-1-

第廿八屆代表大會手冊

年度主題：和睦同居，彼此建造 Theme: Pursuing Peace and Mutual Edification

(羅馬書 14:19 Romans 14:19)

EVANGELICAL FORMOSAN CHURCH

THE TWENTY-EIGHTH GENERAL ASSEMBLY MEETING

February 13-15, 2014

at

Artesia Quality Inn & Suites, LA, CA, U.S.A.

West Lake Resort, Miaoli, Taiwan

主後二〇一四年二月十三至十五日

於

美國加州洛杉磯 Artesia Quality Inn & Suites

台灣苗栗西湖渡假村

台福基督教會總會 EVANGELICAL FORMOSAN CHURCH

GENERAL ASSEMBLY 9382 Telstar Ave., El Monte, CA 91731

Tel: (626) 572-6630 Fax: (626)572-6637

E-mail: efc@efcga.org Website: www.efcga .org

-2-

大會時間表

-3-

-4-

Meeting Schedule

-5-

-6-

大會須知 General Notes

1. 地點 Location:

美國 U.S.A. 臺灣 Taiwan

住宿

Lodging

Artesia Quality Inn & Suites 16905 Pioneer Boulevard Artesia, CA 90701 Tel: (562) 402-2202 Fax: (562) 924-3623

苗栗西湖渡假村

地址為苗栗縣三義鄉西湖村西湖 11 號

Tel: 037-876699

會議

Meeting

飯店舉行

At hotel

飯店舉行

At hotel

2. 會議期間總會準備早餐，若住宿飯店者，請逕行使用飯店提供的早餐券。

The EFCGA only provide breakfast service for the representatives who stay at Double tree Hotel; no other breakfast service

will be provided.

3. 請依飯店規定時間準時退房。使用飯店額外服務的費用均由個人負擔，包括電話費及小費。

Please observe the hotel check-out time. Other service bills such as telephone and service tips will be charged to your

hotel account.

4. 請仔細閱讀『大會議程』(特別是您所參與的會議地區)，以便準時到達會場。

To attend the meeting on time, please pay close attention to the meeting schedule in your area.

5. 所有代表參加每場會議請務必簽名，以便記錄存檔。

For keeping the record, all representatives are required to sign your names when attending meetings.

6. 如需任何協助或簡便醫藥服務，請與佩戴「同工」名牌的服事人員聯絡。

For any assistance or medical attendance, please contact the meeting service personnel with “Co-worker” name tag.

-7-

事工負責同工及連絡電話表

Co-worker’s Directory

工作項目 負責人員與聯絡電話 議程、節目設計安排 Program 莊澤豐 Tse Feng Chuang、王耀峰 Yao Feng Wang、陳敏欽 Peter Chen

年會財務 Financial affairs 台福總會 GA︰朱翠珍 Amy Chu 951-318-4559

選票製作及計票 Ballot 台福總會 GA︰陳慶霖 Ching-Lin Chen 626-488-5563、鄭恩仁傳道 En Jen Cheng

年會事工總協調負責人

Coordinator 台福總會 GA︰鄭恩仁傳道 En Jen Cheng 626-679-3676

年會手冊製作與印務

Handbook

美國：吳淑芬 Teresa Wang、林詠嵐 Lonny Lin

台灣：賴硯斌 Peter Lai

總會統一製作 E-MAIL 給各區自行發行印刷

美國 USA 臺灣 Taiwan 代表名單/整理及追認 吳淑芬 Teresa Wang 714-618-0660 潘蒙愛牧師 04-23762725

林詠嵐 Lonny Lin 951-878-9569 賴硯斌弟兄 04-23762725,0923-252324

名牌 Name Tag 吳淑芬 Teresa Wang 林錦鳳傳道 04-23021119,0918-286878

房間分配安排 Room Arrangement 鄭恩仁傳道 En Jen Cheng 賴硯斌弟兄 04-23762725,0923-252324

吳淑芬 Teresa Wang 林錦鳳傳道 04-23021119,0918-286878

飯店報到 Hotel Registration 台福婦女會 EFC Women Ministry 鄧淑娟傳道 04-23758782,0936-093429

林錦鳳傳道 04-23021119,0918-286878

林良有、郭淑卿、郭媛玲

交通協調分配 （機場接送）

Transportation coordination

William Young 626-689-0777 黃世昌區長 0932-646985

林家源傳道 04-23021119,0987-879303

視訊、音控、攝影

Video, Audio control and Photography

鄭恩仁傳道 En Jen Cheng 張忠文弟兄(視訊)

Kinno Chi （錄影）626-475-3258 黃聖媚、呂純嘉(音控)

青松會 李政雄 John Lee 林捷三(攝影) 林家源(照相)

