對照表

英 文 中 文

45-DEGREE LINE 45 度線

A

a priori approach 先驗法

absolute advantage 絕對利益

absolute equality 絕對均等線

absolute inequality 絕對不均等線

absolute price 絕對價格

acceleration principle 加速原理

Accelerator 加速度

accounting costs 會計成本

accounting profits 會計利潤

acquisition 取得

action lag 行動上的落後

actual inflation rate 實際的通貨膨脹

ad Valorem tax 從價稅

adaptive expectation 適應性預期

administered price 支配價格

adverse selection 惡性選擇；逆選擇

agency shop 代理廠

aggregate demand curve 總合需求曲線

aggregate income 總收入

中 文 文 英

英 文 中 文

aggregate spending 總支出

aggregate supply curve 總合供給曲線

aggregates 總量

allocation of resource 資源配置

allocative efficiency 分配效率

alternative uses 多種用途

altruism 利他行為

annuity 年金

anticipated inflation 意料中的通貨膨脹

anticyclical 反景氣循環

anti-dumping duty 反傾銷稅

anti-inflation policy 反通貨膨脹政策

anti-recession policy 反衰退政策

Antitrust Act 反托拉斯法

antitrust law 反獨占法

APEC 亞太經濟合作組織

appreciation 升值

arbitrage 套利

arc elasticity 弧彈性

arithmetic/arithmetical progression 算術級數

artificial monopoly 人為獨占

AS-AD model 總合供給模型

英 文 中 文

ASEAN 東南亞國協自由貿易區

asset 資產

assumption 假設

asymmetric information 資訊不對稱

automation adjustment mechanism 自動調整機能

autonomous change 自發性變動

autonomous consumption 自發性消費

autonomous expenditure 自發性支出

autonomous investment 自發性投資

autonomous stabilizer 自動穩定因子

average cost 平均成本

average cost pricing 平均成本定價法

average factor cost 平均要素成本

average fixed cost 平均固定成本

average product 平均產量

average propensity to consume 平均消費傾向

average propensity to import 平均進口傾向

average propensity to save 平均儲蓄傾向

average revenue 平均收益

average total cost 平均總成本

average variable cost 平均變動成本

averages 平均量

axiom 公理

英 文 中 文

B backward bending labor supply curve 後彎的勞動供給曲線 backward integration 向後整合 backwards shifting 向後轉嫁(後轉) bad money drives out good 劣幣驅逐良幣 balance of payments adjustment 國收支失衡的調整 balance of trade 貿易平衡；貿易差額 balanced budget 預算平衡 balanced budget multiplier 平衡預算乘數 balance-of-payments accounts 國際收支平均表 bank credit 銀行信用 bank draft 銀行匯票 bank reserve 良行準備 bank run 銀行擠兌 banking multiplier 銀行乘數 bankruptcy 破產 bargaining power 議價力 barrier to entry 進入障礙 barrier to exit 退出障礙 barter (trade) economy 以物易物的經濟 base year 基期(基準年) basket of currencies 一籃通貨 beggar-my-neighbor 以鄰為壑 behavioral assumption 行為假設

英 文 中 文

beneficial externality 外部性利益 benefit 收益；福利 best lending rate 優惠的利率 bilateral monopoly 雙邊獨占 bilateral trade 雙邊貿易 bill of exchange 匯票 black market 黑市 bond 債券 bond market 債券市場 boom 繁榮 break-even point 損益平衡點 budget deficit 預算赤字 budget line 預算線 budget surplus 預算盈餘 built-in stabilizer 自動安定機能 business cycle 景氣循環 Business Week 商業周刊

C Cambridge cash balance equation 劍橋現金餘額方程式 capacity 產能 capital 資本 capital account 資本帳 capital accumulation 資本累積 capital consumption 資本消耗

英 文 中 文

capital depreciation 資本折舊 capital expenditure 資本開支 capital export 資本輸出 capital gain 資本利得 capital goods 資本財 capital inflow 資本流入 capital intensive industry 資本密集產業 capital investment 資本投資 capital labor ration 資本勞動比 capital market 資本市場 capital movement 資本移動 capital outflow 資本外流 capital stock 資本存量 capital/output ratio 資本/產出量 capitalist economy 資本主義經濟 carrying cost 存置成本 Cartel 卡特爾組織 cash drain 現金流失 cash flow 現金流動 cash reserve 現金準備 central bank 中央銀行 centrally planned economy 中央計畫經濟 Ceteris paribus 其他條件不變 Chamberlain, Edward 秦柏林 change in quantity demanded 需求量的變動

