Embed Size (px)
Citation preview
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAAño 2, Edición Nro. 24 Agosto 27-Septiembre 11, 2010
LATINOSTREET es una publicación de MUNI MEDIA GROUP, LLC.
www.LatinoStreet.net
ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK Ejemplar Gratis
SENADOR BOB MENENDEZ ANUNCIA SUBSIDIOS EN FONDOSFEDERALES PARA ENTRENAMIENTO, Pág. 9
ALCALDE BOOKER PRESENTE EN GRAN RODEO, Pág. 3
ELECCION DE MISS LATINA NEW JERSEY, Pág. 18ECUATORIANOS REALIZARON GRAN FESTIVAL ARTISTICO EN ELMALECON DE EXCHANGE PLACE EN JERSEY CITY, Pág. 11
ECUATORIANOS IZARON LA BANDERA EN ALCALDIA DE LA CIUDADDE NEWARK, NJ, EL “10 DE AGOSTO” CON MOTIVO DE LASCELEBRACIONES DEL DIA DE LA HERENCIA ECUATORIANA.
ECUATORIANOS IZARON LA BANDERA EN ALCALDIA DE LA CIUDADDE NEWARK, NJ, EL “10 DE AGOSTO” CON MOTIVO DE LASCELEBRACIONES DEL DIA DE LA HERENCIA ECUATORIANA. Pág.14
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 20102
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 3NOTICIAS DE NEWARK
El Concejal por el Barrio Norte y Vi-cepresidente del Concejo Municipal Anibal Ramos Jr. aseguró que seguirá
prestando su apoyo a los servicios de mejor atención de salud a más familias de modesta condición en el Barrio Norte. “Yo personalmente y los miem-bros del Concejo Municipal nos sentimos contentos de ver la expansión de las fac-ilidades de salud de Newark Community Health Center(NCHC)y seguiré dando mi apoyo para que se creen otros centros que puedan atender a más familias necesita-das del Barrio Norte”, reiteró Ramos Jr. al asistir a la ceremonia de transferencia de la propiedad a NCHC en el 741 de Broadway. Recientemente a través del liderazgo y el apoyo de Ramos Jr., el Concejo Municipal de Newark aprobó la Ordenanza que autor-
iza la venta de bienes a Newark a NCHC.lo cual permite a este Centro la aceptación de fondos federales para completar la expan-sión, y ser reconocido como un Centro de Salud Calificación Federal (FQHC) con ac-ceso a nuevos programas que proveen fondos federales. Asistieron a la ceremonia el Concejal Carlos Gonzalez, el Presidente Ejecutivo de NCHC, Peter R. Velez; Jerrid Douglas, Presidente de la Junta de Direc-tores de NCHC, Dra. Susan Walsh Vice-Comisionada del Dpto. de Salud de New Jersey, La Asambleista Estatal Teresa Ruiz, la vice-Alcaldesa Margarita Muniz, entre otras personalidades. “La expansión de NCHC nos per-mitirá poder atender anualmente a cerca de 20,000 pacientes”, dijo el Presidente Velez.La mayoría de nuestros pacientes son ni os
y mujeres que forman parte de la familia y no tienen los seguros médicos para ser aten-didos”, explicó Velez. La futura renovación de las facilu-dades del 741 de Broadway incluirán 15 mil pies cuadrados de superficie. Hoy en día, NCHC atiende anual-mente a más de 19,000 pacientes de todas las edades. El programa integral facilita la atención de salud con medicamentos para adultos y la familia, obstetricia y gine-cología, pediatría, odontología, optometría, podología y especialistas en una Oídos, Nariz y Garganta. Cuando se termine la renovacion de las facilidades de NCHC, los servicios adicionales incluirán servicios de apoyo de trabajo social, exámenes de HIV y asesora-miento, Orientación nutricional y Servicios
de Extensión. Los planes de las nuevas in-stalaciones permitirá ofrecer 24 nuevas sa-las destinadas a exámenes delos pacientes; 6 nuevas áreas dentales: oficinas médicas y administración de pacientes en cada clínica; acceso en el ingreso a personas discapacita-das ,y todo esto promete que los servicios sean más accesibles a todos aquellos que lo necesitan. Velez,durante la ceremonia de-stacó la celebración de ;la Semana Nacio-nal de la Salud y el tema del presente a o es: “Celebrando los Centros de Salud de América:Convirtiendo la Visión en una Re-alidad. Para más información de los servi-cios gratuitos del Centro de Salud NCHC, pueden llamar al 973-483-1300 y le respon-deran personal bilingue.
ConcejalAnibal Ramos Jr. Apoya MásServicios de Salud para Familias delBarrio Norte Concejal Anibal Ramos Jr., Peter Velez,
Jerrid Douglas and Concejal Carlos GonzalezVISTA DEL FUTURO CENTRO , aqui aparecen el Concejal Anibal Ramos Jr.; Peter Velez, presidente Ejecutivo de NCHC y el presidente del directorio de este Centro, Jerrid Douglas.
On August 18, 2010, Mayor Cory A. Booker, Municipal Council members, and oth-
er dignitaries joined to cut the rib-bon to open the Port 44 Brew Pub, Newark ’s first microbrewery, and the first brewery of any kind opened in Newark since 1951. Port 44 Brew Pub, located at 44 Commerce Street in the City’s Downtown. The microbrewery occupies approximately 12,000 square feet of property, and offers table seat-ing for 200-300 patrons, as well as a 50-seat bar area. The microbrew-ery will employ four full-time work-ers and 10 part-time workers. The owners chose to open in Newark ’s downtown because of its proximity to the New Jersey Performing Arts Center and the Prudential Center . Brick City Development Corpora-tion helped support Port 44 by pro-
viding a $300,000 construction loan and assistance with the permit pro-cess. Newark has a long history as a brewing center. In 1879, the City had 26 of New Jersey ’s 58 commercial brew houses. Ballan-tine, Krueger’s, and Hoffman/Pabst breweries were the City’s best-known and largest breweries, with Hoffman/Pabst’s 60-foot tall bottle a City landmark. Today, Anheuser-Busch’s Newark brewery, opened in 1951, produces more Budweiser beer than any other plant in the world. Here, Mayor Booker and other dignitaries cut the ribbon to formally open Port 44.
For more information on the City of Newark , please visit our website at www.ci.newark.nj.us
Photo: Anthony Alvarez
Microbrewery Opening
From left: Department of Economic and Housing Development Chief of Staff Adam Zipkin; Council Member-at-Large Carlos M. Gonzalez, Mayor Booker, East Ward Council Member Augusto Amador, Deputy Mayor of Economic and Housing Development and Brick City Development Corporation Board Chair Stefan Pryor; Brick City Development Corporation Executive Director Lyneir Richardson, and Port 44 Co-owners John Feeley and Greg Gilhooly. Not pictured, but present: Council Vice Presi-dent Anibal Ramos, Jr. Microbrewery Opening 04
On Saturday, August 21, and Sunday, August 22, 2010, the City of Newark hosted the First Newark International Rodeo at 430 Broad Street , next to the Bears and Eagles Riverfront Stadium. The rodeo attracted more than 1,500 cowboys and visitors from as close as Newark and as far away as Brazil . The rodeo featured 36 professional bull riders, clowns, Brazilian music, and performing horses. Here, Mayor Booker greets four Newark residents who participated in the bull-riding events as the “Newark Team,” which finished second to a team from Danbury , Connecticut . From left: Renato Souza, Rony Nobre, Mayor Booker, Leandro Santiago, and Flavio Ribeiro.Photo: Greg Addo
First NewarkInternational Rodeo
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 20104 ESTRENO
MeLu Films anuncia el estreno mundial de la pelicula “Vampire in Union City” (“Vampiro en Union City”) el Viernes, 3 de Septiembre, 2010 a las 8:00 PM en
el Teatro Summit localizado en el 1214 de la Avenida Summit en Union City, New Jersey. “Vampire in Union City” es una pelicula independiente al estilo de las peliculas de arte de la epoca de los 60’s y 70’s. Es-tuvo grabada en su totalidaridad en la Ciudad de Union City. Es una produccion de MeLu Films en conjunto con El Gitano Discreto Productions. La pelicula toca indirectamente con el clasico del cuento gotico de la legenda del vampiro. Se trata de un hombre que perdi-endo los sentidos y obsecionado con la muerte y los que andan so-nanbulos en las noches, camina las calles de la ciudad en busqueda de satisfacer sus deseos. Su soledad y estado de depression lo lleva a la desesperacion y finalmente, su locura. “Vampire in Union City” es diririgida por Lucio Fernan-dez y escrita por Gerard Karabin con concepto por Lucio Fernan-dez. La pelicula cuenta con un elenco de conocidos artistas locales como Amado Mora, Frank Bernal, Jay Gonzalez “El Actor de la Poesia”, Ana Unna, Elmer Salmeron, Lisbelkis Santana, Rosalia Castro, Leonel “Papo” Ortega, Priscilla Arevalo, Lilia Veiga, Lau-ra Chaneski, Saulo Diaz, Jose Muñoz, violinista Eric Grossman, James Charneco, Gustavo Marquez, Felipe Medina, Sebastian Me-
dina, y miembros de la compania de danza TapOlé, entre otros. Siguiendo su estreno en Union City, la pelicula tomara una gira por festivals internacionales de cine. Tambien sera presentada al publico general, en una sola presentacion en el Teatro de Bellas Artes de Union City – UCPAC, 2500 Kennedy Boulevard, el Martes, 7 de Septiembre, 2010 a las 7:00 PM como parte de el Mes de Celebrar las Artes en Union City. Entrada Gratis y Refrigerios. Para esas personas que no puedan asistir a estas dos pre-sentaciones, la pelicula estara en venta despues del 10 de Septiem-bre en las paginas web: www.FilmBaby.com y www.MeLuFilms.com. Los productores estan en negosaciones con Cablevision para presentarla por cable durante el mes de Septiembre. Para mas in-formacion, visite www.MeLuFilms.com. Vampire in Union CityEstreno Mundial, Alfombra Roja- Por Invitacion Solamente.Viernes, 3 de Septiembre, 2010, 8:00 PMSummit Theatre • 1214 Summit Avenue, Union City, NJ Martes, 7 de Septiembre, 2010, 7:00 PMUnion City Performing Arts Center - UCPAC2500 Kennedy Boulevard, Union City, NJEntrada Gratis, Parqueo Gratis, RefrigeriosPara mas informacion, visite: www.UnionCityPAC.com
Estreno mundial de la película“Vampire in Union City”Al estilo de las películas de arte de la epoca de los 60’sy 70’s y dentro del cine independiente, está grabadaen su totalidaridad en la Ciudad de Union City
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 5
OPINIONOPINION
LATINOSTREETEL VOCERO DE LACOMUNIDAD LATINA
PUBLISHERMUNI Media Group, LLC
Directores GeneralesDiego MuñozXavier Nieto
EditorXavier [email protected]
AdministraciónDiego Muñ[email protected]
Relaciones PúblicasEddie Rivadeneira Farándula/VentasJhonny Granizo
Asesor LegalAB. Gerardo Mejía
Fotografía:Eddie RivadeneiraECUATORIANET.COM
Arte y DiagramaciónManuel Arredondo
ColaboradoresRolando HernandezYolanda Naranjo
Deportes:Miguel Morante
LATINO STREET, no se responsabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampocose hace responsable por la devolución sean estos de trabajos escritos,fotográfias originales o copias que se publiquen o que estén en espera.
