�mag�����CEIOTTOBRE 2016

RIVISTA DI INFORMAZIONE DEL COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO

EVOLUZIONE DELLE RETI ELETTRICHE

NORMA CEI 64-8/8-1 PER EFFICIENZA ENERGETICA

REGOLAMENTO UE 305/2011 E TABELLA CEI UNEL 35016

CEINFOPOINTCEIAGORÀ

SOMMARIO

OTTOBRE 2016

La sezione FOCUS del CEI Magazine è riservata ai Soci del CEI e ai Membri degli organi tecnici tramite il Webstore CEI.

CEIFOCUS

�mag�����CEI

OSSERVATORIO

Evoluzione delle reti elettriche: architetture e normativa 2

INTERVISTA

Intervista a Francesco Cesena (Presidente uscente) e a Gianpatrizio Bianco (nuovo Presidente) CEI/CT 57 10

INTERNAZIONALE

Norme europee nel rispetto dell’ambiente 15

Città intelligenti e sostenibili per una migliore qualità della vita 16

Energia per la gente/power to people 18

REGOLAMENTO (UE)

Regole europee e adempimenti CEI 46

NORMATIVA

Nuove Norme CEI 48

Documenti online 53

Pubblicazioni ETSI 54

Pubblicazioni CENELEC 56

Per accedere a CEIFOCUS è necessa-rio essere Soci del CEI.

Per associarsi al CEI clicca qui.

Per accedere a CEIAGORÀ è necessa-rio abbonarsi a CEI Magazine.

Per abbonarsi (gratuitamente) a CEI Magazine clicca qui.

ATTUALITÀ

Norma CEI 64-8: la Nuova Parte 8-1 22

World Standards Day 2016 23

Resistenza al fuoco dei cavi: la tabella CEI-UNEL 35016 24

CEITV: il canale della normativa 25

CONVEGNI E SEMINARI

Medicale, Industriale, Data Center 27Undicesimo Convegno di formazione gratuita CEI 30

È tempo di domotica 31Norme e tecnologie per progettare l’efficienza energetica 34

Building Technologies Day 36

FORMAZIONE

Crediti formativi per architetti 38

Calendario Corsi novembre 2016 41

RECENSIONE

Nuova Guida Tecnica CEI 34-156 43

1OTTOBRE 2016

CEIF

OCU

S�mag�����CEI

OSS

ERVA

TORI

OIN

TERN

AZIO

NAL

E

Evoluzione delle reti elettriche: ar-chitetture e normativa

L’evoluzione delle reti elettriche verso le Smart Grids sta avendo notevoli impatti architetturali e tec-

nologici sulle reti tradizionali e la normativa tecnica sta giocando un ruolo fondamentale.

Intervista a Francesco Cesena (Presidente uscente) e a Gianpatrizio Bianco (nuovo Presidente)

CEI/CT 57 “Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza”.

Norme europee nel rispetto dell’ambiente

CEN e CENELEC sviluppano Norme che aiu-tano aziende e organizzazioni a migliorare i loro effetti sull’ambiente.

Città intelligenti e sostenibili per una miglio-re qualità della vita

IEC, ISO e ITU ospitano un forum internazionale per confrontarsi sulle criticità che frenano lo sviluppo delle città intelligenti.

Energia per la gente/power to people

L’efficienza energetica implica un nuovo modo di vivere sia per il consumatore, sia per costruttori e produttori di beni elettrici a basso consumo.

INTE

RVIS

TA

2 CEIMAGAZINE

21OTTOBRE 2016

CEIA

GORÀ

�mag�����CEI

21

Norma CEI 64-8: la Nuova Parte 8-1

Il CEI ha pubblicato nel mese di settembre la nuova Norma CEI 64-8/8-1, dedicata all’efficienza energetica degli impianti elettrici utilizzatori.

World Standards Day 2016

Il 14 ottobre si celebra la giornata mondiale della normazione, dedicata quest’anno allo “Standard Build Trust”.

Resistenza al fuoco dei cavi: la tabella CEI-UNEL 35016

Pubblicata la nuova Tabella CEI-UNEL inerente la costruzione a regola d’arte di cavi elettrici per energia e trasmissione dati.

CEITV: il canale della normativa

La sezione del portale CEI con gli interventi dei protagonisti delle attività normative.

