Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
W przypadku bardzo jasnych wlosriw z wykonanymi wcze(niei pasemkami oraz wlos6w o silnie
poio*.tr; strukturze odciei moie byd zhyt intensywny. Naleiy u2yd rozjaSniacza naipierw u
nasady wlos6w, a na ostatnie 3-5 minut nalo2yi masQ na dlugo$ci i korice.
Po zabieguPo uptywle czasu dziatania naleiy dokladnie spluka6 mieszankq rozia(nialqcq letniq wodq iumyd
wlosy szamponem. Naloiyi odiywkq BL0NDOR SEALSCARE C()NDITI0NER lub odiywke Wella
ColorPost Treatment a nastqpnie odiywkq Wella Brilliance na wilgotne wlosy w celu
neutralizacji i stabilizacji koloru.
Produkt profesjonalny
WYIACZNIE D0 PRoFESJ0ttlAtttlEGo UZYTKU. NIE D0 SPRZEDAZY DETALICZitEJ.
rtl r{ ! Ej szy pR 0 0 u KT t{ArEZy srosowAc z EU M u tsJAM t AKTYwuJAcYM l wEtlA. ltl l E
sioSorfnc AKTywAToRA w srEzEilru wqKszym Nl2 z0 oBJ. (6%] D0 zABlEGu ttlA
SKSRZE GtowY. U NIEKTIRYCH 0S0B RozJASttllACZE D0WISSSW (ZAwIERAJACE
sKrADNtKl K0I0RYZUJACE) MoGA POWoDoWAC PoDRA2itlENlA. .
osTRzEzEt{tE: NALEZY sTARAttlNlE PBzEczYTAc tPlz_ElM_qLc wsKAzowEK
oRAZ trrlsTBUKCJl. iIIEZAST0S0WANIE SIE D0 WSKAZoWEK M02E SKUTKoWAC
iown2r,rvru 0pARzENtEM cHEMlcztttYM/PowAZNYM uszKoDZENlEM zDRoWlA.
i iiilr pno prj rf wcHoozt w REAKGT E P0 DczAS zABl Ec u (ttlP. J E_S u PS_JAWI slEprAirA BAD2 oeARY LUB RozJASt{lACz q1EGNIE RozGBzAillU), illE t{AtEzY
KOttITYNdOwAc ZABIEGU, IEcZ.OPIUKAC WIOSY TETIIIAWODAI W RAZIE POTBZEBY
zw30clc stE Do LEKABZA. wR2rue irNIEJszY PRoDUKT N!E_JEqr PRzEzltlAcz0ttlY
OO STOSOWATTIIA W PRZYPADKU OSOB W WIEKU POiIIZEJ I6 tAT.- A' uwiilii6 n ir o ri ro ro nVzu.lAc E D 0 wto s 0w M 0 cA P 0w_0o{twl_e_t9rylzil E
/ !\ nearuE ALERGtcztrE. itAtEzy pnzEczyTAc I pRzEsrRzEGAc lNsrRuKcJ!.rJ---- " ---- _____iliiiiFrszy pRoDUKr NtE JEST PRZEzNACZoNY D0 SToSoWANIA w PRzYPADKU 0S0B
\d wfiiu'pbtiizEJ Joi,qi wurczasowr TATUAZE z ,,czARNEJ HENNY" ]uoq 4ryI{lz_YqRyzy K0 wy sTAP I EN tA ALE RG I l. N I E NALEZY P Rz EP R owADzAc zAB
LE_G_u_ [9 I9-1I4P]JE2EU KIIEITTil,A: _ MA WYSYPKE NA TWARZY LUB NADWRAZLIWA' PODRAZNIONA BADZ
USZKSDZSNA SKoRE GIoWY, - KIEDYK0LWIEK WYSTAPIIA U NIEJ JAKAK0LWIEK REAKCJA
UCZULENIOWA po TdTonyzACJI WI.OSOW, - W PRZESZTOSCI WYSTAPIIA U NIEJ REAKGJA
UCZULENIoWA NA TYMCZAS0WY TATUAZ Z ,,CZARNEJ HENNY". Zachowaj pusty karton oraz
ulotkq z instrukcjami na wypadek wystqpienia u klientki reakcli uczuleniowej.