No nos responzabilizamos porerrores tipográficos de avisos ni detextos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha deedición; siendo el interesado el único responsable por el contenido y origende los mismos.
www.LatinoStreet.net
La masacre en México se siente con dolor y lágrimas en Ecuador
El 15 de Septiembre la Federacion Mercantil Hispana de Union City que preside Orlando Brú del 4111 de Palisade rendirá un almuerzo homenaje a José Roahidy a las 12.00 m del dia por sus 70 años de period-ismo, 40 de ellos aqui en EEUU en el Diario la Prensa, de NY habiendo escrito siempre sobre los acontece-
res de Nuestra Gente en paginas completas diarias y en especiales como la Juventud en Accion, , la Comunidad y la Educación, el trato discrimado a nuestros hermanos en los campos de cultivos , desalojos , fuegos sospecho-sos en varias ciduades y muchas noticias comunales y de actividades religiosas y deportivas etc . y en columnas muy leidas como Pulso de laComunidad , y ademas alrededor de 15 años en Radio Wado, reportando tambien las noticas de la comunidad donde se destacaba diciendo Asi Andan las cosas en NJ. Ahora escogiendo su retiro permanente para terminar su libro que trata de la presencia hispana en NJ por mas de 500 años demostrando que el primer idioma que se habló en NJ fue el español dice siempre Rohaidy orgullosamente Quizás en que este sea el ultimo homenaje que reciba , Rohaidy agradece las mas de 300 placas y pergaminos que ha recibido durante su larga carrrera periodística aqui en este gran pais y sobre todo el afecto carino de todos .
Saludos Magali Rohaidy.
MERECIDO RECONOCIMIENTO.HOMENAJE A JOSE ROHAIDY
Cañar , 26 de agosto 2010 .- En el cacerío Ger, perteneci-ente a la provincia del Cañar, la noticia de la masacre en México, todavía no era entendida a cabalidad por sus habitantes, esta pequeña aldea llena de contrastes entre la opulencia y la pobreza, escondida entre las fal-das de las grandes montañas andinas, de calles polvo-rientas, conocía de a poco, la inmensidad de la tragedia ocurrida. Luis Fredy Lala Pomavilla, salió de este cac-erío en busca de mejores oportunidades para su famil-ia, hace dos meses, según sus familiares con destino al país de las oportunidades, sus padres viven en Estados Unidos y él es el tercero de 9 hijos, era el responsable de una familia que no era suya, ya que ambos padres se encuentran desde hace varios años en Estados Unidos. Su esposa, Maria Angelita Lala, de 17 años, va a tener un hijo del único sobreviviente de esta terrible masacre en México, en donde las victimas son de varios países, incluyendo nuestro país; el Ecuador. Su abuela Maria Josefa Lala Chimbo, lloraba desconsolada, desconfiando de los reportes, y decía en-tre lágrimas “Que ha de estar bien, ustedes nos están mintiendo”, de la misma manera, familiares, vecinos y conocidos, observaban como de pronto aparecían pe-riodistas de todo el país para conocer a la familia de aquel afortunado sobreviviente. Luis Fredy Lala Pomavilla, esta “unido” como dice su pareja, fue él solo quien tomó la decisión de emigrar ilegalmente, tuvo problemas para conseguir un pasaporte porque era menor de edad (cuando salió rumbo a USA tenía 17 años), un coyotero que frecuen-taba el lugar y que es de Cuenca, conocido sólo por su primer nombre “Carlos” ilusionó a éste y otros jóvenes que presumiblemente se encuentran entre las victimas fatales. Según manifestaron los familiares, el viaje costó alrededor de 11 mil dólares. Entre los periodistas, vecinos y curiosos, tam-bién se encontraba presente William Murillo Vera, el ex ministro de los migrantes y quien averiguaba los detalles de lo ocurrido, al ser consultado sobre esta tragedia manifestó ”Esta es una prueba irrefutable del fracaso en política migratoria que tienen los funciona-rios del ramo en el Ecuador, por un lado promueven
que regresen y por otro, la gente se va, a como de lugar porque el país no brinda oportunidades, es una con-trariedad espantosa, pero entendible, los que dirigen esas instituciones no tienen ni idea, mal podrían dar so-luciones a un tema tan complejo porque no entienden” sentenció La desconfianza reinaba en el lugar, al ser con-sultados si personeros del gobierno se han acercado para brindarles su ayuda, los familiares contestaron en forma negativa. La esposa de Luis Fredy Lala, tiene 4 meses de embarazo, mencionó que “los suegros le habían llamado desde Estados Unidos para decirle que su esposo estaba bien, también manifestó que llamaron desde México, del hospital, para decir que mi marido esta bien y recu-perándose” además añadió, que ella no sabía del viaje de su esposo y que sólo le avisó del mismo cuando éste ya se iba, ”me quedé llorando porque no quería que se vaya, aquí como sea podíamos salir adelante” dijo. En los próximos días, se espera confirmar la identidad de varios ecuatorianos que presumiblemente se encuentran entre las víctimas de esta salvaje ma-sacre. “Es de suma importancia, que las autoridades mexicanas defiendan la vida de nuestro compatriota, porque sabemos que estos grupos criminales, han teni-do la osadía de entrar a hospitales y matar testigos en el pasado, exigimos que las autoridades ecuatorianas, hagan siquiera eso, y soliciten de forma oficial desde el gobierno, el cuidado y su integridad personal” mani-festó Murillo Vera finalmente.
Cortesía de William Murillo Vera -1700Migrante.com
William Murillo Vera,
William Murillo Vera, fue el primer Ministro de los Migrantes de Ecuador bajo la administración del actual presidente Rafael Correa, actualmente se de-sempeña como Gerente de 1700Migrante.com una organización privada de asesoría legal con abogados nacionales y asociados en otros países.
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 20106 LOCALES
Nueva Presidente del Comité del Desfile de la Hispanidad Inc.Por: Alma Martinez
NUEVA YORK.- El Comité del Desfile de la His-panidad Inc. anuncia que a raíz del fallecimiento del Presidente electo Sr. Vicente Mena, asumió la Presidencia la primera Vice Presidenta la Sra.Car-olina Beteta. La Sra. Beteta continuará con la labor unificada de la gran comunidad de habla hispana, junto a los siguientes Directivos Elena Martos,Edgardo Alonzo, Myrna Guerra,Alma Martínez, Carmen Castro, Lilia Gómez, Pablo Romano, Pe-dro Quintero, Tania Arana, Alexis Cornejo, Gina Balbuena, María Julia Ramírez. (No presentes en la foto: Dolores Roque, Audrey Barkley, Mildred Burgos, Nubia López, Sylvia Smith Mónica Var-gas, Miriam Méndez,Ursula Holguín, Emilio Ríos, Rosa Chicas). Asimismo, la Sra.Carolina Beteta Presidenta actual, anuncia las actividades que se aproximan: Apertura del Torneo ‘Copa de la Raza’ el 29 de Agosto en Van Cortland Park de 11am a 2pm. La Elección de la Reina de la Hispanidad 2010-11 el 16 de Sept., la Coronación de la Reina Miss Hispanidad será el 26 en el Holiday InnHotel, ubicado en el 440 West 57th Street, NY. La Misa de la Hispanidad el 3 de Octubre en la Cat-edral San Patricio de la Quinta Avenida y laCalle 50. El Banquete de Gala el 8 de Octubre en el Astoria Manor ubicado en el 2522 Astoria Blvd. Y el Gran Desfile de la Hispanidad será el 10 de Oc-tubre por toda la Quinta Avenida en Manhattan.Foto: Rafael Marín.
