CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES VG-CT-2-C ...emits.sso.esa.int/emits-doc/ESRIN/AO4451FR-VG-CT-2-C...de préparation de l‘ Ensemble de Lancement Ariane N 2. Le document de présentation

CCTP-OIPR0011903_20A.doc Version validée SDS Imprimé le 07 / 05 / 03

CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES

Sous-Direction Développements Sol

18, Avenue Edouard-Belin 31401 TOULOUSE Cedex 4

Rond-point de l'Espace 91023 EVRY Cedex

SDS/G BP 254 - 97377 KOUROU CEDEX

CODE IDENTIFICATION PROJET

VG-CT-2-C-0002-CNESEDITION : 2 REVISION : 0

Date édition ou dernière révision :06/05/2003

REF. D'AUTEUR :SDS/PL/OI/2003-0119

CLASSE : 1 CATEGORIE : 1

RESERVE A L'INDUSTRIEL

PROJET : VEGA GROUND SEGMENT

TITRE DU DOCUMENT :

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUESPARTICULIERES CONSULTATION

«FLUIDS � GENERAL MEANS VEGA »

NOM & FONCTION DATE & SIGNATURE

PREPAREPAR :

Pour l’ensemble desauteurs

P. ROYOSDS/PL/OI

06/05/2003

POURAPPROBATION : J BERTRAND

SDS/PL/OI

POURACCEPTATION : M VALES

Chef de projetSDS/PL/SV

07.05.2003

APPLICATIONAUTORISEE

PAR :

M CARDONEVEGA GS Manager

ESA/IPT

LISTE DE DIFFUSION Nb A I

SDS/SG/MS/BT 1 X

SDS/PL/OI : PM ROBERT / T. FIGEAC 2 X

SDS/SM/CT : C GAULHET / J PEGOURIE 2 X

SDS/SM/CT : B AUDEGEAN / C MOULY 2 X

SDS/SM/AS : JC PATALANO 1 X

SDS/SM/ES : P CLAUZEL 1 X

SDS/AP/SY : A CUENCA A DESROCHES 2 X

SDS/PL/IR : P GUILHEM 1 X

SDS/PL/SE : J TANGUY 1 X

CG/SDP/SE/ER : B. SALVETAT 1 X

ESA/LAU-IPT : JM. MONTHILLER 1 X

A=Action I=Information



Sous-Direction Développements Sol

18, Avenue Edouard-Belin 31401 TOULOUSE Cedex 4

Rond-point de l'Espace 91023 EVRY Cedex

SDS/G BP 254 - 97377 KOUROU CEDEX

LANGUE :Fr EDITION : 2 REVISION : 0

DATE D'EDITION OU DERNIERE REVISION : 06/05/2003

CODE IDENTIFICATION PROJET

VG-CT-2-C-0002-CNES

FICHESIGNALETIQUE

FICHIER INFORMATIQUE

D:\Donnees\Secrétariat\Projet VEGA\AO Avril 2003_CF etFluides\3_Docs modifiés suite à PRE-TEB\CCTP-

OIPR0011903_20A.doc

Nombre de pages totales (y/c annexeset pages de garde) : 36

Nb de pagesannexes :

TITRE :

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CONSULTATION

«FLUIDS � GENERAL MEANS VEGA »

NOM (S) AUTEUR (S)P. ROYO SDS/PL/OI) C GAULHET – C MOULY – J PEGOURIE – B AUDEGEAN(SDS/SM/CT) P CLAUZEL (SD/SM/ES) JC PATALANO (SDS/SM/AS)

TYPE DE DOCUMENT

NOTE TECHNIQUE

CLASSEMENT PHYSIQUE N° MARCHE CLASSE : 1

CATEGORIE : 1

RESUME D'AUTEUR

Ce document présente les Clauses Techniques Particulières (CCTP) du Dossier de Consultation des Entreprises(DCE) pour la réalisation des installations des systèmes « Fluides », « Courants Faibles Sécurité » et« Communication » du futur Site de Lancement VEGA en Guyane Française (SLV).

MOTS CLES (mis par l'auteur) RESERVE AUX INDUSTRIELS

CCTPFluidesCourants Faibles SécuritéCommunicationVEGA



Titre du document :CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

PARTICULIERES CONSULTATION«FLUIDS � GENERAL MEANS VEGA »

Sous-direction Développements Sol

VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 3/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

EDITION REVISION DATE OBJET DE LA MODIFICATION

1 0 28/03/2003 Edition Originale Version DCE

2 0 06/05/2003 Version DCE suite à PRE-TEB du 29/04/2003.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 4/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

SOMMAIRE1. OBJET..................................................................................................................................................................................7

2. PRESENTATION DU S.L.V ..............................................................................................................................................7

3. LE DOSSIER TECHNIQUE DE CONSULTATION DES ENTREPRISES .................................................................7

3.1. LES SPECIFICATIONS DE MANAGEMENT...........................................................................................................83.2. LES SPECIFICATIONS QUALITE SOL....................................................................................................................83.3. LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES.....................................................................................................................8

3.3.1. LES SYSTEMES FLUIDES.......................................................................................................................................83.3.2. LES SYSTEMES COURANTS FAIBLES ET SECURITE..........................................................................................83.3.3. LES SYSTEMES DE COMMUNICATION ...............................................................................................................8

4. DOCUMENTS APPLICABLES ........................................................................................................................................9

4.1. LES NORMES..............................................................................................................................................................94.2. LES DECRETS, CIRCULAIRES ET REGLES...........................................................................................................94.3. LES DIRECTIVES.......................................................................................................................................................94.4. LES INSTRUCTIONS TECHNIQUES SOL ...............................................................................................................94.5. LES EXIGENCES DE SECURITE DES SYSTEMES D’INFORMATION .............................................................104.6. LES EXIGENCES DE GESTION DE CONFIGURATION DES LOGICIELS........................................................104.7. LES ACTIVITES CHANTIER...................................................................................................................................104.8. LES SPECIFICATIONS PARTICULIERES COMPOSANTS ET EQUIPEMENTS ...............................................104.9. LES SPECIFICATIONS D’INTERFACES AVEC LES SYSTEMES DE CONTROLE COMMANDE .................11

5. DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE ...................................................................................................................................11

6. LES PLANS APPLICABLES...........................................................................................................................................11

6.1. LES PLANS PROCÉDÉS FLUIDES: ...................................................................................................................................116.2. LES NOMENCLATURES FLUIDES : .................................................................................................................................116.3. GENERALITE 1600 ..................................................................................................................................................116.4. INTER SITES 1603....................................................................................................................................................126.5. LES PLANS MECANIQUE BIV 1602......................................................................................................................126.6. MASSIF DE LANCEMENT VEGA 1601 .................................................................................................................126.7. PORTIQUE ................................................................................................................................................................136.8. POSTE 1D60 ..............................................................................................................................................................156.9. CELLULE ZEPHIRO.................................................................................................................................................156.10. BATIMENT BUREAUX VEGA................................................................................................................................166.11. CDL3 ..........................................................................................................................................................................16

7. GLOSSAIRE......................................................................................................................................................................17

8. LES PARTICULARITES DU DCE.................................................................................................................................18

8.1. CENTRE SPATIAL GUYANAIS........................................................................................................................................188.2. LE CLASSEMENT DES INSTALLATIONS..........................................................................................................................188.3. LA RECONNAISSANCE DU SITE ..........................................................................................................................188.4. RECUPERATION MATERIELS EXISTANTS ........................................................................................................18






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 5/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

9. GÉNÉRALITÉS TECHNIQUES.....................................................................................................................................19

9.1. LES BAIES.................................................................................................................................................................199.2. LES CHEMINS DE CABLES....................................................................................................................................199.3. LES INDICES DE PROTECTIONS DES MATERIELS...........................................................................................209.4. LES ZONES A RISQUE D’EXPLOSION.................................................................................................................209.5. LA PROTECTION FOUDRE ....................................................................................................................................209.6. LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (C.E.M)....................................................................................219.7. LE REPERAGE DES EQUIPEMENTS.....................................................................................................................21

10. LES INTERFACES ......................................................................................................................................................21

10.1. INTERFACES AVEC LE LOT GÉNIE CIVIL.......................................................................................................................2110.2. INTERFACES AVEC LE LOT ENERGIE.............................................................................................................................22

10.2.1. Les alimentations ...............................................................................................................................................2210.2.2. Les retransmissions d’informations ...................................................................................................................22

10.3. INTERFACES AVEC LE LOT CLIMATISATION .................................................................................................................2210.4. INTERFACES AVEC LE LOT MÉCANIQUE .......................................................................................................................23

10.4.1. Les guirlandes électriques..................................................................................................................................2310.4.2. La pose des équipements et des chemins de câble .............................................................................................2310.4.3. Les traversées de cloisons..................................................................................................................................23

10.5. INTERFACES AVEC LE SYSTÈME CCS ...........................................................................................................................2310.6. INTERFACES AVEC LE SYSTÈME BCV ..........................................................................................................................24

11. GESTION DES BIENS.................................................................................................................................................24

12. ORGANIGRAMME PRODUIT..................................................................................................................................24

