CENTRO NUMISMATICO BUENOS AIRES

CENTRO NUMISMATICO BUENOS AIRESFundado el 26 de diciembre de 1968 - Personería Jurídica 8619

Fundador de la Federación de Entidades Numismáticas y Medallísticas Argentinas (F.E.N.y.M.A.)

Organizador de: y

Av. San Juan 2630 - (1232) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina - Tel.: (+54 11) 4941-5156 / 4308-3824

www.cnba.org.ar - [email protected]

Memoria y Estados Contables al 31 de diciembre de 2020

Ejercicio anual Nº 37 Iniciado el 1º de enero de 2020,

presentado en forma comparativa con el ejercicio anterior (Nota 1.2)

Nombre de la Asociación: CENTRO NUMISMATICO BUENOS AIRES

Domicilio Legal: Av. San Juan 2630 - (1232) Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Objeto: Difundir y promover el estudio de la Numismática y ciencias afines.

Fecha de autorización del P.E.: 22 de agosto de 1984 (Res. I.G.J. Nº 000340)



Organizador de: y

COMISIÓN DIRECTIVA (2018 - 2021)

Presidente: Facundo Vaisman

Vicepresidente: Arturo Villagra Secretario: Fernando Perticone

Prosecretario: Carlos Graziadio Tesorero: Andrés D'Annunzio

Protesorero: Eduardo Borghelli Vocal Titular 1º: Miguel Morucci Vocal Titular 2º: Carlos Mayer Vocal Titular 3º: Marcelo Castelucci

Vocal Suplente 1º: Pablo Kubaczka Vocal Suplente 2º: Federico Prado Melman Vocal Suplente 3º: Maximiliano Lazzaris

Revisor de Cuentas Titular: Osvaldo López Bugueiro Revisor de Cuentas Suplente: Ariel Serra

2



Organizador de: y

Memoria 2020

Distinguidos consocios: En cumplimiento de las disposiciones legales y estatutarias vigentes, nos resulta grato dirigirnos a Uds. para poner a vuestra consideración la Memoria, Balance General, Inventario, Estado de Recursos y Gastos e Informe del Órgano Fiscalizador, preparados conforme con la documentación correspondiente al ejercicio Nº 37 comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2020, comparativos con el ejercicio anterior, y cuya reseña es la siguiente: Comisión Directiva: Debido a las normativas de aislamiento, decretadas por el Poder Ejecutivo Nacional como consecuencia de la pandemia de Covid 19 a partir del día 20 de marzo de 2020, no pudo realizarse desde entonces la Asamblea General Ordinaria programada originalmente para el 18 de abril de ese año, donde también debía llevarse a cabo el acto eleccionario para el cambio de autoridades. Por lo tanto y conforme a lo decretado por la Inspección General de Justicia en su resolución 39/2020 que dice “se prorrogan los mandatos de los miembros de los órganos de gobierno, administración y fiscalización de las asociaciones civiles registradas en la Inspección General de Justicia, cuyos vencimientos hayan operado a partir de la entrada en vigencia de las medidas sobre aislamiento social, preventivo y obligatorio, y mientras duren las mismas”, continúan en mandato la Comisión Directiva y el Órgano Fiscalizador, elegidos en aquella oportunidad. Dicha Comisión Directiva estuvo constituida de la siguiente manera: Presidente: Juan Facundo Vaisman, Vicepresidente: Arturo José Villagra, Secretario: Fernando Luis Perticone, Prosecretario: Carlos Alberto Graziadio, Tesorero: Andrés Oscar D'Annunzio, Protesorero: Eduardo Raúl Borghelli, Vocal Titular 1°: Miguel Ángel Morucci, Vocal Titular 2°: Carlos Alberto Mayer, Vocal Titular 3°: Marcelo Oscar Castelucci, Vocal Suplente 1°: Pablo Marcelo Kubaczka, Vocal Suplente 2°: Federico Prado Melman, Vocal Suplente 3°: Maximiliano Miguel Lazzaris, Revisor de Cuentas Titular: Osvaldo J. López Bugueiro, y Revisor de Cuentas Suplente: Ariel Damián Serra. Para este período continúan las distintas subcomisiones con los siguientes integrantes: Relaciones Institucionales y Difusión, responsable: Carlos Graziadio, integrantes: Carlos Mayer y Facundo Vaisman. Dispersión de Material Numismático, responsable: Miguel Morucci, integrantes: Maximiliano Lazzaris, Mario Pomato y Ariel Serra. Cultura y Eventos, responsable: Facundo Vaisman, integrantes: Eduardo Borghelli, Marcelo Castelucci, Andrés D’Annunzio, Ricardo Gómez, Miguel Morucci, Fernando Perticone, Federico Prado Melman, Arturo Villagra, Maximiliano Lazzaris, Ariel Serra y Claudio Fernández. Biblioteca, responsable: Andrés D’Annunzio, integrantes: Eduardo Borghelli, Marcelo Castelucci y Fernando Perticone. Cuadernos de Numismática y Ciencias Históricas, responsable: Arturo Villagra, integrantes: Carlos Graziadio, Miguel Morucci, Facundo Vaisman y Diego Mangado. Intendencia, responsable: Andrés D’Annunzio, integrantes: Fernando Perticone y Maximiliano Lazzaris. Laboratorio y Expertización, responsable: Pablo Kubaczka, integrantes: Miguel Morucci, Maximiliano Lazzaris y Sebastián Pannozzo. Modificación del estatuto, responsable: Carlos Mayer, integrantes: Carlos Graziadio y Fernando Perticone. Informática Medios Audiovisuales y Digitales, responsable: Facundo Vaisman

3

y Promoción y Atención al Socio, responsable: Maximiliano Lazzaris. Se informa que durante el año 2019 se trabajó en la reforma del estatuto que rige la vida institucional de nuestro Centro y las modificaciones propuestas fueron aprobadas en la Asamblea General Extraordinaria convocada para tal fin el pasado 25 de abril de 2019. Al momento de completar los requisitos solicitados para la presentación ante la Inspección General de Justicia, el órgano de control solicitó una serie de documentación adicional para lo cual hubo que contratar los servicios de la letrada Rosana Ostolaza para su rúbrica, requisito indispensable para formalizar la presentación. Dicha profesional, al momento de decretarse el aislamiento social, continuaba trabajando con lo requerido. Situación financiera: Por las mismas razones anteriormente expuestas, durante el año 2020 no estuvo disponible la posibilidad de iniciar el trámite administrativo para obtener nuevamente el subsidio que otorga el Fondo Nacional de las Artes para la compra de equipamiento y puesta en valor de la sede social. En solidaridad con los asociados y comprendiendo la difícil situación imperante, la Comisión Directiva resolvió conservar durante todo el año el valor de la cuota societaria y las adeudadas anteriores en mil quinientos pesos ($ 1.500), manteniéndose este valor hasta que se considerara oportuna su revisión. Tampoco sufrieron modificaciones los valores para asociados con domicilio en el exterior. Posteriormente, en el mes de diciembre y con vigencia desde el 1º de enero de 2021 se modificó la cuota social anual y las anteriores adeudadas a la fecha, en dos mil pesos ($ 2.000), manteniéndose en cincuenta dólares (U$S 50) para países limítrofes y setenta dólares (U$S 70) para el resto del mundo. Nuevamente se destacó que dicho valor será vigente hasta que se considerase necesaria una revisión de la misma. Si así fuera, se resolverá en reunión de Comisión Directiva. Se mantiene la decisión con respecto a las incorporaciones de asociados desde el mes de noviembre en adelante de admitir el pago de la cuota social para el año siguiente como forma de promocionar la incorporación de nuevos asociados y también continúa la asociación sin cargo de menores hasta 16 años de edad, momento en que se está en condiciones de ingresar a la categoría Cadete de la institución. Durante este año se incorporaron seis (6) nuevos asociados, todos ellos en calidad de activos. Se dieron de baja por morosidad, renuncia o problemas personales para continuar con la asociación, la cantidad de veinte (20) asociados. Por último, continúan vigentes las exenciones impositivas de la AFIP en el orden nacional y la AGIP de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la cual fue renovada hasta el año 2023. Secretaría: Se observó una importante disminución de publicaciones recibidas del interior y exterior del país y como contrapartida aumentó la recepción de boletines digitales de distintos Centros. Con respecto al volumen de visitantes distintos del sitio web del Centro se observó en el año un promedio mensual de 2438 personas, un 4.32% mayor que los 2337 registrados en 2019. Se continúa con el servicio de la empresa Donweb, que proporciona el hosting donde se alojan la página web del Centro y la de los Premios LatiNum, ya que se destaca su correcto funcionamiento no habiéndose registrado caídas del servicio durante el año. Asociados: Durante 2020 se sufrió la pérdida de grandes compañeros y asociados de nuestro Centro. El sábado 11 de julio, en víspera de cumplir sus 79 años, falleció nuestro consocio vitalicio Jorge Horacio Marcalain, quien había ingresado a nuestra institución en el año 1982, luego de su paso por la Asociación Numismática Argentina mientras que el viernes 2 de octubre nos dejó definitivamente Carlos Agustín Costa, quien fuera nuestro asociado por muchos años. Su vida dedicada a la numismática lo llevó a ganarse el afecto y el respeto de todos quienes lo conocieron. Por el fallecimiento del Sr. Marcalain se nombró nuevo asociado vitalicio, a partir del año 2021, al Sr. Francisco Grizzutti quien ingresara a nuestro Centro como asociado activo en diciembre de 1985. Se recibieron donaciones de los señores Eduardo Colantonio y Pablo Kubaczka y la Academia Argentina de Numismática y Medallística le facilitó nuestro Centro la conexión a la plataforma Zoom, donde se desarrollaron las actividades llevadas adelante durante los últimos meses.

