C E R A M I C A C A S T E L V E T R O _ N E W F A S H I O N C O L L E C T I O N 0 5 / 0 6

CERAMICA CASTELVETRO_NEW FASHION COLLECTION 05/06

Strada Statale 569, 173

41050 Solignano (Mo) ITALY

tel. +39 059 778 511

fax +39 059 778 571/23

info@castelvetro.it

www.castelvetro.it

C E R A M I C A C A S T E L V E T R O _ N E W F A S H I O N C O L L E C T I O N 0 5 / 0 6

The warmth of bygone times / Chaleur du passé / Flair vergangener Zeiten

Fornaci: un progetto di Ceramiche Castelvetro

ispirato al calore ed alle atmosfere del

passato. Un nuovo modo di vedere ed interpretare

il country style, restituendo la tendenza al

recupero e riqualificazione architettonica

secondo i più odierni e futuri orientamenti.

Una nuova prospettiva, un nuovo modo di essere,

per sottolineare il carattere e lo stile attuale

della tua casa.

Fornaci: a project by Ceramiche Castelvetro which draws its inspiration from thewarm scenery of the past. A new way of expressing a country style, encouragingthe tendency towards architectural restorations and makeovers in line with today'sand tomorrow's needs. A new perspective, a new way of being, that puts the accenton the contemporary character of your house.

Fornaci: un projet de Ceramiche Castelvetro s'inspirant de la chaleur et desatmosphères du passé. Une nouvelle manière de voir et d'interpréter le countrystyle, dans une optique de récupération et de rénovation architecturale sur la basedes critères et des orientations du présent et du futur. Une nouvelle perspective etune nouvelle façon d'être pour souligner le caractère et le style actuel de votrehabitat.

Fornaci (Brennereien): es handelt sich hierbei um ein an der Wärme und derAtmosphäre vergangener Zeiten inspiriertes Projekt der Firma Ceramiche Castelvetro.Eine neue Art, den Country-Stil zu sehen und zu interpretieren. Dabei wird dieTendenz zur architektonischen Wiederverwertung und Umstellung nach den derzeitaktuellsten und zukunftsorientierten Maßstäben umgesetzt. Eine neue Perspektive,eine neue Art des Seins, um den Charakter und aktuellen Stil Ihres Zuhauses noch

mehr hervorzuheben.

R I V E S T I M E N T I

Wall and Floors tiles / Carrelages de mur, Carreaux / Wandfliesen, Bodenfliesen

P A V I M E N T I

T E R R A F O C A T A

N E W F A S H I O N

C O L L E C T I O N 0 5 / 0 6

N E W F A S H I O N C O L L

E C T I O N 0 5 / 0 6

T E R R A B R U N I T A

N E W F A S H I O N C O L L

E C T I O N 0 5 / 0 6

T E R R A B L A N C A

N E W F A S H I O N

33,3x33,3 - 131/16”x131/16”Rombo

CFO310R Rombo T. BlancaCFO350R Rombo T. FocataCFO360R Rombo T. Brunita

16,4 x 16,4 - 67/16” x 67/16”

CFO110 Terra BlancaCFO150 Terra FocataCFO160 Terra Brunita

16,4 x 33,3 - 67/16” x 131/16”

CFO910 Terra BlancaCFO950 Terra FocataCFO960 Terra Brunita

33,3 x 33,3 - 131/16” x 131/16”

CFO310 Terra BlancaCFO350 Terra FocataCFO360 Terra Brunita

3x33,3 - 13/16”x131/16”

CFO50TF Tr. Fornace Focata

2,2x30 - 7/8”x113/4”

CFO0TR Treccia Focus

3x33,3 - 13/16”x131/16”

CFO10TF Tr. Fornace Blanca

3x33,3 - 13/16”x131/16”