13. LES CONTROLES REGLEMENTAIRES ................................................................................................................24

14. LES ESSAIS ..................................................................................................................................................................24

14.1. LES ESSAIS DE RECETTE USINE .........................................................................................................................2514.2. LES ESSAIS INDUSTRIELS SUR SITE (TYPE 0)....................................................................................................25

14.2.1. Pour les systèmes fluides....................................................................................................................................2514.2.2. Pour les systèmes Courants faibles et communication.......................................................................................25

14.3. LES ESSAIS DE RECEPTION SITE (TYPE 1) ..........................................................................................................2614.4. LES ESSAIS DE QUALIFICATION TECHNIQUE .................................................................................................2714.5. LES ESSAIS INTEGRES ET COMBINES ...............................................................................................................27

14.5.1. Les essais intégrés..............................................................................................................................................2714.5.2. Les essais combinés ...........................................................................................................................................2714.5.3. L’équipe d’essais................................................................................................................................................27

15. MISE A DISPOSITION AVANT INTERVENTION ................................................................................................27

16. GESTION DE CONFIGURATION DES LOGICIELS ............................................................................................28

17. LA SECURITE DES SYSTEMES D’INFORMATION ............................................................................................28

18. SURETE DE FONCTIONNEMENT ..........................................................................................................................28

19. LA MAINTENANCE....................................................................................................................................................28

20. LE LOT DE MAINTENANCE....................................................................................................................................29

21. LE LOT DE PREMIERE MISE..................................................................................................................................29

22. LA DOCUMENTATION .............................................................................................................................................29






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 6/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

23. LA FORMATION.........................................................................................................................................................29

24. SYNTHESE DES ETUDES D’EXECUTION.............................................................................................................29

25. ORDONNANCEMENT, COORDINATION ET PILOTAGE .................................................................................30

25.1. ORDONNANCEMENT ET PLANIFICATION.......................................................................................................................3025.2. COORDINATION ...........................................................................................................................................................3025.3. PILOTAGE ....................................................................................................................................................................30

26. NETTOYAGE ...............................................................................................................................................................30

27. COORDINATION SPS.................................................................................................................................................31

28. INSTALLATIONS DE CHANTIER ...........................................................................................................................31

29. GARANTIE ...................................................................................................................................................................31

30. LIMITES DE FOURNITURES ...................................................................................................................................31

31. DELAIS ET PLANNING .............................................................................................................................................31

32. ANNEXE N°1 ................................................................................................................................................................32

33. LES VARIANTES.........................................................................................................................................................35

33.1. SYSTÈMES FLUIDES (VG-ST-2-C-0016-CNES):.........................................................................................................3533.2. SYSTÈMES COURANTS FAIBLES SÉCURITÉ (VG-ST-2-C-0006-CNES): ......................................................................3533.3. SYSTÈMES OPTIQUE ET VIDEO (VG-ST-2-C-0028-CNES): ...................................................................................35

34. LES MATERIELS IMPOSES .....................................................................................................................................36

34.1. SYSTÈMES FLUIDES (VG-ST-2-C-0016-CNES):.........................................................................................................3634.2. SYSTÈMES COURANTS FAIBLES SÉCURITÉ (VG-ST-2-C-0006-CNES): ......................................................................3634.3. SYSTÈMES EXTENSION ROMULUS ET CRO (VG-ST-2-C-0025-CNES): ..................................................................3634.4. SYSTÈMES INTERPHONIE ET MOYENS RADIO (VG-ST-2-C-0027-CNES):...................................................................3634.5. SYSTÈMES OPTIQUE ET VIDEO (VG-ST-2-C-0028-CNES): ...................................................................................36






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 7/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

1. OBJETCe document présente les Clauses Techniques Particulières (CCTP) du Dossier de Consultation desEntreprises (DCE) pour la réalisation des installations des systèmes « Fluides » , « Courants FaiblesSécurité » et « Communication » du futur Site de Lancement VEGA en Guyane Française (SLV).Le futur contrat sera baptisé : FLUIDS � GENERAL MEANS

2. PRESENTATION DU S.L.VLe Site de Lancement VEGA implanté sur le Centre Spatial Guyanais sera principalement constitué desouvrages suivants :� une zone de lancement incluant le massif, le mat ombilical et le portique mobile (ancienne Zone de

Lancement Ariane N°1).

� un Centre De Lancement VEGA implanté dans une salle du premier étage de la partie blindée duCentre De Lancement Ariane N°3.

� des bureaux et des locaux industriels dédiés aux équipes VEGA implantés dans les bâtimentsKEPPLER et BESSEL existants en zone de préparation de l‘ Ensemble de Lancement Ariane N°2.

� une cellule d’intégration de l’étage ZEPHIRO implantée en zone de préparation de l‘ Ensemble deLancement Ariane N°2.

� une zone de stockage des conteneurs lanceur implantée dans le hall d’assemblage existant en zonede préparation de l‘ Ensemble de Lancement Ariane N°2.

Le document de présentation générale du segment sol VEGA référencé VG-NT-2-C-0012-CNES cité enDR1 décrit :� les principales missions du segment sol� les principales définitions du segment sol� les contraintes de conception� la composition du segment sol� l’architecture générale des principaux ouvrages

Les plans guide des ouvrages est listé au paragraphe 6 du présent document.

3. LE DOSSIER TECHNIQUE DE CONSULTATION DES ENTREPRISESLe Dossier technique de Consultation des Entreprises est composé :� des spécifications de management Sol� des spécifications Qualité Sol� du CCTP� des spécifications techniques des systèmes « Fluides », « Courants Faibles Sécurité » et

« Communication »� d’un dossier de plans guides






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 8/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

� du planning projet.

3.1. LES SPECIFICATIONS DE MANAGEMENTLes spécifications applicables de management pour la partie technique sont présentées dans ledocument DS-SM-2-C-0005-CNES.

3.2. LES SPECIFICATIONS QUALITE SOLLes spécifications qualités applicables sont présentées dans le document VG-AP-20006-C-0008-CNES.

3.3. LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES3.3.1. LES SYSTEMES FLUIDESLes systèmes fluides à réaliser sont décrits par la spécification technique référence : VG-ST-2-C-0016-CNES.Les systèmes fluides regroupent :� Le système air comprimé� Le système azote� Le système hélium� Le système eau déluge� Le système UDMH� Le système N2O4� Le système de traitement des effluents du carneau

3.3.2. LES SYSTEMES COURANTS FAIBLES ET SECURITELes systèmes à réaliser sont décrits par la spécification technique référence : VG-ST-2-C-0006-CNES.Les systèmes Courants Faibles et Sécurité regroupent :� Le système de pré câblage� Le système de sonorisation� Le système de Détection Incendie (DI)� Le système d ’ Extinction Incendie (EI)� Le système de Détection Gaz (DETG)� Le système de Détection Vapeurs Toxiques (DVT)� Le système d ’ Alerte Evacuation (AE) et Repli (AR)� Le système Interfaces Procédés SOL Servitudes (INTF CCS)� Le système Interfaces Procédés SOL Opérationnels (INTF BCV)� Le système des Liaisons Terrain

3.3.3. LES SYSTEMES DE COMMUNICATIONLes systèmes de communication regroupent les systèmes suivants faisant chacun l’objet d’unespécification technique.� Interphonie et moyens radio VG-ST-2-C-0027-CNES






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 9/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

� Réseau d’entreprise VG-ST-2-C-0026-CNES� Extension PLANET et Téléphonie VG-ST-2-C-0029-CNES� Optique et vidéo VG-ST-2-C-0028-CNES� Synchronisation du temps VG-ST-2-C-0024-CNES� Extension ROMULUS et Compte Rendus Opérationnels VG-ST-2-C-0025-CNES.

4. DOCUMENTS APPLICABLESLes documents applicables à prendre en compte pour la réalisation des systèmes du futur contratFluides � General Means sont listés ci après :

4.1. LES NORMESL’ensemble des normes européennes harmonisées sont applicables. Des normes nationalesapplicables (françaises) peuvent être requises pour certaines installations et plus particulièrement :

NF.C-15-100 : Installations électriques à basse tension (Nouvelle édition 2002)NF.C-17-100 (déc. 1997) : Protection foudre.C18610 (50166-2) sur l’exposition humaine aux champs électromagnétiques (travailleurs)NF EN 10021 Air comprimé pour appareils respiratoiresNF EN 671-1 Installations fixes de lutte contre l’incendie

4.2. LES DECRETS, CIRCULAIRES ET REGLESDécret du 14/11/88 : Protection des travailleursDécret n° 99.1046 du 13/12/99 : Transposition en droit français de la directive européenne 97/23/CEEdu 29 Mai 19997 Dispositions applicables aux équipements sous pression.Circulaire DPPP/SE – 28/10/96 et 28/12/93 : Relative à la protection foudre.Décret 2002-775 du 3 mai 2002 sur l’exposition humaine aux champs électromagnétiques (public)Les règles APSAD

4.3. LES DIRECTIVESDirective 73/23/CEE - Basse TensionDirective 89/336/CEE - Compatibilité électromagnétiqueDirective 89/686/CEE – Equipements de protection individuelleDirective 94/9/CE – Réglementation atmosphère explosive pour la libre circulation des équipementsDirective ATEX 1999/92/CE - Réglementation atmosphère explosive pour la protection destravailleurs.