4

Edificio social y equipamiento: Durante los primeros meses del verano se realizó una evaluación de los elevados y crecientes importes que se debían afrontar mensualmente en el rubro servicios. Por ello, ante la necesidad de generar un ingreso mensual que ayude a solventarlos, se comentó la posibilidad de ofrecer en alquiler la vivienda ubicada en la planta alta de la institución. Se presentó una oportunidad en ese momento ya que miembros de esta Comisión Directiva tomaron conocimiento de la situación que estaba atravesando la asociada María Fernanda León, quien colabora asiduamente en secretaría y en cada evento que se la convoca. Se consideró que en caso que su respuesta sea afirmativa, sería ideal para poder mantener en valor la propiedad, que se encuentra cerrada desde el mes de mayo de 2016, siendo además para todos los integrantes de esta Comisión una persona de absoluta confianza. La propuesta se puso a consideración de la Comisión Directiva y se aprobó por unanimidad. Ante la respuesta afirmativa al ofrecimiento se redactó un contrato de alquiler que se ajustó a las normas y plazos vigentes. La señora María Fernanda León se encuentra establecida en la vivienda a partir del día 1º de mayo de 2020. Respecto a las intimaciones planteadas por los comodatarios Sabino y Balotto, se informa que el día 14 de diciembre de 2020 desde el juzgado se dictaminó la apertura a prueba y se sorteó al Perito Contador Rubén Faszczak quien realizará una visita a la sede para observar los libros contables en fecha a confirmar. Asimismo, se libraron oficios a distintas reparticiones oficiales, tales como AFIP, Correo Argentino, Ministerio de Trabajo y ANSES. Nuestro Centro, tanto como Andrés D’Annunzio y Arturo Villagra continúan siendo patrocinados por el letrado Mariano Natalizio quien mantiene contacto con las autoridades vigentes y con los asesores contables, para recomendar a la institución ante cada uno de los pasos que la causa requiera. El consorcio de la avenida San Juan 2602 mantiene contratados los servicios de la profesional matriculada que administra las siete unidades que lo componen. La mencionada es la señora Mariana Olga Muñoz y como contacto con la administración, representando a nuestro Centro, continúa Andrés D’Annunzio. Por último, se acordó la renovación de la póliza de seguro con la empresa Berkley International Seguros S. A. y se renovó la reducción de la alícuota sobre el impuesto a los débitos y a los créditos para los movimientos bancarios de la institución. Publicaciones: La Subcomisión de Cuadernos de Numismática continúa como Editor Responsable de dicha publicación. La misma trabaja permanentemente en la tarea de recibir nuevo material con el objetivo de recuperar en forma permanente la periodicidad de su salida, manteniendo las atribuciones y responsabilidades asignadas en su oportunidad. A dicha Subcomisión presentó su renuncia Miguel Morucci. Mientras tanto Arturo Villagra y Andrés D’Annunzio hacen lo propio con el fin de restablecer el vínculo con los anunciantes. Las publicaciones “Cuadernos de Numismática y Ciencias Históricas” y el “El Telégrafo del Centro” se distribuyen gratuitamente a todos los asociados y numerosas bibliotecas, efectuando además intercambio con publicaciones afines. Para finalizar continúa en funcionamiento el dominio propio en internet, cnba.org.ar, sitio que se encuentra en constante renovación y el dominio latinum.com.ar destinado a la realización de la elección de las mejores piezas numismáticas latinoamericanas, evento que se realiza en simultáneo con la Convención Internacional de Numismática. Biblioteca: La Biblioteca del Centro continúa con la constante actualización de su base de datos que está disponible para toda la comunidad en el sitio web del Centro. Se trabaja en forma permanente con la clasificación y ordenamiento del material existente más el que ingresa por medio de donaciones, compra e intercambios institucionales. Mientras tanto se han satisfecho todos y cada uno de los requerimientos formulados por distintos asociados y alumnos que se encuentran estudiando carreras afines a nuestra ciencia. A cargo de la misma se encuentra la subcomisión de Biblioteca encabezada por Andrés D'Annunzio y un grupo de asociados que colaboran con él. Las ediciones no periódicas que integran la mencionada base de datos superan a fin de este ejercicio los 2200 volúmenes. Cabe destacar que se envían a encuadernar los ejemplares deteriorados, cuya importancia lo justifique, a razón de 2 ó 3 por mes. También se trabaja clasificando los boletines y revistas que se reciben permanentemente del interior y exterior del país. Finalizando

5

el año 2020 se están realizando modificaciones para poder aprovechar distintos mobiliarios que nos han sido donados y obtener así una mayor capacidad de almacenamiento. Actividades sociales, de relaciones institucionales y difusión: El Centro Numismático Buenos Aires publicó finalizando el año 2019 su calendario de actividades 2020. Debido a la situación de aislamiento social que se debió mantener como consecuencia de la pandemia que estamos atravesando, es que se suspendieron las siguientes actividades presenciales: • 14 de marzo Reunión de Coleccionistas de Billetes • 25 de marzo Seminario de Historia Monetaria • 26 de marzo Actividad audiovisual • 4 de abril Dispersión de material numismático • 18 de abril Festejo del Día de la Numismática • 18 de abril Asamblea General Ordinaria • 23 de abril Actividad audiovisual • 9 de mayo Jornada de Canje • 14 de mayo Seminario de Formación Numismática • 25 de mayo Almuerzo de Camaradería • 13 de junio Reunión de Coleccionistas de Medallas • 13 al 20 de junio Semana Belgraniana • 8 de agosto Dispersión de material numismático • 27 de agosto Actividad audiovisual • 12 de septiembre Jornada de Canje • 17 de septiembre Actividad audiovisual • 2 y 3 de octubre 10° Convención Internacional de Numismática – Encuentro de Bs. As. • 3 de octubre Premios LatiNum Edición 2019/2020 • 24 de octubre Reunión de Coleccionistas de Fichas y Vales • 7 de noviembre Dispersión de material numismático • 21 de noviembre Jornada de Canje • 26 de noviembre Actividad audiovisual • 12 de diciembre Cena de fin de año No obstante, ante la imposibilidad de desarrollar dichas reuniones presenciales se trabajó en distintos frentes para acercarle a los asociados un canal de lectura mediante la publicación de diferentes artículos referidos a nuestra temática. Ellos fueron los siguientes: • Línea pesos. Su evolución desde 1992 a 2020 Lic. Noralí Herrera, Perito Nahir Parcet, Perito Facundo Vaisman • Peso o masa Lic. Pablo Kubaczka • Monedas con valor agregado Pablo Kubaczka • La moneda del billón de dólares que no fue y las más grandes monedas de oro acuñadas Lic. Federico de Ansó • Fichas de nuestra infancia - “Italpark” Mariano Balcarce • Billete conmemorativo Grito de Independencia de Pamplona. 1810/4 de julio/2018. 208 años Claudio Fernández • Numismática del Holocausto. Breve historia de la amonedación de los Guetos de ŁÓDŹ y Terezin. Así como de otros campos y de las emisiones conmemorativas Lic. Federico de Ansó • Monedas conmemorativas de 2 euros Eduardo Borghelli • Pequeña reseña sobre la vida del creador de nuestra enseña nacional, el Gral. M. Belgrano Ricardo Gómez. Colección Arturo Villagra • Dos medallas belgranianas que no pudieron ser

