35
í àÚ Äe^ŠÖ] ‚ßf àÚ Äe^ŠÖ] ‚ßf àÚ Äe^ŠÖ] ‚ßf àÚ Äe^ŠÖ] ‚ßf íèĩçÏß íèĩçÏß íèĩçÏß íèĩçÏß DM M M M M K NLM NLM NLM NLMU Ñ]†ÃÖ] íè…ç㶠Ñ]†ÃÖ] íè…ç㶠Ñ]†ÃÖ] íè…ç㶠Ñ]†ÃÖ] íè…ç㶠éfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ éfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ éfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ éfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ ò í Ý^ÇÖ÷] áæöŁ ì†ñ]ĩ Ý^ÇÖ÷] áæöŁ ì†ñ]ĩ Ý^ÇÖ÷] áæöŁ ì†ñ]ĩ Ý^ÇÖ÷] áæöŁ ì†ñ]ĩ Œĩ^ŠÖ] êÖ^ÛÓj‰÷ Œĩ^ŠÖ] êÖ^ÛÓj‰÷ Œĩ^ŠÖ] êÖ^ÛÓj‰÷ Œĩ^ŠÖ] êÖ^ÛÓj‰÷ f×Ö f×Ö f×Ö f×Ö íéÎ^Ë íéÎ^Ë íéÎ^Ë íéÎ^Ë ßÃÖ] †ñ^}„Ö] †¿u ßÃÖ] †ñ^}„Ö] †¿u ßÃÖ] †ñ^}„Ö] †¿u ßÃÖ] †ñ^}„Ö] †¿u Ñ]†ÃÖ] í Ñ]†ÃÖ] í Ñ]†ÃÖ] í Ñ]†ÃÖ] í V íòéfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ íòéfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ íòéfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ íòéfÖ]æ ív’Ö] ì…]‡æ K Ý^ÇÖù] áæöŁ ì†ñ]ĩ Ý^ÇÖù] áæöŁ ì†ñ]ĩ Ý^ÇÖù] áæöŁ ì†ñ]ĩ Ý^ÇÖù] áæöŁ ì†ñ]ĩ MA +964770075528 [email protected] ì† ì† ì† ì† I ^Ł^e ëæ^ßÚ ^Ł^e ëæ^ßÚ ^Ł^e ëæ^ßÚ ^Ł^e ëæ^ßÚ àÚ ìË×Ö àÚ ìË×Ö àÚ ìË×Ö àÚ ìË×Ö M K M K NLM NLM NLM NLMU íè^ÇÖ íè^ÇÖ íè^ÇÖ íè^ÇÖ OM OM OM OM K MN MN MN MN ÷]†è†Ïi ÷]†è†Ïi ÷]†è†Ïi ÷]†è†Ïi Ëi_ Ëi_ Ëi_ Ëi_ ] ͆ŞÖ] íÖæ‚Ö Í†ŞÖ] íÖæ‚Ö Í†ŞÖ] íÖæ‚Ö Í†ŞÖ] íÖæ‚Ö V íè…ç㶠íè…ç㶠íè…ç㶠íè…ç㶠íéßçÖ] Ù^’i÷] ½^ÏÞ íéßçÖ] Ù^’i÷] ½^ÏÞ íéßçÖ] Ù^’i÷] ½^ÏÞ íéßçÖ] Ù^’i÷] ½^ÏÞ V ܉÷] ܉÷] ܉÷] ܉÷] V Ö |^jÊ Ünéâ Ö |^jÊ Ünéâ Ö |^jÊ Ünéâ Ö |^jÊ Ünéâ äjË äjË äjË äjË ] Ìi^] ÜÎ… ] Ìi^] ÜÎ… ] Ìi^] ÜÎ… ] Ìi^] ÜÎ… ÙçÛ ÙçÛ ÙçÛ ÙçÛ V 81 êÞæÓÖ÷] ‚èÖ] êÞæÓÖ÷] ‚èÖ] êÞæÓÖ÷] ‚èÖ] êÞæÓÖ÷] ‚èÖ] V om á]çßÃÖ] á]çßÃÖ] á]çßÃÖ] á]çßÃÖ] V Ñ]†ÃÖ] Ñ]†ÃÖ] Ñ]†ÃÖ] Ñ]†ÃÖ] †’fÖ] †’fÖ] †’fÖ] †’fÖ]

CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

< << << << <íííí< << << << <

< << << << <

àÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×ÖàÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×ÖàÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×ÖàÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×Ö< << << << <

íè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿uíè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿uíè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿uíè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿u< << << << <

DMA

MNMNMNMNKKKKNLMNLMNLMNLMUUUU< << << << <

< << << << << << << << <

Ñ]†ÃÖ]<íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]<íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]<íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]<íè…çã¶< << << << <éfÖ]æ<ív’Ö]<ì…]‡æéfÖ]æ<ív’Ö]<ì…]‡æéfÖ]æ<ív’Ö]<ì…]‡æéfÖ]æ<ív’Ö]<ì…]‡æòòòòíííí

Ý^ÇÖ÷]<áæö/<ì†ñ]�Ý^ÇÖ÷]<áæö/<ì†ñ]�Ý^ÇÖ÷]<áæö/<ì†ñ]�Ý^ÇÖ÷]<áæö/<ì†ñ]�< << << << <

Œ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†ÏiŒ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†ÏiŒ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†ÏiŒ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†Ïi<<<<<<<<àÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×ÖàÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×ÖàÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×ÖàÚ<Äe^ŠÖ]<‚ßf×Ö< << << << <

íéÎ^Ëi_íéÎ^Ëi_íéÎ^Ëi_íéÎ^Ëi_<<<<íè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿uíè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿uíè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿uíè�çÏßÃÖ]<†ñ^}„Ö]<†¿uÑ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶� �� �� �� �

�V�V�V�V�íòéfÖ]æ�ív’Ö]�ì…]‡æ�íòéfÖ]æ�ív’Ö]�ì…]‡æ�íòéfÖ]æ�ív’Ö]�ì…]‡æ�íòéfÖ]æ�ív’Ö]�ì…]‡æKKKKÝ^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]�DMA

� �� �� �� �+9647700755281

[email protected]

솒fÖ]솒fÖ]솒fÖ]솒fÖ]IIII����^�^e�ëæ^ßÚ^�^e�ëæ^ßÚ^�^e�ëæ^ßÚ^�^e�ëæ^ßÚ� �� �� �� �

< << << << <<àÚ<ì:Ë×Ö<àÚ<ì:Ë×Ö<àÚ<ì:Ë×Ö<àÚ<ì:Ë×ÖMMMMKKKKMMMMKKKKNLMNLMNLMNLMUUUU<<<<<íè^ÇÖ<íè^ÇÖ<íè^ÇÖ<íè^ÇÖOMOMOMOMKKKKMNMNMNMN

Œ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†ÏiŒ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†ÏiŒ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†ÏiŒ�^ŠÖ]<êÖ^ÛÓj‰÷]†è†Ïi

íéÎ^Ëi_íéÎ^Ëi_íéÎ^Ëi_íéÎ^Ëi_]]]]͆ŞÖ]�íÖæ‚Ö͆ŞÖ]�íÖæ‚Ö͆ŞÖ]�íÖæ‚Ö͆ŞÖ]�íÖæ‚Ö�V�V�V�VÑ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶

íéß(çÖ]��Ù^’i÷]�½^ÏÞíéß(çÖ]��Ù^’i÷]�½^ÏÞíéß(çÖ]��Ù^’i÷]�½^ÏÞíéß(çÖ]��Ù^’i÷]�½^ÏÞ�V�V�V�V�܉÷]�܉÷]�܉÷]�܉÷]VVVVÖ�|^jÊ�ÜnéâÖ�|^jÊ�ÜnéâÖ�|^jÊ�ÜnéâÖ�|^jÊ�ÜnéâäjËäjËäjËäjË� �� �� �� �

8]�Ìi^:]�ÜÎ…8]�Ìi^:]�ÜÎ…8]�Ìi^:]�ÜÎ…8]�Ìi^:]�ÜÎ…ÙçÛÙçÛÙçÛÙçÛVVVV+9647700755281

�êÞæ>ÓÖ÷]�‚è@Ö]�êÞæ>ÓÖ÷]�‚è@Ö]�êÞæ>ÓÖ÷]�‚è@Ö]�êÞæ>ÓÖ÷]�‚è@Ö]VVVV [email protected]

�á]çßÃÖ]�á]çßÃÖ]�á]çßÃÖ]�á]çßÃÖ]�V�V�V�V�Ñ]†ÃÖ]�Ñ]†ÃÖ]�Ñ]†ÃÖ]�Ñ]†ÃÖ]–����솒fÖ]솒fÖ]솒fÖ]솒fÖ]

Page 2: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

� �� �� �� �

� �� �� �� �í{{Ú‚{{Ï{{¹]í{{Ú‚{{Ï{{¹]í{{Ú‚{{Ï{{¹]í{{Ú‚{{Ï{{¹]

� Ñ]†ÃÖ]� Ý‚ÏèÖ]� êÖ^ÛÓj‰ù]� †è†ÏjÖ]Œ�^Š�Ö]� Øe^ßÏ×Ö� ç׉æ_� íéÎ^Ëi_� àÚ� Äe^ŠÖ]� ‚ßfÖ]� àÚ�íè�çÏßÃ

�íŞ}�Ä•ææ�H�á`NÖ]� ]„â�»�sÚ^Þ@Ö]�^ããq]æ�SÖ]�l^è‚vjÖ]æ�íÃe^j¹]æ�ØÛÃÖ]�l^膥�ØÒ�äéÊ� ğv•çÚHíÃe…ù� ì>Ê� àÛ•� ív•]æ��ì‚Â^Î� »� í×rŠ¹]� íè�çÏßÃÖ]� Øe^ßÏÖ^e� ímç×¹]� l^u^Š¹]� àÚ� “×~j×Ö� l]ç߉

�íéß(çÖ]�l^Þ^éfÖ]Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]‚Ö� H�‚ÎæçÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�kÚ‚~j‰]�Ñ]†ÃÖ]�»�íè��séפ]�h†u�Ùø}�Ý^Â�±æù]MUUL���h†uæMUUT�Ý^Â�íéÞ^nÖ]�séפ]�h†u�æNLLO���ì^Ï×¹]�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�Ý]‚~j‰]�i�oéu

� Ý^Â� h†£� íréjÞæ� l^éÃÊ‚¹]� ^ãÏתi� SÖ]� íè�çÏßÃÖ]� Øe^ßÏÖ]� ±]� íÊ^•÷^e� ]çqNLLO��æ� Ð(^ß¹]� àÛ•¼é¦�»�ĉ]æ�ØÓNe�l†NjÞ]�‚ÏÊ�íéßÓŠÖ]��Ñ]†ÃÖ]�àÚ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}�Ⴙ]�Ø}]�æ

eæÖ^Øe^ßÏÖ^e�ímç×¹]�l^u^ŠÚæ�^è^v•��]‚Â]�l�]‡�êÖ^j��í×Ú^ÃÖ]�íéÖæ‚Ö]�l^Û¿ßÛ×Ö�»^•c�Ü‚e�xÛŞÞæíè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�”ç’¤]�íqæ�î×Âæ�íée†£]�l^Ë×~¹]�íÖ‡]æ�xŠÚ�Ù^r²�J� �

‚vjÖ]æ�l^Îçù]�àÚ�xnÒ�Õ^ßâ�á_�°fÞ�á_��çÞ�íée^â…÷]�{Â]��l^e^’Â�…çã¾�^ãßÚ�Ñ]†ÃÖ]�íq]çi�SÖ]�l^è�Híée†£]�l^Ë×~¹^e�pç×jÖ]�l^u^ŠÚ� ì�^è‡�±]�l�_æ�SÖ]æ�ê•]…÷]�àÚ�íÉ]æ� l^u^ŠÚ�î×Â� ^ãi†Şé‰æ��çã¢]æ� l]…‚ÏÖ]� Äé¶� ‚Nu� ±]� ï�_� ^º� H� Ð(^ß¹]� Ô×i� »� á^ÓŠ×Ö� êÂ^¶� |æˆÞ� ±]� íÊ^•ù`e

„â�‚•�^ãi^é×ÛÂ�»�íéÚçÓ£]�ê•]…ù]�†è† æ�êe^â…ù]�Üé¿ßjÖ]�]H�ì†Ş¤]�l^u^Š¹]�Øé×Ïi�î×Â�ØÛÃÖ]æ�цËÖ]æ�l]…‚ÏÖ]æ�íéÞ^ŠÞý]�l^Û¿ß¹]�í×Î�^ãÛâ_æ�ï†}ù]�l^è‚vjÖ]�±]�íÊ^•÷^e�Hì…†8]�Ð(^ß¹^e�ímç×¹]

íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�íÖ]‡]�Ù^¥�»�í×Ú^ÃÖ]�íée†£]�l^Ë×~¹]æJ� ��� xÛŞÞ� ^ßÞ]� áçÓè� á]Ö]Úa� Ñ]†Ã��í©^¹]� Ùæ‚Ö]� �çãq� àÛnÞ� ^ÛÒæ� H� íè�çÏßÃÖ]� †ñ^}„Ö]� àÚ� �Ù^}æ� à

êÖæ‚Ö]�ÄÛj�]�l^Û¿ßÚæ�íéÖæ‚Ö]��l^Û¿ß¹]æJ�� �� �� �� �� �� �� �

Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶Ñ]†ÃÖ]�íè…çã¶� �� �� �� �

‡æ‡æ‡æ‡æ�ì…]�ì…]�ì…]�ì…]����íòéfÖ]æ�ív’Ö]íòéfÖ]æ�ív’Ö]íòéfÖ]æ�ív’Ö]íòéfÖ]æ�ív’Ö]< << << << <

< << << << <

Page 3: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

������� �� �� ��� �� �� �� �� � � �� � ����� ������� �� �� ��� �� !