Medicale, Industriale, Data Center

Il Seminario incentrato sui principali mercati verticali torna con due nuovi appuntamenti (Udine, 3 novembre – Salerno, 22 novembre 2016).

Undicesimo Convegno di formazione gratuita CEI

Proseguono gli appuntamenti con i Convegni di formazione gratuita CEI (Lamezia Terme, 11 novembre 2016).

È tempo di domotica

Nuovi appuntamenti con i Seminari di cultura collettiva normativa a firma CEI – CNA per l’anno 2016 (Erice, 11 novembre – Reggio Calabria, 25 novembre 2016).

Norme e tecnologie per progettare l’efficienza energetica

Continuano gli incontri formativi dedicati alle norme per sviluppare e favorire l’efficienza energetica (Bari, 14 novembre 2016).

Building Technologies Day

Nuovo appuntamento con i Seminari dedicati alle verifiche per la progettazione delle infrastrutture tecnologiche degli edifici (Bologna, 22 novembre 2016).

Crediti formativi per architetti

Da ottobre i Corsi CEI assegnano crediti per la formazione professionale degli Architetti.

Calendario Corsi novembre 2016

Nuova Guida Tecnica CEI 34-156

Il CEI ha pubblicato la nuova Guida per la protezione dalle sovratensioni delle lampade con moduli LED.

ATTU

ALIT

ÀCO

NVE

GNI E

SEM

INAR

IFO

RMAZ

IONE

RECE

NSI

ON

E

22

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

45OTTOBRE 2016

CEIN

FOPO

INT

In questa sezione del CEI Magazine vengono raccolti i riferimenti dei documenti che de-vono essere diffusi in ambito nazionale per adempiere alle disposizioni del Regolamento UE 1025/2012.

Tale Regolamento costituisce la base legale in tema di normazione per la UE, e indica gli obblighi degli Enti normatori nazionali in ter-mini di trasparenza dell’attività normativa, di apertura alla partecipazione di tutte le parti coinvolte nella normazione e di coerenza del corpo normativo nazionale.

Inoltre, in ottemperanza a quanto previ-sto dal suddetto regolamento, dal sito CEI www.ceinorme.it, fin dal 2014 sono acces-sibili , e aggiornate periodicamente, tutte le informazioni relative ai lavori in atto e alle pubblicazioni emesse o in preparazione.

Sono forniti anche i dati identificativi rela-tivi alle norme abrogate mensilmente e in abrogazione nei successivi tre mesi, così da avvertire l’utenza dell’imminente non applicabilità di norme a catalogo.

Nelle pagine seguenti sono inoltre riportati gli elenchi delle Norme CEI, CENELEC, ETSI rese disponibili mensilmente per la diffusio-ne in ambito nazionale.

�mag�����CEI

46

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINEREGO

LAM

ENTO

UE

Il programma di normazione nazionale, richiesto dall’art. 3, è aggiornato quattro volte l’anno.

La trasparenza delle proposte di lavori nazionali (norme e guide tecniche) nei confronti degli altri organismi normatori europei (art. 4) viene aggior-nata non appena si avvia l’inchiesta preliminare per un nuovo lavoro.

La partecipazione di tutti i soggetti interessati alla normazione (art. 5) per i progetti di norme e guide tecniche nazionali in fase di inchiesta pubblica fornisce, oltre agli elenchi dei progetti in corso, le indicazioni per presentare i commenti, che saran-no valutati dal Comitato Tecnico competente.

Le informazioni relative agli organi tecnici attivi comprendono i dati dei Presidenti, Segretari e riferimenti dell’Officer del CEI da consultare per ricevere informazioni sull’attività e le indicazioni per la partecipazione.

Di seguito, vengono illustrati i link presenti sul sito web del CEI relativi alle informazioni di inte-resse di tutti gli utenti nazionali delle norme per adempiere alle disposizioni del Regolamento UE 1025/2012 in relazione agli organismi normatori nazionali.I contenuti a cui rimandano i link riportati di se-guito sono periodicamente aggiornati sul nostro sito www.ceinorme.it e gli utenti possono ac-cedervi liberamente e in qualsiasi momento per poter seguire costantemente gli sviluppi delle at-tività normative.

