STAR WING No.239

- 1 -

Ｎｏ．２３９

平成 28年 11月 1日発行

公益財団法人花巻国際交流協会

☎：0198－26－5833 FAX：0198－26－5855

HP：http://hanakokusai.wordpress.com/

E-mail：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

今年こ と し

で 5回目か い め

の開催か い さ い

とな

る国際こ く さ い

フェア。今年こ と し

の開催か い さ い

は

12月が つ

3みっ

日か

(土ど

)の 10時じ

から

15時じ

までの開催か い さ い

となりま

す。入場にゅうじょう

は無料む り ょ う

です。

国際こ く さ い

フェアでは、10月が つ

末ま つ

から11月が つ

中旬ちゅうじゅん

にかけて派遣は け ん

された学生が く せ い

のプレゼン発は っ

表ぴょう

を始は じ

めとするステージ発は っ

表ぴょう

の他ほ か

、世せ

界か い

の音お ん

楽が く

を楽た の

しむス

テージや、世界せ か い

の料理り ょ う り

を味あ じ

わ

うことができます。

特と く

に今こ

年と し

の国こ く

際さ い

フェアは、

「外が い

国こ く

の文ぶ ん

化か

を見み

て、触ふ

れ

て、体た い

験け ん

する」ことにスポッ

トをあてた内容な い よ う

となってお

り、昨年度さ く ね ん ど

好評こうひょう

だったボード

ゲームコーナーがパワーア

ップして帰か え

ってきます！ま

た、民族み ん ぞ く

衣装い し ょ う

の試着し ち ゃ く

コーナー

では、試着し ち ゃ く

して撮影さ つ え い

した写真し ゃ し ん

を、無料む り ょ う

プレゼント！

寒さ む

くて外そ と

に出で

るのがおっ

くうになるこの季き

節せ つ

が、交こ う

流りゅう

会か い

館か ん

での国こ く

際さ い

フェアは 1日に ち

通と お

して楽た の

しめること間ま

違ち が

い

なし！詳細しょうさい

は次つ ぎ

のページで

紹介しょうかい

させて頂いただ

きます。

STAR WING No.239

- 2 -

国こく

際さい

フェアの見み

どころ情じょう

報ほう

を一いっ

挙きょ

ご紹しょう

介かい

させて頂いただ

きます♪

ボードゲーム（小学生～大人）

主お も

に盤上ばんじょう

ゲームを扱あつか

ってい

ます。日本に ほ ん

では手て

に入は い

りにく

い、海外か い が い

のゲームを体験た い け ん

でき

る貴重き ち ょ う

な機会き か い

です。

日本語に ほ ん ご

で教お し

えてもらえるので、誰だ れ

でも簡単か ん た ん

に参加さ ん か

するこ

とができます。外国人が い こ く じ ん

講師こ う し

もいるので、英語え い ご

で会話か い わ

をし

たり、英語え い ご

でゲームを楽た の

しむこともできるカモ？！中な か

に

は 1時間じ か ん

位くらい

かかるゲームもあり、その深ふ か

さに大おとな

人の方ほ う

が

ハマります！！

11月が つ

1 日つ い た ち

より、国際こ く さ い

フェアをお手て

伝つ だ

い・一い っ

緒し ょ

に盛も

り上あ

げてくれるボランティ

アスタッフを募集中ぼしゅうちゅう

です。申も う

し込こ

みは、

国こ く

際さ い

交こ う

流りゅう

協きょう

会か い

の窓口ま ど ぐ ち

又ま た

は、電話で ん わ

・メール

にてお申もうし

込こ

み下く だ

さい。10ページ下し た

の

連絡先れ ん ら く さ き

まで。事前じ ぜ ん

説明会せ つ め い か い

の日程に っ て い

も決定け っ て い

し

ました！

ボランティアスタッフを募集中ぼ し ゅ う ち ゅ う

日時に ち じ

：11月が つ

22日に ち

（火か

）18:30～

場所ば し ょ

：国際こ く さ い

交流こうりゅう

会館か い か ん

イベント中ちゅう

、時間じ か ん

になると試飲し い ん

コ

ーナーが出現しゅつげん

します。こちらもお

見逃み の が

しなく！

国際こ く さ い

フェアの来場者らいじょうしゃ

を対象たいしょう

として、

館内か ん な い

を巡め ぐ

るスタンプラリーを開催か い さ い

します。スタンプを集あ つ

めた方か た

には、

先せ ん

着ちゃく

でプレゼントを配布は い ふ

させて頂いただ

きます。これとは別べ つ

に、岩手い わ て

、北上き た か み

、

花巻は な ま き

の合同ご う ど う

企画き か く

のスタンプラリー

もあります。表おもて

面め ん

チラシ下し た

