Embed Size (px)
Citation preview
1
CelCulture®
con FIVCuna para la incubación óptima de embriones
2
Incubadoras de CO2 CelCulture® Cuna para la incubación óptima de embriones
About Esco MedicalEsco Medical is one of the divisions of the Esco Group of companies, which targets innovative technological solutions for fertility clinics and laboratories. Esco Medical is the leading manufacturer and innovator of high quality IVF equipment that are designed in Denmark and mostly made in the EU.
La incubadora de CO2 tiene un papel vital en la provisión de un entorno óptimo en la evolucion de embriones durante la FIV y otros procedimientos de ART. Sleek, reliable and intuitive, Esco CelCulture® CO2 incubators are packed with outstanding features such as rapid parameter recovery, ISO Class 5 Cleanliness, ISOCIDETM antimicrobial coating, standard Inner Door Kit that reduces contamination risk, and other accessories for specialized applications.
Smartsense TM Microcontroller Interface• Intuitive, fully-equipped control and monitoring system
Construccion de la calidad ESCO• Acero electrogalvanizado con acabado en polvo antimicrobiano epoxi-poliéster horneado en horno blanco.• Las superfi cies externas están recubiertas con polvo con de Esco para eliminar el 99.9% de las bacterias de la superfi cie dentro de las 24 horas posteriores a la exposición.• Asegura un ambiente de laboratorio más saludable, más seguro y más limpio.
3
“
“Hand in hand to provide only the best in embryo incubation
Soplador*• El flujo de aire suave en el compartimiento mejora la recuperación y la uniformidad
Filtro ULPA*• 99.999% de efi ciencia, superior a los fi ltros HEPA convencionales• Filtra aire continuamente• El compartimiento vuelve a la limpieza ISO Clase 5 en 11 minutos al cierre de la puerta para evitar la contaminación
Puerto de muestra• Permite la medición directa de la atmósfera de la cámara, como la temperatura y la concentración de CO2
Inner Door Kit• Divides the incubator into different chambers• Minimizes recovery times and contamination risk
*Not applicable for 50 L model (including the top and bottom plenum)
Estantería• estantería perforada para mejorar la uniformidad• Anti-punta• Acero inoxidable• agarre incorporado• Desmonta sin herramientas para una fácil limpieza
Trabajo con conexion• Dirige el fl ujo de aire para una recuperación rápida y una excelente uniformidad• Se elimina fácilmente para limpiar
Bandeja de agua• Precisamente calentado por calentador de base para proporcionar alta humedad• Flujo de aire suave sobre la superfi cie del agua acelera la recuperación de la humedad
Para aplicaciones de FIV, las incubadoras de CO2 Esco CelCulture® están certifi cadas como embrionarias.Rigurosamente probado con el ensayo de embriones de ratón (MEA), el CelCulture® tiene una supervivencia 100% embrionaria notable. El ensayo de embriones de ratón (MEA) es la prueba estándar de facto hecha para demostrar que un procedimiento o un artículo de equipamiento es seguro de usar para manipular embriones humanos (por ejemplo, fertilización in vitro o IVF).
Temperatura más rápida y tiempo de recuperación de CO2 / O2Las incubadoras de CO2 CelCulture® para IVF están equipadas con un fi rmware sofi sticado y componentes de hardware robustos para facilitar un tiempo de recuperación más rápido para la temperatura, el CO2 y el O2. Los tiempos de recuperación más rápidos hacen menos estrés a la cultura para garantizar la integridad y la evolucion completa de los embriones.
Ubicación de la sonda completamente rediseñada para facilitar una recuperación más rápida de la temperatura dentro del compartimiento. La sonda de infrarrojos monitorea y controla el CO2 dentro del compartimiento, mientras que el sensor de O2 mantiene la concentración de oxígeno adecuada para una óptima incubación y crecimiento de los embriones.
Mantener bajos niveles de oxígeno para un crecimiento embrionario óptimoEl modelo O2 Suprimido de CelCulture® está diseñado para imitar el entorno natural del desarrollo de embriones manteniendo los bajos niveles de oxígeno. La sonda de tipo O2 de celda galvánica garantiza un control y monitoreo precisos de las condiciones hipóxicas dentro del compartimiento.