英 文 中 文

change in quantity supplied 供給量的變動 changes in demand 需求的變動 changes in supply 供給的變動 cheating 欺騙 Checkable deposits 支票存款 cheque 支票 choice theory 選擇理論 circular flow income 所得循環周流 claim to residual rights 剩餘的所有權 Classical economics 古典學派經濟學 Classical range 古典區域 Classical school 古典學派 clean float 純粹浮動 clearing house 票據交換所 closed economy 封閉經濟 closed market 封閉的市場 closed shop 封閉廠 Coase theorem 寇斯定理 Coase, Ronald H. 寇斯 Cobweb theory 蛛網理論 collective bargaining 集體協商 collusion 勾結 commercial bank 商業銀行 commercial paper 商業本票 commission 佣金；委員會

英 文 中 文

commodity money 商品貨幣 common-property resources 共同財富 company 公司 comparative advantage 比較利益 comparative cost 比較成本 comparative economics 比較經濟學 comparative static 比較靜態 compensating wage differentials 補償性工資差異 compensation principle 補償原則 competitive behavior 競爭行為 competitive demand 競爭需求 competitive equilibrium 競爭性均衡 competitive firm 競爭性廠商 competitive market 競爭市場 competitive market structure 競爭的市場結構 complements 互補品 concentration ration 市場集中度 concretionary effect 緊縮效果 concretionary policy 緊縮政策 conspicuous goods 炫耀財 constant cost industry 固定成本的產業 constant returns to scale 規模報酬固定 constrained optimization 受限的 適化 consumer behavior 消費者行為 consumer preference 消費者偏好

英 文 中 文

consumer price index (CPI) 消費者物價指數(CPI) consumer sovereignty 消費者主權 consumers’ surplus 消費者剩餘 consumption expenditure 消費支出 consumption function 消費函數 consumption goods 消費財 consumption possibility line 消費可能曲線 contestable market 可競爭市場 Contestable Markets Theory 可競爭市場理論 convertible currencies 可兌換通貨 corner solution 角解 corporation (股份有限)公司 cost 成本 cost benefit analysis 成本效益分析 cost effectiveness 成本效能 cost minimization 成本 小化 cost of exchange 交易成本 cost of living 生活費 cost of production 生產成本 cost-plus pricing 成本加成定價法 cost-push inflation 成本推動型通貨膨脹 credit card 信用卡 credit control 信用貸款控制 credit creation 信用創造 creditor 債權人

英 文 中 文

cross elasticity 交叉彈性 crowding-in effect 擠入效果 crowding-out effect 排擠效果 currency 通貨 currency account 經常帳 currency deposit ration 現金存款比率 currency issue 通貨發行 customs duty 關稅 cyclical unemployment 循環性失業 cyclical voting 循環票決

D dead-weight loss 無謂損失 debase 降低成色 decision lag 決策落差 decision makers 決定者 decreasing cost industry 成本遞減的產業 decreasing returns to scale 成本遞增的產業(DRS) deferred payment 遞延支付 deficit budget 赤字預算 deflation 緊縮 deflationary fiscal policy 緊縮性財政政策 deflationary gap 緊縮缺口 deflator 平減指數 deflator GNP 平衡物價國民生產毛額

英 文 中 文

degree of risk 風險程度 demand curve 需求曲線 demand deposits 存款貨幣；活期存款 demand for factors of production 要素需求線 demand function 需求函數 demand management 需求管理 demand price 需求價格 demand schedule 需求表 demand-deficient 需求不足 demand-pull inflation 需求拉動型通貨膨脹 deposit 存款 deposit creation 存款創造 deposit money 存款貨幣 depreciation 折舊；貶值 depreciation allowance 折舊提列 depression 蕭條 deregulation 鬆綁 derived demand 引伸性需求 devaluation 貶值 developed country 已開發國家 developing country 開發中國家 diamond-water paradox 鑽石與水的予盾 differential rent 差別地租 differentiated product 異質性產品 diminishing marginal rate of 邊際技術替代率遞減

英 文 中 文

technician’s substitution diminishing marginal returns 邊際報酬遞減 diminishing marginal utility 邊際效用遞減 direct tax 直接稅 dirty floating 污濁的浮動 discount 貼現 discount rate 貼現率 discounted value 折現率 discouraged worker 受挫失望的工作者 discretionary fiscal policy 權衡性的財政政策 discrimination 歧視 diseconomies of scale 規模不經濟 disequilibria model 失衡模型 disguised unemployment 隱藏性失業 dispatch 不能配合 disposable income 可支配所得 disposable income per capita 平均每人可支配所得 disproducts 負產品 disserving 負儲蓄 distribution of goods 財貨分配 distribution of income 所得分配 distributive justice 分配的公平 disutility 負效用 diversification 多樣化；分散投資 dividend 股息；股利：

