YKPAII-IA UKRAINE

MIHICTEPCTBO IHlt1gtPACTPYKTYPM YKPAIHI1

MINISTRY Of INfRASTRUCTURE OF UKRAINE

CBInOI(TBO npo CXBAJIEHH~ THny CYlJHOBOrO OIgtJIA)1HAHH$I

TYPE APPROVAL SHIP EQUIPMENT CERTIFICATE BHilaHO BiJlflOBi)lHO )l0 8HMor KOHseHui

COJ1AC 74883 nonpaBKaMI1 i HaKa3Y MiHicTepcTsa TPaHcnopTY YKpalHI1 si)l 14072003 N53 I

Issued under the requirements of the SOLAS Convention 7488 as amended and Order the Ministry of transport of Ukraine dated on 14072003 N53 I

06J1a)lHaHHH Equipment

OXlKX pa)lHoYCTaHoBKa J L(BB MFHF Radio Installation with DSC

THn I Type SAILOR 6350 MFHF 500 W DSC Class A

CKJIBll Ofin8llH8HHH 3 v bull alA I d h A I C fi C ti middot a3HaleHUU YlloJJaTKY JJO UbOrG CBIIlOUTB S Iste In t e nnex to t liS ertl lcate

on Iguraqon

Blfp06HHK Manufacturer

THRANE amp THRANE AlS Denmark

AlIT OrJlH)lY BiLl Report on survey dated on

02 __If--eLp--B_HH__ 2014 June

x 12-3--072-14

BHeHOBKH lJIfM nocBi)lYIThCH 1110 06J1a)lH8HHH Bi)lnoBwac CTaHtl8pT8M MEK 61097-3 (1994) MEK 61097-9 (1997) MEK 60945 (2002) MEK61l62 PeJoJlIOuiHM IMO A694(17) A806(19) MSC68(68) peKOMeH)lauiHM ITU-R M493-tl ITU-R M541-9 4aCTHHi IV P~ioo6JlaJJHaHHH llpaBUJl LUOJJO 06Jl~HaHHH MOPCbKHxcYAeH BUA 201 Lp PericTpa CYAHOnJlaBCTOa YKpaH

REMARKS This is to certify that the equipment complies with standards lEe 61097-3 (1994) IEC 61097-9 (1997) IEC 60945 (2002) lEe 61162 with Resolutions IMO A694( 17) A806( 19) MSC68(68) with recommendations ITU-R M493-10 ITU-R MS41-8 with Part IV Radio equ ipment of the Sh ipping Register of Ukraine Rules for [lIe equipment of sea-going ship edition 20 I I

CBi)lOUTBO )liHcHe)lO 05062019 p Ane MOlllte 6yTH aHYllbOBaHe AlMiHiCTpauioo B 6YAb-RKHH lac lIKWO Lemiddot6YAe 83HaHO nOTJgti6HHM

N CCTCO-12-3-095-14

06 ~_Imiddot ~-p_8_H_H__ June

The Certificate is valid until 05062019

11111 Illay he ~allcdled al all Ylillle iflhis is collsi(lcr~d Il~c~ssury 11) Ih~ ldmilliSIrlll ioll

KuimiddotB 38 JJopYIeUHHM AlIMIHICTPA1Ili Under the authority of the AQMINISTRATION

YKPAIHA UKRAINE

)lO)lATOK ~o CoiJOlJTOa PO CX8aJleHHH THY CY~Hoooro 06Jla~HaHHH NCCTCO-12-3-095-14