�"#]%�&[ :������� ��

�())+ () (���-� . /�0 )������� ���� ������� ��� ������ ���! �"#$%�(*:

������ ���� ���� ����� ����� /������ ��� �����

�����(� ����: @gmail.commoen2016.dma

[email protected]

1�2 �3�#�4 :6 /8 /9:6; ! ���� ��4<)/)/+,)- => .)/)+/+,)-

#/01: 2�3�45�� 64� �7� 89�%� : 89����� ;<��� =0>�� 2�?��@�> A��"B%� CD E4�$F��� G�HF1(�> I7J�� KL� 4M��?N.

__________

* 4M���� 8�7�J� �7Q�)G ( 8�7��� R1) 89�%� R1N.

S9�1��� K�J��> JJ#%�

Page 4: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

0?@ �2 �4A B ���-� ����4 ���#�

����6 ! �� �� " ���� A1U� VL W�? ��9 X� �7� ... Y���7� RM:

)@( �� � C< (�> 2 D� ���-� ����4 ���#�;E"

�G�HI! : 89�"J� Y�7Q�- �" CD� ��9��� 43�3�7�� "Z0%� C>��F�� 64� W�? ��9 X� E[F� S! \]JM ��]#^ _�]B3 S! 6]"�� 6]$% ]4Z�$`� 2�a�b]`� c�]Q d]�e : �]f �4����(� gEh E4�$F� �hi�[@! j> �7 4����(� gEh kl�f W�? ��9 � F(�> K���"B1 �m�n4o� K��p�q �! �! �m�n4o� 6p�q �! � F(�> G�"B1 �4J�L : 67."

�"#]%�&[ :������ �� �IJ� ! ��4� K �L)/)/+,)- => .)/)+/+,)-

��� ��0 ����4 ���4� M��N ���#4" ��2��" ����� � ���#4) O� C< ��+PQ) R�< ��� �)(

�SS�I��T� + SS!�I�!) USSV! U�SSD� SS�� WCSSI�� SS(��2 �" �SS���4 ���#SS� XSS�+ (�)�4" + A �Y" W��2�� ���#4" W+ ���D4 +�� Z�2#�" W

�HIY�( ������ ������� ������ ������ ������� ������ ������ ������� ������ ������ ������� ��������� ��� �� �� � ���!�� ��" � �#�� $ � ����� � � ���! ��%&� '�# �� () � &��� '"��

(*+�� � '�#��� �$��� ��,� ��� �� -�) �� �.� ������ � &�� � ���$�� ��,��� �) ������ �/%& �� ��� � ����� ����� �0 1%&� ��� 2� �$� � ����� ��.

������ ������� ������ ������ ������� ������ ������ ������� ������ ������ ������� �������4� �$ (, � ��� � &��� '"��)�6 ( �#�� $ � ����� � � ���� ��%&� '�# �� () -�!&��� (*+�� '�#��� �$��� ��,� ��� �� -�) �� �.� ������ � &�� � ���$�� ��,��� �) ���!�� ��" �� � ����� ��

��)��� �0 ��� 2� �. ������ ������� ������������ ������� ������������ ������� ������������ ������� ����������8888 – � ���! ��%&� 1%�� � :�� � (�� �� () ���� �!& �$ �� � ��� ;����� '"��

�$ (, � ������ ������ �/%& �� ��� � ��� �#�� $)<66666 ( �=$ �=� � ��!� >�� ����&�+)�666666 (��!� �%� ������ �/%& �� ��� � ��� �#�� $ � ���! ��%&� ��� �� ().

����� ?��� ����!*@ ����������� ?��� ����!*@ ����������� ?��� ����!*@ ����������� ?��� ����!*@ ������ / .rr :s �� 6$]t R1 X� 1��u��� �5v�> �� 2��$w 65w \JM �b� G� 8�1 Rxo��> k��� � 2��]]]]x�F1 �� 2�]]]]����1 8y�]]]]`�� : A]]]]5%� c�]]]]uJ� �]]]]���q �� 8y�]]]]l� K�9 y�]]]]/� �� y�]]]]/ �� 9��F]]]]w� 2�]]]]����%� �]]]]�/ : �]]]]F�

s �"� A*&�� �!�" �"� A*&�� �!�" �"� A*&�� �!�" �"� A*&�� �!�"<�<�<�<� �!&� �!&� �!&� �!&�46�B46�B46�B46�B

http://www.bcd.gov.iq/weapon/weaponsLaw.html

Page 5: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

8b]]] `�� d�E]]]�� ]]]4<��� 8�]]]�`� : �]]]B$ zF]]][%� �y�]]]�� R]]]1 ���]]]� �h�]]]�{F> ��]]]|� �]]] 54��� : Xq�]]]� 89�]]]1 X]]]� 2��]]]x�F%���hCx�� : �� � �$t : �[Fo� }�� 2������� I�(~��.

������ ������ ������ ����������� �&�+ ����@*@����� �&�+ ����@*@����� �&�+ ����@*@����� �&�+ ����@*@////8C<8C<8C<8C< ::::���� �� � ��� � &��� '"��;�+ E%$ :�� � (�� &� �� () �!& ��$ F=G H���� &� -�� I ��� � -��"�I��� (��� &� � ;�!�� ��� J�� K!L� ��%�/+

������ ������ ������ ����������� � & ����@*@����� � & ����@*@����� � & ����@*@����� � & ����@*@////8CM8CM8CM8CM ::::���� ��$ E%$ �� � ��� � &��� '"���!& F=G :�=� � H��=�$ (�� &� �� ()�) � J�$ ���� &� -�� I ��� � -��"�I��� (��� &� �.� � &�� ��,��� �) �/+%� ;�!�� (��� J�� K!L� �� �

N% � ��& ���0 �� I!�� O�� (���� ������ ������ ������ ����������� ���& ����@*@����� ���& ����@*@����� ���& ����@*@����� ���& ����@*@////8CB8CB8CB8CB ::::���� � -�=�"�I��� (�� =&� �=� (=) �!& ��$ E%$ �� � ��� � &��� '"��

���, ��� (���� �P FG :��� �P J�P �,� � -�� I ���. ����� �!��@ ����@*@ ������ ����� �!��@ ����@*@ ������ ����� �!��@ ����@*@ ������ ����� �!��@ ����@*@ ������////8CQ8CQ8CQ8CQ::::���� – (,! FG :��� (,! �� () � �,��� � �# R���� � �������� ;����� '"��

��/�� � (��&��� FG � � �� � ������ � 2���� (,!�� (��& �� �%& FG '�� �*� �%��" ��� � -�� I � � -��"�I�� ��S!*� H�G*+ ������ �$���� -��%� �.

B �"� N���)�� �!�" �"� N���)�� �!�" �"� N���)�� �!�" �"� N���)�� �!�"48484848 �!&� �!&� �!&� �!&��TQC�TQC�TQC�TQC //// �������4C – ��=��� �=&�� � �=,/!��� E�� ��� �� ?��0��� (+� �S� H�!�@

��$! ��) �� -�� I ��� ���+.�� ��%&��. ���� �"� '�#��� ��G�)� �!�" �"� '�#��� ��G�)� �!�" �"� '�#��� ��G�)� �!�" �"� '�#��� ��G�)� �!�"�8�8�8�8 �!&� �!&� �!&� �!&�466<466<466<466<//// �!�@�� ������ �!�@�� ������ �!�@�� ������ �!�@�� ������:::: G�� �� G�� �� G�� �� G�� �� �G�� �� � �� (���G�� �� � �� (���G�� �� � �� (���G�� �� � �� (�����#�U (����#�U (����#�U (����#�U (�//// �!�@�� ������– B � ()

�=� '=$��� O� � N�. E%$ ���,�� N% � A���� ��#�� ����� �"��� � �� I � ��� � K��#�� ?G��� ��+ &� ��H�� ��& � � -��� V+I � :�� � ��! � �"*/� � � I �� ��/ �$ � ;�!�� ���)�� ����� �@L � � ��%)� ��)...

− ������ ���*��� ���� �� ������ ���*��� ���� �� ������ ���*��� ���� �� ������ ���*��� ���� �� C�-�S CS��4 [SY� 2 S��! \�#H�" ��� � 3�NMAS 8;20 US� ��I CS��4 [SY� ��S�< �< S]"

�������)CMRS(.

s �"� -��,��� �!�" �"� -��,��� �!�" �"� -��,��� �!�" �"� -��,��� �!�"������������ �!&� �!&� �!&� �!&��TMT�TMT�TMT�TMT

-ffff-6a0c-0c03-https://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000

fff96be3560/penalcode1969.pdff

�"� N���)�� �!�" �"� N���)�� �!�" �"� N���)�� �!�" �"� N���)�� �!�"48484848 �!&� �!&� �!&� �!&��TQC�TQC�TQC�TQC aliraq.net/iraqilaws/law/5788.html-http://wiki.dorar

�"� '�#��� ��G�)� �!�" �"� '�#��� ��G�)� �!�" �"� '�#��� ��G�)� �!�" �"� '�#��� ��G�)� �!�"�8�8�8�8 �!&� �!&� �!&� �!&�466<466<466<466<

.hjc.iq:8080/LoadLawBook.aspx?page=1&SC=290http://iraqld

320067056983 B 1�2 S4� _�S4H� �� �S #�SY ��� /!" ��<�! ZYa9b/;/9:6;

�� 3��SS� c SS4T =SSIK/;/d6 CSS<69/;/9:6; ��e�SS! USS�@ =SSIKRMACS 3��SSSSSSSSSS� 3(� SSSSSSSSSS4e ZSSSSSSSSSS)��� �SSSSSSSSSS�)2 � �2 " ��SSSSSSSSSS���"

f/d/6d/g/9:f8 C<6f/;/9:6;.

Page 6: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

� W�I$X ���" N��=�)%� ��&� ��G� �� �� �� �����&L� ��� &� ���& ( & �%���� Y� ���+�� -� � ��� 2.��,�� �&� � �MQ �!&�46�M �% &��� �P ��� �� -���&%� -��� ����Z� F0, 2.�� W�=I$L� W��=�� ;=% � ���

-���&�� ��� &� (�+�X �&� �� �"�����. � �=����� �&&���� ;�� W����� ���&�� W����� ;% � ;�� �&�� �&���� ������ ���� �%��� �!/�� �! %�� ()�

������ ���� E=%$ �"��=���� ��=���� ���� ������ �&�&�� ����� E� F �� �"����� ��)��� FG �� &��) �%"� FG ����� -�"�I �� �� ��&� �� ������ [! ?� H���� �� Y��!���� �& �$� F �� ������ -����,��.

− 3�Sh�� �S��i" " _ SLN j"kSl US�K �S� =IK =IK U�� =IK 2��4A0 �S� m�S� CS< _ SLN j"kSl n! S��J + �"kSY�" 2"�0P2 � o��2 UJ� ! (4�� /!" _ LN j"kl ����" ����� + (p" +2 � + �h�� U�pY� +P�)@ U�(Y4� �I���"

��,�� �MQ �!&�46�M

http://www.cabinet.iq/ArticleShow.aspx?ID=6746 s q�2 D�" ��2 �4 .� J4 U�K �� ��)" q! _ (� �!"@ 2#�.

P � �2 �4A0B �� �� OI� ��!#�" ������� �� �� + �"Q�!