Gobernador Nueva Yorkpretende reubicar mezquita
El gobernador del estado de Nueva York, David Pater- son, pretende discutir la posi- bilidad de reubicar el plan del centro cultural musulmán y la mezquita propuesta para la Zona Cero de Manhattan, donde se situaba el World Trade Center antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001.“Estamos trabajando con los promotores”, ha di-cho el martes su portavoz, Maggie McKeon. “No ha habido discusiones formales entre el goberna-dor, el imán o el promotor. Sin embargo, espera-mos concertar una reunión en un futuro próximo”, matizó.Paterson ha hablado por teléfono con el miembro de la Cámara de Representantes por Nueva York Pete King, a quien le ha trasladado que esta sema-na propondrá a figuras musulmanas ofrecer fondos públicos para ayudar a buscar otra localización.Así lo manifestó un asesor del representante re-publicano, que añadió que éste estaría a favor de dicha reubicación siempre y cuando no tenga lugar cerca de la Zona Cero.La idea de los promotores de levantar el Cordoba House a apenas dos bloques de donde se situaban las Torres Gemelas ha creado una gran polémica
nacional. El 60 por ciento de los norteamerica-nos se declara contrario a la construcción de una mezquita en el área.Mientras, el presidente Barack Obama se muestra favorable al proyecto puesto que “los musulmanes, al igual que cualquier otro estadounidense, tienen todo el derecho a practicar su religión en cualquier punto del territorio de Estados Unidos”. En cam-bio, el líder demócrata en el Senado, Harry Reid, es partidario de edificar la mezquita en otro enclave. Almomento.net
Un caiman aparece en plena calle de Nueva York
NUEVA YORK.- Un caimán de reducido tamaño apareció en plena calle y dio un buen susto a los vecinos del barrio neoyorquino de Queens, que aún no saben de dónde salió el reptil, según publi-can hoy medios locales. Por el momento no se sabe con certeza cómo llegó allí el animal, aunque al parecer cada año son rescatados entre dos y cuatro grandes rep-tiles aligatores, cocodrilos y caimanes- en la ciu-dad. Desde el primer momento, las autoridades sospecharon que se trataba de un aligátor, debido a su pequeño tamaño -menos de un metro de largo-, algo que luego se pudo confirmar con las imágenes tomadas por los viandantes que se cruzaron con la criatura en el barrio de Astoria, en Queens. “La pobre criatura parecía despistada y confusa”, aseguró al diario la novelista Joyce Hack-ett, que tomó imágenes con su teléfono móvil antes de que las autoridades lograran sacarlo de debajo del automóvil donde se había refugiado, meterlo en una jaula y llevarlo a la comisaría más cercana. “Antes de que me lo pregunten, ya les digo que la Policía no puede confirmar si el reptil salió de una alcantarilla”, dijo el portavoz del Departa-mento de Policía de Nueva York James Duffy. Almomento.net
Por MIGUEL CRUZ TEJADALa lucha y enfrentamientos de ambos ban-dos en contra y a favor de la construcción de una mezquita cerca de la Zona Cero, han caldeado los ánimos a tal grado que ayer, un taxista que le confesó a un pasajero que es musulmán, fue apuñalado cinco veces por su creencia religiosa. La radicalización de los enfrenta-mientos, que han provocado movilizaciones en los últimos días en el Bajo Manhattan y pronunciamientos del gobernador, el alcalde, el obispo metropolitano de Nueva York y has-ta del presidente Barack Obama, cobró su primera víctima en el chofer. Las autoridades explicaron que el pasajero le preguntó al conductor si es mu-sulmán y cuando éste respondió que sí, lo apuñaló sin medir palabras. La policía anun-ció posteriormente el arresto de Michael En-right bajo el cargo de intento de asesinato agravado en un crimen de odio o racial. El agresor de 21 años de edad y que reside en el suburbio de Brewster (Nueva York), estaba borracho cuando apuñaló al taxista y utilizó una navaja, arrojándose por la ventanilla de la parte trasera del taxi ama-rillo. El herido fue identificado como Ahmed Sharif de 43 años de edad. Oficiales lo hallaron tendido en la acera y lo arrestaron. El taxista fue atendido por heridas menores en un hospital. El hecho ocurrió en la Segunda Avenida y la calle 24 Este a las 6:00 de la tarde. Almomento.net
NUEVA YORK.- C o n s t e r n a d o s se encuentran los ecuatorianos residentes de esta metropoli luego de enterarse por las noticias de que uno de sus compa-triotas denunciara
la matanza de un grupo considerable de inmigrantes que tenía como destino Los estados Unidos de América. Los 72 cadáveres encontrados el pasado martes en una finca del estado mexicano de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, serían de indocumentados de El Salvador, Hon-duras, Ecuador y Brasil, informó ayer en rueda de prensa Alejandro Poire, portavoz del Consejo de Seguridad.El funcionario añadió que el hallazgo de los cuerpos de 58 hombres y 14 mujeres se derivó de un enfrentamiento el lunes con “presuntos integrantes de la delincuencia or-
ganizada” y del testimonio de un “herido de origen ecua
toriano que se presentó en la Armada (Marina) de México para solicitar su apoyo”. El ecuatoriano, testigo clave de la matanza de los inmigrantes que intentaban cruzar la frontera ha-cia EE.UU., identificado como Luis Freddy, relató que el ataque ocurrió cuando los indocumentados se traslada-ban de una finca a otra y fueron interceptados por hom-bres armados que viajaban en vehículos. Los individuos les ofrecieron trabajo como sicarios con una paga de mil dólares quincenales, y al escuchar la negativa de los in-documentados, empezaron a disparar contra ellos. Tiroteo: Tras la denuncia del ecuatoriano, la Ma-rina efectuó un operativo que incluyó un enfrentamiento armado en la finca ubicada cerca del municipio de San Fernando, dijo en la misma conferencia de prensa el por-tavoz de la Armada, José Luis Vergara. En el tiroteo, muri-eron un militar y tres delincuentes.SAN FERNANDO, AFP
Masacre de 72 inmigrantes en una finca de México
Por ser musulmánapuñalan taxistaen Nueva York
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 7NOTICIAS DEL CONDADO BERGEN
Con un desfile de talentos ecu-atorianos e hispanos, en los que figuraban estrellas de
las telenovelas, bailarines, y artistas CAMCOMEC realizó un gran Fes-tival Artístico cultural el día domingo
15 de agosto, en la ciudad de Hacken-sack NJ.Su presidente el líder comunitario Edward García, dio la bienvenida a los presentes, sea a los visitantes, au-toridades, talentos y artistas que des-
filaban por la tarima para complacer al público con sus actuaciones.Hubo presencia hispana como co-lombiana, dominicana, ecuatoriana, etc., y el publico se mostro muy emo-cionado con cada una de las presen-
taciones. Así mismo se pudo saborear la deli-ciosa comida típica ecuatoriana como también de las promociones que ofrecían los diferentes negocios que contaban como auspiciantes.
GRAN PRESENCIA ECUATORIANA EN HACKENSACK NJ, LA CÁMARA DECOMERCIO ECUATORIANA DE NY Y NJ REALIZÓ EXITOSO FESTIVAL.
APRECIAMOS AL EJECUTIVO DEL CONDADO DE BERGEN DENNIS Mc NERMEY ACOMPANADO DE EDDY GARCIA PRESIDENTEDE CAMCOMEC, ALEXIS ALBAN REINA DE CAMCOMEC, DR. FELIX ROQUE, SHERIFF DEL CONDADO ENTRE OTROS DIGNATARIOS.
REINA ALEXIS ALBAN JUNTO ACARMEN VERA.
GRUPO BOHEMIA EN CONCIERTO
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 20108 FISCALIA
TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Crimi-nal Stephen J. Taylor informaron que el propietario de un centro de servicios para ancianos en la ciudad de Totowa se declaró culpable de cometer fraude al sistema Medicaid después que una in-vestigación estatal reveló haber factur-ado la cantidad de $ 302,877 dólares en costos inadecuados y sin fundamento, incluyendo más de $100,000 dólares en gastos personales.
El Procurador contra los Fraudes en Seguros, Riza Dagli, dio a conocer que Victor Napenas, de 63 años, de Pisca-taway, se declaró culpable de cometer fraude al Medicaid en tercer grado.Nap-enas comparecio ante el Juez de la Corte Superior Irvin J. Snyder en el Condado de Camden. Napenas, era propietario de “Valley Rest Nursing Home” en la calle Bogart en Totowa, el cual fue cerrado el año 2007. Al admitir su culpabilidad, el acusado confesó que en forma fraudu-lenta recibió pagos del Medicaid para usarlo en sus propios gastos personales en lugar de destinar el dinero al cuidado de los pacientes.
El Estado recomendará que Napenas sea sentenciado a 90 días en la cárcel como condición de recibir 3 años de libertad condicional. Asimismo deberá devolver la cantidad de $302,877 al pro-grama de Medicaid incluyendo $45,263 dólares en penalidades y otra cantidad de $31,859 en impuestos pendientes de pago al Estado. Napenas, tambien será prohibido de ser proveedor del Medicaid por 8 años. La sentencia del Juez Snyder se efectuará el 8 de octubre próximo.
La investigación comenzó cuando los investigadores del Departamento de Salud y Servicios para Personas May-ores (DHSS) encontraron graves defi-ciencias en la atención prestada a los residentes de Valley Rest que dio lugar a que el propietario de este centro vol-untariamente cierre el hogar de los an-cianos en 2007. En el proceso, DHSS ordenó una auditoría financiera, que mostró muchas irregularidades en el in-
forme de 2005 sometido al Medicaid. DHSS refirió el asunto a la División de Justicia Criminal. La Oficina contra los Fraudes en Seguros trabajó en estrecha colaboración con DHSS.
La investigación reveló que el informe de gastos era de $302.877 dólares en cobros indebidos, incluidos los gastos personales y otros montos. Napenas, no pudo documentar o probar en que se gastó este dinero.
Napenas consiguió tarjetas de crédito para sí mismo y su esposa a través del centro de ancianos los cuales fueron usados para efectuar sus compras perso-nales, incluyendo viajes a Las Filipinas, clases de baile y cenas de familias nu-merosas. Los gastos en tarjetas de crédi-to y otros personales que tenia Napenas llegaba a un total de $100,000 dólares que los habia incluido en el informe de gastos del Centro lo que resultó como un reembolso del Medicaid.
“Los informes de los gastos de Med-icaid efectuado por el propietario del centro de ancianos parecía su propia chequera en blanco, y fraudulenta-mente obtuvo el reembolso de más de $ 100.000 dólares en gastos personales en un solo año,” dijo el procurador Dagli. “Afortunadamente, el Departamento de Salud y Servicios para Personas May-ores hizo la auditoría y descubrió las ir-regularidades en el informe de gastos. Nuestra Unidad de Control de Fraude del Medicaid continuará trabajando con el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores para descubrir y castigar a los que resulten responsables de los fraudes y abusos cometidos por los proveedores del Medicaid,” agregó Dagli.
La Vice Fiscal Linda A. Rinaldi se encargó de tomarle la declaracion de culpabilidad de Napenas.El caso fue investigado y sometido a la justicia por Rinaldi el Vice Fiscal Erik Daab, Direc-tor contra los Fraudes de Medicaid, el Sargento Frederick Weidman, el audi-tor Auditor Kim Geis y la Vice Fiscal Rinaldi quien condujo la investigación.
Propietario de un Centro de Ancianos se declara culpable de fraude alMedicaid alfacturar más de $100 mil dólares en gastos personales
NEWARK-La Junta Estatal Examinadora de Médicos (Estate Board of Medical Examiners o BME) votó para suspender la licencia de un siquiatra con práctica en Edison después que la Juez de Ley Adminis-trativa Joann LaSala Candido descubrió que el doctor se involucró en negligencia grave profesional y otras violaciones de licencia por tener contacto sexual con una paciente.
La Juez Candido, la cual llevó a cabo un juicio de tres días en el asunto, encontró que Dr. Chowdhury Azam inapropiadamente le pidió a una paciente que le enseñara una cicatriz del seno, inapropiadamente le masajeó el cuello y los hombros e inapropiadamente le tocó los senos. Como siquiatra Dr. Azam estaba aconsejando y proveyendo a la paci-ente con tratamiento para la adicción a las drogas. La BME aceptó los descubrimientos de credibilidad de la Juez Candido que encontró el testimonio de la víctima “compe-tente y creíble” mientras juzgó la versión del Dr. Azam de los acontec-imientos de ser “simplemente increíble”.
En esta acción disciplinaria en contra del Dr. Azam, la BME mandó un castigo más severo que el recomendado por la Oficina de la Ley Ad-ministrativa. El Estado argumentó con éxito ante la BME que el daño a la paciente requería un incremento en el término de la suspensión de práctica porque Dr. Azam continuó hechándole la culpa a la víctima por su conducta, y por su historial de deshonestidad con la BME. La BME incrementó la multa impuesta a Azam de seis meses activa y seis meses de probación, a cinco años de suspensión de licencia, con el primer año ser de suspensión activa. La suspensión toma efecto el día 10 de Sep-tiembre del 2010.