英 文 中 文

division of labor 分工 division of labor is limited by the extent of the market 分工受限於市場規模 domestic trade 國內貿易 double coincidence of wants 互為需要 double counting 重覆計算 Dow Jones Industrial Average 道瓊工股價平均指數 down payment 頭期款 dualism 雙重性格 dumping 傾銷 durable goods 耐用品 dynamic efficiency 動態效率

E earning 收益；收入 econometrics 計量經濟學 economic analysis 經濟分析 economic bads 負產品 economic cost 經濟成本 economic development 經濟發展 economic efficiency 經濟效率 economic epochs 經濟紀元 economic goods 經濟財 economic growth 經濟成長 economic indicator 經濟指標

英 文 中 文

Economic of welfare 福利經濟學 economic planning 經濟計畫 economic policy 經濟政策 economic profits 經濟利潤 economic reform 經濟改革 economic rent 經濟租 economic stability 經濟穩定 economic system 經濟制度 economic welfare 經濟福利 economics of scale 規模經濟 economies of scope 多角化的經營 economist 經濟學家 effect lag 效果的落後 efficiency 效率 efficient stock market hypothesis 效率證券市場假說 efficient wage theory 效率工資理論 elastic 有彈性的 elasticity 彈性 elasticity coefficient 彈性係數 elasticity of demand 需求彈性 elasticity of supply 供給彈性 embargo 禁運；禁止出口 employee 雇員 employer 雇主 employment 就業

英 文 中 文

endogenous variable 內生變數 endowment 稟賦 Engel curve 恩格爾曲線 Engel’s coefficient 恩格爾係數 Engel’s law 恩格爾法則 entertainment’s tax 娛樂稅 entrepreneur 企業家 entrepreneurship 企業家精神；企業家才能 entry barriers 進入障礙 envelope curve 包絡曲線 environmental resources 環境資源 equation of exchange 交易方程式 equilibrium 均衡 equilibrium income 均衡所得 equilibrium price 均衡價格 equity 公平 Essay on the Principle of population 人口論 European common market 歐洲共同市場 European economic community 歐洲經濟共同體 European monetary institute 歐洲貨幣基金會 European monetary union 歐洲貨幣同盟 European union 歐洲聯盟 ex ante 事前 ex post 事後 excess burden 超額負擔

英 文 中 文

excess capacity 超額能量 excess demand 超額需求 excess profits 超額利潤 excess reserve 超額準備 excess supply 超額供給 exchange 交易；兌換 exchange control 外匯管制 Exchange Fund 外匯基金 exchange market 外匯市場 exchange rate 匯率 exchange rate system 匯率制度 exchange value 交換價值 excise duty 貨物稅 exclusive 排他的 execution lag 執行落後 exhaustive expenditures 耗竭性支出 exogenous variable 外生變數 expansionary fiscal policy 擴張性財政政策 expansionary monetary policy 擴張性的貨幣政策 expected rate of inflation 預期通貨膨脹率 expected rate of return 預期報酬率 expected value 期望值 expenditure approach 支出面法 explicit costs 外顯成本 export 出口

英 文 中 文

export duty 出口稅 export subsidy 出口補貼 exporting country 出口國；輸出國 exporting substitution 出口替代 extensive growth 擴張性成長 external benefits 外部利益 external costs 外部成本 external diseconomies 外部不經濟 external economies 外部經濟 external effects 外部效果 externalities 外部性

F F.O.B 離岸價格 face value 面值 factor cost 生產要素成本 factor endowment 要素稟賦 factor income 要素所得 factor income approach 要素所得法 factor market 要素市場 factor mobility 生產要素移動性 factor payments approach 要素支出法 fallacy of composition 合成的繆誤 fallacy of division 分割的繆誤 fallacy of false course 因果繆誤

英 文 中 文

Fascism 法西斯主義 favorable balance of payments 國際收支順差 favorable balance of trade 貿易順差 favorable term of trade 有利的貿易條件 featherbedding 插花 feedback 回饋 fiat money 強制貨弊 final products 終產品 financial asset 金融資產 financial center 金融中心 financial depending 金融深入 financial dualism 金融雙元性 financial institution 金融機構 financial intermediation 金融中介 financial market 金融市場 financing 融資 firms 廠商 first-degree price discrimination 第一級差別取價 fiscal balance 財政平衡 fiscal drag 財政拖累 fiscal policy 財政政策 Fisher equation 費雪方程式 Fisher, Irving 費雪 fixed asset 固定資產 fixed capital 固定資本

