CENNIK family 2015-2016 v7 - Satur · 02. 2016 Klientom, ktorí do 29. 02. 2016 uhradia celú cenu zájazdu, nebude účtovaný palivový príplatok v prípade jeho zavedenia. DOVOLENKA

CENNÍK

2013SLOVAKIA

AWARDED

2014SLOVAKIA

AWARDED

2015SLOVAKIA

AWARDED

PO STOPÁCH MAYSKEJ KULTÚRY

Island

Chorvátsko

Rakúsko

Taliansko

EgyptSAE

Florida

TU BÝVAJÚ ŠKRIATKOVA

NAJVYŠŠIA BUDOVA SVETA

Bulharsko

Cyprus

Dánsko

NAJLEPŠIA PIZZA

„SLOVENSKÉ MORE“

LEGOLANDALPY

PYRAMÍDY

MarokoROZPRÁVKA

DISNEYLAND

HARRY POTTER

UNIVERSAL STUDIOS & SEA WORLD

TU SME DOMA

Parí

ZÁBAVNÉ PARKYA ROZPRÁVKY

Škandinávia

Srí LankaTU SA

JordánskoNAJSLANŠIE MORE

EURÓPA

EURÓPA

KAM TOKAM TOBUDE?BUDE?

BULHARSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ČESKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 30

CYPRUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

DÁNSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

EGYPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FRANCÚZSKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

GRÉCKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 20

CHORVÁTSKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 16

ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

JORDÁNSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MAĎARSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 10, 30

MAROKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MEXIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NEMECKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

RAKÚSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

SAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30

SLOVENSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9

SRÍ LANKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ŠKANDINÁVIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ŠPANIELSKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 29

TALIANSKO . . . . . . . . . . . . . . 11 – 13, 28, 29

TURECKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 25

USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VEĽKÁ BRITÁNIA. . . . . . . . . . . . . . . . 8, 28

SLOVENSKO A OKOLITÉ KRAJINY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 10

POBYTY PRI MORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 27

PLAVBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

POZNÁVACIE ZÁJAZDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 31

FUTBALOVÉ KEMPY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

EURÓPA

FIRST MOMENT A VERNOSTNÉ ZĽAVY

FAMILY2015/2016

FIRST MOMENT

ZĽAVY AŽ DO

%30DETI UŽ ZA 1 EURO

+ ZÁJAZD AKO DARČEK

3

Všetky vyššie uvedené zľavy nie sú kumulovateľné s inými zľavami, kupónmi a poukážkami, ak nie je uvedené inak a vzťahujú sa na základnú cenu dospelej osoby na základnom lôžku

a dospelej osoby a dieťaťa na prístelke. Zľavy sa nevzťahujú na detské paušály a paušály pre dospelých, na povinné a iné doplatky, na autobusovú dopravu a na plavby bez slovenské-

ho sprievodcu. Nárok na príslušnú zľavu vzniká za podmienky zaplatenia celej ceny zájazdu pri jeho objednaní. Pri úhrade menej ako 100% z ceny zájazdu pri jeho objednaní bude FIRST MOMENT zľava znížená o 2 – 5% (viac info v tabuľke na strane 4). Rozhodujúci deň pre poskytnutie príslušnej FIRST MOMENT zľavy je deň nástupu na zájazd. Žiadnu z vyššie

uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne.

* Konkrétna výška zľavy je uvedená v cenníku pri každej kapacite/zájazde. Dieťa platí len povinné poplatky a prípadne iné príplatky.

BONUS PRE VAŠE DETI DO 29. 02. 2016

Zájazdy leteckou dopravouVo vybraných kapacitách ponúkame

okrem FIRST MOMENT zliav pre

dospelých aj zníženú cenu detského

paušálu pre 1 dieťa v sume

už od 1 – 99 EUR.

Zájazdy autobusovou dopravouPri všetkých zájazdoch autobusom do Talianska a Chorvátska ako

aj pri vybraných poznávacích zájazdoch (označených v tabuľke

na strane 4) je cena dopravy pre prvých 100 detí vo veku do

12 rokov len 1 EUR. Podmienkou je, aby dieťa cestovalo v sprievode

2 dospelých osôb.

PALIVOVÝ PRÍPLATOK ZDARMA PRI 100% ÚHRADE DO 29. 02. 2016

Klientom, ktorí do 29. 02. 2016 uhradia celú cenu zájazdu, nebude účtovaný palivový príplatok

v prípade jeho zavedenia.

DOVOLENKA ZA 20%

V období platnosti akcie FIRST MOMENT stačí zaplatiť len 20% z celkovej ceny zájazdu. Zvyšok ceny zájazdu je možné

doplatiť v splátkach v termínoch podľa dohody a bez navýšenia! Celá cena zájazdu však musí byť uhradená najneskôr

do 46 dní pred nástupom na zájazd. Bližšie informácie vo všetkých predajných miestach CK SATUR.

PREHĽAD ZLIAV NA ZÁJAZDY

4

ANGLICKO

Futbalová škola FC Manchester United

SLOVENSKO

Letná futbalová škola Barmoš Camp 8% 6% 8% 6% 5% 3% 5% 3%

Gino Paradise 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Tatralandia Holiday Village 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Wellness Hotel Chopok

Ski & Wellness Residence Družba

ČESKO

Aquapalace Hotel

MAĎARSKO

Club Tihany 10% 8% 10% 8% 10% 8% 10% 8%

Marina 10% 8% 10% 8% 10% 8% 10% 8%

ŠPANIELSKO

Iberostar Malaga Playa 25% 20% 22% 17% 22% 17% 20% 15%

Viva Cala Mesquida Resort 20% 15% 17% 12% 17% 12% 15% 10%

TALIANSKO

Baia Dei Pini 27% 22% 25% 20% 27% 22% 25% 20%

Club Viaggi Santo Stefano 27% 22% 25% 20% 22% 17% 18% 13%

Chia Laguna 22% 17% 22% 17% 22% 17% 22% 17%

Garden Resort Calabria 27% 22% 25% 20% 24% 19% 22% 17%

Gardaland 15% 10% 15% 10% 10% 5% 10% 5%

Gardaland Adventure 15% 10% 15% 10% 10% 5% 10% 5%

Aparthotel Imperial 15% 10% 15% 10% 12% 7% 12% 7% 1 €

Rivamare 15% 10% 15% 10% 12% 7% 12% 7% 1 €

Rezidencia Airone Bianco 18% 13% 18% 13% 15% 10% 15% 10% 1 €

Parkhotel Kursaal 15% 10% 15% 10% 12% 7% 12% 7% 1 €

CHORVÁTSKO

Corinthia Baška 20% 15% 20% 15% 17% 12% 17% 12% 1 €

Family hotel Vespera 15% 10% 15% 10% 10% 5% 10% 5%

Sol Garden Istra 20% 15% 20% 15% 17% 12% 17% 12% 1 €

Valamar Club Tamaris 17% 12% 17% 12% 15% 10% 15% 10% 1 €

Casa Agava 17% 12% 17% 12% 15% 10% 15% 10% 1 €

Allegro 20% 15% 20% 15% 17% 12% 17% 12% 1 €

Pinija 22% 17% 22% 17% 19% 14% 19% 14% 1 €

Falkensteiner Club Funimation Borik jún / sept. 10% 5% 10% 5% 1 €

Kids hotel Andrija 17% 12% 17% 12% 14% 9% 14% 9% 1 €

Jure 15% 10% 15% 10% 10% 5% 10% 5% 1 €

BULHARSKO

Paradise Beach 27% 22% 25% 20% 24% 19% 22% 17%

Barcelo Royal Beach 20% 15% 17% 12% 17% 12% 15% 10%

GRÉCKO

Porto Carras Grand Resort Sithonia 27% 22% 25% 20% 27% 22% 25% 20%

Porto Carras Grand Resort Meliton 27% 22% 25% 20% 27% 22% 25% 20%

Gellina Village 27% 22% 25% 20% 27% 22% 25% 20%

Primasol Louis Ionian Sun 27% 22% 25% 20% 27% 22% 25% 20%

Dessole Malia Beach 25% 20% 22% 17% 22% 17% 20% 15%

Lyttos Beach 25% 20% 22% 17% 22% 17% 20% 15%

Lindos Princess 25% 20% 22% 17% 22% 17% 20% 15%

Kolymbia Star 27% 22% 25% 20% 24% 19% 22% 17%

Esperides Beach 27% 22% 25% 20% 24% 19% 22% 17%

Calypso Beach 27% 22% 25% 20% 24% 19% 22% 17%

CYPRUS

Malama Beach Holiday Village 27% 22% 27% 22% 27% 22% 25% 20%

Noah´s Ark 27% 22% 25% 20% 27% 22% 25% 20%

Kaya Artemis 27% 22% 25% 20% 27% 22% 25% 20%

TURECKO

Royal Holiday Palace 25% 20% 22% 17% 22% 17% 20% 15%

Miracle Resort 27% 22% 27% 22% 25% 20% 25% 20%

Fame Residence Lara 27% 22% 27% 22% 25% 20% 25% 20%

Paloma Grida Resort 25% 20% 22% 17% 22% 17% 20% 15%

Susesi Luxury Resort 27% 22% 27% 22% 25% 20% 25% 20%

Arcanus 27% 22% 27% 22% 24% 19% 24% 19%

Sentido Turan Prince 27% 22% 27% 22% 24% 19% 24% 19%

Royal Alhambra Palace 25% 20% 22% 17% 20% 15% 20% 15%

EGYPT

Jaz Aquamarine Resort 27% 22% 27% 22% 27% 22% 27% 22%

Steigenberger Aqua Magic 27% 22% 27% 22% 27% 22% 27% 22%

SAE

Rixos Bal al Bahr 27% 22% 27% 22% 25% 20% 25% 20%

PLAVBY

Baleárske ostrovy 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Disney plavba na Bahamy

Oasis of the Seas

POZNÁVAME EURÓPU

Islandský pozdrav 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Legoland a rozprávkový svet 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Škandinávia nielen pre deti 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Londýn pre deti 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Disneyland a Asterix park 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

Nice pre deti s návštevou Marinelandu 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Disneyland - sen nie len pre najmensich 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Gardaland s návštevou Caneva World 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

Rím pre deti 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Barcelona pre deti 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Mníchov pre malých a veľkých 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

Berlín s návštevou Tropical Islands 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

Viedeň cez kľúčovú dierku

Rozprávkový Family park

Kráľovstvo Ametystu

Mikuláš v Schönnbrune

Sparbach prírodný park

Detský víkend v Budapešti 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

Tropikárium - Budapešť

Znojmo a Podyjí - výlet pre celú rodinu

Praha pre deti 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

Safari Dvůr Kralové a Perníková chalúpka 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

Zlín očami detí

Slovácko a detský svet 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6% 1 €

POZNÁVAME EXOTIKU

Maroko, rozprávaka naživo 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Dubaj, svet fantastických atrakcií 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Jordánsko, biblická krajina mlieka a medu 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Sri Lanka s deťmi 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

New York - detský koktejl zábavy 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Slnečná Florida 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Západ USA - Los Angeles a Las Vegas 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

Mexický poklad - Holbox posledný raj na zemi 10% 8% 10% 8% 8% 6% 8% 6%

FM zľava VI/VIII

do 31.12. – úhrada

celej sumy

FM zľava VI/VIII


zálohy

FM zľava VII/IX


celej sumy

FM zľava VII/IX


zálohy

FM zľava VI/VIII


celej sumy

FM zľava VI/VIII


zálohy

FM zľava VII/IX


celej sumy

FM zľava VII/IX


zálohy

Cena dopravy

do 29.02.

pre deti do 12 r.*

* platí pre prvých 100 detí v sprievode 2 dospelých osôb

5

RAKÚSKO Viedeň cez kľúčovú dieru 10 nálepiek 1-dňový poznávací zájazd

Rozprávkový family park 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Mikuláš v Schönnbrunne 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Čaro barokových zámkov 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Prírodný park Sparbach 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

ČESKOPerly Vysočiny 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Zlín očami detí 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Znojmo a Podyjí – výlet pre celú rodinu 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Napoleonské dni Slavkov a Brno 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Zámky Lednice a Valtice 10 nálepiek1-dňový poznávací zájazd

Slovácko a detský Svet 30 nálepiek2-dňový poznávací zájazd

Zámky na Orlicí 30 nálepiek2-dňový poznávací zájazd

MAĎARSKO Detský víkend v Budapešti 30 nálepiek2-dňový poznávací zájazd

SLOVENSKO Hotel Park Piešťany 30 nálepiek2-dňový pobyt

Pozn. Pri kúpe zájazdu z katalógu FAMILY 2016 v hodnote 100 € a vyššie vzniká nárok na získanie CESTOVATEĽSKÉHO SATUR PASU. Tento pas je

určený pre deti vo veku do 16 rokov ako účastníka zájazdu z katalógu FAMILY 2016 v sprievode dvoch dospelých osôb. Za každých 100 EUR hodnoty

zakúpeného zájazdu z katalógu FAMILY 2016 má dieťa nárok na 1 nálepku. Po dosiahnutí určitého počtu nálepiek v pase je možné tento vymeniť za

zájazd ako darček. Prehľad zájazdov a termínov ako darček sa môžu počas roka priebežne dopĺňať alebo rozširovať. Zároveň počas roka prinesieme aj

iné zaujímavé a motivujúce akcie a novinky. Sledujte www.satur.sk a dozviete sa viac.

1. ZBIERAJ NÁLEPKY 1. ZBIERAJ NÁLEPKY

2. NALEP ICH DO PASU

3. VYPLNENÝ PAS DONES NA POBOČKU

3. VYPLNENÝ PAS DONES NA POBOČKU

4. VYBER SI ZÁJAZD AKO DARČEK

4. VYBER SI ZÁJAZD AKO DARČEK

VIAC ZÁJAZDOV AKO DARČEKYBERTE SI TENTO ROK Z EŠTE VVYBERTE SI TENTO ROK Z EŠTE EERTE SI TENTO ROK Z EŠTE EERTE SI TENTO ROK Z EŠTE II ZDOV AKO DN AC ZÁJAZDOV AKO DAB VV OV KOO ROSI TENTO ROK Z EŠNVYBERTE S A Á A AKO DARČEKK AC ZÁJAZDOV AKO DARČEAC ZÁJAZDOV AKO DARČEKK KERTE SI TENTO ROK Z EŠTE ERTE SI TENTO R RB RTE SI TENTO R RY RRTE SI TENTO R J KO DARČEKKK III ITE S TENTO ROK Z EŠTTE S TENTO RO Z EŠT OV A OO RONBYY ČVV VIAC ZÁJAZDOV AKO DARČEKVYBERTE SI TENTO ROK Z EŠTE IACTE SI TENTY AKO DARČEBERTE SI TENTO ROK Z EŠTI C Á A DOV A O DARČÁ OV O RČ

ASUASU

CESTOVATELSKÝ CESTOVATELSKÝ SATUR PASSATUR PAS

PREHĽAD LETOV V SEZÓNE 2016

6

LET Z BRATISLAVY (BTS)

Letisko / kód letiska

Dĺžka zájazdu (počet nocí)

Letecká spoločnosť

Odletový deň

Približná dĺžka letu

Časový posun Mena

ŠPANIELSKOAndalúzia Malaga (AGP) 7/14 Travel Service nedeľa 03:00 h 0 h EUR

Mallorca Palma (PMI) 7/14 Travel Service nedeľa 02:35 h 0 h EUR

TALIANSKOSardínia Olbia (OLB) 7/14 Travel Service streda 01:55 h 0 h EUR

Kalábria Lamezia Terme (SUF) 7/14 Travel Service pondelok 02:00 h 0 h EUR

BULHARSKOBurgas Burgas (BOJ) 7/14 Travel Service streda 01:40 h + 1 h BGN

Burgas Burgas (BOJ) 10/11 Travel Service utorok/piatok 01:40 h + 1 h BGN

GRÉCKOKorfu Corfu (CFU) 7/14 Travel Service pondelok 01:40 h + 1 h EUR

Korfu Corfu (CFU) 10/11 Travel Service pondelok/štvrtok 01:40 h + 1 h EUR

Chalkidiki Thessaloniki (SKG) 7/14 Astra Airlines utorok 01:40 h + 1 h EUR

Kréta Heraklion (HER) 7/14 Travel Service streda 02:30 h + 1 h EUR

Kréta Heraklion (HER) 10/11 Travel Service streda/sobota 02:30 h + 1 h EUR

Rodos Rhodos (RHO) 7/14 Travel Service utorok 02:30 h + 1 h EUR

Rodos Rhodos (RHO) 10/11 Travel Service utorok/piatok 02:30 h + 1 h EUR

CYPRUSCyprus Larnaca (LCA) 7/14 Travel Service nedeľa 03:05 h + 1 h EUR

Cyprus (cez Antalyu) Ercan (ECN) 10/11 Tailwind pondelok/štvrtok 03:40 h + 1 h TRY

TURECKOAntalya Antalya (AYT) 7/14 Travel Service streda, sobota 02:30 h + 1 h TRY

Antalya Antalya (AYT) 10/11 Travel Service streda/sobota 02:30 h + 1 h TRY

EGYPTHurghada Hurghada (HRG) 7/14 Travel Service sobota 04:00 h + 1 h EGP

Hurghada Hurghada (HRG) 10/11 Travel Service 04:00 h + 1 h EGP

SAEDubaj Dubaj (DXB) 7/14 Fly Dubaj sobota 05:50 h + 2 h AED

LET Z KOŠÍC (KSC)

Letisko / kód letiska

Dĺžka zájazdu (počet nocí)

Letecká spoločnosť

Odletový deň

Približná dĺžka letu

Časový posun Mena

BULHARSKOBurgas Burgas (BOJ) 7/14 Travel Service streda 01:40 h + 1 h BGN

Burgas Burgas (BOJ) 10/11 Travel Service utorok/piatok 01:40 h + 1 h BGN

GRÉCKOKorfu Corfu (CFU) 7/14 Travel Service pondelok 01:40 h + 1 h EUR

Kréta Heraklion (HER) 7/14 Travel Service streda 02:30 h + 1 h EUR

Rhodos Rhodos (RHO) 7/14 Travel Service utorok 02:30 h + 1 h EUR

CYPRUSCyprus (cez Antalyu) Ercan (ECN) 7/14 Tailwind utorok 03:40 h + 1 h TRY

Cyprus (cez Antalyu) Ercan (ECN) 10/11 Tailwind pondelok/štvrtok 03:40 h + 1 h TRY

TURECKOAntalya Antalya (AYT) 7/14 Travel Service sobota 02:30 h + 1 h TRY

Antalya Antalya (AYT) 10/11 Travel Service streda/sobota 02:30 h + 1 h TRY

EGYPTHurghada Hurghada (HRG) 10/11 Travel Service streda/sobota 04:00 h + 1 h EGP

AUTOBUSOVÁ DOPRAVA

TRASY PRÍPOJOV V SR K POBYTOVÝM ZÁJAZDOM AUTOBUSOVOU DOPRAVOU

7

Približná dĺžka cesty

od hraníc SR

Cena dopravy pri

kúpe zájazdu

Cena jednosmernej

dopravy

Príplatok za dopravu bez pobytu

Miestenka Trasy prípojov v SR

KRAJINA, SMER, TRASA EUR EUR EUR EUR smer na BA smer na KE

TALIANSKOLignano, Bibione, Caorle, Lido di Jesolo 9 85 65 20 7 1,2,3

Cervia, Milano Maritima 12 98 78 20 7 1,2,5

Rimini, Misano Adriatico 13 110 85 20 7 1,2,5

CHORVÁTSKOUmag, Novigrad, Poreč, Vrsar, Rovinj, Rabac 9 85 65 20 7 1,2,3

Krk, Baška 10 85 65 20 7 1,2,3

Zaton, Petrčane, Zadar, Filip Jakov, Vodice, Šibenik 10 90 70 20 7 1,2,5 4

Baška Voda, Makarska, Tučepi, Podgora, Gradac 12 98 78 20 7 1,2,5 4

Poznámka:Autobusová doprava je realizovaná luxusnými autokarmi. Ceny autokarovej dopravy sú stanovené s odchodom z Bratislavy, resp. z Košíc. V každom termíne bude CK Satur organizovať prípoje po trasách za doplatky ako je uvedené nižšie. Prestupy sú realizované v nasledujúcich mestách: Bratislava, Košice, odpočívadlo pri Székesfehervár (HU). Všetci účastníci zájazdov, vrátane detí, musia mať svoje miesto v autokare. Ponúkame Vám možnosť zarezervovať si miesta v prednej časti autokaru za príplatok. Rezervácia konkrétneho sedadla (čísla sedadla) nie je možná, pri prideľovaní miest v autokare sa snažíme zohľadňovať termín prihlásenia na zájazd a vek jednotlivých účastníkov.

PROGRAM ZÁJAZDU LETECKOU DOPRAVOU1. deň odlet z Bratislavy resp. Viedne a Košíc, transfer z letiska do pobytového strediska –

do vášho ubytovacieho zariadenia2. – 7. (9., 10., 11., 12., 14.) deň pobyt pri mori, služby podľa cenníka, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch8. (10., 11., 12., 13., 15.) deň uvoľnenie izieb/apartmánov podľa pokynov delegáta CK, transfer na letisko, odlet do Bratislavy

resp. Viedne a Košíc

PROGRAM ZÁJAZDU AUTOBUSOVOU DOPRAVOU1. deň odchod zo Slovenska (z Bratislavy v poobedňajších hodinách, jazda s povinnými technickými prestávkami) 2. deň príchod do letoviska v ranných až doobedňajších hodinách, ubytovanie v poobedňajších hodinách

(pri vlastnej doprave deň nástupu) 3. – 8. (11., 15.) deň pobyt pri mori, služby podľa cenníka, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch9. (12., 16.) deň uvoľnenie izieb/apartmánov podľa pokynov recepcie/delegáta CK, odchod z letoviska vo večerných hodinách,

jazda s povinnými technickými prestávkami (pri vlastnej doprave posledný deň pobytu) 10. (13., 17.) deň príchod na územie Slovenska (do Bratislavy v ranných až doobedňajších hodinách)

PRÍPOJ-1 PRÍPOJ-2 PRÍPOJ-3/PRÍPOJ 5 PRÍPOJ-4Nástup/výstup Doplatok Nástup/výstup Doplatok Nástup/výstup Doplatok Nástup/výstup DoplatokPoprad PP 16 EUR B.Bystrica BB 14 EUR Prešov PO 20 EUR Prešov PO 7 EUR

L. Mikuláš LM 16 EUR Zvolen ZV 14 EUR Košice KE 20 EUR Košice KE 0 EUR

Ružomberok RK 16 EUR Žiar nad Hronom ZH 14 EUR Lučenec LC 14 EUR

Martin MT 14 EUR Prievidza PD 12 EUR V. Krtíš VK 14 EUR

Žilina ZA 14 EUR Partizánske PR 10 EUR Levice LV 14 EUR

Pov. Bystrica PB 14 EUR Topoľčany TO 10 EUR N. Zámky NZ 14 EUR

Trenčín TN 10 EUR Nitra NR 10 EUR Komárno KN 10 EUR

Nové M. n.Váhom NM 10 EUR Šaľa SA 7 EUR D. Streda DS 7 EUR

Piešťany PN 10 EUR Galanta GA 7 EUR Bratislava BA 0 EUR

Trnava TT 7 EUR Bratislava BA 0 EUR

Bratislava BA 0 EUR

Poznámka:Presné miesto nástupu a čas odchodu autokaru sa dozviete v pokynoch pred odchodom na zájazd. Všetky vyššie uvedené prípoje je možné využiť iba k zájazdom CK Satur Travel. Druh prípojového autokaru menusí byť zhodný s druhom dopravy pri konkrétnom zájazde. Cestovná kancelária si vyhradzuje právo zmeny trasy a nástupných miest prípojov k zájazdu.

8

ANGLICKO, SLOVENSKO

VEĽKÁ BRITÁNIA001 Futbalová škola FC MANCHESTER UNITED Katalóg str.157G1FRS01 Júl

14 dňový futbalový a jazykový kurz 3

Rugby School 3790

7G1FBC01 Júl

14 dňový futbalový a jazykový kurz 4 17 31

Bradfi eld College 3890 3890 3890



Cena zahŕňa: 13x ubytovanie, plnú penziu, futbalový kurz, kurz anglického jazyka, poistenie.

Cena nezahŕňa: Letenku a letiskové poplatky na trase Viedeň – Londýn – Viedeň (orientačná cena 200 - 400 EUR/osoba), transfer letisko – škola – letisko (orientačná cena 180 EUR Rugby School a 210 EUR Bradfi eld College).

Ostatné doplatky: Poplatok leteckej spoločnosti za maloletú osobu bez sprievodu (podľa druhu leteckej spoločnosti cca 80 EUR).

SLOVENSKO002 PODHÁJSKA RADAVA LETNÁ FUTBALOVÁ ŠKOLA BARMOŠ CAMPKatalóg str. 16 FM ZĽAVA do 31.12.8% | do 29.02. 5%

3G3SVK05 01.07.-11.07.

Letná futbalová škola / dieťa 6 –15 rokov 258

Cena zahŕňa: 5x ubytovanie s celodenným stravovaním a zosilneným pitným režimom, tréningy so špičkovými trénermi, výučba angličtiny, materiálne zabezpečenie, ceny do súťaží, animátori, zdravotník, foto z tábora k stiahnutiu na internete.

Ostatné doplatky: komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK.