4.4. LES INSTRUCTIONS TECHNIQUES SOLDA 1 CSG-IP-1-1241-METC Instructions particulières pour les câblages Courants Faibles

du CSGDA 2 DS-IT-AP-33 Instruction Technique SOL « Installations électriques en atmosphères

explosives »DA 3 DS-IT-IR-37 Instruction Technique SOL « Protection foudre »DA 4 DS-IT-AP-53 Instruction Technique SOL « Exigences générales de réalisation et

d’installation des matériels électriques et électronique »DA 5 DS-IT-AP-54 Instruction Technique SOL « Exigences générales liaisons par bus et fibres

optiques »DA 6 DS-IT-AP-57 Instruction Technique SOL « Réseaux de terre et de masses »






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 10/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

DA 7 DS-IT-OI-60 Spécification générale propreté circuits fluides cryogéniques et noncryogéniques

DA 8 DS-IT-OI-62 Spécification générale instrumentation de mesure circuits fluides noncryogéniques

DA 9 DS-IT-OI-63 Spécification générale épreuves hydrauliques circuits fluides cryogéniqueset non cryogéniques

DA 10 DS-IT-OI-64 Spécification générale étanchéité circuits fluides cryogéniques et noncryogéniques

DA 11 DS-IT-OI-65 Spécification générale réalisation site circuits fluides cryogéniques et noncryogéniques

DA 12 DS-IT-OI-66 Spécification générale essais de réception type 0 circuits fluides noncryogéniques

DA 13 DS-IT-OI-67 Instruction technique relative au soudage des tuyauteries et descomposants fluides

DA 14 DS-IT-OI-68 Symbolisation et identification des systèmes fluides et instrumentationDA 15 DS-IT-OI-69 Qualifications des soudeurs.

4.5. LES EXIGENCES DE SECURITE DES SYSTEMES D’INFORMATIONDans le cadre de ces activités, les documents ci après sont applicables :DA 16 VG-ST-21005-C-0021-CNES Exigences techniques SSI des systèmes du contrat Fluides �General Means du segment sol VEGADA 17 CSG-CS-B7-149-SPSI Version 2.0. Cahiers des prescriptions de sécurité des systèmesd’information pour tout marché ou commande passé par le CNES

4.6. LES EXIGENCES DE GESTION DE CONFIGURATION DES LOGICIELSDans le cadre de ces activités, le document ci après est applicable :

DA 18 VG-ST-2-C-20008-0030-CNES Exigences techniques de gestion de configuration logiciel

4.7. LES ACTIVITES CHANTIERDans le cadre des activités chantier, les documents ci après sont applicables :DA 19 VG-RS-2-C-0002-CNES Le règlement de chantierDA 20 CSG-PR-SBX-000261-SEMS Le manuel de présentation de la sécurité pour l’accueil desentreprises extérieuresDA 21 Le Plan Général de Coordination référence 3023-3-ang/SS Edition3

4.8. LES SPECIFICATIONS PARTICULIERES COMPOSANTS ETEQUIPEMENTSDA 22 VG-LC-20008-C-0001-CNES : Liste des composants fluides préconisésDA 23 VG-ST-20008-C-0021-CNES : Classes de tuyauteries fluidesDA 24 SDS-ST-0-0009-CNES : Spécification Technique - SilencieuxDA 25 SDS-ST-0-0010-CNES : Spécification Technique - EchangeursDA 26 SDS-ST-0-0011-CNES : Panneaux de détente et de distributionDA 27 SDS-STA-0-0012-CNES : Spécification Technique d’Approvisionnement - Composantsfluides






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 11/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

4.9. LES SPECIFICATIONS D’INTERFACES AVEC LES SYSTEMES DECONTROLE COMMANDEDans le cadre de la réalisation des installations d’interfaces avec les systèmes de contrôlecommande, les documents ci après sont applicables :DA 28 VG-SI-200091-C-0015-CNES Spécification d’interfaces Banc de Contrôle VEGADA 29 800-CS-1739-0001 Spécification d’interface du Contrôle Commande Servitudes ELA3DA 30 SI/D/ZFRT-UW/01 Spécification interface UnitelwayDA 31 SI/D/ZFRT-MB/01 Spécification interface Mod - bus

5. DOCUMENTS DE REFERENCEDR 1 VG-NT-2-C-0012-CNES Présentation générale du segment sol VEGADR 2 CNES-FD/SI-2001-520 Edition 1 Révision 0 « Politique d’intégration de la sécurité des systèmesd’informations relatives aux projets »DR3 CSG-IP-0361-269-AMMC Exigences de gestion de configuration des logiciels gérés parAMMCDR4 VG-NT-210-C-0-00118-CNES Principe de mise en œuvre fluides

6. LES PLANS APPLICABLESLes plans listés ci dessous représentent la référence pour l’établissement par le soumissionnaire de saproposition technique et financière.

6.1. Les plans procédés fluides:� 1600-TD-1739-0200 : Plan Procédé fluides – N2O4� 1600-TD-1739-0300 : Plan Procédé fluides – UDMH� 1600-TD-1739-0701 : Plan Procédé fluides – Air Instruments (à venir)� 1600-TD-1739-0600 : Plan Procédé fluides – Hélium / Azote� 1600-TD-1739-0601 : Plan Procédé fluides – Panneau test LPS� 1600-TD-1739-0602 : Plan Procédé fluides – Panneau test détendeur� 1600-TD-1739-0603 : Plan Procédé fluides – Panneau test ACS� 1600-TD-1739-0700 : Plan Procédé fluides – Air� 1600-TD-1739-0800 : Plan Procédé fluides – Eau déluge� 1600-TD-1739-0850 : Plan procédé fluides – Traitement des effluents carneau

6.2. Les nomenclatures fluides :� 1600-TN-1739-0001 : Nomenclature Composants Actifs� 1600-TN-1739-0002 : Nomenclature Composants Passifs� 1600-TN-1739-0003 : Nomenclature Composants Instruments

6.3. GENERALITE 1600-Zone de lancement pour Véga N°1600.GD.1739.0001 1600G001-DCE.dwgPlan de Masse existant

-Zone de lancement pour Véga N°1600.GD.1739.0002 1600G002-DCE.dwg






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 12/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Installation chantier

-Zone de lancement Véga N°1600.GD.1739.0003 1600G003-DCE.dwgProjet Voiries

-Zone de lancement Véga N°1600.GD.1739.0004 1600G004-DCE.dwgProjet Réseaux FluideEnergie Courants faibles

-Zone de lancement Véga N°1600.GD.1739.0005 1600G005-DCE.dwgMasse VRD Existants

-Zone de lancement Véga N°1600.GD.1739.0006 1600G006-DCE.dwgProjet Réseaux Eaux

6.4. INTER SITES 1603-Zone de Lancement Véga N°1603.GD.1739.0001 1603G001-002-DCE.dwgPlan inter sites Trajet FARDIER P80

-Zone de Lancement Véga N°1603.GD.1739.0002 1603G001-002-DCE.dwgPlan inter sites ELA2 ZLV.

6.5. LES PLANS MECANIQUE BIV 1602� 1602 FD 1739 0010 : BIV plan guide interface génie civil� 1602 FD 1739 0011 : BIV plan guide Niveau 14200/16400� 1602 FD 1739 0012 : BIV plan guide Niveau 18400� 1602 FD 1739 0013 : BIV plan guide Niveau 21200� 1602 FD 1739 0014 : BIV plan guide Niveau 24000� 1602 FD 1739 0015 : BIV plan guide Niveau 26600� 1602 FD 1739 0016 : BIV plan guide Niveau 29200� 1602 FD 1739 0017 : BIV plan guide Niveau 31800� 1602 FD 1739 0018 : BIV plan guide Niveau 34400� 1602 FD 1739 0019 : BIV plan guide Niveau 37000� 1602 FD 1739 0020 : BIV plan guide Niveau 58150 – Pont Roulant� 1602 FD 1739 0021 : BIV plan guide Coupe AA� 1602 FD 1739 0022 : BIV plan guide Coupe BB� 1602 FD 1739 0023 : BIV plan guide Plate-forme élévatrice planche 1/4� 1602 FD 1739 0023 : Plate-forme élévatrice vue de dessous planche 2/4� 1602 FD 1739 0023 : Plate-forme élévatrice vue de face planche 3/4� 1602 FD 1739 0023 : Plate-forme élévatrice vue de coté planche 4/4� 1602 FD 1739 0024 : BIV plan guide Portes� 1602 FD 1739 0025 : BIV plan guide Coupe CC� 1602 FD 1739 0026 : BIV plan guide Niveau 55000

6.6. MASSIF DE LANCEMENT VEGA 1601

PARTIE GENIE-CIVIL-Aire de Lancement Véga N°1601.BD.1739.0001 1601B001-DCE.dwgProjet Niveau + 14.00m






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 13/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

-Aire de Lancement Véga N°601.BD.1739.0002 1601B002-DCE.dwgProjet Rez-de-Chaussée

-Aire de Lancement Véga N°1601.BD.1739.0003 1601B003-DCE.dwgProjet Sous-Sol

-Aire de Lancement Véga N°1601.BD.1739.0004 1601B004-005-007-DCE.dwgCoupes BB et CC

-Aire de Lancement Véga N°1601.BD.1739.0005 1601B004-005-007-DCE.dwgCoupes AA et DD

Aire de Lancement Véga N°1601.BD.1739.0006 1601B006-DCE.dwgPrise air neuf

-Aire de Lancement Véga N°1601.BD.1739.0007 1601B004-005-008-DCE.dwgCoupes CC Carneau couvert.