英 文 中 文

fixed cost 固定成本 fixed deposit 定期存款 fixed exchange rate system 固定匯率制度 fixed factors 固定生產要素 fixed investment 固定投資 floating exchange rate 變動匯制度 flow 流量 foreign currency 外幣 foreign exchange 外匯 foreign exchange control 外匯管制 foreign exchange dumping 匯兌傾銷 foreign exchange market 外匯市場 foreign exchange rate 匯率 foreign exchange reserve 外匯存底 foreign trade 對外貿易 form utility 形式效用 forward exchange market 期貨外匯市場 franchise 專利權 franchised monopoly 專利壟斷 free economy 自由經濟 free entry and exit 自由進出 free goods 自由財 free market economy 自由市場經濟 free mobility 自由流動 frictional unemployment 磨擦性失業

英 文 中 文

Friedman, Milton 傅利德曼 fringe benefit 勞工福利 full employment 充分就業 fundamental psychological law 基本心理法則 future goods 未來財 futures contract 期貨合約 futures market 期貨市場

G gamble 賭博 game theory 賽局理論（遊戲理論） general equilibrium 全面均衡 Giffen goods 季芬財 Gini coefficient( Gini’s concentration coefficient) 吉尼(集中)係數 GDP deflator 國內生產毛額平減指數 GNP deflator 國民生產毛額平減指數 going value 存續價值 gold standard 金本位 good market 黃金市場 goods 財貨 goodwill 商譽 government 政府干預 government consumption expenditure 政府消費支出 government failure 政府失靈

英 文 中 文

government policy 政府政策 government regulation 政府法規；政府管制 government revenue 政府收入 government subsidy 政府補貼 gray market 灰色市場；被操縱的市

場 Great Depression 經濟大恐慌 Gresham’s Law 格萊興法則 gross domestic capital formation 國內資本形成毛額 Gross domestic product 國內生產毛額 gross fixed capital formation 固定資本形成毛額 gross investment 毛投資 gross national pollution 國民污染毛額 Gross national product (GNP) 國民生產毛額 growth 成長 growth distortion 成長的扭曲 the General Theory of Employment, Interest and Money

就業利息與貨幣一般理

論

H Harrod-Domar model 合羅-多瑪模型 heavy industry 重工業 hedging 沖銷；拋補 heterogeneous goods 異質產品 Hicks, john 希克斯

英 文 中 文

hidden actions 藏匿的行為 hidden characteristics 藏匿的特定 High-powered money 強力貨幣 historical cost 歷史成本；既往成本 homogeneous goods 同質產品 households 家計；家戶 human capital 人力成本 human wants 人類慾望 hyperinflation 惡性的通貨膨脹

I idle money 閒置貨幣 impact lag 效驗上的落後 imperfect competition 不完全競爭 imperfect information 資訊不完全 implicit costs 隱藏成本 implicit price index 隱性的物價指數 import 進口 import imported inflation 輸入型通貨膨脹 import quotas 進口限額 import restriction 進口限制 import substitution 進口替代 import tariff 進口關稅 importing country 進口國；輸入國 incentive 誘因；激勵

英 文 中 文

incidence of taxation 租稅的轉嫁 income 所得 income approach 所得面法 income consumption curve 所得消費曲線 income distribution 所得分配 income effect 所得效果 income elasticity 所得彈性 income policy 所得政策 income redistribution 所得重分配 income tax 所得稅 income theory 所得理論 income velocity of circulation of money 貨幣的所得流通速度 increasing cost industry 成本遞增的產業 increasing marginal opportunity 邊際機會成本遞增 increasing returns 報酬遞增 increasing returns to scale 規模報酬遞增(IRS) independent goods 獨立品 index 指數 indexing 指數化；編制指數 indifference curve 無異曲線 indirect tax 間接稅 individual demand 個別需求 induced consumption 誘發性消費 induced expenditure 誘發性支出

英 文 中 文

inductive method 歸納法 inductive taxation 誘發性租稅 industrial diversification 工業多元化 industrial promotion 工業促進 industrialization 工業化 industry 產業 inelastic 無彈性的 inequality measures 不均度 infant industry 幼稚工業 inferior goods 劣等財 inflation 通貨膨脹 inflationary finance 貨幣融通 inflationary gap 膨脹缺口 information cost 訊息成本 infrastructure 基礎建設 injection 挹注 in-kind transfer 實物移轉 innovation 創新 input 投入 input-output ration 投入－產出比率 installment 分期付款 insurance 保險 integration 整合；合併 intellectual property 智慧財產權 interest 利息