2 El Dr. Azam violó la confianza del paciente y quebrantó las regular-izaciones de la Junta que existen para proteger a los pacientes”, dijo la Fiscal General Paula T, Dow. “ La Junta actuó a disciplinar al Dr. Azam por sus acciones inexcusables perpetradas en la paciente.”
“Este médico, y la entera comunidad médica, tienen que reconocer que aunque sea un sólo incidente de mala conducta sexual con un paciente, resultará en una multa significativa” añadió Dow.
La BME en Febrero del 2009 restringió a Dr. Azam a consultas con solo pacientes del sexo masculino y luego refirió el caso a la Oficina de Ley Administrativa porque Dr. Azam refutó el caso. Audiencias se condu-jeron ante el juez en Diciembre del 2009 y Febrero del 2010 con el juez dando la decisión el día 28 de Mayo. La BME tiene la autoridad de aceptar, rechazar, o modificar la decisión del juez cuando determina el nivel de disciplina que administrará.
Dr. Azam también pagó $15,000 de multas en pagos civiles y reembolsó al estado por los gastos de investigación y costos legales en exceso de $22,000.
“ Los pacientes que sospechan que han recibido tratamiento inapro-piado deben presentar una queja con la Junta Estatal Examinadora de Médicos “ dijo Thomas R. Calcagni, Director Interino de la División de Asuntos del Consumidor del Estado.” La Junta investiga los quejas re-mitidas, y como este caso demuestra, hace a los licenciados responsables por sus conductas”
La Delegada del Fiscal General David M. Puteska representó al Estado en este asunto.
La Junta Examinadora de Médicos suspende y multaa un médico de Edisonpor tener contacto sexualcon una paciente
Victor Napenas, de 63 años, facturó 100 mil dólares en gas-tos personales (foto OAG)
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 9NUEVO PROGRAMA
Night Club Extravaganza Día; Domigo 29 de Agosto 201033-15 56th Street, Woodside Hora: 2:00 hasta 8:30 de la noche
Queens, NY 11377 Tels: (818) 519-3470* (917)557-5894CELEBREMOS EL XVI ANIVERSARIO DE LA DOBLE NACIONALIDAD
Presentaremos Artistas, Premiaciones y Reinas de Miss Ecuador en Nueva York
El Comité Segunda Nacionalidad que dirigió la triunfal campaña de la Consulta Popular del 28 de Agosto de 1994en que el pueblo ecuatoriano con su voto aprobó la Doble Nacionalidad está organizando para conmemorar el
XVI ANIVERSARIO -por primera vez- con un Gran Festival Artístico que reunirá a la comunidad ecuatorianaresidente en los Estados Unidos para celebrar el XVI Aniversario de su aprobación.
Antes de este acontecimiento los ecuatorianos de nacimiento que se hacían ciudadanos de otro país perdían laecuatoriana. Más con esta Consulta Popular el pueblo ecuatoriano votó porque aquellos ecuatorianos nacionalizados
en otro país continúen siendo ecuatorianos.El Dr. Lenin Medina Presidente del Comité Segunda Nacionalidad y la Señora Lupita Carvajal, Directora de
Bellezas Latinas USA están invitando a la comunidad ecuatoriana y latina a un Gran Festival Artístico para el domingo 29 de Agosto de 2010, desde las 2:00 de la tarde hasta las 8:00 de la noche en el elegante escenario del Extravaganza Nigth Club,
ubicado en el 33-15 56th St Woodside, Queens, NY 11377.Se están cursando invitaciones a prestantes dirigentes comunitarios de Nueva York, Nueva Jersey, Floridad, California, Nevada, Texas,
Washington, Chicago y otras ciudades. Igualmente se están invitando a los artistas que contribuyeron con su presencia a la campaña de 1994, tales como Hilda Murillo, Silvana, Sonia Villar, Fichamba, Miño Naranjo, Fresia Saavedra, Irma Araúz, Marcia Casanova,
Fernando Vallejo, Charly y sus Estrellas, María Elena, Gustavo “Leo” Yunez, entre otros.Para mayores informes llamar a los teléfonos (818) 519-3470 * (917) 557-5894 * o escribir al E-Mail: [email protected]
Sala de Prensa
Lupita Carvajal Directora
Coordinadores: Rubén Caseiro, Jorge Rivas, Ana González, Linda Santana, Elsy Peñafiel
GRAN FESTIVAL ARTISTICO DE LA DOBLE NACIONALIDAD
El Senador Menendez visitó el Bergen County Community Action Partner-ship, Inc. localizado en Garfield para destacar casi $1 millón de dólares en subsidios para un programa de entrenamiento gratis para personas desem-
pleadas de bajos recursos. Los estudiantes aprenden a hacer arreglos a estructuras para protegerlas del desperdicio de energía como puede ser aislamiento de las es-tructuras y otros trabajos que ahorran energía a dueños e inquilinos. El BCCAP les busca empleo a los graduados, como fue el caso de uno de los dos graduados que participaron en la conferencia de prensa, Somers Steelman.
Los fondos federales fueron otorgados del estimulo económico, o Ameri-can Recovery and Reinvestement Act. El programa que por ahora solo admite residentes de Bergen dentro de muy poco se convertirá en el centro de entrenamiento del todo el estado y se abrirá a todos los residentes de NJ.
Para solicitar un lugar en la clase y conocer los requisitos, los solicitantes deben comunicarse al (201) 968-0200.
SENADOR MENENDEZ ANUNCIA $999,567 ENFONDOS FEDERALES PARA ENTRENAMIENTO.
ARTISTA FERNANDO VALLEJO
Senador Bob Menéndez dirigiendose a los preentes.
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201010 DESFILE
Por quinto año consecutivo se está organizando un evento por todo lo alto que reunirá y entregará reconocimientos en 50 categorías a lo más selecto de la comunidad ecuatoriana que reside en los Estados Unidos, la cual llega aproximadamente a los 3.0 millones. Esto ha permitido alcanzar un desarrollo importante
en múltiples campos como el económico, social, educativo, laboral, lo cual debería ser canalizado para resaltar los méritos, cualidades, profesionalismo y el ejemplo de sus integrantes más sobresalientes. Los ecuatorianos son personas laboriosas, honestas, que buscan la tranquilidad, la paz para llevar una vida digna
y decente. Por su aporte eficaz, responsable y su esmero se ha ganado el respeto de las demás comunidades. Muchos de sus hijos se han destacado en este país como profesionales capaces, jueces probos, empresarios honestos, sacerdotes ejemplares, profesores sobresalientes, deportistas destacados, mujeres hermosas y
solidarias, protectoras de sus familias, jóvenes estudiantes brillantes, trabajadores responsables dedicados a sus labores, etcétera, etcétera. V PREMIOS ECUADOR- USA
Los invitados arribarán en limusina y cruzarán con distinción la tradicional alfombra roja, para luego proceder a ingresar a los elegantes y fastuosos escenarios de un local que se esta buscando en la ciudad de Nueva York. El evento se realizará el domingo 24 de Octubre 2010, en el Night Club Extravaganza, ubicado en
el 33-15 56th Street, Woodside, New York 11377, desde las 2:00 de la tarde hasta las 8:00 de la noche.Se ha instituido los Premios Ecuador-USA para condecorar a sus hijos más preclaros que residen en el exterior. Pues los pueblos que honran
a quienes los forjaron son pueblos que prevalecen y perduran en el curso de su tiempo. LOS ECUATORIANOS MAS DESTACADOS DEL AÑO
Existen numerosas premiaciones pero la mayoría son de la industria del entretenimiento, pero no hay ninguno que sea realmente ecuatorianoy que reconozca el esfuerzo, la capacidad y valores que tiene nuestra comunidad en sus diferentes actividades, tales como:
PROFESIONALES- CIENTIFICOS- MEDIOS DE COMUNICACION- EMPRESARIOS - EJECUTIVOS - ARTISTAS - PERIODISTAS - DIRIGENTES COMUNITARIOS- DEPORTISTAS - INFANTILES Y OTROS.
Se otorgarán premiaciones importantes en esta ocasión para los ecuatorianos que se han destacado en este año: ECUATORIANO DEL AÑO - PROFESIONAL DEL AÑO - EMPRESARIO DEL AÑO - PERIODISTA DEL AÑO - ARTISTA DEL AÑO -
DEPORTISTA DEL AÑO - PERIODISTA DEL AÑO - ETCETERA.Igualmente se harán entrega de reconocimientos especiales a descendientes de ecuatorianos y a personas amigas de otros países
que hayan contribuido al desarrollo y difusión de nuestros valores históricos y culturales.Los V Premios Ecuador-USA serán grabados para un especial de televisión por una cadena local importante. El evento de gala tendrá una cobertura por los prin-cipales medios informativos de Nueva York. Se está cursando invitaciones a prestigiosos ecuatorianos, tales como consules, autoridades civiles, periodistas, artistas y destacadas personalidades. Asimismo estamos invitando a prestigiosos presentadores de la televisión y otras figuras del espectáculo.Para mayores informes comunicarse al teléfono (818) 519-3470 * (917) 557-5894 o al E-mail: [email protected].
Como todos los años la Organización Peruvian Civic Association di-rigida por el Ing. Hugo Tejeda, realizó un grandioso desfile en las ciu-dades de Harrison y Kerany New Jersey, con motivo de celebrar un
año más de la Independencia del pis peruano.Un sin numero de invitados especiales, Mariscales, Padrinos y Madrinas, Reinas, medios de comunicación, como también delegaciones carrozas, gru-pos de Danza y Música, abarrotaron las calles para deleitar a miles de perso-nas que se dieron cita para disfrutar de l folklore peruano. La comunidad ecuatoriana dijo presente, ya que la líder comunitaria Gina Jaramillo fue nombrada por los organizadores como MADRINA INTER-NACIONAL de este Desfile, quien Desfiló en una carroza acompañada de la Reina 2009-2010, Andrea Hinojosa y una delegación de ecuatorianos.Latino Street, felicita al Ing. Hugo Tejeda y a los organizadores de esta Gran Parada y Festival por el esfuerzo que ponen para el desarrollo de este gran evento el mismo que se llevó con gran presencia y altura, en el que brilló el Rojo y Blanco, y ha una sola voz se escuchaba el aclamar de la comunidad peruana que decía VIVA PERÚ! PERÚ PRESENTE!
PERUANOS REALIZARON GRAN DESFILE EN KEARNYY HARRISON NEW JERSEY.