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQQQ

003 BEŠEŇOVÁ - GINO PARADISE ***+

Katalóg str. 17 FM ZĽAVA do 31.12.10% | do 29.02. 8%

3G3SVK0101.05.-11.07.

a 10.09.-31.10.11.07.-10.09.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 33 60

Osoba na zákl. lôžku v suite 39 66

Osoba na zákl. lôžku v štúdiu 45 72

Osoba na zákl. lôžku v apartmáne 57 84

Dospelý na prístelke 28 30

Dieťa 6-12 rokov na prístelke 24 26

Cena zahŕňa: ubytovanie za osobu na 1 noc s raňajkami, parkovanie. Zapožičanie županov pre osoby ubytované na pevnom lôžku. Dieťa do 6 r. v sprievode 2 dospelých osôb bez nároku na lôžku alebo prístelku stravovanie v rozsahu rodičov zdarma.

Povinné doplatky: miestny poplatok (platba na mieste).

Ostatné doplatky: obed alebo večera 8 €/dospelý, 4 €/dieťa 6-12 rokov, dieťa do 6 rokov obedy aj večere zdarma. Komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK.

Poznámka: možnosť dokúpenia zvýhodnených vstupov do aquaparku.

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQ

004 LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ - HOLIDAY VILLAGE TATRALANDIA ***Katalóg str. 18 FM ZĽAVA do 31.12.10% | do 29.02. 8%

3G3SVK02 01.05.-11.07. 11.07.-10.09. 10.09.-31.10.

1. alebo 2. osoba v apt. typ A 33 57 30

3. alebo 4. osoba v apt. typ A 9 9 9

1. alebo 2. osoba v bgw typ B 39 63 36

3. osoba v bgw typ B 9 9 9

Osoba na prístelke 17 20 17

Cena zahŕňa: ubytovanie za osobu na 1 noc s raňajkami, parkovanie. Dieťa do 6 rokov bez nároku na lôžko zdarma.

Povinné doplatky: miestny poplatok (platba na mieste).

Ostatné doplatky: večera 8 €/dospelý, 6 €/dieťa 6-12 rokov, dieťa do 6 rokov večere zdarma. Komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK.

Poznámka: možnosť dokúpenia zvýhodnených vstupov do aquaparku.

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ QQQQ

005 DEMÄNOVSKÁ DOLINA - WELLNESS HOTEL CHOPOK ****Katalóg str. 19

3G3SVK03 30.06.-12.07. 12.07.-01.08. 01.08.-04.09.04.09.-29.10.

a 03.11.-23.12.29.10.-03.11.

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Plesnivec 59 61 66 58 65

Dieťa do 12 rokov na zákl. lôžku v 1/2 Plesnivec 55 57 62 54 61

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Praslička s raňajkami 55 56 62 53 60

Dieťa do 12 rokov na zákl. lôžku v 1/2 Praslička 51 52 58 49 56

Dospelý na prístelke s raňajkami 36 36 36 36 36

Cena zahŕňa: ubytovanie s raňajkami za osobu na 1 noc, vstup do wellness centra a bazénov (plavecký aj detský), fi tnes, parkovanie. 1-2 deti do 12 rokov ubytovanie na spoločnej prístelke zdarma, deti do 5 rokov aj polpenzia zdarma.

Povinné doplatky: miestny poplatok (platba na mieste). Doplatok za raňajky 4 € pre dieťa 5-12 rokov na prístelke.

Ostatné doplatky: večera 16 dospelý, 8 €/dieťa 5-12 rokov, dieťa do 5 rokov večer zdarma. Komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK.

Poznámka: v termínoch 01.07.-04.09. a 29.10.-02.11. v cene aj popoludňajší olovrant.

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQQQ

9

ČESKÁ REPUBLIKA, MAĎARSKO

006 JASNÁ - SKI & WELLNESS RESIDENCE DRUŽBA ****Katalóg str. 20

3G3SVK0403.04.-30.06.

a 04.09.-10.12.30.06.-04.09.

Wellness pobyt - osoba na zákl. lôžku v 1/2 standard (od 3 nocí) 45 49

Wellness pobyt - osoba na zákl. lôžku v 1/2 economy (od 3 nocí) 38 42

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 standard s raňajkami (od 5 nocí) 33 33

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 economy s raňajkami (od 5 nocí) 26 26

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 standard s raňajkami (3-4 noci) 36 36

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 economy s raňajkami (3-4 noci) 28 28

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 standard s raňajkami (1-2 noci) 38 38

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 economy s raňajkami (1-2 noci) 30 30

Cena zahŕňa: Wellness pobyt: ubytovanie s polpenziou za osobu na 1 noc, vstup do bazéna v čase od 7,30 - 10,00 h, neobmedzený vstup do wellness centra v čase otváracích hodín, detský kútik, detské animácie v termíne 30.06.-31.08.2016, zapožičanie

detských štvorkoliek, zapožičanie bicyklov, zapožičanie palíc nanordic walking, miestny poplatok. Ubytovanie s raňajkami za osobu na 1 noc, miestny poplatok a vstup do hotelového bazéna v čase od 8,00 do 10,00 hod. Dieťa do 6 r. s dvomi dospelými má

ubytovanie na prístelke zdarma.

Ostatné doplatky: večera 10 €/dospelý, 8 €/dieťa do 6 rokov. Komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK.

Poznámka: wellness pobyt na minimálne 3 noci, ubytovanie s raňajkami od 1 noci.

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQQQ

ČESKÁ REPUBLIKA007 PRAHA - AQUAPALACE HOTEL ****Katalóg str. 213G3CZK01 01.01.-28.12.

Rodinný ZOO Hit v izbe 1/2+1 2 noci (2 dosp. os.+1 dieťa do 13 r.) 332

Rodinný ZOO Hit v rodinnej izbe 2noci (2 dosp. os. + 2 deti do 15 r.) 438

Kráľovstvo železníc a toboganov v rodinnej izbe 2 noci (2 dosp. os. + 2 deti do 15r.) 449

Kráľovstvo železníc a toboganov v izbe 1/2+1 2noci (2 dosp. os. +1 dieťa 13 r.) 351

Cena zahŕňa: Rodinné balíčky - ceny za rodinu na 2 noci: RODINNÝ ZOO HIT - 2x ubytovanie s polpenziou (k večeri 1 nápoj - pohár vína, piva alebo nealka), 1x rodinná vstupenka do ZOO, 1x výlet do Dendrologickej záhrady vrátane piknikového koša,

1x rodinný vstup do Botanickej záhrady vrátane desiaty (november - marec), voľný vstup do hotelového Vodného sveta bez obmedzenia, vstup do Fitnes centra, rodinný darček, župany pre dospelé osoby, doprava Aquabusom zo a na stanicu metra Opatov.

KRÁĽOVSTVO ŽELEZNÍC A TOBOGANOV - 2x ubytovanie s polpenziou (k večeri 1 nápoj - pohár vína, piva alebo nealka), 1x rodinný vstup do Kráľovstva železníc, 1x obed v štýlovej vláčikovej reštaurácii Výtopna v Prahe v hodnote 1 000 Kč, voľný vstup

do hotelového Vodného sveta bez obmedzenia, vstup do Fitnes centra, rodinný darček, župany pre dospelé osoby, doprava Aquabusom zo a na stanicu metra Opatov.

Povinné doplatky: Miestny poplatok (platba na mieste).

Ostatné doplatky: Večera 17 €/dospelý, 9 €/dieťa 6-13 rokov.

Možnosti obsadenia: QQQQ

MAĎARSKO008 TIHANY, hotel CLUB TIHANY (polpenzia) ****Katalóg str. 22 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 10% | Dieťa do 11 r. na prístelke a do 7 r. na zákl. l. s 1 dosp. v 1/2k zdarma

7G4HUN01

Cena na 1 noc /EUR v období 24.03.-29.03.29.03.-28.05.

a 10.09.-01.11.

28.05.-18.06.

a 27.08.-10.09.

18.06.-09.07.

a 20.08.-27.08.09.07.-20.08.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1 51 48 53 64 73

Dospelý na prístelke v 1/2+1 47 45 49 53 59

Dieťa 15-18 r. na prístelke v 1/2+1 39 36 40 48 55

Dieťa 11-15 r. na prístelke v 1/2+1 26 25 27 32 37

Osoba v 1/1+1 izbe 61 58 64 79 88

Dieťa 15-18 r. v 1/1+1 izbe s 1 dospelým 46 44 48 60 66

Dieťa 11-15 r. v 1/1+1 izbe s 1 dospelým 31 30 32 40 45

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2k 51 53 58 68 78

Dieťa 7-12 r. na zákl. lôžku v 1/2k 26 27 30 35 40

Osoba na zákl. lôžku v 1/1k 61 64 68 84 93

Cena zahŕňa: ubytovanie s polpenziou/osoba/noc, vstup do bazénov, sauny, fi tness, na otvorené športoviská (okrem Wimbledon sport centra), parkovisko, ležadlá na pláži

Povinné doplatky: platba na mieste: kúpeľný poplatok 1,7 EUR/osoba/noc

Ostatné doplatky: komplexné cestovné poistenie – viac informácií v CK

Poznámka: zájazd je možný na min. 1 noc s nástupom denne, v období 09.7.-26.8.2016 min. na 3 noci s nástupom denne, AKCIA 4=3 platí v období: 24.3.-14.6. a 20.8.-28.10, AKCIA 7=5 platí v období: 24.3.- 8.7. a 20.8.-25.10.,

AKCIA 7=6 platí v období: 9.7.-19.8.

Možnosti obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQ

008 TIHANY, bungalov CLUB TIHANY (prenájom bungalovu) Katalóg str. 22 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 10%

7G4HUN02

Cena na 1 noc /EUR v období30.04.-18.06.

a 03.09.-18.09.

18.06.-25.06.

a 20.08.-03.09.25.06.-09.07. 09.07.-20.08.

B4+1 ATRIUM 70 81 110 140

B2+2 KALMÁR 48 58 60 83

Cena zahŕňa: prenájom bungalovu bez stravy na noc, záverečné upratovanie, vstup do bazénov, sauny, fi tnes, na otvorené športoviská (okrem Wimbledon sport centra), parkovisko, ležadlá na pláži


Ostatné doplatky: polpenzia: dospelý - 28 EUR/deň, dieťa 7-12 r. – 14 EUR/deň, dieťa do 7 rokov v sprievode platiacich osôb zdarma, psík v BGW 2 EUR/deň (plaba na mieste), komplexné cestovné poistenie – viac informácií v CK

Poznámka: zájazd je možný min. na 1 noc s nástupom denne, v období 09.7.-26.8.2016 min. na 7 nocí s nástupom v sobotu, AKCIA 4=3 platí v období: 30.4.-14.6. a 27.8.-14.9., AKCIA 7=5 platí v období: 30.4.- 1.7. a 27.8.-11.9.,

AKCIA 7=6 platí v období: 2.7.-26.8.

Možnosti obsadenia: Q - QQQQQ

10

MAĎARSKO, ŠPANIELSKO

009 BALATONFÜRED, hotel MARINA (all inclusive) ***Katalóg str. 23 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 10% | Dieťa do 6 rokov na prístelke zdarma

7G4HUN03

Cena na 1 noc /EUR v období28.04.-27.05.

a 20.09.-01.10.

27.05.-24.06.

a 04.09.-20.09.

24.06.-08.07.

a 21.08.-04.09.08.07.-21.08.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1 (1-3 noci) 47 54 67 88

Dospelý na prístelke v 1/2+1 (1-3 noci) 41 51 60 71

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 sup (1-3 noci) 52 62 77 98

Osoba na zákl. lôžku v F1/2+2 a 1/1 (1-3 noci) 66 77 102 133

Dieťa 6-14 r. na prístelke (1-3 noci) 25 29 32 37

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1 (4 a viac nocí) 38 44 54 79

Dospelý na prístelke v 1/2+1 (4 a viac nocí) 33 41 48 64

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 sup (4 a viac nocí) 42 50 62 89

Osoba na zákl. lôžku v F1/2+2 a 1/1 (4 a viac nocí) 54 62 82 121

Dieťa 6-14 r. na prístelke (4 a viac nocí) 20 23 26 33

Cena zahŕňa: ubytovanie s all inclusive/osoba/noc, využívanie bazénu a sauny, vstup na hotelovú pláž, parkovisko


Ostatné doplatky: komplexné cestovné poistenie – viac informácií v CK

Poznámka: zájazd je možný na min. 1 noc s nástupom denne

Možnosti obsadenia: Q QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ QQQQ

ŠPANIELSKOANDALÚZIA8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: nedeľa

Odlety z Bratislavy 19.6. 26.6. 3.7. 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 11.9.

Cena zahŕňa: leteckú dopravu, 7x (resp. 14x) ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK

Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., nad 2 r. 190 EUR/os.

Cena nezahŕňa: komplexné cestovné poistenie – viac informácií v CK SATUR

Poznámka: ceny 15 dňových zájazdov sú uvedené na www.satur.sk alebo sa môžete informovať na našich pobočkách

010 TORROX COSTA, hotel IBEROSTAR MALAGA PLAYA (all inclusive) *****Katalóg str. 24 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, júl/september 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 20% | Lietadlom

7G3ESA01 Jún Júl Aug Sep

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11

Počet dní zájazdu 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 998 1 068 1 168 948

Dospelý na prístelke v APT 898 968 1 068 848

1. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299

1. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 99 99 99 99



2. dieťa 2-7 r. na prístelke v APT - paušál 299 299 299 299

2. dieťa 7-13 r. na prístelke v APT - paušál 499 499 499 499

Poznámka: Pri dvoch deťoch sa ako 1. dieťa berie vždy mladšie

Možnosť obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQQ QQQ

MALORKA8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: nedeľa

Odlety z Bratislavy 12.6. 19.6. 26.6. 3.7. 10.7. 17.7. 24.7. 31.7. 7.8. 14.8. 21.8. 28.8. 4.9. 11.9. 18.9.





011 CALA MESQUIDA, hotel VIVA CALA MESQUIDA RESORT (all inclusive) ****Katalóg str. 25 FM zľava do 31.12.: jún/agust 20%, júl/september 17% | FM zľava do 29.2.: jún/agust 17%, júl/september 15% | Lietadlom

7G3ESM02 Jún Júl Aug Sep

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18

Počet dní zájazdu 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku v apartmáne 1 287 1 438 1 498 1 718 1 558 1 337

Dospelý na prístelke v apartmáne – paušál 768 768 768 768 768 768

Dieťa 2-12 r. na prístelke v apartmáne – paušál 299 299 299 299 299 299

Možnosť obsadenia: QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ

11

TALIANSKO

TALIANSKOSEVERNÁ SARDÍNIA8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: streda


Cena zahŕňa: leteckú dopravu, 7x (resp. 14x) ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK.


Cena nezahŕňa: komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK SATUR.

Poznámka: ceny 15 dňových zájazdov a jednotlivé doplatky sú uvedené na www.satur.sk alebo sa môžete informovať na našich pobočkách.

Pobytová taxa: v niektorých provinciách Talianska je miestnymi úradmi zavedená pobytová taxa. Platí sa priamo na mieste v ubytovacom zariadení, väčšinou v prvý alebo v posledný deň pobytu a je súčasťou príjmu mesta (nie cestovnej kancelárie ani

ubytovacieho zariadenia). Výška pobytovej taxy závisí od kategórie ubytovania v konkrétnej oblasti, pričom sa pohybuje vo výške 0,50 - 4 EUR/osoba/deň. Po jej zaplatení obdržíte riadny doklad o zaplatení.

Aktuálna sadzba pobytovej taxy bude známa až po 1.1.2016, následne sa o jej výške môžete informovať v našich predajných miestach alebo prostredníctvom webovej stránky a bude uvedená aj v písomných informáciách k zájazdu.

012 BUDONI, rezort BAIA DEI PINI (all inclusive) **** +

Katalóg str. 26 FM zľava do 27.2.: jún/august 27%, júl/september 25% | PLANET FUN | Lietadlom

7G3ITS01 Jún Júl Aug Sep



Dospelý na zákl. lôžku 878 998 1 078 778

Dospelý na prístelke 678 798 878 728






Doplatok za 1/1 724 750 908 628

Doplatok za 4-lôžkovú izbu/dosp. os. 100 100 100 100

Doplatok za rodinnú izbu/dosp. os. 379 379 379 379

Možnosť obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQ

013 SÚKROMNÝ OSTROV SANTO STEFANO, Club Viaggi SANTO STEFANO (plná penzia s nápojmi) ****Katalóg str. 28 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 25% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 18% | Lietadlom



Počet dní zájazdu 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 868 998 1 058 1 058 1 098 1 248 1 620 988

Dospelý na prístelke 568 698 758 758 798 948 1 320 688

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál 199 199 199 249 249 249 249 199

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál do 31.12.2015 99 99 99 249 249 249 249 99


Doplatok za výhľad na more/os. 220 220 220 220 220 220 220 220

Doplatok za sea front - predná časť/os. 380 380 380 380 380 380 380 380

Doplatok za rodinnú izbu/dosp. os. 195 195 195 195 195 195 195 195

Doplatok za junior suite/dosp. os. 355 355 355 355 355 355 355 355

Doplatok za suite/dosp. os. 515 515 515 515 515 515 515 515

Doplatok za 1/1 380 380 380 380 380 380 380 380


JUŽNÁ SARDÍNIA8 dňové zájazdy s odletom z Viedne Letový deň: pondelok

Odlety z Viedne 6.6. 13.6. 20.6. 27.6. 4.7. 11.7. 18.7. 25.7. 1.8. 8.8. 15.8. 22.8. 29.8. 5.9. 12.9.

Cena zahŕňa: leteckú dopravu, 7x ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK.


Cena nezahŕňa: transfer z/na letisko Schwechat, komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK SATUR.

Poznámka: jednotlivé doplatky sú uvedené na www.satur.sk alebo sa môžete informovať v našich pobočkách.

Pobytová taxa: v niektorých provinciách Talianska je miestnymi úradmi zavedená pobytová taxa. Platí sa priamo na mieste v ubytovacom zariadení, väčšinou v prvý alebo v posledný deň pobytu a je súčasťou príjmu mesta (nie cestovnej kancelárie ani

ubytovacieho zariadenia). Výška pobytovej taxy závisí od kategórie ubytovania v konkrétnej oblasti, pričom sa pohybuje vo výške 0,50 - 4 EUR/osoba/deň. Po jej zaplatení obdržíte riadny doklad o zaplatení.

Aktuálna sadzba pobytovej taxy bude známa až po 1.1.2016, následne sa o jej výške môžete informovať v našich predajných miestach alebo prostredníctvom webovej stránky a bude uvedená aj v písomných informáciách k zájazdu.

014 CHIA, CHIA LAGUNA - VILLAGE RESORT (polpenzia) ****Katalóg str. 29 FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 22% | 2 deti do 12 r. zdarma | Lietadlom


8 dňové zájazdy s odletom z Viedne 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12

Počet dní zájazdu 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 1 618 1 738 1 848 2 218 1 368

Dospelý na prístelke 1 318 1 438 1 548 1 918 1 068

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál 249 249 249 249 249


Doplatok za I1/2+1 Garden Cottage/dosp. os. 180 180 180 180 180

Doplatok za F1/2+2 Family Classic Cottage/dosp. os. 440 440 440 440 440

Doplatok za F1/2+2g Family Garden Cottage/dosp. os. 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360

Možnosť obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ

12

TALIANSKO

KALÁBRIA8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a z Košíc Letový deň: pondelok

Odlety z Bratislavy 13.6. 20.6. 27.6. 4.7. 11.7. 18.7. 25.7. 1.8. 8.8. 15.8. 22.8. 29.8. 5.9. 12.9.

Cena zahŕňa: leteckú dopravu, 7x (resp. 14x) ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, služby delegáta CK.


Pobytová taxa: V niektorých provinciách Talianska je zavedená miestnymi úradmi pobytová taxa. Platí sa priamo na mieste u ubytovateľa, zväčša prvý alebo posledný deň pobytu a je súčasťou príjmu mesta.

Výška pobytovej taxy závisí od kategórie ubytovania konkrétnej oblasti, pričom sa pohybuje vo výške 0,50 - 4,0 EUR/osoba/deň. Po jej zaplatení obdržíte riadny doklad.

Aktuálna sadzba pobytových táx bude známa až po 1.1.2016, následne sa o jej výške môžete informovať na našich predajných miestach, prostredníctvom webovej stránky a budú uvedené v písomných informáciách k zájazdu.



015 ACCONIA DI CURINGA, GARDEN RESORT CALABRIA (all inclusive) **** + Katalóg str. 30 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 25% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 22% | Lietadlom

7G3ITK01 Jún Júl Aug Sep

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12


Osoba na zákl. lôžku 698 798 848 898 748

Dospelý na prístelke - paušál 499 499 499 499 499


1. dieťa 2-15 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1




Možnosť obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ

LAGO DI GARDAzájazdy vlastnou dopravouCena zahŕňa: ubytovanie, raňajky, poistenie insolventnosti.

Pobytová taxa: V niektorých provinciách Talianska je zavedená miestnymi úradmi pobytová taxa. Platí sa priamo na mieste u ubytovateľa, zväčša prvý alebo posledný deň pobytu a je súčasťou príjmu mesta.


Aktuálna sadzba pobytových táx bude známa až po 1.1.2016, následne sa o jej výške môžete informovať na našich predajných miestach, prostrednictvom webovej stránky a budú uvedené v písomných informáciach k zájazdu.

Cena nezahŕňa: komplexné cestovné poistenie - viac informácii v CK SATUR

Ostatné doplatky: podľa typu kapacity

Delegát* Služby delegáta na mieste nie sú zahrnuté v cene. Delegát, resp. zástupca CK je na telefón.

016 CASTELNUOVO DEL GARDA, GARDALAND HOTEL (raňajky) ****Katalóg str. 32 FM ZĽAVA do 31.12.2015 15 % | FM ZĽAVA do 29.2.2016 10 % | 1 dieťa do 8 rokov na prístelke zdarma I Autom

7G3ITG01

Cena na 1 noc/EUR v období01.04.-01.06.

a 11.09.-30.09.

01.06.-21.07.

a 21.08.-11.09.21.07.-21.08.

Osoba na zákl. lôžku 57 67 87

Dospelý na prístelke 39 39 39

Dieťa 8-13 r. na prístelke 26 26 26

Dieťa 3-8 r. na prístelke v I1/2+1 0 0 14

Dieťa 3-8 r. na prístelke v F1/2+2 14 14 14

Doplatok za večere - dospelý 31 31 31

Doplatok za večere - dieťa 3-13 r. 15 15 15

Doplatok v 2-lôžkovej izbe obsadenej 1 osobou 31 31 31

Kombi lístok Gardaland Park + Sea Life Aquarium 35 35 35

Poznámka: zástupca CK je na telefóne. Zájazd je možný min. na 1 noc s nástupom denne.

Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ QQQQ

017 CASTELNUOVO DEL GARDA, HOTEL GARDALAND ADVENTURE raňajky ****Katalóg str. 33 FM ZĽAVA do 31.12.2015 15 % | FM ZĽAVA do 29.2.2016 10 % | 2. dieťa do 8 rokov na prístelke zdarma I Autom

7G3ITG02


a 11.09.-30.09.

01.07.-21.07.

a 21.08.-11.09.21.07.-21.08.

Osoba na zákl. lôžku 71 80 112


Dieťa 8-13 r. na prístelke 39 39 39

Dieťa 3-8 r. na prístelke v I1/2+1 26 26 26

1. dieťa 3-8 r. na prístelke v F1/2+2 a F1/2+3 26 26 26

2. dieťa 3-8 r. na prístelke v F1/2+2 a F1/2+3 0 0 26

3. dieťa 3-8 r. na prístelke v F1/2+3 26 26 26

Doplatok za večere - dospelý 31 31 31

Doplatok za večere - dieťa 3-13 r. 15 15 15


Kombi lístok Gardaland Park + Sea Life Aquarium 35 35 35

Poznámka: zástupca CK je na telefóne. Zájazd je možný min. na 1 noc s nástupom denne.

Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ

13

TALIANSKO

JADRANzájazdy vlastnou dopravou

10 dňové zájazdy autobusovou dopravou - odchod autobusu zo SR v PIATOK

Termíny odchodov:10.6. 17.6. 24.6. 1.7. 8.7. 15.7. 22.7.

29.7. 5.8. 12.8. 19.8. 26.8. 2.9. 9.9.

Cena zahŕňa: ubytovanie podľa typu kapacity, stravovanie podľa typu kapacity, plážový servis podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, služby delegáta*

Pobytová taxa: V niektorých provinciách Talianska je zavedená miestnymi úradmi pobytová taxa. Platí sa priamo na mieste u ubytovateľa, zväčša prvý alebo posledný deň zájazdu a je súčasťou príjmu mesta.


Aktuálna sadzba pobytových táx bude známa až po 1.1.2016, následne sa o jej výške môžete informovať na našich predajných miestach, prostrednictvom webovej stránky a budú uvedené v písomných informáciach k zájazdu.

Cena nezahŕňa: komplexné cestovné poistenie - viac informácii v CK SATUR

Ostatné doplatky: podľa typu kapacity, autobusová doprava - viď tabuľka na úvodných stranách

Delegát* Služby delegáta na mieste sú zahrnuté len v strediskách Bibione, Lido di Jesolo, Misano Adriatico (v období 11.6.-3.9.). V stredisu Lido di Nazioni je delegát, resp. zástupca CK na telefón.