-Aire de Lancement Véga N°1601.BD.1739.0008 1601B004-005-008-DCE.dwgCoupes BB CC Carneau couvert Option 2

PARTIE ENERGIE

-Aire de Lancement Véga N°1601.ED.1739.0001 1601E001-DCE.dwgSchéma de Principe

-Aire de Lancement Véga N°1601.ED.1739.0002 1601E002-DCE.dwgProjet Rez-de-Chaussée Implantation matériel

-Aire de Lancement Véga N°1601.ED.1739.0003 1601E003-DCE.dwgProjet Sous-Sol Implantation matériel.

PARTIE CLIMATISATION

-Aire de lancement Véga N°1601.VD.1739.0001 1601V001-DCE.dwgSchémas de principe Climatisation

Aire de Lancement Véga N°1601.VD.1739.0002 1601V002-DCE.dwgClimatisation Rez-de-ChausséeImplantation matériel

-Aire de Lancement Véga N°1601.VD.1739.0003 1601V003-DCE.dwgProjet Sous-Sol ClimatisationImplantation matériel

6.7. PORTIQUEPARTIE CLIM

-Aire de Lancement Véga N°1602.VD.1739.0001 1602V001-DCE.dwg






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 14/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Portique climatisationImplantation matériel Niveau 14.2- 16.40

-Aire de Lancement Véga N°1602.VD.1739.0002 1602V002-DCE.dwgPortique climatisationImplantation matériel Niveau 18.40

-Aire de Lancement Véga N°1602.VD.1739.0003 1602V003-DCE.dwgPortique climatisationImplantation matériel Niveau 21.20 22.20








Aire de Lancement Véga N°1602.VD.1739.0011 1602V0011-DCE.dwgPortique climatisation Implantation matériel Niveau 58.150

Aire de Lancement Véga N°1602.VD.1739.0012 1602V0012-DCE.dwgPortique climatisation Implantation matériel Coupe Longitudinale

Aire de Lancement Véga N°1602.VD.1739.0013 1602V0013-DCE.dwgPortique climatisation Implantation matériel Coupe Transversale.

PARTIE ENERGIE






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 15/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

-Aire de Lancement Véga N°1602.ED.1739.0002 1602E002-DCE.dwgPortique énergieImplantation matériel Niveau 18.40

-Aire de Lancement Véga N°1602.ED.1739.0003 1602E003-DCE.dwgPortique énergieImplantation matériel Niveau 21.20-22.20







6.8. POSTE 1D60

-Aire de lancement Vega N°16006 BD 1739 0001 16006B001-DCE.dwgPoste 1D60 vue en plan

-Aire de lancement Vega N°16006 ED 1739 0001 16006E001-DCE.dwgPoste 1D60 vue en planImplantation matériel

-Aire de lancement Vega N°16006 ED 1739 0002 16006E002-DCE.dwgPoste 1D60 Schéma de principeCellules H.T.

6.9. CELLULE ZEPHIRO

-ELA2 Zone de Préparation N°1981 GD 1739 0001 1600?G001-DCE.dwgImplantation Cellule Préparation Zephiro

-ELA2 Zone de Préparation N°1981 BD 1739 0001 1600?B001-DCE.dwg






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 16/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Bâtiment Préparation cellule Zephiro

-ELA2 Zone de Préparation N°1981 ED 1739 0001 1981E001-DCE.dwgBâtiment Préparation cellule ZephiroImplantation Energie.

6.10. BATIMENT BUREAUX VEGA-Zone de Préparation ELA2 N°1604.BD.1739.0001 1604B001-DCE.dwgBt Bureaux Véga AménagéR.D.C. Kepler Bessel.

6.11. CDL3-ELA3 Zone de Préparation N°841.BD.1739.0002 841-bd-1739-0002-s.dwgCentre de Lancement CDL3Aménagement Salle Projet pour Véga1er Etage Vue en plan.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 17/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

7. GLOSSAIRE

ACS Attitude Control SystemAD A DéfinirAE Alerte EvacuationAR Alerte RepliATEX ATmosphère EXplosiveAVUM Attitude Vernier Upper MobileBIV Bâtiment d’Intégration VEGACCS Contrôle Commande ServitudeCCTP Cahier des Clauses Technique ParticulièresCDL3 Centre de Lancement Ariane N°3CEE Communauté Economique EuropéenneCEM Compatibilité ElectromagnétiqueCNES Centre National d’Etudes SpatialesDA Document ApplicableDCE Dossier de Consultation des EntreprisesDETG Détection GazDI Détection IncendieDR Document de RéférenceDVT Détection Vapeurs ToxiquesEI Extinction IncendieESA European Space AgencyINTF BCV Interface procédés Banc de Contrôle VEGAINTF CCS Interface procédés Contrôle Commande ServitudeLPS Liquid Propulsion SystemMAD Mise A DispositionMTBF Mean Time Between FailureMTTR Mean Time To RepaireN2O4 Péroxyde d’AzoteNSI Non Sécurité IntrinsèquePGC Plan Général de CoordinationPLANET Payload Local Aréa Net WorkROMULUS Réseau Opérationnel MULtiservice à Usage SpatialSDS Sous Direction SolSI Sécurité IntrinsèqueSLV Site de Lancement VEGATD Tableau DivisionnaireTQC Tel Que ConstruitUDMH Diméthylhydrazine AsymétriqueVRD Voiries Réseaux Divers






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 18/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

8. LES PARTICULARITES DU DCEL’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que l’offre devra tenir comptes des principalesparticularités liées à l’environnement de la future réalisation.Le futur contractant ne pourra en aucun cas émettre des réclamations (économique ou calendaire)relative à ces particularités.

8.1. Centre spatial GuyanaisLes travaux devront être réalisés dans l’enceinte du Centre Spatial Guyanais (CSG).Le soumissionnaire devra se soumettre aux règles et aux directives applicables sur le CSG.Il devra par conséquent, avant remise de toute offre, prendre connaissance de ces règles. Il ne pourraémettre aucune réclamation vis-à-vis de ces contraintes.

8.2. Le classement des installationsLes ouvrages du segment sol du projet VEGA (et en particulier la zone de lancement) doivent êtresoumis à autorisation d’exploiter selon la réglementation de l’ICPE (Installation Classée pour laProtection de l’Environnement).Le futur titulaire du contrat devra se conformer à cette réglementation et fournir tous les documentsnécessaires à l’établissement des Demandes D’Autorisation d’Exploiter (DDAE), sur demande du CNES.

8.3. LA RECONNAISSANCE DU SITELa majorité des systèmes à réaliser étant en interface avec l’existant et la réalisation de ces dernierss’effectuant sur un site opérationnel, le soumissionnaire pourra effectuer à sa charge une visite dereconnaissance.Cette visite permettra de prendre en compte en particulier :� les contraintes d’accès sur le site� les contraintes de sauvegarde� les contraintes techniques liées à l’environnement de la Guyane.

8.4. RECUPERATION MATERIELS EXISTANTS

L’ensemble des équipements tels que spécifié dans les différentes spécifications techniques citées endocuments applicables seront fournis au titre du futur contrat FLUIDS & GENERAL MEANS.Toute fois le client se réserve le droit de fournir un certain nombre d’équipements récupérés sur lesinstallations existante de l ’ Ensemble de Lancement Ariane N°2.Dans cette hypothèse, le futur titulaire s’engagera à utiliser l’ensemble des équipements récupérables. Ilconsidérera que le matériel lui sera fournit sur site en bon état de fonctionnement.Le transport de ces matériels pour une recette usine éventuelle de type plate-forme sera quant à lui à sacharge.Actuellement la liste de ces équipements récupérables n’est pas constituée.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 19/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

9. GENERALITES TECHNIQUESCe chapitre précise les points techniques particuliers à prendre en compte dans le cadre de la cotationde l’offre du futur contrat « fluides � General Means » tout en respectant les différentes instructionstechniques SOL citées au paragraphe documents applicable du présent CCTP.

9.1. LES BAIESEn complément aux prescriptions de la DS-IT-AP-53, les caractéristiques principales des baies àmettre en place sont listées ci dessous :� structure métallique� standard 19"� hauteur maximum 42 U� fixation mécanique au sol� portes avant et arrières translucides, démontables et vérouillables par clé� équipée d’un dispositif permettant le plombage mécanique des portes et panneaux latéraux� équipée de dispositifs de coupure des alimentations électriques� identification conforme aux spécifications CNES� extraction mécanique de l’air en fonction de la dissipation calorifique des équipements intégrés� liaison équipotentielle à la masse.Pour le Portique et le massif les baies standard industriel de marque ELDON (ou équivalent) sontpréconisées.

