Cód Cleachtais: Feidhmiú Slán d’Árthaí Áineasa · 2019. 10. 1. · 1.6.2 Loingseoireacht ar an tSionainn ..... 35 1.6.3 Loingseoireacht ar an gCóras Chanála ..... 35 1.6.4

Cód Cleachtais: Feidhmiú Slán d’Árthaí Áineasa

Eagrán 2017

Cód Cleachtais: Feidhmiú Slán d’Árthaí Áineasa

Craft_COVERS_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:06 Page 1

Cód Cleachtais: Feidhmiú Slán

d’Árthaí Áineasa

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page I

Admhálacha

Ba mhaith le Riarachán Muirí na hÉireann buíochas a ghabháil leo siúd aleanas as ucht a gcúnamh in ullmhú an Chóid Chleachtais don FheidhmiúSlán d’Árthaí Áineasa;

Aontas Canúála na hÉireannCH Marine Ltd Cumann Uiscebhealaí Intíre na hÉireann Cumann Seoltóireachta na hÉireann Sábháilteacht Uisce na hEireannMaritime and Coastguard Agency UKMet ÉireannRNLIUiscebhealaí Éireann

agus na grúpaí agus daoine ar fad ar thug a gcuid dtuairimí faoin gCódCleachtais.

An chéad chló: 2006 Athbhreithnithe: 2008

An tEagrán Athbhreithnithe seo: 2017

www.OutburstDesign.ie

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page II

http://www.OutburstDesign.ie

Eolas Teagmhála Tábhachtach

CC Gharda Cósta na hÉireann

An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt

Lána LíosainBaile Átha Cliath 2 D02 TR60Éire

Teileafón: +353 (0)1 678 3454Facs: +353 (0) 1 678 3459Ríomhphost: [email protected] Suíomh Gréasáin: www.dttas.ie

An Oifig Shuirbhéireachta Mara



Garda Cósta Na hÉireann

I gcás práinne glaoigh ar 999 nó 112 agus iarr ar an nGarda Cósta

Rannóg Beartais um Shábháilteacht Mhuirí


Teileafón: +353 (0)1 678 3400Facs: +353 (0)1 678 3409Ríomhphost: [email protected]íomh Gréasáin: www.dttas.ie


Teileafón: +353 (0)1 678 3434Facs: +353 (0)1 678 3409Ríomhphost: [email protected]íomh Gréasáin: www.dttas.ie

i

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page III

mailto:[email protected]://www.dttas.iemailto:[email protected]://www.dttas.iemailto:[email protected]://www.dttas.ie

ClárBrollach ..................................................................................................... 1Réamhrá .................................................................................................... 2

Cuid A Riachtanas reachtúil don fheidhmiú slán d’árthaí áineasa Caibidil 1 Reachtaíocht ........................................................................ 91.1 Riachtanais reachtúla d’árthaí áineasa ......................................... 10

1.1.1 Fógraí Mara ........................................................................... 101.2 Reachtaíocht infheidmithe d’árthaí áineasa ar fad ...................... 13

1.2.1 Rialacháin Imbhuailte ............................................................ 131.2.2 SOLAS Caibidil V – sábháilteacht loingseoireachta .............. 131.2.3 An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le cosc ar thruailliú

ó longa (MARPOL) ................................................................ 131.2.3.1 Cosc ar thruailliú trí bhruscar ó longa –

Iarscríbhinn V de MARPOL ................................... 131.2.3.2 Cosc ar thruailliú le hola ó longa – Iarscríbhinn

I de MARPOL ........................................................ 141.2.4 Caitheamh de Ghléasanna Snámha Pearsanta/Seaicéid

Tarrthála .............................................................................. 141.2.4.1 Rialacháin um sheaicéid tarrthála ar árthaí áineasa

seachas árthaí uisce pearsanta (ÁUP) ................. 151.2.4.2 Rialacháin um sheaicéid tarrthála ar árthaí uisce

pearsanta (ÁUP), m.sh. Scairdscíonna ................. 151.2.4.3 Rialacháin um sheaicéid tarrthála i gcomhair Sciáil ar

Uisce, Marcaíocht Marbhshrutha, Parafaoileoireachtagus síob eile ar cheann téide .............................. 16

1.2.5 Feidhmiú árthaí áineasa – aoisleibhéil íosta ......................... 161.2.6 Smacht ar alcól agus drugaí ................................................. 161.2.7 Treoir um Threalamh Mara .................................................... 171.2.8 Treoir 2013/53/AE ar árthaí áineasa agus árthaí uisce

pearsanta .............................................................................. 171.2.9 Bord Fiosrúcháin ar Thaismigh Mhara .................................. 211.2.10 Achtanna na gCuan – Cumhachtaí na Máistrí Cuain ............ 211.2.11 Raidióchumarsáid ................................................................. 21

1.2.11.1 Rabhchán Raidió Lena Léirítear Suíomh Éigeandálaagus Rabhchán Pearsanta Aimsiúcháin ................ 22

1.3 Reachtaíocht infeidhmithe d’árthaí áineasa níosmó ná 12 méadar ar fad .................................................................. 241.3.1 Foilseacháin mhairnéalachta ................................................ 24

Clá

r

ii

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page IV

1.4 Reachtaíocht infheidhmithe d’árthaí áineasa níos mó ná 15glantonnáiste cláraithe (TGC) ........................................................ 251.4.1 Árthach áineasa a chlárú (An tAcht Loingis

Thráchtála 1955) .................................................................... 251.4.2 Forbairtí cláraithe amach anseo – An tAcht Loingis

Cheannaíochta (Clárú Long) 2014 ........................................ 261.5 Reachtaíocht infheidhmithe d’árthaí áineasa de 13.7 méadar ar

fhad nó níos mó ...............................................................................281.5.1 Trealamh Tarrthála agus Sábháilteachta .............................. 28

1.5.1.1 Árthaí áineasa Grád XII déanta ar nó tar éis 1 Iúil1986 agus de 13.7 méadar agus níos mó achníos lú ná 21.3 méadar ar fad ............................... 30

1.5.1.2 Árthaí áineasa Grád XII déanta ar nó tar éis 1 Iúil1986 de 21.3 méadar ar fad agus níos mó ........... 30

1.5.1.3 Árthaí áineasa Grád XII déanta roimh1 Iúil 1986 .............................................................. 32

1.5.1.4 Árthaí áineasa níos lú ná 13.7 méadar ar fad ....... 321.5.2 Trealamh do Chomhrac Dóiteáin .......................................... 32

1.5.2.1 Árthaí áineasa de 13.7 méadar nóníos mó ar fad ....................................................... 33

1.5.2.2 Árthaí áineasa níos lú ná 13.7 méadar ar fad ...... 341.6 Uiscebhealaí Intíre agus Córais Chanála .................................... 34

1.6.1 Achtanna Uiscebhealach na Sionainne agus FodhlítheCoibhneasacha ................................................................... 34

1.6.2 Loingseoireacht ar an tSionainn ............................................ 351.6.3 Loingseoireacht ar an gCóras Chanála ................................. 351.6.4 Loingseoireacht ar Chóras na Coiribe ................................... 36

1.7 An tAcht um Shábháilteacht Mhuirí 2005 (Uimh. 11 de 2005),arna leasú ......................................................................................... 36

1.8 Reachtaíocht eile ............................................................................. 38

Cuid B Treoirlínte Molta don Fheidhmiú Slán d’Árthaí Áineasa Réamhrá agus Feidhmiú Chuid B .......................................................... 40

Caibidil 2 Bád Seoil agus Bád Mótair – Oibriú Cósta .................. 412.1 Oiliúint ...............................................................................................422.2 Pleanáil d’Aistear ............................................................................. 422.3 Faisnéisiú agus Seiceáil Sábháilteachta roimh imeacht ............. 432.4 Trealamh sábháilteachta molta ...................................................... 43

2.4.1 Catagóir A – Aigéan ............................................................... 44

Clár

iii

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page V

2.4.2 Catagóir B – Amach ón gCósta ............................................. 442.4.3 Catagóir C – Cois Cladaigh ................................................... 452.4.4 Catagóir D – Uiscí faoi fhoscadh ......................................... 45

2.5 Seicliosta de Threalamh Sábháilteachta ....................................... 452.6 Úsáid iomaíoch - Luaimh ................................................................ 512.7 Feidhmeanna na mBád Tumadóireachta ...................................... 51

2.7.1 Oiliúint ................................................................................... 512.7.2 Sábháilteacht ......................................................................... 512.7.3 Faisnéisiú agus Seiceáil Sábháilteachta roimh imeacht ....... 522.7.4 Feidhmiú BID mar Bháid Tumadóireachta ............................ 52

2.8 Cumann Náisiúnta ........................................................................... 532.9 Iascaireacht Pota Neamhthráchtála .............................................. 532.10 Báid Slatiascaireachta Farraige ..................................................... 54

Caibidil 3 Bád Seoil agus Bád Mótair – Uiscebhealaí Intíre ...... 553.1 Oiliúint .............................................................................................. 563.2 Íosmhéid de threalamh sábháilteachta molta – Uiscí Intíre ........ 57

3.2.1 Catagóir E ............................................................................. 573.2.2 Catagóir F ............................................................................. 57

3.3 Seicliosta de Threalamh Sábháilteachta ....................................... 583.4 Slatiascaireacht Báid – Uiscí Intíre ................................................ 623.5 Cumarsáid ........................................................................................ 633.6 Leathadh de speicis Ionracha ag báid ar uiscí intíre ................... 64

Caibidil 4 Báidíní Seoil ...................................................................... 654.1 Oiliúint .............................................................................................. 664.2 Moltaí Sábháilteachta ...................................................................... 664.3 Cumann Náisiúnta ........................................................................... 67

Caibidil 5 Árthaí Uisce Pearsanta – Scairdscíonna agusMótarbháid Ardluais ............................................................................. 695.1 Oiliúint .............................................................................................. 705.2 Trealamh molta d’árthaí uisce pearsanta (ÁUP) ........................... 705.3 Trealamh pearsanta le bheith caite/á iompar ag

oibreoir an ÁUP ............................................................................... 715.4 Feidhmiúcháin árthaí uisce pearsanta .......................................... 71

5.4.1 Roimh dhul isteach san uisce (Seiceáil Roimh Sheoladh) .... 715.4.2 Gnáthaimh Phráinne ............................................................. 715.4.3 Ar an uisce ............................................................................ 72

5.5 Cúrsáil amach ón gcósta ............................................................... 72

iv

Clá

r

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page VI

5.6 Cumann Náisiúnta ........................................................................... 735.7 Seicliosta Sábháilteachta d’Árthach Uisce Pearsanta ................. 735.8 Báid Spórt/Cumhachta Ardluais – feidhmiú agus láimhseáil ...... 74

5.8.1 Seiceáil roimh imeacht .......................................................... 745.8.2 Ar an uisce ............................................................................ 74

5.9 Sciáil Uisce/Marcaíocht Marbhshrutha agus síobthar ceann téide .............................................................................. 75

5.10 Úsáid iomaíoch – Mótarbháid ......................................................... 76

Caibidil 6 Clársheoltóireacht agus CláirSheaschéaslóireachta ........................................................................ 776.1 Oiliúint .............................................................................................. 786.2 Sábháilteacht Chlársheoltóireachta ............................................... 78

6.2.1 Roimh dhul isteach san uisce ............................................... 786.2.2 Ar an uisce ............................................................................ 79

6.3 Cumann Náisiúnta ........................................................................... 796.4 Cláir Sheaschéaslóireachta (CSC) ................................................. 80

6.4.1 Roimh dhul isteach san uisce ............................................... 806.4.2 Ar an uisce ............................................................................ 81

6.5 Cumann Náisiúnta ........................................................................... 826.6 Gníomhaíochtaí eile uiscebhunacha ............................................. 82

Caibidil 7 Curachóireacht/Cadhcáil ................................................ 837.1 Oiliúint .............................................................................................. 847.2 Roimh dhul isteach san uisce ........................................................ 847.3 Trealamh Sábháilteachta Pearsanta .............................................. 857.4 Cadhcáil Mhara ................................................................................ 867.5 Cadhcáil Abhann/Curachóireacht .................................................. 867.6 Cumann Náisiúnta ........................................................................... 88