6

Cont. Arturo Villagra • Los 4899 días del Peso Ley 18.188. Del billete de 1 al de 1.000.000. Parte I. (1969/1973) Claudio Fernández • Un vale de obraje inédito en Campo del Cielo Alberto G. Fernández. Miguel A. Morucci • Fichas o Cospeles de Subterráneo de la Argentina Mariano Balcarce • Los 4899 días del Peso Ley 18.188. Del billete de 1 al de 1.000.000. Parte II. (1974/1978) Claudio Fernández Asimismo, desde el mes de agosto se programó un Ciclo de Conferencias Breves vía Zoom donde se presentaron distintos temas y los concurrentes tenían la posibilidad de realizar consultas al finalizar la disertación. Los temas tratados fueron: • El "Peso Fuerte", la primera unidad monetaria de la República Argentina Facundo Vaisman • Los billetes que circularon sólo 7 días Eduardo Borghelli • Bancos privados emisores de papel moneda. Siglo XIX, primera parte Fernando Perticone • Bancos privados emisores de papel moneda. Siglo XIX, segunda parte Fernando Perticone • Monedas con materiales no convencionales o tradicionales Lic. Pablo Kubaczka • El resello "PATRIA" de Güemes y su mal llamada falsificación Lic. Miguel Morucci • La moneda argentina desde su origen. El signo monetario circulante en el territorio argentino desde antaño Lic. Federico de Ansó • Las monedas de Lucca Cdor. Carlos Mayer • Alfredo Bigatti. Escultor y medallista Dra. Sofía Khovisse • El cartón moneda de la Segunda República Española Lic. Francisco Gulisano • Luis Perlotti. Escultor y medallista Dra. Sofía Khovisse Respecto al Programa de Formación de Investigadores Numismáticos del Centro Numismático Buenos Aires, su docente titular y responsable del área Dr. Damián Salgado desarrolló decenas de videos de más de una hora de duración cada uno siguiendo el programa del Nivel IV, Medieval y Temprano-Moderna Europea del Seminario de Historia Monetaria de dicho programa. Por la enorme tarea se agradece particularmente al Dr. Salgado. Por último, se estableció el periodo de receso estival para el año 2020 desde el 20 de diciembre al 4 de marzo. Jornadas Nacionales de Numismática y Medallística: Como consecuencia de la suspensión de las actividades presenciales, en el mes de noviembre el Centro Numismático Mar del Plata ofició de anfitrión desde la plataforma digital Meet de las XL Jornadas Nacionales de Numismática y Medallística con una serie de actividades referidas a nuestra actividad. Federación de Entidades Numismáticas y Medallísticas Argentinas (FENyMA): Para la reunión de delegados de la Federación de Entidades Numismáticas y Medallísticas Argentinas que se realizó el domingo 22 de noviembre, vía electrónica desde la ciudad de Mar del Plata se designó a Facundo Vaisman y Andrés D’Annunzio como delegados titular y suplente respectivamente. Respecto de dicha reunión informaron que se eligió como presidente de la Federación al señor Ulises Gardoni, para el próximo periodo de tres años, quien informó que

7

anunciaría a sus colaboradores al momento de realizarse el cambio de autoridades. Además, fue aceptada la postulación, fuera de término, para organizar las Jornadas Nacionales del año 2025 del Centro Numismático Mendoza. Respecto al aporte monetario a realizar para el corriente año desde nuestro Centro hacia la Federación, se evalúa las escalas propuestas y luego de un rápido debate se cree conveniente seguir optando por la intermedia. LA COMISION DIRECTIVA.

Fernando Perticone Facundo Vaisman Secretario Presidente

8

!"#$%&'#()*+),$*!&'-("#&+',*%"+

!"#$%$&

'()'*+'$('$,-,(.

/0('$('12+3'4'5(06&#(0,%'7"0,$,-%'3+12

!"#$%$&'($)(*%(!)$)'%+,&#($)()#-,$%$).(#"/,./%-,+%.(0(/)$%**,.-,+%.(%'1)#-,#%.(2!3)3#303/3%4

%53(.67(8967(:;<=(2>:<:4(?9@7AB(%CD@B(E(%DF@7GC76

-@H3(IJI>EK>K;(!6L(I<=ME<M:I

!"#"$#$%$%

!"#"$#$%"&

!"#"$#$%$%

!"#"$#$%"&

!"#$%&'"&(($)*#)

++

,!-$%&'"&(($)*#)

++

!"#"$%$&"'()$*+),"$-./0

123.144522

$$$$$$$$

//4.-675-4

$$$$$$$$$

!8),"9$:)(;"<=9$">=<"',">"9

-4.33-533

$$$$$$$$$$$

24.233533

$$$$$$$$$$$$

!?@>;,)9$A)?$(8),"9$*+),"9$

/BB.333533

$$$$$$$$

/3-.733533

$$$$$$$$$

*+),"$20

-.1$%$20

#./01'!2/34.'".55367/6

89:;<==>88

''''''''

<<<;??@>A=

'''''''''

#./01',0B34.'".55367/6

A=;99A>99

'''''''''''

8=;899>99

''''''''''''

!"#$%&'*&'"&(($)*#)

#./01'C61',0B34.

A=;99A>99

'''''''''''

8=;899>99

''''''''''''

C;='=9$>=$D9)$*+),"9$1$%$7$E

-./-F.4B25B1

$$$$$$

-.111.72B52B

$$$$$$$

G'=H)$I0

#./01'!2/34.'7.'2.55367/6

!'"!('&)*+)$

,,,!'$$$'-*)+*)

,,,,

:=JK'$L9,">)$M=9A=(,;N)

A;@9@;<:D>9:

''''''

A;A=:;9AD>?@

'''''''

#&#!E

!'-**'$)*+%)

,,,!'**-'*!"+.-

,,,,

#&#!E

!'-**'$)*+%)

,,,!'**-'*!"+.-

,,,,

)89':;<89'='8:>?;'@A>'9>'8B;CD8E8:'9;:'D8F<>'G:<>HF8:<>'I>'>9<;9'>9<8I;9'B;:<8JK>9L

!7C5FB'GH!77I7J3.

K65707C.',65/32.76

L;'K02I7C.'%03BM07

O=9)?=?)

:=(?=,"?;)

P?=9;>=',=

Q=?$;'R)?S=$A?)R=9;)'"<$A)?$9=A"?">)

/01234

5/6234

!"#"$%&'(&$&)"#'"#'*+',&',-%-&.!)&',&'/0/0

%1.2")"3-41'%1$'&#'&5&)%-%-1'"$3&)-1)

5/17284924,9:14

G5;'&B401C.'L.5N6'EOP6J

!)',">)?$PK&<;()$*D.C.G.0

!.P.!.L.!.G.C.G.$OT.UVQII$WT-/

!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'!$()*+),%*"'!-(#$'+!,*&#+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&%'!()!*+!%(!%,-,(./0(!%(!12+3!4!5(06'$(0,&!7#0,%,-&!3+12

! ! ! !!"#$!%&%'&!()*+!)&%!"#$!%&%',-.-'/0123'4212.-523#678-3'92'-37:0-973' ;<=>?=<@?A''''''''''' B;;>=?C@;<'''''''''''

)14.2373'D7.'D6E50:09-9 F'''''''''''''''''''''''' F''''''''''''''''''''''''

)14.2373'D7.'2GD2.80H-:0I1 F'''''''''''''''''''''''' CJ>BK;@<J'''''''''''''

(71-:07123 C;>?AK@?B''''''''''''' <?>K?<@LJ'''''''''''''

#6.373'M'%2N01-.073 =J>KJC@KB''''''''''''' KK>==C@=J'''''''''''''

+D7.82'#71O>')182.>'F'"1:6218.7'P3>+3'?LCJ F'''''''''''''''''''''''' F''''''''''''''''''''''''

Q218-3'92',6E50:-:07123 CC;>L;=@LA''''''''''' ;A>KK;@K?'''''''''''''