Pour le mât et le local 101 du massif, les baies à structure renforcée de marque TSEIN (ouéquivalent) quant à elles sont préconisées. En effet ces baies présentent l’avantage de pouvoir êtresuspendus par des ressorts permettant l’amortissement des vibrations et du bruit acoustique générépar le décollage du lanceur. Le système d’amortissement quant à lui ne sera pas de la fourniture dufutur titulaire du contrat Fluides & General Means.

Le soumissionnaire indiquera dans offre le poids approximatif de chaque baie avec les équipementsintégrés.Pour chaque baie, un dossier de plans d’équipements, de câblage et de raccordement sera fourni.

9.2. LES CHEMINS DE CABLESLes chemins de câbles à mettre en place seront constitués par des dalles marines, galvanisées àchaud, de dimensions permettant une extension de 30%.Ils seront placés à une distance minimale de 50 cm des chemins de câble Energie et serontinterconnectés au réseau de masse tous les mètres ou au minimum à chaque raccord.A toutes les traversées de cloison, un produit ignifuge (type isoflam) sera mis sous et sur les câblessur une distance d’environ 50 cm de part et d’autre de la traversée.

Les chemins de câbles distincts suivants seront installés :� Courants Faibles pour tous les câbles des systèmes courants faibles sécurité et communication à

l’exception des câbles d’alimentation électrique qui emprunteront les chemins de câbles courantsforts.

� Courants Forts pour tous les câbles d’alimentation électrique des systèmes fluides courantsfaibles sécurité et communication

� Interface procédés opérationnel ou servitude NSI pour les câbles transportant des informationsnon-traités en Sécurité Intrinsèque

� Interface procédés opérationnel ou servitude SI pour les câbles transportant des informationstraités en Sécurité Intrinsèque






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 20/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

� Interface procédés SECURITE NSI pour les câbles transportant des informations de sécurité nontraités en Sécurité Intrinsèque

� Interface procédés SECURITE SI pour les câbles transportant des informations de sécurité nontraités en Sécurité Intrinsèque

Ces différents chemins de câbles seront repérés par une étiquette gravée et fixée sur le chemin decâble tous les 3 mètres au minimum et à chaque changement de local.Pour les chemins câbles SI cette étiquette sera de couleur bleue.

9.3. LES INDICES DE PROTECTIONS DES MATERIELS

Les équipements à installer dans les différents locaux ou en extérieur seront adaptés aux risquesencourus (protection contre les risques de choc, projections d’eau et de pénétrations de corpssolides) et à l’environnement extérieur de la Guyane (humidité, ensoleillement, salinité de l’air).

L’ensemble des locaux des bâtiments du SLV seront classés conformément à la norme NF C 15100 àl’exception des locaux du portique et de la cellule ZEPHIRO qui devront respecter l’indice deprotection IP 55 et l’indice de résistance aux chocs mécaniques IK 07.

9.4. LES ZONES A RISQUE D’EXPLOSIONLes zones à risque d’explosion (ATEX) de la Zone de Lancement VEGA sont limitées :1 - Au portique pour le local et zones de circulation de l’ergol stockable « UDMH ».Les volumes à risque d’explosion identifiées sont :� la circulation entre l’entrée du portique et l’ascenseur� l’ ascenseur du portique� la circulation entre l’ascenseur et le local fluide « UDMH »� le local fluide « UDMH »� un cylindre de 3 mètres autour des flexibles et canalisations fixes entre le local fluide « UDMH »

et l’accrocheur sur l’étage AVUM� une sphère de 5 mètres autour de l’accrocheur UDMH sur l’étage AVUM pendant les opérations

de remplissage� 3 mètres autour de la peau de l’étage l’AVUM et de la coiffe après remplissage.2 - A la zone de traitement des effluents toxiques UDMH : Pour cette zone les volumes à risquesd’explosion seront définis ultérieurement.

Dans ces zones, les matériels et les installations électriques devront être adaptés aux risques classeIIB T4.

Pour garantir la conformité de l’installation un contrôle par un organisme agréé pendant les études etsur site sera prévu par le soumissionnaire.

9.5. LA PROTECTION FOUDREUne attention toute particulière devra être portée à la protection contre la foudre de tous leséquipements et les dispositions associées à la mise en œuvre des liaisons et des chemins de câblesconformément aux documents applicables cités au paragraphe 4 du présent CCTP.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 21/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

9.6. LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (C.E.M)Le soumissionnaire apportera une attention particulière au respect de la susceptibilitéélectromagnétique des différents systèmes existants.En particulier pour les systèmes dont la fonction est de rayonner, et en fonction de la localisation deses équipements, le soumissionnaire devra démontrer la compatibilité des niveaux d'émission avec lasusceptibilité :� du lanceur� de la charge utile� des équipements sols (normes françaises et européennes vigueur)� des équipements pyrotechniques

De même, le soumissionnaire devra prendre toutes les précautions nécessaires pour que leséquipements installés ne soient pas perturbés par les différents systèmes existants pouvant êtresources de rayonnement (radars, antennes ...)

Les niveaux à prendre en compte extraits de la spécification lanceur VEGA – ESA – SP - 001 du07/05/2001 sont :Du lanceur vers les systèmes sol :90 dBµV/m maximun dans la bande de fréquence de 14kHz à 18 GHz

Des installations sol vers le lanceur :100 dBµV/m maximun dans la bande de fréquence de 14kHz à 1 GHz (35 dBµV/m de 420MHz à 480MHz)145 dBµV/m maximum dans la bande de fréquence de 2 GHz à 18 GHz (70 dBµV/m de 5.45MHz à5.825 MHz)

9.7. LE REPERAGE DES EQUIPEMENTSLe repérage des équipements terminaux, des câbles et des baies sera réalisé conformément auxdocuments applicables cités au paragraphe 4 par défaut sauf précisions définies dans les différentesspécifications techniques.

10. LES INTERFACESCe chapitre définit les principales limites de prestations vis à vis des autres contrats et systèmes. D’unemanière générale le soumissionnaire présentera dans son offre un récapitulatif par système des prérequis nécessaires à la réalisation des systèmes qui lui sont confiés.

10.1. Interfaces avec le lot Génie CivilLes interfaces avec le lot Génie Civil concernent les cheminements enterrés et sous dalle.D’une manière générale, les tranchées, caniveaux et les fourreaux ne seront pas de fourniture ducontrat Fluids � Général Means.Toutefois, si le réseau de fourreaux et caniveaux présenté sur les plans guides s’avère insuffisant, lesoumissionnaire devra le signaler lors de sa réponse.Les réservations pour passage de câble et tuyauteries entre les différents locaux et avec l’extérieurseront quantifiées par le soumissionnaire dans son offre. Dans l’hypothèse ou les réservationsprésentées par les plans guide s’avèrent insuffisantes, le soumissionnaire devra le signaler lors de saréponse.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 22/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Par contre, les tranchées nécessaires à la pose des tuyauteries seront de fourniture du contrat Fluids� Général Means

De plus le soumissionnaire devra vérifier que les locaux et surfaces allouées pour l’installation del’ensemble de ses équipement sont suffisants. Dans le cas contraire il devra le signaler lors de saréponse.

10.2. Interfaces avec le lot EnergieLes interfaces avec le lot Energie concernent :� les alimentations électriques des baies et équipements� la retransmission des alarmes mesures et états du système.

10.2.1. Les alimentationsLe lot Energie mettra à disposition les différents départs nécessaires à ces alimentationsélectriques dans des coffrets de distribution en fonction de la catégorie d’énergie. En effet troiscatégories seront disponibles sur le SLV :� Catégorie 1 � Réseau interne (Tension 230-410V � 2.5% 50Hz � 2.5 % )� Catégorie 2 � Réseau secouru par groupes (Tension 230-410V � 1.5% 50Hz � 2 % )� Catégorie 3 A � Réseau secouru par onduleurs (Tension 230-410V � 1.5% 50Hz �0.05% )� Catégorie 3 B � Réseau secouru par onduleurs (Tension 230-410V � 1.5% 50Hz �0.05% )La limite de fourniture du lot Energie se situera sur les bornes avals du TD (Tableaudivisionnaire) concerné.Dans sa réponse le soumissionnaire précisera par systèmes les départs nécessaires avec leursspécifications (puissance, tension, consommation nominale et catégorie d’énergie).

10.2.2. Les retransmissions d’informationsPour la retransmission des alarmes et états du système énergie vers le CCS. Les limites defournitures sont présentées dans le paragraphe Interfaces procédés sol de servitude de laspécification technique Courants Faibles Sécurité Référence : VG-ST-2-C-0006-CNES.

10.3. Interfaces avec le lot ClimatisationLes interfaces avec le lot Climatisation se limitent :� à la retransmission des alarmes et états du système vers le CCS� à la réception des commandes d’asservissements en provenance du système EXTI� à la fourniture de l’eau glacée par le titulaire du contrat infrastructure� à la mise à disposition de l’air instrumentation par le titulaire du contrat Fluids � Général Means

Les limites de fournitures sont présentées :� dans le paragraphe « Système Interfaces procédés sol de servitude » et « système Extinction

Incendie » de la spécification technique Courants Faibles Sécurité Référence : VG-ST-2-C-0006-CNES.

