HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT

BỒN RỬA MẶT VÒI NƯỚC TỰ ĐỘNGVui lòng lắp đặt đúng theo sách hướng dẫn này để sử dụng phát huy hết tính năng của sản phẩm.

CCChhhúúú ýýý aaannn tttoooààànnn

Ký hiệu

Cảnh báo

Chú ý

Ý nghĩa

Biểu thị rằng nếu phớt lờ nội dung được trình bày trong cột này có thể dẫn đến tử vong hoặc thương nặng.

Biểu thị rằng nếu phớt lờ nội dung được trình bày trong cột này có thể dẫn đến thương tích hoặc hư hại tài sản.

Ký hiệu có ý nghĩa một bước bắt buộc trong sử dụng sản phẩm. Ký hiệu bên trái có ý nghĩa “Bắt buộc.”

Cảnh báo

CẤM

Không sử dụng ổ cắm lỏng lẻoNếu không có thể sẽ gây hỏa hoạn hoặc điện giật.

Không được để phích cắm ẩm ướt Nếu không có thể sẽ gây hỏa hoạn hoặc điện giật.

Không sử dụng ngoài nguồn điện xoay chiều 110~240V Nếu sử dụng nguồn điện khác có thể sẽ gây ra cháy hoặc xảy ra sự cố.

Không rút ổ cắm quá mạnh hoặc cắm quá mạnh.Có thể sẽ gây hỏa hoạn hoặc điện giật.

Không sử dụng ổ cắm vỡ hoặc lỏngCó thể sẽ gây hỏa hoạn hoặc điện giật.

Không cắm quá nhiều vào ổ cắm hoặc hệ thống dây điệnNếu không có thể sẽ gây ra cháy và phát nhiệt.

Không cắm ngược hai đầu nóng lạnh.Có thể gây ra cháy do nhầm lẫn nước nóng và nước lạnh.

Không sử dụng sản phẩm với nước nóng vượt quá quy định tại địa phương nơi mà bồn rửa mặt vòi nước tự động được lắp đặt.

Không sử dụng trong nhà tắm có độ ẩm cao và có hơi nước ngưng tụ.Nếu không sẽ xảy ra sự cố hoặc điện giật.

Không gây va đập mạnh vào sản phẩm. Có thể gây ra sự cố hoặc rò rỉ.

Không được tháo gỡ hoặc thay đổi sản phẩm bất cứ điểm gì không được miêu tả trong hướng dẫn.Nếu hệ thống bị vỡ, có thể sẽ gây ra tổn thất tài sản, bỏng và các thương tật khác thường xảy ra do rò nước.

Không kéo dây điện khi tay ướt.Nếu không có thể bị điện giật.

Khi có sấm sét, không được sờ vào ổ cắm.Nếu không có thể bị điện giật.

Nếu quý khách muốn tháo phích cắm, phải cầm ở thânphích cắm.Nếu quý khách kéo dây phích cắm, có thể khiến ổ cắm bị hỏng và đây là nguyên nhân gây ra cháy hoặc điện giật.

Xác nhận phích cắm được cắm chắc hoànNếu không có thể sẽ gây ra cháy hoặc điện giật.

Thay thế

CẤM

Cấm nước

Cấm va đập

Cấm tháo

Cấm sờ

BẮT BUỘC

Bên nóng

Bên lạnh

Sê ri

Trước khi lắp đặt hãy đọc kỹ phần “CHÚ Ý AN TOÀN” này và lắp đặt cho đúng.Trong tài liệu này, để lắp đặt an toàn và chính xác nhằm tránh thiệt hại về tài sản hoặc gây thương tích cho khách hàng và người khác, chúng tôi sử dụng nhiều ký hiệu.Các ký hiệu có ý nghĩa như dưới đây:

Những nội dung cần được tuân thủ đượcphân loại và giải thích như dưới đây:

Ký hiệu biểu thị ý nghĩa cấm. Ký hiệu bên trái nghĩa là “Cấm tháo.”