V PREMIOS ECUADOR - USA 2010
Teléfonos (818) 519-3470 * (917) 557-5894 E-Mail: [email protected] 24 de Octubre de 2010
HUGO TEJEDA PRESIDENTE DE LA PERUVIAN CIVIC ASSOCIATION DE KEARNY JUNTOA LOS MARISCALES Y PADRINOS DEL DESFILE.
GINA JARAMILLO, MADRINA INTERNACIONALDEL DESFILE JUNTO A ANDREA HINOJOSAY DIEGO MUNOZ.
AGRUPACION HERMANDAD DE LOS MILAGROS, VICTOR SABATINIPRESIDENTE Y SU COMITIVA.
CARROZA CON LAS HERMOSAS REINAS ENGALANANDOEL DESFILE.
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 11
Bajo la coordinación de la Orga-nización DESFILE Y FESTIVAL ECU-ATORIANO ESTATAL DE NEW JERSEY,
los ecuatorianos residentes en el estado jardín, realizaron con gran éxito el Festi-val Artístico Cultural, el día domingo 8 de Agosto, en el Malecón de Exchange Place en la ciudad de Jersey City. Hubo un derroche de estre-llas en las que reino una variedad de música para todos los gustos, miles de ecuatoria-nos quienes lucían el amarillo, azul y rojo
avivaban a sus estrellas favoritas quienes tuvieron tiempo para deleitar a sus fans con la música tradicional ecuatoriana, música del recuerdo y temas románticos. Entre las actuaciones especia-les contaron con la presencia del famoso GRUPO LA PANDILLA como Mariscales, Fresia Saavedra como GRAN EMBAJADO-RA, Orbita como la BAND DEL AÑO, Mino como GRAN PADRINO, Maribella como la REVELACIÓN DEL AÑO. Fueron muy aplaudidas las pre-
sentaciones del Grupo Bohemia, Carlos Nieto, Lolita Espinoza, Luis Cárdenas, Car-los Zúñiga el gallito de la Salsa, Fernando, Remix Band, Andrea Rivera, Grupo Sabor a Miel, Yoyo Jácome, TD TEORÍA QUÍNTUPLE, ENTRE MUCHÍSIMOS MÁS. Como Maestros de Ceremonias actuaron los de la VOZ INCONFUNDIBLE Rodrigo Idrovo, Gustavo Chávez, Jhon-ny Granizo, Andrea Hinojosa y el Loco Juanes. Jaramillo agradeció al publico
concurrente, a los Padrinos, Madrinas, a todos los artistas como también a las dis-tintas Organizaciones, empresas, negocios, agrupaciones, medios de comunicación, colaboradores, voluntarios, miembros de la Organización que se dieron cita a fin de ser testigos de una de las mas grandes celebraciones ecuatorianas con motivo de los 201 años del Primer Grito de Indepen-dencia en América, hecho acontecido el 10 de Agosto de 1809; y al Día Nacional del Ecuador.
ECUATORIANOS REALIZARON CON GRAN ÉXITO EL FESTIVAL ARTÍSTICOEN EXCHANGE PLACE EL DÍA 8 DE AGOSTO EN JERSEY CITY.
MARIBELLA, REVELACION ARTISTICA DEL AÑO
MINO, GRAN PADRINO
HERMANOS HERRERA FRESIA SAAVEDRA GRAN AMBAJADORADEL DESFILE Y FESTIVAL
GRUPO SABOR A MIELGRUPO LA PANDILLA
GRUPO TD TEORIA QUINTUPLE
FRESIA SAAVEDRA,HILDA MERCHAN Y GINA JARAMILLO
RODRIGO IDROVO, GUSTAVO CHAVEZ, ANDREA HINOJOSA,GINA JARAMILLO,JUANES, KELITA ESPINAL, ANDREA PEREZY JHONNY GRANIZO
MAESTROS DE CEREMONIAS, RODRIGO IDROVO, GISTAVO CHAVEZ,LOCO JUANES, ANDREA HINOJOSA Y JHONNY GRANIZO
CARLOS NIETO Y FRESIA SAAVEDRA.
YOYO JACOME
GRUPO BOHEMIA
FESTIVAL ARTÍSTICO
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201012
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET
En una noche muy esplendida, en la que brillaron las estrellas ecuatorian-as, entre las que pudimos apreciar a
artistas, actores, profesionales, empresarios, medios de comunicación, y comunidad en general, la organización DESFILE Y FES-TIVAL ECUATORIANO ESTATAL DE NEW JERSEY, dirigida por la carismática líder comunitaria Gina Jaramillo, realizo el GALA BANQUET, en la ciudad de Secau-cus, en los elegantes salones del Meadow-lands Plaza Hotel.Como Director de esta GALA estuvo el muy apreciado Marcelo Cobos, dirigente del DFEENJ, actuando como MC el famoso presentador ecuatoriano Rodrigo Idrovo.A esta actividad se dieron cita una gran sinnúmero de personalidades entre las que podemos mencionar Hilda Murillo, del SHOW DE HILDA MURILLO y artistas de una larga trayectoria como Gran Madrina;
Fresia Saavedra, la Reina de la musical ecu-atoriana, como Gran Embajadora; Pio Cu-pello, invitado de Honor; El famoso Grupo La Pandilla, como Mariscales; Ramón Zayas del Canal 47 Telemundo, como Mariscal In-ternacional; Ángel Villalones de Univisión / Telefutura Canal 41, como Padrino Vi-talicio; el famoso cirujano plástico Víctor Hugo Flores como El Doctor del Año; Patri-cia Zurita como Gran Embajadora;
Ab. Gerardo Mejía como Gran Embajador; Jaime Pardo Empresario del Año; Doctor Héctor Bernabé como Invitado de Honor, Hugo Morales como Líder Cívico del Año; FAMILIA CAMPOVERDE, como familia del AÑO; la Reina Kelita Espinal; Virreina Andrea Pérez y Miss Fotogénica Valeria Vallejo; entre muchísimos mas.Para sorpresa de los presentes Hilda Murillo con Fresia Saavedra dieron un excelente
Show artístico el mismo que fue aplaudido y felicitado por todos.La noche sirvió para realizar la entrega de Sendas proclamas y reconocimientos por parte del Desfile y Festival Ecuatoriano para los Padrinos y Madrinas, para la Familia Campoverde como FAMILIA DEL AÑO; al Canal Telemundo 4 7 como COMPAÑÍA DEL AÑO; a las Reinas y a los invitados de Honor.
13GRAN GALA
1-GINA JARAMILLO, ANDREA PEREZ, ANGEL VILLAGOMEZ, KELITA ESPINAL Y VALERIA VALLEJO2-HOMENAJEADOS3-FAMILIA CAMPOVERDE FAMILIA DEL AÑO4-MARCELO COBOS DIRECTOR DEL BANQUETE DE GALA JUNTO AL PRESENTADOR RODRIGO IDROVO5-DIEGO MUÑOZ, HILDA MERCHAN, RAMON ZAYAS Y FELIZ GUTIERREZ
ECUATORIANOS BRILLARON EN LA GRAN GALA EN ELMEADOWLANDS PLAZA HOTEL DE SECAUCUS NJ.,EN TRIBUTO AL DÍA NACIONAL DEL ECUADOR...
1 2
34 5
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201014
NEWARK, NUEVA JERSEY.-En lo que se podría considerar como un hecho histórico, la comunidad ecuatoriana izó el martes 10 de Agosto su bandera en la parte frontal del city hall de Newark.En el encuentro realizado en el primer piso del edificio municipal y al que asistieron decenas de ecuatorianos fue organizado por la Organizacion Desfile y Festival Ecuatoriano Estatal de New Jersey.En la emotiva y ordenada ceremonia tomaron la palabra la presidenta del co-mité organizador, Gina Jaramillo, la vice alcaldesa, Margarita Múñiz y el Concejal , Ronald Rice Jr.Al hacer uso de la palabra Jaramillo, además de agradecer a los presentes, destacó la importancia que reviste para sus compatriotas e hispanos que res-iden en la comunidad de Newark.“Gracias a todos por el apoyo que le
han ofrecido al comité y queremos de-stacar que los ecuatorianos somos una comunidad que trabaja muy fuerte para mantener sus valores culturales. Si este año nuestro desfile fue un éxito, el año próximo lo será mucho mayor”, estimó la activista social.Mientras que Múñiz en representación del alcalde Cory Booker dio la bienveni-da a los presentes al tiempo de destacar lo orgullosa que se siente la ciudad de Newark de contar con la presencia de los ecuatorianos.“La ciudad de Newark tiene la capaci-dad de albergar a las diferentes comu-nidades en especial a los ecuatorianos quienes en el día de hoy podemos decir que estan haciento historia”, expresó.En tanto que el concejal Rice Jr., quien entregó proclamas a nombre del concilio a ecuatorianos destacados en Newark, reconoció que esa comunidad en los úl-
Ecuatorianos izan por vez primera bandera y premian activistas sociales en Newark
timos años se ha destacado en la ciudad de Newark. ReconocimientosLos ecuatorianos reconocidos por el con-cilio fueron: Oscar Rodríguez, Gerardo Mejía, Marisol Crespo, Alvaro Idrovo, Jai-me Pardo, Rigoberto Pinzón, la cantante Hilda Murillo y las jóvenes Rubí Romero
y Natasha Alvarado.Gina Jaramillo quien entregó un presen-te para el alcalde Booker recibió de parte de éste una resolución por su trabajo so-cial en favor de los hispanos.El acto que contó con la maestría de cer-emonia de Rodrigo Idrovo fue amenizado por el grupo de baile Cuello de Luna.
Por Rolando Hernández
1-APRECIAMOS A LA VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ, A LOS CONCEJALES ANIBAL RAMOS, CARLOS GONZALEZ Y RONALD RICE JR., JUNTO A GINA JARAMILLO, HILDA MURILLO, FRESIA SAAVEDRA, VIRREINA ANDREA PEREZ, JORGE ROLDAN Y DEMAS LIDERES COMUNITARIOS DE NEWARK Y NJ.2-VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ, EMPRESARIO JAIME PARDO Y CONCEJAL RONALD RICE.3-VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ, RIGOBERTO PINZON Y CONCEJAL RONAL RICE JR.4-VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ, ING. ALVARO IDROVO Y CONCEJAL RONALD RICE JR.5-ANDREA ICAZA DIRECTORA DE LA ACADEMIA CUELLO DE LUNA.6-VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ, ARTISTA HILDA MURILLO Y CONCEJAL RONALD RICE JR.7-FRESIA SAAVEDRA, HILDA MURILLO, JORGE VIVANCO Y JAIME PARDO.8-VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ, MARISOL CRESPO Y CONCEJAL RONALD RICE JR9-GINA JARAMILLO RECIBE LA PROCLAMA DE LA CIUDAD DE NEWARK, LA ENTREGA MARGARITA MUÑIZ, VICEALCALDESA Y LAS ACOMPAÑAN RUBI ROMERO Y NATACHA ALVARADO.10-VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ,OSCAR RODRIGUEZ Y CONCEJAL RONALD RICEJR.11-VICEALCALDESA MARGARITA MUÑIZ, AB. GERARDO MEJIA Y CONCEJAL RONALD RICE JR.