018 BIBIONE, aparthotel IMPERIAL (polpenzia) ****+

Katalóg str. 34 FM ZĽAVA do 31.12.2015 15 % | FM ZĽAVA do 29.2.2016 12 % | Dieťa do 5 r. na prístelke zdarma I Autom | Autobusom

7G3ITB01


a 03.09.-10.09.25.06.-02.07.

02.07.-16.07.

a 27.08.-03.09.

16.07.-30.07.

a 20.08.-27.08.30.07.-20.08. 10.09.-17.09. 17.09.-25.09.

Osoba na zákl. lôžku v F1/2+2 99 107 113 117 123 86 66


Dospelý na prístelke v F1/2+2 80 87 91 95 100 70 54

Dospelý na prístelke v F1/3+3 84 91 96 99 103 74 57

Dieťa 5-14 r. na prístelke v F1/2+2 62 67 70 73 76 54 42

Dieťa 5-14 r. na prístelke v F1/3+3 65 70 74 76 79 57 44

Doplatok za plnú penziu 12 12 12 12 12 12 12

Poznámka: služby delegáta v období 11.6.-3.9., v ostatných termínoch je delegát na telefón. Zájazd minimálne na 3 noci s nástupom denne.

Možnosť obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQQQ

020 LIDO DI NAZIONI, rezidencia AIRONE BIANCO (light all inclusive) ****Katalóg str. 36 FM ZĽAVA do 31.12.2015 18 % | FM ZĽAVA do 29.2.2016 15 % | 4 deti do 7 rokov na prístelke zdarma I Autom

7G3ITR01


a 10.09.-17.09.

21.05.-18.06.

a 03.09.-10.09.

18.06.-09.07.

a 27.08.-03.09.09.07.-30.07.

30.07.-06.08.

a 20.08.-27.08.06.08.-20.08.

Osoba na zákl. lôžku v A2+2 57 61 67 75 77 90

Osoba na zákl. lôžku v A2+2sup 61 65 70 80 81 91

Osoba na zákl. lôžku v A2+4 65 70 75 86 89 99

Dospelý na prístelke v A2+2 51 55 61 67 70 81

Dospelý na prístelke v A2+2sup 55 58 63 72 73 82

Dospelý na prístelke v A2+4 58 63 67 78 80 89

Dieťa 7-15 r. na prístelke v A2+2 29 31 34 38 39 46

Dieťa 7-15 r. na prístelke v A2+2sup 31 33 35 40 41 46

Dieťa 7-15 r. na prístelke v A2+4 33 35 38 44 45 50

Poznámka:zástupca CK je na telefón. Zájazd je možný v období 30.4.-21.5. a 10.9.-17.9. min. na 3 noci s nástupom denne, v období 21.5.-25.6. a 27.8.-10.9. min. na 5 nocí s nástupom denne

a v období 25.6.-27.8. min. na 7 nocí s nástupom v sobotu.

Možnosť obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQQQ

021 MISANO ADRIATICO, parkhotel KURSAAL (light all inclusive) ****Katalóg str. 37 FM ZĽAVA do 31.12.2015 15 % | FM ZĽAVA do 29.2.2016 12 % | 1. dieťa do 7 r. na prístelke zdarma I Autom | Autobusom

7G3ITR02


a 10.09.-18.09.

28.05.-11.06.

a 03.09.-10.09.

11.06.-02.07.

a 27.08.-03.09.

02.07.-06.08.

a 20.08.-27.08.06.08.-20.08.


Dospelý na prístelke 44 54 62 68 96

1. dieťa 7-12 r. na prístelke 29 34 39 43 59

2. dieťa 2-12 r. na prístelke 29 34 39 43 59

Doplatok za balkón 3 3 3 3 3

Poznámka: služby delegáta v období 11.6.-3.9., v ostatných termínoch je delegát na telefón. *V období 1.5.-28.5. a 10.9.-18.9. je v cene zahnutá len polpenzia s nápojmi

Zájazd je možný v období 30.4.-28.5. a 10.9.-18.9. min. na 3 noci s nástupom v stredu, alebo na 4 noci s nástupom v sobotu, v období 28.5.-10.9. min. na 7 nocí s nástupom v sobotu.

Možnosť obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ

019 LIDO DI JESOLO, hotel RIVAMARE (polpenzia) **** +

Katalóg str. 35 FM ZĽAVA do 31.12.2015 15 % | FM ZĽAVA do 29.2.2016 12 % | 2 deti do 4 r. na prístelke zdarma I Autom | Autobusom

7G3ITB04 Máj Jún

4 dňové zájazdy 11 18 25 1 8 15 22 29

5 dňové zájazdy 14 21 28 4 11 18 25

Júl Aug Sep

4 dňové zájazdy 31 7 14 21

5 dňové zájazdy 27 3 10 17

8 dňové zájazdy 2 9 16 23 30 20


Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2sup 235 286 724 278 336

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 x x 692 272 328

Dospelý na prístelke v 1/2+2sup 202 247 622 238 288

Dieťa 4-12 r. na prístelke v 1/2+2sup 127 155 384 148 178

Doplatok za 1/1 izbu 56 75 131 56 75

Poznámka: služby delegáta v období 11.6.-3.9., v ostatných termínoch je delegát na telefón.

Zájazd je možný v období 11.5.-14.5., 18.5.-21.5., 25.5.-28.5., 1.6.-4.6., 8.6.-11.6., 15.6.-18.6., 22.6.-25.6., 29.6.-2.7., 14.9.-17.9.

a 21.9.-24.9. min. na 3 noci s nástupom v stredu,

v období 14.5.-18.5., 21.5.-25.5., 28.5.-1.6., 4.6.-8.6., 11.6.-15.6., 18.6.-22.6., 25.6.-29.6., 27.8.-31.8., 3.9.-7.9., 10.9.-14.9.

a 17.9.-21.9. min. na 4 noci s nástupom v sobotu a v období 2.7.-6.8. a 20.8.-27.8. min. na 7 nocí s nástupom v sobotu.

Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ

14

CHORVÁTSKO

CHORVÁTSKO10 dňové zájazdy s autobusovou dopravou - odchod autobusu zo SR v piatokTermíny odchodov 3.6. 10.6. 17.6. 24.6. 1.7. 8.7. 15.7. 22.7. 29.7. 5.8. 12.8. 19.8. 26.8. 2.9. 9.9.

Cena zahŕňa: 7x ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK *

Povinné doplatky: pobytová taxa: osoba nad 18 r. 12,60 EUR/7 nocí, dieťa 12-18 r. 6,30 EUR/7 nocí, dieťa do 12 r. zadarmo. Pri hoteloch Corinthia Baška a Allegro je pobytová taxa zahrnutá v cene

Ostatné doplatky: podľa typu kapacity, autobusová doprava - viď tabuľky na úvodných stranách

zájazdy s individuálnou dopravou Nástupný deň: podľa typu kapacity

Cena zahŕňa: 1x resp. 7x ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK *


Povinné doplatky: pobytová taxa: osoba nad 18 r. 1,80 EUR/noc, dieťa 12-18 r. 0,90 EUR/noc, dieťa do 12 r. zadarmo. Pri hoteloch Sol Garden Istra, Valamar Club Tamaris a Casa Agava je pobytová taxa zahrnutá v cene

Ostatné doplatky: podľa typu kapacity

Poznámka: pod každou cenníkovou tabuľkou sú uvedené termíny s možnými nástupnými dňami a minimálnym počtom nocí

Delegát * Pod každou cenovou tabuľkou je uvedené, v akom období sú v konkrétnom zariadení poskytované delegátske služby. V ostatných termínoch je delegát na telefón.

Kontakt na delegáta nájdete v „Informáciách na cestu“, ktoré sú súčasťou vybavenia klienta pred cestou na zájazd.

022 Ostrov Krk, Baška, hotel CORINTHIA BAŠKA (polpenzia) *** +

Katalóg str. 38 FM ZĽAVA do 31.12. 20% | FM ZĽAVA do 29.2. 17% | Autom | Autobusom | 2 deti do 15 r. na prístelke zdarma

7G3HRO01 Jún Júl Aug Sep

Cena na 7 nocí s nástupom dňa 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3


Osoba na zákl. lôžku v 1/2b 268 348 428 548

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1b 288 378 448 598

Osoba od 15 r. na prístelke v 1/2+1b 233 312 368 487


Osoba od 15 r. na prístelke v 1/2+2b 243 323 403 555

Osoba v izbe 1/1 b 338 418 498 618

Ostatné poplatky : 7x obedy 81 EUR/osoba, parkovanie 2 EUR/deň (platba na mieste). Ak osoby na základnom lôžku majú objednané obedy, dieťa do 15 r. na prístelke má obedy zdarma

Poznámka: delegát (4.6.-10.9.). zájazd je možný len na 7 (14, 21 ...) nocí s nástupom v sobotu

Možnosti obsadenia: Q QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ

023 Ostrov Lošinj, FAMILY HOTEL VESPERA (polpenzia) ****Katalóg str. 39 FM ZĽAVA do 31.12. 15% | FM ZĽAVA do 29.2. 10% | Autom | 2 deti do 16 r. vo FAM izbe a dieťa do 7 r. na prístelke v 1/2+1b zdarma

7G3HRO14

Cena na 1 noc /EUR v období 23.04.-14.05. a

24.09.-09.10.

14.05.-11.06.

a 10.09.-24.09.

11.06.-02.07.

a 03.09.-10.09.

02.07.-23.07.

a 27.08.-03.09.18.07.-22.08.

Osoba na zákl. lôžku v izbe 1/2+1b 54 59 70 87 99

Dieťa 7-12 r. na prístelke v 1/2+1b 31 34 39 47 53

Dospelý na zákl. lôžku v izbe FAM 4+2 97 105 122 154 174

Dieťa do 12 r. na prístelke vo FAM 4+2 24 25 29 35 39

Doplatok za morská str./os. v izbe FAM 4+2 7 9 13 8 9

Ostatné poplatky : detská postieľka 4 EUR/deň (na prepotvrdenie, platba na mieste)

Poznámka: delegát (na telefón), zájazd je možný v období 02.07.-03.09. od 6 nocí a v období 23.4.-2.7. a 3.9.-9.10. od 3 nocí s nástupom denne

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ

024 UMAG, hotel SOL GARDEN ISTRA (polpenzia) ****Katalóg str. 40 FM ZĽAVA do 31.12. 20% | FM ZĽAVA do 29.2. 17% | Autom | Autobusom | Dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma

7G3HRI01

Cena na 1 noc /EUR v období 02.04.-22.04

19.03.-02.04. a

22.04.-14.05. a

10.09.-24.09

14.05.-04.06.04.06.-25.06. a

03.09.-10.09.

25.06.-09.07. a

27.08.-03.09.

09.07.-23.07. a

20.08.-27.08.23.07.-20.08.

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2+1b 45 50 58 76 86 96 99

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v 1/2+1b 35 39 45 57 64 72 75

Osoba od 12 r. na prístelke 35 39 45 57 64 72 75

Osoba v 1/1 64 73 85 109 123 137 142

Poznámka: delegát (4.6.-10.9.). zájazd je možný od 3 nocí s nástupom denne

Možnosti obsadenia: Q QQ QQQ QQ QQQ QQQ

024 UMAG, depandanse SOL GARDEN ISTRA (polpenzia) ****Katalóg str. 40 FM ZĽAVA do 31.12. 20% | FM ZĽAVA do 29.2. 17% | Autom | Autobusom | Dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma

7G3HRI02


19.03.-02.04. a

22.04.-14.05. a

10.09.-24.09

14.05.-04.06.04.06.-25.06. a

03.09.-10.09.

25.06.-09.07. a

27.08.-03.09.

09.07.-23.07. a

20.08.-27.08.23.07.-20.08.

Dospelý na zákl. lôžku v I1/2+2b 42 48 56 73 87 97 101

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v I1/2+2b 24 27 31 39 45 50 51

Osoba od 12 r. na prístelke v I1/2+2b 33 37 43 55 65 72 75

Dospelý na zákl. lôžku v F1/4+1 45 50 58 76 81 91 95

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku s 2 dosp. v F1/4+1 25 28 32 40 42 47 49

Osoba od 12 r. na prístelke v F1/4+1 35 39 45 57 61 68 70

Poznámka: delegát (4.6.-10.9.). zájazd je možný od 3 nocí s nástupom denne

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQ QQQQQ

15

CHORVÁTSKO

025 POREČ, hotel VALAMAR CLUB TAMARIS (light all inclusive) ****Katalóg str. 41 FM ZĽAVA do 31.12. 17% | FM ZĽAVA do 29.2. 15% | Autom | Autobusom | 2 deti do 16 r. v F1/2+2 s 2 dospelými zdarma

7G3HRI09


28.03.-29.04. a

01.05.-05.05. a

08.05.-13.05

25.03.-28.03. a

29.04.-01.05. a

05.05.-08.05. a

17.05.-26.05. a

29.05.-11.06.

13.05.-17.05. a

26.05.-29.05. a

11.06.-19.06. a

10.09.-17.09.

19.06.-02.07. a

03.09.-10.09.

02.07. - 30.07. a

27.08.-03.09.30.07.-27.08.

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2b 50 61 68 84 88 114 127

Dieťa do 16 r. na zákl. lôžku s 1 dosp. v 1/2b 36 43 49 60 62 81 90

Doplatok za morskú str. v 1/2b/os. 9 12 13 17 17 22 25


Dospelý na 3. a 4. lôžku v F1/2+2 45 55 61 76 78 102 113

Osoba v 1/1 63 77 85 105 109 143 159


Poznámka: delegát (4.6.-10.9.). zájazd je možný v období 30.7.-26.8. od 5 nocí a v období 19.3.-30.7. a 26.8.-24.9. od 3 nocí s nástupom denne

Možnosti obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ QQQQ

025 POREČ, hotel CASA AGAVA (light all inclusive) ****Katalóg str. 41 FM ZĽAVA do 31.12. 17% | FM ZĽAVA do 29.2. 15% | Autom | Autobusom | 2 deti do 16 rokov v F1/2+2bp na prístelke zdarma

7G3HRI11


28.03.-29.04. a

01.05.-05.05. a

08.05.-13.05

25.03.-28.03. a

29.04.-01.05. a

05.05.-08.05. a

17.05.-26.05. a

29.05.-11.06.

13.05.-17.05. a

26.05.-29.05. a

11.06.-19.06. a

10.09.-17.09.

19.06.-02.07. a

03.09.-10.09.

02.07. - 30.07. a

27.08.-03.09.30.07.-27.08.

Osoba na zákl. lôžku a dospelý na prístelke v F1/2+2bp 84 103 115 142 147 192 214


Poznámka: delegát (4.6.-10.9.). zájazd je možný v období 30.7.-26.8. od 5 nocí a v období 19.3.-30.7. a 26.8.-24.9. od 3 nocí s nástupom denne


026 RABAC, hotel ALLEGRO (light all inclusive) ****Katalóg str. 42 FM ZĽAVA do 31.12. 20% | FM ZĽAVA do 29.2. 17% | Autom | Autobusom | 2 deti do 14 rokov na prístelke zdarma

7G3HRI36 Jún Júl Aug Sep

Cena na 7 nocí s nástupom dňa 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10




Doplatok za morskú stranu/os. 91 91 91 91 91

Doplatok za rodinnú izbu/ZL/os. 308 308 308 308 308

Ostatné poplatky : detská postieľka 5 EUR/deň (na prepotvrdenie, platba na mieste), pes 10 EUR/deň (na prepotvrdenie, platba na mieste)



027 PETRČANE, hotel PINIJA (polpenzia) ****Katalóg str. 43 FM ZĽAVA do 31.12. 22% | FM ZĽAVA do 29.2. 19% | Autom | Autobusom | 1. dieťa do 7 r. na prístelke zdarma

7G3HRZ03 Jún Júl Aug Sep

Cena na 7 nocí s nástupom dňa 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3

Počet dní zájazdu 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 348 428 558

Dieťa do 12 r. na základnom lôžku v 1/2b s 1 dosp. 267 348 498


1. dieťa 7-12 r. na prístelke 178 228 292

2. dieťa 0-12 r. na prístelke 178 228 292

Doplatok za balón, park /os. 42 42 42

Doplatok za balkón, morská strana /os. 49 49 49


Ostatné poplatky: doplatok za 7x obedy 62 EUR/os., detská postieľka zdarma - na prepotvrdenie


Možnosti obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQQ QQQ QQQQ

028 ZADAR, hotel FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION BORIK (all inclusive) ****Katalóg str. 44 FM ZĽAVA do 29.2. 10% v júni a septembri | Autom | Autobusom | 3 deti do 7 rokov na prístelke zdarma

7G3HRZ06

Cena na 1 noc/EUR v období19.03.-05.05. a

01.10.-04.11.

05.05.-25.05. a

29.05.-04.06. a

10.09.-01.10.

25.05.-29.05. a

04.06.-18.06. a

03.09.-10.09.

18.06.-09.07. a

27.08.-03.09.09.07.-27.08.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 68 81 91 108 125

Osoba na zákl. lôžku v F1/2+2 MINI FAMILY 72 84 96 117 142

Osoba na zákl. lôžku v F1/2+2r - FAM ROYAL 80 94 106 129 152

Osoba na zákl. lôžku v SUI1/2+3 96 109 122 136 162

Osoba na zákl. lôžku v 1/1 98 111 126 133 155

Dieťa 7-18 r. na prístelke v FAM ROYAL a SUITE 36 42 45 68 78

Doplatok za morskú stranu/os. (okrem SUITE) 10 10 10 10 10

Poznámka: delegát (4.6.-10.9.). zájazd je možný v období 9.7.-19.8. od 5 nocí a v období do 9.7. a od 19.8. od 1 noci s nástupom denne.

Možnosti obsadenia: Q QQ QQQ QQQQ QQQQQ

16

CHORVÁTSKO, BULHARSKO

029 ŠIBENIK-SOLARIS, KIDS HOTEL ANDRIJA (polpenzia) ****Katalóg str. 45 FM ZĽAVA do 31.12. 17% | FM ZĽAVA do 29.2. 14% | Autom | Autobusom | 4 deti do 12 r. na prístelkách zdarma

7G3HRZ21 Jún Júl Aug Sep

Cena na 7 nocí s nástupom dňa 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3


Dospelý na zákl. lôžku v 1/2+1 368 498 568 698

Dieťa 3-12 r. na zákl. lôžku v 1/2+1 s 1 dosp. 232 310 352 430

Dieťa 12-18 r. na prístelke v 1/2+1 s 2 dosp. 266 356 405 496


Osoba na zákl. lôžku v F1/2+4b 678 898 1 038 1 468

Dospelý na prístelke v F1/2+4b 352 468 532 746

Ostatné poplatky : detská postieľka zdarma - na prepotvrdenie

Poznámka: delegát( 4.6.-10.9.). zájazd je možný len na 7 (14, 21 ...) nocí s nástupom v sobotu

Možnosti obsadenia: QQ QQQ QQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQQQQ

030 ŠIBENIK-SOLARIS, hotel JURE (polpenzia) **** +

Katalóg str. 46 FM ZĽAVA do 31.12. 15% | FM ZĽAVA do 29.2. 10% | Autobusom | Autom | 2 deti do 12 r. resp. 16 r. na prístelkách zdarma

7G3HRZ20


a 25.09.-30.10.

08.05.-12.06.

a 11.09.-25.09.

12.06.-03.07.

a 28.08.-11.09.03.07.-28.08.

Dospelý na zákl. lôžku 1/2 53 59 68 99

Dieťa 3-12 r. na zákl. lôžku v 1/2 33 37 42 60

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2 73 82 102 122

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2dd (izby bez prepojenia) 73 81 94 137

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2 (prepojené izby) 87 99 112 165

Dospelý na zákl. lôžku 1/2 b 58 65 74 108

Dieťa 3-12 r. na zákl. lôžku v 1/2b 36 40 46 66

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2 b 80 90 112 134

Poznámka: delegát (4.6.-10.9.). zájazd je možný v období 12.6.-10.9. od 4 nocí a v období do 12.6. a od 10.9. od 2 nocí s nástupom denne

Možnosti obsadenia: QQ QQ QQQ QQQQ

BULHARSKO8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc Letový deň: streda

Odlety z Bratislavy a Košíc 29.6. 6.7. 13.7. 20.7. 27.7. 3.8. 10.8. 17.8. 24.8. 31.8.


Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., nad 2 r. 160 EUR/os., pobytová taxa nad 2 r. 10 EUR/os./pobyt



11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc Letový deň: utorok, piatok

počet dní 11 12 11 12 11 12 11

Odlety z Bratislavy a Košíc 21.6. 1.7. 12.7. 22.7. 2.8. 12.8. 23.8.


Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., nad 2 r. 160 EUR/os., pobytová taxa nad 2 r. 10 EUR/os./pobyt


031 SVETI VLAS, hotel PARADISE BEACH (all inclusive) ****Katalóg str. 47 FM zľava do 31.12.: jún/agust 27%, júl 25% | FM zľava do 29.2.: jún/agust 24%, júl 22% | autom/lietadlom

7G3BGV01 Jún Júl Aug

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc 21 1 12 22 2 12 23


Osoba na zákl. lôžku 568 598 878 598 828 648

Dospelý na prístelke 468 448 728 498 678 498

Dospelý na prístelke v rodinnej izbe 568 598 878 598 828 648

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál 199 199 199 199 199 199

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1 1







Doplatok za morskú stranu/os. na zákl. lôžku 35 50 55 35 50 50

Doplatok za rodinnú izbu/na izbu 131 188 206 131 188 188

Možnosť obsadenia: QQ QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQ QQQQQ

032 SLNEČNÉ POBREŽIE, hotel BARCELO ROYAL BEACH (polpenzia) *****Katalóg str. 48 FM zľava do 31.12.: jún/agust 20%, júl 17% | FM zľava do 29.2.: jún/agust 17%, júl 15% | autom/lietadlom

7G3BGS01 Jún Júl Aug

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc 21 1 12 22 2 12 23


Osoba na zákl. lôžku 638 818 905 678 958 1 028 737 723

Dospelý na prístelke 558 698 768 588 813 872 636 625

1. dieťa do 6 r. na prístelke - paušál 199 199 199 199 199 199 199 199



Doplatok za 1/1 izbu 175 250 288 194 312 344 219 212

Doplatok za výhľad na bazén/osoba 26 38 41 26 38 41 26 26

Doplatok za rodinnú izbu/na osobu 44 62 69 44 62 69 44 44

Doplatok za all inclusive 175 250 275 175 250 275 175 175

Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQQ QQQQ

17

GRÉCKO

GRÉCKOCHALKIDIKI8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: utorok



Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., dieťa od 2 do 5 r. 100 EUR/os., nad 5 r. 190 EUR/os.



033 CHALKIDIKI, hotel PORTO CARRAS GRAND RESORT SITHONIA (premium all inclusive) *****Katalóg str. 50 FM zľava do 29.2.: jún/agust 27%, júl /september 25% | Lietadlom

7G3GRS02 Jún Júl Aug Sep



Dospelý na zákl. lôžku 658 748 878 998








Doplatok za výhľad na more/dosp. os. 50 50 50 50

Doplatok za čiastočný výhľad na more/dosp. os. 30 30 30 30

Doplatok za Junior Suite/dosp. os. 120 120 120 120


034 CHALKIDIKI, hotel PORTO CARRAS GRAND RESORT MELITON (ultra all inclusive) ***** +

Katalóg str. 52 FM zľava do 31.12.: jún/agust 27%, júl 25% | FM zľava do 29.2.: jún/agust 27%, júl 25% | Lietadlom

7G3GRS01 Jún Júl Aug Sep



Dospelý na zákl. lôžku 748 798 998 1 148









Doplatok za Junior Suite/dosp. os. 190 190 190 190


KORFU8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc Letové deň: pondelok

Odlety z Bratislavy a Košíc 13.6. 20.6. 27.6. 4.7. 11.7. 18.7. 25.7. 1.8. 8.8. 15.8. 22.8. 29.8. 5.9. 12.9.


Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., dieťa od 2 do 5 r. 100 EUR, nad 5 r. 190 EUR/os.


* ceny 15 dňových zájazdov sú uvedené na www.satur.sk alebo sa môžete informovať na našich pobočkách

11 a 12 dňové pobyt s odletom z Bratislavy Letový deň: pondelok, štvrtok

počet dní 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Odlety z Bratislavy 13.6. 23.6. 4.7. 14.7. 25.7. 4.8. 15.8. 25.8. 5.9. 15.9.