Caibidil 8 Báid Rámhaíochta ........................................................... 898.1 Oiliúint .............................................................................................. 908.2 Báid Rámhaíochta de stíl oilimpeach ............................................ 908.3 Déantús báid agus trealamh ........................................................... 908.4 Curacháin rásaíochta cósta/Curacha rásaíochta traidisiúnta ..... 928.5 Cumainn Náisiúnta .......................................................................... 92

Caibidil 9 Báid Chairte/Fostú Báid Lom ......................................... 939.1 Oiliúint .............................................................................................. 949.2 Árachas ............................................................................................. 959.3 Íosmhéid trealamh sábháilteachta ar bord .................................... 95

v

Clár

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page VII

Caibidil 10 Gníomhaíochtaí Sábháilteachta ................................. 9710.1 Feidhmiúcháin freastail ar árthaí feistithe .................................. 9810.2 Sábháilteacht ar Mhuiríne ............................................................. 9810.3 Fánáin ...........................................................................................10010.4 Seoladh ón trá .............................................................................. 10110.5 Cothabháil ..................................................................................... 101

10.5.1 Rigeáil ................................................................................ 10110.5.2 Feidhmiú d’inneall inmheánach agus cothabháil .............. 10310.5.3 Innill chrochta .................................................................... 10310.5.4 Cothabháil innill bhliantúil .................................................. 10310.5.5 Íosmhéid páirteanna spártha ............................................. 10410.5.6 Fearas Uirlise .................................................................... 104

10.6 Gás Peitriliam Leachtaithe/Leachtach (GPL) ............................ 10410.7 Coimisinéirí Soilse na hÉireann ................................................. 106

10.7.1 Baoithe Cliste Aimsire ....................................................... 106

Caibidil 11 Gnáthaimh Phráinne .................................................... 10711.1 Nós imeachta chun glao guaise nó éigeandála a dhéanamh le

craoladh gutha VHF ....................................................................... 10811.1.1 Nós imeachta chun ghlao éigeandála a dhéanamh

le craoladh gutha VHF – MAYDAY ................................... 10811.1.2 Nós imeachta chun craoladh práinne a dhéanamh le VHF –

PAN-PAN ........................................................................... 10811.2 Cineáil de ghlaonna éigeandála ar raidió ................................... 109

11.2.1 Glao Uathoibrithe .............................................................. 10911.2.2 Glao Neamh-Uathoibríoch ................................................. 11011.2.3 Raidiónna Láimhe VHF a úsáid ......................................... 110

11.3 Rabhchán Raidió Lena Léirítear Suíomh Éigeandála (EPIRBs) . 11011.4 Gréasán Cumarsáide Mara VHF .................................................. 11111.5 Uathchóras Aithinte (UCA) .......................................................... 11311.6 Marthanas ar an bhfarraige ......................................................... 113

11.6.1 Rafta Tarrthála a roghnú .................................................... 11411.6.2 Tréigean Loinge ................................................................. 11511.6.3 Marthanas san uisce ......................................................... 116

11.7 Duine i bhfarraige agus modhanna tarrthála ............................. 11711.7.1 Duine i bhfarraige a tharrtháil ............................................ 11711.7.2 Bád a stiúradh chun an duine i bhfarraige a tharrtháil ....... 118

11.7.2.1 Árthach gan Inneall ............................................ 11811.7.2.2 Árthach le hinneall ............................................. 120

Clá

r

vi

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page VIII

11.8 Tarraingt éigeandála – tarraingt ar téide a fháilnó a thabhairt ............................................................................... 122

11.9 Modhanna tarrthála le héileacaptair .......................................... 12411.10 Bladhmanna ................................................................................. 125

11.10.1 Piriteicnic caite a chur de láimh .................................. 12611.11 Gléasanna Móibíleacha ................................................................ 127

Aguisíní .......................................................................................... 129Aguisín 1 Na Rialúcháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar

Muir a Chosc (COLREGS) ............................................. 130Aguisín 2 Nótaí Treoracha ar Raidióchumarsáid ............................. 143Aguisín 3 Baoithe ............................................................................ 149Aguisín 4 Ancaireacht, Buanseasmhacht agus Láimsheáil Báid .... 159Aguisín 5 Gléas Snámha Pearsanta/Seaicéid Tarrthála,

Línte an Ghiolla agus Úim Shábháilteachta .................... 167Aguisín 6 An Aimsir, Staideanna na Farraige agus na Taoide ......... 174Aguisín 7 Treoir um Árthaí Áineasa agus Árthaí Uisce Pearsanta –

Comhairle faoi Árthach Áineasa a cheannach ................. 180Aguisín 8 Teimpléid chun Aistear a Phleanáil .................................. 186Aguisín 9 Liosta de Sholáthraithe Cúrsa .......................................... 188Aguisín 10 Sonraí Teagmhála ........................................................... 189Aguisín 11 Gluais Téarmaí ................................................................. 194

Clár

vii

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page IX

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page X

BrollachMolaim do gachúsáideoir d’árthaíáineasa dul i dtaithí aran gCód Cleachtaisseo don FheidhmiúSlán D’Árthaí Áineasaagus aird a thabhairtar an gcomhairle agus

moltaí sábháilteachta sa Chód. Trí ama chur i leataobh do shábháilteachtmhuirí agus trí bhearta simplí aghlacadh ar nós seaicéad tarrthála achaitheamh, is féidir le gach duinepáirt a ghlacadh i mbeathaí ashábháil, a bheatha féin san áireamh.

Chun taitneamh sábháilte a bhaint asár n-uiscí cósta agus intíre, ní mórdon duine a théann amach ar anuisce freagracht a ghlacadh as aghníomhartha agus a bheith dáirírefaoin tsábháilteacht mhuirí. Muran-athraíonn iompar, leanfaidh natimpistí ar aghaidh ag tarlú agus,faraor, caillfear beathaí dá bharr.

Tháinig líon suntasach glaonna chuigGarda Cósta na hÉireann le bliantabeaga anuas ó árthaí áineasa a bhíag lorg cabhrach. Is léir freisin óthuairiscí an Bhoird Fiosrúcháin arThaismigh Mhara gur féidir go leortimpistí agus bás san earnáil seo asheachaint. An príomhrud ná,smaoinigh agus gníomhaigh gosábháilte. Caithfidh aon duine atá agdul ar an uisce, is cuma cén chúis nócén cineál árthaigh, smaoineamhfaoina shábháilteacht féin agus pleana dhéanamh dá réir. Tá sé ann gosoiléir sa Straitéis um ShábháilteachtMhuirí 2015-2019: ba chóir go

mbeadh gach turas ar an uiscesábháilte. Is é sin, pleanáil go mbeidhgach turas slán, iompair tú féin gofreagrach agus tú ar snámh, agusméadaigh an dóchúlacht go mairfidhtú san uisce má tharlaíonn eachtra.

Tá ról tábhachtach glactha ag angCód Cleachtais seo maidir lesábháilteacht mhuirí a chur chun cinnagus faisnéis sábháilteachta a chur arfáil d’úsáideoirí árthaí áineasa ónarfoilsíodh den chéad uair é in 2006.Sa lá atá inniu ann, tá an gá lecomhairle, treoir agus feasachtsábháilteachta i bhfeidhmiú d’árthaíáineasa chomh tábhachtach is a bhíriamh. Cuireann an t-eagrán nua seona hathruithe reachtaíochta nua sanáireamh agus cuireann sé faisnéissábháilteachta nuashonraithe agusleathnaithe ar fáil d’úsáideoirí árthaíáineasa éagsúla.

Leanfaidh mo Roinn aguscomhlachtaí muirí eile ar aghaidh agcur sábháilteacht mhuirí chun cinngach deis a fhaighimid. I ndeireadhna dála, áfach, caithfidh gach duine athéann ar an uisce freagracht aghlacadh as a shábháilteacht féin.

Bí ar an eolas, bí ullamh – seans gurbé do bheatha féin a bheidh tú agsábháil.

Shane Ross T.D.An tAire Iompair, Turasóireachtaagus Spóirt

1

prelims_ch1_Irish_Layout 1 18/10/2017 12:15 Page 1

Réamhrá CúlraDe réir Ráiteas na Straitéise 2016-2019, is é sprioc ardleibhéilRiarachán Muirí na hÉireann dechuid na Roinne Iompair,Turasóireachta agus Spóirt iomparmuirí sábháilte agus inbhuanaithe aéascú agus seirbhísí bainistíochtaéigeandála a sheachadadh.Baineann cumasc d’fhorbairtbeartais, rialachán reachtúil, curchun cinn feasachta sábháilteachtaagus forfheidhmiú leis an gcurchuige i leith sábháilteachta muirí.

Foilsíodh an Cód Cleachtais donFheidhmiú Slán d’Árthaí Áineasaden chéad uair in 2006 i ndiaidhathbhreithnithe ar bheartasábháilteachta ar árthaí beaga uisceagus próiseas comhairliúcháinpoiblí. Foilsíodh eagránathbhreithnithe in 2008. FaoiGhníomh 16 den Straitéis umShábháilteacht Mhuirí 2015-2019,thiomnaigh an Roinn don ChódCleachtais a nuashonrú chun nahathruithe sna ceanglais reachtachaa bhaineann le hárthaí áineasa achur san áireamh. Is ionann an CódCleachtais athbhreithnithe agustoradh de phróiseas fairsingcomhairliúcháin na ngeallsealbhóiría rinneadh in 2016 agus 2017.

Cé dó ar scríobhadh anCód?Tá sé i gceist go n-úsáidfear an Cód

Cleachtas seo don Fheidhmiú Slánd’Árthaí Áineasa ag úinéirí, oibreoiríagus úsáideoirí d’árthaí áineasa.

Is árthaí iad árthaí áineasa a n-úsáidtear i gcóir cúiseannafóillíochta nó spóirt, gan trácht ar amodh tiomána. Tugtar árthaípléisiúir orthu uaireanta chomhmaith.

Baineann an Cód leis na hárthaíáineasa ar fad a úsáidtear in uiscína hÉireann, lena n-áirítear:

■ Árthaí seoltóireachta■ Báid mhótair, báid sciála, báid

chumhachta, báid spóirt agusbáid tumadóireachta.

■ Árthaí Uisce Pearsanta (m.sh.scairdscíonna)

■ Canúnna, cadhcanna■ Clársheoltóirí■ Árthaí neamh-chumhachta.

Ionchorpraíonn an Cód úsáidiomaíoch agus neamh-iomaíochd’árthaí áineasa. Cuirtear faisnéisghinearálta ar OibríochtaíSábháilteachta agus ar GhnáthaimhPhráinne ar fáil freisin.

Ba chóir é a thabhairt faoi deara, igcás go bhfuil paisinéirí á iompar agárthaí a feidhmítear go tráchtála lecaptaen agus foireann, feictear iadmar shoithí paisinéara atá faoi réirriachtanas an Achta Loingis

2

Réa

mh

rá


Cheannaíochta 1992, mar aléasaíodh, agus aon rialacha nórialúcháin a bhaineann leis.

Conas an Cód seo a úsáidTá sé de dhualgas ar úinéirí agusoibreoirí árthaí áineasa a chinntiú gobhfuil árthach á choimeád, leis antrealamh ceart agus feidhmithe igceart. Tá sé mar aidhm ag angCód seo cabhrú le húinéirí agus lehoibreoirí maidir lena ndualgais trícheanglais reachtacha a bhaineannle hárthaí áineasa a leagan amachmar aon leis an gcleachtas is fearr óthaobh caighdeáin árthaí, trealaimhagus feidhmiú de i gcomhair nasaghsanna éagsúla d’árthaí áineasaagus a limistéir oibre.

Iarrann Riarachán Muirí na hÉireannorthu siúd go léir a ghlacann páirt igcaitheamh aimsire ar an uisce abheith san airdeall agus feasach ar abhfuil sa Chód Cleachtais, aguscloígh leis an gcomhairlesábháilteachta.