英 文 中 文

interest groups 利益團體 interest rate 利率 interior solution 內解 intermediate economics 國際經濟學 intermediate finance 國際金融 intermediate goods 中間產品 intermediate monetary fund 國際貨幣基金(IMF) intermediate products 中間財 intermediate range 中間區域 intermediate settlement account 國際清償帳 intermediate substitution effect 國際替代效果 intermediate trade 國際貿易 internalization 內部化 international division of labor 國際分工 intertemporal model 跨期模型 intertemporal substitution effect 跨期替代效果 intertemporal trade-off 跨期的抉擇 inventory 存貨 investment 投資 investment multiplier 投資乘數 invisible hand 一隻看不見的手 involuntary unemployment 非自願性失業 IS curve IS 曲線 isocost 等成本線 Isoquant 等產量曲線

英 文 中 文

J Jaw boning 下巴骨政策 J-curve effect J 曲線效果 joint product 聯產品

K Keynes 凱因斯 Keynesian range 凱因斯區域 Keynesian revolution 凱因斯革命 Keynesian School 凱因斯學派 kinked demand curve 拗折的需求曲線 KMT enterprises 黨營事業 Knight, Frank 奈特 Kuznets, Simon 顧志耐

L labor (labour) 勞動 labor force 勞動力 labor intensive 勞動密集 labor intensive industry 勞力密集產業 labor market 勞動市場 labor participation rate 勞動參與率 labor productivity 勞動生產力 labor supply curve 勞動供給曲線 labor union 工會 Lack of mobility 缺乏移動性

英 文 中 文

Laffer curve 拉佛曲線 lagging indicators 落後指標 laissez-faire 自由放任 land 土地 law if diminishing returns 報酬遞減法則 law of comparative advantage 比較利益法則 law of demand 需求法則 law of diminishing marginal rate of substitution 邊際替代率遞減法則 law of diminishing marginal rate of technical substitution

邊際技術替代率遞減法

則 law of diminishing marginal returns 邊際報酬遞減法則 law of diminishing marginal utility 邊際效用遞減法則 law of increasing cost 成本遞增法則 law of indifference 一物一價法則 law of supply 供給法則 law of variable proportions 可變比率法則 leading indicators 領先指標 leakage 漏損 least cost combination 小成本組合 legal reserve 法定準備 legal reserve requirement ratio 法定準備比率 legal tender 無限法償 lender of last resort 後貸款者 letter of credit 信用狀

英 文 中 文

liability 負債 life cycle hypothesis 生命週期假說 life-time budget constraint 終生預算限制式 liquidate 變現；清算 liquidity 流動性 liquidity preference 流動性偏好 liquidity trap 流動陷阱 LM curve LM 曲線 loan 貸款 loanable fund theory 可貸資金說 long-run 長期 long-run average cost curve 長期平均成本函數 Lorenz curve 洛侖士曲線 Lucas, Robert E, Jr. 盧卡斯 lump-sum tax 定額稅 luxury goods 奢侈品

M Macroeconomic 總體經濟學 majority voting 多數決 make work rule 編造工作規則 manages floating exchange rate system 管理浮動匯率政策 marginal benefit 邊際利益 marginal borrowers 邊際借款者 marginal buyers 邊際購買者

英 文 中 文

marginal cost 邊際成本 marginal cost pricing 邊際成本定價法 marginal efficiency of capital 資本邊際效率 marginal efficiency of investment 投資的邊際效率 marginal external costs 邊際外部成本 marginal factor cost 邊際因素成本 marginal firm 邊際廠商 marginal product 邊際產量 marginal productivity theory of income distribution

邊際生產力所得分配理

論 marginal propensity to consume 邊際消費傾向 marginal propensity to import 邊際進口傾向 marginal propensity to invest 邊際投資傾向 marginal propensity to save 邊際儲蓄傾向 marginal rate of substitution 邊際替代率 marginal rate of technical substitution 邊際技術替代率 marginal rate of transformation 邊際轉換率 marginal revenue 邊際收益 marginal revenue product 邊際生產收益 marginal tax rate 邊際稅率 marginal utility 邊際效用 market 市場 market economy 市場經濟 market equilibrium 市場均衡 market failure 市場失靈

英 文 中 文

market forces 市場力量 market mechanism 市場機能 market period 市場期 market segmentation 市場區隔 Market Socialism 市場社會主義 market structure 市場結構 market supply curve 市場供給線 Market-Clearing Model 市場結清模型 Marshall 馬歇爾 Marshall-Lerner condition 馬婁條件 mass production 大量生產；大規模生產 means of deferred payment 延遲支付工具 measure of economic welfare 經濟福利的測度 measure of value 價值的衡量 median voter model 中位投票者模型 medium of exchange 交易的媒介 menu cost 菜單成本 merger 合併；併購 Microeconomics 個體經濟學 microfoundation of macroeconomics 總體經濟理論的個體經

