AGOSTO DE 2012

DATOS SOBRE LA CONSTRUCCIÓN

El inicio de la construcción de la extensión del tranvía ligero en la ciudad de Mesa está previsto para finales de la primavera del año 2012. Dicha extensión de 3.1 millas permitirá el servicio del tranvía ligero en Main Street desde Sycamore hasta Mesa Drive. El diseño consta de cuatro estaciones, un park-and-ride en Mesa

Drive y la integración de obras de arte públicas en las instalaciones.

Como en cualquier proyecto importante de obras públicas, la construcción del tranvía ligero causará algunas molestias temporales para los comercios y los residentes de la zona. Se esperan reducciones en algunos canales de tránsito, limitaciones en las aceras y un poco de ruido y polvo durante el periodo de construcción.

METRO se ha comprometido a minimizar los impactos de la construcción y a mantener un entorno seguro. Durante el periodo de construcción se ha asignado un Coordinador de Divulgación para la Comunidad a tiempo completo, que brindará información a los vecinos residentes y propietarios de negocios con el fin de discutir dudas y resolver problemas.

El tranvía ligero de METRO representa una inversión importante y valiosa para el futuro del Valle. Además de proporcionar la infraestructura necesaria para satisfacer las necesidades de transporte, el tranvía puede aumentar el valor de las propiedades y fomentar la actividad y el desarrollo económico.

DETALLES DE LA CONSTRUCCIÓNA continuación se describen las obras de la construcción del tranvía ligero. METRO y la contratista asignada trabajarán en estos elementos de manera rápida y segura.

Reubicación de servicios y trabajo de calle

• Reubicación de los servicios aéreos y subterráneos.

• Demolición de las vías existentes, nivelación y repavimentación.

• Construcción de nuevas vías de circulación, bordes, cunetas, aceras, calles y alumbrado público.

• Instalación de nueva señalización de tránsito.

Esta fase de la construcción crea más inconvenientes para los comercios y los residentes de la zona, ya que se requiere el cierre temporal de carriles, la reubicación de vías y aceras y la interrupción temporal de algunos servicios públicos. Por este motivo, METRO se esforzará en mantener en todo momento el acceso a los comercios y a las viviendas de las zonas involucradas, pero es importante tener en cuenta que algunas interrupciones serán necesarias. En caso de cierre o interrupción de algún servicio, el ciudadano será notificado y se coordinará con antelación.

CONSTRUCTION

Extensión del Tranvía ligero de Central Mesa

LEYENDA

Línea del tranvía ligero Extensión del tranvía Park-and-Ride Vía férrea Estación actual

Ubicación de las estaciones Centro de tránsito

LEYENDA

Línea del tranvía ligero Extensión del tranvía Park-and-Ride Vía férrea Estación actual

Ubicación de las estaciones Centro de tránsito

CENTRAL MESA EXTENSIÓN DEL TRANVÍA LIGERO

PROgRAmA DE CONSTRUCCIÓN*

Reubicación de servicios y trabajo de calle

2012-2013

Culminación de las estaciones y sistemas

2013-2015 OperacionesLate 2015

Periodo de prueba2015

Instalación de la plataforma de la estación y las vías

2013-2015

Dependiendo del área, la construcción se extenderá desde los linderos a través de las aceras y los canales de circulación. En gran medida, las calles permanecerán abiertas pero con cierre de canales ocasionales y restricciones de horario. Algunos cierres de intersecciones se realizarán de manera intermitente; sin embargo, los mismos podrían efectuarse durante los fines de semana siempre y cuando sea posible. Se instalarán pasarelas peatonales, se reubicarán algunas paradas de autobuses y las rutas de los mismos podrían modificarse. Todas las aceras temporales y puntos de acceso se ajustarán a las directrices de la Ley de Discapacitados.

Los trabajos de construcción en horario nocturno se realizarán sólo cuando sea necesario, pero pueden ocurrir durante el proyecto. La comunidad será notificada con antelación sobre cualquier actividad en el horario antes mencionado.

Instalación de la plataforma de la estación y las vías

Durante esta etapa de construcción, será instalada la infraestructura más importante del tranvía ligero. El trabajo se enfocará en el centro de las vías. Se pondrán en marcha medidas temporales de control de tránsito para garantizar el flujo de tráfico.

Culminación de estaciones y sistemas

• Instalación de líneas eléctricas aéreas, señalización, sistemas de comunicación y máquinas expendedoras de boletos.

• Integración de la arquitectura de la estación con obras de arte.

• Construcción de un park-and-ride y subestaciones eléctricas de tracción.

• Paisajismo

Estas actividades se realizarán principalmente en el perímetro de las estaciones y vías del tranvía ligero. Se realizarán cierres mínimos de vías y restricciones de tráfico. Una vez culminada la obra, concluirán las labores.

mINImIzAR LOS ImPACTOSEl Coordinador de Divulgación para la Comunidad asignado por Metro lo mantendrá informado sobre los planes de construcción. Dicha información será proporcionada tanto personalmente como en reuniones públicas, avisos en las puertas, correo electrónico y redes sociales. La información de contacto de su Coordinador de Divulgación para la Comunidad la colocamos a continuación, o puede ponerse en contacto con METRO las 24 horas llamando al 602-254-RAIL.

Se les proporcionarán señalizaciones a los comercios para ayudar a los clientes a dirigirse hacia las vías y accesos. Los propietarios de los comercios también podrán beneficiarse de otros programas de ayuda para los negocios ofrecidos por METRO y los socios comunitarios de la ciudad de Mesa. Para más detalles, por favor consulte con su especialista en ayuda para los negocios que le colocamos a continuación.

Además, los contratistas de METRO serán responsables de asegurar que se mantenga el acceso hacia las residencias y los comercios, de colocar la señalización de tránsito y de minimizar el polvo y ruido tanto como sea posible.

*Las fechas son aproximadas.

08-14-12

INfORmACIÓN DE CONTACTO

Para recibir esta información en formatos alternativos favor de llamar al 602-253-5000 / TTY 602-251-2039. metrolightrail.org/centralmesa

Rob Antoniak Coordinador de Divulgación para la Comunidad

602-495-8209 Celular: 602-369-3681 rantoniak@valleymetro.org

Gary Flunoy Especialista en ayuda para negocios

602-322-4457 Celular: 602-291-7670 gflunoy@metrolightrail.org