を参さ ん

照しょう

。

ワールドキッズでは、外国人が い こ く じ ん

講師こ う し

による小学しょうがく

6年生ね ん せ い

までを対象たいしょう

と

したアートワークショップも

開催か い さ い

決定け っ て い

！工作こ う さ く

クラフトはクリ

スマスらしいオブジェも無料む り ょ う

で

作つ く

れます。ピエロも会か い

館内か ん な い

にいる

ので、探さ が

してみてね♪

今年こ と し

の派は

遣け ん

生せ い

発は っ

表ぴょう

は、各か く

派は

遣け ん

先さ き

ごとのチームに分わ

かれて発は っ

表ぴょう

し

ます。また、ステージの空あ

き時じ

間か ん

には、10月が つ

に行おこな

われたラットラ

ンド市民し み ん

ツアーの際さ い

の写真し ゃ し ん

をス

ライド上映じょうえい

する予定よ て い

です★

STAR WING No.239

- 3 -

歓迎か ん げ い

交流会こうりゅうかい

in大迫おおはさま

小学校しょうがっこう

昔むかし

の遊あ そ

び けん玉だ ま

に挑ちょう

戦せ ん

！ 昼ひ る

休や す

みも一い っ

緒し ょ

に遊あ そ

びました^^

大お お

迫はさま

高こ う

校こ う

の生せ い

徒と

によるお出で

迎む か

え

ワインづくりの作業さ ぎ ょ う

を体験た い け ん

ガラス玉作だ ま づ く

り

９月が つ

23日に ち

(金き ん

)から 30日に ち

(金き ん

)までオーストリア共和き ょ う わ

国こ く

ベルンドルフ

市し

よりギムナジウム生せ い

９名め い

引率い ん そ つ

1名め い

の計け い

10名め い

が訪おとず

れました。ホームス

ティをしながら、市内し な い

の学校が っ こ う

や文化ぶ ん か

施設し せ つ

の見学け ん が く

等と う

を行おこな

いました。

≪9月が つ

23日に ち

≫ 夕方ゆ う が た

に新花巻駅し ん は な ま き え き

へ到着とうちゃく

。大迫おおはさま

高校こ う こ う

の派遣生は け ん せ い

等と う

、関係者か ん け い し ゃ

の方々か た が た

もお出で

迎む か

えに駆か

けつけてくれま

した♪どちらもドキドキのホストファミリーへ引ひ

き合あ

わせ、ホームスティ開か い

始し

となりました。

≪９月が つ

24・25日に ち

≫ 両りょう

日じ つ

共と も

にホストファミリーデー。各か く

ご家か

庭て い

の日に っ

程て い

にて、楽た の

しく過す

ごされました。

≪９月が つ

26日に ち

≫ 午前中ご ぜ ん ち ゅ う

に大迫おおはさま

小学校しょうがっこう

を訪問ほ う も ん

し学校が っ こ う

体験た い け ん

。午後ご ご

は高橋た か は し

葡萄ぶ ど う

園え ん

にて農業のうぎょう

体験た い け ん

と、森も り

のくにでトン

ボ玉だ ま

キーホルダーの製作せ い さ く

体験た い け ん

を行おこな

いました。

≪９月が つ

27日に ち

≫

この日ひ

は早は や

池ち

峰ね

神社じ ん じ ゃ

の見学け ん が く

、総合そ う ご う

文化ぶ ん か

財ざ い

センターとエーデルワインを

訪問ほ う も ん

しました。午ご

後ご

には浴ゆ

衣か た

着き

付つ け

体た い

験け ん

を

行おこな

った他ほ か

、市し

長ちょう

表ひょう

敬け い

訪ほ う

問も ん

を行おこな

いました。

ベルンドルフの丘お か

で 早池峰神社は や ち ね じ ん じ ゃ

浴衣ゆ か た

と手て

ぬぐい姿すがた

で踊お ど

るぞ！

STAR WING No.239

- 4 -

この度た び

の訪ほ う

問も ん

に際さ い

し、ホストファミリー

をはじめ訪ほ う

問も ん

先さ き

、通つ う

訳や く

などお世せ

話わ

になった

皆み な

様さ ま

、本ほ ん

当と う

にありがとうございました。

英語え い ご

でメッセージ 理科り か

の授業じゅぎょう

に参加さ ん か

囲い

炉ろ

裏り

を囲か こ

んで団だ ん

らん中ちゅう

≪９月が つ

30日に ち

≫ あっという間ま

の 1週しゅう

間か ん

が終お

わり、新し ん

花は な

巻ま き

駅え き

にホストファミリーに送お く

られて集しゅう

合ご う

。家か

族ぞ く

のように

あたたかく迎む か

えてくれてありがとうございました！！

大迫おおはさま

高校こ う こ う

での歓迎会か ん げ い か い

アクロバットな演目え ん も く

に一同い ち ど う

釘く ぎ

づけ ソフトクリームを堪能た ん の う

英え い

語ご

で聞き

き取と