21 3
4 5
6 7
8
9
10 11 12
IZAN BANDERA
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 15
Marco y Digna Rodríguez, dilectos amigos de la comu-nidad ecuatoriana e hispana en Newark y en todo New Jersey, cumplieron 50 años de Matrimonio el sábado 7 de agosto del presente año. Celebraron tan emotivo evento con una ceremonia religiosa seguida por una recepción en el Restaurant Spanish Manor. Medio si-glo lleno de sacrificios, paciencia y mucho amor fueron
celebrados al lado de su familiares y amigos, así como junto a sus bien formados hijos: Amparo, Oscar, Santiago, Maggie, Annette y José y de sus adorados nietos Markus, Ashley, Oscar Jr. Katelynn, Bryan, Le-ticia y Emilio.
LES DESEAMOS MUCHAS FELICIDADES!
MARCO Y DIGNA RODRÍGUEZ CUMPLIERON50 AÑOS DE SER UN HOGAR MUY EJEMPLARY FELIZ Y DEDICADO AL SERVICIOCOMUNITARIO.
GRAN INAUGURACIÓNDEL RESTAURANTBRISAS DEL MAR.HACE POCOS DÍAS CON UNA MASIVA CONCURREN-CIA DE GRANDES PERSONALIDADES ENTRE LAS QUE PODEMOS DESTACAR LA PRESENCIA DE LA ARTISTA UNIVERSAL HILDA MURILLO, EL ACTOR PAULO CE-SAR QUEVEDO, GINA JARAMILLO, DEL DFEENJ, PIO CUPELLO, FRESIA SAAVEDRA, JORGE ROLDAN, ASIS-TENTE DEL CONCEJAL AMADOR; RIGOBERTO PINZÓN DE FRECUENCIA LATINA, DIEGO MUÑOZ DE LATINO STREET,; HUGO Y GABRIEL RODRÍGUEZ DE PRODUC-CIONES HERCO, FUE INAUGURADO EL RESTAURANT BRISAS DEL MAR DE PROPIEDAD DEL EMPRESARIO LOJANO-ECUATORIANO JAIME PARDO.ESTE LOCAL CUENTA CON MODERNAS ADECUACIO-NES PARA TODO TIPO DE COMPROMISO SOCIAL, COMO TAMBIÉN SERVICIO DE BAR Y RESTAURANT, EL MISMO QUE ESTA LOCALIZADO EN LA ESQUINA DE CHESNUT Y PULASKI STREET, EN LA CIUDAD DE NEWARK, NJ.
EN LA FOTO PODEMOS APRECIAR A HILDA MURILLO CORTANDO LA CINTA ACOMPAÑADA DE GINA JARAMILLO, JAIME PARDO, NANCY GERARDI, ELIZ-ABETH BENAVIDES, RODRIGO IDROVO Y ALBERTO RAMÍREZ.
TITO MUÑOZ, BEATRIZ MUÑOZ, ZOILA GUARNIZO, MARTHA MUÑOZ, ALVARO MUÑOZ, XIMENA ORDOÑEZ, BETTY ROMERO, YOMAR MUÑOZ, PATRICIA ORDOÑEZ.
En días pasados en laciudad de Loja Ecuador, el Dr. Tito Muñoz quiense desempeña comoDirector de la Facultadde Veterinaria de la Universidad Nacional de Loja, cumplió sus 50 AÑOS; por tal motivo suesposa Roció y sus hijos Yomar y Tito Fernando le prepararon una muy bonita fiesta sorpresa en la misma que disfrutaron en grande en unión familiary de amigos. MUCHAS FELICIDADES TITO!
DR.,TITO MUÑOZ, ACOMPANADO DE SU ESPOSA ROCIO Y SUS HIJOS YOMARY TITO FERNANDO
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201016 ASESORAMIENTO
P R E G U N T E L E A L A B O G A D OAbogado Gerardo Mejía
Licencia de abogado enNueva York y Nueva Jersey
Oficinas:315 MADISON AVENUE, SUITE 901
NEW YORK, NY 10017212.924.9244
744 BROAD STREET, 16TH FLOORNEWARK, NJ 07102
973.757.9880
Por Anibal Alcantara, Jr.Monopolio de Cablevisión en Nueva Jersey
.
Llamé a Ca-blevisión en un esfuerzo de re-bajar mi ser-vicio y reci-
bir una factura mensual más bajo. Después de una conversación de una hora fue muy evidente que no había manera para que podamos conseguir una factura más baja si separamos nuestras opciones de ser-vicio. Actualmente contamos con el paquete IO Silver. Cablevisión vende Broadcast Basic por $12.18 dólares, Family Cable por $ 55.95, “iO en Español por $14.95, IO Package por $ 11.95 más otro paquete es requerido, IO Silver por $79.95 dólares, más Broadcast Ba-sic es necesario, IO Gold por $99.95 dólares, más el paquete IO Silver es necesario. También hay una cuota de caja de cable por Alquiler de$6.70 dólares por mes. También ofrecen otros paquetes de servicios de Internet y servicio tele-fónico. Le ofrecen un descuento por tener dos o mas servicios. Es decir, Internet, televisión y teléfono o In-ternet y teléfono. Nuestro dilema es que la familia que están recibiendo los canales de televisión que no necesitamos, ni sacamos el tiempo para verlo, no queremos pagar por esos canales. Con el paquete IO Silver estamos recibiendo tres canales premium (HBO, Star y Encore). Pero, sólo
queremos un canal premium, HBO. Le pregunté al representante de ser-vicio al cliente si puede eliminar Star y Encore de mi paquete y recibir un descuento por no tomar esos cana-les, es sorprendente que la respuesta era «no». Indicó que es parte del paquete. Entonces le pedí que me proporcione un costo para los cana-les que queremos. Queremos Nick Jr para mi hija de tres años, mi es-posa y yo queremos HBO. Mi mujer quiere que el canal Food Channel y yo quiero CNN y MSNBC, simple solicitud, pensé. Ah, y también que-remos el Internet y los servicios de teléfono. Ahora pagamos $ 155.48 al mes con el paquete de IO Silver. El Representante de Cablevisión va a decirme que íbamos a pagar unos extra $ 2 por mes para conseguir lo que queremos. Le pregunté las preguntas sin respuesta de por qué debo pagar por el servicio o canales que no quiero? ¿No deberíamos ob-tener un descuento si vemos menos canales de televisión? Ella básicamente me dijo que tenía que fijarme cuánto más me estaban dando por el paquete. Ella no en-tendía del todo o tal vez, Cablevisión le quito el sentido común de todos sus representantes de servicio al cli-ente cuando se trata de no pagar por lo que no queremos. Su lema es “va-mos a darle más de lo que no necesita y te vamos a cobrar una alta prima por ello” O tal vez, ‘Lo siento, usted
no tiene otra opción de compañía de cable, por lo que tendrá que pagar lo que queremos que usted pague! Cuando he sumado los paquetes in-dividuales en forma conjunta que me daría lo que queremos, a contin-uación, el representante me informa que los canales de Food Channel y la CNN y MSNBC que se encuen-tran entre los canales 22 y 50, sólo se transmitirán si tenemos un paquete. Déjenme decirle, que todavía así, mantuve la calma y no le grite a la joven. Esto es obviamente un tema que la BPU (Junta de Servicios Públicos) y la legislatura estatal necesita de investigar y cambiar si realmente se preocupan por los consumidores de este gran estado de Nueva Jer-sey. Especialmente en estos tiempos económicos, la gente no debe ser sometida a este tipo de monopolio. Es hora de que las rendijas que le trae beneficios a las empresas de cable, sea clausurada. Pensé que los monopolios en la indu-stria de servicios públicos se fueron en los años 70. Si bien es cierto que no tenemos los monopolios en la in-dustria del cable, entonces alguien tiene que explicar a mí cómo fun-ciona. Veo las opciones de satélite y por cable en el mismo territorio, así como una serie de internet y compa-ñías telefónicas. Pero, ¿qué sucede con la opción de las compañías de cable? No veo Comcast, Cablevision
y Time Warner Cable en el mismo territorio. ¿Cómo y por qué estas compañías pueden salirse con la suya? Es totalmente injusto que Cablevi-sion se le pueda permitir diseñar su política de precios de televisión con tanta maestría, de tal manera, que uno no puede pagar por lo que qui-ere? Que usted debe pagar una pri-ma por lo que ellos quieran que tu veas, independientemente de cuanto canales tú quieras ver? Por cierto, cuando he sumado los pa-quetes que se enumeran en su página web para aquellos canales que quere-mos salió alrededor de$95,00 dólares y la adición de Internet y del teléfono el total general fue 115,95 dólares. Sin embargo, recuerdas los canales entre 22 al 50, no hay un plan específico para ellos. Sólo consigue esos canales si usted tiene un paquete de IO Silver o IO Gold. Sí, lo has adivinado. Estamos estanca-dos CON EL PAQUETE IO SILVER! POR AHORA! Podemos hacer algo al respecto de esta injusticia. Escribir al BPU, a su senador del estado, a su representante del Estado y a nuestro gobernador. No deberíamos ser obligados a pagar para ver lo que no queremos ver nuestros hogares. Si usted quiere hablar sobre este tema u otros, puede ponerse en contacto conmigo en 973-390-2926, o vía correo electrónico [email protected]
El 23 de marzo de 2010, el Presidente Barak Obama firmo la histórica ley de reforma de salud. La ley afectará a cerca de 32 millones de personas que hoy no tienen seguro médico. Desafortunadamente, millones de inmigrantes que residen en EEUU fueron excluidos de esta reforma. Varias organizaciones condenaron el descarte de los migrantes, incluso la Coalición de Inmigrantes de Nueva York (NYIC) definio la reforma como “discriminatoria”. Obama sostiene que la exclusión de los migrantes se resolverá con una posible reforma migratoria. Hasta que esa reforma llegue, los 10.8 millones de personas indocumentadas quedó marginada de cualquier beneficio. La reforma de Obama no permite que los inmigrantes indocumentados compren con su propio dinero planes de salud privados dentro de un nuevo sistema de “mercado de opciones de pólizas de cobertura médica.” Este sistema de pólizas de cobertura médica entra en vigencia en el 2014. Según un estudio del Instituto de Política Migratoria (MPI) 6.6 millones de inmigrantes indocumentados y 4.2 millones de inmi-grantes legales carecen de seguro. Este estudio indica que un 31 por ciento de todos los inmigrantes indocumentados cuentan con algún tipo de cobertura médica a través de sus empleadores. Sin embargo, los inmigrantes indocumentados sin seguro médico llegan a seis millones de adultos y 660 mil menores de edad. Esto representan el 15 por ciento de toda la población estadunidense sin protec-ción de seguro de salud. Es importante recordar que además de estar excluidos de la reforma de Obama, los inmigrantes indocumentados no son elegibles para recibir beneficios de Medicaid que es el programa federal de atención médica a las personas de bajos ingresos. La reforma de salud también afecta a los residentes permanentes. Los residentes legales permanentes tienen un tiempo de espera de cinco años desde la fecha en que obtuvieron el tarjeta verde para que accedan a beneficios públicos y a los beneficios de la reforma de salud. Según el estudio del MPI, alrededor de 4.2 millones de residentes legales carecen de seguro médico y la preservación del periodo de espera de cinco años hace que más de un millón de ellos sea excluidos. A pesar de esta triste exclusión por parte de la ley de Obama debemos recordar que los inmigrantes no documentados sí tienen acceso a la atención médica de Emergencia. Todos tenemos el derecho a obtener una ambulancia llamando al teléfono 911. Además, las mujeres califican para cuidado prenatal (PCAP) incluyendo su parto y nacimiento del niño sin importar su status migratorio. En Nueva York todos los hospitales tienen la obligación de ofrecer servicio de traducción para pacientes en la semana de emergencia. Los intérpretes deben estar a disposición del paciente a los 10 minutos de hacer una solicitud. Incluso, en Nueva York todos los resi-dentes pueden recibir cuidado médico rutinario en los centros mantenidos por la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (Health and Hospitals Corporation, HHC). En Nueva Jersey, todos los residentes pueden recibir asistencia médica en los centros médicos federales calificados (Federally Qualified Health Centers). Tambien en Nueva Jersey existe el programa llamado Charity Care, que les permite obtener servicios gratis o a precios reducidos. Para más información llame hoy al 212-924-9244 para que el Abogado Gerardo Mejía le explique como usted puede obtener acceso a servicios medicos o visite www.mejia-law.com
COMO ME BENEFICIA LA REFORMA DE SALUD QUE APROBO EL CONGRESO?
