Embed Size (px)
Citation preview
お客様負担
お客様負担
2 0 1 8 年 8 月 2 0 日
東日本旅客鉄道株式会社大宮支社
株式会社びゅうトラベルサービス
宇都宮から北陸へ初の直通新幹線！
直通専用新幹線で行く旅行商品の発売について
1 旅行商品のご案内
（1）商 品 名 爽秋の北陸号で行く 金沢・富山・宇奈月温泉
（2）出 発 日 2018 年 10 月 9 日（火）限定
（3）旅行期間 1 泊 2 日限定
（4）「爽秋の北陸号」運転区間及び運転時刻
■往路 10 月 9 日（火） 仙台駅発 ⇒ 金沢駅着
■復路 10 月 10 日（水） 金沢駅発 ⇒ 仙台駅着
※上記の時刻は予定の時刻です。変更となる場合があります。
（5）旅行代金
宇都宮駅発着 大人 1名様（2名 1室利用の場合）
＜金沢エリア＞ 28,500～33,500 円（１泊朝食付き）
＜富山エリア＞ 26,500～28,500 円（１泊朝食付き）
＜宇奈月温泉エリア＞ 41,000 円（１泊２食付き）
【1 日目】10/9（火）
宇都宮駅＝＝大宮駅＝＝＝＝＝＝黒部宇奈月温泉駅＝＝富山駅＝＝金沢駅
【2 日目】10/10（水）
金沢駅＝＝富山駅＝＝黒部宇奈月温泉駅＝＝＝＝＝＝＝大宮駅＝＝宇都宮駅
（6）その他 ・1 名様よりお申し込み可能です。 ・大宮駅発着の設定もございます。
東北新幹線から北陸新幹線へ、乗り換えなしでゆったりとスムーズに旅を楽しめる、仙台－金沢間
の直通専用新幹線「爽秋そうしゅう
の北陸号」を利用した宇都宮駅発着の旅行商品が初登場します。お一人様
からお申込み可能な出発日限定のおトクな商品です。秋のご旅行にぜひご利用ください。
パンフレット
（イメージ）
駅名 仙台 福島 郡山 宇都宮 大宮 長野 黒部宇奈月温泉 富山 新高岡 金沢
時刻 7:56頃発 8:22頃発 8:43頃発 9:12頃発 9:51頃発 10:51頃着 11:30頃着 11:44頃着 11:53頃着 12:08頃着
駅名 金沢 新高岡 富山 黒部宇奈月温泉 長野 大宮 宇都宮 郡山 福島 仙台
時刻 17:26頃発 17:40頃発 17:49頃発 18:02頃発 18:41頃発 19:40頃着 20:16頃着 20:45頃着 21:07頃着 21:29頃着
各宿泊 施設（泊）
各宿泊 施設（泊）
北陸新幹線Ｅ７系
（イメージ）
2 販売方法
直通専用新幹線「爽秋の北陸号」は旅行商品の発売のみとなり、座席の一般発売はございません。
旅行商品のお申し込みは、JR 東日本の主な駅にある「びゅうプラザ」またはびゅう予約センター
で受け付けております。
3 お申込み及び商品についてのお問合せ先
（1）発売開始日 2018 年 8 月 21 日（火）14 時
（2）店舗（びゅうプラザ）
【（参考）JR 大宮支社管内のびゅうプラザ】
（3）お電話
びゅう予約センター 0570－04－8928（ナビダイヤル） 受付時間／平日 9：30～18：00 土休日 10：00～18：00
※携帯・ＰＨＳ・ＩＰ電話・ひかり電話・公衆電話からは 03-3843-2001
☆ 詳しい内容は、【別紙 1】パンフレットをご覧ください。
【旅行企画・実施】 株式会社びゅうトラベルサービス 【受託販売・協賛】 東日本旅客鉄道株式会社
4 その他 新幹線で北陸エリアへお出かけの方を対象としたおトクなキャンペーンを
実施しています。
（1）キャンペーン名称
北陸新幹線に乗ってお土産ＧＥＴ！！キャンペーン
（2）実施期間
平成 30 年 8 月 6日（月）～12 月 24 日（月） 対象出発日：平成 30 年 10 月１日（月）～12 月 24 日（月）
（3）内容
キャンペーン期間中に、平成 30 年 10 月１日(月)～12 月 24 日(月)に出発する対象商品をご成約いただき、アンケートにお答えいただいたお客さま先着 1700 名様に、金沢駅構内お土産店 「あんと」、富山駅隣接お土産店「とやマルシェ」、または北陸新幹線車内販売にてご利用いただける 1,500 円分（500 円券×3枚）のお買い物券（北陸買物手形）をプレゼントします。