り後ご

、みんなに「他た

己こ

紹しょう

介か い

」 すてきな歌声う た ご え

をありがとう🌼 友好会ゆ う こ う か い

主催し ゅ さ い

の歓迎会か ん げ い か い

にて

≪９月が つ

29日に ち

≫ 午前中ご ぜ ん ち ゅ う

は東和と う わ

中学校ちゅうがっこう

にて学校が っ こ う

体験た い け ん

。午後ご ご

は新渡戸に と べ

記念館き ね ん か ん

、童話ど う わ

村む ら

、熊谷家く ま が い け

住宅じゅうたく

を訪問ほ う も ん

しました。

≪９月が つ

28日に ち

≫ 午前中ご ぜ ん ち ゅ う

に大迫おおはさま

高校こ う こ う

を訪問ほ う も ん

し、全校ぜ ん こ う

生徒せ い と

による歓迎会か ん げ い か い

に参加さ ん か

。その後ご

、生せ い

徒と

による神か

楽ぐ ら

を見け ん

学が く

し、お茶ち ゃ

会か い

を行おこな

っていただきました。給食きゅうしょく

から午後ご ご

にかけて大迫おおはさま

中学校ちゅうがっこう

を訪問ほ う も ん

。その後ご

は、大迫おおはさま

支所し し ょ

、図書館と し ょ か ん

、

ボンディア等と う

を訪おとず

れ、夜よ る

には大迫おおはさま

・ベルンドルフ友好会ゆ う こ う か い

主催し ゅ さ い

の歓迎会か ん げ い か い

に参加さ ん か

しました。

STAR WING No.239

- 5 -

リンジー・ジュエルさん

アメリカ、アイダホ州しゅう

出身しゅっしん

で在住ざいじゅう

の 30代だ い

女性じ ょ せ い

。

2001年ね ん

から 2003年ね ん

まで、旧東和町きゅうとうわちょう

時代じ だ い

に

東和町と う わ ち ょ う

の ALT として勤務き ん む

経験け い け ん

あり。

花巻市は な ま き し

の姉妹し ま い

都市と し

であるホットスプリングス市し

へ日本語に ほ ん ご

教師き ょ う し

として派遣は け ん

され、2015年ね ん

7月が つ

から

2016年ね ん

5月が つ

末ま つ

まで勤務き ん む

。

今こ ん

回か い

のインタビューでは東と う

和わ

町ちょう

の方か た

にとって馴な

染じ

み深ぶ か

い方か た

の登と う

場じょう

です。約や く

15年前ね ん ま え

、旧東和町きゅうとうわちょう

時代じ だ い

にALT

として勤務き ん む

されたリンジー・ジュエルさんです。リンジーさんは東和町と う わ ち ょ う

での勤務き ん む

を終お

えてアメリカへ帰き

国こ く

し

てからも度た び

々た び

日に

本ほ ん

を訪おとず

れている程ほ ど

、日本に ほ ん

の文化ぶ ん か

や生活せ い か つ

に興味き ょ う み

があり、今回こ ん か い

の来ら い

花か

では旦那だ ん な

さんと 2人り

の娘むすめ

さんと一い っ

緒し ょ

に再ふたた

び花は な

巻ま き

・東と う

和わ

町ちょう

を訪おとず

れて下く だ

さいました。

簡か ん

単た ん

な自じ

己こ

紹しょう

介か い

と、今こ ん

回か い

の旅た び

の目も く

的て き

を教お し

えて下く だ

さい。

リンジーさん：私わたし

の名前な ま え

はリンジーです。15年ね ん

程前ほ ど ま え

に東和町と う わ ち ょ う

に住す

んでいました。岩手い わ て

に戻も ど

ってくるのは、

今回こ ん か い

で 3回目か い め

です。今こ ん

回か い

は、私わたし

の夫おっと

と２人り

の娘むすめ

たち(姉あ ね

：8歳さ い

、妹いもうと

：5歳さ い

)と一緒い っ し ょ

です。今回こ ん か い

の旅た び

では岩手い わ て

にいる友達と も だ ち

に再会さ い か い

したり、岩い わ

手て

にあるお気き

に入い

りの場ば

所し ょ

を訪おとず

れたりしていま

す。子供こ ど も

たちにとっては海外か い が い

の国く に

を訪おとず

れるということで、良よ

い経け い

験け ん

になると思お も

っています。

今回こ ん か い

の旅行り ょ こ う

では 1週間しゅうかん

程ほ ど

花巻は な ま き

市内し な い

に滞在た い ざ い

していたとのことですが、どのように過す

ごされま

したか。

リンジーさん：大沢お お さ わ

温泉お ん せ ん

に滞在た い ざ い

して、1日に ち

に 2回か い

温泉お ん せ ん

に入は い

っていました。私わたし

の夫おっと

も子供こ ど も

たちも温泉お ん せ ん

が大好だ い す

き

なんです。たくさんの友達と も だ ち

に会あ

いましたし、おいしい食た

べ物も の

もたくさん食た

