當今虛擬及雲端資料中心所需的 所有彈性及效率

HP 3PAR Utility Storage雲端儲存解決方案

2

HP 3PAR Utility Storage 技術 靈活、 高效 兼具 3PAR 之功能。

HP 3PAR Utility Storage 運用為支援 HP 融合式基 礎架構所包含之資料中心虛擬化而開發的關鍵 技術，提供當今虛擬和雲端資料中心所需 100% 的彈性和效率。

精簡技術 (Thin Technology)從始至終，精簡無處不在。只有 HP 3PAR Utility Storage 平台，可以讓您在達到效能及服務層級目標 的同時，將磁碟數量減少 50–75%，將管理時間最多 縮短 90%。隨著時間的推移，它可大幅降低遞增的

購買、管理及運作成本，可將儲存技術更新的成本

最多降低 60%，從而讓儲存裝置的 ROI 達到最大。

綠色儲存 (Green Storage)事半功倍。藉由 HP 3PAR Utility Storage，您可以將

購買的容量最多降低 75%，這意味著可以減少安裝

的設備、需要供電和冷卻的磁碟，以及完成生命週

期後報廢的硬體，並減小對環境的影響。

儲存聯合 (Storage Federation) 在陣列之間移動資料和工作負載，而不影響應用程式、使用者或服務，從而因應瞬捷企業的需求。可在任何 HP 3PAR 儲存系統機型之間簡易、不中斷地轉 移資料，不需要其他中介管理層或設備。

全新設計的 HP 3PAR 儲存系統超出了當今最苛 之 IT 環境的經濟與運作需求。HP 3PAR Utility Storage 是 HP 融合式儲存平台，可提供第 1 層儲存所需的效能、可擴充性和可用性，這是一般

傳統平台所無法提供的獨特技術優勢。

3

用於虛擬資料中心和雲端運算的 新一代儲存平台

自主儲存系統運作就像人的呼吸一樣自然，您甚至不必予以

考慮。透過在子系統層級自主 (使用無需管理員介入 的智慧方式) 處理儲存配置、分層及變更管理，從而

簡化、自動化並加快儲存管理。

伺服器虛擬化 伺服器虛擬化進入新紀元。HP 3PAR Utility Storage 可將購買的實體伺服器數量減少 50%，將儲存管理 時間最多縮短 90%，並支援將伺服器虛擬化部署的 儲存容量降低 50%。經過全新建置的 HP 3PAR Utility Storage，不僅可輕鬆提供虛擬化伺服器環境所需的

效能，還可以讓簡易性、彈性及效率達到更高水準。

安全的多用戶功能 安心執行整合。使用更少的基礎架構，為更多使用

者和應用程式提供更高的服務層級。HP 3PAR Utility Storage 的設計目的，是透過支援混合工作負載，以 及對使用者、主機和應用程式資料執行安全管理隔

離，藉以支援大規模的整合。使用單一儲存系統，即

可為多個使用者群組和應用程式提供更高的效能層

級、更大的可用性以及新一代的功能。

HP 3PAR 架構緊密叢集的多用戶 HP 3PAR 架構，可讓您從小規模起步，以後逐步擴大規模，即在單一的自主分層陣列中，以經濟實惠且不會產生中斷的方式新增應用程式和工作負載。

HP 3PARASIC (含 Thin Built In)HP 3PAR ASIC (含 Thin Built In) 具有高效的矽基零 偵測機制 (Zero Detection )。

使用此種獨特的硬體功

能，HP 3PAR 儲存系統可 以移除已分配但未使用

的空間，同時不影響效

能。HP 3PAR ASIC 還提供混合工作負載支援，以減輕對

效能的影響並降低傳統陣列的成本。在相同儲存資源

上執行的大交易量、高輸送量工作負載，彼此之間不會

產生競爭，因此可將購買的陣列數量降低一半。該功能

在虛擬伺服器環境中的價值尤為明顯，HP 3PAR 儲存 系統可提高虛擬機器密度，進而可將購買的實體伺服

器數量降低一半。

經過提升的特製 HP 3PAR ASIC 效能以及快速 RAID 重建功能，還一併增強了平台的快速 RAID 5 和快速 RAID 6 功能，用戶端可藉此達到傳統 RAID 鏡射的效