Il Regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamen-to europeo e del Consiglio, approvato il 25 ottobre 2012 e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale euro-pea del 14 novembre 2012 impone una serie di obblighi agli Enti normatori nazionali in termini di trasparenza dell’attività normativa, apertura (openess) di partecipazione a tutte le parti coin-volte nella normazione, coerenza del corpo nor-mativo nazionale.

REGOLE EUROPEE E ADEMPIMENTI CEI

REGOLAMENTO (UE) N. 1025/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2012 sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE).

47OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

I prodotti CEI possono essere individuati tramite qualsiasi parola che sia contenuta nel titolo e nel sommario, nonché tramite i riferimenti interna-zionali ed europei.

E’ liberamente accessibile una Preview che ripor-ta il campo di applicazione, l’indice e i riferimenti normativi.

Sono anche individuabili le informazioni relative alle norme abrogate ogni mese e in abrogazio-ne nei successivi tre mesi, così da avvertire l’u-tenza dell’imminente non applicabilità di norme a catalogo.

Infine, il rapporto annuale 2015 e la Relazione del Consiglio all’Assemblea per l’approvazione del Bilancio al 31.12.2015 sono liberamente scari-cabili in formato PDF.

Sono riportate, inoltre, le informazioni relative alla struttura di ciascun Comitato/Sottocomitato Tec-nico, il suo corrispondente TC/SC IEC o CENELEC, il suo programma di lavoro specifico, nonché le norme che ha prodotto per il suo settore di attività.

Per l’accesso alle norme da parte delle PMI, pre-visto dall’art. 6, vengono fornite le indicazioni di tutti i servizi del CEI per le piccole medie imprese (PMI), sia per partecipare ai lavori normativi, sia per ricercare le norme di interesse, sia infine per accedere ai documenti alle condizioni previste in base a specifici accordi.

Con riferimento alla coerenza del corpo normati-vo e alle informazioni fornite all’utenza nazionale per individuare la normativa di interesse, sono stati perfezionati i criteri di accessibilità a tutti i prodotti editoriali CEI dal sito CEI (non solo di nor-me e guide tecniche, ma di documenti divulgativi, pubblicazioni in generale e software applicativi).

48

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Clicca qui per accedere all’ultimo elenco aggiornato

Su questo numero di CEI Magazine si riporta l’elenco delle Norme pubblicate dal CEI nel mese di agosto 2016.

10 - Fluidi isolanti(*) CEI 10-10 CEI EN 60599:2016-08 (Inglese)

Apparecchiature elettriche in servizio riempite d’olio - Linea guida per l’interpretazione dell’analisi dei gas liberi e disciolti in olio48 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15051 E

20 - Cavi per energia

CEI 20 CEI-UNEL 35016:2016-08 (Italiano)Classe di Reazione al fuoco dei cavi in relazione al Re-golamento EU “Prodotti da Costruzione” (305/2011)8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15071

CEI 20-11/0-1:2016-08 (Italiano)Allegato nazionale alla Norma CEI EN 50363-0 - Mate-

riali isolanti, di guaina e di rivestimento per cavi di ener-gia di bassa tensione - Parte 0: Generalità42 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15055

CEI 20-36/4-0 CEI EN 50200:2016-08 (Inglese - Italiano)Metodo di prova per la resistenza al fuoco di piccoli cavi non protetti per l’uso in circuiti di emergenza64 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15058

CEI 20-36/6-0 CEI EN 50577:2016-08 (Inglese - Italiano)Cavi elettrici - Prove di resistenza al fuoco per cavi non protetti (Classificazione P)54 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15060

CEI 20-40/1-1:2016-08 (Italiano)Allegato nazionale alla Norma CEI EN 50565-1 - Cavi elet-

NUOVE NORME CEI

Il CEI pubblica le Norme del settore con cadenza mensile, gli elenchi vengono periodicamente aggiornati sul proprio sito nella sezione del Webstore.