."N PQp: ��"Q�� ������� �� ��

����6 �� � !�/ " _ � �!N => %�- �"� Ue _#�� ... r����� K:

)c( 2 SD� W��Sp�4� ���LS/ �� ��S (�< �� W������� �� �� Ue s��p! ��S�� CS< S(�>6 �� S� S!8 r��S/�� U�SD� j@ =SIK W�S�� ��0 t�Su S! (4��e" (K��W T!@ �>"W s�� Ue + K��p! _ �2@E

)`( v4e C4 W��p�4� ���L/ �� �� (�< �� W������� �� �� + �"Q�! wD ��S�� CS< xS�> 2 SD� n! ��J ! P (4�0 K ���� #�� y� �S�K��)u ( r �<" u��!#� z&�" W���� t�u ! �� �I8 ! ��� ��0 t�uE"

�"#]%�&[:������ �� �/ ! ��4� K �LIJ� )/)/+,)-=> .)/)+/+,)-

6B �" %�& �"# ��0�� ���D� ��Q�� ��p�4� ���L/ �� ��" ������� �� �� Ue s��p! (��&�Y ��] 8���� k��F�� c�u� �� ��F�� �Z�qE�� G��`� �Eh R"�F () 8�7�J� Y�7Q�� 89�%� R1. (�4l 8��"Fw(� : � $M �J5%�.

������� �� �� s�� ���T �K��p� 3�2

��p�4� ���L/ �S� �� s�� ��p�4� ���L/ �� �� ���e s��p! 3�2�K��p�) T!@ j>( ��I��T� + !�I�!

Page 7: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

{J&��0 {J&��0

9B ��!#4 n! ��� ! P (4�0 K ���� #�� y�Dv4e C4 ��< ]� + �"Q��

�� �� s���������

���T��D4T�

�K��p� 3�2 ) T!@ j>(

�� ��SSSSSSSS s�SSSSSSSS� ���LSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/

��p�4�

e s��p! �S�� ���L/ �� ��

��p�4� �K��p� 3�2

) T!@ j>( z&���!#4

����e" j ! " j T!% D4e0

+ !�I�!��I��T�

{J&��0

{J&��0

s��p� s��p�

8 B `�H� _#�4" � H ...(��&�Y ��] �" (4�0�� ���D� ������� �� �� Ue U/�� {I�4� ��< �� �� K M��N S(� |�4H�+ �I�� C< . ��4A0 R�}NW "q]�� {I�4� ��< �!�K (�IK u��!#� R�}N ) r �<" ����I6 �� � !8(

�� �� s���������

3� C4 �� �� ���e s��p! (�IK + !�� q]"" (I/<

��!#4 R�L �K��p� 3�2

) T!@ j>( � s�� ���L/ �� ���p�4�

C4 �� �� ���e s��p! + !�� q]"" (I/< 3�

��!#4 R�L (�IK �K��p� 3�2

) T!@ j>( + !�I�!��I��T�

{J&��0

{J&��0

s��p� s��p�

Page 8: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

�2 �4A0 P �B �!��!#�" ������� �� �� + �"Q �� �� OI� )6>��( C� V PQp: ������� �� �� ��!#� n!�� � a

����6 �� � !� " _ � �!N => %�- �"� Ue _#�� ... r����� K:

)u( r S�<" W��Sp�4� ���LS/ �� ��S (�< �� W������� �� �� ��!#� n!�� � a �� S�I 8 �S�� ��0 t�Su S! U�S� �� OS� CS< S�� W{��& �4Y4A C4 �! Ue j T!" W��!#4 C< _# q� (� K�! ��4� C4 ��J&� ��~�J ��� ��" �!�Y ��� �!" ��!#4W _#�4"

n!�J OI� C< �H�E )"( ��Sp�4� ���L/ �� �� (�< �� W������� �� �� s��@ S(� ��e" r S�<" +�S!� CS4 W �� S�I8 t�Su S! CS< S�� W�S�� ��0 OS�

�! j T!" W��!#4 C< �!#�4Y� Z� AN U�� �� q�Ey�K"2 C4 ��J&� ��~�J ��� ��" �!�Y ��� �!" ��!#4 )`( v4e CS4 W��p�4� ���L/ �� �� (�< �� W������� �� �� + �"Q�!S wD S! P S(4�0 SK ��S�� #S�� y� CS< xS�> 2 SD� n! S��J

���� ��K��)u ( r �<" u��!#� z&�" W���� t�u ! �� �I 8 ! ��� ��0 t�uE" �"#]%�&[ :������ �� �

! ��4� K �LIJ�)/)/+,)- => .)/)+/+,)-

6B (�< �H� _#�4" ��!#4 n!�� � a ) �� �8( ��v� / {J&��0

1���� 2�1�J�%�� �n�� 1b�� �v��� 65�F�Fw }�� k4��wU�))(

X"�Fo�Fw }�� C1�F�� 6���1 R��1!� a�<! �m�M��1 ;u5$ }�� 75n%� 4�45�� C��%�� 10o�� C��1

CqU� ��7F�� E$1 y��� �7F�� 4J4"�� 2�1�J�1

))( a�> 8��"Fw(� VL ��B)r.(

Page 9: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

9 B��!#� � W������� �� �� W��p�4� ���L/ �� �� (�< � Qp��UJ� %�& �"#I � �� P#�) ��"N ��2 �4Iz�<(

�� �� s��������� ��!#� ���T

�K��p� 3�2 ) T!@ j>(

�� ��SSSSSSSSS s�SSSSSSSSS� ���LSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/

��p�4� ��!#� ���T

_ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�2@ K��p�+

) T!@ j>( 1�2 �` p�� q��! j T!

��!#4 !+ !�I�

��I��T� {J&��0

{J&��0

s��p� s��p�

8 B s��@ ��p�4� ���L/ �� �� (�< �� W������� �� �� (� ��e" W �� �I r �<" +�!� C48

)@( � �� Q�a ��� ��0 .��� #�� �� �� s��

������� �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��T

��!#� �K��p� 3�2

) T!@ j>( s���� ��S ���LS/

��p�4� �SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��T

��!#�* �K��p� 3�2

) T!@ j>( 1�2 �` p�� q��! j T!

��!#4 + !�I�! ��I��T�

{J&��0

{J&��0

s��p� s��p�

)c( ��!#4 n! ��� P (4� K ���� #�� +�!v� C4 ��< ]� + �"Q��

�� �� s�� ������� ��!#� ���T

�K��p� 3�2 ) T!@ j>(

���LS/ �� �� s����p�4�

�SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS��T��!#�*

�K��p� 3�2 ) T!@ j>(

zSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS&���!#4

��!#4 C< `�H� _#�4/ P (4�0 1�2 �

{J&��0

{J&��0

s��p� s��p�

X"B� 9�7$M 8Cqe : 9�� ( 8�x�F1 8Cut �Z�qe.

Page 10: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

d B ��!#4 Z� A@ ��J4� ������� �� �� s�� ��J4� ��!#4 Z� A@ K U�� ��

{J&��0

��p�4� ���L/ �� �� s�� ��J4� ��!#4 Z� A@ K U�� ��

{J&��0

� B ��!#4 ��I�K C< y�K"2 C4 ��J&� ��~�J ��� ��" �!�Y ��� �! {J&��0

b B �� � ����� x)�� C4 + �#H48 u����4 j ! � j �"# j" �4" �#K Y�" � D� ?�� ���!Q ��4� l�v�

{J&��0

Page 11: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

3�) �2 �4A0B ����� "@ (� |�4H� ������� �� �� ����f �� � !8

"� �� ��S � |�4SH� CS4 %�-N ."# _#��"@ ��Sp�4� ���LS/ �� ��S "@ �S����� �2�S R�S}� S(I��� "@ Su �H�� ���S�� CS<b "� S! r����� �� � t�u r�/�! S(� K��p! _ S�2@" S(4��e" S(K��" ��Sp�4� ���LS/ �� ��" ������� �� �� t�( CI��" 2��� . ��4A0 K . �>"

@ ������� �� �� yI�� Su �I� �� %�& => �2 l> ����4 ��4� j@ Z)" WR�}N t�( M��@ %�- �"� => ��p�4� ���L/ �� �� " . v�" ����4 O� #� K|�4H� ��A Ue %�- �"� (�<���Sp�4! ���L� �� �� "@ ������K �� ��W "@ US��� "@ �SH� W�� ��S OSI� �S!N =S> _#S��"

_ � � 3!� �#H4".(...) �"#]%�&[:m�� ��2�(�)

! ��4� K �LIJ� )/)/+,)- => .)/)+/+,)-

6B ��p�4� ���L/ �� �� "@ ������� �� �� s�� (� |�4H� ����I r �<"b �� � !8 �� �� s��

������� ���T �K��p� 3�2 �� ��SSSSSSSSSSSS s�SSSSSSSSSSSS���p�4� ���L/ T��� �K��p� 3�2 2��� . ��4A0 ��I��T� + !�I�!

{J&��0 {J&��0 s��p� s��p�

Page 12: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

9B ��p�4� ���L/ �� �� "@ ������� �� �� s��� 4H� �<" Y◌ ����Ib �� � !8 �� ��SSSSSSS s�SSSSSSS�

������� ���T �K��p� 3�2 �� ��SSSSSSSSSSSS s�SSSSSSSSSSSS� �p�4� ���L/� ���T �K��p� 3�2 2��� . ��4A0 ��I��T� + !�I�!

{J&��0 {J&��0 s��p� s��p�

8B ��p�4� ���L/ �� �� "@ ������� �� �� s�� (� |�4H�/� 4H� r��< �I��4Y� �<" Y◌ ����Ib �� � !8 �� ��SSSSSSS s�SSSSSSS�

������� ���T �p� 3�2�K� �� ��SSSSSSSSSSSS s�SSSSSSSSSSSS���p�4� ���L/ ���T �K��p� 3�2

. ��4A0 ?�"CI�� ��I��T� + !�I�!

{J&��0 {J&��0 s��p� s��p�

dB ��p�4� ���L/ �� �� "@ ������� �� �� s�� �<" ����� Y◌ ����I� �� � !8

�� ��SSSSSSSSSSSS s�SSSSSSSSSSSS�������� ���T �2�K��p� 3

�� ��SSSSSSSSSS s�SSSSSSSSSS� ���LSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/

��p�4� ���T �K��p� 3�2 U�� ! R�L %�SS& �SS"#

���I4�

��I��T� + !�I�! ) j �SSSS� ��SSSS�4� +�SSSS&� USSSSV!

���I4� �"# C< ��!#4( {J&��0 {J&��0

s��p� s��p�

Page 13: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

.� �2 �4A0B �! s�� UT ����4 X� /�n4/` 4H! "@ g�I�! ����6 �� � !�

" _ � �!N => %�- �"� Ue _#�� ... r����� K: )�( (4p4�@ C4 ������� �� �� ! s�� UT ����4 X� /�OI� �"# UJ� %�&.��� ��� ��0 � �� Q�a �JY� � %"�S�� #SH => W (

"@ (TI�� C4 OI�" W (�K r � a u �H� �(SY� #� C4 + !�I�� + ~< ���> =IK W.���� #H => WU�� q! W �S������ �� ��S =SIK %�S�4 U E SS(4 >" j@ =SSIK M�SS4H�" W��SSp�4� ��SS� SS! M�SS4H�" W�SS�p�4 ��SSYJe +��SS���" 3SSpH + SSA �� W=SS��@ #SSHe W+ SS!�I�� t�SSu U�SSD�

r2��" WC�#�� ���<������� �� �� + �I�! � > U(Y� #� C4 + !�I�� ! O� ��}" ���I! ��<�}E" �"#]%�&[ :m�� ��2�(�)

! ��4� K �LIJ� )/)/+,)- => .)/)+/+,)-

�� ��SSS s�SSS��������

SSSSSA ��S+ 3SSSSSpa �� ��SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

�������

SS� �� M�S4H!S � SSSSSSSS! �SSSSSSSS������ ��SSp�4� ��SS�

)j �" s��(

�� ��SSSSSSSSSS s�SSSSSSSSSS� ���LSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/ ��SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSp�4�

u�#K"*

SSSSA ��S+ 3SSSSpa ���L/ �� ��

��p�4�

��SSSSYJe +��SSSS��� �� ��SSSSSSSSSS �SSSSSSSSSS�p��

���L/

SS� �� M�SS4H!S �SSSSSSSSS�L/S SSSSSSSSSS! ��

SSp�4� ��SS�S ��)j �" s��(

�� ��S M�4H! ���LSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/

C�#SS��) s�SSS�j �"(

M�SSS�@ + SSS!�I�! �SSSS > U(SSSSY� #SSSS�

�! + SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�I�� ��

{J&��0

* 3�J1 4Q��D���Q Y���t X"B� 2�3�4> �Z�{t ��Q�L \l�.

Page 14: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

P u �2 �4A0 B OI� C< �H� _#�4" (I�LD� ?�" "@ M��@ � D� => � 4�� {<�! U��H� n!�� � a n!�J ����6 �� � !�

" _ � �!N => %�- �"� Ue _#��... r����� K: )�( "@ ��� � D� => ������� �� �� � 4�> {<�! U��H� n!�� � a (I�LD� ?�" C< �H� _#�4" n!�J OI�E" �"#]%�&[ :m�� ��2�(�)

! ��4� K �LIJ� )/)/+,)- => .)/)+/+,)-

� 4�� {<�! j T!" 3A n! ��� �u n! ��J j e j> j ��

"U��H� " "@"U�LD� ?�""

� H)��S�� j e j> j S U" �2 ) ""@ " rQ �p�v! (" C< `�H� _#�4"

n! ��J

��I��T� + !�I�! ) CSSSSSSS�!Q ."#SSSSSSSp" zSSSSSSS&� USSSSSSV!