能，同時將資料最多減少 66%。

網狀主動式控制器技術所有 HP 3PAR 儲存系統都使用獨特的網狀主動式控制 器技術，該技術包含在專為虛擬及雲端資料中心設計

的新一代架構中。此架構不僅合併了整體式與模組化架

構的優勢，還消除了溢價情形，降低了擴充的複雜度。

在舊式的「主動 - 主動」控制器架構中，每個 LUN (或磁

碟區) 僅在單一控制器上處於作用中狀態，而網狀主動

式設計與此不同，它允許每個 LUN 在系統的每個網狀

控制器上都處於作用中狀態。此設計可提供穩定且負

載平衡的效能，並進一步改善極具成本效益的可擴充

性，從而讓使用者可以不必進行通常與模組化儲存和

整體式儲存相關的取捨。多個控制器節點中融合了高

速全網型被動系統背板，構成持續快取、主動 - 主動的

叢集 (代表了新一代的第 1 層儲存)。

細部虛擬化

傳統儲存架構與 HP 3PAR 架構

符合成本效益、可擴充、彈性良好的架構，可因應雲端運算對效率、多租戶和自主管理的需求

可擴充，彈性良好，但是價格昂貴。舊式主機設計中心無法高效因應多租戶需求。

具有成本效益，但是可擴充性和彈性受到雙控制器設計的限制。

HP 3PAR 架構模組化儲存

整體式儲存

主機連線能力

分散

式控

制器

功能資料快取

磁碟連線能力

控制器節點

全網型互連

...

...

...

4

Wide Striping細部虛擬化會將每個實體磁碟分為許多細小的分配單

位 (即區段)，可將每個區段獨立指定及動態重新指定給 不同服務品質 (QoS) 層級的虛擬磁碟區。該細部虛擬化 單位意味著每個磁碟機可以支援許多 QoS 層級，因此 系統可以最高效地使用實體資產。寫入內容將廣泛分

儲於所有系統資源 (控制器、快取、磁碟和迴圈) 中。這 樣，系統就可以同時提供高容量使用率和高效能水

準。即使是最小的磁碟區，也可以利用 50 或 100 個磁 碟機以及系統所有叢集控制器節點的效能以達到最佳

效能，同時不會降低使用率。

持續快取 HP 3PAR 持續快取可消除意外元件故障對效能的影響， 因而成為在虛擬資料中心維護服務層級的「必備」功

能。此項彈性功能的設計目標是透過消除「寫通 (write-through)」模式導致的效能降低，巧妙處理元件故障。

所有四節點大型陣列都具備持續快取功能，該功能使

用陣列獨特的網狀主動式設計，在發生故障時，透過

將快取快速重新鏡射至叢集中的其他節點來保留寫入

快取。

細部儲存虛擬化

分層儲存

同一系統中支援多個磁碟機類型。

區段

將每個磁碟機分為精細的區段。

邏輯磁碟 (LD)

將數百磁碟機的區段歸為一組，以因應服務層級需求。

主機僅可查看磁碟區/LUN

在大約 15 秒內建立虛擬磁碟區，不必執行預先規劃。

光纖通道 (FC)

已分層 (LD)

未分層 (LD)

未分層 (近線 LD)

虛擬磁碟區

虛擬磁碟區

固態硬碟 (SSD)

Enterprise SATA (近線)

5

HP 3PAR 軟體HP 3PAR Utility Storage 提供業界領先的陣列管理功能，這些功能可大幅降低複雜度，使儲存管理不再不堪重負。我們提供的產品能增強可見度及控制，同時消除代價高昂、重複執行且容易出錯的手動作業。HP 3PAR 建置於 HP 3PAR InForm 作業系統軟體上，可 提供一系列軟體以提高 HP 融合式 儲存部署的彈性和效率，讓您事半 功倍。

InForm 作業系統HP 3PAR InForm 作業系統軟體 (InForm OS) 使用進階

內部虛擬化以提高管理效率、系統使用率以及儲存效

能。InForm OS 透過在子系統層級自主 (使用無需管理

員介入的智慧方式) 處理配置及變更管理，從而掌握了

簡化儲存管理的關鍵。

HP 3PAR 儲存系統的所有機型都支援 InForm OS，這

些機型具有相同的內建軟體虛擬化和自動功能。

管理主控台HP 3PAR InForm 管理主控台透過統一的點選介面簡化

管理，該介面支援所有 HP 3PAR 軟體，並為所有 HP 3PAR 儲存系統中的實體及邏輯物件提供功能極為豐富 的檢測設備。該檢測設備連同穩定的可自訂報告功能，