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 17
La Asociación deQuiteños residentes enNew Jersey, anuncianque están abiertas lasinscripciones paraReina de Quito2.010 - 2.011.Las interesadas deben tener los siguientes requisitos: Ser soltera, hablar español, edad desde los 16 a 24 años, ser estudiante o habercompletado la escuelasuperior.
QUITEÑOS DE NEW JERSEY ELIGIRÁN SOBERANA, INSCRIPCIONES ABIERTAS.
Para más información llamar al 973-703-9539 o al 718-930-6797
INSCRIPCIONES ABIERTAS
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201018 REINADO
Un éxito rotundo, a casa llena en la noche de 8 de ago en Jacksonville Restaurant en el cual se celebro la
elección y coronación de su 8va reina de Miss Latina NJ .El evento contó con la par-ticipación artística de los estudiantes de Fine Steps dance Studio y Lourdes Rivera y Ike Zern de The House of Dance y las atrac-ciones principales fueron 10 bellas candi-datas de distintos países latinoamericano el cual estuvieron bien preparadas en las áreas de pasarela, dicción y dominio escé-
nico por los profesores de la Academia de Modelos y Talentos Ariagna Perello. Este año la representante de puerto rico, residente de Passaic, la Stra Kayla Torres se llevo la corona, Miss Bikini Latina NJ, Latina con estilo, y mejor traje de noche. Luego la Republica Dominicana represen-tada por Carolina Castillo fue seleccionada como la 1ra finalista y el premio de Peo-ple’s Choice , la 2da finalista fue Mariolys González, de la Republica Dominicana y Mejor Comunicación y por ultimo Ammy
Wilson fue electa Srta. Embajadora Latina NJ. Los premios adicionales fueron en-tregados a Katiria Baez – Mejor Pasarela, María Cruz –Director’s Award, Nicole Cas-tillo – Miss Amistad. Los jueces de la noche fueron – Juan Sánchez de MSG Varsity, Weida Henderson – Ms. Latina Universal, Destiney Dávila – Miss Teen Latina NJ 2005, Zujeilyn Lorezana – Miss Teen Latina Uni-versal, Yesenia Frias – Concejal de Bogotá, Joan Castro – Líder Comentario. En una entrevista breve a Ariagna Perello
– Directora del Certamen y proletaria de la academia de modelos y talentos Ariagna Perello se siento sumamente orgullosa por el éxito que el certamen Miss Latina New Jersey ha tenido durante su trayectoria. Se que la reina electa va hacer un trabajo es-tupendo durante su reinado, en especial en el certamen internacional Miss Latina Uni-versal. Luego nos comento que las inscrip-ciones están abierta solamente comunicán-dose al862 -755 -8542 / 973-368-2703 o vía email [email protected]
ELECCIÓN DE MISS LATINA NEW JERSEY.
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 19CLASIFICADOS
Cerca de 15 mil espectadores se espera que asistan este domingo 29 de agosto al Tercer Festival Boliviano en la ciudad
de Hackensack, New Jersey que tiene como es-trellas a los miembros del “Grupo Proyección” desde Bolivia, exclusivamente para este evento. El festival tendrá lugar en el Foshini Park, en Hackensack, a partir de las 11 de la mañana del domingo 29 y la entrada es comple-tamente gratis, dijeron los organizadores. “El Tercer Festival Boliviano en cel-ebración de los 185 a os de la Independencia de
nuestra querida Bolivia, tendrá como invitados especiales al “Grupo Proyección”, embajadores de nuestra música foklórica”, dijo el Cónsul General de Bolivia en Nueva York, Marco A. Medrano junto con los representantes del Bo-livian Foundation of Bergen County, encarga-dos de la organización del festival por tercera vez consecutiva. La reconocida agrupación Proyección de Bolivia creada en 1984 es uno de los conjun-tos más aplaudidos dentro del género andino boliviano y latinoamericano y gracias a su can-
cionero clásico que tanto gusta al público siguen cosechando exitos en sus giras por Latinoaméri-ca y Estados Unidos. Bailarines de conocidos grupos bolivia-nos locales y de diferentes estados de la Union Americana se harán presentes con sus vestidos típicos multicolores y brindarán sus bailes y danzas. Al mismo tiempo el público podrá sa-borear las comidas típicas del pais hermano de Bolivia. Para más información del Tercer Festival pueden llamar al (201) 667-9554, (201) 921-0170
“Grupo Proyección”Animará III Festival de Bolivia en Hackensack este Domingo 29
Grupo Proyección de Bolivia en gran festival el domingo 29 en Hackensack, NJ
INGRESOS DE TIEMPO COMPLETO O TIEMPO PARCIAL.COMPANIA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL BIENESTAR.GENERE INGRESOS RAPIDOSE LE PROPORCIONA ENTRENAMIENTO! SEA SU PROPIO JEFE !
PREGUNTE POR DORIS 862-242-6627 ROSA 862-703-1979(DISTROIBUIDORAS INDEPENDIENTES)4 BLOOMFIELD AVE. NEWARK, NJ 07104(casi esquina con Broadway, dentro de Odalis Children Wear)
ACCOUNTINGTRANSLATIONSAPERTURA DE
CORPORACIONES.REALIZAMOS SU INCOME
TAX, NO IMPORTA EL AÑO.EXPERTOS ENCONTABILIDAD
Y PAYROLL.
REPRESENTANTES UNICOS DE INTERNACIONAL
DRIVER LICENSE
MINO ENTERTAIMENT LLCESTA BUSCANDO UNA CHICA PIANISTA PROFESIONALBUENA PRESENCIA, BUEN FIGURA Y EXPERIENCIA EN
TECLADO PARA FORMAR GRUPO MUSICALPARA MAS INFORMACION LLAMAR A LOS NUMEROS:
908- 358 2087973- 280-8494
HACEMOS SU ID CARDO TARJETA DE
IDENTIFICACION. LLAMENOS AL
973-344-5445O VISITENOS EN:
176 ADAMAS STREET, NEWARK NJ 07105
¡TRABAJE DESDE SU CASA!
TAXAMAN INCOME TAX
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201020
Auspician
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 21Miguel Morante
FUTGOOOLMANIA Por Jerry García
DEPORTESHOLA AMIGOS LECTORES DE LATINO STREET EL PERIODICO DE LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA EN GENERAL, CON NOTICIAS FRESCAS Y DEL ACONTENCER DIURNO, NOCTURNO Y DEPORTIVO, ESPERO QUE YA HAYAN PASADO POR SU ESTAN-QUILLO FAVORITO PARA RECOJER SU COPIA Y MANTENERSE AL TANTO DE LAS NOTICIASEn menos que canta un gallo nos dirigimos al Estado Jardín New Jersey...Pero antes déjeme decirles que Rafa Marquez habrió una brecha para que sus compañeros del Red Bulls pudieran transitar por él, que al final gan-aron 4-1 a Toronto con goles y autogoles...Bueno si asi llueve que no es-campe, pero nos preguntamos ¿PORQUE NO COMENZARON LA TEM-PORADA CON SUS CONTRATACIONES MILLONETAS Y DEJARON PARA MITAD DE TEMPORADA y que Thierry Henry estuvo en la Banca en el Barcelona, si o no� tiene 33 años y cuatro de contrato con los Red Bulls terminaría con 37�...Ahora Juan Pablo tiene que emplearse mas a fondo porque...Bueno cada quien sabe lo que hace y si no les sale a las mil maravillas tendran la excusa de decir que ya tienen el equipo listo para el 2011...Y ahora si no pueden decir que los hinchas no los apoyan...Ahora si aterrizamos en la Jersey City Hispanic American Soccer League donde el fútbol es el pan nuestro de cada día...sonó el silvato del referi y las acciones comenzaron a toda máquina...A primera hora La Máquina que parecia una locomotora venció con las justas a los Rojos del Municipal por 1-0...En tan-to que los Deliciosos golearon 4-0 a los manitos del Toluca...Club Deportivo Bolivia los mimados del presidente Evo Morales sorprendieron ganándole al linajudo Caffe Italia 2-0...Amigos del Barrio por su parte dió cuenta de Jersey City con un contundente 3-0...Pintores Vs. Comunicaciones dividi-eron honores con un 1-1 y todos contentos y felices... Cruz Azul levantó cabeza y le ganó por la mínima pero victoria al fin de 1-0 a Atlas...Por su parte en la Catergoría Senior (Los Jovenasos) los tifosis del Inter vencieron a las momias de Egipto por un marcador de 1-0...Entanto que Catrachos Vs. Aguilas empataron 1-1...Los carnales de Caffe Italia les enseñaron a los de la serie -A- que no hay que dormirse en los laureles y hay que seguir siempre ‘palante’ golearon 4-1 a Dragon USA que solo ruge y
ruge...Galaxy como siempre y no es de extrañarse sucumbió como siempre y esta vez ante Jamboree los ex-profesionales con un 4-0...Finalmente Tela Vs. Porteño empataron 1-1...En esta fecha hubo escasez de goles y la excusa es que jugaron con la jabulani, no me digan que tambien no les dejaban concentrarse con el sonido de las bubucelas no se olviden que el Mundial ya pasó y lo pasado pasado...Hubieron 13 goles en la categoría -A- y en de los jovenazos 14 lo que sumado entre las dos diviciones dan 27 goles... ¿Que es lo que pasa eh?...Y esto es todo por mi parte nos vemos Dios mediante la próxima fecha a la misma hora sino me lo cambian y por el mismo ca-nal, recuerden hagan el bien sin mirar a quien, Y POR FAVOR DIGANLE NOOOO A LA DROGA Y SIIIIII AL DEPORTE, YA QUE EN CUERPO SANO MENTE SANA...