� dans le paragraphe « limites de fournitures et interfaces » de la spécification technique Systèmesfluides Référence : VG-ST-2-C-0016-CNES.

De plus le soumissionnaire devra vérifier que les locaux et surfaces allouées pour l’installation del’ensemble de ses équipement sont suffisants. Dans le cas contraire il devra le signaler lors de saréponse.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 23/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

10.4. Interfaces avec le lot Mécanique

Les interfaces avec le lot mécanique concernent essentiellement :� l’utilisation de la guirlande électrique reliant les plates-formes élévatrices au portique.� l’utilisation de la guirlande électrique reliant le massif au portique.� la pose des équipements et des chemins de câbles dans le portique et dans le mât.� les traversées de cloison et du bardage du portique.

10.4.1. Les guirlandes électriquesLe soumissionnaire précisera dans son offre la surface de cheminement nécessaire au niveaudes guirlandes « courants faibles » et des guirlandes « courants forts » en intégrant un potentielde croissance d’environ 30%.Les types de câbles à utiliser devront être de classe 6.Le soumissionnaire précisera également la surface nécessaire au cheminement du flexible d’airde liaison entre le massif et le portique.

10.4.2. La pose des équipements et des chemins de câblePour la pose et la fixation des équipements et des dalles de chemins de câbles les perçages dela charpente et ou du bardage seront strictement interdits.Quatre réservations sont prévues dans le portique sur toute la hauteur pour les cheminementsverticaux ( 2 pour les tuyauteries et 2 pour les câbles Courants faibles et sécurité).Pour le mât, deux réservations sont prévues sur toute la hauteur pour les cheminementsverticaux (1 pour les câbles et 1 pour les tuyauterie).Le soumissionnaire équipera ces axes principaux d’échelle à câbles permettant d’assurer lesupports de l’ensemble des câbles nécessaires aux systèmes « Courants faibles sécurité etcommunication » et au système BCV. Le dimensionnement des câbles BCV sera fourniultérieurement par le futur titulaire du contrat BCV.Dans l’hypothèse où les réservations présentées par les plans guides s’avèrent insuffisantes, lesoumissionnaire devra le signaler dans sa réponse.

10.4.3. Les traversées de cloisonsLes réservations pour passage de l’ensemble des câbles seront prises en compte par lesoumissionnaire. D’une manière générale les traversées de cloison interne aux bâtiments etentre des locaux à pression différentes s’effectueront par des traversées de cloison étanchetype MCT de chez AFIMES.Pour les traversées en bardage, le soumissionnaire soumettra pour approbation une solutiontechnique garantissant l’étanchéité de cette traversée.

10.5. Interfaces avec le système CCSLes interfaces et les limites de fourniture avec le système CCS sont présentées dans le paragraphe« Système Interfaces procédés sol de servitude » de la spécification technique Courants Faibles etSécurité: VG-ST-2-C-0006-CNES.De plus le futur titulaire du contrat Fluids � Général Means assurera la définition, la fourniture et lapose des chemins de câbles propres à l’extension du système CCS.Le dimensionnement des câbles propres au système CCS sera fourni ultérieurement par le futurtitulaire du contrat Extension CCS.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 24/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

10.6. Interfaces avec le système BCVLes interfaces et les limites de fourniture avec le système BCV sont présentées dans lesspécifications techniques :Courants Faibles et Sécurité : VG-ST-2-C-0006-CNESSynchronisation du temps : VG-ST-2-C-0024-CNESExtension ROMULUS et Compte Rendus Opérationnels VG-ST-2-C-0025-CNES.

De plus le futur titulaire du contrat Fluids � Général Means assurera la définition, la fourniture et lapose des chemins de câbles propres au système BCV.Le dimensionnement des câbles propres au système BCV pour l’ensemble des bâtiments sera fourniultérieurement par le futur titulaire du contrat BCV.

11. GESTION DES BIENSLa gestion des biens de l’ensemble des systèmes à mettre en place est décrite dans le documentréférence VG-SOW-2-C-004-IPT.

12. ORGANIGRAMME PRODUITL’arborescence à respecter dans le cadre de la codification de l’organigramme produit est présentéedans la spécification de management référence VG-SM-2-C-0005-CNES.

13. LES CONTROLES REGLEMENTAIRESDans son offre, le soumissionnaire détaillera le contenu, la durée, le lieu ainsi que le nom de l’organismehabilité assurant les différents contrôles réglementaires à réaliser sur les systèmes.Les principaux contrôles concerneront :� les contrôles électriques avant mise sous tension des baies et équipements� la conformité des installations par rapport aux exigences des zones ATEX� les émissions radio fréquences.

14. LES ESSAISL’ensemble des essais à dérouler dans le cadre du futur marché sur les différents systèmes regroupe :� Les essais de recette usine� Les essais industriels sur site (type0)� Les essais de réception site (type1)� Les essais de qualification technique� Les essais intégrés� Les essais combinésLa méthodologie à respecter pour le déroulement de ces essais est présentée par la spécification qualitéapplicable VG-AP-20006-C-0008-CNES.Dans son offre le soumissionnaire présentera par système les essais prévus, leur durée et leur coûts.L’ensemble des produits ou matériels consommables pour la réalisation des différents essais seront defourniture du futur titulaire du contrat.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 25/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Dans le cas particulier des systèmes fluides, la consommation des fluides nécessaires aux différentsessais sera prise en charge financièrement par le futur titulaire du contrat.

14.1. LES ESSAIS DE RECETTE USINELes essais de recette usine permettront de vérifier le bon fonctionnement des composants et deséquipements avant l’emballage et le transport vers le site.

Pour certains systèmes, un essai sur une plate-forme représentative du système sera déroulé enusine. Cet essai permettra de valider les fonctionnalités du système par rapport aux exigences et auxperformances demandées ainsi que les différents interfaces. Une note technique de définition de laplate-forme et du plan d’essais usine sera préalablement établie par le futur titulaire du marché, cettenote permettra la rédaction de la procédure d’essai correspondante.Ce besoin d’essai plate-forme est précisé par système dans les spécifications techniquesconcernées.

14.2. LES ESSAIS INDUSTRIELS SUR SITE (type 0)Les essais industriels permettront au futur titulaire du marché de contrôler d’une part la conformité del’installation du système et d’autre part de vérifier les fonctionnalités et les performances de chaquesystème dans sa configuration finale.Les résultats de ces essais industriels autoriseront la phase d’essais de réception.

Dans son offre, le soumissionnaire présentera par système les types d’essais industriels prévus sursite et leur durée.

14.2.1. Pour les systèmes fluidesIls comprendront principalement :

� Les essais de phase 0 avant intégration :� Les contrôles non destructifs des soudures (ressuage et gammagraphie).� Les épreuves hydrauliques.� Les contrôles de propreté suivant spécification de propreté en vigueur.

� Les essais de phase 0 après intégration :� Les contrôles de conformité des circuits aux plans procédé, plans d’installation et nomenclatures

existants.� Les contrôles d’étanchéité internes des vannes.� Les contrôles de calibrage des instruments.� Les contrôles globaux d’étanchéité vers l’extérieur .� Le contrôle final de propreté.

Chaque contrôle donne lieu à l’établissement d’un procès verbal répertorié dans un PFCE.

14.2.2. Pour les systèmes Courants faibles et communicationIls comprendront principalement :� les contrôles de conformité de l’installation,






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 26/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

� les essais de l’ensemble des liaisons cuivre en continuité et isolement� les essais de réflectométrie de l’ensemble des liaisons fibre optique� les contrôles réglementaires comme demandés au paragraphe 12� les contrôles de bon fonctionnement de l’ensemble des équipements

Chaque contrôle donne lieu à l’établissement d’un procès verbal .

14.3. LES ESSAIS DE RECEPTION SITE (type 1)Les essais de réception site permettront de prononcer la réception de chaque système dans sonintégralité entre le futur titulaire du marché et son client.

Ces essais effectués sur la totalité de l’installation y compris les interfaces permettront de validerchaque système par rapport aux exigences et aux performances demandées dans les différentesspécifications techniques.

A ces essais seront associés des tests de non-régression sur les installations et systèmes existantsen interfaces.

Les exigences particulières d’essais sont précisées pour chaque système dans les spécificationstechniques.

Une note technique de définition des essais pour chaque système sera préalablement établie par lefutur titulaire du marché, cette note permettra la rédaction de la procédure d’essai de réception sitecorrespondante.

Ces deux documents seront soumis à l’approbation du client.

Dans son offre, le soumissionnaire présentera par système les types d’essais de réception siteprévus et leur durée.

Pour les systèmes fluides ces essais permettront de :� Vérifier les performances (pression/débit/température/hygrométrie) des différents points de

distribution.� Vérifier les performances des systèmes de pesées� Vérifier les performances des systèmes de traitement des effluents� Démontrer le respect du maintien des exigences de propreté des fluides aux différents points de

distributions sur chaque réseau, et de pureté ( air respirable).