讓使用者不再需要與診斷和疑難排解有關的附加元件

軟體工具及諮詢服務。將透過 SNMP 和 SMI-S 提供開 放的管理支援。

6

7

精簡技術HP 3PAR Utility Storage 平台提供的獨特軟體產品使用業界絕無僅有的 Thin Built In 硬體架構。HP 3PAR 精簡 技術以 HP 3PAR Thin Suite 軟體的形式提供，該軟體包括：

HP 3PAR 精簡配置軟體

可將 SAN 成本、樓面空間需求及能源費用最多降低 75%。每個應用程式或服務層級不再使用專屬資源。不

再需要支付電力、空間及冷卻磁碟費用，而且可能永遠都不需要了。

HP 3PAR 精簡轉換軟體

使用 Thin Built In 架構，透過將完全配置的儲存裝置簡單快速地轉換為精簡配置的儲存裝置，可將舊式架構的 容量最多節省 75%。

HP 3PAR 精簡持續性軟體

可回收利用已刪除磁碟區的空間，讓您的儲存裝置隨時間推移始終保持精簡狀態。支援使用 Oracle ASM Storage Reclamation Utility (ASRU) 消除 Oracle 資料庫內閒置的容量，也支援 Symantec™ Thin Reclamation API，後者允許主機檔案系統以智慧方式與系統通訊，以回收利用與檔案刪除有關的空間。

資料保護與災難復原HP 3PAR Utility Storage 隨附的資料保護與災難復原產品，其基礎是靈活高效的獨特寫時複製快照技術，您

可藉由該技術以經濟實惠的方式最大限度地實現復原點和復原時間目標。

HP 3PAR 完全複製軟體

使用獨立的服務層級參數建立時間點副本。支援快速重新同步化，可感知精簡配置狀況。

HP 3PAR 虛擬複製軟體

無預留、非重複的寫時複製軟體產品，可藉以保護及共用任何應用程式的資料。永遠不會預先保留容量，快

照樹狀目錄中永遠不會複寫變更的資料。

HP 3PAR 遠端複製軟體

以更為經濟實惠的方式保護及共用任何應用程式的資料。利用精簡複製技術、允許組合中型與高端陣列、消

除對於專業服務的需求，從而顯著降低遠端資料複寫與災難復原的成本。現在使用零偵測功能，可將初始同

步化頻寬消耗降低 99%。

資料持續性、彈性和安全性HP 3PAR Utility Storage 提供多種資料彈性與安全性產品，這些產品的設計目的在於與多用戶 HP 3PAR 儲存

系統搭配使用，以提供第 1 層儲存所需的穩定功能、第 2 層儲存的成本結構吸引力，以及您期望高度虛擬化 基礎架構所具備的彈性。

HP 3PAR Peer Motion 軟體

提供儲存聯合，資料和工作負載可藉此在任何 HP 3PAR 儲存系統機型之間簡易、不中斷地移動，而不影響應

用程式、使用者或服務。

HP 3PAR 虛擬網域軟體

可為不同應用程式和使用者群組提供安全隔離存取及穩定儲存服務的虛擬機器軟體。可提供更高的儲存服

務層級 (效能、可用性及功能)。

HP 3PAR 虛擬鎖定軟體

可安全保留儲存磁碟區。如果與無預留、非重複的快照配合使用，可提供高效的方式執行資料規範及合法探

索程序。

自主儲存分層以原則為導向的自主儲存分層技術可取得成本與效能的平衡，以符合最低成本的服務層級需求，同時提高業

務彈性並最大限度地降低風險。對於 HP P10000 3PAR 儲存系統，此技術以 HP 3PAR Optimization Suite 的 形式予以提供。

HP 3PAR Adaptive Optimization使用備受肯定的細部資料移動引擎，同時將其套用至磁碟區內的獨立區域。將產生高度可靠且不會導致中斷

的自主分層儲存，可在正確的時間為正確的資料提供正確的 QoS，因此您可以將符合服務層級目標所需的作 業最多減少 30%。

HP 3PAR Dynamic Optimization (含自主系統重新平衡)可在各層中不中斷地分配和重新分配應用程式磁碟區，使應用程式需求符合要求的資料 QoS 層級。分析磁