財務 Treasurer 朱翠珍 Amy Chu 黃聖媚姊妹 04-23762725,0922-548227

黃玲玲執事 04-7280683,0937-239107

總務 General Business 鄭恩仁傳道 En Jen Cheng 賴硯斌弟兄 04-23762725,0923-252324

台福婦女會 EFC Women Ministry

會場報到 Meeting Registration 台福婦女會 EFC Women Ministry 林錦鳳傳道 04-23021119,0918-286878

郭淑卿、郭媛玲、黃聖媚、呂純嘉

聯絡餐飲分配安排

Meal Service Arrangement

台福婦女會 EFC Women Ministry 陳清志牧師 04-23758782,0956-420660

敬拜 Worship 莊澤豐牧師 Tse Feng Chuang 郭淑卿傳道 04-24368028,0911-142642

王維麟傳道 04-22330939,0932-627288

翻譯 Interpreter 賀安慈 Annie Petzholt N/A

陳威任傳道 Will Chen

聖餐安排

Communion Service coordination

台福婦女會 EFC Women Ministry 曹永杉牧師負責 04-23763725,0937-252869

聖餐服事人員

Communion Service Elders

董事代表

王耀峰、陳信言、蕭秀玉、施養才、

李席舟、Roger Tsai

黃世昌、林良有、許威偉、沈鶴桐、

郭文宗、張桂仁

計票員 Teller 青松會理事

李政雄、吳惠玉、薛孝明、盧貴瑛、

葉明敏、林淑姿

邱慧妹、黃聖媚

劉錦旗、呂純嘉

張麗卿、蕭天健

醫藥組 Medical Service 莊瑞陽 王素鳳牧師 04-22479019,0933-908828

場地負責聯絡人

Hotel in-charge contact

江肖琝 Shermen Chiang 626-715-2709 林家源傳道 04-23021119,0987-879303

Keith Donner 619-206-1753

-8-

代表名錄 Representative List (美國會議區 U.S.A. meeting area)

