Embed Size (px)
Citation preview
沖縄県系移民一世ルーツ調査
写真提供：那覇市歴史博物館 1
世界のウチナーンチュ大会の目的
（地域の課題）
１．海外県系人のアイデンティティー
の継承
２．海外と母県のネットワーク
の継承と発展
図書館にできることは、、、
2
郷土資料室
沖縄県系移民一世ルーツ調査
3
4
沖縄県立図書館
調査申込書（英語・スペイン語・ポルトガル語）
About you
お名前 Full Name Rabarn Higa
居住国 Country of Residence U.S
居住地域Living area(City &
State,Village,Town)Hawii
メールアドレス E-mail*
*I f you want other information, we will send it by e-mail at a later date when we find it.
About 1st generation immigrant
お名前 Full Name Bushita Higa
住所/字 Birth place/AZA Nago
移民国 Dest ination Hawaii
出発年（月日） Travel year / date
漢字 Name in Kanji
生年月日 Date of birth
住所詳細 Birth place in detail
屋号 Yago/family name
昔の地図 Old map
現在の地図 Present map
パスポート番号 Passport number
移民許可日 Travel approval date
移民時の年齢 Age at t ime of Travel
家族関係 Family information
移民目的 Purpose of t ravel
契約期間 Contract period
移民取扱会社等 Company of travel
1st Generation Immigration Genealogical Reference Service
Registration form in English/英語
The 6th worldwide Uchinanchu festival
Please fill in information below if you know
Others
5
沖縄県立図書館
About you
お名前 Name in full Rabarn Higa
居住国 Living country U.S
居住地域 Liv ing area(City/Village) Hawii
メールアドレス E-mail*
*I f you want other information, we will send it by e-mail at a later date when we find it.
About 1st generation immigrant
お名前 Name in full Bushita Higa
住所/字（本籍） Birth place/AZA Nago
移民国 Dest ination Hawaii
出発年（月日） Travel year / date 01/16/1906 市誌、県誌
漢字 Name in Kanji 比嘉 武士太 市誌、県誌、字誌他
生年月日 Date of birth 02/19/1889 市誌、県誌
住所詳細 Birth place in detail 288 Nago 市誌、県誌
屋号 Yago/House name アガリジョウ 東江誌
昔の地図 Old map あり 東江誌
現在の地図 Present map 未調査 ゼンリン
パスポート番号 Passport number 31422 市誌、県誌
移民許可日 Travel approval date 12/15/1905 市誌、県誌
移民したときに年齢 Age at t ime of Travel
家族関係・身分 Family information Yoshimatsu's nephew 市誌、県誌
移民目的 Purpose of t ravel Firming 市誌、県誌
契約期間 Contract period 3 years 市誌、県誌
移民取扱会社等 Company of travel 山陽移民 市誌
The 6th worldwide Uchinanchu festival
1st Generation Immigration Genealogical Reference Service
Registration form in English
Please fill in information below if you know
Please fill in information below if you know
Others
仕事：受蔗（『布哇之沖縄県人』P.165）
調査後
6
○どうやって調べるのか ・沖縄県史 移民名簿（外務省外交資料館所蔵）
約35,000名
・市町村史・字誌 約500冊
・海外沖縄県人記念誌
・移民データベース（ペルー・ブラジル）
・ゼンリン地図、電話帳など
7
8
郷土資料室
○移民データベース（ペルー・ブラジル）
＜ペルー＞ Pioneros 「ペルー日本人移民データベース1899~1941」
http://dji.jomm.jp/jp/ 提供：ペルー日系人協会とJICA横浜 海外移住資料館の共同プロジェクト
＜ブラジル＞ 「足跡プロジェクト」
http://www.museubunkyo.org.br/ashiato/web2/imigrantes.asp 提供：ブラジル日本移民史料館
9
ひたすら、ページをめくる職員たち
10
○調査事例 依頼者： 移民三世 デイビット・アラカワさん （ハワイ在） 移民一世 アラカワ ゼンパンさん（ハワイ移民）
11
移民名簿
• 質問依頼者に個人情報の公開の
許諾を得ています。
12
『西原町史』 『ゼンリン地図』
13
沖縄県立図書館
『布哇之沖縄県人』 1919年
14
沖縄県立図書館
『布哇沖縄県人写真帖』 1951年
15
ボランティア（英語・スペイン語）
16
新聞・テレビ・ラジオ・行政内部
17
ハワイでの取り組み
18
ハワイ・オキナワフェスティバル （オアフ島・カピオラニ公園、9月2・3日）
ハワイ沖縄系図研究会
19
Joint Project
20
21
22
郷土資料室
Now Available This Service Through OPL Website
http://www.library.pref.okinawa.jp/ 23
NOTE: We do not have info on relatives and their offspring (ie: 2nd generation,3rd and 4th ). We can only tell you a contact number of community center where the 1st generation immigrant used to live in the area.
Mail To : [email protected]
<Application Form>
24
レファレンス件数
• 第6回世界のウチナーンチュ大会
平成28年10月27日～30日 件数 273件
• ハワイオキナワフェスティバル
平成29年9月2日～3日 件数 170件
• メール、直接来館
平成28年11月～3月 件数 20件
平成29年4月～10月 件数 約50件
25
移民ルーツと親戚探し
26
生まれて初めて沖縄を訪れているブラジル移民３世のマリオ・ケイフ・スコミネさん（８４）
27
「ずっと沖縄の親族に会うのを夢見ていた。」
28
（平成29年10月4日） （平成29年10月7日）
29
今 後
１．海外で移民ルーツ調査の実施
２．海外県人会等との連携による
双方向でのルーツ調査
３．海外で発行された沖縄移民
関係資料の収集
30
利用者 図書館員
Web・ DBの活用
関係機関との連携
豊富な地域資料等の収集
レファレンスサービス
世界のウチナーンチュ （約42万人）
世界に広がった 沖縄県系移民
のルーツへの高い関心
沖縄県系移民一世ルーツ調査
館外で出張ブース
英語ホームページメールレファレンス 館内のレファレンス
アイデンティティーの継承 ウチナーネットワークの発展
貢献
国際交流 観光振興
寄与
レファレンスの見える化 → 図書館の プレゼンス強化
成果
知の拠点
積極的に働きかけ
図書館にしかできない サービスを提供
利用者の情報 ニーズを把握し、
31