NOR

MAT

IVA

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

49OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

trici - Guida all’uso dei cavi con tensione nominale non superiore a 450/750 V (U0/U) - Parte 1: Criteri generali8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15056

CEI 20-40/2-1:2016-08 (Italiano)Allegato nazionale alla Norma CEI EN 50565-2 - Cavi elet-trici - Guida all’uso dei cavi con tensione nominale non superiore a 450/750 V (U0/U) - Parte 2: Criteri specifici relativi ai tipi di cavo specificati nella Norma EN 505256 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15057

CEI 20-115;V1 CEI EN 50575/A1:2016-08 (Inglese - Italiano)Cavi per energia, controllo e comunicazioni - Cavi per applicazioni generali nei lavori di costruzione sogget-ti a prescrizioni di resistenza all’incendio10 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15059

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-42;V1;EC1 CEI EN 61008-1/A1/AC:2016-08 (Inglese - Italiano)Interruttori differenziali senza sganciatori di sovra-corrente incorporati per installazioni domestiche e similari - Parte 1: Prescrizioni generali8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15061

CEI 23-42;V2;EC1 CEI EN 61008-1/A2:2016-08 (Italiano)Interruttori differenziali senza sganciatori di sovra-corrente incorporati per installazioni domestiche e similari - Parte 1: Prescrizioni generali.4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 15067CEI 23-50;V4/EC1:2016-08 (Italiano)Spine e prese per usi domestici e similari - Parte 1: Prescrizioni generali4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 15068

26 - Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica

(*) CEI 26-24 CEI EN 60974-6:2016-08 (Inglese)Apparecchiature per la saldatura ad arco - Parte 6: Apparecchiature ad impiego limitato48 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15050 E

32 - Fusibili

(*) CEI 32-22 CEI EN 60127-7:2016-08 (Inglese)Fusibili miniatura - Parte 7: Cartucce di fusibili minia-tura per applicazioni speciali38 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15052 E

45 - Strumentazione nucleare

CEI 45-86:2016-08 (Italiano)Guida per la qualifica sismica dei sistemi e dei com-ponenti a bassa tensione12 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15066

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, gui-de d’onda, connettori per radiofrequenza

(*) CEI 46-207 CEI EN 60966-2-7:2016-08 (Inglese)Cordoni di cavo coassiale e per radiofrequenza - Par-te 2-7: Specifica di dettaglio di cordoni per ricevitori radio e TV - Gamma di frequenza da 0 a 3 000 MHz, connettori IEC 61169-4716 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15031 E

(*) CEI 46-208 CEI EN 61169-53:2016-08 (Inglese)Connettori per radiofrequenze - Parte 53: Specifica settoriale per connettori coassiali per radiofrequen-za con diametro interno del conduttore esterno di 16 mm e con bloccaggio a vite - Impedenza caratteristi-ca 50 ohm (tipo S7-16)32 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15032 E

(*) CEI 46-209 CEI EN 61169-10:2016-08 (Inglese)Cavi coassiali per comunicazione - Parte 10: Speci-fica settoriale per cavi semi-rigidi con dielettrico in politetrafluoroetilene (PTFE)28 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15033 E

(*) CEI 46-210 CEI EN 61726:2016-08 (Inglese)Cordoni di cavo, cavi, connettori e componenti a mi-croonde passivi - Misura dell’attenuazione di scher-matura con il metodo della camera riverberante26 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15034 E

55 - Conduttori per avvolgimenti

(*) CEI 55-2/39 CEI EN 60317-39:2016-08 (Inglese)Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 39: Fili di sezione rettangolare, in rame nudo o in rame smaltato, rivestito con treccia di fibre di vetro impregnate con resina o vernice, indice di tempera-tura 18018 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15037 E

50

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

57 - Scambio informativo associato alla gestio-ne dei sistemi elettrici di potenza

(*) CEI 57-103 CEI EN 61968-6:2016-08 (Inglese)Integrazione delle applicazioni nelle imprese elettri-che di pubblica utilità - Interfacce di sistema per la gestione della distribuzione - Parte 6: Interfacce per manutenzione e costruzione152 pp. - 155,00 Euro / 124,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15035 E

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare

(**) CEI 61-187 CEI EN 60335-2-3:2016-08 (Inglese)Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per ferri da stiro32 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15045 E

(**) CEI 61-248 CEI EN 60335-2-102:2016-08 (Inglese)Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per apparecchi aventi bruciatori a gas, gasolio e combustibile solido provvisti di connessioni elettriche50 pp. - 70,00 Euro / 56,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15046 E

64 - Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensio-ne (fino a 1000 V in c.a. e a 1500 V in c.c.)

