Caudalímetros Rosemount de presión diferencial y …...Hoja de datos del producto 00813-0109-4485, Rev. CA Diciembre 2011 5 Caudal de presión diferencial Rosemount Tamaño de la

Hoja de datos del producto00813-0109-4485, Rev. CADiciembre 2011 Caudal de presión diferencial Rosemount

www.rosemount.com

• Su capacidad MultiVariable permite un flujo de energía y masa totalmente compensadas en tiempo real

• Los caudalímetros inalámbricos totalmente integrados permiten una fácil instalación

• Minimice la pérdida permanente de presión y ahorre energía con la tecnología Annubar®

• Reduzca los requisitos de tubería recta a dos diámetros de flujo en corriente arriba y en corriente abajo contra disturbios en el flujo con la Tecnología de placa de orificio acondicionador

• Mejore la exactitud y repetitividad en los tamaños de líneas pequeñas con la Tecnología de placa de orificio acondicionador integral

Caudalímetros Rosemount de presión diferencial y Elementos primarios

ContenidoGuía de selección del caudal de Presión diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2

Información de pedidos, especificaciones y certificaciones

Caudalímetros Rosemount 3051SF de Presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . página 4

Serie de caudalímetros Rosemount 3051CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 46

Serie de caudalímetros Rosemount 2051CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 73

Elemento primario Annubar Rosemount 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 98

Elemento primario Annubar Rosemount 585. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 105

Elemento primario compacto Rosemount 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 112

Placa de orificio acondicionadora modelo 1595 de Rosemount. . . . . . . . . . . página 116

Elemento primario de la placa de orificio Rosemount 1195. . . . . . . . . . . . . . página 121

Placa de orificio Rosemount 1495 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 126

Conexión bridada de orificio Rosemount 1496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 129

Planos dimensionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 135

Instalación y orientación del caudalímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 177

Hoja de datos del producto00813-0109-4485, Rev. CA

Diciembre 2011Caudal de presión diferencial Rosemount

2

Los caudalímetros integrados de Presión diferencial Rosemount son recibidos totalmente ensamblados, configurados y probados contra fugas para una instalación inmediata.

Guía de selección del caudal de la Presión diferencial.

Los caudalímetros Rosemount 3051SF permiten la mejor medición de flujo en su clase utilizando la funcionalidad avanzada• Con precisión de hasta un 0,80 % del caudal másico• Su capacidad Multivariable permite un flujo de energía y masa totalmente

compensadas en tiempo real• Los diagnósticos avanzados predicen y evitan condiciones de proceso anormales• Solución de flujo inalámbrica lista para la instalación• Ultra for Flow para mediciones de flujo de un rendimiento de porcentaje de lectura

con un rango de turndown de presión de 14:1• Estabilidad durante 10 años y garantía limitada por 12 años

Los caudalímetros Rosemount 3051CF combinan el transmisor probado de presión 3051C y la última tecnología de elementos primarios• Con precisión de flujo volumétrico de hasta 1,65 % con rango de turndown

de presión de 8:1• Disponible con los protocolos HART®, FOUNDATION™

fieldbus y Profibus• Estabilidad durante 5 años

Los caudalímetros Rosemount 2051CF combinan el transmisor de presión 2051C y la última tecnología de elementos primarios• Con precisión de flujo volumétrico de hasta 2,00 % con rango de turndown

de presión de 5:1• Disponible con los protocolos HART, FOUNDATION fieldbus y Profibus• Estabilidad durante 2 años

Hoja de datos del producto00813-0109-4485, Rev. CADiciembre 2011

3

Caudal de presión diferencial Rosemount

Tecnología de elementos primarios Annubar de Rosemount• Gracias a una mínima pérdida permanente de presión se logran ahorros

de energía• El diseño innovador en forma de T aumenta la precisión a ± 0,75 % del caudal• Con una variedad de materiales de sensor para una óptima compatibilidad

con el fluido del proceso• Maneja aplicaciones en las que las condiciones exceden las limitaciones

estructurales de otros elementos primarios• El diseño simétrico del sensor permite efectuar mediciones de

caudales bidireccionales

Tecnología de placa de orificio acondicionadora de Rosemount• Reduce los requisitos de tubería recta a dos diámetros para flujo en corriente

arriba y en corriente abajo de disturbios en el flujo• Incertidumbre del coeficiente de venteo de ± 0,5 %• El termopozo integral permite un flujo másico totalmente compensado