Tá an Cód Cleachtais roinnte inadhá Chuid le sraith Aguisíní inandiaidh:

Cuid A den Chód – I gCaibidil 1,leagtar amach na ceanglaisreachtacha a bhaineann leis nahárthaí áineasa ar fad nó lecineálacha nó méid árthaí ar leith.Caithfidh úinéirí agus oibreoirígéilleadh leis na riachtanais chuí dán-árthaí;

Cuid B den Chód – I gCaibidil 2 go11 tá treoirlínte molta agusscothchleachtas don fheidhmiúslán d’árthaí áineasa. I gCaibidil 2go 9 tá treoir maidir le cineálachaáirithe d’árthaí/gníomharthaáineasa. Soláthraíonn Caibidlí 10agus 11 treoir shábháilteachta abhaineann le hárthaí áineasa goginearálta.

Ba chóir d’úinéirí agus d’oibreoirí duli dtaithí ar Chuid A den Chód, anchaibidil áirithe i gCuid B abhaineann leis an saghas árthaighatá acu féin, mar aon le Caibidlí 10agus 11 agus na hAguisíní.

Sna táblaí, léiríonn gach bosca abhfuil tic nó uimhir iontu riachtanaséigeantach agus/nó molta donchineál árthaigh a léirítear.Ciallaíonn aon tagairt do ‘mhílte’ saChód Cleachtais “muirmhílte”.

LeasuitheCoinneofar an Cód Cleachtais faoiathbhreithniú lena chinntiú gogcoinnítear é cothrom le dáta.Postálfar athbhreithnithe ar shuíomhgréasáin na Roinne Iompair,Turasóireachta agus Spóirt(www.dttas.ie) agus arwww.safetyonthewater.ie mar atharlaíonn siad.

3

Réam

hrá


http://www.dttas.iehttp://www.safetyonthewater.ie

Má tá aon cheisteanna, tráchtanna nó moltaí agat maidir leis an gCód, cur ar aghaidh iad le do thoil chuig:

Rannóg Beartais um Shábháilteacht MhuiríRiarachán Muirí na hÉireann An Roinn Iompair, Turasóireachtaagus Spóirt Lána LíosainBaile Átha Cliath 2D02 TR60Éire

Teileafón: + 353 1 678 3434Facs: + 353 1 678 3409Ríomhphost: [email protected]

4

Réa

mh

rá


mailto:[email protected]

Seicliosta de na Bunriachtanaisagus Comhairle

Dírítear aird ar leith ar an Seicliosta de na Bunriachtanais agusComhairle a leanas ar chóir go mbeadh gach úinéir agus úsáideoird’árthach áineasa feasach faoi sula dtéann sé/sí ar an uisce:

✓ na ceanglais dlí a bhaineann le caitheamh agus iompar deghléasanna snámha pearsanta/seaicéid tarrthála agus an gácúram agus cothabháil cheart a thabhairt dá leithéid de ghléasanna.Pléitear na ceanglais seo i gCuid A den Chód Cleachtais;

✓ an gá réamhaisnéis na haimsire agus coinníollacha na farraigea sheiceáil sula n-imítear agus do thuras a phleanáil dá réir (féachAguisín 6 (Aimsir, Staideanna na Farraige agus Taoide) agusAguisín 8 den Chód Cleachtais chun sampla de theimpleáid chunaistear a phleanáil a fháil);

✓ Seiceálacha Sábháilteachta agus Faisnéisiú Réamh-Imeachta –faisnéis a thabhairt do gach duine ar bord ar ghnáthaimh phráinneagus ar shuíomh agus úsáid an trealaimh shábháilteachta/phráinnear bord, m.sh. fléar, trealamh raidió, seaicéid tarrthála;

✓ an gá a chinntiú go bhfuil a fhios ag duine ainmnithe atá i dtír ard’amanna fágála agus fillidh, agus bíodh gnáthamh i bhfeidhm chunrabhadh a thabhairt más gá;

✓ an tábhacht a bhaineann le modhcumarsáide iontaofa. Is étrealamh raidió VHF an modh molta cumarsáide agus ba chóir gombeadh úsáideoirí árthaí in ann é a úsáid. Má bheartaítear fónpóca a úsáid, ba chóir don fhón póca a bheith iomlán luchtaithe igcónaí agus ba cheart seiceáil a dhéanamh go rialta ar láidreachtchomharthaíochta agus táscaire luchtaithe an fhóin phóca fad is atáan t-árthach ar a shlí;

✓ agus árthach áineasa á úsáid, níl cead ag duine a bheith faoithionchar alcól nó drugaí nó aon mheascán de dhrugaí nó dedhrugaí agus alcól ar shlí is nach bhfuil smacht ceart acu ar anárthach;

✓ i gcás éigeandála mara, glaoigh ar VHF Cainéal 16 nó ar 999 nó112 agus iarr ar an nGarda Cósta.

5

Réam

hrá


6

Bíodh am agat doShábháilteacht MhuiríAibhsíonn an Straitéis umShábháilteacht Mhuirí 2015-2019 angá go n-oibríonn daoine a théann aran uisce le chéile lena chinntiú gobhfaightear réidh le báisinseachanta san earnáil mhuirí. Tásé de dhualgas ar gach duine aonaira bheith san airdeall ar ashábháilteacht féin agus freagrachtphearsanta a ghlacadh as a chuidgníomhartha. Ciallaíonn sinullmhúchán a dhéanamh agus nacéimeanna a ghlactar i gcáséigeandála a bheith ar eolas. Níhamháin go gcuirtear saol an duineaonair i mbaol nuair nach n-oibríonnduine go sábháilte, ach cuirtear saolna ndaoine eile ar bord agus,b’fhéidir, saol na bhfoirneéigeandála agus tarrthála i mbaolfreisin.

Moltar go bhfuil snámh agusscileanna tarrthála ag dhaoine aghlacann páirt i ngníomhaíochtaíuisce.

Réa

mh

rá


Cuid ARiachtanas reachtúil don

fheidhmiú slán d’árthaí áineasa

7


8


9

Caibidil 1Reachtaíocht


10

Rea

chta

íoch

t1

1.1 Riachtanais reachtúlad’árthaí áineasaAithníonn agus míníonn Cuid A denChód an reachtaíocht a bhaineann lehárthaí áineasa a fheidhmítear in uiscína hÉireann agus a bhfuil iallach arúinéirí agus oibreoirí d’árthaí dáleithéid géilleadh leis. Éiríonnriachtanais reachtúla as reachtaíochtmhuirí na hÉireann, Treoracha anAontais Eorpaigh agus dualgais anStáit faoi réir coinbhinsiúin mhuiríidirnáisiúnta éagsúla atá glactha ag anEagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO)agus comhlachtaí muirí idirnáisiúntaeile.

Cuimsíonn reachtaíochtbunreachtaíocht ar nós na nAchtannaLoingis Cheannaíochta 1894 go 2015agus reachtaíocht tánaisteachchoibhneasach i bhfoirm IonstraimíReachtaíochta (Rialacha agusRialachán Loingis Cheannaíochta). Táreachtaíocht náisiúnta a bhaineannleis an earnáil mhuirí ar fáil ar shuíomhgréasáin Riarachán Muirí na hÉireann(RMÉ) ag www.dttas.ie agus i LeabharReachtaíochta na hÉireann agwww.irishstatutebook.ie.

Cé go bhfuil an chuid is mó dereachtaíocht mhuirí náisiúnta dírithe gopríomha ar loingeas tráchtála, tácodanna áirithe ann a bhaineann lehárthaí áineasa agus tá siad sinleagtha amach i dTábla A seo aleanas.

1.1.1 Fógraí MaraDírítear aird ar Fhógraí Mara abhfoilsíonn an RMÉ i rith na bliana. Is

fógraí eolais iad Fógraí Mara a eisítearchun faisnéis thábhachtachsábháilteachta, reachtaíochta agusfaisnéis eile a bhaineann leis anearnáil mhuirí in Éirinn a phoibliú. Tásiad roinnte i dtrí chatagóir mar seo aleanas:

Reachtaíocht – chun aird atharraingt ar rialachán nó archeanglas dlí eile;

Faisnéis – chun faisnéis a thabhairtar thopaicí neamhreachtúla ar nósfoláirimh sábháilteachta, gnáthaimhagus scrúduithe na hOifigeSuirbhéireachta Mara, foilseacháinagus athghairmeacha táirgí;

Oibreacha – chun daoine a chur aran eolas maidir le tógáil, oibreachanó suirbhéanna ar an bhfarraige abhfuil tionchar acu ar loingseoireacht.

Tá Fógraí Mara ar fáil ar shuíomhgréasáin na Roinne Iompair,Turasóireachta agus Spóirt agwww.dttas.ie. Más mian leat a churleis an r-phost liosta chúrsaíochtad’Fhógraí Muirí nua ón RMÉ, le dothoil seol iarratas [email protected].

Eisíonn Coimisinéir Soilse nahÉireann, Uiscebhealaí Éireann,údaráis calafoirt agus áitiúla fógraímara ó am go chéile i gcomhair uiscíatá faoina ndlínse. Mar shampla, leFógra Speisialta Muirí Uimhir 1 dechuid Uiscebhealaí Éireann gach bliaindírítear ar ábhair loingseoireachtaintíre.


http://www.dttas.iehttp://www.irishstatutebook.iehttp://www.dttas.iemailto:[email protected]

11

Reach

taíoch

t1

ReachtaíochtÁrthaí

Áineasa arfad

Árthaí Áineasa>12 m

Árthaí Áineasa>15 NRT

Árthaí Áineasa>13.7 m

An tOrdú um LoingisCheannaíochta(Rialacháin Imbhuailte)(Longa agus ÁrthaíUisce ar an Uisce) 2012(I.R. Uimh. 507 de 2012)

✓

SOLAS Caibidil V –sábháilteachtloingseoireachta

✓

MARPOL Iarscríbhinn Iagus V – cosc arthruailliú ó longa

✓

Rialacháin um ÁrthaíPléisiúir (Gléasra SnámhaPearsanta agus Feidhmiú)(Sábháilteacht) 2005,arna leasú (I.R. Uimh. 921de 2005 arna leasú agI.R. Uimh. 349 de 2012)

✓

An Treoir um árthaíáineasa agus uiscepearsanta 2013/53/AEagus Rialacháin (ÁrthaíÁineasa agus ÁrthaíUisce Pearsanta) anAontais Eorpaigh 2017(I.R. Uimh. 65 de 2017)

✓

An tAcht LoingisCheannaíochta(Taismigh Mhara aImscrúdú) 2000 (Uimh.14 de 2000) – BordImscrúdaithe arThaismigh Mhara

✓

Tábla A – Reachtaíocht a bhaineann le hárthaí áineasa


12

Rea

chta

íoch

t

ReachtaíochtÁrthaí

Áineasa arfad

ÁrthaíÁineasa>12 m

ÁrthaíÁineasa>15 NRT

ÁrthaíÁineasa>13.7 m

Achtanna na gCuan1996 go 2015 agus antAcht um LárionaidChuanta Iascaigh 1968,arna leasú

✓

Rialacha nagComharthaí Guaise(Longa) 2012 (I.R.Uimh.170 de 2012)

✓

An tAcht umShábháilteacht Mhuirí2005 (Uimh. 11 de2005), arna leasú

✓

Rialacháin LoingisCheannaíochta(FoilseacháinMairnéalacha a Iompair)1985 (I.R. Uimh. 282 de1985)

✓ ✓ ✓

An tAcht LoingisThráchtála (Uimh. 29 de1955), arna leasú

✓ ✓

Rialacha LoingisCheannaíochta(Gléasanna Tarrthála)1983 agus 1993

✓

Rialacha LoingisCheannaíochta(Gléasanna Dóiteáin)1967, 1983 agus 1985

✓

Tábla A – Reachtaíocht a bhaineann le hárthaí áineasa

1


13

Reach

taíoch

t1.2 Reachtaíochtinfheidmithe d’árthaíáineasa ar fad

1.2.1 Rialacháin Imbhuailte

Reachtaíocht Infheidhmithe■ An tOrdú um Loingis

Cheannaíochta (RialacháinImbhuailte) (Longa agus ÁrthaíUisce ar an Uisce) 2012, I.R. Uimh.507 de 2012

■ Rialacha na gComharthaí Guaise(Longa) 2012, I.R. Uimh. 170 de2012.

Caithfidh árthaí áineasa ar fadrialúcháin idirnáisiúnta achomhlíonadh chun imbhualadh asheachaint.