教會 Church 傳教師 Ministerial

代表 Representative

信徒 Lay

代表 Representative

南加州中區 S.CALIFORNIA CENTRAL

Alhambra 和平 3 廖基宏 Chi-Hung

Liao

卓素珍 Jenny Hwang

周維忠 David Chou

Arcadia 聖安 3 陳信宏 Timothy

Chen

陳翠瑛 Margaret Hong

盧秀玉 Marian Lu

Berkeley 柏克萊 2 涂惜枝 Hsi Chih Tu 張乃菱 Nai-Ling Chang

Greater Vancouver 大溫哥華

2 賴正原 Cheng Yuan

Lai 劉淑君 Shu Chun Ruth Liu

Los Angele 洛杉磯

13

王炳欽 Benson Wang

黃寶儀 Pauyee Huang

姜明磊 Ming Len Jien

王碧利 Angel Wang

林儷容 Victoria Lin

蔡喬瑩 Sheila Tsai

陳嘉玲 Charlene Chen

許清泉 John Hsu

Morris Tien 李永旭 Stephen Lee

柯逸鴻 Blanton Keh

吳宏資 Leo Wu

伍偉昌 Max Wu

San Fernando Valle 聖谷

3 周慧勇 Joe Chou 蔡麗環 Flora Cheng

葉多美 Tamiko Yeh

South Bay 南灣 4

許健全 Isaac Hsu

謝冠廷 Andrew

Hsieh

吳東昇 Jack Wu

黃公俊 Jack Hwang

Glendora 聖溪 1 楊芝穗 Emily Yang

Pinole 平諾 1 蕭素燕 Suyen Hsiao

南加州東區 S.CALIFORNIA EAST

Chino Valley 愛睦 2 王雁鳴 Nathanael

Wang 陳信義 Philip Chen

East Valley 東安 1 高得仁 Ted Kau

Hacienda Heights 聖達 4 謝建國 Chien-Kou

Shieh

陳佳璋 George Chen

鄭自剴 Dennis Cheng

施義興 I Hsing Shih

Inland Empire 恩聯 2 鄭兆偉 Chao Wei

Cheng 許競龍 Patrick Hsu

Rowland Heights 愛鄰 3 劉港木 Livingstone

Liu

周靖剴 Mike Jou

莊郁禮 Charles Chuang

南加州西南區 S.CALIFORNIA SOUTHWEST

Cerritos 聖喜 4 李輔仁 Albany Lee

金宏仁 Henry King

廖經偉 Jeff Liao

Michael Prewett

Grace Bible Church 恩惠

2 Dwayne Nordstrom 林敏雄 Michael Lin

Irvine 愛恩 9

胡忠倫 Allen Hu

陳炳中 Benjamin

Chen 林淑美 Amy Lin

林錦好 Jing-Howe Lin

梁繁妹 Fan-Mei Liang

陳名瀛 Andy Chen

楊兆隆 David Yang

郭秋白 Carol Ko

胡耀庭 James Woo

Orange Count 柑縣 5

莊澤豐 Tse Feng

Chuang

黃文雄 Luke Huang

許格精 Mike Hsu

黃懷德 Ted Huang

許敏又 Peter Hsu

Phoenix 鳳城 0

Saddleback Valley 平安 2 尹正光 Julien Yin 儲百樂 Pailou Chu

San Diego 聖雅 2 朱義熙 Danny Chu 唐聚泰 John Tang

北美東區 NORTH AMERICA EAST

Baltimore / Columbia 以勒

2 黃國義 Steve Kuo Yi

Huang 陳維民 Fred Chen

North Carolina 北卡 2 趙誌諄 Tito Chao 林彤 Mimi Lin

Orlando 奧蘭多 2 林昇彬 Sheng Pin Lin 許隆勝 Long-Sheng Hsu

Philadelphia 費城 1 蕭明亮 Ming-Liang Shiao

South Florida 聖光 2 蔡滿榮 Man-Jung

Tsai 洪中榮

Washington, D.C.華府 2 陳漢章 John H. Chen 黃國雄 Kuo S. Huang

北美中區 NORTH AMERICA CENTRAL

Chicago 芝加哥 4 何榮文 Jung-Wen Ho

Robin Koshy

涂世權 Shi-Chuan Tu

Steve Hsu

Colorado 科州 1 王金源 James Wang

Toronto-New Life 新生命

5

姚悅平 Joshua Yao

董欣讓 Joe Tung

董欣憲 Ken Tung

林杰樑 Victor Lin

張美秀 Elsa Chang

Twin Cities 雙城 3 吳政勛 Daniel Wu 王水義 Jay Wang

王義興 John Wang

北美南區 NORTH AMERICA SOUTH

Costa Rica 哥國 0

Houston 美南 4 Andrew Gackle 白添成 Stephen Pai

Ric Lontoc 李席舟 Robert Lee

NASA (Houston) 拿撒 1 Todd Hamilton

New Orleans 紐奧良 0

San Antonio 聖城 0

第四宣教區 4th Missionary District

貝里斯 1 蔡玉愛 Yi-Ai Tsai-Jou

EFCGA and Organization 總會及機構

EFC GA Executive Board 總委會

5

王耀峰 Yao Feng Wang、蔡宏嘉 David Tsai

施養才 Raymond Shih、蔡宏哲 Roger Tsai

陳信言 Peter Chen

Logos 正道 3 劉富理 Felix Liu、林國亮 Kuo Liang Lin

黃保羅 Paul Huang

EFCCC 傳播中心 1 黃順天 Samuel Huang

GLEC 普世豐盛 2 徐忠昌 David Hsu、嚴匡漢 William Yen

EFCCTM 台宣 1 丁昭昇 Charles Ting

代表名錄 Representative List (台灣會議區 Taiwan meeting area)

教會 Church 傳教師 Ministerial

代表 Representative

信徒 Lay

代表 Representative

紐西蘭區 NEW ZEALAND

New Zealand 紐西蘭 2 吳文瑞 王健美 Mei Wang

Central Auckland 恩慈 1 潘寶瓶

North Shore 北岸 1 王子真

East Coast Bays 長堤 3 龔偉鴻 黃子瑄、職愛玲

West Auckland 恩霖 2 蘇瓊容 Susan Lin 吳賽香

澳洲地區 AUSTRALIA

Melbourne 墨爾本 2 洪英俊 陳淑倫

Rohi 羅以 2 邱爾展 陳加恩

Sydney 雪梨 4 陳文禮

呂育駿 Jason Lu

劉妙瓏

黃啟碩

Epping 愛平 2 柯志鵬 石豐銘

Maroubra 東雪梨 2 邵海東 黃后鵬 Hou-Peng

Burwood 睦鄰 2 許國慶 朱玉國

台灣北區 NORTHERN TAIWAN

Agape 真愛 1 戴主誠

An Tia 安提阿 0

Beautiful Gate 美門堂 2 張見宇 房治華

Chung Yuan 中原 1 林捷三

Hsin Chuang 新莊 2 許志銓 張文正

Hsin Chu 新竹 2 陳福泰 李木火

Nei Hu 內湖 1 張舒莉

San-Hai-Guan 山海觀 0

Shindian 新店 1 金惠玉

Taipei 台北 5 林榮吉 侯培源、郭文宗

侯隆榮、謝立人

台灣中區 CENTRAL TAIWAN Beidou 北斗平安 2 謝麗彩 黃世昌

Chang-Hwa 彰化 2 王麗琮 黃玲玲

Phan Chao 逢甲 1 陳鄂鈞

Dali 大里 1 黎美莉

Emmanuel 以馬內利 2 陳清志 林良有

Fengyuan 豐原 1 宋錫輝

Love Family愛家 2 曹永杉 許威偉

Morning Star 晨星 1 王素鳳

Puli 埔里 2 何月秀 朱壽惠

-9-

Shalu Afar 沙鹿艾華 1 陳忠儀

Shinshe 新社 1 沈鶴桐

Taichung 台中 1 呂萬清

Taiping 太平 1 徐翠蓮

Yuan-Lin 員林 1 李明記

外埔 1 林錦昔

內新 1 林家源

台灣南區 SOUTHERN TAIWAN

Ai-Yongi 愛羊 1 林滿香

Bethel 伯特利 1 劉王桂美

Chianan嘉南 0

Jeng-Yi 正義 0

Kaohsiung高雄 0

New Life - Jiali 新生命 1 呂理山

Peace and happiness 康樂

1 田志偉

Peaceful 台東太平 2 田榮輝 張桂仁

Ping Tung 屏東 1 陳信欽

RenXiong 仁雄 1 潘珠英

Revival Kaohsiung 新高 1 戴嘉慶

Sweet Grace 甘恩

Beigang 北港 1 林增佳

Sweet Spring甘泉 0

Sweetrain 甘霖 0

Tainan 台南 1 陳美秀

Tree Of Life 生命樹 1 郭亞倫

Tso-Nan 左楠 1 王慕飛

Yungkang 永康 1 蔡德利

EFCGA and Organization 總會及機構

EFC GA Executive Board 總委會

3 陳敏欽 Peter Chen、林逸臣 Stanley Lin、廖評超

Ping-Chau Liao

EFCCC 傳播中心 1 林信良

美國會議區代表人數 110人，台灣會議區代表人數 77人

總計代表人數:187人

每位代表具投票權利，請按以上名單領取選票。

U.S.A. meeting includes 110 representatives, Taiwan meeting includes 77

representatives, a total of 187 representatives

All the representatives have the voting right; please pick up the

election ballot according to the name list.