` p��( {J&��0

Page 15: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

"" �2 �4A0 B ��(&4" �i�I� {- �� ����6 �� � !�

" => %�- �"� Ue _#�� _ � �!N ... r����� K: )�( ������� �� �� � �i�I� {- �� Ue q��!" 3pa W T�� #H => " ��< U�� �4 ! T�! 2#� �Je@ U�D� j@ =IK W (��&�Y ��] � "@ (4�0�� ���D� K��� {I�4�S� USe �

������� �� �� + �I�! ! s�� Wx4��e" WI� ! ��&�! Ue C<{- �� OW =4!"yI��v4AE )�( r �<" +�!�" yI� @ C4 ������� �� �� + �I�! + ��e" s��@ Ue ��!#�" � > n!�� � a �� S�Id j@ =SIK Wn!�SJ OSI� CS< �SH� _#S�4" �S�� ��0 t�Su S!� U�SD OS�Spa3 qS��!"

��" u��(&� 3� C4 ������� �� �� � �i�I� ��&���� �� + �I�! ! s�� Ue ���e U�/ E+�!�" yI� @ C4 �������" �"#]%�&[:m�� ��2�(�)

! ��4� K �LIJ� )/)/+,)- => .)/)+/+,)-

6B ������� �� �� � �i�I� ��&�� q��!" �a Y!*

q���** 3pa ��&��

�i�I� )q��� �4� �(

������� �� �� + �I�! 1�2 4�#�4S ��

"@ %"�����I4I

m�& �!#�4Y� #�#H� C< ��&�� (� xJ4D�

��I��T� + !�I�! s�� ���T

�2#��

RMAC-S 160,185,818 BLU63,BLU61,BLU97,BLU92,MK118,BLU77

, M42,M77 �<"��! ��} 1990,2003 NTS-TS ��i�! + !�I�� q��)

+ � �J �#K � C<

RMAC-M-EU 10,845,149 BLU97,BLU92,M42, �<"��! ��} 1990,2003 NTS ��i�! + !�I�� q��)

+ � �J �#K � C<

RMAC-N 7,611,198

BLU61,BLU26 �<"��! ��} 1990,2003 NTS ��i�! + !�I�� q��)

+ � �J �#K � C< s��p� 178,642,164 s��p�

Page 16: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

* �?�$%� R1 7n$1 X� K�B> X7Fo1 G��l ��7� 8������ �$M R��. ** #Q��� X"B� "Z�� 9���> 6��%� ��� R��/4/����/ d�E]�� ��J%� �?�$%� � 4Q 67� }�� �7��)K�]�1�� �]$M (]���� G�]n�� _�]nq 2�4���]/L� �Z��]�� \]JM ]4�l�%� _�]7$�� R]1 ;]�� �]1 c�

��J%� 7n$%� ��{F�.

9B C]2N K ��<� XZ�w�> 9�7$M �Z�qe 2��J� \JM � Z��F/� : g�5F@(� �5w c��! RM ���Q�� RM 2�1�J�1 ��7� \l���y�� CD ��q!.

q��� ��&�� 3pa)q��� �4� �( 1�2 � ��<0 ��<0 �I�A"

)C��� ��} "@ C��� [Y!( RMAC-S 24,478,323 2019 NTS-TS

Page 17: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

8B (�< �H� _#�4" ������� �� �� + �I�! � > n!�� � a

q���** �Q� ��&�� 3pa)q��� �4� �(

� � n! ��� � a ) W T!@ j> WU�D� �� z&�

C�!Q ."#p" ` p�� 1�2 �"(

�Q� ������� �� �� + �I�! -� � ����

��J&� ��� �� s�� ���T �!�Y ��� �! ��~�J ��� ��

RMAC-S 5,883,772 2019 ��4Y! U�� . !" BLU63,BLU61,BLU97,M42 M77,MK118,PTAB 2.5 8,999 BAC IMAS

NMAS IMAS NMAS

RMAC-M-EU 311,705 2019 ��4Y! U�� . !" BLU63 6 BAC B IMAS NMAS

IMAS NMAS

RMAC-N _ � 0 � P#JI t�<�4! z&� �<�� . a3K# _ B B IMAS

NMAS IMAS NMAS

s��p� 6,195,476 s��p� 9905

* �?�$%� R1 7n$1 X� K�B> X7Fo1 G��l ��7� 8������ �$M R��. ** 6]]��%� �]]�� R]]�� ]]#Q��� X"]]B� ]]"Z�� 9���]]>/4/�]]���/7�� d�E]]�� ]]��J%� �?�]]$%� �]] 4Q 6]]7� }]]�� ]]�)K�]]�1�� �]]$M ( �]]�{F� c�]]���� G�]]n�� _�]]nq 2�4���]]/L� �Z��]]�� \]]JM ]]4�l�%� _�]]7$�� R]]1 ;]]�� �]]1

��J%� 7n$%� . ��J%� 7n$%� VL �K��1�� �$M �8��@�� \l��8���$%� : Q�t�%�] G��`�) ��� 8��"Fw(� R1.[

��I��T� + !�I�! $%� z� �f� ��o��� w�$�� ��Q��� 8��y�� ��%� ��Q���� 41��v� CD 2�"#$%� 61 K���F��> 4>�$`� 7n$%� : S��l X"��� X"��� 4��"B�� 7n

�n�� \nw��� 7n$%� z� �f �1� �w�$�� 2��5�J� ���(�� b4����� 9��^ 9�7$��� �Z�qE�� \JM 2���]7��� �M�]�� �Q�]� G�]/ ��y�> a�5J� 8�Q�F1 z� �f 2���7�� 9��^ ��$h��QC �?�$%� �"�J� ;Jq���� .

Page 18: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

dB � a n! ��� )n!��( n!�J OI� C< �H� _#�4" ������� �� �� + �I�! ��!#�** *

q��� ��!#4 n! ��� � a

) W T!@ j> WU�D� ��."#p" z&� C�!Q 1�2 �"` p��(

������� �� �� + �I�! ��!#4 ����- ��J&� ��� ��

s�� ���T ��� �!�!�Y ��~�J ��� ��

RMAC-S 2019 ���TY� �A#�( =IK �/4�! ��!#4 #() BLU63,BLU61

,BLU97,M42,

M77,MK118

,PTAB2.5 9990 +�p�4� _#�4A@ B#� !�V IMAS

NMAS IMAS NMAS

RMAC-M-EU 2019 ���TY� �A#�( =IK �/4�! ��!#4 #() BLU63,BLU97 6 +�p�4� _#�4A@ IMAS NMAS

IMAS NMAS

RMAC-N _ B -

s��p� 9996

* �?�$%� R1 7n$1 X� K�B> X7Fo1 G��l ��7� 8������ �$M R��. ** ��]]`� �E]]h �[F]]o ( (L G% �1��]]> R]]1 �1�]]3�> G0]]q ��1�]]� � }]]�� ]]9�7$��� �Z�qE]]�� 2�]]�J[]]��y�� ) �Z�qE]]�� �! �]]q~ K�]]�1 : �]]7/( 2�]]�1�9   I]]Jy! }]]�� ]]9�7$��� �Z�qE]]�� 2�]]�J� X]]H1

���%� 9�7$���.(

��I��T� + !�I�! t�K@ �!#� CIT �#� j ��!#� 3�)9005( 0 . �K .�� !�)BAC(��!#� 3�")991(C��4 [Y� . �K .�� �S�&�� CS<

%��0 2 �! UJ� ! 34�< ��!#4 X�� �� ! W�����p)EOD ( S! S(�IK 2�SV� 34S� CS4 �� ��S q��p ���TY� �A#�(I ��� 4��� SSY�� + SS�h�� USSJ� SS! �SS 0" CSS��4 [SSY� + SS��� ��SS��� + SS(p USSJ� �SS�2 p4 + e�SSD" C�#SS� s <#SS" �SS�!�TH �SS�}

�]���.

Page 19: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

�B �� � ����� x)�� C4 + �#H4d u����4 j ! � j �"# j" �4" �#K Y�"

� D� ?�� ��4����!Q �) H

C��4 ��} [Y� �ITD� 3pa #�#H4 C��4 ��} [Y� n� 4� \�#H� x�A 6: m�< C��4 [Y� ������ � �i�I� �#ek� + a Y�I {��# #�#H4 �4�A 9: {��<

� 0)BAC( �#ek� ��&� + a Y� ��(&� �#K � C< � a �IpY�" + � �J

�L J)178,642,164(0 ���!Q �I(� 2 -@ C< ��� �� ����� �IA"@ _ K �� (�9:98

���2 +��A

d� {��< ."#p C< �e"U�� �&� {<��

��!#4 ���TY� �A#�( 2 �! + J)" ! B B

Page 20: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

ProvinceTotal CM

Contamination

Total WD

Basred on

the Currunt

Capacity

Years

For

Clearanc

e

Total

Need

Teams

to finsh

Within #

Years

Rate Of

Increase

Area Based on the

expected Rate

المحافظ�ةالتلوث الحالي ب�العنقودي IMISMA المسجل ف�ي

عدد ايام العم�ل ال زمة للتطھير بناءا على الق��درات المتوفرة الحالي��ة

عدد الس�نوات التقريبية المطلوبة للتطھير

بناءا على الق�درات الحالية المتوف�رة

ا&حتياج الفعلي للفرق

ضمن مدة محددة من

الزمن

نسبة المساحة المتوقع�ة زيادتھا مستقبليا

المساحة الكلية بع�د اض�افة نسبة الزيادة

Basrah 30,512,131 678 2.95 7 30% 39,665,770

Missan 795,825 18 0.08 1 10% 875,408

Muthanna 83,689,469 1,860 8.09 18 15% 96,242,890

Thi-Qar 45,188,393 1,004 4.37 10 10% 49,707,232

Diyala 20,076 0 0.00 1 10% 22,083

Karkuk 3,418,306 76 0.33 1 10% 3,760,137

Kerbala 2,107,444 47 0.20 1 10% 2,318,188

Najaf 5,010,038 111 0.48 1 10% 5,511,041

Ninewa 4,157,090 92 0.40 1 0% 4,157,090

Anbar 15,726 0 0.00 1 10% 17,299

Babylon 290,701 6 0.03 1 10% 319,771

Wassit 299,143 7 0.03 1 10% 329,057

Qadissiya 3,137,824 70 0.30 1 10% 3,451,606

عدد السنوات بع�د

الزيادة المتوقعة م�ن

التلوث19.94

Total 178,642,164 3,970 17.26 206,377,572

Years =

عدد الس�نوات Total Teams Needed to finish within

4 45 51عدد الفرق ال زمة للتطھير ضمن مدة مح�ددة

Needs Capiciy and Time For clearing the rigisted Cluster contaminated area in DMA

عدد الفرق والسنوات المطلوبة للتطھير للمناطق الخطرة الملوثة بالعنقودي والمسجلة ف�ي قاع�دة البيان�ات دائ�رة ش�ؤون ا.لغ�ام

YEARS and Teams Needed within the

available cabacity

17.26 45

عدد السنوات والفرق التي نحتاجھا للتطھ�ير حس�ب الق�درات

Page 21: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

� �2 �4A0 B ���4� ���#4���H4 �- �� � 3(���V�" j TY ����6 �� � !�

" _ � �!N => %�- �"� Ue _#�� ... r����� K: )�( ���#4 2#�� W�� ��" W�- �� ! #HI ?��V4 ��<�4 ���4����H� �i�I! {- �! C< j�D��� �� ���#�I . �<" �2�<

(��&�Y ��] � "@ (4�0�� ���D!" ������� �� �� �E" �"#]%�&[ :m�� ��2�(�)

! ��4� K �LIJ� )/)/+,)- => .)/)+/+,)-

6B �#4�- �� ! #HI ?��V4 ��<�4 ���4� ��

6 B ���-� � �K0" ���A� + JA �� .�L4A)`"2�� � �K@" C� � ��K�4 _�� UV! ( ��i�4� ! T�! �#K �JeN ��K�4 ����4.

9 B /�N {- �� t�u �] ��� J j TA ! T�! �#K �Je q�p4� \�a ���K� 3A�� .�L4A@ 3( �JA �� ��K�4 U� A"" . A2 ..

8 B ��K�4 �D�" ���H q��! �2 �.

d B ��K�4 �D� C< _�K0 U� A"" C�-� #(p" + �h�� ?�IT�" .�L4A@.