Ba chóir do gach úinéir, captaen nóduine atá i gceannas ar árthacháineasa a bheith eolach faoi narialacháin imbhuailte. Tá cuid de napríomhriachtanais curtha san áireamhin Aguisín 1.

1.2.2 SOLAS Caibidil V –sábháilteacht loingseoireachtaAr an 1 Iúil 2002, tháinig roinntrialachán nua i gCaibidil V denChoinbhinsiún Idirnáisiúnta arShábháilteacht Mhuirí (SOLAS) ibhfeidhm a bhfuil tionchar díreachacu ar árthaí áineasa.

Cé go mbaineann an chuid is mó dechoinbhinsiún SOLAS le longa móratráchtála amháin, baineann codannade Chaibidil V faoi shábháilteachtloingseoireacht le hárthaí áineasa.

Míníonn Fógra Mara Uimh. 9 de 2003impleachtaí na reachtaíochta, ar féidira choimriú mar seo a leanas:■ Is riachtanas é go bhfuil aon turas

farraige pleanáilte i gceart suladtugtar faoi. Féach Aguisín 8 chunsampla de Theimpleáid ChunAistear a Phleanáil a fháil.

■ Caithfidh go bhfeistítear gachárthach áineasa le frithchaiteoirradair más féidir (.i. más féidirceann a chur air go réasúnta, bachóir ceann a chur air).

■ Caithfear tábla léirithe dechomharthaí tarrthála a choinneáilar bord más féidir. Tá cóip sanáireamh san Fhógra Mara agus inAguisín 1.

■ Tá dualgas ar an gcaptaend’árthach áineasa aon chontúirtí doloingseoireacht a thuairisciú agusfreagra a thabhairt artheachtaireachtaí guaise. Is féidir éseo a dhéanamh trí dhul idteagmháil le Garda Cósta nahÉireann ag 112 nó 999 agus é athuairisciú go díreach dóibh siúd.

■ Tá sé riachtanach nach mbaintearmí-úsáid as comharthaí guaise.

1.2.3 An CoinbhinsiúnIdirnáisiúnta maidir le cosc arthruailliú ó longa (MARPOL)

1.2.3.1 Cosc ar thruailliú tríbhruscar ó longa – Iarscríbhinn Vde MARPOLCaithfidh árthaí áineasa uile nariachtanais seo a leanas achomhlíonadh ó thaobh fáil réidh lebruscar:(a) Níl sé ceadaithe aon ábhar de

1


14

Rea

chta

íoch

t dhéantús plaisteach a dhiúscairtsan fharraige, lena n-áirítearmálaí bruscair plaisteacha, ábharfillteáin, téad shintéiseach, srl.

(b) Caithfear an bruscar seo a leanasa chaitheamh isteach sanfharraige chomh fada agus isféidir ón talamh is giorra ach nícheadaítear é pé scéal é má táan fad ón talamh is giorra níos lúná:(i) 25 mhuirmhíle i gcomhair

pacáiste – líneáil agus ábhairphacáilte atá snámhach.

(ii) 12 mhuirmhíle i gcóirdramhaíl bhia agus gachsaghas bruscar eile lena n-áirítear táirgí páipéir,ceirteacha, gloine, miotail,buidéil, gréithe agus truflaischomhchosúla.

Lena cois sin caithfidh árthaí áineasade 12 méadar ar fad nó níos mófógraí a léiriú a gcuireann anfhoireann ar an eolas maidir leriachtanais a bhaineann le bruscar adhiúscairt.

1.2.3.2 Cosc ar thruailliú le hola ólonga – Iarscríbhinn I de MARPOLTá sé riachtanach go bhfuil árthaíáineasa feistithe comha fada agusatá indéanta agus réasúnta le feistíchun an stóráil d’ola nó mheascáinolúla ar bord a chinntiú. Tá abhfolmhú isteach san fharraigetoirmiscthe mura bhfuil an t-árthachag dul ar aghaidh agus má sháraíonnan t-ábhar olúil den eisilteach ganchaolú 15 cuid as milliún.

1.2.4 Caitheamh deGhléasanna SnámhaPearsanta/Seaicéid TarrthálaTagraíonn an téarma “gléas snámhapearsanta” (GSP) do gach cineálseaicéad tarrthála agus áiseannasnámhachta a ligeann do snámhachtagus a mhéadaíonn an seans godtiocfar slán nuair a chaitear agusúsáidtear i gceart iad san uisce.Cinntíonn éadaí áise snámhachtaleibhéal snámhachta agus tacaíochtasan uisce agus cuireann siad archumas an úsáideora snámh nógníomh a dhéanamh chun éalú ódhainséar.

Tá seaicéad tarrthála ceaptha chunbá a sheachaint agus ba chóir goligfeadh sé don úsáideoir filleadh ardhromchla an uisce chomh tapa agusis féidir agus an duine a choinneáil arsnámh, a ligfidh don análú fad is athagann cabhair.

Riachtanais Reachtaíochta■ Rialacháin um Árthaí Pléisiúir

(Gléasra Snámha Pearsanta agusFeidhmiú) (Sábháilteacht) 2005(I.R. Uimh. 921 de 2005), arnaleasú ag na Rialacháin um ÁrthaíPléisiúir (Gléasra SnámhaPearsanta agus Feidhmiú)(Sábháilteacht) (Leasú) 2012 (I.R.Uimh. 349 de 2012).

Ní bhaineann na Rialacháin seo lebáid rámhaíochta de “stílOilimpeach”. Is árthaí iad seo, de réirna Rialachán, a dearadh agus aúsáidtear go sonrach le haghaidhrámhaíochta i ngeallta báid agus a

1


15

Reach

taíoch

tligtear dóibh iontráil i ngeallta báid nóimeachtaí eile a aithnítear ag AontasRámhaíochta Amaitéaraí nahÉireann, agus in imeachtaí de chuidna gCluichí Oilimpeacha nó gealltabáid rámhaíochta idirnáisiúnta eile.

1.2.4.1 Rialacháin um sheaicéidtarrthála ar árthaí áineasa seachasárthaí uisce pearsanta (ÁUP)Baineann na forálacha seo a leanasle árthaí áineasa uile:■ Caithfidh gach duine ar bord aon

árthach níos lú ná 7 m ar fad gléassnámha pearsanta (GSP) nóseaicéid tarrthála a chaitheamhagus iad ar bord árthaigh oscailtenó ar deic shoitheach deice, achamháin agus an árthach ceangailteleis an gcladach.

■ Tá sé riachtanach do mháistir nóúinéir aon árthach a chinntiú gobhfuil GSP nó seaicéad tarrthála áiompair ar an árthach do gachduine ar bord.

■ Tá sé riachtanach do mháistir nóúinéir árthaigh gach céim réasúntaa ghlacadh lena chinntiú gogcaitheann gach duine faoi aois a16 GSP/seaicéad tarrthála agus iadar bord árthaigh oscailte nó ar deicshoitheach deice.

■ Tagraíonn an téarma “árthachoscailte” d’aon árthach gan chábánnó áiseanna faoin deic do dhaoinear bord agus áit a bhfuil aonsuíocháin nó aon chuid de nochtado na dúile.

■ Tá sé riachtanach do mháistir nóúinéir árthaigh gach céim réasúntaa ghlacadh lena chinntiú go

gcaitheann duine GSP/seaicéadtarrthála cuí i gcónaí agus:(a) iad á tharraingt le téide ag an

árthach, nó(b) iad ar bord aon árthach nó rud

d’aon saghas agus é átharraingt le téide ag anárthach.

Ní bhaineann na riachtanaisGSP/seaicéid tarrthála faoi naRialacháin le duine ar bord árthaighnach bhfuil faoi bhealach agus atáceangailte den chladach nó arancaire, agus nuair atá an duine:

(a) ag caitheamh, ag cur uime nóag baint de trealaimh i gcóirtumadóireacht scúba nó

(b) ar tí dul i mbun, nó díreach indiaidh snámha (snorcallú sanáireamh) ón árthach.

1.2.4.2 Rialacháin um sheaicéidtarrthála ar árthaí uisce pearsanta(ÁUP), m.sh. Scairdscíonna■ Tá sé riachtanach d’aon duine ar

ÁUP GSP/seaicéad tarrthála achaitheamh an t-am ar fad agus iadar bord nó faoi tharraingt le téide inaon mhodh ag ÁUP.

■ Tá sé riachtanach do mháistir nóúinéir de ÁUP gach céim réasúntaa ghlacadh lena chinntiú gogcomhlíonann gach duine faoi bhunaois a 16 an riachtanas chunGSP/seaicéad tarrthála achaitheamh agus iad ar bord nófaoi tharraingt téide ag ÁUP.

1


16

Rea

chta

íoch

t 1.2.4.3 Rialacháin um sheaicéidtarrthála i gcomhair Sciáil ar Uisce,Marcaíocht Marbhshrutha,Parafaoileoireacht agus síob eile archeann téideBaineann na Rialacháin um ÁrthaíPléisiúir (Gléasra Snámha Pearsantaagus Feidhmiú) (Sábháilteacht) 2005(I.R. Uimh. 921 de 2005), arna leasú,le sciáil ar uisce, marcaíochtmarbhshrutha, parafaoileoireachtagus síoba eile ar cheann téide marseo a leanas:■ Caithfidh gach duine gléas snámha

pearsanta nó seaicéad tarrthála achaitheamh agus iad faoi tharraingttéide ag árthach pléisiúir nó ar bordárthaigh nó rud d’aon saghas atáfaoi tharraing téide ag árthach. Is émáistir nó úinéir an árthaigh adhéanann an tarraingt téide atáfreagrach as an riachtanas seo achomhlíonadh.

■ Tá cosc ar dhaoine alcól nó drugaía thógáil agus iad ag glacadh páirtei síob téide.

Tá níos mó eolais ar GSP/seaicéidtarrthála leagtha amach in Aguisín 5.

1.2.5 Feidhmiú árthaí áineasa– aoisleibhéil íosta■ Caithfidh an máistir nó úinéir ar

ÁUP nó árthach de chumhachtgasta gach céim atá réasúnta aglacadh lena chinntiú nachbhfágtar an t-árthach faoi smachtnó fheidhmiú aon duine faoi bhun16 bliana d’aois. Ciallaíonn antéarma “árthach de chumhachtgasta” aon árthach ar féidir leis

luas de 17 muirmhíle san uair nóníos mó a bhaint amach tríd nóthar an uisce.

■ Caithfidh an máistir nó úinéir d’aonárthach le ráta innill níos mó ná 5each-chumhacht (ec) (3.7 kW)gach céim réasúnta a thógáil lenachinntiú nach bhfágtar an t-árthachfaoi smacht nó fheidhmiú aonduine faoi bhun 12 bliana d’aois.

1.2.6 Smacht ar alcól agusdrugaí■ Ní chóir do mháistir nó d’úinéir

árthaigh phléisiúir an t-árthach afheidhmiú nó a smachtú nó cead athabhairt d’aon duine eile an t-árthach a fheidhmiú ná a smachtúfaoi thionchar alcóil nó drugaí nóaon mheascán de dhrugaí nó dedhrugaí agus alcól.

■ Níor chóir d’aon duine ar bordárthaigh phléisiúir alcól ná drugaínó aon mheascán de dhrugaí nóde dhrugaí agus alcól a thógáil igcúinsí ar féidir leo drochthionchara bheith acu ar shábháilteacht nandaoine ar bord nó daoine eile atáag úsáid uiscí na hÉireann nóclampar a chruthú ar bord anárthaigh nó a bheith ina núis dodhaoine eile atá ag úsáid uiscí nahÉireann.

■ Níl cead ag aon duine alcól nódrugaí nó aon mheascán dedhrugaí nó de dhrugaí agus alcól athógáil agus iad á tharraingt arthéide nó ar bord árthaigh nó rudatá faoi tharraingt téide ag árthachpléisiúir.

1


17

Reach

taíoch

tD’fhéadfadh go mbeadh fógraíocaíochta seasta de €150 eisithe agan Oifigeach Údaraithe nóionchúiseamh sa Chúirt Dúiche agus,ar ciontú achomair, fíneáil de suas le€5,000 mar thoradh ar aon fhoráil dena Rialacháin um Árthaí Pléisiúir(Gléasra Snámha Pearsanta agusFeidhmiú) (Sábháilteacht) 2005 ashárú.