R&R+S'!"#$!%&% <<C><=?@<?''''''''''' =B?>=K<@=C'''''''''''

T+%R&%'&,"!+R)Q&%T212.-523'92'+9N01038.-:0I1'U*78-';>;V F?LK>JAJ@BJ'''''''''' FJCA><<=@BC''''''''''

R&R+S'T+%R&%'&,"!+R)Q&% F?LK>JAJ@BJ'''''''''' FJCA><<=@BC''''''''''

!"#$%&'()*+,"-'&./)* 0123451671*********** 82913547657*********

&R!&%'T+%R&%+N7.80H-:0I1'P3>'$37'U+12G7')V FCAC>JB?@<C'''''''''' FCBB>C?B@AA''''''''''

,.2O030I1'D7.':678-3'37:0-523'21'N7.- F'''''''''''''''''''''''' F''''''''''''''''''''''''

)1:7E.-E0509-9'92':678-3'37:0-523 F=L>LLL@LL'''''''''''' FJC>C;K@AK''''''''''''

R&R+S'&R!&%'T+%R&% F?;C>JB?@<C'''''''''' F??<>?=B@<=''''''''''

F=C?@;?''''''''''''''''' <B>=CB@;K'''''''''''''

!"#$!%&%'"WR!+&!()*+!)&%%6E309073'.2:0E0973 F'''''''''''''''''''''''' ;L<>?AL@=L'''''''''''

:$,"-;/.&*<*=>[email protected].&B*("%*"C"-A.A.) 27D3EED6E2*********** 8173E17609***********

!"#$%&'"#$($"%)*&$+,)$#)$"-&./"0"%$#&%$/"1')$2%')31"%')$4)$)#'&#$)#'"4&#$-&%'"56)#7

!"#$%$&'()"#*+,'$" -.(!%,/$&'(0%+12%$!!!!!!!689:8;<:=> !!!!!!!!5:8?=@8A;8

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-B5B-B(B-B&B/B&B!CDB)EF,,!"DG1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F8:!=AH>:I8!J:>H8?=>A<K!J>:!?8J<:<@>

!"#$%&%'()"*!"+*,-*,.,&!(!("*%+',&("&

"#$#%$%&%& "#$#%$%&#'

3$&#41(563$$/$7+'!C8?>:8:>

(((((((((((((((((((5#.(819%:&'(-'#;"(<=>"7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!->A;<@>:!5LMK=9>!N#B/B&BO

!23658-97'D7.'2GD730:0I1'-'573':-NE073'21'25'D792.'-9X603080O7'92'5-'N7129-'U!"#,+YV

Z$*(+(&!'("'S+'Z"("!+#)&*'("'"*R)(+("%'*$Y)%Y+R)#+%'['Y"(+SS)%R)#+%'+!T"*R)*+%'UZ>">*>[>Y>+V

,/'%0"*0,*&,!1&/"/*2*3%/'"/!"&&,/$"+0(,+',*%-*,.,&!(!("*4(+%-(5%0"*,-*67*0,*0(!(,#8&,*0,*9:9:

!"#$%&'#()*+),$*!&'-("#&+',*%"+

!"#$%$&'()'*+'$('$,-,(./0('$('12+3'4'5(06&#(0,%'7"0,$,-%'3+12

!"#$%$&'($)(*%(!)$)'%+,&#($)()#-,$%$).(#"/,./%-,+%.(0(/)$%**,.-,+%.(%'1)#-,#%.(2!3)3#303/3%4

%89'6:;'7<:;'*+=>'?1*=*@'/<A;BC'%DEAC'4'%EFA;GD;:

-563(7879:;9;<(!=>(7?@A:?AB7 H&H%)'$()

-:IDG:J

%K<CGA

5%H0,.&#,&'

6BLD:J'

-:IDG:J'

#(H&'

MM

MM

M

6:JNBC':J'=1O1*O*>13

3=93P>QP>

'''

=9+33911RQRP

''''''''

=9RR192+3Q*P

''4==P9+2+Q>=

'''''''

=9S=+9* R*Q**

'

6<IAET8DG'O'?$UVDLDG@'NAJ'(KAELDLDB

4''''''''''''''

4''''''''''''''''''''''''

4''''''''''''''''''

4S>9*S>Q=R

'''''''''

4S>9*S>Q=R

'''''

6:JNBC':J'=1O1*O*>12

3=93P>QP>

'''

=9+33911RQRP

''''''''

=9RR192+3Q*P

''4=R P92=+QS>

'''''''

=9=2+9>=1Q3P

'

6<IAET8DG'O'?$UVDLDG@'NAJ'(KAELDLDB

4''''''''''''''

4''''''''''''''''''''''''

4''''''''''''''''''

1>29**2Q*1

''''''''

1>29**2Q*1

''''

6:JNBC':J'=1O1*O*>*>

3=93P>QP>

'''

=9+33911RQRP

''''''''

= 9RR192+3Q*P

''4*++9R>RQ12

'''''''

=9P>P9*+1Q>+

'

):C';BG:C'W':;AXB'Y<A'CA':LBZI:[:;'CB;'I:EGA'D;GAFE:;GA'NA'ACGBC'ACG:NBC'LB;G:\JAC9

!"#$%&'()!""*"+,-

./$"0"#-'1/$2,3-"/

45'.03*"#-'60,&70"

!!!!!"#$%&#&%

!!!!!!!'#(&#)*&+%

,&#$+-#.)#

0AC<JG:NBC'

%L<Z<J:NBC

!"#$%&'%!'!(&)*+,&-'%!)'.$#/,0&-,&'-!#&'+&//!".&-%,!-#!'$)'!1!/+,+,&

2,-$),3$%&'!)'45'%!'%,+,!06/!'%!'7878'+&0.$/$#,(&'+&-'!)'!1!/+,+,&'$-#!/,&/

%5&0H(6'$(')&6'%6&-,%$&6

-&#-(5H&

($5'8&90:#-'4-$;/'<=>/+

/0,0/010/0203020!"4056788!94:;

/%.)*-%&!,<=>+(%!?@03020A

7#&!+.B%&C#!D&%B#$+%.*>!D%&!$#D*&*-%

HBG:J

!"#$%&'#()*+),$*!&'-("#&+',*%"+!"#$%$&'()'*+'$('$,-,(./0('$('12+3'4'5(06&#(0,%'7"0,$,-%'3+12

!"#"$#$%$% !"#"$#$%"&' '

()*+,-)./ ()*+,-)./

!"#$"%$&'()*+(,*(-(%.$!&689:;':<'(=<>?@A;'89'@B@>@;':<9'(C<D>@>@; 112EF3GHF2'''''''' *IJEK2IH11''''''''

689:;':<'(=<>?@A;'89'>@<DD<':<9'(C<D>@>@; *IJE*22HII'''''''' 112EF3GHF2''''''''

"/01234*5*6+78072/97:2;*213<*=1>*1?1937@4 1*JE21IHJG'''''''' 41*1EIJ3HK*'''''''

%"A)")*+(*,")*!"#$"%$&'()*+(,*(-(%.$!&"937@7=<=18*4B1C<37@<8-;LD8BM8N':<'-O;?8N'6;>@89<N *JGEGJFHJJ'''''''' **+E3JJHJJ''''''''

P8N?;N'&Q<D8?@A;N 413JEJ+IH2G''''''' 4IK3E*+*H1J'''''''

$;B8>@;B<N 11E2GJHJJ''''''''' F1EI+KHJJ'''''''''

1+KEI*+HJJ'''''''' 21EK3JHJJ'''''''''

6OLN@:@;'!;B:;'#8>@;B89':<'98N'%D?<N 4''''''''''''''''''' 1GJEJJJHJJ''''''''

43FE2JJHJJ'''''''' 41IFE12FH+*'''''''

!)"7&'#(R&'$('(!(-R,S&'P(#(0%$&'5&0'T'U%5),-%$&'%V'%-R,S,$%$(6'&5(0%R,S%6 1*JE21IHJG'''''''' 41*1EIJ3HK*'''''''

"AD('.&*5*6+$)D$'A%$E';*'(."*+(,*(-(%.$!& 1*JE21IHJG'''''''' 41*1EIJ3HK*'''''''

