Cecilia Bartoli chante · PDF file sous le titre Viva Vivaldi. 20.15|ART ET CULTURE Palaces de l’opéra (3) Le Théâtre San Carlo de Naples Documentaire de Christian Romanowski

14.00 L’esprit d’une ville Nicosie

14.25 L’esprit d’une ville La Valette

14.45 Création(s) (Rediffusion du 3 novembre 2002)

15.15 Comedia

17.15 Kaléidoscope (Rediffusion du 7 août)

17.45 Tracks (Rediffusion du 23 décembre)

18.45 ARTE Info

19.00 MAESTRO Cecilia Bartoli chante Vivaldi

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURE Palaces de l’opéra (3)

20.45 PROGRAMMATION SPÉCIALE Le Cirque du Soleil fête ses 20 ans

23.45 Jacques Brel Documentaire de Serge Dzwonek

01.30 Laurel et Hardy conscrits (Rediffusion du 23 décembre)

arte magazine n°52-53 du 18|12|04 au 31|12|0434

14.00 L’esprit d’une ville Série documentaire (France, 2004, 26mn) Coproduction : ARTE, Point du Jour ARTE G.E.I.E.

En mai 2004, l’UE a accueilli dix nouveaux membres. Cette série part à la découverte de sept des dix nouvelles capitales euro- péennes. Aujourd’hui : Nicosie (Chypre) à 14.00 et La Valette (Malte) à 14.25. À suivre du lundi 27 au vendredi 31

décembre à 18.15 : Prague, Varsovie,

Ljubljana, Bratislava et Riga.

15.15 Comedia

Un rêve de cirque Réalisation : Charles Picq (France, 2002, 1h20mn) Coproduction : ARTE France, Cinétévé, France 3, CNDP ARTE FRANCE

Acrobatie, magie, contorsion, dressage : un florilège des diffé- rentes tendances du cirque avec des extraits de spectacles présen- tés par Arlette Gruss, La Famille Morallès, Cirque Plume, Les Arts Sauts…

Histoires de théâtres Le Kammerspiele de Munich Documentaire de Wolfgang Groh (Allemagne, 2003, 30mn) ZDF

Créé en 1911, le théâtre Kam- merspiele de Munich a vu défiler les plus grands comédiens et met- teurs en scène allemands.

Cecilia Bartoli est accompagnée par l’ensemble baroque Il Giardino Armonico dirigé par Giovanni Antonini. Elle interprète “Zefiretti che sussurrate” (avec Enrico Onofri et Marco Bianchi au violon), “Gelido in ogni vena” (extrait de Farnace), “Anch’il mar par che sommerga” (extrait de Bajazet). Après le premier air, l’ensemble laisse la cantatrice

reprendre son souffle et interprète le Concerto en ré majeur pour luth, avec Luca Pianca au luth. Rediffusion le 27 décembre à 17.00

En simultané sur

Ces airs d’opéras oubliés ont été

édités par Decca-Universal.

Le récital est paru en DVD

sous le titre Viva Vivaldi.

20.15 | ART ET CULTURE Palaces de l’opéra (3) Le Théâtre San Carlo de Naples Documentaire de Christian Romanowski (Allemagne, 2003, 3x26mn) ZDF

Après le Semperoper de Dresde et l’Opéra de Lyon, découvrez le temple napolitain du bel canto. À Stendhal, nous devons de bel- les lignes évocatrices sur l’inau-

guration du Teatro di San Carlo, en 1817. Près de deux siècles plus tard, l’ambiance est toujours sur- voltée à chaque lever de rideau. Car le San Carlo est l’un des hauts lieux du bel canto. Le jeune Rossini y a officié durant plusieurs années comme directeur musical (jusqu’à son départ précipité avec la femme de son imprésario), tan- dis que Donizetti et Verdi y ont produit des dizaines d’opéras.

Rediffusion le 26 décembre à 02.20

Câble et satellite 14.00 - 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

samedi 25/12 14.00 - 20.45

19.00 | MAESTRO

Cecilia Bartoli chante Vivaldi Avec l’ensemble Il Giardino Armonico Direction d’orchestre : Giovanni Antonini Réalisation : Brian Large (France/Royaume-Uni, 2000, 42mn) Coproduction : RM Associates, LGM, France 3, Mezzo, en association avec ARTE France ARTE FRANCE (Rediffusion du 23 décembre 2002)

La mezzo-soprano Cecilia Bartoli dans un récital consacré aux airs d’opéras oubliés de Vivaldi.

SPÉCIAL CIRQ UE

35arte magazine n° 52-53 du 18|12|04 au 31|12|04

20.45 | PROGRAMMATION SPÉCIALE

Le Cirque du Soleil fête ses 20 ans

samedi 25/1220.45 - 23.45

Depuis 1984, le Cirque du Soleil entraîne dans ses rêves les plus fous des millions de spectateurs. Le 11 juillet dernier, il fêtait ses 20 ans à Montréal avec un spectacle exceptionnel devant plus de 200 000 personnes. Pour Noël, ARTE consacre une soirée spéciale à ce cirque parmi les plus grands du monde.