� B H4 + !��" ���K�4 + !�� q]"� q! j" �4 �" ���� 0 Z�I/" ��� Y�� + �h��a ��ICRC.

b B IK Q�e�4" %#(4A@������ � �i�I� + h< H�I ��K�4 �D� .�� ! �a � =.

� B q�4p�I �l J� ��} ?��V4 � _ ��I ��2#4! Z�2#�.

f B ��i�4� + ��4p�I ��K�4 �D�� _ LN j"kl ���� m�< 3K� R�L _ LN j"kl ���� �� �! ! �� ! � J! #�2 3�.

; B ��a C< �2#� =IK Q�e�4" �D���K�4 +.

Page 22: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

9B r0 �< r���H� j TY ���H4 ���4� ���#4

6. ST�! �#SK �SJeN .�S��I ��S��� P e�SD q! j" �4 � ��K�4 �D�" q� ��" j Y�! �h< H!" ��/J �h< H! �] `"2�� � �K@ .�L4A4" �a �YI ��i�4� {- �� ! ����� {- � 2"Q� C4 + ~� !��<�.

9. ! ��i�4� ! 2��HI T�! �#K�Je q���" _#� ��e + �2 J! �! ��� �JA �� ���K�4 n!�J �#K" C� � ��K�4 _�� .�L4A@ ?I4�! 3(��� ��< ��K�4 �D� + ~�.

8. �! �#SK �SJe qS�p4� \S�a CSK� 3SA�!" qS��� ��S4< .�� =�V� ��� � �] ��K�� �I�a ����� S! ST .�S/H! qS!" CSl�� CSK� "#SJ) �T ({- �� OI4 ��� � j TY m 2 2#/! t�u ��.

d. q� ��4 t2�H� {- �� = �#� � = �< ]�� �H� � + ���! =IK ��K�.

�. ��i�4� {- �� �] c�& �~< �� ��K�4 �D� CA2# 3A�� ��#� .�L4A.

b. /�� ."#) &�2�" �<#(4Y� {- ��" ��#��4Y� +��/��" �#K ��4� CI�j" �4 �" �K �� ���K�4 �� �e2 D� + (p.

Page 23: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

C��I� Qe�! UT o�p" ����� + ~�" + ��4p� ZYa" �JK�4 + - D� ! �#��4Y� ."#)

! ZYa (�� �� 3� C4 �JK�4 ��Qe�! Ue

+ ��4p� �#K

Benefit

Community

IT �#� C �#��4Y�I

Total

Beneficiaries

! . �-� =69 ��A

5-12

! 2�e� c Jl68 =6f ��A

13-18

! 2�e� �L �6f m�< �<

+18 _ �0 j"kl ���� DMA 2�e�

Male

� �

Female

2�e�

Male

� �

Female

2�e�

Male � �

Female

35 24473 6051 4189 6979 4822 1412 1020 RMAC-M EU

38 25713 7074 4343 3042 1039 8684 1531 RMAC-S

15 30911 8372 8147 3271 4840 3042 3239 RMAC-N

88 81097 21497 16679 13292 10701 13138 5790 Total

ع مات تحذيرية لوحة تحذيرية جدارية

Posters كتيب توعيةBooklets

حقيبة مدرسيةBags

شيرت-تT-Shirts

_ �0 j"kl ���� DMA

- 3097 3811 14 990 RMAC-M EU

700 8612 2366 0 863 RMAC-S - 1734 859 0 64 RMAC-N - 13443 7036 14 1917 Total

Page 24: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

P a �2 �4A0 B � H� �#K Y! :+ !Q40 ����� � a �� � Z)���� u����� C< �H� _#�4" ����6 �� � !�

" _ � �!N => %�- �"� Ue _#�� ... K r�����: )g( � !Q4 �SS���� �SS aZSS)��� SS( �� SS�� �SSH� _#SS�4" �SS�� ��0 t�SSu SS!W OSS�" SSYI �SS�K�� �#K SSY� SS! CSS�T� SS! 3�#SS�4

SSS(�< SSS�� Wo�SSSp" O�SSSe" WC� SSSY�� 3K#SSS" USSS�u�4" �SSS�J& �SSS� K��SSS �e �� ��SSS � HSSS� �� SSS/4�0" CK SSS�4)0 � SSS!��������� �� �� � H�� {I�4� ��< �I/ +� + � �J ! x� m�i�� q�)" �������E

Page 25: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

�"#]%�&[ :m�� ��2�(�). ! ��4� K �LIJ� )/)/+,)- >= .)/)+/+,)-

6B . /�0 �()/{�Y�4 ��� ���-� �� � ����4� ) (� . /�0 ����e K + !�I�!" �"kY� ��!�TH �~�( 3A #�#H� =)��(.

�~�J" �H/ �2 "/_ L0 j"kl ���� C�"�4T0 #��J: [email protected] [email protected]

- :تقوم دائرة شؤون ا&لغام بالتنسيق والتعاون مع كافة الجھات المعنية متمثلة

بتقديم الخدمات الع جية والتأھيلية وأدوات تقويم العظام والمعينات الطبية بمختل�ف أنواعھ�ا اض�افة ال�ى ا&ستمرار/ وزارة الصحة - ١ت ا&طراف ا&صطناعية بمختلف انواعھا وذل�ك م�ن خ� ل مراك�ز التاھي�ل ومراك�ز ا&ط�راف ا&ص�طناعية التابع�ة لل�وزارة تقديم خدما

وبسبب الحرب ضد عصابات داعش ا&رھابية مما ادى الى ازدياد حجم التلوث واعداد المصابين والتدمير الذي اصاب البنى التحتي�ة الخدمات وخاصة المناطق الغربية كل ذلك ادى الى نق�ص كبي�ر ف�ي الخ�دمات الطبي�ة والتاھيلي�ة بتقديم والمراكز الحكومية التي تقوم .المقدمة للمصابين بشكل عام

بتقديم الخدمات من خ ل دوائرھا التنفيذية المنتشرة في بغداد والمحافظات المتمثل�ة ا&ستمرار / والشؤون ا&جتماعية وزارة العمل - ٢ .ية ودائرة التدريب المھني ودائرة التشغيل والقروض وصرف رواتب شبكة الحماية ا&جتماعية بدائرة الرعاية ا&جتماع

دائرة التعويضات التابعة لمجلس المحافظة والتي تقوم تعويض الضحايا المتضررين من جراء العمليات ا&رھابية وا&خطاء العسكرية - ٣ . ٢٠٠٩لسنة ٢٠استنادا لقانون رقم

عاقة وا&حتياجات الخاصة والتي تقوم برسم السياسات العامة لذوي ا&حتياجات الخاصة متمثلة بمجلس ادارتھا ھيئة رعاية ذوي ا& - ٤والذي يتكون من كافة الوزارات الخدمية التي تقوم بتقديم الخدمات لكافة ا&شخاص من ذوي ا&حتياجات الخاصة حيث تق�وم الھيئ�ة

.ذه الشريحة في المجتمع وتاھيلھم بغض النظر عن سبب ا&عاقة بخطوات سريعة لتذليل كافة العقبات لدمج ھ

Page 26: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

9B " + � �J q�) �S������ �� ��S � HS] + ) �4a 3����) �Se� =S)�� SK + S!�I�! SK r�S�< 3u2 S�K@" �) S� o�S) s�S� �S�IH� + S��4p�" �SAN ��i�4�(

9�7$��� X>�$7�� ��{�> t��� 2�>�t(� G��l $o� +,)-

�h< H� �� /� �#K �� /� s��p! �<�4� �#K �<�4� s��p! CIT s��p�+ �<�" + � ��

2�e� � � . �- 2�e� � � . �- ¡H%� . . 8�|5�� )) )) � )N

CIT s��p� +,

� X>�$7�� ��{�� Q��|%� 2�$4�%� $o� 9�7$��+,)-

)�SSSSS S S S S S S S S�0SSSS S S S S S S S S S S S#

8B ���-� + A �Y" ���� �����" q]" �� �I r������

دعم من ا8تحاد ا6وربي تم اعداد خطة وطنية شاملة ل,عاقة في العراق تشترك فيھا كاف ة ال وزارات المعني ة بش ؤون ذوي ا�حتياج ات ب •

ا6لغام والقنابل العنقودية والمخلفات الحربية وتمت المصادقة عليھا من قبل وزارة العمل والشؤون ا8جتماعية ممثلة كافة ومنھا ضحايا .بھيئة رعاية ذوي ا8حتياجات الخاصة

.تم اقرار قانون الحماية ا8جتماعية بتوفير رواتب للعاجزين من ذي ا8حتياجات الخاصة استنادا الى درجة العجز •

. مستمر على توحيد قاعدة بيانات نم المعلومات المتكاملة عن ضحايا شؤون ا6لغام لعمود العراق العمل •

Page 27: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

dB ���Q��" ���-� �&� ��2��&D�N t�u ����4 ���!Q �-N U�D.

لي�ات التطھي�ر للمن�اطق والت�ي وض�عت ف�ي اولوياتھ�ا عم ٢٠٢١- ٢٠١٨تم اع�داد الخط�ة الوطني�ة ا&س�تراتيجية لش�ؤون ا&لغ�ام ، والتعاون والتنسيق مس�تمر م�ع المنظم�ات الدولي�ة والجھ�ات الحكومي�ة الملوثة وحسب مايسمح به الوضع ا&مني وا&قتصادي

للعمل على تطبيق وتنفيذ خطة عمل أوسلو للسنوات الخمسة القادم�ة الت�ي أق�رت ف�ي الم�ؤتمر الستعراض�ي الراب�ع ف�ي الن�رويج .ساعدة الضحاياأوسلو فيما يخص م/

#/01: �n�� ��7� ��1U� b� �eL �R��/X7Fo1 X�B> 2�43�b4%�.

�B �"�J� ��(p� D�� 3(e�l>" ��I�V�4 3(� �h�!" ������� �� �� � H] q! {�i� 2" D4I z�&�� C< � H�I �!#�� �#K Y� �����".

ي الع�راق وھ�ي ھيئ�ة حكومي�ة تس�مى الھيئ�ة الوطني�ة ل�ذوي ا&حتياج�ات الخاص�ة والت�ي تم تاسيس ھيئة تمثل جميع الض�حايا ف�

يئة ممثل عن ھوالتي تعنى بالخدمات المقدمة للضحايا بشكل عام حيث يوجد في ھذه ال ٢٠١٣لسنة ٣٨تاسست بموجب قانون .جميع الوزارات المعنية لتقديم الخدمات

Page 28: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

bB �#K Y� + !#�) C< �� " ��J& �� K� O� �� K>U�u�4 C�#J �� /4�0" CK �4)0 � !��" C� Y�� 3K#"(

الرعاية الطبي�ة، إع�ادة التأھي�ل الب�دني، منھ�ا، (نوع الخدمة وكالة التنفيذ )الدعم النفساني، اPدماج ا&جتماعي وا&قتصادي

التق���دم المح���رز، وأن���واع الخ���دمات، وع���دد (وص���ف الخدم���ة )خاص المستفيدين من المساعدة، والفترة الزمنيةا.ش

خدم��ة الرعاي��ة الطبي��ة والتاھيلي��ة ا&س��تمرار بتق��ديم

وتوفير ادوات تقويم العظام والمعينات الطبية

العملي��ات الجراحي��ة ، التاھي��ل الب��دني والع�� ج الطبيع��ي ، وزارة الصحة ا&ط�����������راف ا&ص�����������طناعية ،المس�����������اند والمعين�����������ات

جات الطبيةالطبية،والع

B القروض الميسرة ، توفير فرص عمل وزارة العمل والشؤون ا&جتماعية ا&دماج ا&جتماعي وا&قتصادي B ا&ندماج الرياضي

ا&ش��تراك ف��ي البط��و&ت المحلي��ة والدولي��ة ض��من ن��وادي وزارة الشباب والرياضة –اللجنة البارالمبية

.رياضة المعاقين B مجل�������س ادارة ھيئ�������ة رعاي�������ة ذوي ا&عاق�������ة ا&حتياجات الخاصةھيئة رعاية ذوي ا&عاقة و

وا&حتياجات الخاصةالتنسيق مع الھيئة الوطنية ل ستثمار في ا&ستمرار ب •

بناء دور واطئة الكلفة

اعادة النظر في تاليف المناھج بما ي�ت ءم م�ع ق�درات • ذوي ا&عاقة

Page 29: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

�B �~J�4 ���4� +�&�" ���-� �2����"#

r �"� ���4� ���#4 X�� ��< / • 2��4A@��"0 ��� � %�-0 Qe�! ��� 3K# �H/ �2 " .�� ! ��a0 Z�I/I ��"# ��pI q! {�Y�4" j" �4

• ����4 3K� �#a" P �K" o��2 3K�" �e2 D�� �#L� C< � H� �#K Y� Cp���4A0 n(� U�K �l2" #�K ��� ��0t" �"@.