WA2I{E WSKAZ0WKI BEZP! ECZEiISIWA
JEzEU WTBAKCIE UzYWANIA PR0DUKTU U KIIENTKIWYSTAPI. klucie bqdi palenie oraz/lub wysypka. naleiy natychmiast splukad i zaprzestai stosowania,
poniewa2 moie to wskazywad na bardziej powa2nq reakcjq. I{lE rozla6niaj ani nie farbuj
ponownie wlos6w i zasugeruj klientce skonsultowanie siq z lekarzem lub skorzystanie z porady
medycznej. . w przypadku gwattownie rozprzestrzeniajqcei sie wysypki sk6rnei, zawrot6w
glowy lub'uczucii omdlenia, zadyszkir/lub o!rzmienia oczu/twarzy, lglqillly.tlpiast spluka6
iOorStnC KLIENTKE BEZZWtgCzttllE 00 IEKAHZA gRM SKoI{TAKTSWAC StE
z PRODUcENTEM. JEzEttPO ZASTOSOWAT{IU PRODUKTU tUB W KOTEJNYCH D]IIIACH
U KtIENTKIWYSTAPIA problemy, takie jak swqdzenie sk6ry (w tym sk6ry glowy), wysypka na
sk6rze (r6wniei glowy), obrzmienie oczu/twarTy,wysypka pAcherzylorya i/lub sEczEce sq
wypryskina skdize gtowy, NALEZY 0DESIAC KtIENTKq BEZZWI0CZNIE D0 TEKARZA
0BAZ SKoNTAKToWAC SIq Z PBoDUCEI{TEM.
SnOOru 0STROziloSCl . ttlie pozostawia6 klientkipozbawionej uwagi i regularnie
kontrolowad stan wlosriw. . Unikad kontaktu z oczami. ' JeSli preparat dostanie siq do oczu,
nale2y natychmiast przeplukad je wodq. . Jeieli klientka ma na oczach soczewki kontaktowe
podczas,ibiegr, a produkt dostanie sig do oczu, naleiy naipierw natychmiast zdlqd soczewki,
a pgtem niezwlocznie przepiukaf oczy obfitq iloSciq letniej wody i zglosii siq do lekarza. ' Nie
stosowai na rzqsach ani brwiach bqdi innych czqSciach ciala. ' Nie stosowai w razie
podrainienia lub uszkodzenia skory gtowy. ' Nie uiywad szamponu bezpo$rednio po
iozja$nianiu. JeSli wlosy szybko stajq siq nieSwie2e, naleiy umyi ie szamponem na jeden dzieli
prz-ed rozjaSnianiem. . Nie stosowai tnrvatei ondulacji, zabieg6w relaksacyjnych ani
prostujqiych bezpo6rednio przed lub po rozja$nianiu. . Nie wdychai i nie spoiywad produktu.'. proOuti przyggtgwywad i uiywai w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. JeSli wystqpiq
rrudno$ci z oddychaniem, naleiy udai siq na Swie2e powietrze. ' Nale2y stosowad odpowiednie
rqkawice. . Unikai zbqdnego kontaktu ze sk6rq . Niezwlocznie splukai resztki produktu ze
si6ry i ubrania. . Mieszaninq stosowad od razu, nie przekraczajqc podanego czasu aktywacji.. Po uiyciu gruntownie przeplukad wlosy. . Nie stosowac w przypadku wlosow uprzednio
koloryzowanych hennq lub pigmentami metalicznymi. ' Przed uiyciem produktu naleiy zdiqi
z wlosdw wszelkie metalowe przedmioty i schowac je na czas rozjaSniania. ' Nie u2ywac
metalowych naczyri do mieszania. . Przechowywad w chlodnym i suchym miejscu. ' Chroni6
oned dziecmi.@ zrsvErLovAc A r6ruovn0 z v tpnA5xovf zEsvErtovAc rxrnR c00t BIoNDE
z vysoce kvalitni iady speci6lnich zesvdtlovacich produktfi Blondor:
- Pro extra fiasnd v'fsledky zesvdtleni v jedin6m kroku
- S riiasnrimi barevnfmi pigmentY
- Rizen6 a spolehlivd zesvEtleni ai o 7 rirovni
- Krat$f doba pfisobeni oproti bEZn6mu odbarveni a tonov6ni ve dvou krocich
- Krtimov6 konzistence.