べました。しゃぶ

しゃぶ、お好こ の

み焼や

き、お寿す

司し

、それから私わたし

の好す

きな食た

べ物も の

なんかも。それから、平泉ひらいずみ

の中尊寺ち ゅ う そ ん じ

や厳げ ん

美渓び け い

を訪おとず

れました。厳げ ん

美び

渓け い

で食た

べた郭か っ

公こ う

だんごでは注文ちゅうもん

をする時と き

に、「What country

are you from?」と書か

かれていたので、何な ん

だろうと思お も

いながら「アメリカ」と答こ た

えたら、

だんごが籠か ご

で届と ど

く時と き

に大お お

きな音お と

でアメリカ国こ っ

歌か

が流な が

れて、籠か ご

にアメリカの国旗こ っ き

もついて届と ど

き

ました。まさか日本に ほ ん

の厳げ ん

美渓び け い

で、アメリカの国歌こ っ か

と旗は た

が出で

てくるとは子供こ ど も

たちは思お も

ってなか

ったので、すごくおもしろかったようです。

東和町と う わ ち ょ う

ではどこを訪おとず

れましたか。

リンジーさん：私わたし

のお気き

に入い

りの場ば

所し ょ

でもある毘び

沙し ゃ

門も ん

を、子こ

供ど も

たちに見み

せるために連つ

れて行い

きました。下し た

から階か い

段だ ん

を登の ぼ

って行い

って、泣な

き相ず

撲も う

の会か い

場じょう

になる土ど

俵ひょう

も見み

ました。それから、私わたし

が住す

んで

いたころにはなかった、東と う

和わ

町ちょう

にある「こっぽら土つ ち

沢ざ わ

」という新あたら

しい建た て

物も の

にある「手て

しご

と屋や

」というお店み せ

にも行い

きました。その向む

かいにあるマツタケをたくさん売う

っているお店み せ

に

も行い

きました。私わたし

たち家か

族ぞ く

は、キノコ狩が

りをします。キノコ好ず

きな私わたし

にとっては、すごく興きょう

味み

深ぶ か

いお店み せ

でした。

リンジーさん

STAR WING No.239

- 6 -

今こ ん

回か い

は久ひ さ

しぶりの来ら い

日に ち

ですが、以い

前ぜ ん

と比く ら

べての花は な

巻ま き

、東と う

和わ

の印い ん

象しょう

はどうですか。

リンジーさん：もちろん新あたら

しい建た て

物も の

は建た

っているし、東と う

和わ

小しょう

学が っ

校こ う

もあるし、花巻は な ま き

には銀河ぎ ん が

モールのような

新あたら

しいショッピングエリアもあって、釜石か ま い し

までの高速こ う そ く

道路ど う ろ

も通と お

って、いろいろなものが新あたら

しいです。他ほ か

のすべてのものが前ま え

よりも古ふ る

く感か ん

じられます。私わたし

が住す

んでいたのは 10年ね ん

以い

上じょう

前ま え

なので、当あ

たり前ま え

なんですけれど…。それからおもしろかったのは、当時と う じ

は私わたし

が大人お と な

で、

生徒せ い と

は子供こ ど も

だったのに、今い ま

会あ

うと私わたし

も生せ い

徒と

も大人お と な

であることです。私わたし

の娘むすめ

と同お な

じくらいの

子供こ ど も

がいたりして、びっくりしました。一緒い っ し ょ

に遊あ そ

んだりもできますしね。

お子こ

さん 2人り

にとっては初は じ

めての日に

本ほ ん

ですが、印象的いんしょうてき

だったことなどはありますか。

リンジーさん：難むずか

しい質し つ

問も ん

ですね。学童が く ど う

におじゃました時と き

のことだと思お も

います。彼か の

女じ ょ

たちは楽た の

しそうに日に

本ほ ん

の遊あ そ

びである折お

り紙が み

をして遊あ そ

んでいました。どこにいても子供こ ど も

は子供こ ど も

。なので、日に

本ほ ん

に

いる間あいだ

も普ふ

段だ ん

通ど お

り遊あ そ

んでいたところですね。東と う

和わ

温お ん

泉せ ん

のフラワーガーデンに行い

った時と き

も、走は し

って、遊あ そ

んで、ジャンプして、どこにいても普ふ

段だ ん

通ど お

りに遊あ そ

んでいました。学が く

童ど う

に行い

ってた

くさんの子こ

供ど も

たちと遊あ そ

んだ時と き

は楽た の

しかったんですけど、さすがの 2人り

も少す こ

しナーバスにな

る場面ば め ん

もありましたね。学童が く ど う

の生徒せ い と

大勢お お ぜ い

に対た い

して、こちらはジェネビアとアメリアの 2人り

だ

けでしたから。

リンジーさんが気き

に入っている日に

本ほ ん

の文ぶ ん

化か

等と う

について教お し

えて下く だ

さい。