（4）対象商品
黒部宇奈月温泉駅、富山駅、新高岡駅、金沢駅発着の北陸新幹線を利用したびゅう国内旅行 商品（日帰り商品、宿泊のみ商品、団体型商品、オプショナル商品は除きます）
（5）キャンペーン実施店舗（計 10 店舗）
びゅうプラザ川口駅・びゅうプラザ浦和駅・びゅうプラザ大宮駅・びゅうプラザ宇都宮駅・ びゅうプラザ熊谷駅・びゅうプラザ高崎駅・びゅうプラザ前橋駅・びゅうプラザ長野駅・ びゅうプラザ松本駅・びゅうプラザ上田駅
（6）お買物券（北陸買物手形）のご利用期間
平成 30 年 10 月 1 日（月）～平成 31 年 1 月 6日（日）
☆ 詳しい内容は、【別紙 2】パンフレットをご覧ください。
ポスター（イメージ）
露天風呂の一例
富山駅南口（正面口）よりc10分 g14：00 h10：00 ●部屋／ ［禁煙］または［喫煙］ 風呂・トイレ付洋室（12㎡・定員1名） ［禁煙］または［喫煙］ 風呂・トイレ付洋室（15㎡・定員2名）●食事／kレストラン（和洋バイキング）
シングル
ツイン
（男性用のみ）
お部屋の一例
富山駅より路面電車で6分、荒町電停下車すぐg14：00 h12：00（通常11：00）●部屋／ 風呂・トイレ付洋室（18㎡・定員1名） 風呂・トイレ付洋室（27㎡・定員2名）●食事／kレストラン（和洋バイキング）
シングルツイン
お部屋の一例
宇奈月温泉宇奈月温泉黒部宇奈月温泉駅
現地着発駅
富山県
ホテル桃源とう げん
※2名様以上でお申込みください。
お部屋の一例
お部屋の一例
お部屋の一例
お部屋の一例
※喫煙ルームは リクエスト（TEL）
※喫煙ルームは リクエスト（TEL）
金沢駅兼六園口（東口）よりc1分g13：00 h12：00（通常11：00）●部屋／ 風呂・トイレ付洋室（22㎡・定員1名） 風呂・トイレ付洋室（29㎡・定員2・3名） ※3名1室ご利用の場合はエキストラベッドの使用となります。●食事／kレストラン（和洋バイキング）
ツインシングル
金沢駅金沢港口（西口）よりc5分g14：00 h10：00●部屋／ ［禁煙］または［喫煙］ 風呂・トイレ付洋室（13㎡・定員1名） ［禁煙］または［喫煙］ 風呂・トイレ付洋室（18㎡・定員2名）●食事／kレストラン（和洋定食＋サラダバイキング）
ツイン
シングル
金沢駅兼六園口（東口）よりe5分g15：00 h13：00（通常11：00）●部屋／ 風呂・トイレ付洋室（16㎡・定員1名） 風呂・トイレ付洋室（20㎡・定員2・3名） ※3名1室ご利用の場合はエキストラベッドの使用となります。●食事／kレストラン（和洋バイキング）
シングルツイン
※和定食となる 場合がございます。
金沢駅兼六園口（東口）よりe5分g14：00 h13：00（通常11：00）●部屋／ 風呂・トイレ付洋室（16㎡・定員1名） 風呂・トイレ付洋室（24㎡・定員2・3名） ※3名1室ご利用の場合はエキストラベッドの使用となります。●食事／kレストラン（和洋バイキング）
シングルツイン
※喫煙は 館外と なります。
●出発日／10月9日（火）限定 ●1泊2日限定 ●食事／［金沢・富山］朝食1回付、［宇奈月温泉］夕食1回・朝食1回付 ●下記の7施設よりお選びいただけます。 ●行程は裏面をご覧ください。 ●添乗員／同行しません。
富山マンテンホテル富山富山
富山駅現地着発駅
富山県
ダイワロイネットホテル富山富山富山
富山駅現地着発駅
富山県
ホテル金沢金沢金沢
金沢駅現地着発駅
石川県
金沢ニューグランドホテル金沢金沢
金沢駅現地着発駅
石川県
金沢マンテンホテル駅前金沢金沢
金沢駅現地着発駅
石川県
金沢ニューグランドホテル プレミア 旧：金沢ニューグランド ホテル アネックス
金沢金沢金沢駅現地着発駅
石川県
隣接
1企パッケージコード Ｒ24184032［シングル］-01［ツイン］-02