con la penetración de una sola tubería• Reduce los costos de instalación en comparación a las placas tradicionales

de orificio con su diseño compacto• La placa de orificio acondicionadora está basada en los estándares

de la industria AGA, ASME e ISO• Disponible con varios estilos de placa, lo que provee flexibilidad para

la instalación

Tecnología de placa de orificio integral de Rosemount• Mejora la precisión y la repetibilidad en tamaños de tubería de 1/2 pulg, 1 pulg

y 11/2 pulg. • El diseño de la placa auto-centrada elimina los errores de instalación

que se magnifican en las líneas más pequeñas• Las secciones de tubería afin con precisión permiten exactitudes de hasta

±0,75 % del caudal• Flexibilidad en la instalación con numerosas conexiones de proceso• El termopozo integral permite un flujo másico totalmente compensado



4

Caudalímetros Rosemount 3051SF de Presión diferencial

Los caudalímetros 3051SF integran a los transmisores líderes de la industria con los elementos primarios líderes de la industria. Sus capacidades incluyen: • Los caudalímetros están configurados en la fábrica para cumplir con sus

necesidades de aplicación (se requiere la Hoja de datos de la configuración)• Las capacidades multivariables permiten la compensación del flujo a diferente

escala (Tipos de medición 1-7)• Disponible con los protocolos HART 4-20, inalámbricos y FOUNDATION fieldbus• Ultra for Flow para una mejor ejecución a través de rangos más amplios de caudal• Medición de temperatura integral (Código de opción T)• Diagnósticos avanzados (Código de opción DA2)• Configuraciones de montaje directo o remoto disponibles

Información adicionalEspecificaciones: página 28Planos dimensionales: página 135.

Caudalímetro Annubar modelo 3051SFA de Rosemount• Los caudalímetros Annubar reducen la pérdida permanente de presión al crear menos

obstrucción en la tubería• Ideales para instalaciones en líneas largas en donde el costo, el tamaño y el peso del caudalímetro

son de consideración

3051SFA3051SFP

3051SFC

Tabla 1. Información sobre pedidos de Caudalímetros Rosemount 3051SFA Annubar★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Descripción del producto

Tipo de medición

• = Disponible— = No disponibleD 1-7

3051SFA Caudalímetro Annubar • •Tipo de medición Estándar Estándar1 MultiVariable (flujo de energía y masa totalmente compensados) - Presiones estáticas y

diferenciales con temperatura— • ★

2 MultiVariable (flujo compensado) – Presiones diferenciales y estáticas — • ★

3 MultiVariable (flujo compensado) – Presiones diferenciales y temperatura — • ★

4 MultiVariable (flujo compensado) – Presión diferencial — • ★

5 MultiVariable (medición directa) – Presiones diferenciales y estáticas con temperatura — • ★

6 MultiVariable (medición directa) – Presiones diferenciales y estáticas — • ★

7 MultiVariable (medición directa) – Presión diferencial y temperatura — • ★

D Presión diferencial • — ★

Tipo de fluido Estándar EstándarL Líquido • • ★

G Gas • • ★

S Vapor • • ★


5


Tamaño de la tubería D 1-7 Estándar Estándar020 50 mm (2 pulg) • • ★

025 63,5 mm (21/2 pulg) • • ★

030 80 mm (3 pulg) • • ★

035 89 mm (31/2 pulg) • • ★

040 100 mm (4 pulg) • • ★

050 125 mm (5 pulg) • • ★

060 150 mm (6 pulg) • • ★

070 175 mm (7 pulg) • • ★

080 200 mm (8 pulg) • • ★

100 250 mm (10 pulg) • • ★

120 300 mm (12 pulg) • • ★

Ampliado140 350 mm (14 pulg) • •160 400 mm (16 pulg) • •180 450 mm (18 pulg) • •200 500 mm (20 pulg) • •240 600 mm (24 pulg) • •300 750 mm (30 pulg) • •360 900 mm (36 pulg) • •420 1066 mm (42 pulg) • •480 1210 mm(48 pulg) • •600 1520 mm (60 pulg) • •720 1820 mm (72 pulg) • •780 1950 mm (78 pulg) • •840 2100 mm (84 pulg) • •900 2250 mm (90 pulg) • •960 2400 mm (96 pulg) • •Rango del D.I. de la línea Estándar EstándarC Rango C de la tabla del diámetro interno de la tubería • • ★