リンジーさん：私わたし

は食た

べ物も の

について学ま な

ぶことに興きょう

味み

があります。梅う め

干ぼ

しや梅う め

ジュースはとてもおいしかっ

たですし、作つ く

り方か た

もすごく興味深き ょ う み ぶ か

かったです。作つ く

り方か た

を聞き

いたので、家い え

に帰か え

ってから試た め

し

てみたいと思お も

います。それから文化ぶ ん か

ではないですが、日本に ほ ん

はどこへ行い

ってもきれいですね。

アイダホの自然し ぜ ん

もきれいなんですけど、日本に ほ ん

の自然し ぜ ん

はどこへ行い

っても緑みどり

で、乾か ん

燥そ う

している

アイダホの茶ち ゃ

色い ろ

い自し

然ぜ ん

の景け

色し き

とは全まった

く違ち が

います。雨あ め

についても、アイダホでは夜よ る

に雨あ め

が降ふ

る

ことは決け っ

してないんです。

最後さ い ご

に一言ひ と こ と

、コメントをお願ね が

いします。

リンジーさん：岩手い わ て

は私わたし

にとって特別と く べ つ

な場所ば し ょ

です。私わたし

たちのことをいつもあたたかく迎む か

えてくれて、いつ

もよくしてもらっています。今こ ん

回か い

の旅り ょ

行こ う

でも、いろいろな人ひ と

のお世せ

話わ

になりながらも、ま

た岩い わ

手て

に戻も ど

って来く

ることができたことを喜よろこ

んでいます。私わたし

や私わたし

たち家か

族ぞ く

にとって大た い

切せ つ

な友と も

達だ ち

たちに再さ い

会か い

できたことも、とても嬉う れ

しかったです。私わたし

たち家か

族ぞ く

をあたたかく迎む か

えてくれ

てありがとうございました。

手て

しごと屋や

にて記念き ね ん

撮影さ つ え い

本ほ ん

で両りょう

国こ く

のキノコを比く ら

べ中ちゅう

氷こおり

砂糖ざ と う

と梅う め

で作つ く

ったシロップ

以い

前ぜ ん

日に

本ほ ん

に来こ

られた 2008年ね ん

の頃こ ろ

と比く ら

べ、住所じゅうしょ

を Google map に入い

れれば、目も く

的て き

地ち

にたどりつくこ

とができ、以前い ぜ ん

よりも花巻は な ま き

市内し な い

を旅行り ょ こ う

しやすかったそうです。是ぜ

非ひ

ご家か

族ぞ く

で再ふたた

び花は な

巻ま き

市し

、東と う

和わ

町ちょう

に遊あ そ

び

に来き

て下く だ

さいね♪どうもありがとうございました！

て下く だ

さいね♪どうもありがとうございました！

STAR WING No.239

- 7 -

9月が つ

から姉妹し ま い

都市と し

のホットスプリングス市し

に日本語に ほ ん ご

教師き ょ う し

として

赴任ふ に ん

した三部さ ん べ

ひさえさんから、現地げ ん ち

の事情じ じ ょ う

・様子よ う す

がわかるレポートが届と ど

きました！

ホームカミングとは、アメリカの高校こ う こ う

や大学だ い が く

で「卒そ つ

業ぎょう

生せ い

たちが再ふたた

び学が っ

校こ う

に戻も ど

ってくる日ひ

」のこと。実際じ っ さ い

には地元じ も と

にいる卒業生そつぎょうせい

たちがフットボールの試し

合あ い

を見み

に来き

て再さ い

会か い

するだけのようだが、一方い っ ぽ う

で「学校が っ こ う

祭さ い

」

のような側面そ く め ん

もあるので、ホームカミングの一週間いっしゅうかん

は毎日ま い に ち

大騒お お さ わ

ぎである。一例い ち れ い

として、私わたし

が授じ ゅ

業ぎょう

を受う

け持も

つレイクサイド高校こ う こ う

にて 10月が つ

に行おこな

われたホームカミングウィークを紹介しょうかい

すると…。

曜日よ う び

どんな日ひ

？ 内容な い よ う

月曜日げ つ よ う び

着き

ぐるみデー (One Zipper Day) 着き

ぐるみを来き

て登と う

校こ う

する日ひ

。

火曜日か よ う び

双子ふ た ご

デー (Twin Day) 友と も

達だ ち

とまったく同お な

じ服ふ く

を来き

て登と う

校こ う

する日ひ

。

水曜日す い よ う び

学年が く ね ん

別べ つ

カラーデー

(The Same Color Day)

学が く

年ね ん

ごとに違ち が

う色い ろ

の服ふ く

を来き

て登と う

校こ う

する日ひ

。（写し ゃ

真し ん

は緑みどり

が学が く

年ね ん

カラーの

７年ね ん

生せ い

）

木曜日も く よ う び

悪党あ く と う

に仮装か そ う

しようデー

(Favorite Villain Day)

