《敬乐》2012 年第 34 期 EE Dept, CityU of Hong Kong

翡翠腾冲

陈关荣

「翡翠」的称谓来自一种美丽鸟儿的名字。这种鸟儿的色彩非常鲜艳，雄性的羽毛

呈红色，名翡鸟；雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠鸟。战国时期楚人宋玉在

其名著《神女赋》中就曾经写道：“夫何神女之姣丽兮，含阴阳之渥饰。披华藻之

可好兮，若翡翠之奋翼”。后来，英文名为 Jade 的一种玉，颜色为红的称为翡，

绿的为翠，统称翡翠。

本文题目中的翡翠和腾冲其实是两回事。腾冲二字，显而易见有腾飞冲天的意思。

不过，这里要写的，并不是两只腾飞冲天的翡翠鸟。

以前并不知道，「腾冲」是一个地方的名字。摊开地图一看，发现它是云南省内一

个面积约六千平方公里的县城，位于缅甸边陲，世居着汉、傣、傈僳、回、白、

佤、阿昌等七个民族，总人口约 65 万。腾冲县处于险峻的横断山脉西南端、雄奇

的高黎贡山西麓，附近有属于世界自然遗产的金沙江、澜沧江和怒江的「三江并

流」奇景。腾冲在三国时属于盘越国，隋唐时属于藤越国，宋时属于大理国，元明

清时属于腾越州，民国以后定名为腾冲县，至今。此地在历史上曾经是西南丝绸之

路的要塞，著名的「博南古道」就是从四川成都起步，途经云南的昆明、大理、保

山，过腾冲而转向缅甸的密支那、印度的巴特那、巴基斯坦的拉瓦尔品第和阿富汗

的布尔，到前苏联的塔什干为止。

《敬乐》2012 年第 34 期 EE Dept, CityU of Hong Kong

腾冲素享「地热之乡」的美誉，自称有 99 座火山和 88 处温泉 — 只是他人无从核

实，游客通常只见到其中的三三两两 — 这里据说还是中国唯一的火山地热并存地

域。腾冲火山温泉地域规模宏大、景观神奇，著名的景点有火山国家公园、热海大

滚锅、万年哈蟆嘴、怀胎奇井、美女仙池、醉鸟神泉、扯雀魔塘…。种种奇观妙

景，展现出国家级风景名胜区的千姿百态和无穷奥秘。大自然的鬼斧神工，在这里

还打造出不少火山地质奇迹，包括神柱谷、北海湿地、叠水河瀑布、坝派巨泉和黑

鱼暗河等风景点。此地有许多参天拨地的大树，诸如杜鹃之王、秃杉之王、银杏之

王，不一而足；当然，这里还有云南山茶的始祖和许多稀世珍禽异兽。特别是，腾

冲近年新建了众多温泉旅舍，成就了一个自然风光与历史文化兼备的旅游胜地。

（腾冲火山国家公园）

《敬乐》2012 年第 34 期 EE Dept, CityU of Hong Kong

（腾冲热海温泉的大滚锅泉眼）

说到旅游，不能不提到明朝的地理学家、旅行家和文学家徐霞客（1586—1641）。

他在经历了三十多年考察后撰成的 60 万字的《徐霞客游记》中，称赞藤冲为「极

边第一城」。他发现云南各地佛寺居多，唯独腾冲例外，此处道观比寺庙更多。事

实上，道教在腾冲有非常悠久的历史，那里的云峰山便是著名的道教圣地。

（腾冲云峰山）

来到腾冲旅游，所见所闻甚丰。其中最令人感慨的，是它一段回肠荡气的历史。

1942年初，日本军队入侵缅甸并占领了怒江以西包括腾冲在内的大片中国国土。

1944年5月10日，由国民党组建的「中国远征军」发动反攻，其中的第二十集团军

以六个师的兵力参战。经过了127天的持续浴血奋战，最后在9月14日攻克了腾冲

城，全歼日军六千余人。在这场惨烈的特大战役中，中国远征军阵亡将士9168人。

1945年7月7日，由当时的国民政府委员兼云贵监察李根源先生倡议，得到印度华侨

捐助，在第二十集团军司令部的旧址修建了一座「国殇墓园」，悼念全体为国捐躯

《敬乐》2012 年第 34 期 EE Dept, CityU of Hong Kong

的中国远征军官兵。该墓园是目前中国规模最大、保存最完整的抗日战争时期正面

战场上阵亡将士的纪念陵园。

1996年，国殇墓园成为国务院颁布的第四批全国重点文物保护单位之一。墓园庄严

肃穆，其中的陈列馆有两个展厅，摆设着腾冲抗战实物100余件和纪实照片274张。

墓园的主体建筑为「忠烈祠」。祠中前门石刻是蒋中正先生所题「碧血千秋」四个

大字，由李根源书写。祠堂中央高悬孙中山先生画像及总理遗嘱，左右分挂国民党

党旗和中华民国国旗。这也许是国内唯一的一个没有中国共产党党旗和中华人民共

和国国旗的抗日战争纪念馆。祠堂两侧墙壁上镶嵌着76个抗日阵亡将士名录碑牌，

刻有九千多位烈士的名字。祠堂后面的陵墓草坡顶上矗立着一个十米高的「远征军

第二十集团军光复腾冲阵亡将士纪念塔」。塔基正面刻有蒋中正题词、李根源书写

