Embed Size (px)
Citation preview
新民网：www.xinmin.cn 24小时读者热线：962555 编辑邮箱：[email protected] 读者来信：[email protected] Culture & sports
本版编辑 /王剑虹视觉设计 /邵晓艳
2020年 9月 1日 /星期二
14
系列动画《伍六七》“野心”不小
9? 10日，上海出品的动画电影《新愚
公移山》将正式上映。相比众所周知的那则寓言故事，《新愚公移山》除了肯定“愚公”的
精神之外，更主要表现“移眼前山易，移心中山难”，故事的解决也从子子孙孙不停挖山
变成子子孙孙不断创新。跟传统故事不同，该片的主角并不只有
愚公一个人，还有愚公的儿子。据出品方
SMG炫动传播总经理郭炜华介绍，愚公的儿子也是有出处的，根据《列子·汤问》中“邻人
京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之”，影片中将其调整为愚公的儿子。
故事讲述的是傲慢的山神将两座大山堆在了愚公的家门口，倔强的愚公决心把大山
挖掉。面对众多的质疑和巨大的困难，愚公毫
不退缩，带着儿子和村民坚持奋斗。在这个过程中，愚公的儿子清风和山中精灵微光相互
接触，相互理解，找出另一?解决方法：把山移走。最终，愚公和山神消除了彼此心中的执
念与成见，由天神出面移走大山，愚公的大愿达成，生灵们也没有失去家园。
“原来愚公是要子子孙孙一直挖山，这
部影片愚公最终听从了儿子清风的建议，与自然达成和解，彼此各退一步，开始‘移山’
这一更为温和的解决方案。”郭炜华说，“这里的山不只是物理上的大山，更是心灵的成
见这座隐形的大山。”《新愚公移山》的编剧是迪士尼中国公
司原创意总监、编剧马克·汉德勒。据介绍，
该剧的主创团队从 2017年就开始思考创作这部影片，不过想要把原本仅 300多字的
《愚公移山》改编成一部动画电影，并不容
易。那时，马克·汉德勒正在和炫动传播合作
另一个项目，主创就找他一起聊聊，马克第一次听到移山的故事就震撼不已。主创团队
带着马克一起去陕西、山西、河南多地采风，马克·汉德勒也因此加入到了《新愚公移山》
的团队中。郭炜华说，“对我们来说，这次创作，也
是打破了固有的思维。”该片的创新之处，在
于传达人与自然、世界甚至宇宙的和谐观。随着国漫的崛起，传统文化又重新“流行”起
来，这部电影所表现出的内核，恰恰贴合了传统文化中天人共处的和谐底蕴。
本报记者 吴翔
在前不久举办的第 26届上海电视节上，有一部“上海出品” 表现亮眼———由啊哈娱乐和小疯映画联合出品的《伍六七》第二季《伍六七之最强发型师》，成为近五年来唯一一部获得白玉兰奖“最佳动画剧本”的中国原创动画。
白玉兰奖的荣誉之外，《伍六七》作为一部“上海出品” 的原创动画剧集， 一年前已经入围了具有“动画界奥斯卡”之称的法国昂西国际动画电影节主竞赛单元，今年还与网飞达成了全球发行合作， 作为中国首个网飞原创动画剧集，登陆全球 190多个国家和地区。
一部中国原创动画， 要如何才能 “给世界更多好看”，
他们的做法给人启发。
《新愚公移山》“新”在哪里？新角色助推剧情 新思路移走成见
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部部“““““““““““““““““““““““““““““““““上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海海出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出出品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品品”””””””””””””””””””””””””””””””””动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画画想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想想“““““““““““““““““““““““““““““““““给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世世界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界界更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看看”””””””””””””””””””””””””””””””””