0blast pouiitiPiipravik Blondor Extra Cool Bloonde je vhodnri pro vSechny piirozenri a iii barven6 vlasy v
t6nov6 hloubce 4-8 (stiednE hndd6 ai svdtl6 blond). Je moind pouiivat pro melir s vyuiitim
alobalu, folie nebo depiIky. Je moin6 aplikace na celou hlavu. Pokud dojde ke kontaktu s
krjii na temeni(glob6lniaplikace nebo aplikace na koiinky), pouZiite maxim6lnE 6%
aktivStor.Nepouiivelte na vlasy barven6 rostlinn'fmi barvami nebo na chemicky narovnan6 vlasy. Blondor
Extra Cool-Blonde nenlvhodn6 kombinovat s jinri mi produkty na barvenivlas0, napiiklad Koleston
Perfect, Color Touch. Color Fresh.
Piiprava:V zivislosti na mlie zesv6tleni a konzistence smichejte Blondor Extra Cool Blonde BLONDE se 6%,
g% nebo 12% enulzrWelloxon Perfect nebo 1,9% nebo 4% Color Touch v pom6ru 1:1 ai 1:2u
misce bez obsahu kovu.
Aplikace0dbarvovaci prostiedek rovnomErnd naneste na neumyt6 vlasy. Doba prisobeni zdvisi na stavu
vlasrl a poZadovan6m blond vfsledku. N6sleduiici tabulka uv6di doporuienI pro pouiiti pilpravku
Blondor Extra Cool Blonde na piirodnich vlasech.
Hloubka t6nu(Piirodni
barva)
PeroxidDoba pfisobenI
stupeizesvetleni
4 1ZYo40 minut bez zahi6ti30 minut se zahi6tim
zl-7 stupfr0
5 9o/o40 minut bez zahi6ti
30 minut se zahi6tfm3-5 stupfrfi
6 6%40 minut bez zahi6tf
30 minut se zahi6tfm24 stupilfi
7 4%30 minut bez zahiSti
20 minut se zahi6timai 3 stupn6
8 1,9%30 minut bez zahiSti
20 minut se zahi6timaZ 2 stupnd
U vlas6, kter6 jii byly barveny, pouiijte o jednu vy55i rlrovei sily peroxidu. V pr0bdhu ptsobeni
kontrolujte vlaiy kaidfch 5-1 0 minut. Pokud se v prtbEhu o5etieni objevi neiSdouci reakce
(napiiklid svedfni, p5ieni nebo vyr5ika, piipadni jakiikoli nedekan6 reakce), nepokraduite v
proceduie. Proces u'koniete a vlasy ihned umyjte vlainou vodou. Pokud to bude nutn6, vyhledejte
l6kaie. Maximdlni celkov6 doba p0sobenije 50 minut.
Aplikace na iii melirovan6 vlasY
U velmi svEtltfch, diive melirovan'fch a velmi por6znich vlast mrlZe b'it odstin piili5 intenzivni.
Neiprve naneste zesv[tlovad na koifnky a aina poslednfch 3-5 minut na konedky.