035 AGIOS IOANNIS MELITIEON, hotel PRIMASOL LOUIS IONIAN SUN (all inclusive) ****Katalóg str. 53 FM zľava do 29.2.: jún/agust 27%, júl/ september 25% | Lietadlom

7G3GRC02 Jún Júl Aug Sep

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 6 13 23 4 14 25 4 15 25 5 15

Počet dní zájazdu 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní

Dospelý na zákl. lôžku 728 1 028 1 098 848 1 128 1 228 998 1 398 1 498 838 1 248

Dospelý na prístelke 578 878 948 698 978 1 078 848 1 248 1 348 688 1 098

1. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199

1. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



2. dieťa 2-13 r. na prístelke v rodinnej izbe - paušál 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249


Doplatok za rodinnú izbu/dosp. os. 63 90 99 63 90 99 63 90 99 63 90

Doplatok za rodinnú izbu s výhľ. na more/dosp. os. 98 140 154 98 140 154 98 140 154 98 140


18

GRÉCKO

036 ACHARAVI, hotel GELINA VILLAGE (all inclusive) ****Katalóg str. 54 FM zľava do 29.2.: jún/agust 27%, júl/ september 25% | PLANET FUN | Lietadlom

7G3GRC01 Jún Júl Aug Sep


8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 13 23 4 14 25 4 15 25 5 15


Dospelý na zákl. lôžku (v cenovo zvýhod. izbe) 568 698 908 698 968 1 038 768 848

1. a 2. dospelý na prístelke 468 598 808 598 868 938 668 748





2. a 3. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál 249 249 249 249 249 249 249 249

2. a 3. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 199 199 199 199 199 199 199 199

Doplatok za štúdio/dosp.os. 35 50 55 35 50 55 35 50

Doplatok za štúdio superior/dosp.os. 105 150 165 105 150 165 105 150

Doplatok za apartmán/dosp.os. 126 180 198 126 180 198 126 180

Doplatok za suitu/dosp.os. 168 240 264 168 240 264 168 240

Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQ

KRÉTA8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc s príletom do Heraklionu Letový deň: streda

Odlety z Bratislavy a Košíc 15.6. 22.6. 29.6. 6.7. 13.7. 20.7. 27.7. 3.8. 10.8. 17.8. 24.8. 31.8. 7.9. 14.9. 21.9.


Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., dieťa od 2 do 5 r.100 EUR, nad 5 r. 190 EUR/os.



11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy s príletom do Heraklionu Letový deň: streda, sobota

počet dní 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12



Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., dieťa od 2 do 5 r.100 EUR, nad 5 r. 190 EUR/os.


037 MALIA, hotel DESSOLE MALIA BEACH (all inclusive) **** +

Katalóg str. 56 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, júl/september 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 20% | Planet FUN | Lietadlom

7G3GRH05 Jún Júl Aug Sep


8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21


Počet dní zájazdu 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 628 848 998 728 1 088 1 148 778 998 868

Dospelý na prístelke 518 688 838 618 928 988 668 838 758

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1 1 1 1 1




Doplatok za bočný výhľad na more/dosp.os. 26 38 41 26 38 41 26 38 26

Doplatok za výhľad na more/dosp.os. 61 88 96 61 88 96 61 88 61


038 HERSONISSOS, hotel LYTTOS BEACH (all inclusive) *****Katalóg str. 58 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, júl/september 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 20% | Lietadlom

7G3GRH03 Jún Júl Aug Sep


8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21



Dospelý na zákl. lôžku 798 1 128 1 328 898 1 498 1 578 998 1 328 1 128 1 148 948

Dospelý na prístelke v štandard izbe 633 893 1 093 733 1 263 1 343 833 1 093 893 983 783

1.dospelý na prístelke v rod. izbe a rod. izbe superior 798 1 128 1 328 898 1 498 1 578 998 1 328 1 128 1 148 948

2.dospelý na prístelke v rod. izbe a rod. izbe superior 528 728 928 628 1 098 1 178 728 928 728 878 678





1. dieťa 2-14 r. na príst. v rod. izbe a rod. izbe superior - paušál 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399

2. dieťa 2-14 r. na prístelke v rod. izbe a rod. izbe superior - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Doplatok za výhľad na more v štand. izbe/dosp.os. na ZL 70 92 102 70 92 102 70 92 102 70 70

Doplatok za rodinnú izbu/dosp.os. na ZL 100 140 152 100 140 152 100 140 152 100 100

Doplatok za rodinnú izbu SUP/dosp.os. na ZL 160 230 253 160 230 253 160 230 253 160 160

Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQ

19

GRÉCKO | RODOS

RODOS8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc Letový deň: utorok

Odlety z Bratislavy a Košíc 7.6. 14.6. 21.6. 28.6. 5.7. 12.7. 19.7. 26.7. 2.8. 9.8. 16.8. 23.8. 30.8. 6.9. 13.9. 20.9. 27.9.





11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: utorok, piatok

počet dní 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11

Odlety z Bratislavy 7.6. 17.6. 28.6. 8.7. 19.7. 29.7. 9.8. 19.8. 30.8. 9.9. 20.9.




039 LARDOS, hotel LINDOS PRINCESS (all inclusive) *****Katalóg str. 59 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, júl/september 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 20% | Lietadlom

7G3GRR02 Jún Júl Aug


8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 7 17 28 8 19 29 9 19 30

Sep

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 6 13 20 27

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 6 13 20 27

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 9 20


Dospelý na zákl. lôžku 868 1 248 1 298 898 1 398 1 568 968 1 498 998 1 148 798

Dospelý na prístelke 698 1 026 1 076 728 1 176 1 346 798 1 276 828 978 628





2. a 3. dieťa 2-14 r. na prístelke - paušál 299 399 399 299 399 399 299 399 299 299 299

Doplatok za rodinnú izbu /dosp. os. 80 115 125 80 115 125 80 115 80 80 80

Doplatok za bungalov /dosp. os. 60 80 85 60 80 85 60 80 60 60 60

Možnosť obsadenia Q QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ

040 KOLYMBIA, hotel KOLYMBIA STAR (all inclusive) ****Katalóg str. 60 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 25% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 22% | Lietadlom





Sep




Počet dní zájazdu 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 748 848 898 798 1 098 1 248 828 1 188 998 898 898 648

Dospelý na prístelke 633 688 738 683 938 1 088 713 1 028 838 783 738 533

1. a 2. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



Doplatok za rodinnú izbu /dosp. os. 80 105 115 80 105 115 80 105 115 80 105 80

Možnosť obsadenia Q QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ

041 FALIRAKI, hotel ESPERIDES BEACH (all inclusive) *****Katalóg str. 61 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 25% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 22% | Lietadlom





Sep




Počet dní zájazdu 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 766 1 034 1 268 918 1 255 1 478 968 1 458 1 578 1 088 1 138 1 458 1 108 988 787

Dospelý na prístelke 625 814 978 733 968 1 125 768 1 112 1 194 848 887 1 112 865 782 638

1. dieťa 2-15 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

1. dieťa 2-15 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



2. dieťa 2-15 r. na prístelke v rod. izbe - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Doplatok za rodinnú izbu /dosp. os. 79 111 117 88 224 258 166 231 254 162 108 258 162 166 78

Doplatok za výhľad na more /dosp. os. 35 54 69 44 62 80 44 81 89 55 60 78 57 46 36

Možnosť obsadenia QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQ

20

GRÉCKO, CYPRUS

042 FALIRAKI, hotel CALYPSO BEACH (all inclusive) *****Katalóg str. 62 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 25% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 22% | Lietadlom





Sep




Počet dní zájazdu 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 12 dní 8 dní 11 dní 8 dní 11 dní 8 dní 11 dní 8 dní 8 dní

Dospelý na zákl. lôžku 1 033 1 353 1 458 1 064 1 428 1 627 1 138 1 548 1 725 1 158 1 576 1 202 1 505 1 148 1 116 878 838

Dospelý na prístelke 812 1 036 1 108 833 1 088 1 228 886 1 174 1 297 898 1 193 928 1 143 893 868 705 675

Dieťa 2-6 r. na prístelke - paušál 299 499 499 299 499 499 299 499 499 299 499 299 499 299 499 299 299

Dieťa 6-13 r. na prístelke - paušál 399 499 499 399 499 499 399 499 499 399 499 399 499 399 499 399 399

Doplatok za 1/1 izbu 149 212 234 156 231 275 175 238 248 170 230 158 250 172 464 318 341

Doplatok za výhľad na more /dosp. os. 96 138 151 86 112 96 61 94 110 64 98 70 88 62 380 256 289

Možnosť obsadenia Q QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ

CYPRUS - JUH8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: nedeľa



Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) do 2 r. 50 EUR/os., dieťa 2-5 r. 100 EUR/os., nad 5 r. 190 EUR/os.



043 PROTARAS, hotel MALAMA BEACH HOLIDAY VILLAGE (all inclusive) **** +

Katalóg str. 63 FM zľava do 29.2.: jún/agust 27%, júl | september 25% | Lietadlom

7G3CYP01 Jún Júl Aug Sep



Dospelý na zákl. lôžku 868 878 898 888









Možnosť obsadenia: QQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQQ QQQQQQ QQQQQQ

CYPRUS - SEVER8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy do Larnacy Letový deň: nedeľa


Cena zahŕňa: leteckú dopravu (priamy let Bratislava-Larnaca-Bratislava), 7x (resp. 14x) ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK.

Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy, transfer na severnú časť) do 2 r. 50 EUR/os., dieťa 2-5 r. 190 EUR/os., nad 5 r. 220 EUR/os.


Poznámka: ceny 15 dňových zájazdov a jednotlivé doplatky sú uvedené na www.satur.sk alebo sa môžete informovať v našich pobočkách.

8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Košíc do Ercanu Letový deň: utorok

Odlety z Košíc 14.6. 21.6. 28.6. 5.7. 12.7. 19.7. 26.7. 2.8. 9.8. 16.8. 23.8. 30.8. 6.9.

Cena zahŕňa: leteckú dopravu (s technickým medzipristátím na letisku v Antalyi), 7x (resp. 14x) ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK.



Poznámka: ceny 15 dňových zájazdov a jednotlivé doplatky sú uvedené na www.satur.sk alebo sa môžete informovať v našich pobočkách.

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy do Ercanu Letový deň: štvrtok, pondelok

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Odlety z Bratislavy 16.6. 27.6. 7.7. 18.7. 28.7. 8.8. 18.8. 29.8. 8.9.





11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Košíc do Ercanu Letový deň: pondelok, štvrtok

počet dní 11 12 11 12 11 12 11 12 11

Odlety z Košíc 13.6. 23.6. 4.7. 14.7. 25.7. 4.8. 15.8. 25.8. 5.9.





21

CYPRUS

045 BAFRA, hotel NOAH S ARK DELUXE HOTEL AND SPA (ultra all inclusive) ***** +

Katalóg str. 66 FM zľava do 31.12.: 27% | FM zľava do 29.2.: 25% | PLANET FUN | Lietadlom

7G3CYS01 Jún Júl Aug

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 16 27 7 18 28 8 18 29

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Košíc 13 23 4 14 25 4 15 25

Sep

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 4 11 18

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 6

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 8

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Košíc 5


Dospelý na zákl. lôžku 798 1 158 1 158 988 1 228 1 228 1 078 1 428 1 498

Dospelý na prístelke 698 958 958 788 1 028 1 028 878 1 228 1 298

1. dieťa 2-12 r. na prístelke v záhradnej vilke - paušál 199 199 199 199 199 199 199 199 199

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál - do 30.11. 2015 1 1 1 1 1 1 99 99 99

1. dieťa 2-12 r. na prístelke - paušál - do 31.12.2015 99 99 99 99 99 99 99 99 99


2. dieťa 2-6 r. na lôžku rodiča v záhradnej vilke - paušál 199 199 199 199 199 199 199 199 199

2. dieťa 2-6 r. na lôžku rodiča v záhradnej vilke - paušál do 30.11.2015 99 99 99 99 99 99 99 99 99

2. dieťa 6-12 r. na lôžku rodiča v záhradnej vilke - paušál 399 499 499 399 499 499 399 499 499

Doplatok za izbu v hl. budove (len pre dosp. os.) 131 188 206 131 188 206 131 188 206

Možnosť obsadenia v hlavnej budove: Q QQ QQQMožnosť obsadenia v záhradných vilkách: Q QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ

044 BAFRA, hotel KAYA ARTEMIS RESORT AND CASINO (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 64 FM zľava do 31.12.: 27% | FM zľava do 29.2.: 25% | PLANET FUN | Lietadlom

7G3CYS02 Jún Júl Aug

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 16 27 7 18 28 8 18 29

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Košíc 13 23 4 14 25 4 15 25

Sep

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 4 11 18

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc 6

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 8

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Košíc 5


Dospelý na zákl. lôžku 798 1 158 1 158 988 1 228 1 228 1 078 1 428 1 498

Dospelý na prístelke 698 958 958 788 1 028 1 028 878 1 228 1 298








Doplatok za izbu v hl. budove/dosp. os. 131 188 206 131 188 206 131 188 206

Možnosť obsadenia v hlavnej budove: Q QQ QQQ QQQ QQQQ Možnosť obsadenia v záhradných vilkách: Q QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQQQ

22

TURECKO8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: streda

Odlety z Bratislavy 8.6. 15.6. 22.6. 29.6. 6.7. 13.7. 20.7. 27.7. 3.8. 10.8. 17.8. 24.8. 31.8. 7.9. 14.9. 21.9.


Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) dieťa do 2 r. 50 EUR, osoba nad 2 roky 190 EUR

Cena nezahŕňa: komplexné cestovné poistenie - viac informácií v CK SATUR


8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy a Košíc Letový deň: sobota

Odlety z Bratislavy a Košíc7.5.* 14.5.* 21.5.* 28.5.* 4.6. 11.6. 18.6. 25.6. 2.7. 9.7. 16.7. 23.7. 30.7. 6.8. 13.8.

20.8. 27.8. 3.9. 10.9. 17.9. 24.9.* 1.10.* 8.10.* 15.10.*

Cena zahŕňa: leteckú dopravu, 7x (resp. 14x) ubytovanie, stravovanie podľa typu kapacity, poistenie insolventnosti, delegáta CK (májové a októbrové termíny bez delegáta)



Poznámka: * len odlety z Bratislavy

ceny 15 dňových zájazdov sú uvedené na www.satur.sk alebo sa môžete informovať na našich pobočkách

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy I a Košíc Letový deň: sobota, streda

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Odlety z Bratislavy a Košíc 4.6. 15.6. 25.6. 6.7. 16.7. 27.7. 6.8. 17.8. 27.8. 7.9. 17.9.




11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy II Letový deň: sobota, streda

počet dní 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12





11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy III Letový deň: sobota, streda

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11





046 ANTALYA - LARA, hotel ROYAL HOLIDAY PALACE (ultra all inclusive) ***** Katalóg str. 69 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, máj/júl/september/október 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, máj/júl/september/október 20% | Lietadlom

7G3TRA01 Máj Jún Júl

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc I 4 11 18 25 2 9 16 23 30

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy I 8 15 22 29 6 13 20 27

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy II 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30

Aug Sep Okt

8 dňové zájazdy s odletom z Košíc I 6 13 20 27 3 10 17


8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy II 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15


Dospelý na zákl. lôžku 1 298 1 406 1 384 1 198





046 ANTALYA - LARA, hotel ROYAL HOLIDAY PALACE (ultra all inclusive) ***** Katalóg str. 69 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, júl/september 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 20% | Lietadlom

7G3TRA01 Jún Júl Aug Sep

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy I 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy II 8 18 29 9 20 30 10 20 31 10

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy III 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14

11 a 12 dňové zájazdy s odletom z Košíc I 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17


Dospelý na zákl. lôžku 1 668 1 807 1 864 2 045 1 885 1 958 1 734 1 738 1 712 1 937 1 655

Dospelý na prístelke 1 257 1 355 1 394 1 518 1 408 1 458 1 303 1 306 1 288 1 445 1 248




047 ANTALYA - LARA, hotel MIRACLE RESORT (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 70 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, máj/júl/september/október 27% | FM zľava do 29.2.: jún/august 25%, máj/júl/september/október 25% | Lietadlom





Aug Sep Okt





Dospelý na zákl. lôžku 1 198 1 317 1 267 1 066 958






2. dieťa 2-13 r. na prístelke v izbe LAND VIEW - paušál 699 699 699 699 699


TURECKO

23

047 ANTALYA - LARA, hotel MIRACLE RESORT (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 70 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 27% | FM zľava do 29.2.: jún/august 25%, júl/september 25% | Lietadlom







Dospelý na zákl. lôžku 1 466 1 584 1 593 1 724 1 708 1 788 1 758 1 905 1 643 1 838 1 504 1 673 1 538 1 555 1 635

Dospelý na prístelke 1 117 1 198 1 204 1 296 1 285 1 342 1 318 1 423 1 238 1 377 1 143 1 258 1 167 1 178 1 235

Dieťa 2-13 r. na prístelke v rodinnej izbe - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299





2. dieťa 2-13 r. na prístelke v izbe LAND VIEW - paušál 899 899 899 899 899 899 899 899 899 899 899 899 899 899 899


048 ANTALYA - LARA, hotel FAME RESIDENCE LARA (all inclusive) *****Katalóg str. 71 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, máj/júl/september/október 27% | FM zľava do 29.2.: jún/august 25%, máj/júl/september/október 25% | Lietadlom





Aug Sep Okt




Počet dní zájazdu 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní


Dospelý na prístelke 773 855 904 678 748 695 624

Dieťa 2-14 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299

Dieťa 2-14 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 99 99 99 99 99 99 99




048 ANTALYA - LARA, hotel FAME RESIDENCE LARA (all inclusive) *****Katalóg str. 71 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 27% | FM zľava do 29.2.: jún/august 25%, júl/september 25% | Lietadlom








Dospelý na prístelke 968 1 012 1 058 1 087 1 068 1 148 1 088 1 208 1 158 1 257 1 168 1 198 1 148 1 062 1 033

Dieťa 2-14 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

Dieťa 2-14 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99




049 BELEK, hotel PALOMA GRIDA RESORT AND SPA (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 72 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, máj/júl/september/október 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, máj/júl/september/október 20% | Lietadlom





Aug Sep Okt





Dospelý na zákl. lôžku 1 098 1 154 1 226 1 298 1 202 1 016 1 275 873





049 BELEK, hotel PALOMA GRIDA RESORT AND SPA (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 72 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, júl/september 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 22%, júl/september 20% | Lietadlom






Počet dní zájazdu 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelý na zákl. lôžku 1 458 1 536 1 588 1 636 1 733 1 877 1 636 1 684 1 334 1 604 1 304 1 488 1 588 1 365 1 212 1 528

Dospelý na prístelke 1 112 1 164 1 198 1 235 1 302 1 404 1 234 1 268 1 023 1 212 1 002 1 133 1 202 1 045 937 1 158

1. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

2. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499


TURECKO

24

TURECKO

050 BELEK, hotel SUSESI LUXURY RESORT (ultra all inclusive) ***** +Katalóg str. 73 FM zľava do 31.12.: 27% máj/jún/júl/august/september/október | FM zľava do 29.2.: 25% máj/jún/júl/august/september/október | Lietadlom





Aug Sep Okt





Dospelý na zákl. lôžku 1 266 1 384 1 448 1 182 1 140 968









050 BELEK, hotel SUSESI LUXURY RESORT (ultra all inclusive) ***** +Katalóg str. 73 FM zľava do 31.12.: 27% jún/júl/august/september | FM zľava do 29.2.: 25% jún/júl/august/september | Lietadlom






Počet dní zájazdu 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelý na zákl. lôžku 1 678 1 807 1 758 1 792 1 833 1 933 1 948 2 115 1 883 1 983 1 528 1 678 1 783 1 865

Dospelý na prístelke 1 265 1 355 1 322 1 344 1 372 1 443 1 453 1 568 1 407 1 477 1 158 1 265 1 338 1 395

1. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

1. dieťa 2-13 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99



2. dieťa 2-7 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

2. dieťa 7-13 r. na prístelke 988 1 053 1 028 1 045 1 065 1 116 1 123 1 206 1 088 1 138 913 988 1 038 1 078


051 SIDE, hotel ARCANUS (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 74 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 27%, máj/október 20% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 24%, máj/október 18% | PLANET FUN | Lietadlom





Aug Sep Okt







1. dieťa 2-15 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299

1. dieťa 2-15 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1 1 1





Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ

051 SIDE, hotel ARCANUS (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 74 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 27% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 24% | PLANET FUN | Lietadlom






Počet dní zájazdu 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 11 dní 12 dní

Dospelý na zákl. lôžku 998 968 1 098 998 1 198 1 198 1 428 1 148 1 298 1 498 1 148 1 398 1 068


1. dieťa 2-15 r. na prístelke - paušál 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299 299

1. dieťa 2-15 r. na prístelke - paušál do 30.11.2015 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1





Možnosť obsadenia: Q QQ QQQ QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ

25

TURECKO

052 SIDE, hotel SENTIDO TURAN PRINCE (all inclusive) *****Katalóg str. 76 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 27%, máj/október 20% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 24%, máj/október 18% | Lietadlom





Aug Sep Okt














052 SIDE, hotel SENTIDO TURAN PRINCE (all inclusive) *****Katalóg str. 76 FM zľava do 31.12.: jún/august 27%, júl/september 27% | FM zľava do 29.2.: jún/august 24%, júl/september 24% | Lietadlom






Počet dní zájazdu 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 11 dní 12 dní

Dospelý na zákl. lôžku 998 968 1 098 998 1 198 1 198 1 428 1 148 1 298 1 498 1 148 1 398 1 068









053 SIDE, hotel ROYAL ALHAMBRA PALACE (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 77 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, máj/júl/september/október 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 20%, máj/júl/september/október 20% | Lietadlom





Aug Sep Okt





Dospelý na zákl. lôžku 1 205 1 262 1 338 1 138





053 SIDE, hotel ROYAL ALHAMBRA PALACE (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 77 FM zľava do 31.12.: jún/august 25%, júl/september 22% | FM zľava do 29.2.: jún/august 20%, júl/september 20% | Lietadlom








Dospelý na prístelke 1 208 1 227 1 142 1 293 1 262 1 438 1 338 1 374 1 275 1 387 1 248 1 170 1 234 1 373 1 196




26

EGYPT

EGYPT HURGHADA8 a 15 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: sobota

Odlety z Bratislavy 26.3. 2.4. 9.4. 16.4. 23.4. 30.4. 7.5. 14.5. 21.5. 28.5. 4.6. 11.6. 18.6. 25.6. 2.7. 9.7.

16.7. 23.7. 30.7. 6.8. 13.8. 20.8. 27.8. 3.9. 10.9. 17.9. 24.9. 1.10. 8.10. 15.10. 22.10. 29.10.


Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery, vízový poplatok) do 2 r. 50 EUR/os., nad 2 r. 200 EUR/os.



054 HURGHADA, hotel JAZ AQUAMARINE RESORT (all inclusive) ***** +

Katalóg str. 78 FM zľava do 29.2.: 27% | Lietadlom

7G3EGH01 Mar Apr Máj Jún


Júl Aug Sep


Okt

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 1 8 15 22 29








2. dieťa 2-6 r. na prístelke v rodinnej izbe - paušál 299 299 299 299 299

2. dieťa 6-13 r. na prístelke v rodinnej izbe - paušál 399 399 399 399 399

Doplatok za izbu superior/dosp.os. 35 35 35 35 35

Doplatok za rodinnú izbu/dosp.os. 108 108 108 108 108

Možnosť obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQQ QQQ

055 HURGHADA, hotel STEIGENBERGER AQUA MAGIC (all inclusive) *****Katalóg str. 79 FM zľava do 29.2.: 27% | Lietadlom

7G3EGH02 Mar Apr Máj Jún


Júl Aug Sep


Okt

8 dňové zájazdy s odletom z Bratislavy 1 8 15 22 29


Osoba na zákl. lôžku 708 678 778 718






2. dieťa 2-13 r. na prístelke v rodinnej izbe - paušál 299 299 299 299


Doplatok za 1/1 izbu 199 199 199 199

Doplatok za izbu superior/dosp.os. 90 90 90 90

Doplatok za izbu deluxe/dosp.os. 132 132 132 132

Doplatok za rodinnú izbu/dosp.os. 175 175 175 175

Možnosť obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQQ QQQ

27

SAE, PLAVBY

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY8 -dňové zájazdy s odletom z Bratislavy Letový deň: sobota

Odlety z Bratislavy 2.7. 9.7. 16.7. 23.7. 30.7. 6.8. 13.8. 20.8. 27.8. 3.9. 10.9. 17.9. 24.9.

Cena zahŕňa: leteckú dopravu, 7x ubytovanie, ultra all inclusive, poistenie insolventnosti, delegáta CK.

Povinné doplatky: servisné poplatky (letiskové poplatky, bezpečnostná taxa, iné poplatky súvisiace s vykonaním leteckej dopravy a transfery) 330 EUR/os., miestna turistická taxa 5,50 USD/izba/noc (platí sa na mieste).

Cena nezahŕňa: komplexné cestovné poistenie – viac informácií v CK SATUR.

Poznámka: Kaucia - hotel vyžaduje zloženie vratného depozitu vo výške 100 AED/cca 25 EUR na izbu a noc, t.j. blokáciu na kreditnej karte alebo hotovosť.

056 RIXOS BAB AL BAHR (ultra all inclusive) *****Katalóg str. 80 FM zľava do 31.12. 27% | FM zľava do 29.2. 25% | 3 deti do 14 r. zdarma | Lietadlom

7G7AEK02 Júl Aug Sep



Osoba na zákl. lôžku v izbe Deluxe 1098 1098 1098 1098 1098 1098

Dospelý na prístelke v izbe Deluxe 1098 1098 1098 1098 1098 1098

Dospelý na 1. a 2. lôžku v rodinnej izbe 1698 1698 1698 1698 1698 1698

Dospelý na 3. a 4. lôžku v rodinnej izbe 1098 1098 1098 1098 1098 1098

1. a 2. dieťa 2-14 rokov bez prístelky v izbe Deluxe - paušál 299 299 299 299 299 299

1. a 2. dieťa 2-14 rokov na základnom lôžku v izbe family - paušál 299 299 299 299 299 299

3. dieťa 2-14 rokov bez prístelky v izbe family - paušál 299 299 299 299 299 299

Možnosť obsadenia: Q QQ QQ QQQ QQQ QQQQ QQQQ QQQQQ QQQQQ QQQQ QQQQQ

PLAVBY057 Baleárske ostrovy, Plavba na MSC ARMONIA (light all inclusive) ****Katalóg str.82 - 83 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8% | PLANET FUN | 2 deti do 12 r. zdarma

7G5FMS45 Jún Júl

8 dňová plavba z Janova 25 2 9

Základné lôžko/vnútorná kajuta 848 888

Doplatok za kajutu s oknom 170 170

Doplatok za kajutu s balkónom 250 250

3./4. lôžko dospelá osoba 469 499

3./4. lôžko dieťa od 12 do 18 rokov 339 449

3./4. lôžko dieťa do 12 rokov 0 0

Cena zahŕňa: 7x ubytovanie v kajute s light all inclusive, prístavné poplatky, vybrané služby, animácie a program počas celého dňa.