自じ

分ぶ ん

の好す

きな悪あ く

役や く

コスチュームを

着き

て登と う

校こ う

する日ひ

。

金曜日き ん よ う び

学校が っ こ う

カラーデー

(School Color Day)

学校が っ こ う

カラー（青あ お

と金色こ ん じ き

）の物も の

を身み

に

つけて登校と う こ う

する日ひ

。

このように、生せ い

徒と

たちは毎ま い

日に ち

、どんな服ふ く

を着き

るかで大お お

騒さ わ

ぎ！

もちろんやりたくない生徒せ い と

はやらなくてもいいのだが、少す く

ない日ひ

で５割わ り

、多お お

い日ひ

にはほとんどの生せ い

徒と

た

ちが参さ ん

加か

している。こういうところでのノリのよさは生徒せ い と

同士ど う し

の人気に ん き

に影響えいきょう

するし、何な ん

と言い

っても受じ ゅ

験け ん

地じ

獄ご く

の存そ ん

在ざ い

しないアーカンソーのこと、こうして「高こ う

校こ う

生せ い

活か つ

を楽た の

しむ」のは生せ い

徒と

の一い ち

番ば ん

の関か ん

心し ん

事ご と

なのだ。

こんな中な か

でも授じ ゅ

業ぎょう

は普ふ

段だ ん

通ど お

りに進す す

められるのである。しかし、なんとなくみんな落お

ち着つ

かず、いつもに

もまして授じ ゅ

業ぎょう

の進す す

みが悪わ る

くなってしまう一週間いっしゅうかん

なのであった。トホホー。 (文ぶ ん

・三部さ ん べ

ひさえ)