Po proceduiePo uplynuti doby p0sobeni drjkladnE vyplSchndte piipravekllainou vodou a Samponem.
RovnomErnd naneste K0NDICI0NER BL0ND0R SEALSCARE na vlhk6 vlasy pro dosaieni
neutralizace a stabilizace barevn6ho vfsledku.
Produkt urcenf v'fhradnd pro kadeinick6 salony. . !__._POUZE K PROFEStOrrrA[NTiN,lU POUZITi. iIENiURCENO K MALOOBCHODNiMU.PR-ODEJI.
TENTo pBoD uKT J E U ReiN ino iouilii v Ko-MB t ilAcl S KBEMoWwI t-v{vi.ltctw-ii'rA. iit-pouiivruiiwSSi rrZ G% vwiJEc PntAPtlKAcl NA PoK-oZKU NA
il-lirni.iisvtilbvner-vl,As.u-(oBsnHu.rici BARvtvA) M0H0u u tttEKrEBfcH 0s0B
ZPUSOBOVAT PODRAZOEili TIZT .
vA-R6ilii;i,hiEiit[5! p$LivE eoxvny A NAvoD A DoDRZUJTE JE. UEooDnirruiT0 H 0T0 pgKyttt u M UzE ZPUSSBIT zAvAzil t cn ru tCrE P_g.PAtEItl i/PO$rozgtt i
zonnvi. poruo DoJDE K HEAKcTBEHEM znrRoxu (itApBiKlAD vzNlKNE PENA NEBo
eARA ilEBo sE zEsvEfl.ovAc ZAEfiEJE), DAIE ilEPoKEAcUJTE, UMYJJE vLAsY-
TEproU V0D0U I v pnipnoE PoTAEBY VYHIEDEJTE oSETAEili U IEKARE. DUIEZITE:
TENTO PRODUKT tt|EttliUNCE]II K POUZITiU qSOB MIADSiCH J6 TET.'x' pbioniimnw ttrA vrAsy M0H0u zptsoBovAr znvnZruE AtERGtcKf REAKcE.
A i,nEeiiii'i.iiorinin oooCZu.lrr JE. TENTo PRoDUKT NENI URcEN K Pou2riud36E'rvrr,qoSicH r o rei. oo0nSruE rnovAru[ ,,[rnruou HENNou" ru02r zwSovAr BlzlKo
,
ALERGICKE REAKCE. BARVU iIEPOUZiVEJTE, POKUD SE U KtIEilTA/KIIEI{TKY O&IEVUJ!
ffio i,ii;ii-riii, - Mli Nn o-sariEJivYnAZ(u Ntao MA crllvou, PoDRA7;nENou. A
pgsKgZENgU r02t rua TEMENI, - ZAZIL(A)ALERGICKSU REAKCI P0 BARVENI VIASU, -zAZtL(A) REAKCT NA D0CASNE TET0vANi ,,irnruoU HENN()U". Uschovejte si pr6zdn6 baleni a
n6vod k obsluze prq piipad, ir by do5lo u klienta/klientky k alergick6 reakci.
ouUZIrE BEZPECITIdSTNiPOKYNY , !pgKuD sE u KLIENTA/KLIEilTKY v PRIBEHU poU|ivAui PBODUKTU gBJEvi
. p6leni nebo svEdini, piipadnE vyr6ika. produkt ihned opl6-chnEte a piestaite pouiivat. protoie
to m0ie znamenat z6vain6lSireakci. iIEPROVADEJTE zesvEtlov6nivlasfi a porad'te
kltentovi/klientce ndv5tdvu 16kaie nebo vyhleddni oSetieni. ' rychle se Siiicivyr6ika,:6wa{ __nebo maidtnosr, zkr6cenri d,ichiininebo otoky ocilobliieje, okamiitE ogl5chn6te a D0P0BUCTE
KL! ENTgvt/Kg EilTCE, ABY VYtltEDAt(A) 0 KAMZTT OS6R ril l, A KS1UTAKTUJTE
Wnoecr. i,oruo nrtApO PoUZlTiilEBo v NAStEDuJicicH DNEcH KtlEttlT/KA
probl6my, lako le svddEni ktie nebo pokoiky na temeni, vyr5ika, otoky oiilobliiele,pllhllkynebo molvajirit,jZi n, temeni, D0P0RUCTE KtIEI{T0VI/KIIENTCE, ABY VYHtE0At(A)
OKAMZITE.OSTTNTTi, A KOIITAKTUJTE WBOBCE.