!"#$%&'"#$($"%)*&$+,)$#)$"-&./"0"%$#&%$/"1')$2%')31"%')$4)$)#'&#$)#'"4&#$-&%'"56)#7

FG*-<9/2=4*!<780<2'5D<N@:<B?<

!"#$%&%'()"*!"+*,-*,.,&!(!("*%+',&("&$89&'"$:7;<

-E5E-E(E-E%E/E%E'RWE)XS,,'!WF1

%:YO@N@>@;B<N':<'/@<B<N':<'"N;

''R<N;D<D; '''''''''''''''''6<>D<?8D@;

+CG*&8@<>=4*F4CH1*,:B1I

!"#$%$&'($)(*%(!)$)'%+,&#($)()#-,$%$).(#"/,./%-,+%.(0(/)$%**,.-,+%.(%'1)#-,#%.(2!3)3#303/3%4

-;LD8BM8N':<'5OL9@>8>@;B<NH'5OL9@>@:8:'-O8:<DB;NH'(ZQ<D?@M8>@[B'\'-ODN;N'\'6<]@B8D@;N

-;B?8:;D'5^L9@>;'U"E/E%EV

S<D'@B=;D]<'QD;=<N@;B89'Q;D'N<Q8D8:;

"2=CJ8*+K"22/2I74 ****************-1C2<2=4*L1C379421

,/'%0"*0,*1-2."*0,*,1,!'()"!"&&,/$"+0(,+',*%-*,.,&!(!("*1(+%-(3%0"*,-*45*0,*0(!(,#6&,*0,*7878

17

!"#$%&'#()*+),$*!&'-("#&+',*%"+

!"#$%$&

'()'*+'$('$,-,(.

/0('$('12+3'4'5(06&#(0,%'7"0,$,-%'3+12

!"#$%$&'($)(*%(!)$)'%+,&#($)()#-,$%$).(#"/,./%-,+%.(0(/)$%**,.-,+%.(%'1)#-,#%.(2!3)3#303/3%4

%53(.67(8967(:;<=(2>:<:4(?9@7AB(%CD@B(E(%DF@7GC76

-@H3(IJI>EK>K;(!6L(I<=ME<M:I

!"#$#%&'#&(%)

*$#+)&"

8191*9*:*:

8191*9*:12

;;

;;

<;

;;

;

=>??>@AB

23:C**DE:D

'''''

4''''''''''''''''''

23:C**DE:D

'''''

4''''''''''''''''''

4''''''''''''''''''

4''''''''''''''''''

23:C**DE:D

'''''

23:C**DE:D

'''''

(FGHGIGAB

DC*:JCDDDE33

''4

''''''''''''''''''

DC*:JCDDDE33

''*C83JC1+8E::

''*<

3DC1D3E2:

'''''''

*CDJ1C811E2:

''1CJ8+C18*E23

''1C3*:C*31E33

''

,@BKLMLIGA@>B

11DC+28E:+

'''''

4''''''''''''''''''

11DC+28E:+

'''''

11CD+2E81

'''''''

1:<

11CD+2E81

'''''''

**C283E+*

'''''''

21CJNDEDD

'''''''

1:8C**8EJN

'''''

(OPGQAB'-ARQPKLIGS@

1DNC:38E*J

'''''

3JC*+:E+J

'''''''

*8*C8D8E2D

'''''

1DNC:38E*J

'''''

88E88<

*2C:3+E32

'''''''

1JDC1J:E1+

'''''

N3C1J8EJ3

'''''''

4''''''''''''''''''

.P>TM>B'U'VKGM>B

1C8*8CJ2:E:J

''4

''''''''''''''''''

1C8*8CJ2:E:J

''1C::DC2J8E*3

''1:<

DJC18JED1

'''''''

1C:N*C11:E+2

''*J1C+J2E83

'''''

813C31+EJ2

'''''

,),*-#%

+CJJ1C*8NE8*

''3JC*+:E+J

'''''''

+C3N3CD2NE22

''8CND3C+33E3+

''1J1C3D*EN1

'''''

8CJ*:CN81E8J

''./0.1/234536

&&./666/743543

&&

)LB'@AKLB'U'L@>WA'OP>'B>'LIARQLXL@'BA@'QL?K>'G@K>Y?L@K>'F>'>BKAB'>BKLFAB'IA@KLTM>BC

!"#$%&'()!""*"+,-

./$"0"#-'1/$2,3-"/

45'.03*"#-'60,&70"

!"#$%"%$

&"'%"()%*$

+%"#*,"-("

!"#"$%&'"#'()'*&'*+%+&,!-&'*&'././'%0,1"-"2+30'%0$'&#'&4&-%+%+0'"$2&-+0-

ZLMA?>B'F>'&?GY>@

%RA?KG[LIGA@>B

-&#-(5=&

($5'8&90:#-'4-$;/'<=>/+

=AKLM'%IPRC'LM'

-G>??>

#>KA'

0>BPMKL@K>

#>KA'

0>BPMKL@K>

%IPRPMLFLB'LM'

,@GIGA

$>M'>\>?IGIGA

./+/./0/./1/2/1/3!4/56788394:;

7"%3*-<$%="3>%$<"#*$-)?3>$%3#">)%),$

%M'G@GIGA

%MKLB

=AKLM

.$-(),$%3+@A?*'$3BC/2/1/D



Organizador de: y

!"#$%&'% !"#$%&'(")*%+,-&'

&(&(%)*+,-*%+,%./,0,1234561%+,%-*0%7023+*0%8*1239-,0

&(:(%./,0,1234561%4*;<3/325=3

&(>(%?15+3+%+,%;,+5+3

!"#$%:' (#.*-#."&'/-'0%,1%2.3)

M, -&*%/" /- N,16" /- -N-2*.D" &- 5#-&-)*% % D%,"#-& O.&*3#.2"& %, ?7 /- /.2.-$+#- /- ><>< P ><7F= %, &3,"

-N-2*"'/-'N%2.,.*%#',%'2"$5#-)&.3)'/-',"&'$"D.$.-)*"&'/-'N")/"&'5"#'5%#*-'/-,',-2*"#'/-',"&'M&*%/"&'

E'-N-2*"&'/-'2%,21,%#',"&'2"-N.2.-)*-&'/-'#--Q5#-&.3)'%5,.2%+,-&=',%'&-#.-'/-'R)/.2-&'%'1*.,.L%#'-&',%'#-&1,*%)*-'

/-'2"$+.)%#',%'&-#.-'/-,'S)/.2-'/-'C#-2."&'I)*-#)"&'%,'5"#'T%P"#'UICITV'2"$5.,%/"'5"#',%'@E(C(M'O%&*%'

)"D.-$+#-'/-'><78='2")'-,'S)/.2-'/-'C#-2."&'%,'(")&1$./"#'!%2.")%,'UIC(V'/-,'I!WM('%'5%#*.#'/-'/.2.-$+#-'

/-'><78='%$+%&'N-2O%&'.)2,1&.D-:

!"#$%&$&'"%&(%#$)"%&*"!#$+'(%&$'&,-&)(&).*.(/+0(&)(&1212*"/3$0$#.4"%&*"!&('&5.!$'.6$)"&('&,-&)(&).*.(/+0(&)(&12-7

X"& M&*%/"& (")*%+,-& /- ,% -)*./%/ O%) &./" 2")N-22.")%/"& /- 2")N"#$./%/ 2") ,%& )"#$%& 2")*%+,-&

5#"N-&.")%,-&'D.Y-)*-&'-)',%'(.1/%/'E1*3)"$%'/-'B1-)"&'E.#-&='Z-51+,.2%'E#Y-)*.)%:

X"&'M&*%/"&'(")*%+,-&'&-'5#-&-)*%)'-)'N"#$%'2"$5%#%*.D%'2")'-,'-6-#2.2."'%)*-#."#:

X% [1)*% /- \"+.-#)" /- ,% @-/-#%2.3) E#Y-)*.)% /- (")&-6"& C#"N-&.")%,-& -) (.-)2.%& M2")3$.2%&

%5#"+3 ,%& Z-&",12.")-& ]^2).2%& !_ 78=79=7; P 7F `1- .)2"#5"#%) 2%$+."& % ,%& )"#$%& 2")*%+,-&

5#"N-&.")%,-& /- D%,1%2.3) P -Q5"&.2.3): C"# "*#% 5%#*-= /.2O%& )"#$%& N1-#") 51-&*%& -) D.Y-)2.% -) -,

a$+.*" /- ,% (.1/%/ /- B1-)"& E.#-& $-/.%)*- ,% #-&",12.3) (:W: F?b><<A /-, (")&-6" C#"N-&.")%, /-

(.-)2.%&'M2")3$.2%&'/-',%'(.1/%/'E1*3)"$%'/-'B1-)"&'E.#-&'U(:C:(:M:(:E:B:E:V

M) 2")2"#/%)2.% 2") ," /.&51-&*" 5"# -, W-2#-*" 88Gb><<? /-, C"/-# M6-21*.D" !%2.")%,= ,% Z-&",12.3)

\-)-#%, !_ Gb><<? /- ,% I)&5-22.3) \-)-#%, /- [1&*.2.% P ,% Z-&",12.3) TW G7b><<? /-, (:C:(:M:(:E:B:E:=

,%'-)*./%/'/.&2")*.)13',%'%5,.2%2.3)'/-,'%61&*-'5"#'.)N,%2.3)'%'5%#*.#'/-,'7_'/-'$%#L"'/-'><<?:

X"&'5#-&-)*-&'M&*%/"&'(")*%+,-&'O%)'&./"'5#-5%#%/"&'-)'$")-/%'O"$"Y^)-%'U5-&"&'/-'/.2.-$+#-'/-'

><><V='#-2")"2.-)/"'-)'N"#$%'.)*-Y#%,',"&'-N-2*"&'/-',%'.)N,%2.3)'/-'2")N"#$./%/'2")',"'-&*%+,-2./"'-)',%'

B.-)-& /- K&"4 E &1 2"&*" .)21##./" #--Q5#-&%/" -) $")-/% /- 2.-##- $-)"& ,% 2"##-&5")/.-)*-

%$"#*.L%2.3)'%21$1,%/%:'M,'D%,"#'/-'-&*"&'+.-)-&'-)'&1'2")61)*"')"'-Q2-/-'-,'/-'&1'1*.,.L%2.3)'-2")3$.2%:

("$5")-)*-& N.)%)2.-#"& .$5,R2.*"&4 !" -Q.&*-) 2"$5")-)*-& N.)%)2.-#"& .$5,R2.*"& 2")*-)./"& -) ,%&

21-)*%&'/-'%2*.D"&'P'5%&.D"&:

H-Yc) ," /.&51-&*" 5"# ,% Z-&::[\ A?Fb7; /- ,% @E(C(M P &1 %5#"+%2.3) 5"# 5%#*- /-, (:C:(:M:(:E:B:E:=

% 5%#*.# /-, 7d /- 61,." /- ><7;= -Q.&*- 1) 2")*-Q*" .)N,%2.")%#." -) ,% -2")"$R% %#Y-)*.)% -) ,"& *^#$.)"&

-&*%+,-2./"& 5"# ,% Z-&",12.3) ]^2).2% !_ 79 P= -) 2")&-21-)2.%= /-+- %5,.2%#&- ,% Z] !d 8 5%#% ,%

5#-5%#%2.3) /- ,"& -&*%/"& 2")*%+,-& 2"##-&5")/.-)*-& % 2.-##-& /- -6-#2.2."& " 5-#R"/"& "21##./"& % 5%#*.#

/-'-&%'N-2O%='#-2")"2.-)/"'-)'-,,"&',"&'-N-2*"&'/-',"&'2%$+."&'-)'-,'5"/-#'%/`1.&.*.D"'/-',%'$")-/%:'

19



Organizador de: y

!"#$%>4 ("$5"&.2.3)'/-',"&'5#.)2.5%,-&'#1+#"&

>(&(%83@3%A%9314* B B B B(%6% 789:;9<=>9'''' 779:77?=>9''''

@")/"'@.6" ?A<=<<''''''''''' ?A<=<<'''''''''''

B%)2"'C#"D.)2.%'/-'B&:'E&: 9>:<9F=79'''''' 7:F>>=7>''''''''

>G<:>FF=GG'''' 77F:?;A=?F''''

>(:(%8/C+52*0%<*/%4D*230(1"*%&'/-'H"2."&'D-)2./%&'%'2"+#%# 788:<<<=<<'''' 7<?:A<<=<<''''

$-)"&'C#-D.&.3)'5%#%'I)2"+#%+,-&

'''H%,/"'%,'I).2." J''''''''''''''''' JGA:F<<=<<'''''

'''K*.,.L%2.3)'/-,'-6-#2.2." J''''''''''''''''' GA:F<<=<<''''''

'''(")&*.*12.3)'/-,'-6-#2.2." J J'''''''''''''''''

788:<<<=<<'''' 7<?:A<<=<<''''

>&E&:E:F:F >&E&:E:F&G

>&E&:E:F:F >&E&:E:F&GB B

>(>(%H302*0%H,1,/3-,0%+,%$+;51502/34561e")"#%#."& J''''''''''''''''' ;:A;F=AA''''''''

(")&-#D%2.3)'P'Z-5%#%2.")-& 8:G;;=A;'''''''' ;9:?GA=A;''''''

M)-#YR%'M,^2*#.2% AF:A<G=>?'''''' 97:>GG=<;''''''

EY1%'P'\%& ?<:;;F=88'''''' ?A:<AG=8>''''''

H-Y1#"&'\-)-#%,-& ?:8?9=G7'''''''' G?:7?9=88''''''

]-,^N")"&='(%+,-'-'I)*-#)-* AF:8<>=79'''''' 9;:GG;=G7''''''

@#%)`1-"'P'\%&*"&'/-'("##-" ?:7<<=<<'''''''' G:8G9=GF''''''''

X.+#-#R%='C%5-,-#R%'-'I$5#-)*% 9:<;7=A9'''''''' 7;:A77=?7''''''

\%&*"&'/-'("#*-&R%='e"$-)%6-'P'EY%&%6"& >:;F9=?F'''''''' ?>:A?>=G7''''''

\%&*"&'/-'@1)2.")%$.-)*"='X.$5.-L%'P'0%#."& 7F:>FF=77'''''' 77;:98?=??''''

("$.&.")-&'P'\%&*"&'B%)2%#."& 7>:>?7=88'''''' 78:F8F=>9''''''

C1+,.2%2.")-&'U(1%/-#)"&'P']-,^Y#%N"V J''''''''''''''''' FG:79<=;9''''''

\%&*"&'W.D-#&"& A:7G8=9<'''''''' 79;:;99=>9''''

(1,*1#%'P'-D-)*"& J''''''''''''''''' >F:>8G=A8''''''

><F:;9;=G;'''' ;79:AA8=G7''''

!"#$%I4' C,%L"'/-'D-)2.$.-)*"'/-'2#^/.*"&'P'/-1/%&

>&E&:E:F:F >&E&:E:F&G >&E&:E:F:F >&E&:E:F&GC,%L"'D-)2./" J''''''''''''''''' J''''''''''''''''' J''''''''''''''''' J'''''''''''''''''

e%&*%'7'%f" 788:<<<=<<'''' 7<?:A<<=<<'''' J?F:<<?=<<''''' JGF:G<<=<<'''''

W-'7'%'>'%f"& J''''''''''''''''' J'''''''''''''''''

H.)'5,%L"'-&*%+,-2./" J''''''''''''''''' J'''''''''''''''''

#"#$J%8"KKL7!#7 788:<<<=<<'''' 7<?:A<<=<<'''' J?F:<<?=<<''''' JGF:G<<=<<'''''

#"#$J 788:<<<=<<'''' 7<?:A<<=<<'''' J?F:<<?=<<''''' JGF:G<<=<<'''''

8/C+52*0 P,D+30



Organizador de: y

!"#$%M'% I)$1-+,-

!"#$%N'% H1+&./."'@")/"'!%2.")%,'/-',%&'E#*-&

!"#$%O'% (")*.)Y-)2.%&

!"#$%&'()!""*"+,- ./$"0"#-'1/$2,3-"/ 45'.03*"#-'60,&70"89:;<9<; 69=<9>?<@; 5<9:@A9B>9

' '''''''''''($5'8&90:#-'4-$;/'<=>/+'''''''''''-;B>?A;<'5CDE@=;'F"G/G%GH

'''''''''''-G5G-G(G-G%G/G%G'8IG)JK,,'!IL1'''''''''''K9<'@BM;<N9'O<;M9:@;B?E'O;<':9O?<?A;