Tá baill den Gharda Síochána, AntSeirbhís Chabhlaigh, Máistrí nagCuan agus baill den Riarachán Muirína hÉireann atá ainmnithe ag an Airesan áireamh mar Oifigigh Údaraithe.

Déantar cur síos freisin san Acht umShábháilteacht Mhuirí 2005 (Uimh. 11de 2005) ar thoirmisc maidir leárthach a oibriú in uiscí na hÉireannfaoi thionchar an alcóil nó drugaí(féach mír 1.7 den Chód seo).

1.2.7 Treoir um ThrealamhMaraLeagann Treoir an AE 2014/90/AEamach na caighdeáin tástála agusfeidhmíochta do threalamhsábháilteachta mara. Marcáilteartrealamh a chloíonn leis an Treoir umThrealamh Mara le marc suntasachde roth loinge.

Tugadh éifeacht don Treoir i ndlí nahÉireann trí Rialacháin an AontaisEorpaigh (Trealamh Mara) 2017 (I.R.Uimh. 177 de 2017).

Nuair atá trealamh mara seachasGSP á cheannach, bí cinnte go bhfuil

an marc formheasta den roth loingeair, mar a thaispeántar thíos.

1.2.8 Treoir 2013/53/AE arárthaí áineasa agus árthaíuisce pearsanta

Achoimre ar an TreoirNuashonraíonn Treoir 2013/53/AE naceanglais reachtacha in Éirinn atáann ó Mheitheamh 1998 don dearadhagus tógáil de bháid phléisiúir agusárthaí uisce pearsanta atá idir 2.5 magus 24 m ar fad ar nós árthaíseoltóireachta, mótarbháid agusscairdscíonna. Leagtar síos annfreisin riachtanais ar leith dodhéantóirí, iompórtálaithe agus dodháileoirí árthaí uisce. Tagann natáirgí árthaigh uisce seo a leanas faoichuimsiú raon feidhme na Treorach:

■ Árthaí áineasa le fad cabhlach ó2.5 méadar go 24 méadar;

■ Árthaí úisce pearsanta le fadcabhlach níos lú ná 4 méadar;

■ Árthaí uise pearsanta atáleathchríochnaithe, cé acu árthaíáineasa nó árthaí úisce pearsanta;

I gcás GSP, bícinnte go bhfuil ancomhartha CEformheasta air athaispeántar thall.

1

Marc-rotha formheasta na Treorachum Threalamh Mara


18

Rea

chta

íoch

t ■ Comhpháirteanna, liostaithe inIarscríbhinn II den Treoir, nuair achuirtear ar leithligh iad armhargadh an Aontais;

■ Innill tiomána curtha ar nó abheartaítear a chur i nárthaí uisce;

■ Innill tiomána curtha nó abheartaítear a chur in árthaí uisce,nó faoi réir bunathrú innill;

■ Árthaí uisce faoi réir mórthiontaitheárthaigh.

Faoi Threoir 2013/53/AE, caithfidhaon árthach uisce (nua nó athláimhe)a thagann faoina réim agus achuirtear ar mhargadh an AE denchéad uair, na ceanglais riachtanachaa leagtar amach in Iarscríbhinní naTreorach a chomhlíonadh. Ráthaíonnsé seo go bhfuil siad oiriúnach le díolnó le húsáid san AE. Clúdaíonn naceanglais riachtanacha sonraíochtaíteicniúla, sábháilteachta aguscomhshaoil.

Tá feidhm ag Treoir 94/25/CE arnaleasú le Treoir 2003/44/CE fós maidirle árthaí áineasa, dobharárthachpearsanta, comhpháirteanna nó innilltiomána a chuirtear ar mhargadh anAontais den chéad uair faoin 18Eanáir 2017.

Árthaí uisce díolmhaitheNí bhaineann Treoir 2013/53/AE leroinnt táirgí árthaí uisce a úsáidtearchun críocha spóirt agus fóillíochtamar a liostaítear in Airteagal 2.2. denTreoir. Éilítear go gcuirtear lipéad artháirgí áirithe mar a shonraítear saTreoir áfach. Maidir leis na ceanglais

deartha agus tógála, a shonraítear igCuid A d’Iarscríbhinn 1, ní bhaineannan Treoir leis na táirgí seo a leanas:■ Árthaí uisce ar tógadh iad d’fhonn

rásaíochta amháin, lena n-áirítearbáid rámhaíochta rásaíochta agusbáid rámhaíochta oiliúna ainmnithemar sin ag an déantóir.

■ Canúnna agus cadhcanna athiomáintear le cumhacht daonnaamháin, gandalaí agus báidtroitheán.

■ Cláir surfála a thiomáintear ag anngaoth agus a oibrítear ag duine nódaoine ina seasamh.

■ Cláir surfála.■ Árthaí uisce bunaidh stairiúla agus

macasamhlacha aonair díobh adearadh roimh 1950, tógtha gopríomha leis na bunábhair aguslipéadaithe go bhfuil ag an déantóir.

■ Árthaí uisce trialacha, ar angcoinníoll nach bhfuil siad curtha armhargadh an Aontais.

■ Árthaí uisce tógtha i gcomhair féin-úsáide, chomh fada nach bhfuilsiad curtha ar mhargadh an Aontaisina dhiaidh sin laistigh de chúigbliana ónar cuireadh an t-árthachuisce i seirbhís.

■ Árthaí uisce atá dírithe go sonrachar chriú a bheith orthu aguspaisinéirí a iompar ar son cuspóirítráchtála.

■ Árthaí intumtha, feithiclí aerchúisín,agus duillárthaigh.

■ Feithiclí amfaibiacha, .i.mótarfheithiclí rothacha nó aleagann síos rian atá in ann oibriúsan uisce agus ar an talamh araon.

■ Árthaí uisce galtiomáinte le hinnill

1


19

Reach

taíoch

tdócháin sheachtraigh a úsáideanngual, cóc, adhmad, ola nó gás marbhreosla.

Baineann díolúintí áirithe maidir leriachtanais astúchán sceite agusastaíocht torann freisin mar a leagtaramach sa Treoir.

Catagóirí deartha d’árthaí uisce athagann faoi raon feidhme naTreorachSonraíonn an Treoir catagóirí deartha(A, B, C agus D) d’árthaí uisce, atábunaithe ar a n-oiriúnacht dochoinníollacha loingseoireachta cosúille réimsí d’fhórsa na gaoithe agustonnairde shuntasach. Tá tuilleadheolais ar na catagóirí deartha seo lefáil i gCuid A d’Iarscríbhinn a hAonden Treoir, agus tá achoimre orthuthíos:

■ Catagóir A Deartha do ghaoithe níos láidre náfórsa gaoithe 8 (scála Beaufort) agustonnairde shuntasach de 4 m nó níosairde, ach amháin in aimsirneamhghnách ar nós stoirmeacha,stoirmeacha déine, hairicíní,tornádónna agus adhaimsir farraigenó tonnta fánacha

■ Catagóir B Deartha d’fhórsa gaoithe suas le 8agus an fórsa sin san áireamh, agustonnairde shuntasach suas le 4 magus an airde sin san áireamh.

■ Catagóir C Deartha d’fhórsa gaoithe suas le 6agus an fórsa sin san áireamh, agus

tonnairde shuntasach suas le 2 magus an airde sin san áireamh.

■ Catagóir D Deartha d’fhórsa gaoithe suas le 4agus an fórsa sin san áireamh, agustonnairde shuntasach suas le 0.3 magus an airde sin san áireamh, letonnta fánacha d’uasairde 0.5 m agusan airde sin san áireamh.

Comhartha CE agus ceanglaisriachtanachaTá gach árthach uisce, comhábhairainmnithe agus innill tiomána faoi réirchomhartha CE, a léiríonn gogcomhlíonann an táirge an Treoir. I gcás árthach uisce, caithfidh ancomhartha CE a ghreamú de PhlátaThógálaí an árthaigh uisce, é ashuiteáil ar leith ó uimhir aitheantaisan árthaigh, agus díreach ar aninneall i gcás innill tiomána. I gcáscomhpháirteanna, mura féidir é ancomhartha CE a ghreamú don táirge,ba cheart é a ghreamú don phacáistiúagus don doiciméad tionlacain.

Go hachomair, caithfear comharthaCE a ghreamú de:■ gach árthach uisce, comhábhair

agus innill tiomána nuadhéanta,bídís déanta sna Ballstáit nó i dtríútíortha;

■ gach táirge athláimhe nuair aiompórtáiltear iad ó thríú tíorthaagus nuair a chuirtear iad armhargadh an AE den chéad uair;

■ táirgí mionathruithe atá faoi réir naTreorach seo ós rud é go bhfuilsiad nua agus atá mionathruithe arbhealach a bhféadfadh cur isteach

1


20

Rea

chta

íoch

t ar shábháilteacht nó comhlíonadhan táirge le reachtaíocht AE.

Áirítear i measc cheanglasriachtanach eile na Treorach:■ uimhir aitheantais do gach árthach

uisce agus ceanglas chun pláta antógálaí a iompar;

■ an gá na hárthaí uisce a dearadhsa chaoi is go laghdaítear an baolatá ann titim thar bord agus gombeadh sé éasca teacht ar ais arbord;

■ léargas maith mórthimpeall donoibreoir, sa ghnáthaimsir;

■ lámhleabhar scríofa i dteanga atásothuigthe don úsáideoir ar bordgach árthach uisce lena chinntiú gon-úsáidtear i gceart iad;

■ struchtúr, buanseasmhacht agusbuacacht dhóthanach de réir achatagóire deartha;

■ stopfheiste éigeandála do gachinneall tiomána transaim le rialúhalmadóra;

■ teorainneacha níos déine maidir lehocsaíd de nítrigin, hidreacarbóinagus ábhair cháithníneacha lehaghaidh innill tiomána nua arárthaí uisce;

■ suiteáil éigeantach d’umairchoinneála ar árthaí áineasa abhfuil leithris acu, ar mhaithe lecosaint an mhuirthimpeallachta;

■ ceanglais le haghaidh innill aguscomhpháirteanna innill.

IdirthréimhseCaithfidh déantóirí cloígh le ceanglaisna Treorach faoi 18 Eanáir 2017,agus tá go dtí 18 Eanáir 2020 aggnóthais bheaga agus meánmhéide a

dhéanann roinnt inneall tiománatransaim spréachadhainte.

Tugtar éifeacht d’fhorálacha naTreorach i ndlí na hÉireann tríRialacháin an Aontais Eorpaigh(Árthaí Áineasa agus Árthaí UiscePearsanta) 2017 (I.R. Uimh. 65 de2017) arna leasú ag I.R. Uimh. 217 de2017. Dírítear freisin ar Fhógra MaraUimh. 33 de 2015, ar Fhógra MaraUimh. 10 de 2017 agus ar FhógraMara Uimh. 23 de 2017 ina bhfuiltuilleadh faisnéise ar fáil maidir leceanglais na Treorach agus I.R Uimh.65 de 2017, arna leasú.

Le Ceanglais 2017 (I.R. Uimh. 217 de2017) an Aontais Eorpaigh (Árthaíáineasa agus árthaí uisce) (Nósimeachta le haghaidh árthaí uisce aaithint) leasaíodh na rialacha maidir lesannachán agus riarachán de ChódUathúil an Déantúsóra (UCM) agusceapadh An Oifig ShuirbhéireachtaMara mar an t-údarás inniúil chunUCM a shannadh.

Féach ar Aguisín 7 i gcóir comhairlemaidir le hárthaí áineasa a cheannacha thagann faoi réim Threoir2013/53/AE maidir le hárthaí áineasaagus árthaí uisce.