Cena nezahŕňa: Dopravu do/z Janova (možná autobusová z/do Bratislavy v cene 195 EUR/dospelá osoba, 99 EUR/dieťa do 12 rokov, letecká z/do Viedne alebo individuálna doprava), prepitné (platba na lodi) 9 EUR/osoba nad 14 rokov/noc a 4,50 EUR/

dieťa 3-14 rokov/noc, fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie.

058 Disney plavba na Bahamy, Plavba na Disney Dream (plná penzia) ****Katalóg str. 847G5FDC01 Dec Jan Feb Mar

5 dňová plavba z Port Canaveral 31 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28

Apr

5 dňová plavba z Port Canaveral 4 11 18 25

7G5FDC01 Máj Jún Júl

5 dňová plavba z Port Canaveral 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25

Aug

5 dňová plavba z Port Canaveral 1 8 15 22 29

Základné lôžko/vnútorná kajuta 589 726 754 795 868 1039 1296

Základné lôžko/kajuta s oknom 610 756 811 868 897 1112 1316

Základné lôžko/kajuta s balkónom 659 773 861 782 931 1160 1359

Základné lôžko/rodinná kajuta s balkónom 828 896 809 918 962 1270 1498

3./4. lôžko dospelá osoba 491 520 560 590 692 752 869

3./4./5. lôžko dieťa do 18 rokov 456 506 531 551 606 645 806

Cena zahŕňa: 4x ubytovanie v kajute s plnou penziou (k hlavným jedlám je v cene voda, káva, čaj, džús, mlieko), vybrané služby, animácie a program počas celého dňa.

Cena nezahŕňa: Dopravu do/z prístavu, prístavné poplatky 60 EUR/osoba, nápoje, fakultatívne výlety, prepitné cca 12 USD/osoba/noc, komplexné cestovné poistenie.

059 Karibik na najväčšej lodi sveta, Plavba na Oasis of the Seas (plná penzia) **** Katalóg str. 857G5FRC03 - Západný Karibik Dec Jan Feb Mar Apr Máj Jún Júl

8 dňová plavba z Fort Lauderdale 19 2 16 30 13 27 26 9 23 7 21 4 25 16

Aug

8 dňová plavba z Fort Lauderdale 6 27

7G5FRC04 - Východný Karibik Dec Jan Feb Mar Apr Máj Jún

8 dňová plavba z Fort Lauderdale 26 9 23 6 20 5 2 16 30 14 28 11 18

Júl Aug

8 dňová plavba z Fort Lauderdale 2 9 23 30 13 20

Základné lôžko/vnútorná kajuta 639 730 799 883 957 1062 1191 1367

Základné lôžko/kajuta s oknom na more 670 842 918 1135 1298 1397 1425 1542

Základné lôžko/kajuta s balkónom na more 780 1045 969 1258 1426 1359 1597 1732

3./4. lôžko 499 597 637 649 721 842 894 910

Cena zahŕňa: 7x ubytovanie v kajute s plnou penziou, prístavné poplatky, vybrané služby a animácie a program počas celého dňa.

Cena nezahŕňa: Dopravu do/z prístavu, nápoje, vybrané atrakcie a show, fakultatívne výlety, prepitné cca 13 USD/osoba/noc, komplexné cestovné poistenie.

Poznámka: Ceny plavieb sú uvedené v eurách na osobu, pokiaľ nie je uvedené inak a sú aktuálne ku dňu vydania katalógu. Cenníky lodných spoločností sa môžu počas jeho platnosti meniť na základe rozhodnutia jednotlivých spoločností a v závislosti

od stavu predaja, preto platné ceny vami vybratej plavby vám budú oznámené v čase jej výberu.

28

POZNÁVACIE ZÁJAZDY

POZNÁVACIE ZÁJAZDY060 Islandský pozdravKatalóg str. 86 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8ISL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL - DIEŤA DO 12 R. *

05.05. - 09.05. (4 noci Reykjavík) BA 898 499

15.09. - 19.09. (4 noci Reykjavík) BA 948 499

* dieťa na 3. lôžkuCena zahŕňa: leteckú dopravu (priamy let Bratislava–Kefl avík–Bratislava), 4x bytovanie s raňajkami v hoteli 3*, dopravu klimatizovaným autobusom, vstup do Ľudového múzea Skógar a česky/slovensky hovoriaceho sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: fakultatívne aktivity 4. deň pobytu: pozorovanie veľrýb 64 EUR dospelý (zľava pre dieťa do 15 rokov 50%), jazda na koňoch 86 EUR (zľava pre dieťa do 12 rokov 25%), výlet na Západné pobrežie 60 EUR. Doplatok za alternatívu ubytovania

Vík - Reykjavík a ľadovcovú lagúnu 75 EUR. Vstupné do múzeí, stravu okrem raňajok. Príplatok za jednolôžkovú izbu 220 EUR. Komplexné cestovné poistenie.

Povinné doplatky: servisné poplatky 149 EUR.

Ostatné doplatky: vstupné do kúpeľov Blá Lónid 40 EUR s kúpaním, 10 EUR bez kúpania, deti do 13 rokov v sprievode rodičov zdarma, 14-15 roční 25 EUR (vstup je nutné objednať pri kúpe zájazdu).

061 Legoland a rozprávkový svet pre deti Katalóg str. 87 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8SDL50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 15 R. *

25.08.-30.08. (Letné prázdniny) BA 1198 999

Cena zahŕňa: leteckú dopravu na trase Viedeň – Kodaň – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň – Bratislava, 5x ubytovanie v hoteli 3* s polpenziou, vstup do Legolandu, do areálu Tivoli a plavba v Kodani, autokar podľa potreby, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: ostatné vstupy, komplexné cestovné poistenie.


Ostatné doplatky: Za 1/1 izbu 230 EUR.

062 Škandinávia nielen pre detiKatalóg str. 88 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8SDL51 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 15 R. *

30.06.-05.07 (Letné prázdniny) BA 1098 999

Cena zahŕňa: leteckú dopravu na trase Viedeň – Kodaň, Stockholm – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň – Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, 5x ubytovanie v hoteli 2*/3* s polpenziou, autokar počas pobytu, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vstupy, komplexé cestovné poistenie.


Ostatné doplatky: Za 1/1 izbu 210 EUR.

063 Londýn pre deti - Harry Potter a LegolandKatalóg str. 89 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8VBL50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 15 R. *

06.05. - 09.05. BA 558 299

01.07. - 04.07. (Letné prázdniny) BA 558 299

28.07. - 31.07. (Letné prázdniny) KE 498 299


29.10. - 01.11. (Jesenné prázdniny) BA 558 299

* dieťa na 3. lôžkuCena zahŕňa: leteckú dopravu do Londýna, letiskové transfery (v prípade odletu mimo Bratislavy alebo Košíc), transfer letisko – hotel – letisko, 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, vstupenku na Harry Potter Studio Tour, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: prepravu počas pobytu v Londýne, vlak do Windsoru, vstup do zábavného parku Legoland®, ostatné vstupy, komplexné cestovné poistenie.


Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 190 EUR/3 noci, balík 3 večerí 98 EUR, vstupné do 3 atrakcií (Londýnske akvárium, Londýnske oko a Madame Tussaud’s) 82 EUR/16 a viac rokov, 65 EUR/dieťa 4-15 rokov.

064 Paríž, Disneyland a Asterix ParkKatalóg str. 90 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8FRB50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R. *

05.08. - 09.08. (Letné prázdniny) 2, 3 268 189

Cena zahŕňa: dopravu luxusným autokarom, 2 x ubytovanie v hoteli 2*/3* s raňajkami, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vstupy do zábavných parkov, komplexné cestovné poistenie.

Ostatné doplatky: za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, za plavbu loďou po Seine 12 EUR, za 1/1 izbu 80 EUR.

065 Nice pre deti s návštevou MarienelanduKatalóg str. 90 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8FRK50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 11 R. *

02.07. - 05.07. BA 398 229

Cena zahŕňa: leteckú dpravu Viedeň - Nice - Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - Bratislava, transfer letisko - hotel - letisko, 3 x ubytovanie v 3* hoteli s raňajkami, dopravu vlakom do Marienelandu a späť, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vstupy do parkov, komplexné cestovné poistenie.


Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 128 EUR.

066 Disneyland - Sen nielen pre najmešíchKatalóg str. 91 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8FRL50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 11 R. *

24.03. - 27.03. (Veľká Noc) BA 428 289



29.10. - 01.11. (Jesenné prázdniny) BA 428 289

Cena zahŕňa: leteckú dopravu Viedeň - Paríž - Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - Bratislava, transfer letisko - hotel - letisko, okružnú prehliadku Paríža, 3 x ubytovanie v 3* hoteli s raňajkami, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vstupy do zábavných parkov, komplexné cestovné poistenie.


Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 120 EUR, za plavbu loďou po Seine 12 EUR.

067 Gardaland s návštevou Caneva WorldKatalóg str. 92 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8ITB50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R. *

14.07. - 17.07. 2, 3 183 139

Cena zahŕňa: dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli kategórie 2-3*, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: Vstupy, pobytovú taxu a komplexné cestovné poistenie.

Ostatné doplatky: Za 1/1 izbu 38 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR.

29


068 Rím pre detiKatalóg str. 92 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8ITL50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R. *

23.07. - 26.07. BA 398 299

* dieťa na 3. a 4. lôžkuCena zahŕňa: leteckú dopravu Viedeň - Rím - Viedeň, transfer Bratislava letisko a späť, transfer letisko - hotel - letisko, transfer hotel - Katakomby sv. Kalixta - centrum v prvý deň zájazdu,

transfer do zábavného parku Rainbow Magicland a späť, 3x ubytovanie v hoteli 3* s raňajkami, vstup do detského múzea s detským kuchárskym minikurzom, služby sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: ďalšiu prepravu počas pobytu v Ríme, vstupy nad rámec uvedených, pobytovú taxu a komplexné cestovné poistenie.


Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 115 EUR.

069 Barcelona pre detiKatalóg str. 93 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8ESL50 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

11.08. - 14.08. BA 448 349

* dieťa na 3. a 4. lôžkuCena zahŕňa: Barcelona/Girona – Viedeň, transfer Bratislava – Viedeň – Bratislava, 3x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, transfer letisko – hotel - letisko, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vstupy, pobytovú taxu a komplexné cestovné poistenie.


Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 148 EUR. Vstup do Sagrady Familie 17 EUR (dieťa do 10 r. zdarma). Vstup do Parc Güell 8 EUR (dieťa 7-12 r. 5 EUR). Nutné objednať pri kúpe zájazdu.

070 Mníchov pre malých aj veľkýchKatalóg str. 93 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8DEB51 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R. *

18.08.-21.08. 2, 3 228 99

Cena zahŕňa: dopravu luxusným autokarom, 3 x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vstupy, komplexné cestovné poistenie.

Ostatné doplatky: za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR, za 1/1 izbu 89 EUR.

071 Berlín pre deti s návštevou Tropical IslandsKatalóg str. 94 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8DEK50 DNÍ TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R. *

21.07. - 25.07. 5 2, 3 238 99

21.07. - 24.07. 4 BA 348 199

28.10. - 01.11. 5 2, 3 238 99

28.10. - 31.10. 4 BA 348 199

Cena zahŕňa: 3 x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR, pri autobusovom zájazde dopravu luxusným autokarom, pri leteckom zájazde: leteckú dopravu Viedeň - Berlín - Viedeň,

transfer Bratislava - Schwechat - Bratislava, transfer letisko - hotel - letisko, autokarovú dopravu do Tropical Islands

Cena nezahŕňa: prepravu počas pobytu v Berlíne okrem uvedenej, vstupy, komplexné cestovné poistenie.

Povinné doplatky: v prípade leteckej dopravy servisné poplatky 150 EUR.

Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 89 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR.

072 Viedeň cez kľúčovú dierkuKatalóg str. 957G8ATB50 TRASA 1 OSOBA

26.03. 2, 3 19

20.08. 2, 3 19

29.10. 2, 3 19

Cena zahŕňa: dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR.


Povinné doplatky: za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR.

073 Rozprávkový Family parkKatalóg str. 957G8ATB51 TRASA 1 OSOBA

04.06. 2, 3 16

13.08. 2, 3 16




074 Kráľovstvo ametystuKatalóg str. 957G8ATB52 TRASA 1 OSOBA

23.07. 2, 3 23




075 Mikuláš v SchönnbrunneKatalóg str. 957G8ATB54 TRASA 1 OSOBA

04.12. 2, 3 19




076 Sparbach prírodný parkKatalóg str. 967G8ATB89 TRASA 1 OSOBA

30.07. 2, 3 21




30

077 Detský víkend v BudapeštiKatalóg str. 96 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8HUB50 TRASA DOSP. OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R. *

02.07. - 03.07. 2, 3 78 49

* dieťa na 3. a 4. lôžkuCena zahŕňa: dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami v hoteli 3*, sprievodcu CK Satur.


Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 25 EUR, za večeru 15 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR.

078 Tropikárium - BudapešťKatalóg str. 967G8HUB51 TRASA 1 OSOBA

04.06. 2, 3 28

16.07. 2, 3 28

27.08. 2, 3 28



Ostatné doplatky: za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR.

079 Znojmo a Podyjí - výlet pre celú rodinuKatalóg str. 967G8CZB54 TRASA 1 OSOBA

02.07. 2, 3 24




080 Praha pre detiKatalóg str. 97 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G8CZB50 TRASA 1 OSOBA DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R. *

13.08.-14.08. 2, 3 94 64

Cena zahŕňa: dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami v hoteli 2*/3*, sprievodcu CK Satur.


Ostatné doplatky: za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR. Za 1/1 izbu 30 EUR, za večeru 15 EUR, za miesto v prednej pol. autokaru 7 EUR.

081 Safari Dvůr Králové a Perniková chalupaKatalóg str. 97 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%


30. 07. - 31. 07. 2, 3 82 68



Ostatné doplatky: Za 1/1 izbu 15 EUR, za 1x večeru 12 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR.

082 Zlín očami detí - Baťov príbehKatalóg str. 977G8CZB52 TRASA 1 OSOBA

28. 05. 2, 3 22

05. 07. 2, 3 22




083 Slovácko a detský svetKatalóg str. 97 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%


16.07. - 17.07. 2, 3 72 49

Cena zahŕňa: dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami v hoteli/penzióne 2*/3*, sprievodcu CK SATUR.


Ostatné doplatky: za 1/1 izbu 15 EUR, za miesto v prednej polovici autokaru 7 EUR.

084 Maroko, rozprávka naživoKatalóg str. 98 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G9MAL06 POČET DNÍ OSOBA DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

27.02. - 05.03. (Jarné prázdniny) 8 958 659

12.03. - 19.03. 8 1058 699

19.03. - 26.03. (Veľká noc) 8 1058 699

07.05. - 14.05. 8 1058 699

02.07. - 09.07. (Letné prázdniny) 8 1098 699

10.09. - 17.09. 8 998 659

28.10. - 04.11. 8 998 659

* platí pri ubytovaní s 2 plne platiacimi osobamiCena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, miestne transfery, 4x ubytovanie počas okruhu v 4* hoteloch s polpenziou, 1x ubytovanie v stanoch v púšti s polpenziou, 2x ubytovanie v 4* hoteli pre rodiny s all inclusive, návštevu fi lmových štúdii,

jazdu na oslíkoch a ťavách, jazdu na džípoch, zapožičanie bicyklov a výlet Tinerhir, jazdu na tradičnom koči v Marakéši, vstupy a výlety podľa programu, miestneho a slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: stravu a nápoje neuvedené v programe, fakultatívne aktivity, príplatok za jednolôžkovú izbu.

Povinné doplatky: servisné poplatky 320 EUR, povinné prepitné 30 EUR/dosp. os., 20 EUR/dieťa do 12 r. (platí sa na mieste sprievodcovi).

085 Dubaj, svet fantastických atrakciíKatalóg str. 99 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G9DUB01 POČET DNÍ OSOBA DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

20.02. - 27.02. (Jarné prázdniny) 8 1398 699

24.03. - 31.03. (Veľká noc) 8 1398 699

30.04. - 07.05. 8 1298 659

02.07. - 09.07. 8 1198 699

28.10. - 04.11. 8 1298 799

* platí pri ubytovaní s 2 plne platiacimi osobamiCena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, miestne transfery, 4x ubytovanie v kvalitnom 4* hoteli v Dubaji s polpenziou, 3x ubytovanie v 4* plážovom hoteli v Ras Al Khaimah s polpenziou, výlety a vstupy podľa programu - Dubaj City tour,

Burj Khalifa, púštne dafari, tučniaci v Ski Dubai, Dhow cruise, Aquaventure, výlet do Abu Dhabi, Ferrai World, mešita, miestneho a slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu

Cena nezahŕňa: stravu a nápoje neuvedené v programe, fakultatívne aktivity, príplatok za jednolôžkovú izbu, možnosť priplatiť ubytovanie v 5* hoteli.

Povinné doplatky: servisné poplatky 330 EUR, turistická taxa (platí sa priamo na recepcii v hoteli po príchode). V hoteli sa skladá vratný depozit za izbu - hotovosť alebo blokácia na kreditnej karte.


31

086 Jordánsko, biblická krajina mlieka a meduKatalóg str. 100 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G9JOR01 POČET DNÍ OSOBADETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

NA LOŽKU RODIČOV

DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

NA PRÍSTELKE

28.02. - 06.03. (Jarné prázdniny) 8 1198 699 899

20.03. - 27.03. (Veľká noc) 8 1298 699 999

01.08. - 08.05. 8 1198 699 899

12.06. - 19.06. 8 1198 599 899

10.07. - 17.07. (Letné prázdniny) 8 1198 599 899

18.09. - 25.09. 8 1198 599 899

09.10. - 16.10. 8 1198 599 899

Cena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, miestne transfery, 7x ubytovanie v 4* hoteloch s raňajkami, výlety a vstupy podľa programu, jazdu na džípoch v púšti Wadi Rum, miestneho a slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: príplatok za polpenziu 160 EUR/dosp. os., 80 EUR/dieťa do 12 r., stravu a nápoje nezahrnuté v programe, fakultatívne aktivity, príplatok za jednolôžkovú izbu 325 EUR, prepitné pre vodičov a sprievodcov.

Povinné doplatky: servisné poplatky 350 EUR, vstupné vízum cca 58 USD/os. (platí sa na mieste po prílete).

087 Srí Lanka s deťmiKatalóg str. 101 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G9LKA04 POČET DNÍ OSOBA DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

20.02. - 01.03. (Jarné prázdniny) 11 1358 749

01.07. - 10.07. (Letné prázdniny) 10 1558 899

27.10. - 05.11. 10 1398 899

* platí pri ubytovaní s 2 plne platiacimi osobami, 1. dieťa na lôžku rodičov, 2. dieťa na prístelkeCena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, miestne transfery, 9x ubytovanie v 4* hoteloch s polpenziou, výlety a vstupy podľa programu, miestneho a slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: obedy, prepitné, fakultatívne aktivity, príplatok za jednolôžkovú izbu.

Povinné doplatky: servisné poplatky 420 EUR, vstupné vízum (ETA kód) 35 EUR.

088 New York - detský koktejl zábavyKatalóg str. 102 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G9USA02 POČET DNÍ OSOBA DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

24.03. - 29.03. (Veľká Noc) 6 1298 899

01.07. - 06.07. (Letné prázdniny) 6 1298 999

26.08. - 31.08. (Letné prázdniny) 6 1298 999

29.10. - 03.11. 6 1298 899

* platí pri ubytovaní s 2 plne platiacimi osobamiCena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, privátny transfer letisko - hotel - letisko, 4x ubytovanie v 4* hoteli s raňajkami v centre New Yorku, 3 - dňovú prehliadku New Yorku so slovensky hovoriacim sprievodcom CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vybavanie ESTA formulára (18) EUR, miestnu dopravu v New Yorku, vstupy a fakultatívne výlety (predstavenie na Broadway, plavba loďou na Ellis Island), príplatok za jednolôžkovú izbu.


089 Slnečná FloridaKatalóg str. 103 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%


20.02. - 28.02. (Jarné Prázdniny) 9 1698 999

26.03. - 02.04. (Veľká Noc) 9 1698 999

02.07. - 10.07. (Letné prázdniny) 9 1698 999

29.10. - 06.11. 9 1698 999

* platí pri ubytovaní s 2 plne platiacimi osobamiCena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, privátny transfer letisko - hotel - letisko, 7x ubytovanie v 3* hoteli s raňajkami (v Miami v blízkosti pláže), transfery klimatizovaným dopravným prostriedkom, vstupy do národných parkov,

plavba v zálive v NP Everglades, služby slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu CK SATUR.

Cena nezahŕňa: vybevenie ESTA formulára (18 EUR), vstupy do tematických parkov, príplatok za jednolôžkovú izbu.


090 Západ USA - Los Angeles a Las VegasKatalóg str. 104 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%


23.03. - 01.04. (Veľká Noc) 9 1798 1499

15.10. - 23.10. 9 1798 1499

* platí pri ubytovaní s 2 plne platiacimi osobamiCena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, prepravu vanom s Wi-Fi počas celej doby trvania zájazdu, slovensky hovoriaceho sprievodcu CK SATUR, 4x ubytovanie s raňajkami v Los Angeles v 4* hoteli, 3x ubytovanie v Las Vegas bez stravy,

celodennú prehliadku Los Angeles, vstupenku do Universal Studios, celodenný výlet do Grand Canyon vrátane vstupenky.

Cena nezahŕňa: vybavenie ESTA formulára (18 EUR), sprepitné, príplatok za jednolôžkovú izbu.


091 Mexický poklad - Holbox posledný raj na zemiKatalóg str. 105 FM ZĽAVA do 31.12. 10% | FM ZĽAVA do 29.2. 8%

7G9MEX16 POČET DNÍ OSOBA DETSKÝ PAUŠÁL – DIEŤA DO 12 R.*

28.02. - 08.03. (Jarné prázdniny) 10 1998 1399

27.03. - 05.04. (Veľká noc) 10 1798 1299

27.10. - 05.11. (Jesenné prázdniny) 10 1898 1399

* platí pri ubytovaní s 2 plne platiacimi osobamiCena zahŕňa: leteckú dopravu, transfer BA-letisko-BA, všetky miestne transfery, 6x ubytovanie v kvalitných 4* hoteloch s all inclusive, 2x ubytovanie v Méride s polpenziou. Služby česky/slovensky hovoriaceho sprievodcu počas okruhu

a služby delegáta CK Satur. Vstupné do pamiatok a múzeí.

Cena nezahŕňa: fakultatívne výlety



32

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Vážení zákazníci,

ďakujeme Vám za prejavenú dôveru pri výbere Vašej dovolenky. Dovoľte nám dať do Vašej pozornosti nasledujúce informácie a odporúčania, vzťahujúce sa na služby po-skytované v rámci zájazdov, ktoré sú spolu so Zmluvnými podmienkami CK SATUR TRAVEL (ďalej len „CK“) súčasťou Zmluvy o obstaraní zájazdu. Keďže obsahujú pod-robnejší výklad rozsahu, kvality a obsahu poskytovaných služieb, ktoré sú ponúkané v rámci organizovaných zájazdov, je dôležité, aby ste sa s nimi oboznámili ešte pred uzavretím zmluvy o obstaraní zájazdu a vďaka tomu aby sme dosiahli súlad medzi službami ponúkanými našou CK a Vašimi očakávaniami o nich.

PROGRAM ZÁJAZDUProgramy pobytových zájazdov sú podobné, menia sa len v závislosti od spôsobu dopravy a dĺžky pobytu. Prvý, príp. aj druhý a posledný, príp. aj predposledný deň zájazdu je určený najmä na dopravu do a z miesta pobytu, teda na príchod, resp. odchod a nadväzujúce činnosti (transfery, ubytovanie a pod.). Pri posudzovaní počtu dní dovolenky treba teda počítať s tým, že do prvého, príp. aj druhého a posledného, príp. predposledného dňa zasahujú v rôznej miere dopravné a ubytovacie služby. Po príchode do miesta pobytu sú ubytovacie kapacity štandardne k dispozícii od 14:00 hod. a v deň odchodu je štandardom uvoľniť izby do 10:00 hod., pokiaľ nie je oznáme-ný iný čas. Aj v prípade obsadenia alebo uvoľnenia izby v skorých ranných hodinách sa predchádzajúca noc počíta ako poskytnuté ubytovanie v plnom rozsahu. CK ne-zodpovedá za škody, ktoré môžu vzniknúť objednávateľovi zájazdu z týchto dôvodov a nekompenzuje služby, ktoré neboli z týchto dôvodov čerpané.