碟區如何使用實體磁碟並自動執行智慧型非中斷式調整，以確保最佳磁碟區效能與容量使用率。

自主配置HP 3PAR Utility Storage 設計目標是自主 (使用無需管理員介入的智慧方式) 細緻地處理磁碟區配置與變更

管理。

HP 3PAR 自主群組軟體

您可藉此建立主機、磁碟區和網域群組，以自動化並加快儲存配置。藉由自主群組，您只需按三次按鍵並花 60 秒時間，即可完整建立多個磁碟區，並將其配置到多個伺服器。

HP 3PAR 快速配置軟體

透過低等級元件的細部虛擬化，提供為應用程式量身打造的即時配置，從而讓使用者不必執行陣列規劃。將

對配置實行自主的智慧型管理，內部資源的資料分儲則可確保所有工作負載類型享有可預測的高服務層級。

自主管理以主機為基礎的軟體產品透過提供自主效能和容量使用率監控，並在儲存裝置與主機之間建立安全自主的

通訊通道，從而減少了手動管理作業。

HP 3PAR System Reporter 系統報告軟體

一款易於使用的 Web 式效能和容量管理工具，可彙總一或多個 HP 3PAR 儲存系統的歷史系統資料。是疑難

排解、規劃、合併監控和收集服務層級協議 (SLA) 與追蹤支援所需資訊的理想之選。

HP 3PAR 主機瀏覽器軟體

自動執行詳細主機組態資訊的主機探索與收集操作，以加快配置並簡化維護。可將光纖通道全球名稱 (WWN) 及主機多重路徑資料等主機資訊安全傳輸至 InServ，以減少手動管理作業。

Autonomic ProvisioningAutonomic Storage Tiering (AO graphic)

Autonomic ProvisioningAutonomic Storage Tiering (AO graphic)

8

伺服器和桌面虛擬化

HP 3PAR 儲存系統內建的專屬虛擬化和自動化功能可與我們的軟體產品及解決方案搭配使用，以便為 VMware vSphere™、VMware View、Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V®、Citrix XenServer™、Red Hat® Enterprise Virtualization (RHEV) 以及 Oracle VM 提供獨特的優勢。這些優勢將引領伺服器虛擬化進入新紀

元，您可藉此執行合併 (將購買的實體伺服器數量減少 50%)、簡化 (將管理虛擬資料中心的時間縮短 90%) 並 節省容量 (將儲存容量需求降低至少 50%)。

資料庫

資料庫效能與可用性至關緊要，以致於大多數組織都採用充裕的容量和管理資源來維持所需的服務層級。HP 3PAR Utility Storage 摒棄了這些效率不彰的作法，從而不必在容量效率與效能之間有所取捨。例如，藉由 HP 3PAR 精簡持續性軟體及全新的 Oracle ASM Storage Reclamation Utility (ASRU)，您的 Oracle 資料庫將自

主回收利用閒置的資料庫容量，藉此保持精簡狀態。此外，只有 HP 3PAR Utility Storage 才能提供極具成本

效益的 Oracle 及 SQL 感知快照技術、用於 Oracle 的 HP 3PAR Recovery Manager 軟體，以及用於 SQL Server 的 HP 3PAR Recovery Manager 軟體。

電子郵件與通訊

鑒於 Microsoft Exchange 對於關鍵業務電子郵件通訊的重要性，許多組織都對這款重要的應用程式投入了 大量的儲存容量和管理資源。藉由 HP 3PAR Utility Storage，您可以支援大量具有較大大小限制的信箱，同時 將每個信箱的成本從幾美元降低到幾美分。此外，藉由適用於 Exchange 的 HP 3PAR Recovery Manager 軟 體，您可以從多個時間點以經濟實惠的方式快速恢復電子郵件。

應用程式管理的儲存HP 在開發各種技術和建立夥伴關係方面不斷投入，以支援關鍵的策略性 IT 行動，同時與 VMware®、Citrix®、Red Hat®、Oracle、Symantec 以及 Microsoft® 等合作夥伴進行協作，以開發特定於平台的整合式儲存解決方案。