SPÉCIAL CIRQ UE

JE A

N -F

R A

N Ç

O IS

L E

B LA

N C

arte magazine n° 52-53 du 18|12|04 au 31|12|0436

samedi 25/12 20.45 - 23.45

20.45 Quidam Réalisation : David Mallet (Canada, 1999, 1h30mn)

Le spectacle le plus acclamé du Cirque du Soleil. Envoûtant et enchanteur. Le passant inconnu, le flâneur solitaire, l’individu pressé… les “quidams” sont à l’honneur dans ce spectacle époustouflant de créativité et d’agilité. Depuis sa création en 1996, Quidam a fait le tour du monde. ARTE en propose une version conçue spécialement pour la télévision, enregistrée en public à Amsterdam en 1999.

22.15 Run before you fly Documentaire d’Éric Tessier (Canada, 2002, 45mn)

L’extraordinaire ascension du Cirque du Soleil, fondé en 1984 par un cracheur de feu. À ses débuts en 1984, le Cirque du Soleil comptait une vingtaine de saltimbanques. Aujourd’hui, il parcourt le monde avec ses six chapiteaux, ses dix spectacles et ses six cents artistes originaires de

quarante-deux pays. En vingt ans d’existence, il a tenu en haleine plus de quarante millions de spec- tateurs. Guy Laliberté, son fondateur, cracheur de feu de son métier, est aujourd’hui l’un des hommes les plus riches du Canada… Histoire d’un succès.

23.05 Soleil de minuit Réalisation : Mario Rouleau (Canada, 2004, 40mn)

Une grande fête qui marie le cirque et la musique, avec Daniela Mercury, Jorane, Youssou N’Dour… Pour célébrer son vingtième anniversaire, le Cirque de Soleil s’est associé au Festival international de jazz de Montréal, qui lui fêtait ses 25 ans. Créé pour l’occasion, Soleil de minuit est une grande fête qui réunit cirque et musique. Une pléthore d’artistes de cirque et de stars de la musique ont accepté l’invi- tation, parmi lesquels Daniela Mercury, Jorane et Youssou N’Dour. ARTE propose une sélection des meilleurs moments de ce spectacle unique.

ARTE G.E.I.E./ZDF

Soirée présentée par Doris Schretzmayer

SPÉCIAL CIRQ UE

D E

N IS

A LI

X

23.45

Jacques Brel Une scène de vie Documentaire de Serge Dzwonek (Belgique, 2003, 1h30mn) Coproduction : ARTE, RTBF RTBF (Rediffusion du 27 septembre 2003)

La vie et l’œuvre du grand Jacques à travers des archives rares, le témoignage de sa fille, France, et ses plus belles chansons. Pour redécouvrir la fougue, l’humour et la folie créatrice de l’homme et de l’artiste.

Dans ce documentaire, Jacques Brel se raconte en paroles et en chansons. Au fil des interviews, il est question de son enfance, de ses rêves, de sa famille, de son pays, de sa montée à Paris, des premiers déboires et des premiers succès. On découvre l’artiste à Paris au début des années 50, le couple qu’il forme avec Miche, leurs trois filles… Après la chanson vient

l’aventure cinématographique : Brel tourne onze films en tant qu’acteur (Mon oncle Benjamin, L’aventure c’est l’aventure, Les assassins de l’ordre, Les risques du métier…) et réalise deux films qui sont des échecs (Franz et Far west). À cette époque, il se sent mal. Il décide de couper tous les ponts et part en bateau à la décou- verte des îles du Pacifique…

37arte magazine n° 52-53 du 18|12|04 au 31|12|04

samedi 25/1223.45 - 01.30

“Jacques Brel, l’écorché vif, le rêveur de l’inaccessible étoile.” (Serge Dzwonek)

K A

Y A

E R

T

14.00 Au temps des cathédrales (1) (Remontage du 4 avril)

14.50 Au temps des cathédrales (2) (Remontage du 4 avril)

15.45 Comment on réveille les princesses (Rediffusion du 24 décembre)

17.30 Cuisines des terroirs (Rediffusion du 5 décembre)

18.00 Biographie Wolfram Siebeck

18.45 ARTE Info

19.00 MAESTRO Anna Netrebko et Marcelo Álvarez

19.45 ARTE Info

20.00 Karambolage

20.10 ARTE Météo

20.15 DANSE Patrick Dupond, danseur étoile

20.45>00.15 THEMA Sur la piste des chevaux sauvages

20.45 Film L’étalon noir Film de Carroll Ballard

22.35 Crinières dans le vent Documentaire de Thorfinn Gudnason

23.30 Chevaux sauvages, la fin de la liberté Documentaire d’Amanda Fischer

00.15 La grande combine (Rediffusion du 20 décembre)

02.20 Palaces de l’opéra (3) (Rediffusion du 26 décembre)

arte magazine n° 52-53 du 18|12|04 au 31|12|0438

18.00 Biographie Wolfram Siebeck Documentaire d’Evelyn Schels (Allemagne, 2004, 42mn) BR

Critique gastronomique plaidant en faveur de la cuisine française, Wolfram Siebeck a sans doute plus fait pour l’amitié franco-alle- mande que nombre d’hommes politiques. Portrait d’un gourmet redouté de tous les grands chefs de part et d’autre du Rhin.

19.00 | MAESTRO Anna Netrebko et Marcelo Álvarez Une nuit italienne Avec le Deutsches Symphonie Orchester Berlin Direction musicale : Marco Armiliato Réalisation : Henning Kasten (Allemagne, 2004, 43mn) Coproduction : ARTE, ZDF ZDF

Un délicieux récital de bel canto donné sous les étoiles par Anna Netrebko et Marce