ANNEX to the Type Approval Ship Equipme11t Certificate NoCCTCO-12-3-095-14

CUM o(irIMHa~HA (T~XJliHi ~aHHi) I Configuration (Technical data) SAlLOR 6350 MFIHF 500 W DSC Class A r

lliana30H laCTOT nepeAaoal 16 - 29999 MTu npHHMalJ 015 - 300 Mru Frequencyband transmitter 16 - 29999 MHz receiver 0 15 - 300MHz

nOTy)KHicTi llJO BHPOMiHIOCTbCfj 500 BT

Transmitting power 500 W IJBBOSC KJl3cclass A

KJIac BHnpoMiHIOB3HHH I Modulation J3E J2B A3E

lliana30 po6oliHX TeMnepaTyp 1Operating temperature range -15degC - +55degC

BepciA nporpaMHoro la6elneleHHHSofrware version CUTUSW v109

)Iian330H p060lJHX TeMnepaTyp Working T emperature Range -15degC - +55degC uJlA 6J10Kio ~o BCTalllOBJIlOlOTbCH y oHyTpilUHix npHMilUeHHAx cyuHaifol protected uilits -25degC - +55degC - AJiA 6J10Kio ~o OCTaJlOOJllOlOTbCH Ha OIAKPHTiii naJJy6i for exposed units

nxtKX PMHOYCT8HoBKa THn SAILOR 6350 MFHF 500 W DSC Class A CKJlM8CTbCA 3 MFHF Radio Installation type SAILOR 6350 MFHF 500 W DSC Class A consists of SAILOR 6301 -6J10~~epyB8HHA 1Control Un it SAILOR 6364 - 6J10K llXlKX npHiioMonepe~80alJa (500 BT) 3 B6yu008I1HM KOuYlOlfHM npHCTpOCM UBB Ta ClC8HyiolJHM 8axnmHM npHHMa~eM L(DB (6middot KaH8J1io) I MF HF Transcei ver Unit (500 W) with built in DSC encoder and scanning DSC watch eeping receiver (6 channel s) ~ SAILOR 6201 - TeJleciJoHHa TpYOKa 3 TpHMalfeM 1 Handset with cradle SAILOR 6202 - MiKpoTeJlecpoHHaTpy6KalHand Microphone SAILOR 6203- TeJletlloHHa Tpy6Ka y OOu038XHCHOMY OHKOH8HHi 3 cpiKcaTopOM Handset Waterproof IPx6 Including cradle SAlLOR6383 - aHTeHHH Y3rOjljKYBaJlbuuii npucTpin 1 Antenna Tuning Unit SAILOR 6081 - 6J10K iKHOJleHHH aOTOMaTHlJHHU 3apHuHHii npHtTpin I Power Supply - Automatic Battery Charger Unit SAILOR 6080 1SAILOR 4655 SAILOR 5083 I SAILOR 5080 - 6J10K iKHOJleHHH I Power Supply Unit SAILOR 6103 - n8HeJ1b KepyoaHIiH T8 -cHrHaJJh8iimiddot npo npHnoM cnooilUeHb y paJi JlHXa 1Multi Alann Panel SAILOR 6208 1SAILOR 6209 - 3c~HyBaJJbHa Kopo6Ka Connection Box SAILOR 6270 - oHHoellHH tylJHOMoseb 1 External Loudspeaker SAILOR 6197 IEDS-20S - 6J10K iHTep~eiicy UJlH nmKJlIOfeHHH UOuaTKOOHX OJlOlcio 1 Ethernet Switch SAILOR 6006 - 6J10K 06p06KH uaHHX 3 uHCnJleCM I Message rerminal w irh Display SAILOR H1252B a600r SAILOR TT3808A a600r OKI MICROLINE JliTepo~pYKYB8I1HA I Printer SAILOR 6001 - KJlaOi8Typa 1 Keyboard

280 - KiHueBHH npHCTpiH

6350 MFHF 500 W ~m~IIuaHHH fM3JIG

DSC Class A npH3HalfeH8 UJlH

F 500 W DSC C~ is intended for use on board the

~ ~c~---(nillllllt) (signature)

YKPAIHA UKRAINE

)lO)lATOK ~o CoiJOlJTOa PO CX8aJleHHH THY CY~Hoooro 06Jla~HaHHH NCCTCO-12-3-095-14