觀察員及參議員: 以下人員不具投票權利，歡迎列席 The following persons in the list do not have the voting right.

However, you are welcome to attend the meeting as observers. 美國會議區列席共 59 人 N. America Observers total 59 people

Agape 1 Giovanny Aguilar

Belize 貝里斯 1 Jau-Bin Jou

Cerritos 聖喜 1 李育群 Yvenn Lee

Chicago 芝加哥 1 陳明玉 Ming-Yu Chen、Serina Hsu、Jenny Koshy

East Valley 東安 1 Joseph Lin

Glendora 聖溪 2 李開穠 Georgia Cha、姚復鈞 Francis Yao Greater Vancouver 大溫哥華

1 嚴秀華 Hsiu Hua Yen

Houston 美南 3 胡美華 Ruth Pai、陳麗里 Lily Chen Lee

Daniel Garrido

Inland Empire 恩聯 1 張淑媛 Shu Yuan Chang

Irvine 愛恩 3 侯香璿 Sharon Hou Chen、楊枝美 Ki-Bi Yang

Arthur Lum

Los Angeles 洛杉磯 2 董家驊 David Doong、翁瑞瑛 Rae Weng

NASA (Houston) 拿撒 1 Doris Hamilton

New Orleans 紐奧良 2 楊先鳴 Hsian Yang 、May Chuan

OC 柑縣 3 孫純菊、廖光詠 Isaac Liao、陳威任 Will Chen

Orlando 奧蘭多 2 方玉華 Yu Hua Fang、 Tung-Mei Hsu

Rowland Heights 愛鄰 1 楊淑玫 Angel Yang

San Diego 聖雅 5 江明耀 Louis Kiang、薛子鵬 Nick Hsieh、陳慧雅

Hope Chu、Teresa Tang 、Natalie Hsieh

South Bay 南灣 1 謝慧瑩 Grace Hsieh

Toronto-New Life 新生命

3 吳以鵑 Emily Wu、潘健信 David Pan、蔡孟彣

Steven Tsai

Twin Cities 雙城 2 彭淑鈴 Shuling Peng、 Jenny Wang

Washington, D.C.華府 2 陳黃素昭 Margaret S. Chen、吳淑惠 Sophia S. Huang

觀察員 1 呂瑞雪 Nancy

機構 Organization

6

傳播中心-Amy Huang，台宣中心-劉春美 Chun

Mei Liu，正道神學院-劉王仁美 Renmay Liu、林葉

錦文、吳錫安 Steven Wu，總委會-Li Tsai

榮退牧師及配偶

Retired pastors and spouse 8

吳德聖 Samuel Wu、周淑慧 Sue-Hui Chou、黃尚

武 Mark Huang、陳輝茂 Jeremiah Chen、許輝世

Josue Hsu、洪惠花 Irene H. Hsu、陳嘉彰 Jonathan

Chen、林莞美

EFCGA 總會辦公室 7

朱翠珍 Amy Chu、陳慶霖 Ching-Lin Chen、鄭恩仁

En Jen Cheng、林詠嵐 Lonny Lin、蔡英惠 Ing H.