CFO60TF Tr. Fornace Brunita

DECORI Decors / Decors / Dekor

FONDI Plain tiles / Carraux unis / Unifliesen

C O L L E C T I O N 0 5 / 0 6

8x33,3 - 31/8”x131/16”Battiscopa

CFO310BT Terra BlancaCFO350BT Terra FocataCFO360BT Terra Brunita

5x16x33,3 - 115/16”x61/4”x131/16”Elemento a L

CFO310EL Terra BlancaCFO350EL Terra FocataCFO360EL Terra Brunita

5,5x33,3 - 21/8”x131/16”Torello per Angolare

CFO1TA Terra BlancaCFO5TA Terra FocataCFO6TA Terra Brunita

5,5x33,3 - 21/8”x131/16”Torello per Gradone

CFO1TG Terra BlancaCFO5TG Terra FocataCFO6TG Terra Brunita

IMBALLI Packing / Emballage / Verpackungseinheiten

PEZZI SPECIALI Trim / Pieces Speciales / Formteilen

Formato - Size - Format pcs/box m2/box kg/box box/pallet m2/pallet kg/pallet

33,3 x 33,3 12 1,330 29,52 42 55,888 1260

16,4 x 33,3 15 0,819 16,87 64 52,427 1100

16,4 x 16,4 30 0,806 16,56 64 51,640 1080

33,3 x 33,3 Rombo 6 - 12,10 - - -

3 x 33,3 Treccia 26 - 6,50 - - -

2,2 x 30 Treccia 12 - 1,35 - - -

UTILIZZIUsesUtilisationVerwendungen

RIVESTIMENTOWALL TILESCARREAUX DE REVÊTEMENT MURALWANDFLIESEN

PAVIMENTOFLOOR TILESCARREAUX DE SOLFUßBODENFLIESEN

SI CONSIGLIA POSA CON FUGAJOINT BETWEEN TILES ARE ADVISABLEPOSE AVEC JOINTS RECOMMANDÉEWIR EMPFEHLEN DAS VERLEGEN MIT FUGE

MODULARITÀMODULARMODULARITÉMODULARITÄT

TRAFFICO MEDIO-PESANTEHIGH TRAFFICTRAFFIC INTENSMITTLER-STARKER BEANSPRUCHUNG

RESISTE AL GELOFROST RESISTANCERESISTANCE AU GELFROSTBESTÄNDIGKEIT

V4 FORTE STONALIZZAZIONESUBSTANCIAL VARIATIONVARIATION ACCENTUÉAKZENTUIERTE VARIATION

IDEALE PER ESTERNIIDEAL FOR EXTERNAL AREASIDÉAL POUR ESPACESIDEAL FÜR DEN AUßENBEREICH

PEI

5MOHS

7

Esame secondo caratteristiche e proprietà con derivazioni annesseTest according to characteristic or properties with allowed derivationsEssai selon caràcteristiques ou propriètès avec tolèrance admisesNormengemaesse Daten oder Eingenschaften mit zulaessigen Abwelchungen

Gres Fine PorcellanatoPorcelain stoneware

Gres cerame fin vitrifieFeinsteinzeug

≤ 9x106 x k4

≤ 0,5%

≥ 27 H/mm2

≥ 6

≤ 2

≤ B

± 0,6

± 0,5

± 0,6

± 0,5

Classe PEI

R9 - R10

≤ B ≤ B

0,3%

35 H/mm2

6x106 x k4

± 0,6

± 0,5

± 0,6

± 0,5

Indicato sul catalogoIndicated on the catalogue

Indiqué sur le catalogueIm Prospekt angegeben

ResisteResistantRésiste

Garantiert

ResisteResistantRésiste

Garantiert

ResisteResistantRésiste

Garantiert

ResisteResistantRésiste

Garantiert

ResisteResistantRésiste

Garantiert

ResisteResistantRésiste

Garantiert

Indicato sul catalogoIndicated on the catalogue

Indiqué sur le catalogueIm Prospekt angegeben

PEI indicato sul catalogoPEI indicated on the catalogue

PEI indiqué sur le cataloguePEI im Prospekt angegeben

DRY NEOLITE 0,72WET NEOLITE 0,63

EN 99ISO 10545/3

EN 100

EN 101

EN 103

EN 104

EN 105

EN 122

EN 98

EN 98

EN 98

EN 98

EN 154ISO 10545.7

EN 202ISO 10545.12

DIN-R51130

ASTM C1028.89

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficient beetwen 20°C - 100°CCoefficient de dilatation thermique lineaire entre 20°C et 100°CWärmeausdehnung zwischen 20°C und 100°C

Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasserufnahme

Richiesta alla flessioneFlexion resistanceResistance a la flexionBigefestigkeit

Durezza superficiale (scala di Mohs)Surface hardness (Mohs scale)Duretè superficielleOberflächenhärte (Mohs Skala)

Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockResistance aux chocs termiquesTemperaturwechselbeständigkeit

Resistenza al cavilloCrazing resistanceResistance au trassaillageHaarrissfestigkeit

Resistenza alle macchieStain resistanceResistance au tachesFarbbeständigkeit

Resistenza all’attacco chimicoChemical resistanceResistance à l’attaque chimiqueFähig gegen säuren und laugen

Resistenza agli acidi ed alle basiAcid and alkali resistanceResistance aux acides et aux basesFähig gegen säuren und laugen

Lunghezza e larghezzaLength and widthLongueur et largeurLänge und Breite

SpessoreThicknessEpaisseurStärke

OrtogonalitàWedgingOrthogonalitèRechtwirklichkeit

PlanaritàWarpagePlanèitèEbenflächigkeit

Resistenza all’abrasione profondaResistance to deep abrasionResistance à l’abrasion profondeFestigkeit gegen starken abrieb

Resistenza al geloFrost resistanceResistance au gelFrostbeständigkeit

Resistenza allo scivolamentoSlip resistanceResistance au glissementBestimmung der retschemmende eigenschaft

Coefficiente di attrito (scivolosità)Friction coefficient (slipperiness)Coefficient de friction (glissement)Reibungskoeffizient (Schläpfrigkeit)