• 2��4A@ ��h�! q! {�Y�4) c e �#� u (3(I�� � H� �#K Y! � D� �< ] .�a � HS] �#K Y�� � � C"� 2 ��! �#KN U�K �l2" #�K"_ LN j"kl.

fB ��"# j" �4" �#K Y� ! + ) �4a0

� D� ?�� ��SSSSSSSSSS4����!Q

�) H

-���,�� W�!� -���,�� W�!� -���,�� W�!� -���,�� W�!�

• �!��!��!��!� (���� \� FG �)������ (*+ �� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� -���" W (���� \� FG �)������ (*+ �� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� -���" W (���� \� FG �)������ (*+ �� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� -���" W (���� \� FG �)������ (*+ �� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� -���" W (� ��� �.# FG (����� ��, �� ��)�� ���0� -���+�� (��� ���� �� -����� (� ��� �.# FG (����� ��, �� ��)�� ���0� -���+�� (��� ���� �� -����� (� ��� �.# FG (����� ��, �� ��)�� ���0� -���+�� (��� ���� �� -����� (� ��� �.# FG (����� ��, �� ��)�� ���0� -���+�� (��� ���� �� -����� . . . .

• �!�&��� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG �!, �� �� �%����� -���" W�!� �!�&��� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG �!, �� �� �%����� -���" W�!� �!�&��� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG �!, �� �� �%����� -���" W�!� �!�&��� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG �!, �� �� �%����� -���" W�!�" �� �%��" �/ � ���� -����" �� �%��" �/ � ���� -����" �� �%��" �/ � ���� -����" �� �%��" �/ � ���� -���� J�!%� -���+�� (��� (� ��� �.# FG �� ��� J�!%� -���+�� (��� (� ��� �.# FG �� ��� J�!%� -���+�� (��� (� ��� �.# FG �� ��� J�!%� -���+�� (��� (� ��� �.# FG �� ���

(���� ?"��(���� ?"��(���� ?"��(���� ?"��

�!&�!&�!&�!& • ��� ����]� ��� ������ 2���� �$� ��� ����]� ��� ������ 2���� �$� ��� ����]� ��� ������ 2���� �$� ��� ����]� ��� ������ 2���� �$� ��$�==&� ����X //+ ��==� �==%� ��$�==&� ����X //+ ��==� �==%� ��$�==&� ����X //+ ��==� �==%� ��$�==&� ����X //+ ��==� �==%�

���0�����0�����0�����0��....

�&�+ �&�+ �&�+ �&�+-�!&-�!&-�!&-�!&

• �=)���� F =& � F=!G �$� �=)���� F =& � F=!G �$� �=)���� F =& � F=!G �$� �=)���� F =& � F=!G �$�������� (#L >��/]�������� (#L >��/]�������� (#L >��/]�������� (#L >��/]�

F���� ��� ��F���� ��� ��F���� ��� ��F���� ��� �� • ���0�� ��$�&� (� � FG F���� ��� �� ��������0�� ��$�&� (� � FG F���� ��� �� ��������0�� ��$�&� (� � FG F���� ��� �� ��������0�� ��$�&� (� � FG F���� ��� �� �����.... • ��$�&� Y��!�� �$�� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� ����� -��S!��� '�/, &� ��$�&� Y��!�� �$�� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� ����� -��S!��� '�/, &� ��$�&� Y��!�� �$�� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� ����� -��S!��� '�/, &� ��$�&� Y��!�� �$�� ���0�� ��$�&� (� � FG �%����� ����� -��S!��� '�/, &�

��/�� ��� �� ���� ����� �G � �%@� ��� -���+�� ��, ������ FG ���0�� ��/�� ��� �� ���� ����� �G � �%@� ��� -���+�� ��, ������ FG ���0�� ��/�� ��� �� ���� ����� �G � �%@� ��� -���+�� ��, ������ FG ���0�� ��/�� ��� �� ���� ����� �G � �%@� ��� -���+�� ��, ������ FG ���0�� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG ���+�� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG ���+�� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG ���+�� �$�!/��� >��/�� �$�!� (� � FG ���+��....

�&�+ �&�+ �&�+ �&�+-�!&-�!&-�!&-�!&

• �$�!=��� >��=/]� �)��� �$� �$�!=��� >��=/]� �)��� �$� �$�!=��� >��=/]� �)��� �$� �$�!=��� >��=/]� �)��� �$�, �� ���*�� ������, �� ���*�� ������, �� ���*�� ������, �� ���*�� ����������^� �!����^� �!����^� �!����^� �!....

• ���==0�� 1==&� �==%�$ O�=� ���==0�� 1==&� �==%�$ O�=� ���==0�� 1==&� �==%�$ O�=� ���==0�� 1==&� �==%�$ O�=� /=/+�� ?=0 J��� �� � � �� /=/+�� ?=0 J��� �� � � �� /=/+�� ?=0 J��� �� � � �� /=/+�� ?=0 J��� �� � � ��

?� ���� �� �� �� �$�&�� ���*��?� ���� �� �� �� �$�&�� ���*��?� ���� �� �� �� �$�&�� ���*��?� ���� �� �� �� �$�&�� ���*��....

Page 30: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

;B ���� �� K� �"� m��a" ������� �� �� � H] m��H� ��K�4I �"�J� ��(p

الجھات المعنية برعاي�ة ذوي ا&حتياج�ات الخاص�ة المشاركة في كافة الورش والمؤتمرات المحلية والدولية المقامة من قبل • .والمعاقين بشكل عام والتعريف بحقوقھم ومناصرة ھذه الشريحة للوصول الى تحقيق الھدف

اقامة ا&حتفا&ت الدولية الخاصة بالمعاقين وھ�ي ي�وم التوعي�ة الع�المي المص�ادف الراب�ع م�ن نيس�ان س�نويا ، احتفالي�ة ي�وم • .كل عام لثالث من كانون ا&ول منالمعاق العالمي في ا

Page 31: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

P - �2 �4A0B j �"# �#K Y�" j" �4" ���-� �2�� ����6 �� � !�

" _ � �!N => %�- �"� Ue _#�� ... K r�����: )_( � (�< �� W���-� �2�� 2#�! ��//�� W����� "@ ��� � "@ �� � �2 ��� ����48 "d "� ��� ��0 t�u !E )j( 3pa s��@"+ ()"" �#K Y�" C"# j" �4 ��"# �� � Z)��� �!#��b ��� ��0 t�u !". �"#]%�&[ :m�� ��2�(�)/ ! ��4� K �LIJ�)/)/+,)- => .)/)+/+,)-

6B �//�� ���-� �2��

� D� &�s )��K#" W � H� �#K Y!" W�- �� � ?��V4" W� �" W+ �"Q�� ��!#�( ���-� �2�� 3pa

)�I�� �e� =)��( �2�� s��

)����� "@ ��� � "@ �� � �2�� UV!( � @ ��!#�" U� ��������� ��K�4" �#K Y!" � H�

B &�" � N �� ! + /�/�� ��<�� ��( ��&� {- �� ! + a Y! �i�I� + �I���������� U� �� C<q��� ��&��.

B � �� � �i�I! {- �! ��(&�C�#� s <# � UV�! C�-� #(p UJ� ! ������� U.

B ��<�� ��!#4 ��! ���4AN �� ! + /�/��s <# �2 " UJ� !.

B %��0 2 �! _ ��)EOD (��� 4 s <# �2 � + (p q��) UJ� ! (�IK 2�V� 34� C4 �� �� ��!#4�������4.

B n! ��� + J)"" �&D��� _ ��I _ LN j"kl ���# ��ILD4 ���Q��" Z�"�" �� � + /�/�4 #�2_ LN j"kl.

B R�L _ LN j"kl ���� �� �! ! �� ! � J! #�2 3� m�< 3� + ��4p�I ��K�4 �D�� _ LN j"kl ������i�4�.

B %�-N Qe�! ��� 4� _ LN j"kl ���� m�< 3K� R�L _ LN j"kl ���� �� �! ! �� ! � J! #�2 3��/ K Y!" � H� U�pY�" �2 � " ��K#3(�.

B

B ��!#4 ��!

B m�< ���K �2�!)EOD(

B ! �� ! + //�!����

Page 32: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

9B �!#�� ��"# �#K Y�" C"# j" �4

�(p

s &� ) ?��V4" W� �" W+ �"Q�� ��!#�

W � H� �#K Y!" W�- �� ���K#"(

3pH )�I�� �e� =)��(

�#K Y� "@ j" �4 s�� )C��K "@ �� ! "@ C !(

X4t��F�� ) 2�]]] l���� �z]]|[%� ¢��]]]F�� X"]]B �]]f

]]]]]]]]w��� �43�"�F]]]]]]]]]w(� �9�$]]]]]]]]]|�� X]]]]]]]]]H1 n44$1b�� �?U�� �6��B%� X4t����(

s 4l��$�� "#$%�)NPA(

s 4���£��� "#$%� DDG

s 9��u> "#$1

s �¤U� k4J|��ICRC

s K�Fo> 4��.

s ¥���� ����� ��@ AMACC

s �h "#$1¦�� S�3Handicap

s حمر العراقي IRCالھ�ل ا

s مظنمة الغد الجديد s منظمةFSD

s IHSCO s منظمةSHARETEAH

s 4M�F��� ��y(�� §o%�

s 4M�F��� ��y(�� §o%�

s ��y(�.

s 4M�F��.

s 4M�F��

s 4M�F��

s 4M�F��

s 4M�F��

s 4M�F��

s 4M�F��

s �4M)SE4�$�(

s �4M)SE4�$�(

s �4M)SE4�$�(

s �4M)SE4�$�(

s �4M)SE4�$�(

s �4M)SE4�$�(

s �4M)SE4�$�(

s �4M)SE4�$�(

8B j ! � j �"# j" �4" �#K Y� )@( �� � ����48 :+ �"Q�� ��!#�

_�B$�� �t��� 4$1b�� 8���� l�v� N��&J{

Page 33: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

)!( 89�%� E4�$F�. :2�3�b[%� C1��

)¦( 89�%� E4�$F�r :�?�[%�> �47HF��� ��y��

� D� ?�� ��4����!Q �) H

xŠ¹]xŠ¹]xŠ¹]xŠ¹]������ÏjÖ]�xÆ��ÏjÖ]�xÆ��ÏjÖ]�xÆ��ÏjÖ]�xÆ� �� �� �� �í×ÓN¹]�Üru�‚è‚vjÖ��ÏjÖ]�xÆ�xŠ¹]�sñ^jÞ�oè‚ í×ÓN¹]�Üru�‚è‚vjÖ��ÏjÖ]�xÆ�xŠ¹]�sñ^jÞ�oè‚ í×ÓN¹]�Üru�‚è‚vjÖ��ÏjÖ]�xÆ�xŠ¹]�sñ^jÞ�oè‚ í×ÓN¹]�Üru�‚è‚vjÖ��ÏjÖ]�xÆ�xŠ¹]�sñ^jÞ�oè‚ � �� �� �� �ä߉ä߉ä߉ä߉� �� �� �� �MLMLMLML����цÊцÊцÊцÊ� �� �� �� �

�ÏjÖ]�xŠ¹]�ÏjÖ]�xŠ¹]�ÏjÖ]�xŠ¹]�ÏjÖ]�xŠ¹]� �� �� �� �� ì‚Òö¹]� l^u^ŠÛ×Ö� Ðé΂Ö]� ‚è‚vjÖ]� ì‚Òö¹]� l^u^ŠÛ×Ö� Ðé΂Ö]� ‚è‚vjÖ]� ì‚Òö¹]� l^u^ŠÛ×Ö� Ðé΂Ö]� ‚è‚vjÖ]� ì‚Òö¹]� l^u^ŠÛ×Ö� Ðé΂Ö]� ‚è‚vjÖ]� Ð(^ßÛ×Ö� Ð(^ßÛ×Ö� Ð(^ßÛ×Ö� Ð(^ßÛ×Ö� ímç×¹]� ímç×¹]� ímç×¹]� ímç×¹]� l^Ë×~²� l^Ë×~²� l^Ë×~²� l^Ë×~²�Øe^ßÏÖ]�Øe^ßÏÖ]�Øe^ßÏÖ]�Øe^ßÏÖ]íè�çÏßÃÖ]íè�çÏßÃÖ]íè�çÏßÃÖ]íè�çÏßÃÖ]� �� �� �� �

°j߉°j߉°j߉°j߉� �� �� �� �NLNLNLNL����Ðè†ÊÐè†ÊÐè†ÊÐè†Ê� �� �� �� �

íÖ]‡÷]íÖ]‡÷]íÖ]‡÷]íÖ]‡÷]EEEEBACDDDD� �� �� �� �(_�»�l^Þ^éfÖ]�ì‚Â^Î�»�^éÖ^u�í×rŠ¹]æ�ì‚Òö¹]�ì†Ş¤]�l^u^Š¹]�xãŞi(_�»�l^Þ^éfÖ]�ì‚Â^Î�»�^éÖ^u�í×rŠ¹]æ�ì‚Òö¹]�ì†Ş¤]�l^u^Š¹]�xãŞi(_�»�l^Þ^éfÖ]�ì‚Â^Î�»�^éÖ^u�í×rŠ¹]æ�ì‚Òö¹]�ì†Ş¤]�l^u^Š¹]�xãŞi(_�»�l^Þ^éfÖ]�ì‚Â^Î�»�^éÖ^u�í×rŠ¹]æ�ì‚Òö¹]�ì†Ş¤]�l^u^Š¹]�xãŞi�…^�…^�…^�…^

�Ý^Â�íè^ãßÖ��íÃÎç¹]�ç׉æ_�íéÎ^Ëi÷�íéßÚˆÖ]�í×ã¹]�Ý^Â�íè^ãßÖ��íÃÎç¹]�ç׉æ_�íéÎ^Ëi÷�íéßÚˆÖ]�í×ã¹]�Ý^Â�íè^ãßÖ��íÃÎç¹]�ç׉æ_�íéÎ^Ëi÷�íéßÚˆÖ]�í×ã¹]�Ý^Â�íè^ãßÖ��íÃÎç¹]�ç׉æ_�íéÎ^Ëi÷�íéßÚˆÖ]�í×ã¹]NLNONLNONLNONLNO����� �� �� �� ��䊸�䊸�䊸�䊸l]ç߉l]ç߉l]ç߉l]ç߉� �� �� �� �

PQPQPQPQ�����Ðʆ¹]�Ùæ‚¢]�»� ^ÛÒæ�Ðè†Ê�Ðʆ¹]�Ùæ‚¢]�»� ^ÛÒæ�Ðè†Ê�Ðʆ¹]�Ùæ‚¢]�»� ^ÛÒæ�Ðè†Ê�Ðʆ¹]�Ùæ‚¢]�»� ^ÛÒæ�Ðè†ÊØÛÃÖ]�íŞ¤ØÛÃÖ]�íŞ¤ØÛÃÖ]�íŞ¤ØÛÃÖ]�íŞ¤� �� �� �� �

�íéÂçßÖ]�ì†ŞéŠÖ]�íéÂçßÖ]�ì†ŞéŠÖ]�íéÂçßÖ]�ì†ŞéŠÖ]�íéÂçßÖ]�ì†ŞéŠÖ]QC �š]…÷]�Ñø(]�l]ð]†q_�Ù^ÛÓj‰ù�š]…÷]�Ñø(]�l]ð]†q_�Ù^ÛÓj‰ù�š]…÷]�Ñø(]�l]ð]†q_�Ù^ÛÓj‰ù�š]…÷]�Ñø(]�l]ð]†q_�Ù^ÛÓj‰ù� �� �� �� ��䊸�䊸�䊸�䊸l]ç߉l]ç߉l]ç߉l]ç߉� �� �� �� �

QQQQ����цÊцÊцÊцÊ� �� �� �� �

íéÂçjÖ]íéÂçjÖ]íéÂçjÖ]íéÂçjÖ]� �� �� �� �íéÂçjÖ]� lø·� …]†Ûj‰_íéÂçjÖ]� lø·� …]†Ûj‰_íéÂçjÖ]� lø·� …]†Ûj‰_íéÂçjÖ]� lø·� …]†Ûj‰_����l^¿Ê^vÛ×Öl^¿Ê^vÛ×Öl^¿Ê^vÛ×Öl^¿Ê^vÛ×Ö����í‘^¤]í‘^¤]í‘^¤]í‘^¤]����� Ð(^ß¹^e� Ð(^ß¹^e� Ð(^ß¹^e� Ð(^ß¹^e� ímç×¹]� ímç×¹]� ímç×¹]� ímç×¹]�l^Ë×~²�l^Ë×~²�l^Ë×~²�l^Ë×~²ßÏÖ]ßÏÖ]ßÏÖ]ßÏÖ]�íè�çÏßÃÖ]�Øe^�íè�çÏßÃÖ]�Øe^�íè�çÏßÃÖ]�Øe^�íè�çÏßÃÖ]�Øe^�ë�çÏßÃÖ^e�ë�çÏßÃÖ^e�ë�çÏßÃÖ^e�ë�çÏßÃÖ^e� �� �� �� �

�‹¸�‹¸�‹¸�‹¸l]ç߉l]ç߉l]ç߉l]ç߉� �� �� �� �

�I�I�I�I� �� �� �� �

Page 34: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

)�( 89�%� E4�$F�¨ :��{��� 8�M�o1

� D� ?�� ���!Q ��4� �) H

بناء القدرات

بناء قدرات العاملين في مجال مس اعدة الض حايا م ن خ ,ل المش اركة ف ي ورش العم ل • . واكبة التقدم الحاصل في ھذا المجال والدورات التدريبية وتبادل الخبرات لضمان م

اند • راف ا8ص طناعية والمس ال ص ناعة ا8ط ين ف ي مج املين م ن التقني بن اء ق درات العبدورات تدريبية لتطوير قابلياتھم وقدراتھم في ھ ذا المج ال وتب ادل الخب رات للنھ وض

.بواقع العمل

دعم اداري لدائرة ش ؤون • سنة ق ا يتعل ام بم ا6لغ

أدارة مساعدة بالتخطيط و .الضحايا

ة خمس سنوات

تي • ي ولوجس م فن دع ل راف وتأھي ز ا6ط لمراك

المصابين

.محدودية التعاون الدولي في مجال مساعدة الضحايا • التعاون الدولي

استقطاب المنظمات الدولية العاملة في مجال مس اعدة الض حايا ل دعم برن امج مس اعدة •لمتمثل ة بت وفير الم واد ا8ولي ة وا8جھ زة الطبي ة الضحايا في العراق وتقديم الخدمات ا

.الخاصة في مجال صناعة ا8طراف ا8صطناعية

ة خمس سنوات

راف • ز ا6ط م مراك دعالصناعية بالمواد ال,زمة

.والتقنية وا�دارية

ح • ة مس ديث عملي تح اتھم حايا واحتياج الض ط ع الخط رض وض لغ اعدتھم ة لمس ال,زم

.ودمجھم بالمجتمع

dB �I��4Y� ������� �� ��I �JY� � M��@ �"� => %�-@ ."� ! �!#�� �#K Y�/ ���� C< �#H� �H� =IK W� �� P#� UJ� �e"�4�d �� � !d

�> ��"B1 �?�$1 : ���� 9�7$M �Z�qe 2��J� I{5t! }�� ���%� 9�7$��� �3�Z�qe IJ"�Fw� }�� W��?U� G���� \]JM 8�]7> 6�x]B� �m�n4]o� �]p�q �! ��]q! W�]? ]��9 (�hC1��� � F��yL� �dJ� 9�7$��� �Z�qE�� 2��J� \JM 2�10��� 6p� X4 oF� 8CqU� W�n�� ����� VL 8�M�o%� ��7�.

Page 35: CCM 2019 - United Nations Office at GenevahttpAssets)/B1638A... · 2020-03-26 · í×Ú^ÃÖ]íéÖæ‚Ö]l^Û¿ßÛ×Ö»^•cÜ‚exÛŞÞæ Øe^ßÏÖ^eímç×¹]l^u^ŠÚæ^è^v•˜]‚Â]l˜]‡êÖ^j

Haitham Fattah

a� 8��"Fw(�s Jt 2�e ��q! XZ�o1

�G�HI! :>©� 8��"Fw(� gEh X"�Fo� K! W��?U� G��J� R�� =04M��? : 89����� 4<��� =0>�� 2�?��@�> ��"B%� CD E4�$F��� G�HF1(�> 7J�F%� XZ�o%� d�e : �f �J|�� 2�e ��qU� XZ�o%� RM 89�%�N.

�"#]%�&[ :m�� ��2�(�) / ! ��4� K �LIJ� )/)/+,)- => .)/)+/+,)-

• Øu†¹]�á]Øu†¹]�á]Øu†¹]�á]Øu†¹]�á]�����SÖ]�SÖ]�SÖ]�SÖ]ßÏÖ]� ãe�kÚ‚~j‰]ßÏÖ]� ãe�kÚ‚~j‰]ßÏÖ]� ãe�kÚ‚~j‰]ßÏÖ]� ãe�kÚ‚~j‰]�l^¿Ê^8]�àÛ•��l^éÃÊ‚¹]� ãÏתi�SÖ]�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�±]�íÊ^•÷^e�]çq�ì^Ï×¹]���Ñ]†ÃÖ]�»�íè�çÏßÃÖ]�Øe^�l^¿Ê^8]�àÛ•��l^éÃÊ‚¹]� ãÏתi�SÖ]�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�±]�íÊ^•÷^e�]çq�ì^Ï×¹]���Ñ]†ÃÖ]�»�íè�çÏßÃÖ]�Øe^�l^¿Ê^8]�àÛ•��l^éÃÊ‚¹]� ãÏתi�SÖ]�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�±]�íÊ^•÷^e�]çq�ì^Ï×¹]���Ñ]†ÃÖ]�»�íè�çÏßÃÖ]�Øe^�l^¿Ê^8]�àÛ•��l^éÃÊ‚¹]� ãÏתi�SÖ]�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�±]�íÊ^•÷^e�]çq�ì^Ï×¹]���Ñ]†ÃÖ]�»�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ææææ��Ð(^ß¹]��Ð(^ß¹]��Ð(^ß¹]��Ð(^ß¹]�íéßÓŠÖ]�íéßÓŠÖ]�íéßÓŠÖ]�íéßÓŠÖ]eæ�Ñ]†ÃÖ]�àÚ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}�Ⴙ]�Ø}]�æ�¼é¦�»�ĉ]æ�ØÓNe�l†NjÞ]�‚ÏÊeæ�Ñ]†ÃÖ]�àÚ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}�Ⴙ]�Ø}]�æ�¼é¦�»�ĉ]æ�ØÓNe�l†NjÞ]�‚ÏÊeæ�Ñ]†ÃÖ]�àÚ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}�Ⴙ]�Ø}]�æ�¼é¦�»�ĉ]æ�ØÓNe�l†NjÞ]�‚ÏÊeæ�Ñ]†ÃÖ]�àÚ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}�Ⴙ]�Ø}]�æ�¼é¦�»�ĉ]æ�ØÓNe�l†NjÞ]�‚ÏÊÖ^Ö^Ö^Ö^�l^u^ŠÚæ�^è^v•��]‚Â]�l�]‡�êÖ^j�l^u^ŠÚæ�^è^v•��]‚Â]�l�]‡�êÖ^j�l^u^ŠÚæ�^è^v•��]‚Â]�l�]‡�êÖ^j�l^u^ŠÚæ�^è^v•��]‚Â]�l�]‡�êÖ^j��Ð(^{ß¹]��Ð(^{ß¹]��Ð(^{ß¹]��Ð(^{ß¹]��í{mç×¹]��í{mç×¹]��í{mç×¹]��í{mç×¹]~²~²~²~²��l^{Ë×��l^{Ë×��l^{Ë×��l^{Ë×

íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]HHHH�����á]æ�á]æ�á]æ�á]æ�h†u�íréjÞ�kÞ^Ò�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ^e�Ñ]†ÃÖ]�pç×i�Ü¿ÃÚ�h†u�íréjÞ�kÞ^Ò�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ^e�Ñ]†ÃÖ]�pç×i�Ü¿ÃÚ�h†u�íréjÞ�kÞ^Ò�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ^e�Ñ]†ÃÖ]�pç×i�Ü¿ÃÚ�h†u�íréjÞ�kÞ^Ò�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ^e�Ñ]†ÃÖ]�pç×i�Ü¿ÃÚ�Ý^Â�±æù]�séפ]�Ý^Â�±æù]�séפ]�Ý^Â�±æù]�séפ]�Ý^Â�±æù]�séפ]MUULMUULMUULMUUL����ææææ�í߉�»�íè†ÓŠÃÖ]�l^Ûr:]�í߉�»�íè†ÓŠÃÖ]�l^Ûr:]�í߉�»�íè†ÓŠÃÖ]�l^Ûr:]�í߉�»�íè†ÓŠÃÖ]�l^Ûr:]MUUMMUUMMUUMMUUMææææ����MUUTMUUTMUUTMUUT�h†u�æ�h†u�æ�h†u�æ�h†u�æ�Ý^Â�íéÞ^nÖ]�séפ]�Ý^Â�íéÞ^nÖ]�séפ]�Ý^Â�íéÞ^nÖ]�séפ]�Ý^Â�íéÞ^nÖ]�séפ]NLLONLLONLLONLLO�����l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�í΂e�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��Ü×jŠi���æ�l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�í΂e�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��Ü×jŠi���æ�l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�í΂e�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��Ü×jŠi���æ�l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�í΂e�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��Ü×jŠi���æ�Ð(^ß¹÷�Ð(^ß¹÷�Ð(^ß¹÷�Ð(^ß¹÷�ímç×¹]�ímç×¹]�ímç×¹]�ímç×¹]�l^Ë×~²�l^Ë×~²�l^Ë×~²�l^Ë×~²�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]íèíèíèíè�����l]çÏÖ]æ�çi^ßÖ]�ÌÖ^vjÖ]�l]çÎ�ØfÎ�àÚ�l]çÏÖ]æ�çi^ßÖ]�ÌÖ^vjÖ]�l]çÎ�ØfÎ�àÚ�l]çÏÖ]æ�çi^ßÖ]�ÌÖ^vjÖ]�l]çÎ�ØfÎ�àÚ�l]çÏÖ]æ�çi^ßÖ]�ÌÖ^vjÖ]�l]çÎ�ØfÎ�àÚ