Khóa van

Đóng

AC110～240V

Hướng dẫn lắp đặt

Bộ bảo vệ quá dòng

15A hoặc thấp hơn

Chú ý

CẤM

BẮT BUỘC

Không được lắp đặt ngoài trời hoặc nơi có băng đá

Nếu từng bộ phận bị hỏng hóc, có thể dẫn tới tổn thất tài sản do rò rỉ.

Lắp đặt bồn rửa mặt vòi nước tự động theo hướng dẫn của nhà sản xuất trong hướng dẫn lắp đặt.

Chỉ được phép nối lắp sản phẩm với nguồn điện có bộ bảo vệ quá dòng 15A hoặc thấp hơn.

Để phòng tránh rủi ro điện giật, chắc chắn sản phẩm đã được ngắt kết nối trước khi bật nguồn.

Khi vệ sinh bộ lọc, phải đóng van ngắt trước khi mở nắp bộ lọc.

Nếu không có thể gây ra tổn thất tài sản do rò rỉ nước.

Thông số

Trước khi lắp đặt

Tên sản phẩm Thời gian chờ Nguồn điện

Phạm vi cảm biến Áp suất nước cấp

Điều kiện cấp nước

Mở vòi cảm biến tay Bồn rửa

Rửa tay

Người

Trong khoảng 250mm

Trong khoảng 900mm Cảm biến tự điều chỉnh

Giới hạn dưới: 0.07MPa (khi chảy)Giới hạn trên: 0.75MPaXác nhận áp suất lớn nhất của tòa nhà được đề cập trong đây.

Lớn nhất 90%RH 6.5L/ phút (với van điều chỉnh lắp sẵn)

1. Xác nhận áp suất nước nóng/ lạnh• Đảm bảo áp suất nước lạnh bằng hoặc lớn hơn áp suất nước nóng.Nếu áp suất nước lớn hơn 0.75MPa hãy dùng van giảm áp suất loại tự đóng để giảm xuống 20và 80PSI.• Vùng áp suất tối ưu là từ 15 PSI tới 125PSI (100kPa tới 862kPa).Xác nhận áp suất nước cấp trong khoảng trên.

2. Xác nhận nhiệt độ nước nóng cấp vào• Không sử dụng hơi nước từ nguồn nước nóng cấp vào.• Dải nhiệt độ của nước nóng cấp vào từ 60 tới 85 ˚C.

Không bắt buộc để nhiệt độ thấp nhất nhưng điều này được kiến nghị.Không sử dụng nước nóng trên 50˚C.

3. Ống nước

• Xả toàn bộ nước trong ống trước khi lắp đặt.

4. Về bệ nâng• Độ dày của bệ nâng nên ở trong khoảng 10-30mm.

5. Khác• Đặc biệt chú ý không để bề mặt cảm biến bị xước hoặc hư hại• Quý khách nên chuẩn bị van ngắt, ống mềm và ống kim loại.• Khi sử dụng bộ biến tần hoặc cảm biến IR, không được để các thiết bị khác ở gần nếu không có thể sẽ gây

ra sự cố.• Nếu quý khách thấy có nước đọng trong thiết bị thì đây chỉ là nước

mà không phải là lỗi.

Nhiệt độ xung quanh Độ ẩm Lưu lượng

Sơ đồ lắp đặt Xác nhận linh kiệnHình vẽ có thể sẽ khác với kết quả lắp đặt cuối cùng của quý khách tùy thuộc vào model sử dụng. Xác nhận các linh kiện sau

Dụng cụ cần thiếtMỏ lết, tua vít, cờ lê và kéo

Mặt sứ, đầu phun và thiết bị xả nước

Hình vẽ có thể khác so với linh kiện của quý khách tùy

Đơn vị (mm)

Kích thước mặt cắt của bệ nâng

Bệ nâng

Mặt tường Trên

100

Bộ điều khiển Bộ cấp nước Vật liệu đệm

Mặt sứ, đầu phun Thiết bị xả nước Ống

Bu lông móc Ê cu cánh bướm Gioăng Khác

Van ngắt với bộ lọc(đóng gói kèm theo)

(Lớn)

(Nhỏ)

(1 chiếc mỗi loại)Mặt bích (2 chiếc mỗi loại)