BEZpECtrloSfUi Opef[fili . ltlenech6veite ktienta/klientku hez dozoru a pravidelnE
kontrolujte ieho/ieiivlasy. . Zabraite vniknuti do oii. ' Pokud v6m produkt vnikne do odf,
ihned si je vypfrichnEre. . Pokud md klient/ka bdhem aplikace v oligh kontaktni io[ky a dojde k
vniknuti'produktu do oka, musi nejprve vyjmout [oiky, potom si oii.ihned vypl6chnout dostatkem
vlain6 vody a vyhledat pomoc l6kaie. ' Nenan6Sejte na iasy, obodi ani jin6 ddsti tdla. 'Nepouifvejie. potrO m,i klient/ka podr6idEnou krlii nebo zrandnina temeni. ' BezprostiednE
pied zesvEilenim nenan65elte Sampon. Vlasy si umyjte Samponem je.den den pied zesv6tlen[m.
. Nepouiivejte trvalou ondulaci nebo narovn6ni vlasi bezprostiednd pied nebo po odbarvenf.
. Produkt nevdechujte ani nepolykejte. . Produkt piipravujte a poui[vejte v i5dnd vyvEtrandm
prostgru. Pokud mSte potiie s d'ich6nim, piemist6te se na ierstu'i vzduch. ' Pouiivejte vhodnd
iukavice. . Zabraite ibytein6mu kontaktu s krlZi . Pokud produkt zas6hne ktii a obleienl.
ihned ho opldchndte. . Smichan'i produkt ihned pouiijte a nepiekradulte uvedenou dobu
ptsobeni. . Po aplikaci vlasy dtiladnE opl6chnEte. . Nepouiivejte, pokud byly vlasy piedtim
obarveny hennou nebo kovovfmi odstiny. . Pied aplikaci sundejte z vlasrj jakdkoli kovovd
piedm6ty a bEhem pouiiv6ni produktu je uchovSvejte stranou. . K mich6ni nepouZivelte kovovou
misku/mix6r. . Uchov6vejte'na chladn6m a such6m mistE. . Uchovdveite mimo dosah dEti.
@ ocsffnloBAt{ IToHEP 2-B-1
0csirnrosaq EXTRA C00t BtONDE POWDER
is xonexUii sxcoxoRxicHrx npo$ecinxnx saco6ie Blondor gnn ocairnexnfl Bonoccfl:
- AnR Han3Bxqaixo xonoAxoro sigrixxy 6noxg sa oAlH KpoK;
- s niriremraNx xonoAHxx aiAriHxis;- KoHTponboBaxe ra naAirxe ocairnexxn Ao 7 roHis
- norpe6ye MeHUe uacy, nix selqa[N]ri ABoxcryneHeBui npoqec ocgirneHxn Ta ToHyBaHHR;
- KpeMoBa K0HCXCTeHqIR.
CSepa 3acrocyBaHHn:
Blbndor Extra Cool Blonde nigir{ne nnn 6yAu-nxor0 HarypanbH0ro a6o Sap6oBaH0r0 Bonoccfl 3
ixrexcraHicrp roHy 4-8 (cepegxix xagraHogli - ceirnlfr 6noxg). 3aci6 rrl1oxua
9 1 3501 20
@{
o)(t
l5
: J-=
.a
o
EB
E =
-o)
o
Ed
(o \o
5 so) 6\
(o \ol\) o\
o - s c) 6 CD o, E,
l$
G)
oo xx @tD
or'E -
(.)