X1-Y" /- D%#.%& .)&*%)2.%& /- *#a$.*-& %/$.).&*#%*.D"&= N.)%,$-)*- -) -)-#" /- ><7F= &- O% #-2.+./" 5"#

5%#*- /-, @")/" !%2.")%, /- ,%& E#*-&= 1) &1+&./." 5"# ,% &1$% /- g 7A<:<<< U2.-)*" 2.)21-)*% $., 5-&"& %

D%,"#'O.&*3#.2"V=',%'21%,'O%'&./"'/-&*.)%/%'%',%'2"$5#%'/-'-`1.5%$.-)*"'P'51-&*%'-)'D%,"#'/-'5%#*-'/-',%'

Z-&5-2*" % ,% /-$%)/% 21#&%/% 5"# ,"& -Q 2"$"/%*%#."& H%+.)" P B%,"**" 2")*#% )1-&*#% I)&*.*12.3) P &1&

-Q /.#-2*.D"& E#*1#" 0.,,%Y#% P E)/#-& WhE))1)L." &- O%) 5#"/12./" 5%&"& 5#"2-&%,-& `1- -&*a) &.-)/"

%*-)/./"& 5"# )1-&*#" %&-&"# ,-Y%,: H- 5#"21#%#a ,,-Y%# % 1) %21-#/" 2")2.,.%*"#." % N.) /- %2"#*%# ,"&

5,%L"& /- *"/" ,.*.Y." 61/.2.%,= $.).$.L%)/" ,"& -D-)*1%,-& 2"&*"& 5%#% ,% I)&*.*12.3): H- -&*.$% `1- ,%

.)2./-)2.% N.)%, 5"/#R% ,,-Y%# % ,"& g A<<:<<< UC-&"& `1.).-)*"& $.,V %5#"Q.$%/%$-)*-= 5%#% ,% `1- )" &-

O%'5#-D.&*"'5#-D.&.3)'%,Y1)%'-)'-,'5#-&-)*-'-6-#2.2.":

M, $.&$" 2"##-&5")/- %, &.*1%/" -) ,% ED: H%) [1%) >8?< K:@: /-, 7_ 5.&"= (%5.*%, @-/-#%,= /-&*.)%/" % ,%

H-/- H"2.%,= H-2#-*%#.%= H%,% /- ("$.&.3) W.#-2*.D%= B.+,."*-2%= X%+"#%*"#."= H%,3) /- MQ5"&.2.")-& P

H%,3)'/-'K&"&'Tc,*.5,-&'U(1#&"&='(")N-#-)2.%&V='iN.2.)%'/-'MQ5-#*.L%2.3):

W-+./"'%',%&')"#$%*.D%&'/-'%.&,%$.-)*"='/-2#-*%/%&'5"#'-,'C"/-#'M6-21*.D"'!%2.")%,'2"$"'2")&-21-)2.%'/-'

,%'5%)/-$.%'/-'("D./'7F'%'5%#*.#'/-,'/R%'><'/-'$%#L"'/-'><><='/1#%)*-'-,'5#-&-)*-'-6-#2.2."')"'-&*1D"'

/.&5").+,-',%'5"&.+.,./%/'/-'.).2.%#'-,'*#a$.*-'%/$.).&*#%*.D"'5%#%'"+*-)-#')1-D%$-)*-'-,'&1+&./.":

20



Organizador de: y

21

!

! ! ! ! "#$%&'(!)(!*%+!&(,"+%&(+!)(!-.(#/0+!!!!!!!!!

!

!

+123415!053678935!91:!

-(#/&%!#.'"+'0/"-%!;.(#%+!0"&(+!

<4151=>15!

!

! ! (=! 6?@A:7@71=>3! 91! 975A357673=15! 15>8>?>84785! B! :1C8:15D! E1@35!

1F8@7=893!1:!;8:8=61!G1=148:D!1:!(5>893!91!416?4535!B!C85>35D!1:!(5>893!91!1H3:?67I=!

91:!<8>47@3=73!#1>3!B!1:!(5>893!91!$:?J3!91!(K16>7H3!91:!-(#/&%!#.'"+'0/"-%!

;.(#%+! 0"&(+D! 63=! :85! =3>85! B! 8=1F35! 63@A:1@1=>84735D! 634415A3=971=>15! 8:!

(J1467673!0=?8:! #L! MND! K7=8:7O893! 1:! MP! 91! 97671@Q41! 91! RSRSD! 63@A848>7H35! 63=! 1:!

(J1467673!8=>14734T!

!

! ! #?15>43! 1F8@1=! 7=6:?BI! A436197@71=>35! 91! 41H757I=! 51:16>7H8! 91!

936?@1=>867I=!415A8:98>3478!91!:85!41C75>48673=15!63=>8Q:15T!057@75@3!E1@35!41H75893!

:35!:7Q435!4?Q4768935T!

!

! ! *35!(5>8935!-3=>8Q:15! 7=9768=! 48O3=8Q:1@1=>1! :8!57>?867I=!A8>47@3=78:D!

163=I@768!B! K7=8=67148!91! :8!05367867I=!8:!MP!91!97671@Q41!91!RSRS!B!1=!?=! >393!91!

86?1493!63=!:3!86>?893D!A43A3=1@35!U?1!51!8A4?1Q1=!:35!936?@1=>35!@1=673=8935T!

!

! ! +8:?98@35!8!:35!+123415!536735!63=!:8!@8B34!63=57914867I=T!

!

;?1=35!07415D!RV!91!@84O3!91!RSRPT!

!

!

!

!

!

!

! ! !"#$%&'$""(! ! ! ! )*+(%,-&.-"/$&012$3& ! !

!

! !

22

!"#$%&'()*+$,+"-.$/01.2$!!!!!!!!"#$%&'#(!)*+,-.#!!

!"#$%&'()'*(+,)!-$%((

!"#$%"%&'$(&%")*&)+($%",&"#-".$)*%*/0"1*(&23*4-",&#"".56789"6:;<=;!7<.9">:569="!<85=".?:?<?7?"@ABCDDEFDAGBG"1$)*2*#*$"H&I-#J"!4?"=-0"KL-0"MC@A""".*L,-,"!L3/0$)-",&">L&0$%"!*(&%"!

"<0N$()&"%$+(&"#$%"&%3-,$%"2$03-+#&%!!!

"#! $%&'($&)! *)+! #+($&)+! ,)-($.*#+! $&/%-()+! &#*! 012345! 267897:3805! ;61259! :8419<! =%#!

,)>?@#-&#-!#*!;$*$-,#!A#-#@$*<!#*!1+($&)!&#!4#,%@+)+!B!A$+()+<!#*!1+($&)!&#!1C)*%,'D-!&#*!E$(@'>)-')!

2#()<!#*!1+($&)!&#!F*%/)!&#!1G#,('C)<!:-#H)!8!&#!;'#-#+!&#!6+)!B!2)($+!$!*)+!1+($&)+!0)-($.*#+!2I!J!$!

2I!K!,)@@#+?)-&'#-(#+!$*!#/#@,',')!#,)-D>',)!,#@@$&)!$*!LJ!&#!&','#>.@#!&#!MNMNO!

!

P$+!,'G@$+!B!)(@$! '-G)@>$,'D-!,)@@#+?)-&'#-(#+!$*!#/#@,',')!#,)-D>',)! G'-$*'Q$&)!#*!LJ!&#!&','#>.@#!&#!

MNJR<!+)-!?$@(#!'-(#S@$-(#!&#!*)+!#+($&)+!,)-($.*#+!$*!LJ!&#!&','#>.@#!&#!MNMN<!B!+#!*$+!?@#+#-($!,)-!#*!

?@)?D+'()!&#!=%#!+#!'-(#@?@#(#-!#H,*%+'C$>#-(#!#-!@#*$,'D-!,)-!*$+!,'G@$+!B!)(@$!'-G)@>$,'D-!&#*!#/#@,',')!

#,)-D>',)!$,(%$*O!

"8&%O$0%-+*#*,-,",&"#-",*(&22*/0""!