Pláta CE do bhád de Chatagóir “C”

1


21

Reach

taíoch

t1.2.9 Bord Fiosrúcháin arThaismigh Mhara Bunaíodh an Bord Fiosrúcháin arThaismigh Mhara (BFTM) ar 5úMeitheamh 2002 faoi alt 7(1) denAcht Loingis Cheannaíochta(Taismigh Mhara a Imscrúdú) 2000(Uimh. 14 de 2000).Faoi fhorálacha an Achta, is éfreagracht gach úinéir, oibreoir, aguscaptaen insint do Bhord an BFTM(féach ar Aguisín 10 i gcomhairsonraí teagmhála) faoi aon eachtraa cháilíonn mar thaismeach marachomh luath agus is féidir gopraiticiúil ón am ar tharla sé. Mámheastar go bhfuil sé de dhíth,bunófar fiosrúchán ag an BFTM,agus ceapfar Fiosraitheoir Timpiste.

Leagtar amach an creat rialacháinlena rialaítear an t-imscrúdú arthaismí san earnáil iompair mhuirí iRialacháin na gComhphobalEorpach (Loingis Cheannaíochta)(Taismí a Imscrúdú) 2011 (I.R. Uimh.276 de 2011). Is é feidhm naRialachán sábháilteacht mhuirí afheabhsú agus truailliú ag longa achosc, agus an baol de thaismighmhara amach anseo a laghdú dáréir sin. Ainmnítear an BFTM snaRialacháin mar an buanchomhlachtimscrúdaithe in Éirinn chun taismighagus taismí mara a imscrúdú.Féach www.mcib.ie le haghaidhtuilleadh eolais.

1.2.10 Achtanna na gCuan –Cumhachtaí na Máistrí Cuain

Achtanna na gCuan 1996 go 2015agus na hAchtanna um LárionaidChuanta Iascaigh 1968 go 2015.

De réir na nAchtanna seo, bíonn anchumhacht ag Máistrí Cuainfodhlithe a chruthú laistigh detheorainneacha a limistéir poirt. Cégo mbaineann móramh an tráchtaloinge laistigh de phoirt dá leithéid lecúrsaí tráchtála, caithfidh árthaíáineasa na fodhlithe chuí achomhlíonadh, iad siúd ach goháirithe a bhaineann le:

■ Sábháilteacht loingseoireachta■ Teorainneacha luais■ Feidhmiú laistigh de chanálacha■ Baoithe■ Feistiú agus ancaireacht.

Tá sonraí maidir le fodhlíthe ar fáil óOifig an Mháistir Chuain agus bachóir iad a sheiceáil sula n-úsáidtearlimistéar an chalafoirt.

1.2.11 Raidióchumarsáid Moltar go n-iompraíonn gachárthach áineasa modh amháinformheasta de threalamhraidióchumarsáide mara ar a laghadionas go mbeifear in ann foláireamhguaise a thabhairt i gcáséigeandála. Féach Aguisín 2 maidirle Nótaí Treoracha arRaidióchumarsáid.

1


http://www.mcib.ie

22

Rea

chta

íoch

t Má tá trealamh raidióchumarsáidemara feisithe go deonach nó áiompar ar aon saghas árthaigháineasa, caithfidh an t-árthach abheith ceadúnaithe faoi réir an AchtaRaidió-Thelegrafaíochta 1926, arnaleasú. Eisítear ceadúnais faoiCheanglais maidir le RialacháinRaiditheileagrafaíocht (Ceadúnasraidió do stáisiúin ar bord loinge)2006 (I.R. Uimh. 414 de 2006). Táan Oifig Shuirbhéireacht Mara (OSM)den Roinn Iompair, Turasóireachtaagus Spóirt freagrach as trealamhraidióchumarsáide ar longaÉireannacha agus Deimhnithegaolmhara Inniúlachta a cheadúnú.

Tá na bunriachtanais chunCheadúnas Raidió Stáisiúin Loinge afháil mar seo a leanas:

(a) Caithfidh an trealamh a bheithceadaithe de réir na Treorachum Threalamh Mara(2014/90/AE) nó na Treorachum Threalamh Raidió(2014/53/AE). Ba chóir abheith cúramach agustrealamh raidió mara ácheannach mar seans nachmbeidh ceadúnas ag trealamhneamhcheadaithe. Baineannsé seo go háirithe le trealamh aceannaíodh lasmuigh denAontas Eorpach.

(b) Caithfidh cáilíocht oiriúnachOibreora Raidió a bheith ag nadaoine a fheidhmíonn antrealamh raidió.

Beidh Comhartha Glaoite Raidió

uathúil don árthach sa cháipéischeadúnais agus uimhir AitheantaisSeirbhíse Soghluaiste Muirí (ASSM)más infheidhme.

1.2.11.1 Rabhchán Raidió LenaLéirítear Suíomh Éigeandála agusRabhchán Pearsanta Aimsiúcháin

Rabhchán Raidió Lena LéirítearSuíomh Éigeandála (EPIRB)Is tarschuradóir raidió é EPIRB 406MHz ar féidir é a chur i ngníomh igcás éigeandála chun foláireamhguaise a thabhairt.

Nuair a chuirtear EPIRB i ngníomh,tarchuireann sé comhartha aaimsíonn an córas satailíte Cospas-Sarsat. Agus na satailítí ag fithisiú andomhain, “éisteann” siad le haghaidhaon rabhchán ar cuireadh i ngníomh.Atarchuireann siad na comharthaíguaise go dtí stáisiúin ar talamh chuna suíomhanna a ríomh agus nafoláirimh guaise a thuairisciú do nahúdaráis chuardaigh agus tarrthála.

Tarchuireann formhór leaganacha narabhchán comhartha frithinge dechumhacht níos ísle ar 121.5 MHzfreisin mar thagairt d’fhoirne áitiúlacuardaigh. Ní féidir le roinntseanleaganacha EPIRB achcomhartha analógach oidhreachta atharchur ar 121.5 MHz nó 243 MHz.NÍ MHONATÓIREANN an córasdomhanda satailíte Cospas-Sarsatna minicíochtaí sin a thuilleadh. Bachóir EPIRB nua-aimseartha 406MHz a fháil in ionad na rabhchán sin.

Cé gur ceapadh an Córas Cospas-

1


23

Reach

taíoch

tSarsat chun suíomh beacht EPRIB acuireadh i ngníomh a aimsiú goneamhspleách, tá rabhcháin níosnuaí ar fáil le slis chomhtháiteglacadóra ionas go mbíonn anrabhchán in ann a shuíomh féin aaimsiú trí úsáid a bhaint ascomharthaí ó chórais satailíte doloingseoireacht domhanda ar nósGPS. Má tá an tslis chomhtháiteglacadóra in ann suíomh anrabhcháin a ríomh, tuairiscítear ansuíomh sin san fhógra guaise atharchuirtear ón rabhchán. Cuireannna rabhcháin atá trealmhaithe le GPSiomarcaíocht áisiúil ar fáil agussuíomh an rabhcháin á dhearbhúagus, i gcúinsí áirithe, is féidir leo ant-am a dteastaíonn ón Cospas-Sarsatan rabhchán a aimsiú a laghdú.Caithfear EPIRB GPS a ríomhchlárúle Prótacal Caighdeánach Suímh lehuimhir Aitheantais SeirbhíseSoghluaiste Muirí (ASSM) anárthaigh chun an leibhéal is airde dechruinneas suímh a chinntiú i gcásgo gcuirtear EPIRB GPS i ngníomh.Is féidir EPIRB gan GPS aríomhchlárú le comhartha aitheantaisan árthaigh.

Ba chóir gach EPRIB a thástáil gorialta de réir threoracha nandéantóirí. Ba chóir aire athabhairt freisin lena chinntiú gobhfuil bataire an EPIRB i ndáta.

Caithfear gach EPIRB aríomhchlárú i gceart agus a chlárúleis an OSM. Caithfear aon athrú arshonraí cláraithe an árthaigh a

chlárú láithreach leis an OSM.Braitheann na húdaráis cuardaighagus tarrthála (CAT) ar an gclárEPIRB sa chás go gcuirtear EPIRB ingníomh. Tá ríomhchlárú agus clárúceart riachtanach lena chinntiú gobhfuil faisnéis chruinn, iontaofa aguscothrom le dáta ag na húdaráiscuardaigh agus tarrthála (CAT) faoinárthach agus a chuid teagmhálacha igcás éigeandála. Réitíonn sé aonfholáireamh faillíoch bréagach gotapa freisin gan acmhainní cuardaighagus tarrthála a úsáid nach gá.

Rabhchán Pearsanta Aimsiúcháin(PLB)Feidhmíonn PLB ar an mbonncéanna le EPIRB. Nuair a chuirtear ingníomh i gceart é i gcás éigeandála,tarchuireann PLB comhartha 406MHz agus aimsíonn córas satailíteCospas-Sarsat é. Tuairiscítear anfoláireamh guaise ansin d’údaráiscuardaigh agus tarrthála.

■ Tá PLB ceaptha le bheithiompartha ag duine aonair.

■ Is féidir EPIRB a chur i ngníomh deláimh nó go huathoibríoch arteagmháil le huisce.

■ Ní féidir PLB a chur i ngníomhach amháin de láimh.

■ Dearadh EPIRB le tarchur agus éar snámh.

■ CAITHFEAR PLB a choinneáilglan amach ón uisce lehaghaidh tarchuir.

■ Tá cumas níos fearr ag EPIRB náag PLB teacht slán óntimpeallacht.

1


24

Rea

chta

íoch

t Mar sin, ní fhéachtar ar PLB marionadaí do EPIRB. Moltar domharaithe, áfach, go háirithe dóibhsiúd atá ag bádóireacht leo féin,PLB a chaitheamh.

Caithfear gach PLB a chlárú igceart leis an gCoimisiún um RialáilCumarsáide (ComReg). Tá clárúceart an PLB riachtanach lenachinntiú go bhfuil faisnéis agusteagmhálacha cruinn, iontaofa aguscothrom le dáta ag na húdaráisCuardaigh agus Tarrthála (CAT) igcás éigeandála.

Tá áis chláraithe ar líne ag ComRegdo ghléasra PLB in Éirinn. Ba chóird’úinéir PLB a PLB a chlárú aghttps://www.comreg.ie/industry/licensing/personal-locator-beacons/ Isféidir ceisteanna a bhaineann leclárú PLB a chur ar:

An Coimisiún um Rialáil Cumarsáide 1 Lárcheantar na nDugaíSráid na nGildeannaBaile Átha Cliath 1 D01 EX40

Suíomh gréasáin: www.comreg.ie

Ríomhphost: [email protected]

Teil: (01) 804 9600 (Tionscal)(01) 804 9668 (Tomhaltór)

Moltar gurb é PLB de chineál 406MHz le feiste frithinge 121.5 MHz aiompraítear ar shoithí na hÉireann.Moltar freisin go mbeadh glacadóir

comhtháite GPS ag an PLB.Ligeann seo do chruinneas suímhníos fearr agus, mar sin, agfreagartha níos tapa i gcás gogcuirtear i ngníomh é. Ba chóir gombeadh PLB cineálcheadaithe agCospas-Sarsat agus deimhnithe deréir na Treorach 2014/53/AE arThrealamh Raidió agus CaighdeánEorpach ETSI EN 302 152. Tabhair faoi deara: Léirítearcomhlíonadh na Treorach2014/53/AE le “ComharthaComhréireachta CE”.

1.3 Reachtaíochtinfheidhmithe d’árthaíáineasa níos mó ná 12méadar ar fad

1.3.1 Foilseacháinmhairnéalachta

Reachtaíocht Infheidhmithe■ Rialacháin Loingis Cheannaíochta

(Foilseacháin Mairnéalachta aIompair) 1985, I.R. Uimh. 282 de1985.

Tá sé riachtanach de réir narialachán seo go n-iompraíonn gachárthach áineasa níos mó ná 12méadar ar fhad:1. Cairteacha ceartaithe d’árthaí a

théann chuig an bhfarraige.2. Cóip amháin de na foilseacháin

seo a leanas mar is cuí don turasa bhreith ar bord in áit atáinrochtana go héasca ar aonárthach a théann ar aghaidhchun farraige níos faide ná fad 5mhuirmhíle ó aon líne cósta:

1


https://www.comreg.ie/industry/licenhttp://www.comreg.iemailto:[email protected]

25

Reach

taíoch

t(1) Cód Idirnáisiúnta na

gComharthaí(2) Tábla léirithe de Chomharthaí

Tarrthála (Féach Aguisín 1)(3) Fógraí Mara ábhartha agus

infheidhmithe (Foilsítear FógraíMara ar shuíomh gréasáin na Roinne Iompair,Turasóireachta agus Spóirt)

(4) Lámhleabhar na Mairnéalach (5) Fógraí do Mhairnéalaigh, mar

is cuí, a eisíonn an t-Údarásáitiúil Calafoirt

(6) Almanag Mairnéalach(7) Táblaí Loingseoireachta (8) Liostaí de Chomharthaí Raidió (9) Liostaí Soilse(10) Treoracha Seoltóireachta(11) Táblaí Taoide(12) Atlais de Shruthanna Taoide(13) Treoirlínte Feidhmiúcháin agus

Cothabhála i gcóir cabhrachaloingseoireachta á iompar agan long.