ANNEX to the Type Approval Ship Equipme11t Certificate NoCCTCO-12-3-095-14

CUM o(irIMHa~HA (T~XJliHi ~aHHi) I Configuration (Technical data) SAlLOR 6350 MFIHF 500 W DSC Class A r

lliana30H laCTOT nepeAaoal 16 - 29999 MTu npHHMalJ 015 - 300 Mru Frequencyband transmitter 16 - 29999 MHz receiver 0 15 - 300MHz

nOTy)KHicTi llJO BHPOMiHIOCTbCfj 500 BT

Transmitting power 500 W IJBBOSC KJl3cclass A

KJIac BHnpoMiHIOB3HHH I Modulation J3E J2B A3E

lliana30 po6oliHX TeMnepaTyp 1Operating temperature range -15degC - +55degC

BepciA nporpaMHoro la6elneleHHHSofrware version CUTUSW v109

)Iian330H p060lJHX TeMnepaTyp Working T emperature Range -15degC - +55degC uJlA 6J10Kio ~o BCTalllOBJIlOlOTbCH y oHyTpilUHix npHMilUeHHAx cyuHaifol protected uilits -25degC - +55degC - AJiA 6J10Kio ~o OCTaJlOOJllOlOTbCH Ha OIAKPHTiii naJJy6i for exposed units

nxtKX PMHOYCT8HoBKa THn SAILOR 6350 MFHF 500 W DSC Class A CKJlM8CTbCA 3 MFHF Radio Installation type SAILOR 6350 MFHF 500 W DSC Class A consists of SAILOR 6301 -6J10~~epyB8HHA 1Control Un it SAILOR 6364 - 6J10K llXlKX npHiioMonepe~80alJa (500 BT) 3 B6yu008I1HM KOuYlOlfHM npHCTpOCM UBB Ta ClC8HyiolJHM 8axnmHM npHHMa~eM L(DB (6middot KaH8J1io) I MF HF Transcei ver Unit (500 W) with built in DSC encoder and scanning DSC watch eeping receiver (6 channel s) ~ SAILOR 6201 - TeJleciJoHHa TpYOKa 3 TpHMalfeM 1 Handset with cradle SAILOR 6202 - MiKpoTeJlecpoHHaTpy6KalHand Microphone SAILOR 6203- TeJletlloHHa Tpy6Ka y OOu038XHCHOMY OHKOH8HHi 3 cpiKcaTopOM Handset Waterproof IPx6 Including cradle SAlLOR6383 - aHTeHHH Y3rOjljKYBaJlbuuii npucTpin 1 Antenna Tuning Unit SAILOR 6081 - 6J10K iKHOJleHHH aOTOMaTHlJHHU 3apHuHHii npHtTpin I Power Supply - Automatic Battery Charger Unit SAILOR 6080 1SAILOR 4655 SAILOR 5083 I SAILOR 5080 - 6J10K iKHOJleHHH I Power Supply Unit SAILOR 6103 - n8HeJ1b KepyoaHIiH T8 -cHrHaJJh8iimiddot npo npHnoM cnooilUeHb y paJi JlHXa 1Multi Alann Panel SAILOR 6208 1SAILOR 6209 - 3c~HyBaJJbHa Kopo6Ka Connection Box SAILOR 6270 - oHHoellHH tylJHOMoseb 1 External Loudspeaker SAILOR 6197 IEDS-20S - 6J10K iHTep~eiicy UJlH nmKJlIOfeHHH UOuaTKOOHX OJlOlcio 1 Ethernet Switch SAILOR 6006 - 6J10K 06p06KH uaHHX 3 uHCnJleCM I Message rerminal w irh Display SAILOR H1252B a600r SAILOR TT3808A a600r OKI MICROLINE JliTepo~pYKYB8I1HA I Printer SAILOR 6001 - KJlaOi8Typa 1 Keyboard

280 - KiHueBHH npHCTpiH

6350 MFHF 500 W ~m~IIuaHHH fM3JIG

DSC Class A npH3HalfeH8 UJlH

F 500 W DSC C~ is intended for use on board the

~ ~c~---(nillllllt) (signature)