中国故事，是厚重的，起落沉浮间，历史铭刻，荣耀成就。 中国故事，又是细微的，市井街巷，儿女情长，生活况味。
今天我们讲的故事，看上去是小朋友的故事。获得白玉兰奖的《伍六七》，飞向更远的彼岸。 从国外的电影节，到与业内巨头的合作，《伍六七》为何火了？ 这不是一种我们印象中的东方叙述，黑发凤眼，功夫拳脚，这也不是我们熟悉的动画模式，日系或者美式，这是中国特色的美学在闪光———结合地方风味， 又带有国际语言，
留下人类的思考。爱和包容，跨越民族，超越国界。而上海出品的动画片《新愚公移山》，老故事又有了新进展。
愚公多了儿子，他们迎难而上不退缩的精神，也有了子子孙孙不断创新的新内容。
故事，在与时俱进。 其实，这背后，更是写故事的人正在成长，在新的时代语境中，留下传承的印记，开拓未来的可能。 无数个人的故事,无数人干各种各样事业的故事， 便构成了我们的中国故事。 中国故事出海去，是探索中国文化创意内容价值最大化的一种方式。 这其中，不仅仅有乘风破浪的大故事， 还应该有那
些润物无声的小故事，以微小现广阔，以凡人铸宏大。
中国故事全新表达
马上评
上海文化打响 品牌
?根上海 放眼全球年初《伍六七》上线网飞，平台就
为其配备了英语、西班牙语、法语和日
语 4?配音版本和 29?语言字幕版本。5
?《伍六七》第二季《伍六七之最强发型师》依然
作为网飞原创上线，这是全球顶级流媒体平台基
于播放表现向《伍六七》发出的第二份邀约，这份邀约意
味着《伍六七》已向世界观众讲好了一个中国故事。就像网飞动画负责人约翰·戴德里安说的，《伍六七》是一部
有机会引起全世界动画迷共鸣和青睐的优质作品。
一部中国原创动画剧集，怎么在保留自己中国特色的基础
上，做到让全世界的观众觉得满意和好看？作为中国文化创意产业的从业者，啊哈娱乐创始人兼 CEO、《伍六七》出品人邹沙沙一
直在考虑这个问题。具体来说，在审美呈现上，《伍六七》坚持自成体系，“即不美
式，也不日式”，探索属于中国特色的美学道路；在文化传递上，《伍六七》将中国文化融入剧情，具有鲜明的中
国元素、浓郁地方特色的同时，又有国际讲述；
在人性思考上，《伍六七》以主人公伍六七寻找失去的记忆为故事主线，讲述了主人公在帮助
别人和寻找自我的过程中，用爱与包容化解仇恨与偏见的故事。
“作品以爱和包容为内核，在带给观众欢乐的同时传递了对生活的热爱，这样的主题是可以跨越民族和国界的。”邹沙沙这样说。
而邹沙沙觉得自己做得更对的一件事，就是选择把公司落户在上海。“这座城市有深厚的动画根基，中国第一部自制动画
片《大闹画室》，就是上海万氏兄弟带来的，比美国迪士尼的米老鼠还要早两年面世。”上海美术电影制片厂，更是创作出了一系
列优秀的中国原创动画，陪伴了几代人的成长，也影响了国内外
大批动画创作者们。在她看来，上海的动漫文化产业，从上游至下游均有较为完善的产业链。“与此同时，上海政府近年来出台了诸多政策，对于动画产业在
资金及资源上有着极大扶持，
不仅为包括啊哈娱乐在内
的行业各个环节的
从业者都提供了
更多的机会和发展空间，也促
进了整个
行业的
蓬勃发展。”
原创IP 全面开花“出海不是最终目的，而是探索中国文化创意内容
价值最大化的一个方式。”对于海外市场的认可，邹沙
沙并没有显得特别骄傲，她说《伍六七》在提升制作水平的同时，也正在考虑商业与内容的良性互动，“要让
优秀内容拥有‘自动造血’的能力，中国原创动画 IP也可以看齐我们所熟悉的迪斯尼世界和漫威宇宙。”
《伍六七》第一季《刺客伍六七》获得了豆瓣评分
8.9分，B? 9.8分的成绩，第二季《伍六七之最强发型师》豆瓣评分高达 9.2分。但更令人可喜的是，目前《伍
六七》的多个衍生系列都在规划之中，正有序落地。首部基于伍六七世界观下不同主角的漫画《伍六七：黑白双龙》去
年底已经开启连载，未来有计划做成独立 IP；同时，《伍六七》的四部动画院线电影已进入开发，舞台剧开始筹备，《伍
六七》首套图书出版物也即将在 3000多家线下书店面世；截至目前，《伍六七》已经与 6?游戏达成联动授权，不久前与字节
跳动旗下的热门手游《我功夫特牛》的联动版本刚刚上线。不过，邹沙沙和她的小伙伴们“野心”不止于此，“我们希望，这部‘上海出
品’的生长空间不仅仅在中国市场，也有机会让广阔的全球市场成为
中国文化内容与商业的消费市场。” 首席记者 孙佳音
■ 《新愚公移山》剧照
■ 《伍六七》海报
□ 华心怡