Pobyt ako taký a samotné služby sa vždy počítajú na počet prenocovaní, t.j. cena zájazdu je vždy kalkulovaná na počet nocí, a teda nie na počet dní zájazdu.

LETECKÁ DOPRAVA Platné miestne časy odletu a príletu sú uvedené vo Vašich pokynoch na cestu. Reš-pektujte, prosím, pokyny CK, kde je presne uvedený čas, kedy sa pred plánovaným odletom treba dostaviť na letisko. V prípade oneskorenia alebo omeškania CK nezod-povedá za vzniknuté komplikácie a klient nemá nárok na vrátenie ceny za nevyčer-pané služby, a to ani v prípade nevycestovania. Na základe predpisov a dohôd plat-ných v medzinárodnej leteckej doprave si však CK vyhradzuje možnosť zmeny miesta odletu, trasy letu, medzipristátia, leteckej spoločnosti, typu lietadla a letového plánu.

CK nezodpovedá za škody spôsobené skrátením alebo predĺžením zájazdu v dôsled-ku zmeny pôvodne plánovaného odletu. Odporúčame preto neplánovať v krátkom čase po plánovanom príchode žiadne dôležité stretnutia či pracovné povinnosti a určitú časovú rezervu ponechať i na plánovanie príp. nasledovných spojov do mies-ta bydliska. Lety sa uskutočňujú v časoch stanovených leteckými úradmi, pričom naša CK sa snažila zabezpečiť maximálny počet letov v denných hodinách. Odlet, resp. prílet sa však môže uskutočniť v akomkoľvek čase, tak v ranných ako aj nočných hodinách. Let môže z hľadiska dĺžky trvania čiastočne aj celkovo presahovať do nasledujúceho dňa. Vo výnimočných situáciách sa môže stať, že dôjde k zmene odletových časov iba niekoľko hodín pred plánovaným odletom alebo k dlhšiemu meškaniu lietadla. Tieto skutočnosti však nemôže žiadna cestovná kancelária ovplyvniť, sú spôsobené okrem počasia a technických problémov hlavne preplnenosťou vzdušných koridorov, čo sa dotýka predovšetkým chartrových letov. V prípade, že CK bude mať vopred o tejto skutočnosti vedomosť, budeme sa snažiť Vás o všetkých takýchto skutočnostiach vo-pred informovať. S prihliadnutím na možnosť prípadných zmien je dôležité sledovať čas odletu späť do SR a čas odchodu z miesta pobytu, ktorý bude včas uvedený na informačnej tabuli, resp. ho oznámi delegát iným spôsobom.

Za časové posuny začiatku a konca čerpania služieb, ako aj za služby nevyčerpané z dôvodu meškania dopravy nenesie CK zodpovednosť, a preto neposkytuje fi nanč-nú ani žiadnu inú náhradu. Keďže CK nemá možnosť ovplyvniť tieto prípadné zmeny spojené s leteckou prepravou, táto skutočnosť neoprávňuje klienta na zrušenie zá-jazdu a uplatňovanie si akýchkoľvek nárokov voči CK. Klient berie na vedomie, že po dobu pobytu v odletových a príletových halách, ako aj v lietadle, preberá zodpoved-nosť letecká spoločnosť. Klient je povinný riadiť sa jej pokynmi.

Letenku, ak je súčasťou cestovných dokladov, si po príchode do cieľového miesta bezpečne uschovajte. V prípade straty, odcudzenia alebo zničenia letenky delegát v spolupráci s leteckou spoločnosťou vystaví novú letenku vo výške skutočne vznik-nutých nákladov, ktoré klient uhradí priamo na mieste.

Upozorňujeme klientov, že nie je v kompetencii CK zabezpečovať rezerváciu miest v lietadle. Prideľovanie miest v lietadle sa realizuje pri kontrolnom pulte priamo na le-tisku. Miesta sú prideľované v závislosti od času prihlásenia pri odbavovacom pulte (check-in) príslušnej leteckej spoločnosti, ktorá let zabezpečuje, predloženia letenky a odovzdania batožiny. Po odbavení každý cestujúci absolvuje pasovú a colnú kontro-

lu, po ktorej už nie je možné opustiť odletovú halu. Dovoľujeme si Vás upozorniť, že pri prílete pred opustením príletovej haly letísk, ako aj pri prekročení pasovej kontroly pred odletom z destinácie nie je povolená prítomnosť delegáta ani iného zástupcu CK. Každý cestujúci (s výnimkou detí do 2 rokov bez nároku na samostatné miesto v lie-tadle) má nárok na bezplatnú dopravu batožiny tzv. zapisovanej, do maximálnej váhy podľa prepravného poriadku príslušnej leteckej spoločnosti, prostredníctvom ktorej je let zabezpečovaný. Pri nadváhe je účtovaný príslušný poplatok. Hmotnosť, obsah a rozmer príručnej batožiny, ktorú si cestujúci berie so sebou do kabíny lietadla, je obmedzená. Za stratu alebo poškodenie batožiny počas leteckej prepravy plne zod-povedá letecká spoločnosť. Pokiaľ príde k strate alebo poškodeniu batožiny, musí byť táto skutočnosť nahlásená ihneď po zistení na príslušnom mieste na letisku a spísaný protokol (P.I.R.), v opačnom prípade Váš nárok na náhradu za vzniknutú škodu zaniká (naviac, strata a poškodenie batožiny je vo väčšine poistných podmienok vylúčená z poistného krytia). Náklady spojené s vybavovaním reklamácie hradí klient. Po prílete sú našimi delegátmi na mieste pobytu organizované transfery do jednotli-vých letovísk. Pre menšie skupiny môžu byť pristavené aj minibusy, resp. taxíky. Uvá-dzané dĺžky času transferov sú orientačné, ich realizácia závisí najmä od aktuálneho stavu cestnej premávky, počtu klientov, rozvozu klientov do viacerých hotelov a pod. Transfery letisko–hotel-letisko nie vždy môže sprevádzať delegát resp. zástupca CK a vzhľadom na organizačno-prevádzkové okolnosti môžu mať zastávky vo viacerých ho-teloch a z tohto dôvodu sa môže dĺžka transferu predĺžiť. Za svoju batožinu si zodpovedá každý účastník sám, odporúčame presvedčiť sa o jej naložení a vyložení z autobusu.

AUTOBUSOVÁ DOPRAVA Autobusové zájazdy sú zabezpečované kvalitnými modernými autobusmi, ktoré spĺ-ňajú technické normy na vykonávanie dopravy v SR i v zahraničí. Značka, resp. výrob-ca autobusu nie sú z hľadiska kategorizácie autobusov určujúcim faktorom. Dobrý technický stav a servis sú zárukou bezproblémovej a bezpečnej jazdy.

Preprava klientov po území SR môže byť v prípade malého počtu záujemcov o zvoz zabezpečovaná zvozovým mikrobusom, osobným autom alebo autobusom, ktorý nemusí spĺňať kritériá diaľkového klimatizovaného autobusu. Doprava diaľkovým kli-matizovaným autobusom je garantovaná od hraníc SR.

Miesto v autobuse – Všetci účastníci zájazdov, vrátane detí, musia mať svoje miesto v autokare. Ponúkame Vám možnosť zarezervovať si miesta v prednej časti autokaru za príplatok. Rezervácia konkrétneho sedadla (čísla sedadla) nie je možná, pri pride-ľovaní miest v autokare sa snažíme zohľadňovať termín prihlásenia na zájazd a vek jednotlivých účastníkov. Všetky sedadlá sú považované za plnohodnotné, t.j. aj tie, ktoré majú obmedzený rozsah sklopenia, resp. sa nachádajú v zadnej časti a sú obsa-dzované bez nároku na zľavu.

Vzhľadom k limitovanému úložnému priestoru, nemožnosti preťažovania autobusu a v neposlednom rade i v záujme zabezpečenia určitej kultúry cestovania, je obme-dzená horná hranica prepravovanej batožiny, ktorá je uvedená v písomných in-formáciách na cestu. Každý cestujúci je povinný si za asistencie vodiča svoju batožinu naložiť do autobusu a v cieľovom mieste si batožinu vyzdvihnúť. Ďalej upozorňujeme, že CK negarantuje stráženie batožiny pred ubytovaním v deň príjazdu a pri ukončení ubytovania v deň odjazdu.

Trasa a časy odchodov a návratov budú uvedené vo Vašich pokynoch na cestu. CK si vyhradzuje v prípade potreby alebo vyskytnutia sa iných skutočností, ktoré nie je možné vopred predvídať, právo na zmeny týchto údajov. Prvý a posledný deň au-tobusových zájazdov je určený predovšetkým na prepravu do a z miesta pobytu. Odchody do väčšiny pobytových miest sú plánované vo večerných hodinách, takže je treba počítať s prepravou v noci. Počas prepravy sa konajú pravidelné technické a bezpečnostné zastávky, a to presne v súlade s medzinárodne platnými predpismi. V prípade, ak budete považovať jazdu vodičov za pomalú, je to dané tým, že vodiči sú povinní dodržiavať maximálnu povolenú rýchlosť, ktorá je pre autobusy pomerne obmedzená, a ktorá je často kontrolovaná zo strany polície i spätne. Vzhľadom na nepredvídané okolnosti (ako sú napr. počasie, dopravná situácia na cestách, čakanie na hraničných priechodoch, technické problémy a pod.), môže prísť k predĺženiu plá-novanej doby prepravy pri ceste do miesta pobytu i pri návrate do SR. CK sa vždy snaží minimalizovať takéto nepríjemné vplyvy, napriek tomu Vás prosíme v prípade nutných zmien o porozumenie.

Cestujúcim zabezpečujeme prepravu z jednotlivých nástupných miest na území SR do miesta ich pobytu, t.j. až do prístupnej blízkosti ubytovacieho zariadenia. V hlavnej sezóne sa však môže stať, že autobusy sa nedostanú až do bezprostrednej blízkosti niektorých ubytovacích zariadení, nakoľko sú často miestne komunikácie úzke, resp. zablokované parkujúcimi autami. Vzhľadom k pomerne veľkému počtu letovísk, do ktorých organizujeme prepravu, môže v rámci jednotlivých autobusov dochádzať pri ceste do letoviska, resp. pri návrate k prestupom, odkiaľ klienti pokračujú po príchode

33

prestupového autobusu. Trasa jednotlivých autobusov závisí od počtu cestujúcich z jednotlivých nástupných miest alebo letovísk. V mimosezónnych termínoch au-tobusy zachádzajú do väčšieho počtu letovísk, pričom si vyhradzujeme právo urče-nia trasy, resp. zmeny. Odchod z pobytového miesta nadväzuje obvykle na príchod autobusu s nasledujúcou skupinou, preto nie je vždy možný termín odchodu bez-prostredne po uvoľnení izieb.

VLASTNÁ DOPRAVA Klient, ktorý použije vlastnú dopravu, sám zodpovedá za dodržanie termínu nástu-pu a ukončenia pobytu, a teda aj čerpanie, resp. nečerpanie zabezpečených služieb. Pri plánovaní cesty je potrebné vziať do úvahy, že nástup na ubytovanie je možný v poobedňajších hodinách a v deň odchodu je treba izby uvoľniť v dopoludňajších hodinách. Presné časy budú uvedené v pokynoch na cestu.

UBYTOVANIES prihliadnutím na očakávanie našich klientov sa v našej ponuke nachádzajú ubytova-cie zariadenia od najjednoduchších po najluxusnejšie.

Všetky ubytovacie zariadenia v našej ponuke sme starostlivo vybrali a naši pracovníci ich počas sezóny aj pravidelne kontrolujú. Pre uľahčenie Vašej orientácie v kategó-riách ubytovacích zariadení, ktoré vychádzajú z kritérií stanovenými konkrétnymi štátmi a môžu sa podstatným spôsobom od krajiny ku krajine odlišovať, uvádzame pri ubytovacom zariadení jednak ofi ciálnu kategóriu (počet hviezdičiek), ako aj naše vlastné hodnotenie, ktoré je vyjadrením nášho názoru na dané ubytovanie. Toto naše vlastné hodnotenie vychádza zo skutočnosti, že ubytovacie zariadenie svojím vyba-vením, polohou, kvalitou a rozsahom služieb či inými charakteristikami čiastočne spĺ-ňa požiadavky vyššej kategórie.

CK v katalógu ponúka ubytovanie prevažne v garančne kontrahovaných kapacitách, ktoré sú prostredníctvom zahraničného partnera vopred dohodnuté a zaplatené. CK však nemôže ovplyvniť čas prideľovania izieb, či vyhovenie požiadavkám na ubytova-nie na prízemí či poschodí, alebo rodín na ubytovanie v izbách vedľa seba, i keď tieto požiadavky vopred ohlasuje recepcii príslušného zariadenia. Rozdelenie izieb je vo výhradnej kompetencii hotela, ktorý vychádza z momentálnej obsadenosti a najmä počas hlavnej sezóny môže nastať situácia, že nemá požadované izby práve k dispozí-cii. Preto, pokiaľ sa špeciálne požiadavky nepodarí zabezpečiť, CK nemôže poskytnúť kompenzáciu ani zľavu, nakoľko na tieto požiadavky nevzniká právny nárok.

Pri organizácii ubytovania, prihlasovaní na ubytovanie v recepciách a príprave ubytova-nia najmä pri väčších skupinách, neskorých príletoch a striedaní turnusov môže dochá-dzať k dlhším čakacím dobám, prosíme preto o porozumenie. Rovnako upozorňujeme, že delegát resp. miestny zástupca CK nemôže byť vždy prítomný pri ubytovaní zákaz-níkov, kedže musí pokračovať v transfere s ostatnými účastníkmi do ďalších hotelov.

Účastník zájazdu predkladá recepcii hotela voucher – ubytovací preukaz ako doklad potvrdzujúci rozsah služieb, ktoré sú uvedené v zmluve o obstaraní zájazdu a ktoré uhradil. Voucher obdržíte po zaplatení celej čiastky zájazdu približne 7 dní pred odcho-dom zájazdu spolu s informačnými pokynmi k zájazdu. V prípade, ak máte o dané infor-mácie záujem ešte pred samotnou kúpou zájazdu, na každej pobočke CK sú k nahliad-nutiu. Takéto informácie sú orientačné, vychádzajúce z predchádzajúcej letnej sezóny.

Vybavenie, veľkosť a poloha jednotlivých izieb v tom istom zariadení nemusí byť vždy rovnaké, určité rozdiely sa môžu vyskytnúť aj v ubytovaní rovnakej kategórie a ceny. Katalógové fotografi e izieb ubytovacích zariadení sú ilustračné, každé zariadenie má niekoľko typov izieb, ktoré sa môžu líšiť veľkosťou, vybavením, resp. dizajnom.

V niektorých hoteloch a apartmánoch ponúkame špeciálne typy izieb cenovo zvý-hodnené izby, niekedy označované aj tzv. economy izby za zníženú cenu. Ich vybavenie zodpovedá minimálne najnižšej kategórii a popisu v katalógu a môžu byť znevýhodnené polohou. Počet týchto izieb je obmedzený. Na základe uzavretej zmlu-vy má klient nárok na ubytovanie v tej kategórii, ktorú má potvrdenú a zaplatenú. Aj napriek tomu sa však občas vyskytnú prípady “overbookingu“ – preobsadenia ubyto-vacieho zariadenia jeho vlastnou chybou, kedy však musí byť poskytnuté ubytovanie minimálne tej istej, prípadne vyššej kategórie ako pôvodne objednané ubytovanie.

Pri dodatočne vypísaných ponukách typu last minute ide zväčša o posledné voľ-né izby v danej ubytovacej kapacite alebo posledné miesta v doprave, resp. v danom termíne. Väčšinou sú k dispozícii dvojposteľové izby s možnosťou prístelky. Vzhľadom na predaj na poslednú chvíľu, dostanú hotely rezervácie last minute dovoleniek len pár dní, niekedy len pár hodín pre príchodom klientov. Preto sa môže stať, že izba pri-delená klientovi bude lokalizovaná a zariadená inak ako pre ostatných klientov, ktorí si zájazd zakúpili podstatne skôr, čo je zohľadnené v cene zájazdu vo forme zľavy. U ponúk last minute s anonymným ubytovaním garantujeme iba kategóriu ubytova-cieho zariadenia, pričom nemusí vždy ísť o hotel z našej ponuky. Presný názov hotela sa dozvie klient až po príchode do cieľovej oblasti. Poskytnutie zľavy systémom last minute môže znamenať aj to, že kvalita služieb sa nemusí rovnať kvalite služieb zakú-pených za plnú katalógovú cenu.

Jednoposteľové izby sú väčšinou menšie ako štandardné izby. Za jednoposteľové izby sa zväčša účtuje príplatok. V prípade, že hotel nemá k dispozícii jednoposteľové izby a 1 osoba obsadí dvojposteľovú izbu, účtuje sa jej vždy príplatok za neobsadené druhé lôžko. Pokiaľ to situácia umožňuje a klient–jednotlivec si to želá, CK môže po vzájomnej dohode spojiť dvoch jednotlivcov do dvojposteľovej izby. V tom prípade sa im príplatok za jednoposteľovú izbu nebude účtovať.

Prístelka je dodatočné, doplnkové a nie vždy plnohodnotné lôžko, ktoré je možno vy-užiť vo väčšine ubytovacích zariadení. Prístelkou môže byť pohovka, rozkladací gauč, ležadlo, skladacia posteľ, poschodová posteľ, vysúvacie lôžko a pod. V prípade dvoch prísteliek môže byť poskytnuté jedno rozkladacie dvojlôžko. V niektorých hoteloch sa za trojposteľovú izbu považuje dvojposteľová izba s prístelkou. Obytný priestor izieb s viacerými prístelkami môže byť značne obmedzený. Prístelka je súčasťou vybavenia väčšiny 3 až 4-posteľových izieb, pričom podlahová plocha týchto izieb môže byť to-tožná s plochou dvojposteľových izieb. Treba si uvedomiť, že menšie pohodlie v 3 až 4-posteľových izbách je zohľadnené nižšou cenou pre osoby na prístelke.

Detskú postieľku vyžiadame na základe Vášho želania v prípade, že ňou hotel dis-ponuje. Niektoré hotely poskytujú detskú postieľku zdarma, iné za poplatok a nie-ktoré ju nemajú k dispozícii vôbec, preto Vám odporúčame vopred sa informovať v CK. Vzhľadom na špecifi cké osobné potreby malých detí (špeciálna detská strava, plienky, nočník a pod.) odporúčame zobrať so sebou dostatočné množstvo zásob a vybavenie na celý pobyt, keďže ubytovacie zariadenia takého vybavenie neposky-tujú a zväčša ani nepredávajú.

Vo väčšine ubytovacích zariadení je zabezpečené ubytovanie v izbách s balkónom, resp. terasou bezplatne. Keďže niektoré hotely disponujú len s konkrétnym počtom izieb s balkónom, môže sa v týchto kapacitách za balkón inkasovať osobitný poplatok. Pri ubytovaní v izbe s výhľadom na more ide o izbu s priamym alebo bočným vý-hľadom na more, avšak nemožno vylúčiť, že výhľad môže byť čiastočne zastretý zele-ňou alebo časťou budovy. Pri ubytovaní v izbe s orientáciou na morskú stranu ide o bližšiu špecifi káciu umiestnenia izby.

Pri väčšine apartmánového typu ubytovania nie je záverečné upratovanie zahrnu-té v základnej cene zájazdu. Aj za predpokladu, že záverečné upratovanie je zahrnuté v cene zájazdu, prípadne je hradené formou fakultatívneho či povinného príplatku na mieste, je potrebné uskutočniť bežné upratanie (napr. vynesenie odpadkového koša, odmrazenie chladničky, umytie riadu a pod). Prosíme Vás, aby ste nechávali apartmány upratané a v pôvodnom stave. Dovoľujeme si Vás upozorniť, že v prípade ubytovania v apartmáne sa v prevažnej väčšine prípadov na mieste skladá vratná kaucia, ktorá slú-ži ako zábezpeka za nepoškodenie zariadenia a vybavenia apartmánu. Pri ubytovaní s možnosťou vlastného varenia sú k dispozícii kuchynky alebo kuchynské kúty vybave-né väčšinou dvojplatničkou a chladničkou. Kuchynské vybavenie, ktoré je k dispozícii, sa skladá iba zo základného riadu. Nie je možné teda očakávať plne vybavenú kuchynku.

V hoteloch so solárnym vyhrievaním sa môže občas stať, že tečie vlažná voda. V nie-ktorých krajinách môže dochádzať k výpadkom elektrickej energie, a tým aj klimatizá-cie a zásobovania vodou. Klimatizácia môže byť individuálne alebo centrálne riadená, pričom nemusí byť v prevádzke 24 hodín denne, čo závisí od rozhodnutia hotela. U hotelov nižšej kategórie sa stáva, že klimatizácia býva v prevádzke iba niekoľko hodín denne podľa harmonogramu uvedeného na recepcii a počas sezóny vo vymedzenom období (zväčša od 15.6. do 15.9.) Hluk pri prevádzke klimatizácie, žiaľ, nemožno vylúčiť.

Rýchlo sa rozvíjajúci cestovný ruch spôsobuje stavebnú činnosť, ktorú nemá žiadna cestovná kancelária možnosť ovplyvniť alebo jej zabrániť. Stavebný štýl niektorých budov spôsobuje, že bude počuť z jednej izby do druhej.

Popis jednotlivých ubytovacích zariadení a ich okolia, ako aj ilustračné foto-grafi e zodpovedajú skutočnosti ku dňu vydania katalógu na príslušný rok. CK nemôže zodpovedať za prípadné zmeny, ktoré nastali neskôr (napr. začatie staveb-nej činnosti v okolí a pod.). Rovnako nie je v kompetencii CK ovplyvniť nepredvídané vplyvy životného prostredia na kvalitu služieb, ako napr. krátkodobé znečistenie mora a pláží v dôsledku nepriaznivého počasia, búrky a iné živelné pohromy, ktoré môžu viesť k dočasnému obmedzeniu spotreby vody, či elektrickej energie, funkčnosti klimatizácie, ďalej napr. zmenu majiteľa ubytovacej kapcity a tým i zmenu rozsahu služieb, doplnkových služieb a pod. Majitelia zariadení ani CK nemôžu niesť zodpo-vednosť za vzhľad a úpravu pozemkov susediacich s danou ubytovacou kapacitou, nakoľko tieto pozemky nie sú jej súčasťou.

K dovolenke patrí aj večerná zábava, animačné programy, bary, diskotéky a noč-né kluby, ktoré môžu spôsobovať hluk a preto CK nemôže garantovať úplný pokoj ani v nočných hodinách. Niektoré zábavné/animačné programy sa uskutočnia iba v prípade dostatočného záujmu, resp. pri dosiahnutí minimálneho počtu účastníkov. Slovenský animátor môže byť aj súčasťou hotelového animačného tímu a v uvede-ných kapacitách je k dispozícii väčšinou len v hlavnej sezóne. Jeden deň v týždni majú animátori spravidla voľný deň, určený na regeneráciu síl.

34

Obdobie pred a po sezóne so sebou okrem výhodných cien prináša aj riziko, že nie-ktoré reštaurácie, diskotéky a obchody nie sú v prevádzke.

CK nemá možnosť ovplyvniť rozsah, obsah a podmienky TV/SAT vysielania, ktoré si určuje prevádzkovateľ ubytovacieho zariadenia sám zakúpením programov. Tiež môžu z rôznych dôvodov nastať výpadky siete wifi , resp. spomalenie signálu tak na izbe, ako aj vo vyhradených priestoroch hotela. Na tieto poruchy sa nevzťahuje možnosť reklamácie a fi nančnej náhrady.

K prímorským krajinám so špecifi ckými klimatickými podmienkami patrí aj hmyz či výskyt domácich zvierat, príp. drobného vtáctva v exteriéri hotelov alebo na plá-žach. Ich výskyt však neznamená, že ubytovanie resp. hotelové stredisko nie je čisté alebo nehygienické. Preto odporúčame, i napriek snahe hoteliérov o elimináciu hmy-zu, pribaliť si do priručnej batožiny prostriedky proti hmyzu a nenechávať v izbách nechránené potraviny.

Na základe medzinárodných predpisov a zvyklostí musia byť izby v deň odchodu uvoľ-nené do 10:00 hod., možnosť ubytovania sa v deň príchodu je najskôr o 14:00 hod. Včas-ný príchod alebo neskorý odchod neoprávňujú k dlhšiemu používaniu izby. Ak je to z ka-pacitných dôvodov možné, o neskoršom vysťahovaní z izby sa dá individuálne dohod-núť priamo v ubytovacom zariadení. Táto služba je však spoplatnená priamo na mieste (cena doplatku závisí od cenníka zariadenia). Je však potrebné upozorniť, že v čase plnej obsadenosti izieb nemusí byť táto služba z kapacitných dôvodov poskytovaná.

PLÁŽE, BAZÉNY Ležadlá a slnečníky na pláži sa prenajímajú za poplatok (pokiaľ nie je v katalógu uve-dené inak). Platí to rovnako aj o osuškách na pláž, pričom ich príp. poskytnutie zdarma uvádzame v katalógu. Pod plážovým servisom sa rozumejú rôzne kombinácie leža-diel, plážových stoličiek a slnečníkov. Počet ležadiel a slnečníkov na pláži, resp. v areáli ubytovacieho zariadenia nemusí vždy zodpovedať kapacite ubytovacieho zariadenia.