濟基礎 minimum level of subsistence 低生活水準 minimum wage 低工資 misery index 痛苦指數 mixed economy 混合經濟

英 文 中 文

mobility 流動性 Monetarist 重貨幣學派 monetary policy 貨幣政策 Monetary vase 貨幣基數 money 貨幣 money illusion 貨幣幻覺 money income 貨幣所得 money market 貨幣市場 money multiplier 貨幣乘數 Money neutrality 貨幣中立性 money stock 貨幣存量 money supply 貨幣供給 money wage 貨幣工資 moneyness 貨幣性 monopolist 獨占者 monopolistic competition 獨占性競爭 monopoly 獨占 monopoly power 獨占力 monopsonist 獨買者 monopsony 獨買 moral suasion 道德勸服 mortgage 抵押(權) multiple counting 重複計算 multiplier effect 乘數效果 mutual dependence 彼此牽制

英 文 中 文

N Nash equilibrium 納許均衡 national debt 公債；國債 National income 國民所得 National income accounting 國民所得會計 national income per capita 平均每人國民所得 nationalization 國有化 natural barriers 自然障礙 natural level of real output 自然失業率下的實質產

出 natural monopoly 自然獨占 natural rate of unemployment 自然失業率 natural resource 自然資源 near money 近似貨幣 necessities 必需品 neoclassical 新古典學派 neo-classical economic 新古典學派經濟學 neo-classical economics 新古典學派經濟學 neoclassical growth model 新古典成長模型 neo-Keynesian economic 新凱因斯學派經濟學 Net Economic Welfare 經濟福利淨額 net export 淨出口 net fixed capital formation 固定資本形成毛額 net investment 淨投資 net national product (NNP) 國民生產淨額

英 文 中 文

net private benefit 淨私人利益 net social benefit 淨社會利益 net worth 淨值 neutrality of money 貨幣中立性 new classical economics 新古典學派經濟學 New Economic Welfare 新經濟福利 new Keynesian economics 新凱因斯學派經濟學 newly industrialized countries 新興工業化國家 no discrimination 無歧視 nominal income 名目所得 nominal interest rate 名目利率 nominal value 票面利率 nominal wage 名目工資 nonexclusive 無排他性 nonmarketed production 未上市的生產活動 non-price competition 非價格性競爭 nonrival 共享 normal goods 正常財 normal profits 正常利潤 normal rate of unemployment 正常失業率 normative 規範的；唯善的

O obsolescence 過時；報廢 occupation 職業

英 文 中 文

official reserve transaction account 官方準備交易帳 off-peak period 離峰期 Okun’s law 歐肯法則 oligopoly 寡占 OPEC 石油輸出國組織 open economy 開發經濟 open shop 公開廠 open unemployment 公開性失業 open-marker operations 公開市場操作 operating cost 經營成本 opportunity cost 機會成本 optimal allocation 適配置 optimal plant 適度工廠 optimal size (optimum scale) 適規模 organization theory 組織理論 other things being equal 其他條件不變 ownership 所有權

P paper money 紙幣 paradox of thrift 節儉的矛盾 paradox of value 價值的矛盾 paradox of voting 多數決的矛盾 Pareto optimality 柏拉圖 適境界 partial equilibrium 局部均衡

英 文 中 文

patent 專利權 peak period 尖峰期 peak-load pricing 尖峰定價法 pegged exchange rate system 釘住匯率制度 per capita income (平均)每人所得 per capita real national income 平均每人實質所得 perfect competition 完全競爭 perfect information 完全訊息 perfect price discrimination 完全價格歧視 perfectly elastic demand 完全需求彈性 perfectly inelastic supply 供給完全無彈性 permanent income 恆常所得 perpetuity 永續年金 personal allowance 個人免稅額 personal income (PI) 個人所得 per-unit tax 從量稅 Phillips curve 菲立浦曲線 Pigou effect 皮古效果 planned economy 計畫經濟 planned investment 計畫性投資 planned saving 計畫性儲蓄 plant 工廠 plastic money 塑膠貨幣 point elasticity 點彈性 point elasticity of demand 需求點彈性

英 文 中 文

political rent seeking 政府租的追求 portfolio 投資組合 positive 唯真的；實在的；正值

的 positive economics 實證經濟學 post hoc fallacy 因果謬誤 potential competitiors 潛在競爭者 potential GNP 潛在國民生產毛額 P-Q relation 價量關係 precautionary motive 預防性動機 premium 保險金；溢價；升水 present goods 現在財貨 present value 現值 price 價格 price ceiling 價格上限 price consumption curve 價格消費曲線 price control 物價管制 price discrimination 差別取價 price elasticity 價格彈性 price floor 價格下限 price index 物價指數 price line 價格線 price mechanism 價格機能 price rigidity 價格僵固(穩定) price system 價格制度