9

HP 3PAR 儲存系統元件

10

控制器節點•系統獨特網狀主動式架構的建置區塊

•不受控制器約束的 InForm OS 執行個體，用於硬體及軟體容錯

•用於大幅提高原生主機連線能力的線上可設定網路卡 (光纖通道及 iSCSI)• 內建的 Gigabit 乙太網路連接埠，用於遠端複製

• ASIC 協助的 RAID XOR 計算

• 含 Thin Built In 的 HP 3PAR ASIC，用於非中斷的內嵌容量最佳化

• 獨特的混合工作負載支援，可使系統在大交易量及高輸送量的情況下都具備卓越的效能

全網型背板• 連接有多個控制器節點的高速全網型被動系統背板

• 構成持續快取的網狀主動式叢集

• 藉由低延遲的互連功能，可緊密協作，並簡化軟體模型

磁碟機機櫃•經過轉換的架構，錯誤隔離能力更強

• 業界領先的密度

• 隨插即用的備援元件

• 控制器節點的備援光纖通道路徑

磁碟機•完全層疊式的 倉盒可插入光纖通道、近線 (Enterprise SATA)、固態硬碟 (SSD)、磁碟機組

• 隨插即用

11

HP 3PAR F-Class HP 3PAR T-Class HP P10000 3PAR

說明與使用 全球首創持續快取的四控制器架構，可對各部門及遠端辦公室執行可擴充且高效的整合

旨在簡易、高效、靈活地以公用程式服務的形式提供企業 IT。為虛擬和雲端資料中心提供極

大的合併與效能空間。

為虛擬和雲端資料中心內的第 1 層儲存效能建立新基準。旨在為數以千計的虛擬機器提供整合，並確保應用程式永遠可以存取資料。

HP 3PAR ASIC (含 Thin Built In)

Gen3 Gen3 Gen3 Gen3 Gen4 Gen4

控制器節點 2 個 2–4 個 2–4 個 2–8 個 2–4 個 2–8 個

內建 Gigabit 乙太網路連接埠

是 是 是 是 是 是

光纖通道主機連接埠 0–12 個 0–24 個 0–64 個 0–128 個 0–96 個 0–192 個

iSCSI 主機連接埠 0–8 個 0–16 個 0–16 個 0–32 個 支援 支援

磁碟機 16–192 個 16–384 個 16–640 個 16–1280 個 16–960 個 16–1920 個

磁碟機機櫃 2–12 個3U 磁碟機機櫃

(每個可安裝 16 個磁碟機)

2–24 個3U 磁碟機機櫃

(每個可安裝 16 個磁碟機)

2–16 個4U 磁碟機機櫃

(每個可安裝 40 個磁碟機)

2–32 個4U 磁碟機機櫃

(每個可安裝 40 個磁碟機)

2–24 個 2–48 個

磁碟機類型 (可混合)

光纖通道近線 (Enterprise

SATA) SSD

光纖通道近線 (Enterprise

SATA) SSD

光纖通道近線 (Enterprise

SATA) SSD

光纖通道近線 (Enterprise

SATA) SSD

光纖通道近線 (Enterprise

SATA) SSD

光纖通道近線 (Enterprise

SATA) SSD

最大容量 (近似值)

128 TB 384 TB 400 TB 800 TB 800 TB 1600 TB

機櫃 HP 3PAR 2-M 或 協力廠商的 EIA 標準 19 吋機櫃

HP 3PAR 2-M 或 協力廠商的 EIA 標準 19 吋機櫃

HP 3PAR 2-M 機櫃 HP 3PAR 2-M 機櫃 HP 3PAR 2-M 機櫃 HP 3PAR 2-M 機櫃

F200 F400 T400 T800 V400 V800

此為 HP Indigo 數位印刷品。

© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本文件包括的資訊如有更改，恕不另行通知。HP 產品與服務的唯一保固已明確記

載於該產品與服務所隨附的保固聲明中。不應將此處任何資訊視為構成額外的保固。HP 對於本文件中的技術、編輯錯誤或遺漏概不負責。

Microsoft 與 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。Oracle 是 Oracle 和/或其附屬公司的註冊商標。

4AA3-2542ZHP，2011 年 1 月建立；2011 年 8 月更新，修訂第 5 版

Get connectedwww.hp.com/go/getconnected

Get the insider view on tech trends, alerts, and HP solutions for better business outcomes