Access Ports in Key PositionsAccess ports to provide an easy route for calibration and validation of the chamber parameters• two access ports for 50 L (one at the inner glass door and one at the rear of the incubator)• three access ports for 170 L and 240 L (one at the inner glass door and two at the rear of the incubator)
Protección Máxima contra los contaminantes• Ciclo de descontaminación de calor húmedo a 90°C• Filtros de gas• Recubrimiento antimicrobiano ISOCIDETM
Las incubadoras de CO2 CelCulture® ahora tienen una línea específi ca de incubadoras para aplicaciones en FIV. Estos están repletos de características sobresalientes para garantizar un entorno estable para un crecimiento embrionario óptimo y una recuperación de parámetros más rápida cada vez que se abre la puerta.
Incubadores de CO2 Celculture® para FIV
para garantizar un entorno estable para un crecimiento embrionario óptimo y una recuperación de parámetros más rápida cada vez que se abre la puerta.
Inner Door Kit FeatureA standard feature that helps to hasten the recovery of parameters and prevent cross-contamination. The 50 L chamber is divided into two sections while the 170 L has 4 sections. The 240 L model can either have 4 or 6 sections. Each section has a dedicated door panel.
Realizar un crecimiento embrionario óptimo
4
5
* No disponible para 50 L
ESPECIFICACIONES GENERALES CCL-050_-_-IVF CCL-170_-_-IVF CCL-240_-_-IVF
Temperatura
Método de control de temperatura Direct heat & air jacket using Microcontroller PI
Gama de temperatura, °C Ambiente +3 a 60
Temperature Fluctuation ± 0.1 ºC
Temperature Uniformity <± 0.5 ºC
Temperature Accuracy < ±0.1 ºC
CO2
Sistema de control de CO2 Microcontroller PI
Gama de CO2,% de CO2 0 - 20
Sonda de CO2 Sonda infrarrojo (IR)
Especificaciones de O2 (Para Modelo de O2 Suprimido)Sistema de control de O2 Microcontroller PI
Gama de O2,% O2 1 - 20.7Sonda de O2 Tipo de célula galvánica
HumedadMétodo de humidificación Cacerola de humedad (humidificación natural)
Gama de humedad, % HR Standard Unit: Up to 95% Suppressed O2 model: Up to 91%
Construccion Fisica
Number of Shelves 50L: 2 shelves 170L: 4 shelves 240L: 4 shelves
Dimensiones externas (W x D x H)500 x 500 x 655 mm(19.7” x 19.7” x 25.8”)
660 x 660 x 900 mm(26.0” x 26.0” x 35.4”)
750 x 770 x 900 mm(29.5” x 30.3” x 35.4”)
Dimensiones internas brutas (W x D x H)345 x 375 x 388 mm(13.6” x 14.8” x 15.3”)
505 x 535 x 633 mm(19.9” x 21.1” x 24.9”)
595 x 640 x 633 mm(23.4” x 25.2” x 24.9”)
Peso de envío 70 kg (154.3 lbs) 120 kg (264.6 lbs) 155 kg (341.7 lbs)
Volumen interior 50 L (1.8 ft3) 170 L (6 ft3) 240 L (8.5 ft3)
Contamination Control
Métodos de control de contaminación
1) El cuerpo principal es de acero electrogalvanizado con revestimiento antimicrobiano ISOCIDETM; 2) Ciclo de descontaminación por calor húmedo de 90°C (HPA Validado); 3) 0.2 micron inlet filter for gas inputs; 4) filtro ULPA*
Especificaciones generales de CelCulture®
MODELOCÓDIGO DEL PRODUCTO
DESCRIPCIÓN
MODELO DE SENSOR IR CON COMPARTIMIENTO DE ACERO INOXIDABLE
CCL-050B-8-IVF 2170257 Incubadora Celculture®, 50L, sonda IR, control de CO2, Descontaminacion de calor húmeda, con juego de puerta interior sellado para 50L(2 puertas de cristal con pestillos), instalado de fábrica, 230 VCA, 50/60 Hz
CCL-170B-8-IVF 2170272 Incubadora CelCulture® 170L Sonda IR, CO2 Control ULPA, Descontaminacion calor húmedo, con juego de puerta interior sellado para 170L(4 puertas de cristal con cierres), instalado de fábrica, 230VAC 50 / 60Hz
CCL-240B-8-IVF 2170278 Incubadora CelCulture® Sonda de 240L IR Control de CO2, ULPA, Descontaminacion de calor húmedo, con juego de puerta interna sellada para 240L (4/6 puertas de cristal con cierres), instalado de fábrica, 230VAC 50 / 60Hz