Jamboree con Victor Mendoza y Pepin Gavicafuerte aspirante para el campeonato
Con un triplete del argentino Lionel Messi, el Barcelona ganó su primer título de la temporada 2010-2011 al adjudicarse la Supercopa de Espa-ña, tras imponerse 4-0 (5-3 global) al Sevilla en el partido de vuelta disputado en el Camp Nou.Hace una semana, el Sevilla (campeón de la Copa del Rey) ven-ció 3-1 al Barça (monarca de la liga española) en el partido de ida. Los azulgranas dieron vuelta a la his-toria con tantos de Konko en con-tra (13 minutos) y Messi (24, 43 y 90m).El Barça, moviéndose a medio gas, lo goleó con tres tantos de Messi, apuntalado en la delantera por el debutante David Villa y el muy inspirado Andrés Iniesta, ambos campeones mundiales con España.
El primer gol llegó cuando Konko intentó alejar un centro de Pedro, pero introdujo el balón en su puer-ta (13m).A los 24m un pase genial de Xavi a Messi puso al estadio de pie. La Pulga recibió, amagó al portero, lo descolocó y marcó el 2-0 que coloca-ba al Barça a un paso de obtener la Supercopa.Mientras los dos equipos jugaban como esperando el final del prim-er tiempo, la genialidad de Messi volvió a alterar el marcador: re-cibió un pase del brasileño Dani Alves y, con la derecha, su pierna “mala” (porque es zurdo), el astro convirtió el gol del título seguro.Pocas posibilidades mostraba tener el Sevilla cuando, en el minuto 56, el técnico barcelonista Pep Guar-
diola dio entrada a los campeones del mundo Iniesta y Villa, que de-butó en el Camp Nou después de una tremenda ovación por los más de 67 mil espectadores.Los toques ente Iniesta, Villa y Messi pusieron los pelos de punta a la defensa sevillista, que respondió con la entrada del italiano Luca Cigarini, el argentino Diego Perotti y el goleador brasileño Luis Fabia-no.Con un gol, el Sevilla lograba la prórroga. Cuando todo hacía creer que ter-minaba el partido 3-0, Villa pasa a Iniesta y este habilita a Messi, que marcó su primer tripleta de la tem-porada y puso el 4-0 definitivo, que dio al Barça la Supercopa por no-vena vez.
Messi le da otra corona al BarçaAFP | BARCELONA
Lionel Messi, decisivo en eltriunfo del Barcelona.
Bojan (i) y Dani Alves levantaron al astro argentino
No hay rastros de vanidad en Jefferson Montero, figura del Villarreal. El joven, que creció en un hogar humilde de una bar-riada de Babahoyo, se lleva las manos a la cabeza cuando se le inquiere por el dinero que gana en el club. “Hablar de plata, jamás”. Y la consigna no admite discusión. Se conoce que su cláusula de rescisión alcanzaría los $ 12 millones, pero Montero no pre-sume. Aprendió de su familia el valor de la humildad. Por eso cuenta con pudor que conduce un BMW (sueña con comprarse “algún día” un Porsche o un Ferrari, “como el de Robert Pires”, jugador francés que militó en el Submarino Amarillo). Montero cuenta que llama por teléfono a sus padres hasta dos veces al día y no hay mes que no les envíe puntual parte del dinero que gana. En breve, Montero empezará a estudiar inglés e italiano. “Me he dado cuenta que es importantísimo aprender otros idiomas”, comenta el delantero amante del reggaetón, enganchado a las redes sociales (Facebook y HI5) y a los vid-eojuegos (Pro Evolution Soccer). Acaba de mudarse a un pent-house en la avenida del Mediterráneo, en Vila-Real. Sale poco, “al cine o a comer por ahí”. Montero prefiere “echarse en el sillón, tocar la guitarra, cantar con el kara-oke o ver los canales de TV ecuatoriana”.
Jefferson, listo paraaprender a hablar inglése italianoPatricia Villarruel | MADRID
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201022Miguel Morante DEPORTES
TORONTO, ON (sábado 21 de agosto, 2010) – Con un gran actuación de su nuevo jugador designado Rafael Márquez, Red Bulls venció a domicilio a Toronto FC y aumentó a ocho los puntos de ventaja sobre su rival directo de la Confer-encia del Este. El mexicano no solo se adueñó del medio campo, sino que convirtió un golazo que abrió el camino para el triunfo en un estadio BMO Field colmado de parcia-les del local, pero que terminaron ovacionando la salida de las estrellas del rival. Red Bulls cortó la racha invicta de los canadienses en su reducto que albergó 22.108 espectado-res. El Capitán Juan Pablo Angel aumentó su cuenta per-sonal a doce conquistas en lo que va de la Temporada 2010 en el décimo triunfo del equipo dirigido por Hans Backe, cosechando la nada despreciable suma de 34 puntos con un record de 10-7-4.El goleador colombiano estuvo a punto de conseguir la ap-ertura del marcador en el minuto 11 cuando cabeceó un preciso centro de Tony Tchiani que se fue apenas desviado. No tardó en responder Toronto, con una excelente jugado del español Mista que providencialmente consiguió recha-zar el portero Bouna Coundoul.A esa altura siguieron los apremios para Red Bulls cuando Nick Labroca remató frontal al arco y con el portero ven-cido, su disparo dio en el parante derecho salvándose mila-grosamente el arco visitante. A esa altura el encuentro era de ida y vuelta con jugadas de mucho riesto para ambas vallas. Fue Red Bulls el primero en encontrar el camino de la red. Sobre el minuto 35, tras un rebote en Tony Tchiani, el balón encontró a Rafa Márquez quien con un extraordinario re-mate logró vulnerar por primera vez la valla rival, anotando su primer gol en su historia con la MLS. Apenas seis minutos después la suerte pero que estuvo
reapaldada por un mejor fútbol del visitante, le dio una mano cuando al intentar rechazar un balón, el mediocamp-ista Joseph Nane no hizo otra cosa que vencer su propio arco, dándole a Red Bulls la ventaja parcial de 2-0 con que terminaron los primeros cuarenta y cinco minutos.. El inicio del segundo tiempo con alguna variante encon-tró un Toronto más decidido y casi enseguida consiguió descontar por intermedio de su mejor hombre, Dwayne De Rosario quien recibió un rebote por tiro de O’Brian White venció sin problemas a Coundoul. El gol lo ponía otra vez en el partido, dado que 2-1 no era una ventaja suficiente como para jugar con tranquilidad, pero sin embargo fue otra vez Red Bulls el que salió a buscar el encuentro.La hstoria comenzó a definirse en el minuto 61, cuando un centro de Dane Richards encontró la mano del zaguero Nana Attakora. Pena y expulsion. Toronto se quedaba con 10 y Juan Pablo Angel ejecutaba magníficamente la pena capital para poner un 3-1 que era demasiada ventaja para pensar en cualquier tipo de reacción del local.Apenas unos minutos después, Carl Robinson que volvia a su antiguo equipo y que había ingresado en la segunda parte marcó el cuarto gol y selló definitivamente una buena actuación general de su equipo..
GRAN PARTIDO DE RAFA MARQUEZPARA LA VICTORIA A DOMICILIO DERED BULLS 4 - TORONTO FC 1
El Real Madrid no para de traer refuerzosEl entrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, prepara una oferta cifrada en unos 20 mil-lones de libras (24,4 millones de eu-ros) por los servicios del delantero togolés Emmanuel Adebayor, actual-mente jugador del Manchester City.Según señalan varios tabloides bri-tánicos, el atacante internacional considera que las transformaciones experimentadas por la plantilla del City últimamente podrían fácilmente afectarle hasta el punto de hacerle considerar una marcha del club en el mercado de enero.No obstante, si tal y como afirma el “Sunday Express” el técnico luso está realmente interesado en incorporar al africano al Santiago Bernabéu, Adebayor quizás podría abandonar Eastlands mucho antes de que se cierre el actual mercado de traspa-sos, a finales de agosto.
Por Manuel Corales
El domingo 29 de Agosto 2010, en los campos de-portivos del Laurel Hill
Park, Secaucus, se dará inició al torneo de fútbol temporada Otoño, organizado por la Inter-national Soccer League USA, Liga que cuenta con mas de 11 años organizando eventos de fútbol para la comunidad de El Salvador, Honduras, Guatame-la y Nicaragua, teniendo como su representante a Rene Farino como Presidente de nacionalidad Ecuatoriana. Los equipos que estarán
participando en este torneo son: Cruzeiro, Aceituno, Real de Es-paña, Marquense, Escuintla, Chelsi, Deportivo Retiro, C. D. Potosi, y New Start, Campeón de la temporada 2009, conversamos con su máximo dirigente José En-riquez (Pichichi) y nos comentó que su equipo se esta preparando bastante para lograr en este año el Bicampeonato. Cabe mencionar que este torneo estará auspiciado por el Centro Educacional CEBI con-juntamente con el diario EL Uni-versal estarán informando todos los pormenores de los encuentros a jugarse.
La escuadra del New Start Campeón del torneo de Otoño 2009.
Fútbolespectacularen torneode otoño
Agosto 27-Septiembre 11, 2010 • LATINOSTREET 23
LATINOSTREET • Agosto 27-Septiembre 11, 201024
