1915 / 2015 CENTENAIRE DES COMBATSDE LA 1RE GUERRE MONDIALEÀ LA TÊTE DES FAUX ET AU LINGE

AGENDA DES MANIFESTATIONS

VALLÉES DE KAYSERSBERG ET DE MUNSTERALSACE

AVRIL

Pour commémorer les combats de la 1re Guerre Mondiale qui se sont déroulés, entre autres, à la Tête des Faux, au Linge et dans la vallée de Munster, diverses manifestations (spectacles, cérémonies, événements) sont organisées dans les communes du canton Welche, tout au long de l’année 2015.

Ces manifestations sont ouvertes aux habi-tants du pays Welche mais également à toute la vallée de Kaysersberg, à celle de Munster et aux touristes visitant la région. Financées par les communes, le Conseil Régional, le Conseil Général et des sponsors, l’entrée est gratuite. Elles ont pour but de rendre hommage aux Poilus et Chasseurs qui se sont battus pour notre liberté et pour notre Alsace. Elles seront également l’occasion de nous faire réfléchir sur les vraies valeurs qui fondent notre société et sur les conséquences désastreuses en cas de dérives ou d’abandon de ces valeurs.

1915 / 2015centenaire des combats de la 1re guerre mondiale

À LA TÊTE DES FAUX ET AU LINGE

MARDI 21 AVRILOrbey > salle des fêtes

10h | Cérémonie militaire au Wettstein et au Linge,avec le 27e bataillon des Chasseurs Alpins16h | Cérémonie à la nécropole nationale de Metzeral20h | Salle des fêtes - Concert par la fanfare du 27e bataillon des Chasseurs Alpins

SAMEDI 25 AVRIL Lapoutroie > foyer Saint Martin & salle des fêtes

19h | Comment vivaient les habitants du pays welche pendant la Grande GuerreInauguration de l’expositionCette exposition à base de photos et de documents prêtés par les habitants retrace la vie de nos grands-parents dans cette partie d’Alsace. Elle restera en place 15 jours avant de tourner dans les autres villages.

20h | Avec la peau des autresSpectacleLes soldats français et allemands nous ont laissé en té-moignages des lettres chargées d’émotion et de révolte, parfois teintées d’une pointe d’humour et de poésie. Dans ce spectacle vivant « avec la peau des autres », deux voix racontent, chantent, s’unissent pour faire revivre ces hommes ici et maintenant, l’espace d’un instant.Un spectacle où se mêlent lettres, récits, chansons et orgue de barbarie.

MAI MAI

SAMEDI 23 MAIMémorial du Linge

14h | Inauguration de l’extension au musée et du musée réorganisé au Mémorial du Linge. ● Vernissage de l’exposition de peintures dédiées au Linge et à la Tête des Faux par le peintre alsacien M. Ganloff.● Inauguration d’une nouvelle signalétique du champ de bataille.

SAMEDI 30 MAIMémorial du Linge

14h | Inauguration du poste de commandement bavarois en présence des autorités allemandes ainsi que d’un groupe de musique bavarois.

VENDREDI 29 MAIOrbey > au cinéma

20h | Chemin de damesSpectacle En 1917, après avoir fauché, semé, conduit des attelages, ferré, forgé, tourné des obus…, gravissant ainsi les chemins de l’autonomie et de la liberté, Maryvonne le Guernec fait grève !En 2014, son arrière-petite-fille, chef d’entreprise, est aux prises avec les revendications des ouvrières de son usine délocalisée à l’autre bout de la planète.De la 1re Guerre Mondiale à la mondialisation, Chemins de Dames met en miroir des parcours antagonistes et nous fait pénétrer dans l’intimité de deux femmes qui se croisent lors d’une nuit d’insomnie.D’une dame à l’autre.D’une Europe à l’autre.D’un siècle à l’autre.Le monde bouge, actionné par un scénographe - l’homme au front - présent sur le plateau.

21h | Témoignage de M. POUSSOU sur l’itinéraire de son grand père durant les 4 années de la guerre. Ce Poilu a connu les combats de la Tête des Faux et du Linge, puis pratiquement tous les champs de bataille de la 1re Guerre Mondiale avant d’entendre sonner l’armistice en Belgique. Il a relaté ses pensées et les événements qu’il a vécu, presque au quotidien, sur un petit carnet. Son petit-fils, M. Poussou se propose de nous faire revivre cet extraor-dinaire itinéraire à partir d’un diaporama, reprenant des cartes IGN et des récits authentiques.

JUIN - JUILLET JUILLET

11, 12 & 13 JUINOrbey > salle des fêtes

En journée | Chirurgie de guerreAnimation-spectacle « les soins aux blessés pendant la Grande Guerre » par le groupe Scalpel et Matula :● description de la vie quotidienne dans les tranchées,● description des types de blessures rencontrées sur le front,● présentation des soins dans les tranchées et organisation du transport des blessés,● présentation des hôpitaux de campagne, postes d’éva-cuation, hôpitaux civils et militaires de l’arrière,● histoire de la profession d’infirmière et de la Croix Rouge,● présentation d’instruments chirurgicaux et leurs utilisations,● présentation de la médecine et chirurgie de guerre.

LUNDI 20 JUILLET Le Bonhomme > soirée des estivants

19h | U Lamentu d’Ors’AntòSpectacle par la Compagnie des RegainsAu soir de sa vie, dans son village perché au-dessus des oliviers, Ours’Antoine Ettori conte son aventure « sur le continent » pour la « Der des Der ». Au fil de diverses sé-quences, il relate la vie de la société insulaire de l’époque, la conscription, de départ, la découverte d’un monde dif-férent en Alsace-Vosges, la veillée qui précède la bataille, les souvenirs heureux, le combat, la mort et la désolation, l’espoir, l’amour, la paix.