1企パッケージコード Ｒ24184028［シングル］-01［ツイン］-02
1企パッケージコード Ｒ24184030［シングル］-01［ツイン］-02
1企パッケージコード Ｒ24184029［シングル］-01［ツイン］-02
1企パッケージコード Ｒ24184033［シングル］-01［ツイン］-02
3企パッケージコード Ｒ24184034-01
1室利用
2名 26,500(16,500)1名 34,500
23,100(14,800)29,500
宇都宮駅発着 大宮駅発着
●基本代金／おとな（こども）1名様 ［単位:円］
1室利用
2名 33,000(22,500)3名 31,000(20,500)
1名 42,00029,800(20,900)27,800(18,900)
37,400
宇都宮駅発着 大宮駅発着
●基本代金／おとな（こども）1名様 ［単位:円］
1室利用
2名 33,500(23,000)3名 31,000(20,500)
1名 41,50030,300(21,400)27,800(18,900)
36,900
宇都宮駅発着 大宮駅発着
●基本代金／おとな（こども）1名様 ［単位:円］
1室利用
2名 28,500(18,500)1名 36,500
25,100(16,800)31,500
宇都宮駅発着 大宮駅発着
●基本代金／おとな（こども）1名様 ［単位:円］
1室利用
2名 28,500(18,000)1名 36,500
25,300(16,400)31,900
宇都宮駅発着 大宮駅発着
●基本代金／おとな（こども）1名様 ［単位:円］
14：00～19：007：30、 7：45、 8：00～10：00まで20分毎出発
迎え送り
当日までに要予約（TEL）予約
宇奈月温泉駅より送迎あり
※チェックイン時予約。 先着順
黒部宇奈月温泉駅より富山地方鉄道宇奈月温泉駅まで約25分、宇奈月温泉駅よりc5分 g15：00 h10：00 ●部屋／ 風呂・トイレ付和室（定員5名）●食事／m食事処（和食） kレストラン（和定食）
和室
1室利用
4・5名 36,000(21,500)3名 38,500(21,500)
宇都宮駅発着 大宮駅発着
2名 41,000(31,500)
32,400(19,700)34,900(19,700)37,400(29,700)
●基本代金／おとな（こども）1名様 ［単位:円］
1企パッケージコード Ｒ24184031［シングル］-01［ツイン］-02
1室利用
2名 33,000(22,500)3名 30,500(20,000)
1名 41,00029,800(20,900)27,300(18,400)
36,400
宇都宮駅発着 大宮駅発着
●基本代金／おとな（こども）1名様 ［単位:円］
金沢
富山
大宮
宇都宮黒部宇奈月温泉
北陸新幹線
仙台
北陸新幹線 E7系北陸新幹線 E7系
富 山 宇奈月温泉金 沢
宇都宮宇都宮から
の初宇都宮駅・大宮駅発限定
大人の休日倶楽部会員及び
同行者のみなさま
大人の休日倶楽部カード決済で
表示の旅行代金より5%割引※ご旅行者本人がカード決済した場合のみとなります。※一部取扱いのできない店舗がございます。
乗り換えなし！！
旅行代金宇都宮駅発着おとな1名様 26,500円 ～42,000円26,500円 ～42,000円
しゅうそう
直通専用新幹線爽秋の北陸号で行く
G8701-01爽秋の北陸号で行く金沢・富山・宇奈月温泉往復のJR+宿泊
※写真はすべてイメージです。※地図は略図です。
1名様よりお申込みいただけます（ （一部コースは2名様からのお申し込みとなります
2018.10/9 出発限定！2018.10/9火
V－秋01 G8701-01
この旅行条件は2018年8月1日を基準としています。又、旅行代金は2018年8月1日現在の有効な運賃･規則を基準としています。