CCL-050B-9-IVF 2170258 Incubadora Celculture®, 50L, sonda IR, control de CO2, Descontaminacion de calor húmedo, con kit de puerta interna sellada para 50L(2 puertas de cristal con pestillos), instalada de fábrica, 115VAC, 50/60 Hz
CCL-170B-9-IVF 2170273 Incubadora CelCulture® 170L Sonda IR, CO2 Control ULPA, Descontaminacion calor húmedo, con juego de puerta interior sellado para 170L(4 puertas de cristal con cierres), instalado de fábrica, 115VAC 50 / 60Hz
CCL-240B-9-IVF 2170279 CelCulture® Incubator 240 L, IR Sensor, CO2 Control, ULPA, Moist Heat Decon, with Sealed Inner Door Kit for 240L (4/6 Glass Doors With Latches),115 VAC, 50/60 Hz
MODELO O2 SUPRIMIDO CON COMPARTIMIENTO DE ACERO INOXIDABLE
CCL-050T-8-IVF 2170260 Incubadora Celculture®, 50L, sonda IR, control de CO2 y O2, Descontaminacion de calor húmeda, con juego de puerta interior sellado para 50L(2 puertas de cristal con pestillos), instalado de fábrica, 230VAC, 50/60 Hz
CCL-170T-8-IVF 2170275 Incubadora CelCulture® 170L Sonda IR, CO2 & O2 Control ULPA, Descontaminacion húmeda, con sellado Kit de puerta interior para 170L(4 puertas de cristal con cierres), instalado de fábrica, 230VAC 50 / 60Hz
CCL-240T-8-IVF 2170281 Incubadora Celculture®, 240L, sonda IR, control de CO2 y O2, Descontaminacion de calor húmedo, con kit de puerta interna sellada para 240L(4/6 puertas de cristal con cierres), instalado de fábrica, 230VAC 50 / 60Hz
CCL-050T-9-IVF 2170261 Incubadora Celculture®, 50L, sonda IR, control de CO2 y O2, Descontaminacion de calor húmedo, con kit de puerta interna sellada para 50L(2 puertas de cristal con pestillos), instalada de fábrica, 115VAC, 50/60 Hz
CCL-170T-9-IVF 2170276 Incubadora CelCulture® 170L Sonda IR, CO2 y control de O2 ULPA, Descontaminacion de calor húmedo, con juego de puerta interna sellada para 170L (4 puertas de cristal con cierres), instalado de fábrica, 115VAC 50 / 60Hz
CCL-240T-9-IVF 2170282 Incubadora Celticure®, 240L, sonda IR, control de CO2 y O2, Heat Descontaminacion de calor húmedo, con kit de puerta interna sellada para 240L(4/6 puertas de cristal con cierres), instalada de fábrica, 115VAC 50 / 60Hz
Información sobre pedidos de CelCulture®
Opciones y accesorios
6
Otras incubadoras de embriones Esco
Electronic Gas AnalyzerThe electronic analyzer allows the
measurement of CO2 concentration, O2 concentration, relative humidity
and temperature (temperature probe already included).
Base de rodillosCon ruedas para la movilidad de sus
incubadoras.
Salida analógicaSe utiliza para conectar la incubadora
a una salida de señales analógicas que representan la temperatura, la concentración de gas y la humedad
relativa.
Incubadora de sobremesa Miri® de varias salasEl diseño general proporciona cultivo de embriones en un ambiente de estrés mínimo. El formato de 6 compartimientos previene la contaminación cruzada mientras que la fi ltración HEPA + VOC y la luz UV limpian el fl ujo de aire de la incubadora. Los compartimientos también son independientes entre sí; por lo tanto, cualquier interrupción como la caída de temperatura al abrir la tapa no tendrá ningún impacto en el resto del sistema.
Incubadora Miri® TL6Time - Lapse Imaging ha dado a luz a un nuevo concepto en el laboratorio de FIV, denominado morfocinética. Permite a los embriólogos ver eventos morfológicos importantes que no se pueden ver a través de la puntuación convencional. Con Miri® TL6, usted puede observar cómo los embriones crecen y se desarrollan durante todo el proceso de cultivo. Usted no necesita sacar sus platos para anotar.