Ko、吳淑芬 Teresa Wu、陳周庭華 Tina Chen、

台灣會議區列席 Taiwan meeting area Observers

紐西蘭 New Zealand

New Zealand 紐西蘭 1 張月琴 Yueh-Chin Chang

Central Auckland 恩慈 1 張振發

East Coast Bays 長堤 1 楊伊萍 Yi-Ping Yang

澳洲 Australia Regions

觀察員: 3 林培謙、蕭翠萍、徐元璋

Epping 愛平 1 呂汝香 Ju Hsiang Lu

Maroubra 東雪梨 1 黎自然 Science

Melbourne 墨爾本 1 朱美英 Amy Chu

Rohi 羅以 1 葉理銘 Lilian、Haiming Chen

Sydney 雪梨 1 王瑪麗 Ma-Li Wang Chen

台灣 Taiwan Region

台灣北區 Northern Taiwan

Agape 花蓮真愛 1 洪鳳鶯

Taipei 台北 4

陳富美

陳佳吟

邱慧妹

高惠美

Beautiful Gate 美門堂 1 盧文雪

Hsin Chu 新竹 1 林淑慧

香山傳福 2 劉昭陽

劉洛月媚

台灣南區 Southern Taiwan

Ai-Yongi 愛羊 1 呂純嘉 Revival Kaohsiung 新高

1 黃佩君

Bethel 伯特利 1 劉聰輝 Sweet Grace 甘恩

Beigang 北港 1 李慧珺

New Life - Jiali 新生 命 2 陳麗琴

蕭天健 Tso-Nan 左楠 2

周百祥

黃純珠

Peace and happiness 康樂

1 方秀菊 Tree Of Life 生命樹 1 張孝英

Peaceful 台東太平 1 余美智 Yungkang 永康 1 黃素盻

Ping Tung 屏東 1 李芸樺

台灣中區 Central Taiwan

Dali 大里 1 張世榮 Taichung 台中 1 姚麗琴

Emmanuel 以馬內利 1 鄧淑娟 Taiping 太平 1 林國義

Fengyuan 豐原 1 林雅惠 Weipu 外埔 1 何坤龍

Love Family愛家 1 馮鳳嬌 Yuan-Lin 員林 1 趙玉蓉

Neishin 內新 1 林錦鳳 東勢 1 劉錦旗

Proclamation傳揚 1 王維麟 生命奇蹟 2 郭淑卿

郭媛玲

Shalu Afar 沙鹿艾華 1 劉美森

EFCGA , organization, and retired pastors and spouses 總會、機構及榮退牧師師母

機構 Organization 5 傳播中心-林郭秋花，

正道神學院-劉仁欽、柴子高、王恩澤

榮退牧師及配偶Retired pastors and spouse

4 陳獻平、石賢智、林茂盛、劉清峯

EFCGA Taiwan Office 總會台灣辦事處

3 潘蒙愛 Linda Pan、賴硯斌、黃聖媚

-10-

開幕禮拜 Opening Service

美國 USA 臺灣 TAIWAN

2014/2/13 (四 Thurs.) 5:30:~5:50pm 2014/2/14(五 Fri.) 9:30~9:50am

司 會 陳敏欽牧師 Presider Pr. Peter Chen

祈 禱 莊澤豐牧師 Prayer Pr. Tse Feng Chuang

信 息 王耀峰長老 Message Elder Yao Feng Wang

【復興從我開始 主領我迎禧年】 【Revival Starts with Me. The Lord Leads Me into the Jubilee】

祝 禱 劉富理牧師 Benediction Pr. Felix Liu

開幕禮拜信息 - 復興從我開始 主領我迎禧年

Opening Service Message- Revival Starts with Me. The Lord Leads Me into the Jubilee

議長 王耀峰長老 Elder Yao Feng Wang, Moderator

一﹑以去年台福禧年 2020台灣區特會「復興從我開

始，迎禧年」的盛况為好的開始。

二﹑在奮興的行列中出現需要補强潤滑的環節

三﹑知彼知己，對症下適當的對策，方能百戰百勝

四﹑約書亞記一章九節：「我豈没有吩咐你麽，你當

剛强壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往那

裏去，耶和華你的神必與你同在。」

1. A good start with last year's EFC 2020 Taiwan Jubilee Celebration, "Revival Starts with me, into the Jubilee".

2. There are joints that need lubrication and reinforcement in the line of revival.

3. In order to achieve victories in all fights, it is imperative to know oneself and others.

4. Joshua 1:9 (NIV)

“Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”