(4 chiếc) (4 chiếc) (4 chiếc)

Cờ lê lục giác

Chìa đóng mở Tấm mẫu Hướng dẫn lắp đặt Hướng dẫn sử dụng

Trình tự lắp đặt

Vệ sinh ống nước nóng / lạnh

Lắp thiết bị xả vào bệ sứ

Gắn bộ vỏ thiết bị xả vào phần thân bệ sứ

Dán vật liệu đệm

Định hình bệ nâng

Gắn vào bệ nâng

Gắn MagiSeal

Gỡ tấm che bộ điều khiển

Gắn ống nước vào đầu phun

Hình vẽ có thể sẽ khác với kết quả lắp đặt cuối cùng của quý khách tùy thuộc vào model sử dụng.

Gỡ tấm che bộ điều khiển

Gắn nguồn cấp nước

Gắn bộ điều khiển

Điều chỉnh bộ nối

Lắp nắp bộ điều khiển

Cắm phích cắm

Hình sản phẩm hoàn thiện

Miếng che LED

Khóa - SW (2 miếng)

Phương pháp gắn nguồn cấp nước

Phương pháp gắn bộ điều khiển

Trước khi lắp đặt, phải rửa sạch hoàn toàn bụi bẩn bên trong ống nước.

Quan trọng

Nới lỏng 2 vít ở bề mặt ngoài của vỏ.Gỡ vỏ theo chiều như trong hình.

Dán miếng dán vào đai ốc bọc của van ngắt với bộ lọc.Gắn bộ điều khiển.

Gắn van ngắt với bộ lọc (bên nước nóng và bên nước lạnh)

Tấm che bộ điều khiển

Kéo ra

Nước nóng Nước lạnh

Van ngắt với bộ lọc

Bộ điều khiển Đai ốc bọc

Cố định van ngắt với bộ lọc

Chú ý

Vít

Hai điểm cuối của van ngắt phải được để song song với mặt tường và hai van ngắt phải được để bằng nhau.

Để đúng góc với mặt tường

Dán băng dính ở hai điểm cuối

Không được quên không dán miếng dánGắn van ngắt có bộ lọc sao cho đầu nối bộ điều khiển ở trên nó.Nếu không, sẽ không tiếp xúc được với van ngắt để điều chỉnh hay vệ sinh bộ lọc.

Cố định van ngắt với bộ lọc

Dán vật liệu đệm (trước khi lắp bệ nâng)Lau sạch bụi bẩn bám trên bề mặt đệm, tách miếng đệm ra, sau đó dán vật liệu đệm dưới bồn rửa mặt.

Vật liệu đệm (lớn)

Vật liệu đệm (nhỏ)

Vật liệu đệm (nhỏ)

Vật liệu đệm (nhỏ)

Chú ý

Chú ý

Chú ý

Chú ý

Dán vật liệu đệm (nhỏ) ở phần cuối của bồn rửa mặt, chắc chắn rằng không có khoảng trống giữa vật liệu đệm lớn và nhỏ trong khi vận hành.Cushion material (small): Vật liệu đệm (nhỏ)

Dán vật liệu đệm để nối góc trong ở đáy bồn rửa mặt.Sau khi lắp xong vật liệu đệm, nó phải lớn một chút.

Định hình bệ nângĐặt bồn sứ lên trên bệ nâng.

Gắn vào bệ nâng

Để vặn chặt ốc vít, hãy làm theo trình tự bên phải.

Cố định bu lông mũ

Vặn chặt ê cu cánh bướm bằng tay. Nếu quý khách dùng dụng cụ như kìm, có thể các phần định hình của bồn rửa mặt sẽ bị hỏng và dẫn tới quý khách không thể gắn chúng bình thường.

Bu lông mũ Gioăng

Ê cu cánh bướm

Gắn MagiSeal

Lắp thiết bị xả vào bệ sứ

Dán băng keo lên trên bệ nâng và bồn rửa mặt, gắn MagiSeal hoặc vật liệu dính silicon (loại chống nấm mốc) xung quanh bồn rửa mặt.