CEI 64-8/8-1:2016-08 (Italiano)Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua - Parte 8-1: Efficienza energetica degli impianti elettrici56 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15054

65 - Misura, controllo e automazione nei proces-si industriali

(*) CEI 65-269 CEI EN 62541-7:2016-08 (Inglese)Architettura unificata OPC - Parte 7: Profili116 pp. - 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15029 E

(*) CEI 65-313 CEI EN 61987-21:2016-08 (Inglese)Controllo e misura dei processi industriali - Elemen-ti e struttura dei dati nella documentazione tecnica delle apparecchiature di processo - Parte 21: Elenchi di proprietà (LOPs) delle valvole automatizzate per lo scambio elettronico dei dati - Strutture generiche42 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15025 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

(*) CEI 65-314 CEI EN 61987-22:2016-08 (Inglese)Controllo e misura dei processi industriali - Elementi e struttura dei dati nella documentazione tecnica del-le apparecchiature di processo - Parte 22: Elenchi di proprietà (LOPs ) dell’insieme del corpo valvola per lo scambio elettronico dei dati24 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15026 E

(*) CEI 65-315 CEI EN 61987-23:2016-08 (Inglese)Controllo e misura dei processi industriali - Elementi e struttura dei dati nella documentazione tecnica del-le apparecchiature di processo - Parte 23: Elenchi di proprietà (LOPs ) degli attuatori per lo scambio elet-tronico dei dati22 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15027 E

(*) CEI 65-316 CEI EN 61987-24-1:2016-08 (Inglese)Controllo e misura dei processi industriali - Elemen-ti e struttura dei dati nella documentazione tecnica delle apparecchiature di processo - Parte 24-1: Elen-chi di proprietà (LOPs ) dei posizionatori e dei conver-titori I/P per lo scambio elettronico dei dati22 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15028 E

(*) CEI 65-317 CEI EN 62657-2:2016-08 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Reti di comunica-zione wireless - Parte 2: Gestione della coesistenza88 pp. - 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15030 E

72 - Dispositivi elettrici automatici di comando

CEI 107-70;Ab CEI EN 60730-1:2016-08 (Italiano)Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - Parte I: Norme generali4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 15069

86 - Fibre ottiche

(*) CEI 86-313 CEI EN 61977:2016-08 (Inglese)Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Filtri per fibre ottiche - Specifica generica38 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15036 E

94/95 - Relè

CEI 95-22;Ab CEI EN 60255-11:2016-08 (Italiano)Relè di misura e dispositivi di protezione - Parte 11: Buchi di tensione, brevi interruzioni, variazioni di ten-sione e ondulazione residua sulla porta di alimenta-

51OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

zione ausiliaria4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 15063

97 - Impianti elettrici per gli aiuti visivi luminosi degli aeroporti ed eliporti

(**) CEI 97-6 CEI EN 62870:2016-08 (Inglese)Impianti elettrici per l’illuminazione e la segnalazione degli aeroporti ed eliporti - Circuiti secondari di sicurez-za nei circuiti serie - Prescrizioni generali di sicurezza26 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15053 E

100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali

(*) CEI 100-226 CEI EN 62680-1-1:2016-08 (Inglese)Interfacce per bus universali seriali per dati e alimen-tazione elettrica - Parte 1-1: Interfaccia per bus seriali universali - componenti comuni - specifiche per cari-cabatteria via USB, revisione 1.270 pp. - 70,00 Euro / 56,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15040 E

(*) CEI 100-227 CEI EN 62680-2-1:2016-08 (Inglese)Interfacce per bus universali seriali per dati e alimen-tazione elettrica - Parte 2-1: Specifiche per bus seriali universali, revisione 2.0798 pp. - 340,00 Euro / 272,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15041 E

(*) CEI 100-228 CEI EN 62680-2-2:2016-08 (Inglese)Interfacce per bus universali seriali per dati e alimenta-zione elettrica - Parte 2-2: Bus seriali universali - Spe-cifiche per cavi e connettori micro-USB, revisione 1.0154 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15042 E

(*) CEI 100-229 CEI EN 62680-2-3:2016-08 (Inglese)Interfacce per bus universali seriali per dati e alimen-tazione elettrica - Parte 2-3: documento delle classi di cavi e connettori per bus seriali universali52 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15043 E

(*) CEI 100-230 CEI EN 62842:2016-08 (Inglese)Ottimizzazione della riallocazione dei file su memorie di massa nei server multimediali domestici34 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15044 E