1.4 Reachtaíochtinfheidhmithe d’árthaíáineasa níos mó ná 15glantonnáiste cláraithe(TGC)

1.4.1 Árthaí áineasa a chlárú

Reachtaíocht Infheidhmithe:■ An tAcht Loingis Thráchtála 1955,

mar a leasaíodh.

"Acht chun foráil a dhéanamh docharachtair náisiúnta, úinéireachtagus clárú longa Éireannacha, chunlonga dá leithéid a mhorgáistiú, adhíol, a aistriú agus a dtonnáiste athomhas."

Tugann clárú náisiúntacht doshoitheach, agus cuireann séisteach í faoi réir dhlínse na brataí an-eitlíonn sí. Mar sin, srianann dlí nahÉireann árthach faoi bhratachÉireannach, cé gur féidir léi a bheithag taisteal go domhanda. Bunaíonnpáipéir cláraithe an árthaigh a bonafides i modh an-chosúil leis an tslí adhéanann pas náisiúnta do dhuineaonair. Is féidir le clárú dlínse coiriúila bhunú má tharlaíonn eachtra nótimpiste in uiscí idirnáisiúnta.

Buntáiste mór de chlárú ná Teidealdon árthach a bhunú, .i. cé leis í. Tásé seo riachtanach chun an bád athógáil thar sáile. Bíonn gnéairgeadais chomh maith le clárú – níthabharfaidh institiúidí iasachtamorgáiste mara ach amháin arárthaí cláraithe, agus déantartaifeadadh de mhorgáistí ar árthaímar sin uilligh.

Ní dhéanann an tAcht 1955idirdhealú idir árthaí áineasa nótráchtála – meastar iad ar fad inalonga (ach amháin má thiomáinteariad le maidí) maidir le clárú.Sainmhíníonn an tAcht na daoinesiúd ar féidir leo bád a chlárú faoibhratach na hÉireann mar seo aleanas:■ Saoránaigh Éireannacha nó

saoránaigh ó Bhallstáit eile denAE

■ Comhlachtaí Corparáideacha ónAE nó ó Éirinn, lonnaithe laistighden AE

■ An Rialtas nó Airí an Rialtais.

1


26

Rea

chta

íoch

t Faoi alt 18(1) d’Acht 1955,ceanglaítear go gcláraítear gach longa bhfuil úinéireacht iomlán agsaoránach Éireannach nó agcomhlacht corparáideach Éireannachaici faoin Acht, mura bhfuil an longdíolmhaithe faoi alt 18(2). Áirítear arna longa díolmhaithe iad siúd atá faoi15 glantonna agus iad agloingseoireacht ar aibhneacha,canálacha, locha nó ar chóstaí nahÉireann, na Breataine Móire,Oileáin Mhuir nIocht agus OileánMhanann. Tá longa a bhfuilúinéireacht acu ag saoránachÉireannach nach bhfuil cónaí orthugo hiondúil sa Stát díolmhaithefreisin. Faoin Acht, áfach, caithfidhárthaí áineasa atá níos mó ná 15TGC gur le saoránaigh Éireannachanó le comhlacht corparáideachÉireannach iad, a bheith cláraithe deréir téarmaí an Achta.

Má bhíonn árthaí áineasa agloingseoireacht thar lear lasmuigh dena huiscí thuasluaite, agus más lesaoránach Éireannach a bhfuil cónaíair/uirthi sa Stát go hiondúil iad, bachóir go mbeidís cláraithe ar an gclárnáisiúnta. Go ginearálta, má tá cónaíar dhuine in Éirinn go hiondúil, bachóir don duine sin a chinntiú gobhfuil a luamh cláraithe ar an gclárnáisiúnta agus é ag feidhmiú tharlear le go gcomhlíonfaidh sé nariachtanais reachtúla náisiúnta dochlárú long.

Mar threoir ghinearálta, is cosúil gombíonn a lán bád níos mó ná 12méadar (timpeall 40 tr) ar fadcomhionann le figiúr tonnáiste 15TGC. Má theastaíonn comhairle óúinéir ar an gcosúlacht go gcáileodha árthach i gcomhair cláraithe, isféidir leis an Oifig Loingis Thráchtáladen RMÉ comhairle a thabhairt dó/di.Mar a imlínítear thuas, níl aonriachtanas reatha ann go gcláraítearárthach atá níos lú ná 15 TGC nóárthaí a bhfuil úinéireacht acu agsaoránach Éireannach nach bhfuilcónaí orthu sa Stát de ghnáth. Tá séde theidil ag na árthaí seo a bheithcláraithe, áfach, má theastaíonn óúinéir a leithéid a dhéanamh, chunna sochair tairgthe faoin Acht a fháil.

Tá tuilleadh eolais ar ghnáthaimhchláraithe, suirbhéireacht agustomhas san áireamh, ar fáil ón OifigLoingis Thráchtála (OLT) den RMÉnó ó na Coimisinéirí Ioncaim. Isféidir dul i dteagmháil leis an OLT ag(01) 678 3480 nó ag [email protected].

1.4.2 Forbairtí cláraithe amachanseo – An tAcht LoingisCheannaíochta (Clárú Long)2014 Achtaíodh an tAcht LoingisCheannaíochta (Clárú Long) 2014(Uimh. 43 de 2014) i mí na Nollag2014. Seachas alt 69, níor cuireadhtús leis an Acht go fóill. Is épríomhfheidhm an Achta ionad anAchta Loingis Thráchtála 1955, arna

1


mailto:[email protected]

27

Reach

taíoch

tleasú, a thógáil agus é a atánuashonrú, agus chun córascuimsitheach nua-aimseartha dochlárú long a bhunú agus a rialú abheidh níos éifeachtúla, níos éascale húsáid agus níos éasca le teachtair d’úinéirí long. Áirítear na gnéitheseo a leanas i measc na n-athruitheagus na bhfeabhsaithe a thabharfaristeach faoin Acht:■ Clár Long na hÉireann nua atá

láraithe, leictreonach agusinrochtana ina bhfuil Codannadifriúla don chlárú de chineálachadifriúla long agus d’fheidhmeannadifriúla cláraithe;

■ Leathnú de chlárú éigeantach longle catagóirí long breise, lena n-áirítear báid iascaireachta níos lúná 15 méadar ar fad ar an iomlán,árthaí uisce pearsanta ar nósscairdscíonna, árthaí beaga dechumhacht gasta agus roinnt báidbheaga slatiascaireachta tráchtála,faoi réir roinnt díolmhaithe,ceanglaítear go gclárófar longa afheidhmíonn in Éirinn ar an gClárnó go mbeadh clárú reatha bailíacu a bhronnann náisiúntacht óthír eile;

■ Catagóirí nua cláraithe, lena n-áirítear clárú cuairteora d’árthaíáirithe áineasa atá ag teacht arcuairt go hÉirinn ar feadh tréimhsígearra níos lú ná 3 mhí nuair nachbhfuil na árthaí sin cláraithe i dtíreile;

■ Tús d’athnuachan cláraithe longagus áis chun clárú long a dhiúltúnó longa a bhaint ón gClár.

Caithfear clárú long a athnuachansuas le 5 bliana tar éis an chéadchláraithe agus ar eatraimh desuas le 10 mbliana ina dhiaidh sin;

■ Córas feabhsaithe forfheidhmitheagus pionóis.

Leagfar amach sna Rialacháin faoinAcht na sonraí de struchtúr an Chláirnua agus na riachtanais difriúlacláraithe do gach Cuid den Chlár.Beidh riachtanais agus coinníollachaéagsúla cláraithe ann do gach Cuidden Chlár nua ag brath ar chineál,méid, úsáid srl. an árthaigh lenambaineann, le riachtanais nach bhfuilchomh trom céanna ar shoithíáineasa neamhthráchtála níos lú.Beartaítear go bhfreastalófar freisinar an gclárú toilteanach d’fhormhórna gcineálacha árthaí áineasa eileatá níos lú ná 24 méadar ar fad másmian leis an úinéir a leithéidd’árthach a chlárú sa Chuid denChlár d’árthaí uisce pearsanta agusárthaí beaga de chumhacht gasta.

Ní thiocfaidh an córas nua do chlárúlong i bhfeidhm go dtí go ndéantar narialacháin riachtanacha faoin Acht2014 agus go dtí go mbunófar ClárLong na hÉireann agus córascláraithe nua faoi thionscadal TF arleith. Go dtí go mbunófar Clár Longna hÉireann nua, leanfaidh nasocruithe reatha faoin Acht 1955 dochlárú long ag oifigigh nagCoimisinéirí Ioncaim ar aghaidh.

1


28

Rea

chta

íoch

t 1.5 Reachtaíochtinfheidhmithe d’árthaíáineasa de 13.7 méadar arfhad nó níos mó

1.5.1 Trealamh Tarrthála agusSábháilteachta

Reachtaíocht Infheidhmithe:■ Rialacha um Gléasanna Tarrthála

ar Loingis Cheannaíochta.

Cuimsíonn gléasanna tarrthála nithede threalamh tarrthála ar nósseaicéid tarrthála, rafta tarrthála,bladhmanna, baoithe tarrthála,EPIRB, srl.

Bíonn Rialacha éagsúla i gcóirárthaí déanta roimh agus i ndiaidh1986, mar a leanas:■ Rialacha Loingis Cheannaíochta

(Gléasanna Tarrthála) 1983 (I.R.Uimh. 302 de 1983). Baineannsiad seo le hárthaí a rinneadhroimh 1 Iúil 1986.

■ Rialacha Loingis Cheannaíochta(Gléasanna Tarrthála) 1993 (I.R.Uimh. 380 de 1993). Baineannsiad seo le hárthaí a rinneadh arnó tar éis 1 Iúil 1986.

■ Rialacha Loingis Cheannaíochta(Gléasanna Tarrthála) 1983(Leasú) Rialacha 1993 (I.R. Uimh.381 de 1993).

■ Rialacha Loingis Cheannaíochta(Gléasanna Tarrthála) 1983(Leasú) (Uimh. 2) 1993 (I.R.Uimh. 382 de 1993).

Rangaítear árthaí áineasa le fad de13.7 m nó níos mó faoi shoithí GrádXII, faoi na Rialacha seo. Leagtaramach na gléasanna tarrthálainfheidhmithe do shoithí Grád XIIfaoi na Rialacha seo i dTábla B.Braitheann na ceanglais ar fad aguslimistéir fheidhmiúla an árthaigh.

1


29

Reach

taíoch

t

Trealamh Tarrthála Árthaí Áineasa(1)*

13.7 – 21.3méadar ar

fhad.Feidhmiúcháin

Árthaí Áineasa(2)+

13.7 – 21.3méadar ar fhad.Muirghabhála(tar éis 1986).

Baoithe

Baoi do gach beirt ar bord (Íosmhéid de 2) ✓

Baoi amháin feistithe le comhartha deataighagus soilse uathoibríoch

✓

Baoi amháin feistithe le líne snámhach (18 m) ✓ ✓

2 Baoi, ceann amháin feistithe le comharthadeataigh/soilse

✓

Seaicéad Tarrthála

Seaicéad Tarrthála do gach duine ar bord ✓

Seaicéad Tarrthála do gach duine ar bord lesolas feistithe air

✓

Piriteicnicí

Sé bladhm paraisiútach nó roicéidcomharthaíochta an réalta dearg

✓ ✓

Árthach Uiscedhíonach do na Bladhmanna ✓ ✓

Tábla Comhartha Tarrthála ✓ ✓

Rafta Tarrthála le hacmhainn iompair dogach duine ar bord.