SAFE Sens KitFor continuous pH monitoring.
Soporte de suelo con pies ajustablesGama nominal de 180 mm a
250 mm (7.1 “a 9.8”)
Estante adicional de acero inoxidable
(para compartimiento SS)Maximice el espacio de su incubadora agregando más
estantes. Puede agregar 1 estante adicional para el modelo de 50 L, 3 estantes más para los modelos de
170 L y 240 L.
Visualización de humedad
Para controlar la humedad relativa dentro de la compartimiento.
Funciona desde -70°C hasta 180°C
Soporte de suelo con ruedasSoporte de ayuda eleva la incubadora a una
altura de 700 mm (27,6 “) sobre el piso
Registrador gráfi co
Gráfi co de datos fácil de leer en función del tiempo
Copia de seguridad de CO2
Esta opción permite conectar dos tanques de CO2 a la incubadora
Regulador de gas de 2 etapas para CO2 / N2Se usa para reducir la presión del tanque rumbo a la incubadora.
Kit del software VoyagerSoftware basado en PC para
monitoreo remoto, registro de datos y programación.
Incubadora de sobremesa Miri® de varias Incubadora Miri® TL6
7
Accesorios para ordenar informaciónACCESORIOS CODIGO DEL
PRODUCTO DESCRIPCIÓN
COA-1001 5170470 Pantalla de humedad, instalada de fábrica
COA-1001-F 5170471 Pantalla de humedad, kit instalado en el campo
COA-1002 5170472Copia de seguridad de CO2 (Interruptor de
Tanque), instalado en fabrica
COA-1002-F 5170473Copia de seguridad de CO2 (Interruptor de
Tanque), instalado en campo
COA-1004 5170474Oscilación de puerta invertida, instalado
de fábrica
COA-1005 5170475 Salidas analógicas, instaladas de fábrica
COA-1005-F 5170476 Salidas analógicas, instaladas en campo
COA-1007 5170490Copia de seguridad de N2 (Interruptor de
Tanque), instalado en fabrica
COA-1007-F 5170491Copia de seguridad de N2 (Interruptor de
Tanque), instalado en campo
COA-2018-F 5170419 Base de rodillos (50 L)
COA-2001-F 5170478 Base de rodillos (170 L)
COA-2019-F 5170420 Base de rodillos (240 L)
COA-2020-F 5170421Soporte de suelo de 200 mm (8.0 “) con pies
ajustables (50 L)
COA-2002-F 5170479Soporte de suelo de 200 mm (8.0 “) con pies
ajustables (170 L)
COA-2021-F 5170422Soporte de suelo de 200 mm (8.0 “) con pies
ajustables (240 L)
COA-2022-F 5170423Soporte de suelo 700 mm (27.6 “) con
ruedas (50 L)
COA-2003-F 5170480Soporte de suelo 700 mm (27.6 “) con ruedas
(170 L)
COA-2023-F 5170424Soporte de suelo 700 mm (27.6 “) con ruedas
(240 L)
COA-2005-F 5170481
Regulador de gas de 2 etapas para CO2 / N2
Elija uno de los conectores a continuación:1080588 - Conector CGA 320
(estándar de EE. UU.)1080589 - Conector BP-BS34- # 8-NT4
(estándar británico)1080590 - Conector G5 / 8-RH
(estándar de China)
ACCESORIOS CODIGO DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN
COA-2024-F 5170425 Extra Shelf (50 L, stainless steel)
COA-2007-F 5170327 Extra Shelf (170 L, stainless steel)
COA-2025-F 5170426 Estante adicional (240 L, acero inoxidable)
COA-2008-F 5170483Kit de apilamiento (un conjunto incluido con cada
unidad comprada)
COA-2010-F 5170329Analizador de CO2 electrónico, para medición de CO2 / temperatura (con sonda de temperatura)
COA-2016-F 5170397Analizador electrónico de CO2 + O2, para medición
de CO2 / O2 / temperatura
COA-2017-F 5170398Analizador electrónico de CO2 + O2 + RH, para
medición de CO2 / O2 / RH / temperatura
COA-2011-F 2170020 Documentación IQ / OQ
COA-2012-F 2170021Grabadora de gráficos de 6 “, temperatura, 115/230
VAC, 50/60 Hz
COA-2013-F 2170022Grabadora de gráficos de 8 “, Temp / Temp, 115/230
VAC, 50/60 Hz
COA-2014-F 2170023Grabadora de gráficos de 6 “, Temp / RH, 115/230
VAC, 50/60 Hz
COA-2015-F 5170487Kit de estantería para puerta interior para 170 L
(4 juegos con un total de 12 mini estantes para una incubadora)
Voyager® 5250001 Kit de software Voyager®
MRI-GA 1320045Unidad de validación Miri® GA CO2 / O2 / Temp,
115 -230 VAC, 50/60 Hz
TBA 1250109Safesens TrackStation para incubadora de CO2
(se venderá con 1250110). Puede conectar hasta 8 incubadoras.