101 - Elettrostatica

(*) CEI 101-6 CEI EN 61340-2-1:2016-08 (Inglese)

Elettrostatica - Parte 2-1: Metodi di misura - Capacità di dissipazione delle cariche elettrostatiche di mate-riali e prodotti32 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15047 E

104 - Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova

(**) CEI 104-16 CEI EN 60068-2-39:2016-08 (Inglese)Prove ambientali - Parte 2-39: Prove - Prove e guida: Prove combinate di temperatura o temperatura e umidità con bassa pressione26 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15048 E

111 - Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici

(*) CEI 111-74 CEI EN 62321-7-1:2016-08 (Inglese)Determinazione di certe sostanze nei prodotti elet-trotecnici - Parte 7-1: Determinazione della presenza di Cromo esavalente (Cr(VI)) in rivestimenti traspa-renti e colorati per la protezione dalla corrosione sui metalli tramite metodo colorimetrico28 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15038 E

121 - Apparecchiature e quadri protetti per bas-sa tensione

(*) CEI 121-6 CEI EN 62683:2016-08 (Inglese)Apparecchiature a bassa tensione - Dati e proprietà dei prodotti per lo scambio di informazioni118 pp. - 120,00 Euro / 96,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15049 E

CEI 121-7 CEI IEC/TR 61641:2016-08 (Inglese - Ita-liano)Apparecchiature assiemate di protezione e di ma-novra per bassa tensione (quadri BT) - Guida per la prova in condizioni d’arco dovuto a un guasto interno48 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15062

210 - Compatibilità elettromagnetica

CEI 110-23;Ab CEI EN 61000-4-1:2016-08 (Italiano)Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-1: Tecniche di prova e di misura - Panorama della serie IEC 61000-44 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 15064

CEI 210-46;Ab CEI EN 61000-4-24:2016-08 (Italiano)

52

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4: Tec-niche di prova e di misura - Sezione 24: Metodi per la prova dei dispositivi di protezione sollecitati da disturbi condotti di tipo HEMP - Pubblicazione base EMC4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 15065

CEI 210-96;EC2 CEI EN 61000-3-3/EC:2016-08 (Italiano)Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-3: Limiti - Limitazione delle variazioni di tensioni, delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di ali-mentazione in bassa tensione per apparecchiature

con corrente nominale <= 16 A per fase e non sog-gette ad allacciamento su condizione4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 15070

309 - Componentistica elettronica

CEI 309-61 CEI EN 62317-5:2016-08 (Inglese)Nuclei di ferrite - Dimensioni - Parte 5: Nuclei EP e parti associate per impiego negli induttori e trasformatori20 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 15039 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

53OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Link diretti per i documenti on-line:

• Progetti in Inchiesta Pubblica

• Errata Corrige

• Corrigenda e Interpretation Sheet

DOCUMENTI ON LINE:

Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet

Sul sito CEI www.ceinorme.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC,

visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme

CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

ON L

INE

54

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

PUBBLICAZIONI ETSI

Norme Europee ETSI EN recepite dal CEI

Nel mese di settembre 2016, ETSI ha pubblicato 53 documenti normativi sulle telecomunicazioni. Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI.

Per qualsiasi informazione, è possibile contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM-CEI-UNI, che si occupa in Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all’indirizzo it-NSO-ETSI@ceinorme.it.

Di seguito vengono elencate le Norme Europee ETSI recepite in Italia con segnalazione su CEI magazine, disponibili in versione originale in lin-gua inglese su specifica richiesta.

ETSI EN 300 392-2 V3.8.1 (2016-08) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 2: Air Interface (AI)

ETSI EN 303 084 V2.1.1 (2016-08) Ground Based Augmentation System (GBAS) VHF ground-air Data Broadcast (VDB); Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Harmonised Stan-dard covering the essential requirements of arti-cle 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 300 698 V2.1.1 (2016-08) Radio telephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in the VHF bands used on inland waterways; Harmonised Standard covering the essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 303 146-3 V1.2.1 (2016-08) Reconfigurable Radio Systems (RRS); Mobile De-vice (MD) information models and protocols; Part 3: Unified Radio Application Interface (URAI)

ETSI EN 300 086 V2.1.2 (2016-08) Land Mobile Service; Radio equipment with an internal or external RF connector intended prima-rily for analogue speech; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI

55OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

ETSI EN 300 113 V2.1.1 (2016-08) Land Mobile Service; Radio equipment intended for the transmission of data (and/or speech) using constant or non-constant envelope mo-dulation and having an antenna connector; Har-monised Standard covering the essential require-ments of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 300 219 V2.1.1 (2016-08) Land Mobile Service; Radio equipment transmit-ting signals to initiate a specific response in the receiver; Harmonised Standard covering the es-sential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 302 961 V2.1.2 (2016-08) Maritime Personal Homing Beacon intended for use on the frequency 121,5 MHz for search and rescue purposes only; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 303 372-1 V1.1.1 (2016-08) Satellite Earth Stations and Systems (SES); Satel-lite broadcast reception equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 1: Outdoor unit receiving in the 10,7 GHz to 12,75 GHz frequency band

ETSI EN 302 574-1 V2.1.2 (2016-09) Satellite Earth Stations and Systems (SES); Har-monised Standard for Mobile Earth Stations (MES) operating in the 1 980 MHz to 2 010 MHz (earth-to-space) and 2 170 MHz to 2 200 MHz (space-to-earth) frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Direc-tive 2014/53/EU; Part 1: Complementary Ground Component (CGC) for wideband systems

ETSI EN 302 574-2 V2.1.2 (2016-09) Satellite Earth Stations and Systems (SES); Har-monised Standard for Mobile Earth Stations (MES) operating in the 1 980 MHz to 2 010 MHz (earth-to-space) and 2 170 MHz to 2 200 MHz (space-to-earth) frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Direc-tive 2014/53/EU; Part 2: User Equipment (UE) for wideband systems

ETSI EN 300 422-1 V2.1.1 (2016-09) Wireless Microphones; Audio PMSE up to 3 GHz; Part 1: Class A Receivers; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

ETSI EN 301 842-5 V2.1.1 (2016-09) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 ra-dio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 5: Harmonised Standard cove-ring the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 300 674-2-1 V2.1.1 (2016-09) Transport and Traffic Telematics (TTT); De-dicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s / 250 kbit/s) operating in the 5 795 MHz to 5 815 MHz fre-quency band; Part 2: Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Sub-part 1: Road Side Units (RSU)

ETSI EN 302 064 V2.1.1 (2016-09) Wireless Video Links operating in the 1,3 GHz to 50 GHz frequency band; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

ETSI EN 301 841-3 V2.1.1 (2016-09) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2; Techni-cal characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 3: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 301 406 V2.2.2 (2016-09) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2; Techni-cal characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 3: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 303 204 V2.1.2 (2016-09) Network Based Short Range Devices (SRD); Ra-dio equipment to be used in the 870 MHz to 876 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

56

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

PUBBLICAZIONI CENELEC

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

CEN

ELEC Nel mese di agosto 2016, il CENELEC ha reso disponibili i documenti normativi qui di seguito elencati.

Essi sono richiedibili al CEI – Via Saccardo 9 – 20134 Milano, fax 02 21006222 o via mail a vendite@ceinorme.it.

57OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

58

OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

59OTTOBRE 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

CEI MAGAZINECEI Magazine

Anno 2016 numero 9

Via Saccardo, 9 – 20134 Milano Tel. 02-21006231

Fax. 02-21006210 ceimagazine@ceinorme.it

Direttore Responsabile: Silvia Berri

Comitato Redazione: Giuseppe Bosisio Giovanni Franzi

Daniele Muscarà Lorenzo Muttoni

Cristina Timò Ivano Visintainer

Redazione: Paolo Andrico Raffaela Martinuzzi

Progetto grafico e impaginazione: Nicoletta Lavazzi

Collaborazione grafica: Antonia Bini Smaghi

Autorizzazione del Tribunale di Milano n.334 del 4/05/1991.

Art. 2, comma 20/c, Legge 662/96, Filiale di Milano

Provider: CEI–Comitato Elettrotecnico Italiano

Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 il CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano

garantisce la massima riserva- tezza nell’utilizzo della propria banca dati con finalità di invio

della presente rivista e/o di comunicazioni promozionali. Ai sensi dell’art. 7, ai suddetti

destinatari è data la facoltà di esercitare il diritto di cancellazione

o rettifica dei dati ad essi riferiti Copyright © 2016 CEI