Tách bộ vỏ bằng cách kéo mạnh, sau đó buông tay.

Vặn theo chiều kim đồng hồ (khoảng 45o).

Kéo bộ vỏ ra.

Nếu quý khách không thể lấy được bộ vỏ ra, hãy gắn nó lại chỗ cũ. Sau đó, vặn lại theo chiều kim đồng hồ đồng thời kéo ra nhẹ nhàng.

Kéo mạnhBộ vỏ

Thân thiết bị xả

Phần vỏGóc

Thanh ngang

Khe

Lắp phần thân thiết bị xả tại điểm bộ vỏ được tháo ra khỏi bệ sứ, đưa MagiSeal vào vị trí như trong hình.

Lỗ ngang

(Vị trí hình tròn 1)

Nối ở đây

Gắn bộ vỏ thiết bị xả vào phần thân bệ sứ

Hạ thấp bộ vỏ vào trong phần thân thiết bị xả

Bộ vỏ

Bây giờ kiểm tra vít cấy ở phần dưới của nắp có để đúng vị trí với khe hở trong bệ sứ không.

Khe hở trong bệ sứ

Phần thân xả nước

Gắn bộ vỏ thiết bị xả vào phần thân bệ sứ (tiếp)

Vặn bộ vỏ theo chiều kim đồng hồ, đồng thời nhét thanh ngang vào khe của góc.

Bộ vỏ

Bộ vỏ

Bộ vỏ

thân thiết bị xả

Thanh ngangKhe

GócKéo bộ vỏ lên, kiểm tra rằng nó không thể bị gỡ ra, sau đó thả tay.

Chú ý

Chú ý

Nếu không thể kéo lên, hãy thử bắt đầu lại từ đầu.

Gắn bộ vỏ vàoẤn tới khi nào nghe được tiếng tách

Gắn ống nước vào đầu phunCắt ống nước để đầu phun ở đầu dài hơn ở đầu nối với ống của bộ điều khiển.

Khi sử dụng kéo, phải cắt theo chiều dọc.Nếu ống nước đầu phun quá dài, thì dòng nước chảy sẽ không đủ do nó bị bẻ gập.

Chú ý

Cắt ống nước sao cho đầu phun ở đầu dài hơn.

Chú ý tới phần cắt

Gắn ống nước vào đầu phunNhét ống nước của đầu phun trong đầu móc.

Cố định ống bằng kẹp ống.

Ống của đầu phun

Ống của đầu phun

Kẹp ống

Đầu móc ống

Chú ý không để ống bị bẻ gập

Kiểm tra chắc chắn ống của đầu phun đã được nhét chặt.Kiểm tra ống của đầu phun không bị bẻ gập.Kiểm tra kẹp ống không bị đặt sai vị trí. Bắt buộc phải nối đầu phun với kẹp ống.

Kẹp ống được cố định chắc chắn trên đầu móc ống.

Kẹp ống

Điều chỉnh bộ nốiNhét dây nhựa (trắng) có đầu nối vào cho tới khi nghe được tiếng tách.

Dây nhựa có đầu nối

Tách

Tách

Lắp vỏ bộ điều khiểnSau khi xác nhận đầu nối đã được lắphoàn toàn, lắp vỏ bộ điều khiển. nắp

Vít

Cắm phích cắmCắm phích cắm vào ổ cắm tường.

Phích cắm

Hình sản phẩm hoàn thiện

Vật liệu dán loại silicon(loại chống nấm mốc)

Điều chỉnh sau khi lắp đặt

1. Xác nhận sau khi lắp đặtSau khi lắp đặt xác nhận các điểm dưới đây.

Kiểm tra rò nước Xác nhận không bị rò nước khi đóng mở van.

<Kiểm tra sự vận hành của cảm biến con người>(Thực hiện khi cắm phích cắm.) Đứng cách bệ nâng khoảng 400mm, mở công tắc (2: Màu xanh) và đèn LED (màu xanh).