1-! @#*$,'D-! ,)-! *)+! #+($&)+! ,)-($.*#+! P$! &'@#,,'D-! #+! @#+?)-+$.*#! &#! *$! ?@#?$@$,'D-! B! ?@#+#-($,'D-!

@$Q)-$.*#! &#! *)+! #+($&)+! ,)-($.*#+! $&/%-()+! &#! ,)-G)@>'&$&! ,)-! *$+! -)@>$+! ,)-($.*#+! ?@)G#+')-$*#+!

$@S#-('-$+<! B! &#*! ,)-(@)*! '-(#@-)! =%#! *$! &'@#,,'D-! ,)-+'&#@#! -#,#+$@')! ?$@$! ?#@>'('@! *$! ?@#?$@$,'D-! &#!

#+($&)+!,)-($.*#+!*'.@#+!&#!'-,)@@#,,')-#+!+'S-'G',$('C$+O!!

"8&%O$0%-+*#*,-,",&#"-L,*3$(""!

7'!@#+?)-+$.'*'&$&!,)-+'+(#!#-!#H?@#+$@!%-$!)?'-'D-!+).@#! *)+!#+($&)+!,)-($.*#+!$&/%-()+!.$+$&$!#-!>'!

$%&'()@'$O!"#! **#C$&)!$!,$.)!>'!#H$>#-!&#!,)-G)@>'&$&!,)-! *$+!-)@>$+!&#!$%&'()@'$!#+($.*#,'&$+!#-! *$!

4#+)*%,'D-! 3T,-',$! 2I! LK! &#! *$! F#&#@$,'D-! :@S#-('-$! &#! 0)-+#/)+! E@)G#+')-$*#+! &#! 0'#-,'$+!

1,)-D>',$+O!U',V$+!-)@>$+!#H'S#-!=%#!,%>?*$! *)+! @#=%#@'>'#-()+!&#!T(',$<!$+W!,)>)!=%#!?*$-'G'=%#!B!

#/#,%(#!*$!$%&'()@'$!,)-!#*!G'-!&#!).(#-#@!%-$!+#S%@'&$&!@$Q)-$.*#!&#!=%#!*)+!#+($&)+!,)-($.*#+!#+(X-!*'.@#+!

&#! '-,)@@#,,')-#+! +'S-'G',$('C$+O!6-$! $%&'()@'$! ,)-**#C$! *$! $?*',$,'D-! &#! ?@),#&'>'#-()+! ?$@$! ).(#-#@!

#*#>#-()+! &#! /%',')! +).@#! *$+! ,'G@$+! B! *$! '-G)@>$,'D-! ?@#+#-($&$+! #-! *)+! #+($&)+! ,)-($.*#+O! P)+!

?@),#&'>'#-()+! +#*#,,')-$&)+!&#?#-&#-!&#*! /%',')!&#*! $%&'()@<! '-,*%'&$! *$!C$*)@$,'D-!&#! *)+! @'#+S)+!&#!

'-,)@@#,,')-#+! +'S-'G',$('C$+! #-! *)+! #+($&)+! ,)-($.*#+O! :*! #G#,(%$@! &',V$+! C$*)@$,')-#+! &#*! @'#+S)<! #*!

$%&'()@!('#-#!#-!,%#-($!#*!,)-(@)*!'-(#@-)!?#@('-#-(#!?$@$!*$!?@#?$@$,'D-!B!?@#+#-($,'D-!@$Q)-$.*#!?)@!?$@(#!

23

&#! *$! #-('&$&!&#! *)+! #+($&)+! ,)-($.*#+<! ,)-! #*! G'-!&#!&'+#Y$@! *)+!?@),#&'>'#-()+!&#! $%&'()@'$!=%#! +#$-!

$&#,%$&)+!#-!G%-,'D-!&#!*$+!,'@,%-+($-,'$+!B!-)!,)-!*$!G'-$*'&$&!&#!#H?@#+$@!%-$!)?'-'D-!+).@#!*$!#G',$,'$!

&#*!,)-(@)*! '-(#@-)!&#! *$!#-('&$&O!6-$!$%&'()@'$! ($>.'T-! '-,*%B#! *$!#C$*%$,'D-!&#! *$!$&#,%$,'D-!&#! *$+!

?)*W(',$+! ,)-($.*#+! $?*',$&$+! B! &#! *$! @$Q)-$.'*'&$&! &#! *$+! #+('>$,')-#+! ,)-($.*#+! @#$*'Q$&$+! ?)@! *$!

&'@#,,'D-!&#!*$!#-('&$&<!$+W!,)>)!*$!#C$*%$,'D-!&#!*$!?@#+#-($,'D-!&#!*)+!#+($&)+!,)-($.*#+!#-!+%!,)-/%-()O!!

0)-+'&#@)!=%#!*)+!#*#>#-()+!&#!/%',')!=%#!V#!).(#-'&)!?@)?)@,')-$-!%-$!.$+#!+%G','#-(#!B!$&#,%$&$!?$@$!

>'!)?'-'D-!&#!$%&'()@W$O!!

!

9O*0*/0""1-! >'! )?'-'D-<! *)+! #+($&)+! ,)-($.*#+! $&/%-()+! ?@#+#-($-! @$Q)-$.*#>#-(#<! #-! ()&)+! +%+! $+?#,()+!

+'S-'G',$('C)+<! *$! +'(%$,'D-! ?$(@'>)-'$*! &#*! 012345! 267897:3805! ;61259! :8419! $*! LJ! &#!

&','#>.@#!&#!MNMN<!$+W!,)>)!+%+!@#+%*($&)+<!*$!#C)*%,'D-!&#!+%!?$(@'>)-')!-#()!B!#*!G*%/)!&#!+%!#G#,('C)!

,)@@#+?)-&'#-(#+! $*! #/#@,',')! #,)-D>',)! (#@>'-$&)! #-! #+$! G#,V$<! &#! ,)-G)@>'&$&! ,)-! *$+! -)@>$+!

,)-($.*#+!?@)G#+')-$*#+!$@S#-('-$+O!!

!

<0N$()&"%$+(&"$3($%"(&PL&(*)*&03$%"#&I-#&%"Q"(&I#-)&03-(*$%""$Z! P$+!,'G@$+!&#!*)+!#+($&)+!,)-($.*#+!>#-,')-$&)+!#-!#*!?@'>#@!?X@@$G)!&#!#+(#!'-G)@>#!+%@S#-!&#!*)+!

@#S'+(@)+!,)-($.*#+!$%H'*'$@#+!&#!*$!#-('&$&<!=%#!$!*$!G#,V$!&#!#>'+'D-!&#!#+(#!'-G)@>#!+#!#-,%#-(@$-!

?#-&'#-(#+!&#!(@$-+,@'?,'D-!$!*)+!*'.@)+!@%.@',$&)+O!

.Z! 9#S[-!+%@S#!&#!*)+!@#S'+(@)+!,)-($.*#+!&#!*$!#-('&$&<!-)!#H'+(#!?$+'C)!$!G$C)@!&#*!9'+(#>$!8-(#S@$&)!

E@#C'+')-$*!:@S#-('-)!#-!,)-,#?()!&#!$?)@(#+!B!,)-(@'.%,')-#+!?@#C'+')-$*#+O!!

,Z! "#! $?*',$&)! *)+! ?@),#&'>'#-()+! +).@#! ?@#C#-,'D-! &#! *$C$&)! &#! $,('C)+! &#! )@'S#-! &#*',('C)! B!

G'-$-,'$,'D-! &#*! (#@@)@'+>)! ?@#C'+()+! #-! *$!4#+)*%,'D-!2I! \MN]JJ! &#! *$! F#&#@$,'D-!:@S#-('-$! &#!

0)-+#/)+!E@)G#+')-$*#+!&#!0'#-,'$+!1,)-D>',$+O!!

!

0'%&$&!:%(D-)>$!&#!;%#-)+!:'@#+<!M^!&#!>$@Q)!&#!MNMJO!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!)./($012345(65.78(*9:8;(! ! ! ! ! ! ! ! 0)-($&)@!E[.*',)!_6O;O:OZ!

! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!0OEO0O1O0O:O;O:O!3IP`a88!FI!LJ!

! ! ! ! ! ! ! ! !!

Documents

CENTRO NUMISMATICO BUENOS AIRES