的「民族英雄」四个蓝色大字。整个烈士陵冢共立石碑3346块，其中包括19名牺牲

了的援华盟军人员。这一批援华盟军，有一个美军参谋团和以陈纳德将军为首的美

国志愿空军「飞虎队」。在盟军纪念碑旁有一块石匾，刻着美国前总统老布什2004

年给保山市时任市长熊清华先生的感谢信，译文如下：

致熊清华市长的信

收件人：熊清华先生，保山市市长

发件人：乔治·布什

2004 年 9 月 28 日

亲爱的市长先生：

自从中美两国年轻的士兵们肩并肩为驱逐日本侵略军而发动的怒江战役到

现在，已经整整过去了60年。

美国空军飞行人员在将生死攸关的重要物资空投给包围日军的盟军地面部

队时，他们牺牲了自己的生命。在第二次世界大战海拔最高的战场上，美国和

《敬乐》2012 年第 34 期 EE Dept, CityU of Hong Kong

中国的步兵一同攻击山上敌人的要塞。美国医务人员冒着敌人的炮火，勇敢地

来到受伤的中国士兵身边，为他们进行治疗。

1946年，为了表达对美国军人做出的贡献的感激之情，腾冲人民在埋葬着

英勇的中国士兵的墓地里，也为牺牲的美国军人修建了一座纪念碑。60年之后

的今天，两国人民再次通过非常感人的具有纪念意义的行动，经过艰苦的努

力，寻找和辨认出每一位在此倒下的美国军人的身份和名字。今天，你们再次

为他们修建了新的纪念碑。

为此，我代表全体美国人民，非常自豪地感谢云南人民为多年前献身的美

国士兵所给予的荣誉。这个纪念碑不仅仅是为了纪念过去，也是我们两个伟大

的国家现在友谊的承诺。

您诚挚的，

乔治·布什（签字）

此处顺便说及，在墓园正门左侧的角落处还筑有埋葬了四具日军尸骸的一个小土

坟，立碑上有李根源手书的黑色「倭冢」二字，以示日本侵略者永世面对中华民族

英雄的伏罪和忏悔。

上面多次提到李根源先生。李根源 1879 年出生于腾冲，是这里名人中之名人。他

1898 年考中秀才，1903 年入读昆明高等学堂，次年留学日本，学习陆军军事，先

后毕业于振武学堂与士官学校。1905 年加入了孙中山的同盟会，1909 年回国，任

云南讲武堂监督兼步兵科教官，旋升总办。武昌起义后，与蔡锷等人发动新军响

应，成立大汉军政府，任军政总长兼参议院院长，继任云南陆军第二师师长兼国民

军统帅。1923 年，因极力反对曹锟贿选总统，退出政坛，隐居吴中。1936 年，他

为营救章乃器等「七君子」竭尽全力。二战期间，他奋斗不息致力于抗日救亡运

动。新中国成立后，历任西南军政委员会委员、西南行政委员会委员、全国政协委

员等职。1965 年病逝于北京，由他的学生朱德元帅主持追悼会，其骨灰安葬于苏

州的藏书小王山。

腾冲还有一位名人艾思奇（1910-1966），和顺乡人氏，原名李生萱，实为蒙古族

后裔。其父李曰垓曾师从严复，加入同盟会并参与辛亥革命。李曰垓先生书经满

《敬乐》2012 年第 34 期 EE Dept, CityU of Hong Kong

腹、文采飞扬，被章太炎称为「滇南一枝笔」。艾思奇本人则是中国近代著名的

马克思主义哲学家、教育家和革命家。

和顺乡位于腾冲县城西约三公里处，古名为「阳温暾」，后来更名为「和顺」，可能

来源于「云涌吉祥，风吹和顺」的春联或取「士和民顺」之意。和顺乡的历史可追

溯到六百多年前。几个世纪以来，和顺的先辈们在边地文化、南亚文化、西方文化

的交融过程中逐步形成了自己独特的和顺建筑文化、宗祠文化、民俗文化。七大寺

庙中，佛、道、儒三教共存。多年来，和顺一直是西南最著名的侨乡，目前有一万

多侨民分布在缅甸、泰国、日本、美国、加拿大等13个国家和地区。最值得称道的

是，这里还有一座建于1928年、至今依然是全国规模最大和藏书最多的乡村图书

馆，匾额为胡适所题。和顺乡前明湖映月、清溪垂柳，曾被李根源誉为「绝胜小苏

杭」。在2005年中央电视台举办的中国魅力名镇评选活动中一举夺冠，获得十大魅

力名镇之大奖。

说到腾冲，不能不提及的是，此处自古以来就是珠宝玉石的聚散之地，并在国内首

创了翡翠加工之先河。翡翠这种漂亮的玉石在明朝从缅甸传入中国，故别名缅甸

玉。到了清代，这里的翡翠加工和销售业十分兴盛，而今更是空前繁荣。2005 年 9

月，亚洲珠宝联合会授予腾冲以「中国翡翠第一城」的光荣称号。行文至此，标题

「翡翠腾冲」的含义，不言而喻。

游客将来如有机会造访云南，则腾冲一行，不当错过。

《敬乐》2012 年第 34 期 EE Dept, CityU of Hong Kong