-11-

信息(I)- 健康成長教會素質

Message (I)- Health Index of a Growing Church

林祥源牧師 Pastor Albert Lam

美國 USA 臺灣 TAIWAN

2014/2/13 (四 Thurs.) 6:30:~7:20pm 2014/2/14(五 Fri.) 10:30~11:20am

1. 宣講與活出純正福音信息

A. 宣講純正的福音

B. 活出純正的福音

The P.E.A.C.E. plan

2. 提供清楚的生命成長藍圖

A. 主耶穌的成長藍圖

B. Saddleback Church 的成長藍圖

C. Willow Creek Church 的成長藍圖

D. 主恩堂的成長藍圖

E. 你教會的成長藍圖

3. IQ，EQ，SQ 同步平衡的發展

A. 高 IQ 的教會

B. 高 EQ 的教會

C. 高 SQ 的教會

4. 信徒恩賦得到充份的發揮

A. 確認天賦與恩賜的價值同等重要

B. 突破「事求人」的思維方式

C. 恩賦的發揮與加強

5. 培養慷慨相容的屬靈氣氛

A. 慷慨精神影響整個教會

B. 促成慷慨精神的幾個動力

C. 培養慷慨精神的幾個方法

6. 刻意塑造整體的外向個性

A. 外向原本就是教會必要的素質

B. 由內向轉到外向必困難重重

C. 外向是促進教會內部健康的要素

1. Preaching and Living True Gospel

A. Preaching True Gospel

B. Living True Gospel

The P.E.A.C.E. plan

2. Providing a Clear Blue Print for Growth

A. Christ’s Growth Plan

B. Saddleback Church’s Blueprint for Growth

C. Willow Creek Church’s Blueprint for Growth

D. Chinese Bible Church of San Diego’s Blueprint for Growth

E. The blue print for your church

3. IQ，EQ，SQ Balanced and Simultaneous

Growth

A. High-IQ Church

B. High-EQ Church

C. High-SQ Church

4. Full Utilization of Disciples’ Gifts and Talents

A. Acknowledge that talents and gifts are equally important

B. Break Free from the thinking mode of "Work Looks for People”

C. The Utilization and Fortification of Gifts and Talents

5. Developing a Generous & Tolerant Spiritual Atmosphere

A. Generosity Impacts Church

B. Driving Forces for Generosity

C. Ways to Develop Generosity

6. Instilling an Image of Extrovertedness

A. Outreach is Needed for the Church

B. Challenges Facing Going from Introvertedness to Extroveredness

C. Extrovertedness is essential for the church’s well-being

-12-

信息(Ⅱ)-360 度植堂擴張境界的教會

Message (Ⅱ)-360 Degree Church Planting

林祥源牧師 Pastor Albert Lam

美國 USA 臺灣 TAIWAN

2014/2/13 (四 Thurs.) 8:00:~8:50pm 2014/2/14(五 Fri.) 12:00 am~12:50 pm

1. 教會的本質與功能

A. 本質

B. 功能

2. 教會的外觀與形狀

3. 植堂各方面的益處

A. 要發展成大教會（千人）的條件

B. 植堂的好處

4. 植堂的代價

5. 建構外展與植堂的大環境

6. 「引動」植堂的各種原因

7. 北美華人教會的植堂模式

8. 植堂的過程（開始、進行與後續）

A. Prompting（啟動）

B. Planning（計劃）

C. Planting（種植）

D. Parenting（扶植）

E. Progressing（成長）

F. Partnering

9. 結論：增加植堂成功率的幾個因素

1. The Essence and Purpose of the Church

A. Essence

B. Functions

2. Church’s Appearance and Shape

3. The Benefits of Church Planting

A. Conditions of Developing a Mega-church (1000+ members).

B. The Benefits of Church Planting

4. The Cost of Church Planting

5. Establishing a Big Environment for Outreaching and Planting

6. The Causes that “Prompt”Church Planting

7. Church Planting Pattern for Chinese Churches in North America

8. The Process of Church Planting

A. Prompting

B. Planning

C. Planting

D. Parenting

E. Progressing

F. Partnering

9. Conclusion: Reasons for Increased Success Rate in Church Planting

-13-

大會議程 Agenda

美國 USA 臺灣 TAIWAN

2014/2/14 (五 Fri.) 5:30~9:30pm 2014/2/15(六 Sat.) 9:30am~1:30pm

主席 Chairman: 議長 王耀峰長老 Elder Yao-Feng Wang, Moderator

議程 Proceedings::

1) 台福法規修訂議案(附件一 p.21)︰法規部長廖評超長老 EFC Bylaw revision bills (Appendix 1, p.21): Elder Ping-Chau Liao, Bylaw Department Head

2) 選舉 Election

a. 第 28 屆董事選舉(附件三 p.36)︰議長王耀峰長老 Election of the 28th Board Directors (Appendix 3, p.36): Elder Yao-Feng Wang, Moderator

b. 第 28 屆議長及副議長選舉(附件三 p.36)︰議長王耀峰長老 Election of the 28th Moderator and Vice Moderator (Appendix 3, p.36): Elder Yao-Feng Wang, Moderator

c. 第 28 屆會牧選舉(附件四 p.37)︰議長王耀峰長老 Election of the 28th Pastor-in-Charge (Appendix 4, p.37): Elder Yao-Feng Wang, Moderator

d. 第 28 屆副會牧選舉(附件五 p.37)︰議長王耀峰長老 Election of the 28th Vice Pastor-in-Charge (Appendix 5, p.37): Elder Yao-Feng Wang, Moderator

e. 總幹事陳敏欽牧師續聘案 (任期 2014~2018):

Reappointment of Pastor Peter Chen for GA Secretary General from 2014 to 2018

f. 第 28 屆財務審查員選舉︰議長王耀峰長老 Election of the 28th Auditors ︰Elder Yao-Feng Wang, Moderator

3) 議決總會 2013 結算與 2014 預算表(附件二 p.23)︰議長王耀峰長老 Discussion and approval of GA 2013 financial report and 2014 budget (Appendix 2, p.23): Elder Yao-Feng Wang, Moderator

-14-

專題時間表 Workshop Schedule

美國 USA 臺灣 TAIWAN 專題一 【如何突破教會增長】

TOPICⅠ【Breakthrough for Church Growth】

專題一 【如何突破教會增長】

TOPICⅠ【Breakthrough for Church Growth】

2014/2/14 (五 Fri.)

9:00~10:20am

2014/2/13 (四 Thurs.)

4:30~5:50pm 劉富理牧師 Pr. Felix Liu 林榮吉牧師和陳文禮牧師

Pr. George Lin & Pr. Wesley Chen

專題二【如何培育教會的新生代】

TOPIC Ⅱ【Retaining the Second Generation 】

專題二【如何培育教會的新生代】

TOPIC Ⅱ【Retaining the Second Generation 】

2014/2/14 (五 Fri.)

10:40~12:00am

2014/2/13 (四 Thurs.)

7:30~8:50pm

高得仁牧師和王炳欽牧師 Pr. Ted Kau & Pr. Benson Wang

呂萬清牧師和王子真牧師 Pr. Jefferson Lu & Pr. T. C. Wang

專題三【教會與歐式健保法】

TOPIC Ⅲ【Church and Obama Care】

專題三【如何培育教會屬靈領袖】

TOPIC Ⅳ【Cultivating Church Spiritual Leaders】

2014/2/14 (五 Fri)

2:00~3:30pm

2014/2/14 (五 Fri.)