✓

Treoirlínte Lainseála/Póstaeir do raftatarrthála léirithe

✓

Lámhleabhar Oiliúna don trealamhsábháilteachta ar bord.

✓

Treoirlínte Cothabhála don trealamhsábháilteachta

✓

1Tábla B: Báid Grád XII – Trealamh Tarrthála Sainordaitheacha


30

Rea

chta

íoch

t 1.5.1.1 Árthaí áineasa Grád XIIdéanta ar nó tar éis 1 Iúil 1986agus de 13.7 méadar agus níosmó ach níos lú ná 21.3 méadar arfad

Tá na hárthaí seo clúdaithe faoi naRialacha Loingis Cheannaíochta(Gléasanna Tarrthála) 1993 – I.R.Uimh. 380 de 1993.

Tá ceantair chósta roinnte marlimistéir de “Uiscí séimhe”, “Uiscíséimhe i bpáirt”, agus “ ChunFarraige”. Tá na ceantair áirithesainmhínithe i bhFógra Maraeisithe ag an RMÉ, agus tá siadfaoi réir athbhreithnithe tréimhsiúil.Ó 2017, is iad Uimh. 10 de 2003agus Uimh. 24 de 2004 na FógraíMara ábhartha. Tá siad seo ar fáilag www.dttas.ie.

Cuimsíonn árthaí sa raon tomhaisseo dhá chatagóir bunaithe ar anlimistéar feidhmíochta agus an t-amden bhliain. Baineann gléasratarrthála difriúla leis an dáchatagóir, mar seo a leanas:

Catagóir (1)* Árthaí atá:■ Fostaithe in aistir nach dtéann

amach ar an bhfarraige, nó■ Nach dtéann amach ar an

bhfarraige ach amháin óAibreán go Deireadh Fómhairsan áireamh, ar aistir gan abheith riamh níos mó ná trímhíle ón gcósta.

Ní chosúil go dtéann árthaí sachatagóir seo amach ar anbhfarraige, agus feidhmeoidh siad igcónaí ar uiscí séimhe nó séimh ibpáirt. Má théann, is idir Aibreáinagus Deireadh Fómhair a théannsiad amach chun farraige, aguscaithfidh siad fanacht laistigh dethrí mhíle ón gcósta.

Catagóir (2)+ Árthaí atá fostaithein:■ Aistear farraige, agus é níos mó

ná trí mhíle ón gcósta i rith anaistir, nó

■ Aistear farraige le linn na míonnaó Shamhain go Márta, sanáireamh.

1.5.1.2 Árthaí áineasa Grád XIIdéanta ar nó tar éis 1 Iúil 1986 de21.3 méadar ar fad agus níos mó

Tá na hárthaí seo clúdaithe faoi naRialacha Loingis Cheannaíochta(Gléasanna Tarrthála) 1993 – I.R.Uimh. 380 de 1993).

Is cuma an limistéar feidhmefarraige, caithfidh árthaí atá 21.3méadar ar fad nó níos mó trealamhtarrthála a bhreith leo mar atáleagtha amach i dTábla C seo aleanas:

1


http://www.dttas.ie

31

Reach

taíoch

t

Trealamh Tarrthála Árthaí Áineasa 21.3 – 25.9méadar ar

fhad.Feidhmiúcháin

Srianta.

ÁrthaíÁineasa de25.9 méadar

ar fad nó níosmó

Baoithe

Baoi do gach beirt ar bord (Íosmhéid de 2) ✓

Baoi amháin feistithe le comharthadeataigh agus soilse uathoibríoch

✓

Baoi amháin feistithe le líne snámhach(18 m) ✓ ✓

2 Baoi, ceann amháin feistithe lecomhartha deataigh/soilse ✓

Seaicéad Tarrthála

Seaicéad Tarrthála do gach duine ar bord ✓

Seaicéad Tarrthála do gach duine ar bord lesolas feistithe air

✓

Piriteicnicí

Sé bladhm paraisiútach nó roicéidcomharthaíochta an réalta dearg

✓ ✓

Árthach Uiscedhíonach do na Bladhmanna ✓ ✓

Tábla Comhartha Tarrthála ✓ ✓

Rafta Tarrthála le hacmhainn iompair dogach duine ar bord.

✓ ✓

Treoirlínte Lainseála/Póstaeir do rafta ✓ ✓

Lámhleabhar Oiliúna don trealamhsábháilteachta ar bord.

✓ ✓

Treoirlínte Cothabhála don trealamhsábháilteachta

✓ ✓

Gléas chun líne a chaitheamh ✓ ✓

Bád Tarrthála agus trealamh lainseáladó

✓

1Tábla C: Báid Grád XII – Trealamh Tarrthála Sainordaitheacha


32

Rea

chta

íoch

t 1.5.1.3 Árthaí áineasa Grád XIIdéanta roimh 1 Iúil 1986

Tá na riachtanais trealaimhsábháilteachta cosúil leo siúd aleagadh amach in Ailt 1.5.1.1 agus 1.5.1.2. Is féidir sonraí áirithe a fháilón RMÉ nó trí na Rialacha LoingisCheannaíochta (GléasannaTarrthála) 1983 (I.R. Uimh. 302 de1983).

1.5.1.4 Árthaí áineasa níos lú ná13.7 méadar ar fad

Níl aon riachtanais reachtúla doghléas tarrthála ar árthaí áineasaníos lú ná 13.7 méadar ar fad, achamháin na Rialacháin um ÁrthaíPléisiúir (Gléasra SnámhaPearsanta agus Feidhmiú)(Sábháilteacht) 2005 (I.R.Uimh. 921de 2005), arna leasú. Moltar goláidir, áfach, go n-iompraíonn árthaídá leithéid caighdeán íosta dethrealamh tarrthála agus tugtartreoracha ar seo i gCuid B denChód.

1.5.2 Trealamh do ChomhracDóiteáin

Reachtaíocht Infheidhmithe:■ Rialacha um Chomhrac Dóiteáin

Loingis Cheannaíochta

Tagraíonn an téarma “GléasannaDóiteáin” do threalamh comhraicdóiteáin cosúil le múchtóirí dóiteáin,blaincéid dóiteáin, píobáin aguscaidéil dóiteáin, srl.

Cé go bhfuil Rialacha éagsúla ann ad'fhéadfadh a bheith i gceist lehárthaí áineasa ag brath ar an dátatógála, forchuireann na Rialachariachtanais chosúla orthu.

Reachtaíocht Ábhartha:- Baineann na Rialacha Loingis

Cheannaíochta (GléasannaDóiteáin) 1967 (I.R. Uimh. 101 de1967) le hárthaí a tógadh roimh 25Bealtaine 1980

- Baineann na Rialacha LoingisCheannaíochta (GléasannaDóiteáin) (Longa iar-1980) 1983(I.R. Uimh 303 de 1983) le hárthaía tógadh idir 25 Bealtaine 1980agus 1 Meán Fómhair 1984

- Rialacha Loingis Cheannaíochta(Gléasanna Dóiteáin) (Longa iar-1980) (Leasú) 1985 (I.R. Uimh.278 de 1985) le hárthaí a tógadhar nó tar éis 1 Meán Fómhair 1984

- Rialacha Loingis Cheannaíochta(Um chosaint in aghaidh dóiteáin)1985 (I.R. Uimh. 279 de 1985) lehárthaí a tógadh ar nó tar éis 1Meán Fómhair 1984.

1


33

Reach

taíoch

t1

Cineál Trealaimh Báid 13.7 – 15méadarar fad

Báid 15 – níoslú ná 21.34méadar arfad agusníos lú ná150 tonna

Báid de21.34méadarar fadnó níosmó

Múchtóirí Dóiteáin

2 múchtóir dóiteáin nó buicéid dóiteáin(le láinnéar ar cheann acu)

✓ ✓

3 múchtóir dóiteáin nó buicéid dóiteáin(le láinnéar ar cheann acu)

✓

2 múchtóir dóiteáin feiliúnach le n-úsáidar thinte ola, do bháid ar a bhfuil innilldócháin inmheánacha

✓ ✓ ✓

Caidéil/Píobáin Dóiteáin

Caidéal dóiteáin láimh (lámh-oibrithe) ✓ ✓

Caidéal dóiteáin do shú farraige ✓ ✓ ✓

Píobán dóiteáin ✓ ✓

Soc píobáin dóiteáin (trastomhas íostade 6 mm) le sprae scairde agus uisce

✓ ✓

Píobán dóiteáin cumhacht-tiomáinte ✓*

Príomhlíne uisce agus hiodrant dóiteáin ✓

2 píobán dóiteáin ✓

Soc sprae píobáin dóiteáin do spásannainnealra ✓

Tua fhir dóiteáin ✓

1.5.2.1 Árthaí áineasa de 13.7 méadar nó níos mó ar fadFéach Tábla D thíos.

Tábla D: Trealamh Sainordaitheach do Chomhrac Dóiteáin

*Is féidir píobán dóiteáin cumhacht-tiomáinte a thiomáint ón bpríomhinneall.Má úsáidtear an rogha seo, áfach, ní mór an dara caidéal dóiteáin láimhe asholáthar freisin, lasmuigh de na spásanna innealra. Ní mór go mbeadh ancaidéal láimh breise in ann scaird uisce 6 méadar a sholáthar trí shoc 10 mm.


34

Rea

chta

íoch

t 1.5.2.2 Árthaí áineasa níos lú ná13.7 méadar ar fadNíl riachtanas reachtúil ar bith annfaoi láthair do ghléasanna dóiteáind’árthaí áineasa níos lú ná 13.7méadar ar fad. Ach moltar gur cheartdo shoithí dá leithéid méid áirithe ar alaghad de ghléasanna dóiteáin aiompar agus tugtar treoir maidir leisseo i gCuid B den Chód seo.

1.6 Uiscebhealaí Intíre agusCórais ChanálaIs éard atá sna huiscebhealaí intírená na codanna inseolta de nahaibhneacha níos mó, gréasán de nacanálacha agus lochanna. Goginearálta ní bhíonn na coinníollachasna huiscebhealaí intíre chomh crualeis na coinníollacha a bhíonn snaréigiúin chósta. Chun críocha anChóid seo, tagraíonn uiscebhealaíintíre d’uiscí gan taoide agus/nód’fhionnuisce. Tá roinnt údaráséagsúil le ról in uiscebhealaí intíreinseolta sa Stát a bhainistiú. Tá níosmó sonraí ar na húdaráis seo igCaibidil 3.

In Éirinn, tá Uiscebhealaí Éireannfreagrach as Uiscebhealach naSionainne, an Chanáil Mhór, anChanáil Ríoga, Uiscebhealach anBhearbha agus Uiscebhealach naSionainne-na hÉirne. DéanannIontaobhaithe Loingseoireachta naCoiribe bainistíocht ar an gCoirib.Tagann codanna d'uiscebhealaí eilefaoi dhlínse an Údaráis Cuainábhartha agus níl aon údarásloingseoireachta per se ag cinn eile(m.sh. an tSláine) ach d’fheadfaidís

teacht faoi réir fodhlíthe údaráisáitiúil. Tá tuilleidh faisnéise ar fáil inAguisín 3 maidir le baoitheáil agusscéimeanna marcála ar roinntuiscebhéalaí intíre.

1.6.1 Achtanna Uiscebhealachna Sionainne agus FodhlítheCoibhneasacha Reachtaíocht ábhartha do chóras naSionainne:■ Achtanna Uiscebhealach na

Sionainne 1990 agus 2005■ Fodhlíthe Uiscebhealach na

Sionainne (Tógáil Árthaí) 1992(I.R. Uimh. 79 de 1992)

■ Fodhlithe Uiscebhealach naSionainne 1992 (I.R. Uimh. 80 de1992), arna leasú.

Baineann an reachtaíocht thuas lehaon árthach áineasa atá bunaithe aruiscebhealach na Sionainne,loch

Documents

Cód Cleachtais: Feidhmiú Slán d’Árthaí Áineasa · 2019. 10. 1. · 1.6.2 Loingseoireacht ar an tSionainn ..... 35 1.6.3 Loingseoireacht ar an gCóras Chanála ..... 35 1.6.4