SAMEDI 25 JUILLET Au Glasborn

En après-midi et en soirée | Cérémonie du capitaine De GuigneLe 22 juillet 1915, soit au 2e jour de l’attaque française, le capitaine De Guigne, commandant la 4e compagnie du Bataillon des Chasseurs Alpins montait à l’assaut du Schratzmännele, non loin de l’actuelle ferme auberge du Glasborn avec ses jeunes Chasseurs. Il est tombé au Champ d’Honneur le même jour avec beaucoup de ses hommes et porté disparu car son corps n’a jamais été retrouvé. Il avait cependant écrit plusieurs courriers et textes relatant les événements qu’il vivait. Son petit-fils, le général De Guigne s’est mis sur les traces de son grand père et a retrouvé l’endroit approximatif où son grand père est tombé et repose encore probablement aujourd’hui. Il organise une cérémonie sur place, à l’intention de sa famille élargie avec le soutien du Mémorial du Linge.

Ouvert à tous, cette animation pourrait intéresser plus particulièrement

les enfants des écoles et des collèges.

AOÛT AOÛT

DIMANCHE 9 AOÛT Orbey > Au Wettstein

10h | Messe célébrée par l’Evêque de Strasbourg11h | Cérémonie annuelle au cimetière des Chasseurs au cours de laquelle seront inhumés les restes d’un Poilu retrouvés sur le champ de bataille du Linge.

DIMANCHE 9 AOÛT Labaroche

19h | Les tambours du centenaireSpectacle par le groupe Les Tambours de Haute Alsace qui forment un groupe de reconstitution historique qui allie esprit de qualité, musique, les traditions et le pres-tige de notre pays. Cette formation, fidèlement reconsti-tuée dans l’uniforme des Poilus, reconstitue des batteries d’ordonnance ayant rythmé les déplacements comme la vie de nos vaillants soldats. Les Tambours de l’Infanterie feront vibrer les murs, les cœurs et l’âme des populations et des cités. Ce programme est constitué de marches ré-glementaires, de batteries du 20e siècle et de sonnerie d’ordonnance.

DIMANCHE 9 AOÛT Labaroche

20h | Chansons de la Grande Guerre Spectacle par Clémentine DUGUET, artiste alsacienne, qui reprend des chants des tranchées et les airs de l’arrière : refrains de doute, de fêtes, de révolte, de peurs, de joie, de patriotisme….entre 1914 et 1918, accompagnés à l’ac-cordéon. Entre les chansons, Clémentine Duguet nous lit quelques lettres envoyées par le jeune soldat Édouard à sa femme Blanche, lettres d’amour, d’attente et de ras-le-bol.

LUNDI 10 AOÛT Orbey > parc Lefébure

18h | Soirée d’accueil des estivants par l’office de tourisme19h | Chansons de la Grande Guerre Spectacle par Clémentine DUGUET, artiste alsacienne, qui reprend des chants des tranchées et les airs de l’arrière : refrains de doute, de fêtes, de révolte, de peurs, de joie, de patriotisme… entre 1914 et 1918, accompagnés à l’ac-cordéon. Entre les chansons, Clémentine Duguet nous lit quelques lettres envoyées par le jeune soldat Édouard à sa femme Blanche, lettres d’amour, d’attente et de ras-le-bol.

OCTOBRE OCTOBRE

Émotions assurées

SAMEDI 3 OCTOBRE Orbey > Mémorial du Linge

20h | Un spectacle son et lumiere commémorera la fin des combats du Linge, combats qui auront coûté la vie à quelques 10 000 Poilus et 7 000 allemands. Retraçant rapidement les raisons du conflit et les combats de l’année 1914, en insistant sur ceux de la Tête des Faux et de la vallée de la haute Fecht, le spectacle décrira ensuite les différentes phases qui se sont succédées sur les crêtes du Linge-Schratzmännele et Bärrenkopf. Il sera entrecoupé de tableaux vivants rappelant la vie des Poilus dans les tranchées, leurs occupations lors des phases de repos, la logistique, etc…

SAMEDI 24 OCTOBRE Lapoutroie > Église

20h | La Follia, orchestre de chambre alsacien, proposeun spectacle pluridisciplinaire et vivant qui plonge le spectateur au cœur des tranchées, aux côtés des combat-tants et des musiciens de toute l’Europe. Des musiciens au nombre de 12 et des projections photos et vidéos permet-tent de découvrir ou redécouvrir des œuvres littéraires (lettres, poèmes, récits, extraits) et des œuvres musicales variées composées durant la Grande Guerre. Certains compositeurs engagés dans la guerre en ont porté les blessures traduites dans quelques-unes de leurs œuvres. Compositeurs allemands et français, au-delà des tran-chées et des conflits, donnent ainsi à entendre un message universel, celui de la musique et de la paix.

39 rue du Général de Gaulle68240 Kaysersberg

info@kaysersberg.comTél. +33 (0)3 89 78 22 78www.kaysersberg.com

Musée mémorial du LingeTél. +33 (0)3 89 77 29 97

www.linge1915.com

Orbey, Lapoutroie, Le Bonhomme, Labaroche, Fréland, Metzeral et Munster

ww

w.s

teve

pel

le.fr

- c

réd

its

ph

oto

: M

émo

rial

du

Lin

ge

- R

émi M

aire

- S

ébas

tien

Her

qu

é