TBA 1250110Safesens TrackPod para incubadora de CO2
(se venderá con 1250109)
TBA 1081277Sonda SafeSens SV2, paquete de 10 piezas
(vida útil de 12 meses)
TBA 1081278 Herramienta de alineación SafeSens QC2
88
RED GLOBAL ESCO
Infertility is viewed as a problem that has social, psychological, and economic impacts to the affl icted individuals and couples. It is a global concern that knows no race nor creed. It has been estimated that 1 in 6 couples would struggle with infertility at least once in their lifetime.
The vision of Esco Medical is to support Assisted Reproductive Technologies (ART), such as IVF, by developing practical and state-of-the-art technological solutions for improving clinical success rates and patient satisfaction. All Esco Medical products are designed with the IVF clinic in mind and developed with the Silent Embryo Hypothesis as a guiding principle. The Silent Embryo Hypothesis states that the less disturbed an embryo can remain, the better its developmental potential will be.
It is on these foundations that Esco Medical remains committed to providing world class ART, worldwide. At Esco Medical, life has begun.
Esco G loba l Off i ces : Bang ladesh | Ch ina | Denmark | Hong Kong | I nd i a | I ndones i a | I t a l y | J apan | L i thuan ia | Malays ia | Phi l ippines | Russ ia | S ingapore | South Afr ica | South Korea | Taiwan | Thai land | UAE | UK | USA | V ietnam
Concesionario
Oficina Global
Empresas Conjuntas
Distribuidores
Fábricas
Centros de I&D
Centros Regionales de de Distribución
Productos médicos Esco:Mesa antivibración (AVT)Incubadoras de CO2
Cultura y Platos de FertilizaciónPuesto de trabajo Fertilisafe® IVFIncubadoras de mesa de varios compartimientos Miri®
Incubadoras de embriones de Lapso de tiempo Miri® TLMiri® GA (Unidad de Validación de Gas y Temperatura)Miri® GA Mini (analizador de gases)Medio ambiente semi cerrado (FIV / ICSI)Incubadora de mesa humidifi cada Mini Miri®
Medio ambiente semi cerrado (SCE)
Infertility is viewed as a problem that has social, psychological, and economic impacts to the affl icted individuals and couples. It is a global
LIVE SUPPORTescoglobal.com
9010
296_
CC
L-IV
F (E
sco
Med
ical
) B
roch
ure
_A5_
vC-1
2111
7-SP
AN
ISH
Esco
can
acc
ept
no r
espo
nsib
ility
for
pos
sibl
e er
rors
in
cata
logu
es,
broc
hure
s an
d ot
her
prin
ted
mat
eria
ls.
Esco
res
erve
s th
e rig
ht t
o al
ter
its p
rodu
cts
and
spec
ifi ca
tions
with
out
notic
e. A
ll tr
adem
arks
an
d lo
goty
pes
in t
his
mat
eria
l are
the
pro
pert
y of
Esc
o an
d th
e re
spec
tive
com
pani
es.
Esco Micro Pte. Ltd. • 21 Changi South Street 1 • Singapore 486 777Tel +65 6542 0833 • Fax +65 6542 6920 • [email protected]
Esco Technologies, Inc. • 903 Sheehy Drive, Suite F, Horsham, PA 19044, USAToll-Free USA and Canada 1-877-479-3726 • Tel 215-441-9661 • Fax [email protected] • www.escolifesciences.us
PT Esco Bintan IndonesiaCert. No: Q2N130383797001
Esco Micro Pte Ltd Certifi cate No: 651076
PT. Esco Bintan Indonesia Certifi cate No: 651333/E