Les moyens nécessaires à la réalisation de ces essais devront être prévus par le soumissionnaire.

Ces essais de phase 1 seront réalisés avec les fluides suivants :� Réseau d’eau : Eau.� Réseau Air : Air.� Réseau Azote : Azote.� Réseau Hélium : Azote. Le titulaire devra, sur la base des résultats obtenus avec de l’azote et par

application d’un coefficient correcteur, calculer et justifier les performances attendues en Hélium.� Réseaux UDMH et N2O4 : Ces essais en ergols ne seront pas réalisés par le titulaire. Toutefois

celui-ci devra participer à ces essais, entendu qu’il restera responsable des performances desréseaux.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 27/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

14.4. LES ESSAIS DE QUALIFICATION TECHNIQUEDes essais de qualification technique seront déroulés sur les systèmes exploités par le CSG si lesinterfaces non pas pu être validés durant la phase de réception site. Ces essais seront effectués parl’exploitant sur la totalité de l’installation y compris les interfaces.Dans cette phase, le soumissionnaire assurera un support technique humain. Ce support seraenglobé dans l’équipe d’essais mise à disposition par le futur titulaire du contrat Fluides � GeneralMeans. Le dimensionnement de cette équipe est définie dans le paragraphe Essais Intégrés etCombinés.

14.5. LES ESSAIS INTEGRES ET COMBINES14.5.1. Les essais intégrésLes essais intégrés ont pour but de valider les installations d’un point de vue raccordement,mise en œuvre manuelle, mise en œuvre automatique et répétition de chronologie sansmaquette lanceur. Ils concernent pour l’essentiel l’ensemble des systèmes participant auxopérations de préparation et de lancement.

14.5.2. Les essais combinésLes essais combinés ont pour but de valider la mise en œuvre des opérations nominales etdégradées en mode manuel et automatique en utilisant des maquettes de déploiement lanceuret des maquettes électrique lanceur.Ces essais couvrent :� pour les systèmes fluides la validation des opérations relatives aux capacités HP bords

(étanchéité, assainissement, pressurisation dépressurisation), aux capacités ergols(étanchéité, assainissement, remplissage, vidange, pressurisation, dépressurisation etassainissement) et aux différentes ventilations,

� pour le système Optique la validation de l’ensemble des prises de vues et des opérationsnominales et dégradées.

14.5.3. L’équipe d’essaisDans cette phase, le futur titulaire du contrat Fluides � General Means assurera un supporttechnique humain mis à la disposition du client sur site. Ce support permettra de couvrir lesphases d’essais intégrés et combinés comme indiqué dans le planning VG-PP-2-C-0006-CNESjoint en annexe au présent document.L’équipe de support aux essais sera constituée par :� 1 responsable d’essais� 2 techniciens fluides pour les réglages et mise en œuvre� 1 technicien courants faibles pour les mises en œuvre systèmesCes personnes devront avoir participer aux essais industriels et de réception site.Le soumissionnaire quantifiera dans son offre la prestation de ce support et la composition del’équipe en précisant les qualifications de ces personnels.

15. MISE A DISPOSITION AVANT INTERVENTION






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 28/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Avant toute intervention sur un système existant, une Mise A Disposition sera réalisée entre leresponsable du système existant et le futur titulaire du contrat Fluides � General Means. Un état deslieux contradictoire sera réalisé avant toute intervention sur un système existant.Cet état des lieux s’effectuera en présence :� du représentant responsable du système existant� du responsable du suivi de chantier SDS� du responsable qualité chantier SDS� du responsable industriel du chantier� du responsable qualité industriel

Un compte rendu par écrit relatera les différents sujets abordés et les actions prises.Dans le cas ou le client souhaiterait utilisé un système objet du futur contrat avant sa réception finale,une MAD sera effectuée avec un état des lieux préalable.Après utilisation de ce système, une nouvelle MAD sera effectuée entre l’utilisateur et le titulaire ducontrat.

16. GESTION DE CONFIGURATION DES LOGICIELSLes exigences techniques applicables pour la gestion de configuration des logiciels au CSG sontprésentées par le document DR 3 (CSG-IP-0361-269-AM/MC).Les exigences techniques de gestion de configuration logiciel applicables au contrat Fluides � Generalmeans sont décrites par le document DA 16.

17. LA SECURITE DES SYSTEMES D’INFORMATIONLa politique du CNES concernant la SSI est décrite par le document DR2Les exigences applicables pour la sécurité des systèmes d’informations quant à elle sont présentées parles deux documents applicables suivants :� Exigences techniques SSI des systèmes du contrat GENERAL MEANS du segment sol VEGA VG-

ST-21005-C-0021-CNES� Cahiers des prescriptions de sécurité des systèmes d’information pour tout marché ou commande

passé par le CNES Référence :CSG-CS-B7-149-SPSI Version 2.0.En complément de ces deux documents applicables, une étude des objectifs de sécurité du segment solVEGA est en cours. Cette étude aboutira à la rédaction de documents techniques d’exigences SSIspécifiques et applicables à chaque système. Ces documents applicables dans le cadre du futur contratseront disponibles courant juin 2003.

18. SURETE DE FONCTIONNEMENTLes allocations par système à prendre en compte pour les études et la réalisation des différentssystèmes sont données par le document Référence :VG-AP-20006-C-0008-CNES.Les MTBF et les MTTR de l’ensemble des équipements installés seront fournis par le titulaire du futurcontrat.

19. LA MAINTENANCE






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 29/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Le soumissionnaire quantifiera dans son offre la fourniture d’un plan de maintenance par système. Ceplan de maintenance intégrera les contraintes liées à des périodes de mise en sommeil de l’ordre de 6mois de l’ensemble du SLV.De plus, il quantifiera la réalisation des opérations de maintenance des systèmes objet du futur contratfluides � General means dès leur mise en service et ce jusqu’à la fin des essais intégrés et combinés.A ce titre, il assurera la fourniture du lot de pièces de maintenance pour couvrir cette période.Dans son offre le soumissionnaire quantifiera cette prestation de maintenance et la composition del’équipe de maintenance en précisant les qualifications de ces personnels.

20. LE LOT DE MAINTENANCEEn complément à la fourniture du lot de pièces de maintenance nécessaires pour couvrir la périodeentre la mise en service des systèmes et la fin des essais intégrés et combinés décrite au paragrapheprécédent, le soumissionnaire quantifiera dans son offre la fourniture, par système, des pièces derechange nécessaires aux opérations de maintenance préventive et curative pendant un an à partir de lafin des essais combinés.

21. LE LOT DE PREMIERE MISEPour garantir le planning de réalisation et de mise en service de chacun des systèmes, lesoumissionnaire approvisionnera un lot de pièces de « première mise » permettant de palier toutedéfaillance de chaque système pendant la phase de réalisation et d’essai.Ce lot de pièces sera reconstitué par le titulaire et remis au client lors de la réception finale.Dans son offre le soumissionnaire quantifiera cette prestation et la composition de lot de pièces depremière mise.

22. LA DOCUMENTATIONLes exigences concernant le contenu et la fourniture de la documentation en fonction des différentesétapes du projet sont décrites dans la spécification de management référence VG-SM-2-C-0005-CNES.

23. LA FORMATIONDans son offre, le soumissionnaire détaillera et quantifiera pour chaque système le contenu, la durée etle lieux des séances de formation en intégrant la fourniture des supports de formation.Les exigences de formation concernant le nombre de participants, la durée et le lieux sont précisées parsystème dans les spécifications techniques.Les séances de formation s’effectueront en langue française.

24. SYNTHESE DES ETUDES D’EXECUTIONLa synthèse des études d’exécution pour tous les contrats sera assurée par :� le titulaire du contrat MECANIQUE pour tous les travaux concernant le portique, le mât et la table de

lancement� le titulaire du contrat INFRASTRUCTURE pour tous les travaux concernant le massif, les carneaux,

le poste 1D20, la cellule ZEPHIRO, les VRD, les bureaux VEGA et la salle d’opération VEGA duCDL3.

Ces industriels devront animer chacun une cellule de synthèse à laquelle le titulaire du futur contratFluids et Général Means et le maître d’œuvre SDS participeront.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 30/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

En particulier, ces industriels s’assureront que la synthèse des travaux est réalisée :� Pour toutes les réservations dans les ouvrages (position, dimensions, nombre,…),� Pour le passage et le cheminement de tous les réseaux dans les ouvrages (croisements, positions

relatives,…),� Pour les appareils terminaux (positions, dimensions,…).Les documents issus de ces cellules de synthèse seront soumis à l’approbation de SDS.� Tous les industriels du Projet VEGA devront fournir leurs plans et documents d’exécution à

l’industriel responsable de la cellule de synthèse.� L’industriel responsable de la synthèse précisera le format des documents à fournir (informatique et

papier) ainsi que le nombre d’exemplaire (au moins 3 exemplaires papier et une copie informatique).