�íéÓè†Ú÷]�íéÓè†Ú÷]�íéÓè†Ú÷]�íéÓè†Ú÷]HHHHÄÎ]çÛ×Ö�íÖ]‡÷]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]�Ù^ÛÂ_�î×Â�†m_��ë„Ö]æ�xŠ¹]�Ù^ÛÂ_�Ùø}�íÏéÎ��ì…ç’e�l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�‚è‚ �»�íeçÑ�gf‰� ºÄÎ]çÛ×Ö�íÖ]‡÷]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]�Ù^ÛÂ_�î×Â�†m_��ë„Ö]æ�xŠ¹]�Ù^ÛÂ_�Ùø}�íÏéÎ��ì…ç’e�l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�‚è‚ �»�íeçÑ�gf‰� ºÄÎ]çÛ×Ö�íÖ]‡÷]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]�Ù^ÛÂ_�î×Â�†m_��ë„Ö]æ�xŠ¹]�Ù^ÛÂ_�Ùø}�íÏéÎ��ì…ç’e�l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�‚è‚ �»�íeçÑ�gf‰� ºÄÎ]çÛ×Ö�íÖ]‡÷]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]�Ù^ÛÂ_�î×Â�†m_��ë„Ö]æ�xŠ¹]�Ù^ÛÂ_�Ùø}�íÏéÎ��ì…ç’e�l^e†–Ö]�ÄÎ]çÚ�‚è‚ �»�íeçÑ�gf‰� º�����ímç×¹]�ímç×¹]�ímç×¹]�ímç×¹]�l^Ë×~²�l^Ë×~²�l^Ë×~²�l^Ë×~²��ì�‚¦�íéßÚ‡�ì>Ê�ÐÊæ�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]��ì�‚¦�íéßÚ‡�ì>Ê�ÐÊæ�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]��ì�‚¦�íéßÚ‡�ì>Ê�ÐÊæ�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]��ì�‚¦�íéßÚ‡�ì>Ê�ÐÊæ�íè�çÏßÃÖ]�Øe^ßÏÖ]JJJJ

• ����»�…]†Ûj‰÷]»�…]†Ûj‰÷]»�…]†Ûj‰÷]»�…]†Ûj‰÷]����×Â�…çnÃÖ]×Â�…çnÃÖ]×Â�…çnÃÖ]×Â�…çnÃÖ]����à{Ú�‚{èˆÚ�î{×Â�…çnÃÖ]�»�†ÛjŠÚæ�ë…^q�xŠ¹]�Ù]‡�^Úæ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}æ�ë�çÏßÃÖ^e�ì†m`j¹]�ì‚è‚¢]�Ð(^ß¹]�àÚ�‚船]�î����à{Ú�‚{èˆÚ�î{×Â�…çnÃÖ]�»�†ÛjŠÚæ�ë…^q�xŠ¹]�Ù]‡�^Úæ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}æ�ë�çÏßÃÖ^e�ì†m`j¹]�ì‚è‚¢]�Ð(^ß¹]�àÚ�‚船]�î����à{Ú�‚{èˆÚ�î{×Â�…çnÃÖ]�»�†ÛjŠÚæ�ë…^q�xŠ¹]�Ù]‡�^Úæ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}æ�ë�çÏßÃÖ^e�ì†m`j¹]�ì‚è‚¢]�Ð(^ß¹]�àÚ�‚船]�î����à{Ú�‚{èˆÚ�î{×Â�…çnÃÖ]�»�†ÛjŠÚæ�ë…^q�xŠ¹]�Ù]‡�^Úæ�íéeçߢ]�l^¿Ê^8]�»�^‘ç’}æ�ë�çÏßÃÖ^e�ì†m`j¹]�ì‚è‚¢]�Ð(^ß¹]�àÚ�‚船]�î^Ïe^‰�^ßi^Þ^ée�ì‚Â^Î�»�í×rŠÚ�xÇÖ]æ�ë�çÏÃÖ^e�ì†m`j¹]�Ð(^ß¹]^Ïe^‰�^ßi^Þ^ée�ì‚Â^Î�»�í×rŠÚ�xÇÖ]æ�ë�çÏÃÖ^e�ì†m`j¹]�Ð(^ß¹]^Ïe^‰�^ßi^Þ^ée�ì‚Â^Î�»�í×rŠÚ�xÇÖ]æ�ë�çÏÃÖ^e�ì†m`j¹]�Ð(^ß¹]^Ïe^‰�^ßi^Þ^ée�ì‚Â^Î�»�í×rŠÚ�xÇÖ]æ�ë�çÏÃÖ^e�ì†m`j¹]�Ð(^ß¹]JJJJ

• æ�ÌÖ^vjÖ]��]çÎ�ØfÎ�àÚ�l^e†–Ö]�ÄÎ]ç¹�íÏé΂Ö]�l^Úç×ù]�î×Â�Ùç’£]�á]æ�ÌÖ^vjÖ]��]çÎ�ØfÎ�àÚ�l^e†–Ö]�ÄÎ]ç¹�íÏé΂Ö]�l^Úç×ù]�î×Â�Ùç’£]�á]æ�ÌÖ^vjÖ]��]çÎ�ØfÎ�àÚ�l^e†–Ö]�ÄÎ]ç¹�íÏé΂Ö]�l^Úç×ù]�î×Â�Ùç’£]�á]æ�ÌÖ^vjÖ]��]çÎ�ØfÎ�àÚ�l^e†–Ö]�ÄÎ]ç¹�íÏé΂Ö]�l^Úç×ù]�î×Â�Ùç’£]�á]�†Êçè�êÖ^jÖ^eæ�íÖ]‡÷]æ�¼éŞ~jÖ]æ�xŠ¹]�íé×ÛÂ�ņŠè�á]�íÞ`��àÚ�íéÓè†Ú÷]�l]çÏÖ]�†Êçè�êÖ^jÖ^eæ�íÖ]‡÷]æ�¼éŞ~jÖ]æ�xŠ¹]�íé×ÛÂ�ņŠè�á]�íÞ`��àÚ�íéÓè†Ú÷]�l]çÏÖ]�†Êçè�êÖ^jÖ^eæ�íÖ]‡÷]æ�¼éŞ~jÖ]æ�xŠ¹]�íé×ÛÂ�ņŠè�á]�íÞ`��àÚ�íéÓè†Ú÷]�l]çÏÖ]�†Êçè�êÖ^jÖ^eæ�íÖ]‡÷]æ�¼éŞ~jÖ]æ�xŠ¹]�íé×ÛÂ�ņŠè�á]�íÞ`��àÚ�íéÓè†Ú÷]�l]çÏÖ]xãŞjÖ]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]æ�ÄÎ]çÛ×Ö�Ðé΂Ö]�‚è‚vj×Ö�á^Ú‡øÖ]�kÎçÖ]æ�‚ã¢^exãŞjÖ]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]æ�ÄÎ]çÛ×Ö�Ðé΂Ö]�‚è‚vj×Ö�á^Ú‡øÖ]�kÎçÖ]æ�‚ã¢^exãŞjÖ]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]æ�ÄÎ]çÛ×Ö�Ðé΂Ö]�‚è‚vj×Ö�á^Ú‡øÖ]�kÎçÖ]æ�‚ã¢^exãŞjÖ]�l^é×ÛÃÖ�Ðé΂Ö]�¼éŞ~jÖ]æ�ÄÎ]çÛ×Ö�Ðé΂Ö]�‚è‚vj×Ö�á^Ú‡øÖ]�kÎçÖ]æ�‚ã¢^eJJJJ

• Ðè†ËÖ]�ØfÎ�àÚ�ØÛÃÖ]�…]†Ûj‰]Ðè†ËÖ]�ØfÎ�àÚ�ØÛÃÖ]�…]†Ûj‰]Ðè†ËÖ]�ØfÎ�àÚ�ØÛÃÖ]�…]†Ûj‰]Ðè†ËÖ]�ØfÎ�àÚ�ØÛÃÖ]�…]†Ûj‰]����¹]¹]¹]¹]Õ>NÕ>NÕ>NÕ>N�����íé•^¹]�íߊÖ]�»�ØÓN¹]�íé•^¹]�íߊÖ]�»�ØÓN¹]�íé•^¹]�íߊÖ]�»�ØÓN¹]�íé•^¹]�íߊÖ]�»�ØÓN¹]����Å^Ê‚Ö]�ì…]‡ææ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��ØfÎ�àÚÅ^Ê‚Ö]�ì…]‡ææ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��ØfÎ�àÚÅ^Ê‚Ö]�ì…]‡ææ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��ØfÎ�àÚÅ^Ê‚Ö]�ì…]‡ææ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��ØfÎ�àÚ�����íéqæ†ßÖ]�íÛ¿ß¹]æ�íè†ÓŠÃÖ]�퉂ß:]�íéqæ†ßÖ]�íÛ¿ß¹]æ�íè†ÓŠÃÖ]�퉂ß:]�íéqæ†ßÖ]�íÛ¿ß¹]æ�íè†ÓŠÃÖ]�퉂ß:]�íéqæ†ßÖ]�íÛ¿ß¹]æ�íè†ÓŠÃÖ]�퉂ß:]EEEENPADDDD�����»�»�»�»íéeçߢ]�íÏŞß¹]íéeçߢ]�íÏŞß¹]íéeçߢ]�íÏŞß¹]íéeçߢ]�íÏŞß¹]�����ð]†q`Ò�š…ù]�xމ�ÑçÊ�íè�çÏßÃÖ]�†ñ^}„Ö]�xÚ‚iæ�†(^~¹]�Øé×ÏjÖ�ð]†q`Ò�š…ù]�xމ�ÑçÊ�íè�çÏßÃÖ]�†ñ^}„Ö]�xÚ‚iæ�†(^~¹]�Øé×ÏjÖ�ð]†q`Ò�š…ù]�xމ�ÑçÊ�íè�çÏßÃÖ]�†ñ^}„Ö]�xÚ‚iæ�†(^~¹]�Øé×ÏjÖ�ð]†q`Ò�š…ù]�xމ�ÑçÊ�íè�çÏßÃÖ]�†ñ^}„Ö]�xÚ‚iæ�†(^~¹]�Øé×ÏjÖ�f{Še�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��àÚ�f{Še�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��àÚ�f{Še�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��àÚ�f{Še�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��àÚ‡�g‡�g‡�g‡�g�����Ý^{Â�ë�çÏßÃÖ^{e�p�]ç{£]�ì�^{è�����Ý^{Â�ë�çÏßÃÖ^{e�p�]ç{£]�ì�^{è�����Ý^{Â�ë�çÏßÃÖ^{e�p�]ç{£]�ì�^{è�����Ý^{Â�ë�çÏßÃÖ^{e�p�]ç{£]�ì�^{è�íé•^¹]�l]çߊ×Ö�íé•^¹]�l]çߊ×Ö�íé•^¹]�l]çߊ×Ö�íé•^¹]�l]çߊ×Ö(^~¹]æ�p�]ç£]�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��íi„¡]�ð]†q`Ò(^~¹]æ�p�]ç£]�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��íi„¡]�ð]†q`Ò(^~¹]æ�p�]ç£]�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��íi„¡]�ð]†q`Ò(^~¹]æ�p�]ç£]�Øé×ÏjÖ�Ý^ÇÖù]�áæö��ì†ñ]��íi„¡]�ð]†q`Ò°ß(]ç¹]�î×Â�†°ß(]ç¹]�î×Â�†°ß(]ç¹]�î×Â�†°ß(]ç¹]�î×Â�†�ð^Ò†NÖ]�Äé¶�ÄÚ�áæ^jÖ^eæJ

��q! ���7� VL 8��@��

#/01: �7$��� �Z�qE]�� ]4����� VL �"]�3(� \]JM W��]?U� C]D G��]�� 64x]BF� ]��E5%� 9�] `� R]M ]4M��? =0]>©� a� 8��"Fw(� G�"�Fw� R�� 2�]1�bF��> G��]�� gE]h ��]nq�� �]9%� : $45%� 4����(� 89�+).