2:00~3:20pm 陳信言長老主持

歐式健保 谷愛倫姐妹，東安台福教會，保險經紀

退休投資 高政弘弟兄，普天壽財務規劃師 Elder Peter Chen presided

Obama Care Ellen Ku, EFCEV member, Insurance Broker

Retirement Investment Paul Kao, Prudential Financial Professional

林滿香牧師和柯志鵬牧師 Pr. M. X. Lin & Pr. Charles Koh

專題四【如何培育教會屬靈領袖】

TOPIC Ⅳ【Cultivating Church Spiritual Leaders】

專題四【牧會的挑戰與契機】 TOPIC Ⅳ【Challenges and Opportunities in Pastoral Ministry】

2014/2/15 (六 Sat.)

9:00~10:20am

2014/2/14 (五 Fri.)

3:40~5:00pm

王耀峰長老和黃國義牧師 Elder Y. F. Wang & Pr. Steve Huang

潘蒙愛牧師主持 Pr. Linda Pan

專題五【教會如何面對同性婚姻法案議題】TOPIC Ⅴ【Church Facing Laws on Same-Sex Marriage Issues】

專題五【和睦同居，彼此建造】 TOPIC Ⅴ【Pursuing Peace and Mutual Edification】

2014/2/15 (六 Sat.)

10:40~12:00am

2014/2/14 (五 Fri.)

7:20~8:30 pm

謝建國牧師 Pr. Chien-Kou Shieh

陳敏欽牧師 Pr. Peter Chen

-15-

美國區 U.S.A.

專題二【如何培育教會的新生代】 TOPIC Ⅱ【Retaining the Second Generation 】

王炳欽牧師

今日教會新生代就是明日教會的核心同工，但我

們該如何培養他們成為教會領袖呢？

一﹑生命導師 ：新生代的生命可以藉由與生命

導師的交流而反省、改變、擴大，定期與不定期

的會談，是培育新生代必要的投資。

二﹑生活體驗：對於新生代而言，在經驗中學習

比在課堂上學習更為重要有效，因此團體活動、

共同生活的經歷，正是培育新生代的重要又有效

的途徑。

三﹑責任賦予：在導師的遮蓋下賦予新生代不同

的責任，讓他們嘗試不同的服事角色，一方面他

們學習服事的技巧，但更重要的是，新生代可以

在服事中建立自我。

培育教會新生代正是全人養成的過程，以上三個

培育新生代的原則，我們都可以從耶穌基督與門

徒的故事中找到，需要注意的是，它不是一下

子，也不是光在教室裡就能完成的過程。

Pastor Benson Wang

Today’s second generation will become the pillars of tomorrow. How do we develop them into church leaders?

1. Life mentors: as a fundamental investment, the lives of the new generation will be changed, challenged and expanded through regular/irregular interactions with their mentors.

2. Life experiences: for the new generation, learn from experience is more effective than learning from lecture. Therefore group activities that encourage co-experience are important and effective methods.

3. Responsibility: when mentors delegate responsibilities to the new generation, each member will be able to serve in different roles, learn to minister and build up self-awareness in the process.

Developing church’s next generation is a process of comprehensive discipleship. All of the above principles can be found in the stories of Jesus and his disciples. Note that this cannot be achieved overnight, nor can this be taught in sessions.

專題四【如何培育教會屬靈領袖】TOPIC Ⅳ【Cultivating Church Spiritual Leaders】

王耀峰長老和黃國義牧師

一﹑現今培育屬靈領袖的重要性：王耀峰長老

二﹑自我檢示屬靈領袖的素質：黃國義牧師

三﹑如何發掘屬靈領袖的可造之才：王耀峰長老

四﹑帶領培育屬靈領袖的步驟：黃國義牧師

Elder Yao Feng Wang & Pastor Steve Huang

1. The importance of developing today's spiritual leaders: Elder Yao Feng Wang

2. Self-assessing the qualities of spiritual leaders: Pastor Steve Huang

3. How to discover potential spiritual leaders: Elder Yao Feng Wang

4. Steps in developing spiritual leaders: Pastor Steve Huang

專題五【教會如何面對同性婚姻法案議題】

-16-

TOPIC Ⅴ【Church Facing Laws on Same-Sex Marriage Issues 】

謝建國牧師

一. 同性婚姻的地位和衝擊

1) 伊斯蘭國家

2) 歐洲國家

3) 美國

4) 台灣

二. 教會的挑戰和回應

1) 加州反歧視法 FEHA的規定

2) Case Study

3) 教會及非營利機構的自由和權限

三. 我們的信仰的回應

1) 失敗或了解？

2) 人的法律對抗神的律法？

3) 同性婚姻的思辯

4) 台福的立場

附錄

1) Sunset Church of San Francisco(舊金山溢

樂華人浸信會)的法規修正，明確訂立婚姻的

定義.