火曜か よ う

：Twin Day

月曜げ つ よ う

：One Zipper Day 水曜す い よ う

：The Same Color Day 金曜き ん よ う

：School Color Day

木曜も く よ う

：

Favorite Villain Day

Homecoming 2016 in Lakeside HS

STAR WING No.239

- 8 -

今年こ と し

の 7月が つ

30日に ち

から 8月が つ

15日に ち

にかけて、YFU日に

本ほ ん

国こ く

際さ い

交こ う

流りゅう

財ざ い

団だ ん

を通つ う

じて行おこな

われた BOSCH財団ざ い だ ん

によ

る、高校生こ う こ う せ い

のドイツ短期た ん き

派遣は け ん

スカラシッププログラムに参加さ ん か

し、ドイツへ派遣は け ん

された齊藤さ い と う

未衣花み い か

さんの活か つ

動ど う

をご紹しょう

介か い

します♪

齊さ い

藤と う

さんは現げ ん

在ざ い

、花は な

巻ま き

市し

内な い

の高こ う

校こ う

に通か よ

う 2年ね ん

生せ い

であり、平成へ い せ い

25年度ね ん ど

の海外か い が い

派遣は け ん

事業じ ぎ ょ う

でオーストリアのベルンドルフ市し

(公こ う

用よ う

語ご

はドイツ語ご

)に派は

遣け ん

された

派遣生は け ん せ い

OB でもあります。今回こ ん か い

のプログラムでは全国ぜ ん こ く

から 14名め い

、東北と う ほ く

からは

齊藤さ い と う

さんをあわせた 2名め い

が選抜せ ん ば つ

されたそうです。

派遣は け ん

プログラムの体験た い け ん

をつづった「YFU・BOSCH プログラム体た い

験け ん

報ほ う

告こ く

書し ょ

」

を読よ

ませて頂いただ

きました。報ほ う

告こ く

書し ょ

の内な い

容よ う

は、大お お

きく四よ ん

部ぶ

で構こ う

成せ い

されていて、一部い ち ぶ

には滞在た い ざ い

したベルリンの町ま ち

で目め

にした「ベルリンの壁か べ

」の様子よ う す

について、二部に ぶ

では欧州おうしゅう

議会ぎ か い

で行おこな

われた EU についてのレクチャーの内な い

容よ う

について、三さ ん

部ぶ

では

日に

本ほ ん

人じ ん

とドイツ人じ ん

の学が く

生せ い

による難な ん

民み ん

問も ん

題だ い

のディスカッションの様子よ う す

について、

四部よ ん ぶ

では滞在た い ざ い

期間き か ん

後半こ う は ん

のホームスティの様子よ う す

について書か

かれていました。中な か

で

も齊さ い

藤と う

さんがドイツに行い

く前ま え

から興きょう

味み

を持も

っていたという難民な ん み ん

問題も ん だ い

について、

齊藤さ い と う

さんは下記か き

のように述の

べていました。

行こ う

動ど う

に移う つ

している点て ん

どちらも素す

晴ば

らしいです！齊さ い

藤と う

さんのような学が く

生せ い

がこれから、もっと増ふ

えていければ嬉う れ

しいですね。齊藤さ い と う

さんはこれか

らの派遣生は け ん せ い

にとってのロールモデルになりそうです。これからの活躍か つ や く

を応援お う え ん

しています！

↑欧州おうしゅう

議会ぎ か い

でのレクチャーの様子よ う す

↑日本人に ほ ん じ ん

とドイツ人じ ん

学生が く せ い

の難民な ん み ん

に

ついてのディスカッションの様子よ う す

難民な ん み ん

に必要ひ つ よ う

なのは教育きょういく

であるのに、受う け

入い

れをするには教きょう

育い く

費ひ

の削さ く

減げ ん

が必ひ つ

要よ う

というジレンマが生う

まれま

す。「中ちゅう

東と う

から遠と お

い場ば

所し ょ

に位い

置ち

する日に

本ほ ん

に求も と

められているのは、難民な ん み ん

の直接ちょくせつ

受入う け い れ

ではなく資金し き ん

援助え ん じ ょ

だ。」と

いう駐ちゅう

独ど く

大使た い し

である八木や ぎ

大使た い し

がおっしゃっていたことを私わたし

も同お な

じように思お も

います。難な ん

民み ん

問も ん

題だ い

は地ち

球きゅう

規き

模ぼ

で

考かんが

えなければいけないことなのだと、改あらた

めて感か ん

じました。

派は

遣け ん

の報ほ う

告こ く

等と う

は、通か よ

っている高こ う

校こ う

で行おこな

われたそうです。

派は

遣け ん

生せ い

を経へ

て、その後ご

もドイツ語ご

学が く

習しゅう

を継け い

続ぞ く

している点て ん

、自じ

発は つ

的て き

に

齊藤さ い と う

未衣み い

花か

さん

高校こ う こ う

2年生ね ん せ い

皆み な

さんの活か つ

動ど う

に リポート！！

おじゃまします♪

齊藤さ い と う

さんが

参加さ ん か

したプログラムとは？

→ドイツに本社ほ ん し ゃ

のある BOSCH

の財ざ い

団だ ん

が社し ゃ

会か い

貢こ う

献け ん

を目も く

的て き

として

行おこな

うドイツ短た ん

期き

留りゅう

学が く

プログラ

ム。高こ う

校こ う

2・3年ね ん

生せ い

を対た い

象しょう

に日に

本ほ ん

全ぜ ん

国こ く

から 14名め い

を派遣は け ん

。派遣先は け ん さ き

の

ドイツでは約や く

2週間しゅうかん

滞在た い ざ い

し、

BOSCH財団ざ い だ ん

の訪問ほ う も ん

、ドイツの

文化ぶ ん か

施設し せ つ

の視察し さ つ

と講義こ う ぎ

、日本に ほ ん

文化ぶ ん か

の紹介しょうかい

、ドイツ高校生こ う こ う せ い

との交流こうりゅう

の

他ほ か

、ホームスティにより異文化い ぶ ん か

を

体験た い け ん

できる内容な い よ う

となっている。

STAR WING No.239

- 9 -

先せ ん

月げ つ

号ご う

でもお伝つ た

えしました姉し

妹ま い

都と

市し

等と う

への派は

遣け ん

に伴ともな

い、10月が つ

21日に ち

に出発式しゅっぱつしき

が開ひ ら

かれました。当日と う じ つ

は、花巻は な ま き

市長し ち ょ う

をはじめ派は

遣け ん

生せ い

の通か よ