（1）当社及び受託旅行業者は、旅行申込の際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客さまとの間の連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲内で利用させていただきます。この他当社及び受託旅行業者では、【1】会社及び提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内 【2】旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い 【3】各種アンケートのお願い 【4】特典サービスの提供等にお客さまの個人情報を利用させていただくことがあります。
（2）当社は、当社が保有するお客さまの個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレスなどのお客さまへのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ企業との間で、共同して利用させていただきます。当社グループ企業は、それぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。
個人情報の
取扱いについて
※列車番号指定からご予約ください。※復路も同様となります。※列車は直通運転となり、大宮駅で乗り換えはありません。 宇都宮駅発の場合、特急券が往路2枚・復路2枚となりますので、 お客様へご案内ください。
販売店様へ ●列車は往復とも全席企画枠（普通車指定席限定）です。●グリーン車・グランクラスの設定はありません。●列車名は爽秋の北陸号です。車両は「E7系」Ｆ編成12両の予定です。●枠外・手仕舞後の手配はできません。●各種割引対象です。●マル契乗車票については下記を参照してください。
そうしゅう
大宮発
宇都宮発
発駅
大宮～着駅 指定席券（企画枠）指定席券（企画枠）席無特急券宇都宮～着駅
乗車券区間※乗車券は通しで1枚
券面
券面に印字された席を利用
大宮～着駅の席を利用
使用する座席
大宮～着駅大宮～着駅宇都宮～大宮
※列車は直通運転ですが、宇都宮駅発は特急券が2枚になります
※宇都宮～大宮間は座席番号が印字されません。大宮～着駅のお席をご利用となります。
特急券区間
【現地での交通機関利用についてのご注意】道路状況、天候等によりバス・タクシー等が予定通り運行できない場合がございますのであらかじめご了承ください。なお、お帰りの列車については余裕を持ったお時間をご指定ください。
“びゅう［JR+宿泊コース］”の旅行代金には、行程に明示された交通費、宿泊費、食事代等、消費税等諸税、およびサービス料が含まれています。★共通のご案内 ●旅行代金は、代金表等に記載された基本代金に各種差額代金を加減した金額となります。 ●特に表記がない限り、おとな1名を含む2名様以上でお申し込みください（乳幼児は人数に含まれません）。 ●最少催行人員1名（一部コースを除く）。 ●全コース個人旅行プランです。添乗員の同行はございません。ご旅行に必要なクーポン券類及び最終行程表をお渡しいたしますので、ご旅行中の諸手続きはお客様ご自身で行っていただきます。 ★JR利用コースについて ●旅行商品にご利用いただける席数には制限がございます。 ●旅行商品用の特別割引運賃・料金適用のため、途中下車不可（パンフレットに記載のある途中下車可能駅を除く）、乗車変更の制限など、ご利用に際して一部制限がございます。 ●途中下車・途中乗車はできません。ただし、パンフレットに途中下車駅が指定されている場合は、その駅に限り可能となります。なお、途中下車する際は有人改札をお通りください。 ●ご旅行中の行程は、グループ内同一となります（同一発着駅・同一列車・同一設備のご利用となります）。 ●ご旅行開始前に取消・減員が発生した場合でお申し込み店に連絡できない場合は、最寄りのJR駅にて指定席の取消証明を受けてください（証明がない場合は払い戻しができません）。 ●ご旅行開始後のお客様の都合により利用されなかった区間についての払い戻しは一切できません（運休等による場合はこの限りではありません）。 ★限定列車利用コースについて ●ご利用いただける列車に制限がございます。グループ内同一発着駅となります。詳しくは各コースの行程表をご覧ください。 ●お客様の都合で指定された列車をご利用されない場合は、乗車券・特急券は無効となります。改めて乗車券・特急券をお買い求めください。 ●往復とも指定列車の座席が確保された場合のみ発売いたします。限定列車利用コースは、予約された指定券の変更はできません。 ●ご乗車される列車名はお渡しする乗車券類に記載したとおりとなります。 ★こども代金について ●こども代金は小学生（6歳以上12歳以下）のお子様が対象となります。 ●6歳未満のお子様は施設が定める施設使用料・食事代金がかかる場合がございます。特に表記がない限り現地にてお支払いください。なお、この場合、施設での寝具等の提供は原則としてございません。 ●幼児代金は募集型企画旅行には含まれません。ただし、現地で幼児料金の支払いが必要になる宿泊施設をご利用の場合は、幼児料金の合計額がこども代金を超える場合がございます。宿泊施設により1室あたりの幼児利用可能人数が異なります。添い寝のお子様は、正ベッド1台につきお一人となります。詳しくは係員にお問い合わせください。★料理・食事場所について ●料理内容、食事場所は、ご利用人数、時期により変更となる場合がございます（バイキングが定食に、定食がバイキングになる場合もございます）。 ●こども代金のお客様の食事は、施設により「こども用料理」となる場合がございます。また、乳幼児の方は食事をお取りになるかどうかに関わらず、有料となる場合がございます。 ★お部屋について ●客室の広さは定員で宿泊された場合のものです。ご利用人数によって異なる場合がございます。また、客室の写真は一例であり、インテリア、色調等が異なる場合がございます。 ●洋室3名様以上1室利用の場合は原則としてエキストラベッド等のご利用となります。 ●「風呂付」の部屋は洗い場のないユニットバスタイプの場合もございます。 ●布団不要のため定員としては数えない“添い寝”のお子様の人数が、「消防法」等各種法令による法定定員を超えてしまう場合は、いったん成立したご予約であっても、各宿泊施設からご利用部屋数の変更等をお願いする場合がございます。 ★延泊について ●延泊はできません。 ★平日・休日等の記載について ●パンフレット内の「平日」「休日」「休前日」の表記は、「平日＝月曜日～金曜日」「休日＝日曜日・祝日および振替休日」「休前日＝土曜日、休日の前日」を原則といたします。ただし、休日であっても翌日も休日の場合は休前日の代金が適用となります。 ★取消および変更について ●取消・変更が生じた場合はお申し込み店にご来店のうえ手続きを行ってください。取消・変更のお申し出は、お申し込み店の営業時間内にお受けします。その場合当社が定める旅行業約款に基づき取消料等を収受いたします。 ●お客様のご都合による出発日および行程の変更、運送・宿泊機関等行程中の一部の変更・取消についても全体に対するお取消しとなり、取消料の対象となります。 ★その他のご案内 ●うれしいポイント類は旅行代金に含まれます。ただし、ご利用にならない場合でも返金の対象にはなりません。また、こども代金が適用となるお客様は対象外となる場合がございます。 ●確定情報を記載する最終日程表については、当社より特に連絡がない場合は当パンフレット記載内容をもって替えさせていただきます。 ●当パンフレットの最終帰着日は各コースの定める最終出発日の翌日となります（一部コースを除く）。 ●当社が手配を行わない日は特別補償対象外となります。 ●行程に明示されていない宿泊施設等の送迎は当社の取扱いには含まれません。詳しくは各宿泊施設等にお問い合わせください。 ●未成年者の方（20歳未満）の1人またはお友達同士での参加、および親権者以外の方とご同行される場合は、ご親権者様の同意をいただいてのお申し込みとなりますので、同意書の提出をお願いいたします。 ●お客様の状況によっては、当初の手配内容に含まれていない特別な配慮、措置が必要になる場合があります。詳細は「旅行条件書」の「お申込み条件」を確認のうえ、特別な配慮、措置が必要となる可能性がある場合は、ご相談させていただきますので、必ずお申し出ください。 ●パンフレット内の列車時刻等運輸機関の運行時刻、施設情報、観光情報等については、2018年8月1日現在のものとなります。ダイヤ改正等の事情により変更となる場合がございますので出発前にご確認ください。