25. ORDONNANCEMENT, COORDINATION ET PILOTAGE25.1. Ordonnancement et planificationL’ordonnancement et la planification des travaux de responsabilité des titulaires des contrats(Mécanique, Infrastructures, Fluides & Général Means et Bancs de Contrôle) seront de laresponsabilité du titulaire du contrat INFRASTRUCTURES.Ils consistent à analyser les tâches élémentaires portant sur les études d’exécution et les travaux, àdéterminer leurs enchaînements ainsi que leur chemin critique, par des documents graphiques et àproposer des mesures visant à respecter les délais d’exécution des travaux.

25.2. CoordinationLa coordination entre les travaux de responsabilité des titulaires des contrats (Mécanique,Infrastructures de Génie Civil, Fluides & Général Means et Bancs de contrôle) sera assurée par letitulaire du contrat INFRASTRUCTURES, que ces travaux soient réalisés par le titulaire du contratINFRASTRUCTURES lui-même, par le titulaire d’un autre contrat ou par un sous-traitant reconnu parl’ESA.Elle consiste à harmoniser dans le temps et dans l’espace les actions des différents intervenantsdurant les travaux et de piloter les collèges inter-entreprises d’hygiène et de sécurité.Tout industriel devra aviser formellement et préalablement le titulaire du contrat INFRASTRUCTUREet le maître d’œuvre CNES/SDS de toute intervention impliquant les autres titulaires de contrat à ladate des travaux envisagés.La coordination entre les travaux de responsabilité des titulaires et les installations existantes sur lesELA sera assurée par le Maître d’œuvre CNES (SDS). L’entreprise avisera formellement etpréalablement le maître d’œuvre SDS de toute intervention sur des ouvrages ou équipementsexistants à la date des travaux envisagés.

25.3. PilotageLe pilotage des travaux sera assurée par le maître d’œuvre SDS pour l’ensemble des contrats duSegment Sol du projet VEGA.Le pilotage consiste à mettre en application dès le début des travaux et jusqu’à la levée des réserves,dans les délais impartis des contrats de travaux, les diverses mesures d’organisation arrêtées au titrede l’ordonnancement et de la coordination.

26. NETTOYAGELe nettoyage et le maintien en propreté de l’ensemble du chantier sera assuré par le futur titulaire ducontrat Fluids � Général Means conformément au PGC cité en DA






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 31/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

27. COORDINATION SPSLe futur titulaire du marché devra se conformer à toutes les exigences :� du plan général de coordination (PGC), établi par le coordonateur SPS mandaté par le maître

d’ouvrage� du règlement de chantier CNES.Ces deux documents sont joints au dossier de consultation.

28. INSTALLATIONS DE CHANTIERLes installations de chantier seront conformes aux exigences du PGC et du règlement de chantier.Toutefois, les besoins d’installation de chantier propre à la réalisation des systèmes Fluides � GénéralMeans seront à définir avec SDS et le coordonateur SPS selon les recommandations du PGC.L’offre comprendra un plan prévisionnel d’installation de chantier avec le coût associé.

29. GARANTIELes exigences concernant les garanties sont décrites dans la spécification de management référenceVG-SM-2-C-0005-CNES.

30. LIMITES DE FOURNITURESLes limites de fournitures et d’interfaces sont définies par système dans les spécifications techniques etau paragraphe « Interface » du présent document.La prestation demandée concerne :� les études, la fourniture, le transport, l’installation, la mise en configuration et la mise en service de

chaque système avec les interfaces internes et externes au Site de Lancement VEGA� la réalisation des essais usine� la réalisation des essais industriels (type 0) sur site� la réalisation des contrôles réglementaires� la réalisation des essais de recette site (type1)� la réalisation et la fourniture de l’ensemble de la documentation� la mise à jour et la fourniture en minute TQC de la documentation existante� la formation des exploitants� le soutien de l’équipe SDS pour la réalisation des essais intégrés et combinés� la maintenance, la mise en œuvre et l’exploitation des systèmes sur le SLV entre leur mise en

service et la fin des essais combinés

31. DELAIS ET PLANNINGLe soumissionnaire présentera dans son offre un planning détaillé de réalisation permettant de vérifier labonne prise en compte des objectifs généraux du planning projet de référence VG-PP-2-C-0006-CNESjoint au dossier de consultation.Tous les écarts constatés par le soumissionnaire devront être identifiés et analysés dans l’offre.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 32/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Les principales dates et rendez-vous du planning projet sont présentés ci après :� T0 du contrat 27 août 2003� RDPI 12 et 13 novembre 2003� RCDI 28 et 29 janvier 2004� Mise en service des systèmes Voir détail sur le planning VG-PP-2-C-0006-CNES� Réception tous systèmes 22 Septembre 2005� Essais intégrés et combinés du 29/09/2005 au 30 mars 2006

Les exigences en matière de gestion et de fourniture des plannings au cours du déroulement de l’affairesont décrites dans la spécification de management référence VG-SM-2-C-0005-CNES.

32. ANNEXE N°1Le planning de référence VG-PP-2-C-0006-CNES applicable est joints ci après.






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 33/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 34/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 35/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

33. LES VARIANTESLes variantes à présenter dans la réponse par le soumissionnaire sont identifiées dans chacune desspécifications techniques citées au paragraphe 3.3 du présent document.

33.1. Systèmes Fluides (VG-ST-2-C-0016-CNES):Système UDMHVariante 1 :Proposer un système de traitement des effluents gazeux par bullage tel qu'actuellementdéfini sur le plan procédé 1600-TD-1739-0300Variante 2 : Proposer un système de traitement des effluents gazeux par colonne de lavageSystème N2O4Variante 1 :Proposer un système de traitement des effluents gazeux par bullage tel qu'actuellementdéfini sur le plan procédé 1600-TD-1739-0200Variante 2 : Proposer un système de traitement des effluents gazeux par colonne de lavage

Composants Fluides :Variante 1 : Proposer des composants fluides conformément au document VG-LC-20008-C-0001-CNESVariante 2 : Proposer des composants fluides autres que ceux préconisés dans le document VG-LC-20008-C-0001-CNES

33.2. Systèmes Courants Faibles Sécurité (VG-ST-2-C-0006-CNES):Système Détection GAZVariante 1 : Proposer le système avec du matériel ICARE groupe TAURUSVariante 2 : Proposer le système avec du matériel GASMASTER

Système Détection Vapeurs ToxiquesVariante 1 : Proposer le système avec des équipements Single Point Monitor (SPM)Variante 2 : Proposer le système avec des équipements Continuous Monitor 4 Channels ( CM4)

Système Interfaces Procédés Sol ServitudeVariante 1 : Proposer l’architecture du système avec un seul point de raccordement représenté par lefrontal CCS du Massif.Variante 2 : Proposer l’architecture du système avec deux points de raccordement ( le frontal CCSMassif et l’API filaire portique)

Système Interfaces Procédés Sol OpérationnelsVariante 1 : Proposer le raccordement de l’ensemble des mesures analogiques par des liaisonsfilaires à l’exception des mesures de pesées des ergols par des liaisons séries unitaires distinctesVariante 2 : Proposer le raccordement de l’ensemble des mesures analogiques par deux bus terrainset les mesures de pesées des ergols par liaisons série unitaires distinctes

33.3. Systèmes OPTIQUE et VIDEO (VG-ST-2-C-0028-CNES):Variante 1 : Proposer l’architecture du système avec une grille spécifique VEGA






VG-CT-2-C-0002-CNES

Page : 36/36 Ed.: 2 Rév.: 0 Date :06/05/2003

Variante 2 : Proposer l’architecture du système comme une extension de la grille de commutationexistante du CDL3.

34. LES MATERIELS IMPOSESLes matériels imposés à prendre en compte dans la réponse par le soumissionnaire sont identifiés danschacune des spécifications techniques citées au paragraphe 3.3 du présent document.

34.1. Systèmes Fluides (VG-ST-2-C-0016-CNES):Pour les systèmes fluides les composants préconisés sont décrits par la liste citée en DA22.

34.2. Systèmes Courants Faibles Sécurité (VG-ST-2-C-0006-CNES):Les principaux matériels imposés sont :Système Sonorisation : Amplificateur BOUYER 150WSystème Détection et Extinction incendie : Matériels SIEMENS CERBERUSSystème Détection GAZ : Matériels GASMASTER ou ICARE Groupe TaurusSystème Détection Vapeurs Toxiques : Matériels ZELLWEGER AnalyticsSystèmes Interfaces procédés sol Alimentation LAMBDA

Sécurité Intrinsèque GEORGIN

34.3. Systèmes Extension ROMULUS et CRO (VG-ST-2-C-0025-CNES):Matériel UMUX 1500 de la société KEYMILE

34.4. Systèmes Interphonie et moyens Radio (VG-ST-2-C-0027-CNES):Matériel MOTOROLA pour le système Radio VHF

34.5. Systèmes OPTIQUE et VIDEO (VG-ST-2-C-0028-CNES):Matériel THOMSON pour la Vidéo

Documents

CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES VG-CT-2-C ...emits.sso.esa.int/emits-doc/ESRIN/AO4451FR-VG-CT-2-C...de préparation de l‘ Ensemble de Lancement Ariane N 2. Le document de présentation