0j)-
!.E trrE
ga'
=o)
!-* =$
r\)
(A)
OO
xx tD@
G.r
'3-
(.,
9- Ei
o,
@E
'oi
6'
=q)
!+ =*
q)F
oo xx EID 6'E
- C
.)
9- !.E EE
'g6
'=
o):o
= =*
G'5
ao xx @tD
(.)
or-C
D;i
c.)
-- =.
qro! or
=.
-E -o,
:o- ==
C'5
OO
xx @@
6'E
- C
^,
9- do)
@E
'g
@-'
*o) -= =i
! o) c, J E' o ts tr,
E o N)
-l o + E'
F o (^)
o + E'
+ o) N) I F -{ o -
q) (, I (tl { o 4 6'
Ett 5 I ! o ID
G)
3. o, -{ o
1IE
fE{E
EE
[EE
E=
EE
ix=
=5F
_'-r
=9E
==
EE
g5i =
-iE uc
i, *,
;€?E
sEg
1$:
E=
g=E
iE
EiE
E*E
Elg
iEiE
EE
I
=€=
EE
E}E
E=
:E E
=E
E=
? =
=E
= 6
-'c:E
:5
= E
-
!.i
=C
=
=,
aE=
==
Fxq
r=
==
H *E
qE
=
FE
EE
rn +
=a€
=i
E3s
il+lE
iE+
E =
=E
$' E
==
+*
= =
i ;
E;5
E;E
EE
= =
E E
==
i *E
;E *
i+iE
= €
tEE
=-g
-'5=
=
==
-i=B
EE
alE
=iii
E=
gigE
's**
'ia=
gsE
''3i
E
=E
$sE
t=
: =:E
=E
E E
E E
EE
E iE
eE
E
5e€
5; a
EE
aaE
+ E
= =
==
Eg=
iEE
Els
Eili
E+
EiE
EaE
Egi
g;gg
gg*E
EE
E,.-
;E.
EeE
EriE
EE
:EE
EH
=E
i=;
=a
si E
=gg
=E
E
E,$
=H
=E
E ia
s s
a
E 5
g=l=
E-
=
@{
o)(r
lF
-^E a€
o
*ea
>-Q
-{
-1'=
3'
CO
o\
5 so) 6\
(o 6\
N)
\o
oxe
,=
o.
a-:
:l- r
>
<L-
-- E =
;f)
rs (
*)oa !2
S? {{ 9-
9-
E>
<or C
DE
m=
'E
-'E
cD E'€
-to-
Q-{
i P
1$ (
4)oo >
>r,
e) ==
P-
q-
E>
<or @
Eo=
'E
-'.E
C
D
=-€
-{
o-Q
-.
1 ) -{ q
q)F
oo >>
e) e
)l= Q
- A
-E
><
(Dr
@E
6D
=-
E-'
-cD ^-
Oa
:io -{
O-
sl
-.1 F
(^)F
oo com
-{ -{
9- P
-E
><
or @ -t
=,
€.a'
gcD 9'€
-{
o-Q
-r-{ P
G'5
OO
>>
c,
e:JJ tt B
- 9-
E>
<6a
r@
Ecr
=
'E
"gc
D :€ -{
o-9l
-{ i q
x E o- o rt P e o a
m'
e .rt N)
o- o C n
tT't'
,-) (^)
o- o e ft
l\) 5 o- o G 12
(.)
(Jl
o- o .r,
f ! -{ o- o ,r,
P o-{
-='o
-=
< e= -{ o nf-
F
'"' =
;H
=
=E
!-=
5I
=
=il=
h-
E
E
I vm
o
I I 1; I t