必ずお読みください
※サービスの内容は宿泊施設によって異なります。※露天風呂・サウナに関して、付記事項のない施設については男女別になります。※駅（バス停）～ホテル間の送迎は時間により承れない場合がありますので予めご了承ください。
マークの見方
※すべて、予約時のリクエストにより承ります。ご希望のお客様は係員にお申しつけください。※リクエストメニューはすべて無料です。そのためお客様への回答はご宿泊当日（ホテルフロントにて）となり、事前の確認等はできませんので、予めご了承ください。なお、当日現地での取り扱いはいたしません。※予約の都合上、ご希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
リクエストメニューのご案内
車 徒歩所要時間は目安です 夕食 朝食チェックイン時刻
00：00 00：00チェックアウト時刻
禁煙ルームをご用意
禁煙ルームあり
お部屋は禁煙・喫煙ルームが選べます
温泉あり
露天風呂あり
貸切風呂あり（有料）※事前予約が必要な場合があります。施設にお問い合わせください。
●●●●より送迎あり
送迎あり※詳細は施設等にお問い合わせください。
朝食を昼食に変更可能
全館禁煙1名様より
ご予約が可能フリー移動
（お客様負担）
新幹線
大浴場あり
新聞付※休刊日は除きます。
シャワー付トイレあり
部屋にドライヤーあり
サウナあり
共通のご案内
そうしゅう●添乗員は同行しません。●グループ全員が同一駅の発着利用となり、複数駅乗車はできません。●列車は往復とも直通専用新幹線 爽秋の北陸号限定（全席禁煙）のご利用となります。限定列車指定席が確保できた場合のみ発売いたします。●当商品は普通車指定席限定となり、グリーン車・グランクラスの設定はありません。●お席は離れる場合がございます。また、座席位置のご希望は一切お受けできません。●お客さまのご都合で限定列車をご利用にならない場合は、乗車券・特急券ともに無効となります。また、限定列車に乗り遅れた場合、後続列車はご利用できません。改めて乗車券類をお買い求めください。●往復とも車内販売を予定しております。●列車の時刻・番線は2018年8月1日現在のものとなり、変更となる場合がございます。
10/9（火）
1日目
10/10（水）
2日目
宇都宮●49：12頃発
黒部宇奈月温泉11：30頃着
富 山11：44頃着
金 沢12：08頃着
各宿泊施設○泊大宮●16
9：51頃発 普通車指定席限定
直通専用新幹線 爽秋の北陸号そうしゅう
お客様負担
お客様負担
宇都宮20：16頃着
黒部宇奈月温泉18：02頃発
富 山17：49頃発
金 沢17：26頃発
大 宮19：40頃着普通車指定席限定
お客様負担
お客様負担
各宿泊施設
行程 ※●数字は発車番線を表しています（予定）。番線・時刻は2018年8月1日現在の情報です。 変更になる場合がございますので、当日駅にてご確認ください。
★2★1
★1★2 直通専用新幹線 爽秋の北陸号
そうしゅう
★2：黒部宇奈月温泉駅に併設される新黒部駅～宇奈月温泉駅間は富山地方鉄道が運行（現地払い）。運賃・ダイヤ等詳細は 「富山地方鉄道地鉄テレホンセンター」（TEL：076-432-3456※平日のみ8：30～17：30）へお問い合わせください。宇奈月温泉にご宿泊の場合
そうしゅう★1：直通専用新幹線 爽秋の北陸号は、 仙台～金沢間で運転する臨時新幹線です。