<Kiểm tra sự vận hành của cảm biến rửa tay>Đưa tay ra và nước sẽ bắt đầu chảy.Nước sẽ ngừng chảy sau 1-2 giây bỏ tay ra.Để đảm bảo an toàn, nó sẽ tự động dừng sau 60 giây tìm kiếm.

Khoảng 400mm

<(Cấp nước liên tục, chuyển đổi nóng / lạnh) Kiểm tra công tắc>Nước sẽ chảy ra khi công tắc cung cấp nước liên tục được ấn. Để dừng lại thì ấn thêm một lần nữa.Nó sẽ tự động dừng sau khoảng 10 phút cấp nước liên tục.Khi ấn công tắc nóng/ lạnh, nước chảy ra (hoặc trong khi nước chảy ra), nước sẽ thay đổi tới nhiệt độ thích hợp nhất, và công tắc LED chuyển sang màu đỏ.Nước sẽ đọng lại nếu ấn thêm một lần nữa, công tắc LED chuyểnsang màu xanh.

Nếu nước chảy bất thường hãy liên hệ với nhân viên kỹ thuật của TOTO.

Cấp nước liên tục

Công tắcnóng/lạnh

Điều chỉnh nhiệt độNhiệt độ được điều chỉnh ở mức bình thường (38˚C, tối đa42±3˚C).Tùy thuộc vào áp suất nước cấp hoặc điều kiện khác, nhiệt độnước có thể khác nhau, khi vặn tay cầm để điều chỉnh.

Chú ýNếu nhiệt độ nước bị điều chỉnh ngược lại, xác nhận đầu nối nónglạnh có đúng không.

Cao

Thấp

Tay vặn điềuchỉnh nhiệt độ

Vệ sinh bộ lọcDùng tay đóng van ngắt. Dùng chìa đóng/ mở để gỡ nắp bộ lọc.

Vệ sinh bộ lọc sau khi lắp đặt.

Nếu bộ lọc bị chặn, dòng nước có thể sẽ yếu, và sảnphẩm sẽ không thể hoạt động bình thường.

Bộ lọc

Nắp bộ lọc

Chìa đóng mở

Điều chỉnh dòng chảy

Do dòng chảy được kiểm soát ở mức 6,5L/phút bởi bộ điều chỉnh dòng chảy, do đó không cần thiết phải điều chỉnh dòng chảy.Sử dụng sản phẩm khi van ngắt đã được mở hoàntoàn.Nhưng khi dòng chảy quá mạnh thì phải điều chỉnhnó, quý khách có thể thực hiện bằng cách vặn vanngắt theo chiều kim đồng hồ.

Mở

ĐóngVan ngắt

Khi dòng nước vượt quá 6L/ phútsẽ xảy ra hiện tượng thác nước.

5. Phương pháp điều chỉnh lưu lượng

1. Dùng chìa đóng mở để đóng van ngắt ởbên nóng/lạnh.

2. Tháo ốc vít (2 vị trí), nhấc nắp bộ điềukhiển lên.

3. Gỡ vòng giữ

4. Gỡ ống nối.

5. Lấy cán cầm ra khỏi ống nối.

Van ngắt (2 vịtrí, ở mỗi bênnóng/lạnh)

ĐóngChìa đóng mở

Vỏ bộ điều khiển

Ốc vít

6. Di chuyển ống nối, lắp vòng giữ vànắp bộ điều khiển.

• Phải lắp vòng giữ.

7. Vặn tay vặn điều chỉnh nhiệt độhoàn toàn sang bên lạnh.

8. Vặn tay vặn điều chỉnh nhiệt độhoàn toàn sang bên nóng.

9. Mở hoàn toàn van ngắt sang bênnóng, xác nhận nhiệt độ nước chảyra ngoài là dưới 42˚C.

Vòng giữ

Kìm

Kẹp ốngVòng giữ

Van chảyliên tục

GỡVan ngắt ở bên lạnh

Van ngắt ởbên nóng

Vặn nhẹ nhàngVặn hoàn toàn sang bên lạnh

Vặn hoàn toàn sang bên nóng Mở hoàn toàn

Hướng dẫn sử dụng này được đóng gói kèm theo, hãy giao cho khách hàng.

Quan trọng