う学が っ

校こ う

の校こ う

長ちょう

や先せ ん

生せ い

方が た

、関か ん

係け い

者し ゃ

にもお越こ

し頂いただ

きました。

来賓ら い ひ ん

の校長こうちょう

先生せ ん せ い

の紹介しょうかい

の際さ い

には、先生方せ ん せ い が た

から生徒せ い と

たちに向む

けて

「たくさん吸きゅう

収しゅう

して、

無ぶ

事じ

に帰か え

って来き

て下く だ

さ

い」など励は げ

ましの一ひ と

言こ と

が添そ

えられました。

また、各派遣先か く は け ん さ き

ごとのあいさつでは、代表だいひょう

生徒せ い と

が 1名め い

ずつ派遣は け ん

にあたってのあいさつを行おこな

いました。あいさつでは、派は

遣け ん

に合ご う

格か く

した時と き

の喜よろこ

びから、現げ ん

地ち

でやってみたいこと・研け ん

修しゅう

テーマの紹しょう

介か い

など個こ

性せ い

豊ゆ た

かな熱あ つ

い思お も

いを聞き

くことができました。

ひとまわり成せ い

長ちょう

して、無ぶ

事じ

に帰か え

って来き

て下く だ

さいね^^

当協会とうきょうかい

では、一部い ち ぶ

の本ほ ん

の貸し出しか だ

をおこなっております！是非ぜ ひ

、交流こうりゅう

会館か い か ん

まで足あ し

をお運び は こ

ください。

※尚な お

、雑誌ざ っ し

はバックナンバーのみ貸か

し出だ

しいたします。（２週間しゅうかん

）

＜定期て い き

購読こうどく

雑誌ざ っ し

最新号さいしんごう

の内容な い よ う

＞

・Hiragana Times －ひらがなタイムズ－

「原は ら

宿じゅく

オリジナルの着き

物も の

で写し ゃ

真し ん

が撮と

れる」

・NATIONAL GEOGRAPHIC

「MARS -Race to the Red Planet-」

・News Week 日本語版に ほ ん ご ば ん

「アジアを揺ゆ

るがす暴ぼ う

君く ん

」

・ENGLISH JOURNAL （CDは館内か ん な い

でのみ貸出か し だ し

可能か の う

）

「アメリカ大統領だいとうりょう

選挙せ ん き ょ

」

※「この本ほ ん

を入い

れて欲ほ

しい」「こんなテキストがあったらいいな」

という皆み な

さんの声こ え

をお聞き

かせください!

STAR WING No.239

- 10 -

◆ラットランド市民し み ん

ツアーを行おこな

いました！

１０月が つ

13日に ち

から 19日に ち

にかけて、ラットランド市し

・花巻は な ま き

国際こ く さ い

姉し

妹ま い

都市と し

提携て い け い

30周年しゅうねん

記念き ね ん

の市民し み ん

ツアーが行おこな

われました。市民し み ん

ツアー

では、ラットランド市し

の市し

役所や く し ょ

や公立こ う り つ

学校が っ こ う

、市し

内な い

の視し

察さ つ

を行おこな

った他ほ か

、

30周しゅう

年ね ん

記き

念ね ん

パーティーへも参さ ん

加か

し、交こ う

流りゅう

を深ふ か

めてきました。今こ ん

回か い

のツアーでは、以い

前ぜ ん

に派は

遣け ん

生せ い

として派は

遣け ん

されて、今こ ん

回か い

久ひ さ

しぶりに訪おとず

れた方か た

も見受み う

けられました。

◆ラットランド 30周年しゅうねん

記念品きね ん ひ ん

を花巻市は な ま き し

が石鳥谷い し ど り や

中学校ちゅうがっこう

に設置せ っ ち

◆12月がつ

3みっ

日か

開催かいさい

の国際こくさい

フェア ボランティア募集中ぼしゅうちゅう

！ 11月 1 日

が つ つ い た ち

より国際こ く さ い

フェアのボランティアを募集ぼ し ゅ う

しています。当と う

日じ つ

会か い

場じょう

内な い

でのお手て

伝つ だ

い他ほ か

、前ぜ ん

日じ つ

の準じゅん

備び

に参さ ん

加か

頂いただ

ける方か た

等と う

大だ い

歓か ん

迎げ い

です！受う け

付つ け

は、下記か き

の問と い

合あ わ

せ先さ き

の電で ん

話わ

番ば ん

号ご う

までお電で ん

話わ

下く だ

さい。FAX、メールで

も受付う け つ け

ております。また、11月が つ

22日に ち

(火か

)18時じ

30分ぶ ん

よりボランティア説明会せ つ め い か い

を行おこな

います。国こ く

際さ い

フェアに

ついての詳く わ

しい内な い

容よ う

は 1・2 ページをごご

確か く

認に ん

下く だ

さい。ご参さ ん

加か

お待ま

ちしております♪

先月せ ん げ つ

、姉妹し ま い

都市と し

提携て い け い

30周年しゅうねん

の記念品き ね ん ひ ん

と

してラットランド市し

から花巻市は な ま き し

に大理石だ い り せ き

のベンチが贈お く

られました。現在げ ん ざ い

、ベンチは

石鳥谷い し ど り や

中学ちゅうがっ

校内こ う な い

に設置せ っ ち

されています。

そして、同お な

じベンチがなんと！ラットラ

ンド高こ う

校こ う

にも設せ っ

置ち

されています。「同お な

じ学ま な

び舎や

」ならぬ「同お な

じベンチ」で学が っ

校こ う

生せ い

活か つ

を

送お く

る生せ い

徒と

達た ち

が、それぞれを思お も

い出だ

したり、

姉し

妹ま い

都と

市し

を訪おとず

れるきっかけとなればいい

ですね♪

← 石鳥谷い し ど り や

中学校ちゅうがっこう

に設置せ っ ち

されているベンチ

大理石だ い り せ き

はラットランド市し

の名産品め い さ ん ひ ん

の１つ

ラットランド高校こ う こ う

に設置せ っ ち

されているベンチ →

問合せ先と い あ わ さ き

〒025-0004 岩手県い わ て け ん

花巻市は な ま き し

葛く ず

第 3だ い

地割ち わ り

183番地ば ん ち

1

TEL：0198-26-5833 FAX：0198-26-5855

E-MAIL：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

HP：http://hanakokusai.wordpress.com

開か い

館か ん

時じ

間か ん

：8:30～17:30 休館きゅうかん

日び

：土日ど に ち

祝祭日しゅくさいじつ

、年末ね ん ま つ

年始ね ん し