Pláže vo väčšine destinácií sú verejné a prístupné aj miestnemu obyvateľstvu, ktoré sa svojou mentalitou a správaním môže odlišovať od našich zvyklostí. Ich vybavenosť je rôzna, pričom sprchy a WC nemusia byť súčasťou vybavenia pláže, príp. poskytujú tieto služby iba za poplatok. Pláže pred hotelovými zariadeniami sú takmer všade vo verejnom vlastníctve, takže ich čistenie je v kompetencii miestnych obcí, resp. mest-ských častí. Odporúčame pri pohybe na pláži používať plážovú obuv.

Nedá sa vylúčiť, že klimatické podmienky, vietor a morské prúdy spôsobia nánosy, náplavy rias, vodných tráv, prípadne zníženie morskej hladiny a pod., čo môže viesť k obmedzeniam alebo zmenám podmienok na pláži, ako i k odchýlkam od popisu v katalógu. Tento faktor je však zo strany CK neovplyvniteľný a nezakladá zákazníkov nárok na fi nančnú náhradu alebo kompenzáciu.. Údaje o vzdialenosti hotela od pláže, uvedené v katalógu, sú len orientačné a udávajú orientačnú vzdialenosť od pláže k najbližšej časti areálu/hotelového komlexu. Z hygienických dôvodov je nutné pridá-vať do vody v bazéne chemikálie. Osobám s citlivou pokožkou odporúčame konzul-tovať tento problém so svojim lekárom pred realizáciou pobytu. Nie všetky hotelové bazény majú čistiace/fi ltračné zariadenie, a preto môžu byť v určitých obdobiach vy-púšťané a čistené. Je teda nutné počítať s tým, že bazény môžu byť po určitú dobu mimo prevádzky. Užívanie bazénov je povolené iba v priebehu prevádzkových hodín vymedzených hotelom a pri dodržiavaní pokynov ich využívania a samozrejme, na vlastné nebezpečenstvo, pričom rodičia zodpovedajú za svoje deti. Niektoré hotely môžu vyžadovať používanie kúpacích čiapok v bazéne. Vnútorné bazény môžu byť v čase letnej sezóny na základe rozhodnutia vedenia hotela mimo prevádzky.

STRAVOVANIE Typ stravovania je uvedený v popise každého hotela. V zariadeniach hotelového typu je stravovanie zabezpečené formou raňajok, polpenzie (raňajky a večere), plnej pen-zie (raňajky, obedy, večere), resp. formou all inclusive, príp. ultra all inclusive alebo all inclusive light. Rozsah a kvalita stravovania závisí od triedy, kategórie, veľkosti a ceny ubytovacej kapacity, ako aj od miestnych tradícií a zvyklostí.

Kontinentálne raňajky väčšinou pozostávajú z kávy, čaju, pečiva, masla, džemu, príp. nealkoholického nápoja, rozšírené sú obohatené o salámu, šunku, syr alebo vajíčka.

Stravovanie formou bufetových stolov znamená voľnú konzumáciu z ponuky, zodpovedajúcej príslušnej kategórii hotela a konkrétnej krajine.

Obedy resp. večere môžu byť s obsluhou, pričom na výber môže byť niekoľko dru-hov teplých jedál, alebo opäť samoobslužná forma bufetových (švédskych) stolov, ktoré ponúkajú výber z niekoľkých menu, niekedy šaláty a dezerty.Nápoje pri obedoch a večeriach nie sú zahrnuté v cene, s výnimkou hotelov, pri ktorých to uvádzame.

All inclusive v zásade plnú penziu najčastejšie formou bufetových stolov a časovo čiastočne obmedzenú konzumáciu (prevažne) miestnych nealkoholických a alkoho-lických nápojov podľa časového harmonogramu hotela.

Ultra all inclusive môže obsahovať aj ďalšie služby, ako napr. skoré a neskoré raňajky, ľahké studené a teplé občerstvenie, kávu, čaj, sušienky, zmrzlinu, importované alko-holické nápoje, tematické večere, fľašu vína na izbe, osušky, slnečníky a ležadlá pri bazénoch a na pláži zdarma, animačné programy, detský miniklub, rôzne športové a zábavné aktivity.

All inclusive light je zvyčajne stravovanie formou plnej penzie (raňajky, obedy a ve-čere formou bufetových stolov) s podávaním vybraných nealkoholických a alkoholic-kých nápojov (napr. pivo, víno) miestnej výroby počas servírovania plnej penzie, príp. ak to je výslovne uvedené, aj vo vyhradených hodinách v priestore na to určenom, príp. ďalšie hotelové služby, napr. športové animácie a pod.

Za súčasť all inclusive sa považuje aj voda, ktorá je k dispozícii niekedy iba v obmeze-nom čase (podľa otvorených barov), tak isto ju personál môže nalievať do pohárov a nemusí byť balená, pokiaľ je zabezpečená jej hygienická nezávadnosť. V prímorských krajinách sa zvyčajne nepoužíva na pitie a varenie voda z vodovodu, preto odporú-čame dopĺňať potrebnú zásobu vody jej kúpou v hoteli alebo blízkych predajniach.

Rozsah, sortiment a harmonogram poskytovania služieb all inclusive je v plnej miere v kompetencii hotela, súvisí s úrovňou ubytovacieho zariadenia a miestnymi zvyklos-ťami. Služby all inclusive sú v katalógu uvedené pri každom hoteli, ich obsah však môže byť v priebehu sezóny rozhodnutím vedenia hotela upravený alebo čiastočne zmenený. Preto ich popis v katalógu je iba orientačný a jeho zmena nezakladá nárok na kompenzáciu.

Z organizačných dôvodov je vo väčšine hotelov v režime all inclusive nutné nosiť ná-ramok alebo iné označenie. V prvý deň je možné čerpať služby až po ubytovaní (po check in) a v posledný deň čerpania služieb je v zmysle interných hotelových predpi-sov ich možné čerpať väčšinou len do 10.00 hod., pričom presné pokyny dostanete priamo na mieste od delegáta CK.

V čase neskorého príchodu do hotela a skorého odchodu z hotela (mimo bežných prevádzkových hodín reštauračného zariadenia) môže byť zákazníkom servírovaná neskorá večera resp. skoré raňajky v obmedzenom výbere studenej kuchyne alebo formou stravných balíčkov, ak hotel túto službu poskytuje. O poskytnutie stravného balíčka je potrebné požiadať zvyčajne deň vopred do 17:00 hod. na recepcii. Upozor-ňujeme, že niektoré hotely služby stravných balíčkov neposkytujú vôbec a zákazníci, ktorí napr. z dôvodu účasti na fakultatívnych výletoch nečerpajú stravu alebo služby all inclusive v hoteli, nemajú nárok na kompenzáciu nečerpaných služieb.

V prípade zmeškania stravy zahrnutej v cene zájazdu z dôvodu neskorého príchodu alebo skorého odchodu z hotela, nie je možné zmeškanú stravu fi -nančne nahradiť.

Vo väčšine hotelov platí striktný zákaz nosenia vlastných jedál a nápojov do izby (vý-nimkou sú hotely apartmánového typu s vlastnou kuchynkou) a zároveň aj zákaz vy-nášania jedál a nápojov z reštaurácie alebo jedálne hotela. Podávanie nápojov v plas-tových alebo akrylátových pohároch (i v hoteloch vyššej kategórie) je možné najmä z dôvodov bezpečnosti klientov (pohyb bosými nohami) a s ohľadom na legislatívu danej krajiny.

V hoteloch vyšších kategórií sa vyžaduje, aby muži nosili dlhé nohavice na večeru.

DELEGÁTPri všetkých zájazdoch, pokiaľ nie je uvedené inak, sú zabezpečené aj služby sloven-sky, resp. česky hovoriaceho delegáta. Delegát so znalosťou miestnych pomerov or-ganizuje transfery z a na letisko, poriada informačné stretnutia, rieši príp. problémy s ubytovaním a ostatnými službami a sprostredkúva predaj fakultatívnych výletov. Delegát je oprávnenou osobou prijímať a vybavovať reklamácie počas Vášho pobytu vrátane spísania potrebných reklamačných protokolov.

Pri úvodnej informačnej schôdzke Vás delegát bližšie oboznámi s pobytovým miestom, poskytovanými službami, s možnosťou fakultatívnych výletov a odpovie na Vaše otázky. Vzhľadom k tomu, že delegát má na starosti viac ubytovacích zariade-ní v danom letovisku a niekedy aj stredísk, odporúčame Vám využívať pre riešenie možných záležitostí predovšetkým stanovené info hodiny alebo pravidelné schôdzky, ktoré sa vopred oznamujú na informačnej tabuli v ubytovacom zariadení. Tu je taktiež uvedené kontaktné spojenie na delegáta pre prípad mimoriadnej udalosti alebo po-treby okamžitej pomoci, keďže delegát nemusí byť ubytovaný vo Vami zakúpenom ubytovacom zariadení.

V niektorých pobytových miestach, resp. termínoch nemá naša CK svojho delegáta, vtedy sa môžete obrátiť na kontaktnú osobu uvedenú v písomných informáciách k zájazdu. Vzhľadom na spoluprácu s ďalšími cestovnými kanceláriami môže byť v jednotlivých strediskách aj zástupca inej CK, pričom o tejto skutočnosti budete in-formovaní vopred v informáciách k zájazdu.

35

FAKULTATÍVNE VÝLETYDruhy a ceny fakultatívnych výletoch uvedené v katalógu resp. informačných pokynoch na cestu sú orientačné. Presné informácie o fakultatívnych výletoch (program, cena) Vám poskytne stály delegát CK v mieste pobytu, podrobné in-formácie sú uvedené aj na informačnej tabuli.

Naši delegáti vo väčšine krajín nie sú oprávnení sprevádzať fakultatívne výlety alebo poznávacie zájazdy a podávať počas nich odborný výklad, preto ich nemožno pova-žovať za sprievodcov. Výklad podávajú licencovaní miestni sprievodcovia s jazykový-mi znalosťami za asistencie delegátov, ktorí sú väčšinou zamestnancami partnerskej cestovnej kancelárie CK. Všetky výlety nemusia byť sprevádzané slovensky hovoria-cim sprievodcom. V prípade nízkej účasti slovenských klientov môže dôjsť k zrušeniu výletu, prípadne k spojeniu slovenskej skupiny s inou zahraničnou skupinou klientov. Upozorňujeme na určité obmedzenia návštev historických, náboženských a iných pa-mätihodností v dňoch štátnych a náboženských sviatkov alebo osláv v mieste pobytu.

Akékoľvek reklamácie týkajúce sa fakultatívnych výletov je nevyhnutné riešiť na mies-te pobytu prostredníctvom nášho delegáta, pretože organizátorom týchto výletov sú vždy miestne subjekty. V prípade, že z dôvodu skorého odchodu na fakultatívny výlet nie je možné využiť raňajky, informujte sa vopred v hoteli na možnosť prípravy balíčku s jedlom, pokiaľ hotel túto službu poskytuje.

CENNÍKCenník je súčasťou katalógu. Ceny sú kalkulované na počet prenocovaní, t.j. na každú, aj začatú noc ubytovania, a to v súlade s medzinárodným štandardom. U leteckých zájazdov ich súčasťou je cena leteckej dopravy v ekonomickej triede. Povinné príplat-ky, ako letiskový poplatok, bezpečnostná taxa, emisné a servisné poplatky, transfery na letisku sú poplatky, ktoré letecké spoločnosti používajú na krytie nákladov s odba-vovaním a ďalším servisom na letisku, sa štandardne účtujú v jednej cene ako oso-bitná položka.

Poplatok za zvýšenie dopravných nákladov vrátane cien pohonných látok nazývaný tiež ako palivový poplatok alebo palivový príplatok, odráža príp. zvýšenie ceny do-pravných nákladov pre CK zo strany leteckých a autobusových dopravcov a môže dodatočne ovplyvniť cenu zájazdu uvedenú v cenníku.

U zájazdov s vízovou povinnosťou sa vyberá poplatok za vybavenie víz, ktoré zabez-pečuje CK formou, o ktorej informuje klienta pred kúpou zájazdu.

Kúpeľný poplatok resp. pobytová taxa, ktoré sú povinné v Chorvátsku, Čiernej Hore a v Bulharsku sa platia pri kúpe zájazdu priamo v CK. Pobytová taxa (daň) v Taliansku a Španielsku v závislosti od konkrétneho regiónu, musí byť klientom uhradená pria-mo na mieste pobytu v hoteli.

K zájazdom autobusovou resp. individuálnou dopravou sú cenníky uvedené podľa jednotlivých destinácií v prehľadnej forme podľa termínov.

V cene sú ďalej zahrnuté príslušné stravovacie služby, služby delegáta, alebo sprievod-cu s termínmi ich pôsobnosti, ako aj DPH, podľa popisu v cenníku.

CESTOVNÉ POISTENIE Spolu s uzavretím zmluvy o obstaraní zájazdu Vám odporúčame uzavrieť aj poist-nú zmluvu na cestovné poistenie počas trvania Vašej dovolenky. Pracovníci našej CK Vám radi poradia pri výbere toho najvýhodnejšieho poistného produktu, v závislosti od Vašich požiadaviek a plánovaného zájazdu. Najčastejším cestovným poistením je komplexné cestovné poistenie, zahrňujúce najdôležitejšie poistné prípady, ako pois-tenie liečebných nákladov, úrazové poistenie, poistenie straty/poškodenia batožiny, rôzne asistenčné služby a iné poistné prípady, v závislosti od konkrétneho poistného produktu, a taktiež poistenie storna - pre prípad, že Vám vzniknú náklady v súvislosti s odstúpením od Zmluvy o obstaraní zájazdu v prípade nehody alebo ochorenia, resp. v iných prípadoch v zmysle poistných podmienok. Pre platnosť poistenia storna je nevyhnutné, aby celé poistné bolo zaplatené v rovnaký deň ako je uzavretá zmluva o obstaraní zájazdu.

Do pozornosti Vám dávame aj pripoistenie „Meškanie lietadla plus“, predmetom ktorého je poistenie náhrady nákladov (na ubytovanie, stravu, náhradnú dopravu) vynaložených poisteným z dôvodu meškanie lietadla (resp. zrušenie letu) alebo iné-ho dopravného prostriedku o viac ako 6 hodín z dôvodu živelnej udalosti (vrátane výbuchu sopky), štrajku (ktorý v čase dojednania poistenia nebol ohlásený ani oča-kávaný) alebo teroristického činu (ktorý v čase dojednania poistenia nebol ohlásený ani očakávaný).

Poistná zmluva vzniká priamo medzi objednávateľom zájazdu a poisťovňou, z čoho vyplýva, že prípadnú poistnú udalosť rieši objednávateľ priamo s po-isťovňou. V prípade poistnej udalosti CK nie je oprávnená posudzovať existenciu, prípadne výšku uplatňovaných nárokov z poistného vzťahu. V príslušných podkla-doch poisťovne, ktoré objednávateľ dostane pri uzavretí Zmluvy o obstaraní zájazdu,

sú uvedené podrobnosti o podmienkach a rozsahu poistenia. Upozorňujeme zákaz-níkov, aby si pred začatím zájazdu podrobne a dôkladne preštudovali poistné pod-mienky poisťovne! V prípade, ak nebudete mať záujem o sprostredkovanie cestovné-ho poistenia, poprosíme Vás o potvrdenie toho podpísaním písomného prehlásenia, keďže ponúknutie sprostredkovania cestovného poistenia je jednou zo zákonných povinností cestovnej kancelárie.

Cestovná kancelária SATUR má riadne splnené všetky povinnosti súvisiace s poiste-ním cestovných kancelárií pre prípad ich úpadku. Príslušný doklad obdržíte spolu so zmluvou o obstaraní zájazdu.

ĎALŠIE RADY A ODPORÚČANIA Odporúčame venovať pozornosť aj cennostiam, ktoré ste sa rozhodli zobrať so sebou na dovolenku a podľa možnosti využívať trezory na izbách alebo na recepcii. Za cen-né veci ponechané na izbe nenesie hotel ani CK zodpovednosť.

V prípade zdravotných problémov kontaktujte delegáta alebo priamo recepciu hote-la. Väčšina hotelov má zmluvných lekárov. Môže sa stať, že za lekárske ošetrenie a lieky je potrebné zaplatiť v hotovosti. Na základe lekárskej správy a potvrdenia o zaplatení za lieky, Vám poisťovňa po návrate do SR danú čiastku, po splnení aj prípadných ďal-ších zmluvných podmienok cestovného poistenia, uhradí.

Odporúčame Vám vziať si so sebou dostatočné množstvo liekov, ktoré bežne užívate! Do krajín EU si nezabudnite so sebou vziať Európsky preukaz zdravotného poistenia.

Akékoľvek zľavy si môžete uplatňovať výhradne pri uzatváraní zmluvy o obstaraní zájazdu, a teda nie je možné si ich nárokovať dodatočne. Rozhodujúcim kritériom pri uplatňovaní detských zliav je dosiahnutý vek dieťaťa a počet dospelých osôb ubyto-vaných spoločne s dieťaťom. Pri každom ubytovacom zariadení je uvedené, do akého veku môže dieťa čerpať prípadné zľavy alebo špeciálne ponuky. Pod vekom dieťaťa sa rozumie vek, ktorý dieťa nesmie dovŕšiť v deň návratu zo zájazdu do SR. Každé dieťa, vrátane dieťaťa do 5 rokov, musí mať svoj vlastný pas. V prípade, keď sa rozhodnete odísť z miesta pobytu skôr, je dôležité situáciu riešiť s delegátom CK. Treba brať na vedomie, že s tým súvisia ďalšie náklady (poplatok za transfer, vystavenie novej letenky, stornopoplatok za zrušenie hotela, atď.), ktoré musia byť uhradené na mieste ešte pred odchodom. Za nevyčerpané služby Vám zo strany CK nebude poskytnutá žiadna refundácia.

Platba poukážkami Zájazdy a pobyty uvedené v tomto katalógu ak je ich dĺžka trvania minimálne 4 noci je možné zaplatiť aj poukážkami, vydanými partnerskými spoločnosťami, ktoré je možno uplatniť výhradne na vlastných obchodných pobočkách CK SATUR a o kto-rých viac informácií nájdete vo všetkých pobočkách našej CK. Týmito poukážkami je možné zaplatiť základnú (katalógovú) cenu zájazdu, bez povinných a ostatných doplatkov. Pri platbe zájazdov so zľavou je platba poukážkami možná maximálne do výšky 50,- EUR na osobu na základnom lôžku. Pri kúpe apartmánu je platba poukáž-kami možná vo výške 50,- EUR za apartmán. Pri kúpe na Slovensku so zľavou, pri kúpe Plavieb, poistenia a parkovacích kariet, platba poukážkami nie je možná. Poukážky nie je možné zameniť za peňažnú hotovosť!

Veríme, že týmito informáciami a radami Vám pomôžeme predísť možným nedo-rozumeniam pri kúpe i počas Vášho zájazdu, ako aj pri uvažovaných reklamáciách v mieste pobytu a príp. sťažnostiach po návrate zo zájazdu. Takže na záver nám už nezostáva nič iné, len Vás pozvať do pobočiek našej cestovnej kancelárie SATUR TRAVEL,a.s., ako aj našich zmluvných predajcov, kde Vám pracovníci ochotne pora-dia pri výbere a zabezpečia dovolenku podľa Vašich predstáv. Celý kolektív SATUR TRAVEL, a.s. Vám praje len tie najpríjemnejšie, ničím nerušené chvíle a množstvo zážit-kov, na ktoré budete ešte radi a dlho spomínať.

Budeme tiež vďační, ak svoje pocity s kvalitou poskytnutých služieb zhodnotíte ná-sledne v marketingových dotazníkoch, ktorými sa na Vás dovolíme obrátiť po skonče-ní zájazdu v záujme skvalitňovania prípravy a priebehu zájazdov.

36

I. ZMLUVA O OBSTARANÍ ZÁJAZDU1. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa obstarávateľom

zájazdu (ďalej len „obstarávateľ“) rozumie obchodná spoloč-nosť SATUR TRAVEL a.s., IČO: 35 787201, so sídlom: Miletičova 1, Bratislava 824 72, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 2427/B.

2. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa objednávate-ľom zájazdu (ďalej len „objednávateľ“) rozumie osoba, ktorá s obstarávateľom uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu alebo osoba, v ktorej prospech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktorú sa zájazd v súlade s čl. III. bod 1 písm. d) týchto podmie-nok previedol. V prípade, že na strane objednávateľa vystupu-je viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čís-le „objednávateľ“ a v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne.

3. Zmluva o obstaraní zájazdu vzniká medzi obstarávateľom a objednávateľom na základe riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu potvrdenej obstarávateľom alebo inou obstarávateľom splnomocnenou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služ-by obstarávateľa. Za riadne vyplnenú a podpísanú zmluvu o obstaraní zájazdu objednávateľom v zmysle predchádzajú-cej vety sa považuje aj riadne vyplnená a podpísaná zmluva o obstaraní zájazdu jeho zákonným zástupcom alebo splno-mocneným zástupcom.

4. Iná obstarávateľom splnomocnená cestovná kancelária ale-bo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstará-vateľa (podľa čl. I. bod 3 týchto podmienok) nie je splnomoc-nená (oprávnená) dohodnúť s objednávateľom ustanovenia v zmluve o obstaraní zájazdu alebo poskytovať objednávateľovi in-formácie (uistenia), ktoré sú v rozpore s popisom alebo s informá-ciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch.

5. Objednávateľ podpisom zmluvy potvrdzuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávnený v mene objednávate-ľa zájazdu uzatvoriť zmluvu a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech inej osoby (podľa § 5 písm. b/ zákona č. 281/2001 Z.z.) táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. Súčasťou zmlu-vy o obstaraní zájazdu sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré objednávateľ od obstarávateľa obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu, a to najmä ponukový katalóg s cenníkom, ponuka tzv. last minute zájazdov, všeobec-né informácie a písomné pokyny - podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách. Písomné doklady a informácie, ktoré poskytne objednávateľovi iná obstarávateľom splnomocnená osoba alebo cestovná agentúra, ktorá sprostred-kováva služby obstarávateľa, nie sú súčasťou zmluvy, ak sú v roz-pore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch vydaných obstarávateľom.

6. Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu sa s jej obsahom ako aj so všetkými jej sú-časťami (čl. I. bod 5 druhá veta) oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto ZMLUVNÝCH PODMIENOK CESTOVNEJ KAN-CELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. 7. Zmluvný vzťah uzavretý bez pria-meho kontaktu. Na zmluvné vzťahy založené prostredníctvom telefónu, poštovej korešpondencie, elektronickej komuniká-cie, internetu, alebo iným spôsobom bez priameho kontaktu sa okrem týchto zmluvných podmienok vzťahujú aj platné Zmluvné podmienky CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. pre zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom defi novaným v tomto bode.

II. CENA ZÁJAZDU A SLUŽIEB, PLATOBNÉ PODMIENKY1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal

alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len „cena zájazdu“) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, posky-tovaných obstarávateľom, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti využitia viacerých druhov zliav nie je mož-ná ich kumulácia, objednávateľ si môže vybrať tú, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s obstarávateľom inak. Ak nie je uvedené v zmluve inak, cena zájazdu nezahŕňa náklady objednávateľa, ktoré musí tento vy-naložiť v súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízo-vých a iných predpisov krajiny miesta zájazdu.

2. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k po-slednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb.

3. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splne-ním ostatných podmienok poskytnutia služieb.

4. Obstarávateľ má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy za-platenie zálohy v minimálnej výške 50 % ceny zájazdu alebo všetkých objednaných služieb (okrem cestovného poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpí-saní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednaný zájazd alebo za všetky objednané služby je objednávateľ povinný zaplatiť naj-neskôr v lehote do 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb.

5. V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb je objednávateľ povinný zaplatiť 100 % ceny zájazdu alebo ob-jednaných služieb pri vzniku zmluvného vzťahu.

6. Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti, prostred-níctvom platobných kariet ak to predajné miesto obstarávate-ľa umožňuje, bankovým prevodom alebo iným dohodnutým spôsobom, pričom za deň zaplatenia sa považuje ten deň, kedy boli peňažné prostriedky pripísané na účet obstarávate-ľa, resp. prevzaté obstarávateľom v hotovosti.

7. V prípade nezaplatenia ceny zájazdu alebo za objednané služby v obstarávateľom stanovených lehotách je obstará-vateľ oprávnený písomne odstúpiť od zmluvy a zájazd ale-bo služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré obstarávateľovi nesplnením si zmluvných povinností objednávateľom vznikli. Týmto usta-novením nie je dotknuté právo obstarávateľa na náhradu škody a ušlého zisku.

8. Obstarávateľ je oprávnený jednostranne zvýšiť cenu zájazdu alebo služieb, a to najneskôr do 21 dní pred termínom začiat-ku zájazdu, resp. začiatkom čerpania služieb, ak dôjde k:

a) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt,

b) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpečovanou dopravou, najmä letiskových, cestných, prístavných, palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpe-čovaných služieb,

c) zmene kurzu EURa ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5 %.

9. V prípade, ak nie je v zmluve o obstaraní zájazdu alebo tých-to zmluvných podmienkach určený spôsob výpočtu zvýšenia ceny zájazdu z dôvodov podľa bodu 8. tohto článku inak, bude takéto zvýšenie ceny zájazdu zodpovedať príslušným skutoč-ným nákladom spojeným s potrebou zvýšenia ceny zájazdu.

10. V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa bodu 8 tohto článku môže tak obstarávateľ urobiť na základe

ZMLUVNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL, A.S.