英 文 中 文

price taker 價格接受者 price theory 價格理論 price war 價格戰 primary product 原產品 prisoner’s dilemma 囚犯的兩難 private benefits 私人利益 private cost 私人成本 private goods 私有財 private marginal benefits 私人邊際利益 private marginal costs 私人邊際成本 private marginal welfare 私人邊際福利 private property 私有財 private property rights 私有財產權 private total welfare 私人總福利 privatization 民營化 producers 生產者 producers surplus 生產者剩餘 product diversification 產品多樣化 product market 產品市場 Product-cycle theory 產品週期理論 production 生產 production factors 生產要素 production possibility curve 生產可能曲線(PPC) productive efficiency 生產效率 productivity 生產力

英 文 中 文

profit motive 謀利動機 profits 利潤 profits maximization 追求利潤 大 profits tax 利潤稅 progressive tax 累進稅 propensity to consume 消費傾向 propensity to import 進口傾向 propensity to save 儲蓄傾向 property rights 財產權 proportional tax 比例稅 proprietor 業主 protectionism 保護主義 protectionist policy 保護政策 pubic bads 公害 pubic policy 公共政策 Public Choice Theory 公共選擇理論 public corporation 公營的公司；上市公司 public debt 公債；國債 public decisions 公共決策 public enterprise 公營企業 public finance 財政學；公共財政 public goods 公共財 public interest 公眾利益 purchasing power 購買力 purchasing power parity 購買力平價說(PPP)

英 文 中 文

pure flexible exchange rate system 純粹機動匯率制度 pure floating exchange rate system 純粹浮動匯率制度 pure private goods 純私有財 pure public goods 純公共財

Q qualitative control 質的控制 quantitative control 量的控制 Quantity theory of money 貨幣數量學說 quasi money 準貨幣 quasi rent 準租 quota 配額；限額

R rate of return 報酬率 rate of time preference 時間偏好率 rational behaviour 理性行為 rational decision 理性決定 Rational expectations school 理性預期學派 rationing 配給 raw material 原料 reaction function 反應函數 real business cycles theory 實質景氣循環理論 real income 實質所得 real interest rate 實質利率 real output 實質產出

英 文 中 文

real wage 實質工資 real wealth of nations 實質國民財富 realized 實現的 realized expenditure 實際(事後)支出 recession 衰退 recessionary gap 衰退缺口 recognition lag 認知落差 rediscount 重貼現 rediscount rate 重貼現率 redistribution of wealth 財富重分配 reflection point 轉折點 regressive tax 累退稅 relative income 相對所得 relative price 相對價格 remittance 匯款 rent 地租；租金 replacement costs 重置成本 replacement demand 重置需求 requires reserve ratio 法定(應提)準備率 research and development 研究與發展(R＆D) reservation price 保留價格 reserve 發行準備 reserve money 準備貨幣 reserve ratio 準備率 reserves against deposits 存款準備率

英 文 中 文

resource 資源 resource allocation 資源配置 resource utilization 資源利用 retail price index 零售物價指數 retailer 零售商 returns to scale 規模報酬 revaluation 升值；重估 revealed preference 顯示性偏好 Ricardo 李嘉圖 rights of resources allocation 經濟決策點 risk 風險 risk aversion 風險趨避性 risk diversification 風險分散 risk neutrality 風險中立性 risk preference 風險偏好性 risk premium 風險貼水 rival 獨享 Roman law 羅馬法 roundabout production 迂迴生產 royalty 權利金；版稅 Rules rather than discretion 法則勝於權衡 rules v.s discretion 權衡與法則

S sales maximization 追求銷售額 大

英 文 中 文

sales tax 銷售稅 savings deposit 儲蓄存款 Say’s law 賽伊法則 scale 規模 scarcity 稀少 Schumpeter 熊彼得 science of choice 選擇性科學 seasonal fluctuation 季節性波動 seasonal unemployment 季節性失業 selective credit control 選擇性的信用管制 self-interest 自利心 self-sufficient 自給自足 services 勞務 share 股份;份額 shareholder 股東 shoe-leather cost 皮鞋成本 shortage 短缺 short-down point 歇業點 short-run 短期 short-run aggregate production function 短期總生產函數 short-run production function 短期生產函數 short-run supply curve 短期供給線 short-term loan 短期貸款 silver standard 銀本位制度