2) 台福教會對同性戀的立場

Pastor Chien-Kou Shieh

1. The status and impact of same-sex marriage 1) Islamic nations 2) European nations 3) US 4) Taiwan

2. Challenges to church and response

1) CA’s anti-discrimination policies: FEHA 2) Case Study 3) The rights and limits to churches and NPOs

3. Response from our faith

1) Failure or understanding? 2) Man’s law v.s. God’s law? 3) debate on same-sex marriage 4) EFC’s stand

Appendix 1. SCSF’s amended policy stating the definition of

marriage 2. EFC’s stand on same-sex marriage

-17-

台灣區 Taiwan

專題一【如何突破教會增長】 林榮吉牧師

約翰福音 15:5 主耶穌說：「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結

果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。」教會要增長，是生命的增長，教會不是指建築物，乃是

一群被主選召的人聚在一起，接受栽培，差派出去得人，得人是生命的結果，增長不增長主要還是

人，以人為中心是焦點，對準焦點按下快門就是了，我們就一起專注「人」談增長。

一、主選我們、派我們去結果：

「不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，……。」

（約翰福音 15:16）

1.與主生命的關係親疏影響生命品質～品格、影響力。

2.重新定義「敬拜」～被餵養，得醫治，蒙引導。

二、牧者的講道對象是人，所以又是生命的關係：

1.我們的需要在這裡得到滿足。

2.得生命，並且得的更豐盛。

3.傳講從神來的恩典信息，愛與能力，帶來希望。

4.講台從西乃山移到加略山上：

藉著耶穌的寶血，人類所有的罪得赦免，並且主耶穌從軟弱、疾病、批評、失敗、咒詛、死

亡和永遠的地獄中拯救了我們。

三、健康細胞緊密連結：

1.連結的三個步驟：

a.接觸（Interfacing）：

b.投入（Buying）：需要、欲求、知識，付代價。

c.擁有（Ownership）：教會不再是牧師的教會，而是我的教會。

2. 藉著歸屬於一個基本小組 (primary group) 而連結：

a.立刻與準會友連繫。

b.有跟進的決心。

c.有系統有變化地繼續連繫。

四、經歷主的同在，享受神蹟：（Power Ministry）

「於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，都恆心遵守使徒的教訓，彼此交

接，擘餅，祈禱。……主將得救的人天天加給他們。」（使徒行傳 2:41-47）

專題一【如何突破教會增長】 陳文禮牧師

-18-

1.內在：從委身.負擔看教會增長.

2.外在：從宣教.植堂看教會增長.

專題二【如何培育教會的新生代】 呂萬清牧師

感謝主，給了我們台福清楚的看見，要在 2020台福禧年，得著這世代年青人的感動。

而台福青年領袖在溪頭青年的宣言：【3000-300-30】正是我們努力的目標和挑戰。

今目標已很明確，但要如何達成呢？

1. 目標明確且充滿盼望的信心

2. 須架好完善的培育成全機制

3. 須建立有效率實際支援系統

結論：培育教會新生代是我們現今的使命和責任，主必成就。

專題三【如何培育教會屬靈領袖】 柯志鵬牧師 前言

一、為什麼要培育?

二、屬不屬靈，如何分辨?

三、要培育甚麼品格?

四、屬靈領袖多多益善

五、屬靈領袖的產生=選取 + 培育

結語

專題四【牧會的挑戰與契機】 潘蒙愛牧師主持

分組討論：30分鐘

禱告站晉升福音站的挑戰與需要

福音站成為自立教會的挑戰與需要

自立教會出去拓植堂會的挑戰與需要

經驗分享：50分鐘

禱告站晉升福音站的挑戰與契機(劉洛月媚師母、郭淑卿傳道、呂理山牧師)

福音站成為自立教會的挑戰與契機(陳福泰牧師、何月秀牧師、王慕飛牧師)

自立教會出去拓植堂會的挑戰與契機(柯志鵬牧師、金惠玉牧師、呂萬清牧師、林增佳牧師)

專題五【和睦同居，彼此建造】 陳敏欽牧師

-19-

詩篇 122

-20-

-21-

閉幕禮拜信息-和睦同居 彼此建造

Closing Service Message- Pursuing Peace and Mutual Edification

經文: 詩篇 133:1；羅馬書 14:19 會牧 莊澤豐牧師

Scriptures: Psalm 133:1 & Romans 14:19 Pr. Tse Feng Chuang, Pastor-in-Charge

前言：充滿愛與榮耀的教會（羅馬書 12:1-21節）

一、如何作一個好基督徒？ (v.1-2)

1.為主而活

2.讓主改變

二、肢體中如何彼此服事？ (v.3-8)

1.認識自己～『有用感』

2.各盡其職

a.對神有-『歸屬感』

b.對教會-『責任感』

三、教會中好信徒的原則：

1.對會友～真摯愛心 (V.9-10)

2.對 神～忠心服事 (V.11)

3.對困境～得勝決心 (V.12-13)

四、在世人面前有好見證：

1.與人相交

a.善待人 (V.14)

b.關懷人 (V.15)

c.尊重人 (V.16)

2.與敵和好～寬恕人(V.17-21)

﹝結語﹞

Introduction: Church Filled with Love and Glory

(Romans 12: 1-21)

1. How to Be a Good Christian? (v. 12:1-2)

(1) Live for God

(2) Let God change you

2. How to Serve the Body of Christ (v. 3-8)

(1) Know yourself: sense of purpose

(2) Exercise your gifts

a. Sense of belonging to God

b. Sense of obligation to Church

3. Principles of a Good Christian

(1) Sincere love (V.9-10)

(2) Faithfulness (V.11)

(3) Overcome difficulties (V.12-13)

4. Good testimony

(1) relationship with people

a. Be kind (V.14)

b. Be caring (V.15)

c. Be respectful (V.16)

(2) Forgive your enemies (V.17-21)

﹝Conclusion﹞