37

písomného oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odo-slané listom na adresu v zmluve objednávateľom uvedenú najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu alebo čerpania služieb, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Ob-jednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je obstarávateľ oprávnený postupo-vať podľa bodu 7 tohto článku.

III. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNÁVATEĽA1. K základným právam objednávateľa patrí:a) Právo na riadne poskytnutie úplne zaplateného zájazdu a

služieb.b) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu

a objednaných služieb (ktoré sú obstarávateľovi známe, ako i oboznámenie sa so zmenami, o ktorých sa obstarávateľ ne-skôr dozvedel.

c) Právo odstúpiť od zmluvy kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb, a to za podmienok podľa čl. VI. týchto podmienok.

d) Právo písomne oznámiť obstarávateľovi, že zájazdu sa na-miesto neho zúčastní iná osoba, uvedená v tomto oznáme-ní, pričom takéto oznámenie môže objednávateľ urobiť v lehote do 30 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. Oznámenie musí obsahovať výslovný sú-hlas nového objednávateľa s uzatvorenou zmluvou a pre-hlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde alebo ktoré sú podmienkou na čerpanie objedna-ných služieb. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvede-ná osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objednaných služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré obstarávateľovi v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služ-by alebo nákladov, súvisiacich so zmenou objednávateľa, platí čl. II. bod 7 týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď zmenu objednávateľov je obstará-vateľ schopný zabezpečiť, v opačnom prípade obstarávateľ písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného ob-jednávateľa. Obstarávateľ si účtuje za každú zmenu objed-návateľa a/alebo služieb administratívny poplatok vo výške skutočne vzniknutých nákladov, minimálne však 30 EUR na osobu (s výnimkou vybraných jednodňových poznávacích zájazdov, ktorých cena zájazdu je nižšia ako 30 EUR na oso-bu, kde poplatok za zmenu je 10 EUR na osobu).

e) Právo na reklamáciu nedostatkov a chybných plnení podľa čl. VII. týchto podmienok.

f ) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluvnom poistení obstarávateľa alebo bankovú záruku pre prípad jej úpadku, kto-rý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z. a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, po-kiaľ sa na objednané služby táto povinnosť vzťahuje.

g) Právo na kontakt na zástupcu obstarávateľa, na ktorého sa objednávateľ môže obrátiť v ťažkostiach v priebehu celého zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie.

2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä:a) Poskytnúť obstarávateľovi súčinnosť, potrebnú na riadne

zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb, a to najmä po-skytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy a ostatných potrebných dokladov ako i predloženie všetkých príslušných podkladov a dokumentov, ktorými je poskytnutie služieb podmienené. V prípade riadneho nesplnenia si tejto

povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a ne-úplných údajov obstarávateľovi vznikla.

b) Nahlásiť vopred čerpanie služieb inými osobami ako štátny-mi príslušníkmi SR, v opačnom prípade obstarávateľ nezod-povedá za riadne zabezpečenie zájazdu alebo za poskytnutie služieb týmto osobám. Iní ako slovenskí štátni príslušníci zod-povedajú sami za splnenie všetkých potrebných náležitostí (napr. pasových, colných, devízových a iných predpisov kraji-ny miesta zájazdu), ktorými je poskytnutie zájazdu a čerpanie služieb v SR a v zahraničí pre nich podmienené.

c) Zaplatiť celú cenu za všetky objednané a so zájazdom súvisia-ce služby v zmysle čl. II. týchto podmienok a v prípade potreby preukázať túto skutočnosť dokladom, ktorý objednávateľ ob-drží od obstarávateľa; v opačnom prípade môže obstarávateľ odstúpiť od zmluvy a má okrem storno poplatkov právo aj na náhradu škody, ktorá porušením si povinností objednávate-ľom obstarávateľovi vznikla.

d) V prípade oznámenia dodatočných zmien ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko obstarávateľovi.

e) Prevziať od obstarávateľa všetky doklady, potrebné na čerpa-nie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správ-nosť údajov v nich uvedených.

f ) V prípade, že zistí nesprávnosť údajov podľa čl. III. bod 2 písm. e), je povinný o tom bezodkladne informovať obstarávateľa.

g) Pri čerpaní služieb sa presne riadiť pokynmi a informáciami oznámenými obstarávateľom alebo jeho zástupcami v SR ale-bo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vlast-nú zodpovednosť zabezpečiť si všetky potrebné cestovné do-klady a splniť iné podmienky, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.).

h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu obstarávateľa a dodržiavať stanovený program zájazdu a príslušné právne predpisy navštívenej krajiny ako i miesta pobytu a objektu, v prípade ich porušenia alebo pri závažnom narušovaní progra-mu zájazdu alebo čerpania služieb je obstarávateľ oprávnený odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto ako i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu.

i) Niesť sám zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu alebo čerpania služieb v do-pravnom prostriedku, v ubytovacom zariadení alebo inej oso-be spôsobil.

j) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad do-spelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný ale-bo osobný stav to vyžaduje.

k) Rešpektovať bezpečnostné predpisy a pokyny súvisiace s bezpečnosťou prepravy ako aj podrobiť sa pokynom perso-nálu na palube lietadla, rešpektovať zákaz fajčenia na palube lietadla, nesprávať sa agresívne voči spolucestujúcim apod. Pri neplnení povinností uvedených v predchádzajúcej vete je vylúčená akákoľvek zodpovednosť obstarávateľa za ne-účasť objednávateľa na zájazde či za nemožnosť riadneho využitia objednaných služieb.

IV. POVINNOSTI OBSTARÁVATEĽA1. K základným povinnostiam obstarávateľa patrí najmä:a) Povinnosť najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť

objednávateľovi meno, miesto pobytu alebo kontaktnú adre-su a telefónne číslo na zástupcu (čl. III. bod 1 písm. g).

b) Povinnosť po celý čas predaja zájazdov mať uzavretú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku.

38

V. ZMENA DOHODNUTÝCH SLUŽIEB1. Pred začiatkom čerpania služieb (zájazdu):a) V prípade, že nastanú okolnosti, ktoré znemožňujú obsta-

rávateľovi poskytnúť zájazd alebo služby podľa uzavretej zmluvy, je obstarávateľ povinný zabezpečiť ich zmenu ale-bo ich zrušiť, pričom je povinný oznámiť tieto skutočnosti bez zbytočného odkladu objednávateľovi.

b) Pri zrušení zájazdu alebo objednaných služieb zo strany obstarávateľa, pri zmene termínu čerpania služieb o viac ako 48 hodín alebo pri závažnej zmene programu, kategó-rie ubytovania, spôsobu prepravy a ceny za objednané služby, pričom za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabez-pečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštíve-ných miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnost-ných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, zmena ceny zá-jazdu o menej ako 10%, obstarávateľ navrhne objednáva-teľovi zmenu zmluvy. Objednávateľ má právo voľby či od zmluvy odstúpi alebo prevedie zaplatenú cenu na úhradu iných služieb, ktoré si u obstarávateľa objednal.

c) Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť zájazd alebo služ-by v prípade, ak nebol prihlásený minimálny počet 10 účastníkov („výhrada minimálneho počtu účastníkov“), pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednáva-teľovi oznámenie najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb.

2. Počas čerpania služieb:a) Obstarávateľ je oprávnený vykonať operatívne zmeny

programu zájazdu a poskytovaných služieb, ak z objek-tívnych dôvodov, zásahov vyššej moci, rozhodnutia štát-nych a iných príslušných orgánov alebo mimoriadnych okolností, ktoré obstarávateľ nemá možnosť ovplyvniť a predvídať, nie je možné pôvodný program zájazdu a služ-by zabezpečiť, pričom v takomto prípade je obstarávateľ povinný:

• zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia slu-žieb na minimálne rovnakej úrovni (napr. náhradné uby-tovanie v hoteli rovnakej, resp. vyššej kategórie) sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo

• vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo

• poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny slu-žieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie, alebo

• poskytnúť objednávateľovi bezodkladne pomoc.b) Obstarávateľ nenesie zodpovednosť za následky zme-

nených alebo neposkytnutých služieb alebo programu, zapríčinených udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku ne-obvyklých a nepredvídateľných okolností (napr. z dôvodu meškania dopravného prostriedku, spôsobeného technic-kými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, rozhod-nutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neo-vplyvniteľnými zo strany obstarávateľa).

c) Objednávateľ berie na vedomie, že pri službách, súčas-ťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený predovšetkým na prepravu a transfer, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené.

VI. ODSTÚPENIE OD ZMLUVY OBJEDNÁVATEĽOM A STORNOPOPLATKY1. Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania

služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia obstarávateľovi alebo osobne v ktorejkoľvek prevádzke obstarávateľa (v pobočke obstaráva-teľa). Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhra-diť obstarávateľovi nasledovné storno poplatky (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu bez rozdielu veku):

a) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 30 % z ceny zá-jazdu, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 46 dní a viac pred termínom začatia čerpania služieb,

b) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 40 % z ceny zá-jazdu, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 45 - 29 dní pred termínom začatia čerpania služieb,

c) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 50 % z ceny zá-jazdu, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 28 - 15 dní pred termínom začatia čerpania služieb,

d) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 80 % z ceny zá-jazdu, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 14 - 6 dní pred termínom začatia čerpania služieb,

e) vo výške 100 % ceny zájazdu, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 5 a menej dní pred termínom začatia čerpa-nia služieb.

2. V prípade, ak jeden z viacerých objednávateľov pri jednej zmluve o obstaraní zájazdu ruší svoju účasť na zájazde (napr. storno jednej osoby v 2-lôžkovej izbe) a zmluvné strany sa ne-dohodnú inak, je tento objednávateľ povinný uhradiť v rámci storno poplatkov aj príplatok za jednolôžkovú izbu, podobne to platí pri obsadzovaní ubytovania, ktoré je kalkulované na vyšší počet osôb alebo pevne stanovený počet osôb. Pre ur-čenie počtu dní pri výpočte storno poplatkov sa započítava aj deň, kedy došlo k riadnemu odstúpeniu od zmluvy. Rovnako sa postupuje aj v prípade zrušenia jednej zmluvy o obstara-ní zájazdu, kde tento objednávateľ mal spoločné ubytovanie alebo služby s iným objednávateľom na základe inej zmluvy o obstaraní zájazdu.

3. V prípade, že objednávateľ nenastúpi na zájazd alebo nezačne čerpať zabezpečené služby z akéhokoľvek dôvodu, alebo na zá-klade vlastného rozhodnutia ich nevyčerpá vôbec alebo z časti, nemá nárok na vrátenie časti ceny zájazdu za nečerpané služby.

4. V prípade žiadosti objednávateľa o zmenu termínu alebo ubytovania pôvodnej objednávky na novú, ak takúto zmenu je obstarávateľ schopný zabezpečiť, postupuje sa ako pri stor-ne pôvodnej objednávky a zavedení novej, pričom platia stor-no podmienky podľa tohto článku, ak nie je dohodnuté inak.

VII. REKLAMAČNÉ KONANIE A ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objek-

tívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objednávateľovi právo na odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu obstarávateľa, v spolu-práci ktorých sa vyhotoví aj písomný záznam. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, že písomný záznam nie je rekla-máciou v zmysle príslušnej právnej úpravy.

2. Ak obstarávateľ nezabezpečí riadne a včas nápravu namie-taných služieb, musí objednávateľ uplatniť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukon-čenia čerpania služieb, alebo ak služby neboli vôbec čerpané, odo dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa zmluvy, u ob-starávateľa, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam

Obstarávateľ je oprávnený v súlade s § 741c Občianskeho zákonníka zvýšiť jednostranným úkonom cenu zájazdu v prípade, že dôjde ku zvýšeniu dopravných nákladov vrátane cien pohonných látok alebo ku zvýšeniu platieb spojených so zabezpečovanou dopravou (letecká aj autobusová). Ceny leteckej dopravy sú kalkulované pri cene leteckého paliva na úrovni 600-800 USD/MT. Spôsob výpočtu tzv. palivového príplatku pri leteckej doprave je nasledovný:

V prípade nárastu ceny paliva nad 1000 USD/MT sa uplatní alikvótny výpočet palivového príplatku. V prípade nutnosti zavedenia palivového príplatku bude obstarávateľ postupovať v súlade so Zmluvnými podmienkami CK SATUR TRAVEL, a.s. Klientom, ktorí do zavedenia palivového príplatku uhradia celú cenu zájazdu, nebude palivový príplatok účtovaný.

PALIVOVÝ PRÍPLATOK

CENA PALIVA EGYPTTURECKOCYPRUS

ŠPANIELSKO GRÉCKO TALIANSKO TUNISKO BULHARSKO ALBÁNSKO

600-800 USD/MT 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR

800-1000 USD/MT 30 EUR 25 EUR 25 EUR 25 EUR 25 EUR 25 EUR 20 EUR 20 EUR

39

urobený podľa predchádzajúceho bodu 1. V prípade opráv-nenej reklamácie má objednávateľ nárok na zľavu zo zaplate-nej ceny služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objednaný-mi a skutočne poskytnutými službami.

3. Obstarávateľ je zbavený zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením jeho povinností pri poskytovaní služieb alebo od-stúpením od zmluvy, ak škodu nezavinil on ani jeho zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená objednávateľom alebo tre-ťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním služieb ale-bo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvída-teľných okolností.

4. Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať obstarávateľovi maximálnu súčinnosť, aby bolo možné nedo-statky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akým-koľvek škodám alebo aby sa ich rozsah znížil.

5. Obstarávateľ nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Výška náhra-dy škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu.

VIII. POISTENIE PROTI INSOLVENTNOSTI OBSTARÁVATEĽA1. Obstarávateľ si splnil svoje povinnosti ohľadne povinného

zmluvného poistenia zájazdov obstarávateľa pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na zákla-de čoho bude objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania a stravova-nia do odchodu do 24 hodín od oznámenia, vrátenie zaplate-nej ceny nečerpaných služieb) v prípade:

• neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných a zaplatených služieb,

• nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prí-pade, ak sa zájazd neuskutočnil vôbec,

• nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol po-skytnutý len sčasti.

IX. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA1. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zá-

jazdy a služby poskytované obstarávateľom, s výnimkou prí-

padov, ak obstarávateľ vopred dohodne písomne s objedná-vateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností.

2. Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku obstarávateľa o službách, cenách a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a obstaráva-teľ si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia zmlu-vy o zájazde s objednávateľom. Obstarávateľ nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré obstarávateľ vydáva a ktoré sú po-skytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uve-dených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.

3. Osobné údaje objednávateľa sú spracúvané podľa zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a do-plnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o ochrane osob-ných údajov“). Obstarávateľ spracúva osobné údaje objed-návateľa v rozsahu uvedenom na zmluve na účely realizácie práv a povinností zo zmluvy o obstaraní zájazdu. Objedná-vateľ je povinný uvádzať správne a pravdivé osobné údaje a bez zbytočného odkladu informovať obstarávateľa o zmene vo svojich osobných údajoch. Osobné údaje sa budú spra-cúvať po dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluvných vzťahov medzi objednávate-ľom a obstarávateľom, vrátane poskytnutia týchto údajov obchodným partnerom obstarávateľa a cezhraničného toku osobných údajov do krajiny podľa tejto zmluvy výlučne za účelom zabezpečenia zmluvných služieb pre objednávate-ľa, a likvidácie spracovaných osobných údajov. V prípade, ak sa objednávateľ domnieva, že predávajúci alebo spracova-teľ vykonáva spracovanie jeho osobných údajov v rozpore so zákonom, môže požiadať obstarávateľa o vysvetlenie, popr. odstránenie závadného stavu. Podľa zákona o ochrane osobných údajov má objednávateľ právo okrem iného na opravu nesprávnych, neúplných a neaktuálnych osobných údajov, na informácie o zozname osobných údajov, ktoré o Vás predávajúci spracúva a ďalšie práva uvedené v § 28 ods. 1 cit. zákona.

4. Tieto zmluvné podmienky obstarávateľa nadobúdajú plat-nosť dňa 1.6.2014. Všetky údaje, obsiahnuté v ponukových katalógoch ako i jednotlivé ustanovenia týchto podmienok sú aktuálne ku dňu ich spracovania do tlače a vychádzajú zo skutočností a právneho stavu ku dňu ich vydania.

ZOZNAM PREDAJNÝCH MIEST

ZOZNAM VYBRANÝCH AUTORIZOVANÝCH PREDAJCOV

BANSKÁ BYSTRICANám. SNP 23974 01 Banská Bystrica 048/414 36 [email protected]

BARDEJOVRadničné nám. 46 085 01 Bardejov 054/474 41 [email protected]

BRATISLAVA AUPARK SHOPPING CENTEREinsteinova 18851 01 Bratislava02/6241 14 [email protected]

AVION SHOPPING PARKIvánska cesta 16 821 04 Bratislava02/3260 23 6502/3260 23 [email protected]

BORY MALL Lamač 6780840 02 Bratislava02/3260 23 [email protected]

Dunajská 18811 08 Bratislava 02/5263 65 [email protected]

GALLERIA EUROVEAPribinova 8811 01 Bratislava02/2091 52 [email protected]

Jesenského ul. 5-9811 01 Bratislava 02/5441 01 3102/5441 01 [email protected]

Kollárovo nám. 23811 06 Bratislava 02/5263 79 [email protected]

Mánesovo nám. 3851 01 Bratislava 02/6252 23 [email protected]

Miletičova 1 824 72 Bratislava 2602/5011 34 2502/5011 31 4102/5011 31 [email protected]

POLUS City CenterVajnorská 100831 04 Bratislava02/4444 11 [email protected]

DOLNÝ KUBÍNRadlinského ul. 29026 01 Dolný Kubín 043/586 49 [email protected]

DUNAJSKÁ STREDAKorzo B. Bartóka 743/5 929 01 Dunajská Streda 031/550 16 [email protected]

GALANTAHlavná ul. 945 924 01 Galanta 031/780 18 [email protected]

HLOHOVECUl. M. R. Štefánika 9 920 01 Hlohovec 033/732 05 [email protected]

HUMENNÉUl. 26. Novembra 5066 01 Humenné 057/778 46 [email protected]

KEŽMAROKHviezdoslavova 19 060 26 Kežmarok 052/452 31 [email protected]

KOMÁRNONádvorie Európy 55 945 01 Komárno 035/773 38 70035/773 38 [email protected]

KOŠICEAUPARK SHOPPING CENTERNámestie osloboditeľov 1040 01 Košice055/326 02 34055/326 02 [email protected]

Alžbetina 19040 01 Košice 055/729 91 [email protected]

Štúrova 1 (OD Dargov)040 01 Košice 055/622 31 [email protected]

LEVICEUl. Sv. Michala 2 934 82 Levice 036/633 20 [email protected]

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠŠtúrova ul. 1 031 13 Liptovský Mikuláš044/557 05 [email protected]

LUČENECŽelezničná 12984 01 Lučenec 047/451 16 [email protected]

MALACKYZáhorácka ul. 46/30901 01 Malacky034/772 38 [email protected]

MARTINM. R. Štefánika 34 036 01 Martin 043/430 27 [email protected]

MICHALOVCENám. Osloboditeľov 2071 01 Michalovce 056/688 87 [email protected]

NITRAŠtefánikova tr. 52 949 75 Nitra 037/652 82 47037/652 82 [email protected]

NOVÉ ZÁMKYUl. M. Oláha 4 940 01 Nové Zámky 035/644 50 30 PEZINOKKollárova 11902 01 Pezinok 033/640 04 [email protected]

PIEŠŤANYAUPARK SHOPPING CENTERNitrianska 7555/18921 01 Piešťany 033/773 02 [email protected]

POPRADNám. Sv. Egídia 3006/116 058 01 Poprad 052/772 17 [email protected]

POVAŽSKÁ BYSTRICAŠtúrova ul. 4/6017 01 Považská Bystrica 042/432 20 17042/433 07 [email protected]

PREŠOVHlavná ul. 17080 01 Prešov051/759 93 71051/772 40 [email protected]

PRIEVIDZAUl. A. Hlinku 23 971 01 Prievidza 046/542 21 [email protected]

PÚCHOVMoravská 4312020 01 Púchov042/471 05 [email protected]

RUŽOMBEROKUl. Karola Salvu 7 034 01 Ružomberok 044/430 30 [email protected]

SPIŠSKÁ NOVÁ VESŠtefánikovo nám.10052 01 Spišská Nová Ves 053/429 84 [email protected]

SVIDNÍKCentrálna ul. 80/694089 01 Svidník054/788 12 [email protected]

ŠAĽAVlčanská 890927 01 Šaľa 031/770 18 [email protected]

TOPOĽČANYNám. M. R. Štefánika 2261 955 51 Topoľčany 038/[email protected]

TRENČÍNSládkovičova ul. 56/8911 01 Trenčín 032/743 51 07032/743 40 [email protected]

TRNAVACITY ARÉNA TRNAVA NCKollárova 20917 01 Trnava033/321 18 [email protected]

Vajanského ul. 1917 39 Trnava 033/551 11 [email protected]

VEĽKÝ KRTÍŠNám. A. H. Škultétyho 6 990 80 Veľký Krtíš047/483 01 [email protected]

ZVOLENUl. Kozačeka 2182/11 960 01 Zvolen 045/540 18 [email protected]

ŽIAR NAD HRONOMNám. Matice slovenskej 9 965 01 Žiar nad Hronom 045/672 55 [email protected]

ŽILINA AUPARK SHOPPING CENTERVeľká okružná 59A010 01 Žilina 041/326 02 30041/326 02 [email protected]

Nájdete nás na facebooku

BANSKÁ BYSTRICAKORAL TOURDolná 23048/415 [email protected] BÁNOVCE NAD BEBRAVOUCA ROYALNám. Ľ. Štúra 19038/760 [email protected]

BOJNICEPHARMAEDUCAOpatovská cesta 4046/543 [email protected]

BRATISLAVABON POINTPriemyselná [email protected]

EXTRAWELL - LMCDunajská 1802/5293 [email protected]

INVIA.SKDunajská 402/2064 [email protected]

PEGASUS AGENCYMickiewiczova 302/5244 [email protected]

TRAVEL.SKEinsteinova 24, OC Aupark 02/3387 [email protected]

ČADCAČAD-TOURSPalárikova 75041/433 [email protected]

DETVACA AQUAM. R. Štefánika 3186/70045/545 [email protected]

DUBNICA NAD VÁHOMCESTOVKA FLIPPEROS Máj 1420042/[email protected]

GALANTACK GITAŠafárikova 1526 031/780 [email protected]

HOLÍČCA JANANámestie mieru 1034/651 [email protected]

HUMENNÉCA ITTUl. 1.mája 20057/788 [email protected]

KOŠICECK Travel & FlyKováčska 57055/671 [email protected]

EDENHlavná [email protected]

VEVA travelAlžbetina 50911 996 [email protected]

LEVICEÁČKO – travel.skNa bašte 5036/[email protected]

LUČENECCK LUXŽelezničná 1047/433 [email protected]

MALACKYCK POHODAJánošíková 10911 504 666 [email protected]

MARTINAVANTI TOURSDúbravcová 3043/430 [email protected]

MYJAVACK MALKO POLOM. R. Štefánika 936034/621 [email protected]

NITRACA FUN TOURŠtefánikova 80905 119 [email protected]

NOVÉ MESTO NAD VÁHOMSLOVKURORTJ. Gábriša 2535/10A032/771 [email protected]

PARTIZÁNSKECA JANA ŠVECOVÁNámestie SNP 144038/749 [email protected]

PEZINOKBITTNER TRAVELHolubyho 310918 391 [email protected]

LF TRAVELHolubyho 27,OC Plus0915 841 [email protected]

POVAŽSKÁ BYSTRICAE- TOURSDom služieb STRED 39042/426 [email protected]

PREŠOVVIP TOURSMartina Benku 3051/775 [email protected]

PRIEVIDZACK FUTUREPribinovo námestie 30915 797 [email protected]

SENECBITTNER TRAVELLichnerova 1902/4592 [email protected]

SENICAHELLAS TRAVELJanka Kráľa 739034/654 [email protected]

SKALICAAMA TRAVELNámestie Slobody 32034/668 [email protected]

SNINACA RELAXStrojárska 2526 – CENTRUM057/762 [email protected]

SPIŠSKÁ NOVÁ VESCK ĽUBICALetná [email protected]

STARÁ ĽUBOVŇACA DJK TOURPopradská 659/6052/[email protected]

CORADOLevočská [email protected]

STUPAVACA VIAHlavná 1502/6593 [email protected]

TOPOĽČANYCK TOP-DENT PLUSM.R. Štefánika 2/6, pasáž [email protected]

TREBIŠOVCA AGIM.R.Štefánika 1632/[email protected]

TRENČIANSKE TEPLICESEVATURUl. 17. novembra 14032/655 [email protected]

TRENČÍNCA AVENTURAHasičská 38550907 263 [email protected]

TRNAVAPRIMATOURDivadelná 1033/551 [email protected]

VRANOV nad TOPĽOUCA CORALNámestie slobody 2057/[email protected]

ZLATÉ MORAVCEMaxx TravelTovárenská 10905 762 [email protected]

ZVOLENGLOBALTOURNám. Slobody 2013045/[email protected]

Documents

CENNIK family 2015-2016 v7 - Satur · 02. 2016 Klientom, ktorí do 29. 02. 2016 uhradia celú cenu zájazdu, nebude účtovaný palivový príplatok v prípade jeho zavedenia. DOVOLENKA