英 文 中 文

simple consumption function 簡單消費函數 Simple Keynesian model 簡單凱因斯模型 slope 斜率 Smith , Adam 亞當.史密斯 social benefit 社會利益 social cost 社會成本 social indicator 社會指標 social indifference curve 社會無異曲線 social security 社會安全 social welfare 社會福利 social welfare indicators 社會福利指標 Solow, Robert M. 梭羅 specialization 專業化 specific tax 從量稅 speculation 投機 speculative demand for money 投機性貨幣需求 speculative motive 投機性動機 spill over effects 外溢效果 stability 穩定 stable equilibrium 穩定的均衡 Stagflation 停滯性通貨膨漲 stagnation 停滯 standard of deferred payment 遞延支付的標準 static efficiency 靜態效率 sterilization 沖銷政策

英 文 中 文

sticky price 價格僵化 stock 股票；存量 stock exchange 證券交易所；股票交易

所 stock market 證券市場；股票市場 store of value 價值的儲藏 structural unemployment 結構性失業 subsidy 補貼 substitutes 替代品 substitution effect 替代效果 sunk cost 套牢成本；沈沒成本 supply 供給 supply creates its own demand 供給創造它本身的需求 supply shocks 供給面的震撼 supply-side economics 供給面經濟學 supply-side inflation 供給面的通貨膨脹 surplus 過剩 surplus budget 盈餘預算

T take-off 起飛 take-over 接管 tariff 關稅 tax allowance 免稅額 tax avoidance 避稅

英 文 中 文

tax base 稅基 tax burden 租稅負擔 tax evasion 逃稅 tax exemption 免稅 tax incidence 稅的轉嫁與負擔 tax multiplier 租稅乘數 tax rate 稅率 tax revenue 稅收 tax shifting 租稅轉嫁 tax yield 課稅收入 terms of trade 貿易條件 third-degree price discrimination 第三級差別取價 time deposit 定期存款 time preference 時問偏好 to each according to his contribution 各取所值 to each according to his needs 各取所需 to each equally 各取等份 token money 代幣 total cost 總成本 total cost of factor 要素總成本 total fixed cost 總固定成本 total product 總產量 total revenue 總收益 total spending 總支出 total utility 總效用

英 文 中 文

total variable cost 總變動成本 tourism 旅遊業 trade barrier 貿易障礙 trade deficit 貿易逆差 Trade Department 國貿局 trade promotion 貿易促進 trade restriction 貿易限制 trade surplus 貿易順差 trade-off 抵換；抉擇；取捨；選

擇 trading partner 貿易伙伴 transaction cost 交易成本 transaction velocity of circulation of money 貿易的交易流通速度 transactions motive 交易性動機 transfer payments 移轉性支付 transitional unemployment 過渡性失業 transmission mechanism 傳遞機能 treasury bills 國庫卷 trust 托拉斯 two-part tariff 兩段式定價

U unanticipated inflation 沒有預料到的通貨膨脹 uncertainty 不確定性

英 文 中 文

underground economy 地下經濟 unearned surplus 不勞而獲 unemployment 失業 unemployment benefits 失業救濟金 unemployment insurance 失業保險 unemployment rate 失業率 unexpected inflation 預期外的通貨膨脹 unfavourable balance of trade 貿易逆差 unfavourable terms of trade 不利的貿易條件 ungavourable balance 逆差 union shop 工會廠 unit tax 從量稅 unitary elastic demand 單一需求彈性 unity of account 計算的單位 use value 使用價值 utility 效用 utility maximization 效用極大 Utopia 烏托邦

V value of marginal product 邊際產值 value-added 附加價值 variable cost 變動成本 variable factors 變動生產要素 veblen goods 炫耀性財貨

英 文 中 文

velocity of circulation 流通速度 velocity of money 貨幣的流通速度 vertical integration 垂直整合 very long-run 極長期 vicious cycle of poverty 貧窮的惡性循環 volume of transaction 交易量 voluntary export restraints 出口自動設限 voluntary unemployment 自願性失業

W wage 工資 wage rate 工資率 wage rigidity 工資僵固性 wage-push inflation 工資推動型通貨膨脹 wants 慾望 warehouse 倉庫 ware-price freeze 凍結工資-物價 wealth distribution 財富分配 Wealth of Nations 國富論 weighting 加權 Welfare Economics 福利經濟學 welfare states 福利國家 wholesale price index (WPI) 躉售物價指數 wholesaling 批發 withdrawal 收回；退出；提款

英 文 中 文

work-force 工作人口 working to rule 照章行事 World Trade organization(WTO) 世界貿易組織

XYZ X-inefficiency X-無效率 yield 產量;收益 zero elasticity 零彈性 Zero-base budgeting 零基預算 Zero-sun game 零和局