D Rango D de la tabla del diámetro interno de la tubería • • ★

AmpliadoA Rango A de la tabla del diámetro interno de la tubería • •B Rango B de la tabla del diámetro interno de la tubería • •E Rango E de la tabla del diámetro interno de la tubería • •Z El diámetro interno de la tubería no es estándar. El rango o los tamaños de las tuberías

son mayores de 300 mm (12 pulg)• •

Material de la tubería/material del conjunto de montaje Estándar EstándarC Acero al carbono (A105) • • ★

S Acero inoxidable 316 • • ★

0(1) No se incluye en el montaje (el cliente la proporciona) • • ★

AmpliadoG Cromo-Moly grado F-11 • •N Cromo-Moly grado F-22 • •J Cromo-Moly grado F-91 • •Orientación de la tubería Estándar EstándarH Tubería horizontal • • ★

D Tubería vertical con caudal descendente • • ★

U Tubería vertical con caudal ascendente • • ★




6

Tipo de Annubar D 1-7 Estándar EstándarP Pak-Lok • • ★

F Bridado con soporte del lado opuesto • • ★

AmpliadoL Flange-Lok • •G Flo-Tap accionado por engranaje • •M Flo-Tap de accionamiento manual • •Material del sensor Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 • • ★

AmpliadoH Aleación C-276 • •Tamaño de la tubería sensor Estándar Estándar1 Sensor tamaño 1 — Los tamaños de las tuberías son de 50 mm (2 pulg) a 200 mm (8 pulg) • • ★

2 Sensor tamaño 2 — Los tamaños de las tuberías son de 150 mm (6 pulg) a 2400 mm (96 pulg) • • ★

3 Sensor tamaño 3 — Los tamaños de las tuberías son mayores de 300 mm (12 pulg) • • ★

Tipo de montaje Estándar EstándarT1 Conexión de compresión/roscada • • ★

A1 RF ANSI nº 150 • • ★

A3 RF ANSI nº 300 • • ★

A6 RF ANSI nº 600 • • ★

D1 Brida DN PN16 • • ★



AmpliadoA9(2) RF ANSI nº 900 • •AF(2) RF ANSI nº 1500 • •AT(2) RF ANSI nº 2500 • •R1 Brida RTJ nº 150 • •R3 Brida RTJ nº 300 • •R6 Brida RTJ nº 600 • •R9(2) Brida RTJ nº 900 • •RF(2) Brida RTJ nº 1500 • •RT(2) Brida RTJ nº 2500 • •Soporte del lado opuesto o prensaestopas de empaquetadura Estándar Estándar0 Sin soporte del lado opuesto ni prensaestopas de empaquetadura (requerida para los modelos

Pak-Lok y Flange-Lok)• • ★

Soporte del lado opuesto – Requerido para los modelos bridadosC Conjunto de soporte opuesto roscado NPT – punta prolongada • • ★

D Conjunto de soporte opuesto soldado – punta prolongada • • ★



7


AmpliadoPrensaestopas para empaque – Requerido para los modelos Flo-TapMaterial del prensaestopas de empaque Material de

la varillaMaterial del empaque

J Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero al carbono PTFE • •

K Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero inoxidable PTFE • •

L Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero al carbono Grafito • •

N Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero inoxidable Grafito • •

R Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de Aleación C-276

Acero inoxidable Grafito • •

Válvula aislamiento para los modelos Flo-Tap D 1-7 Estándar Estándar0(1) No corresponde o el cliente la proporciona • • ★

Ampliado1 Válvula de compuerta, acero al carbono • •2 Válvula de compuerta, acero inoxidable • •5 Válvula de bola, acero al carbono • •6 Válvula de bola, acero inoxidable • •Medición de temperatura Estándar EstándarT(3) Termorresistencia integral – no disponible con modelo bridado mayor de clase noº 600 • • ★

0(4) No tiene sensor de temperatura • • ★

AmpliadoR(3) Termopozo y termorresistencia remotos • •Plataforma de conexión del transmisor Estándar Estándar3 Manifold integral de 3 válvulas de montaje directo – no disponible con modelo bridado mayor

de clase 600• • ★

5 Manifold de 5 válvulas de montaje directo – no disponible con modelo bridado mayor de clase 600 • • ★

7 Conexiones NPT de montaje remoto (1/2-pulg FNPT) • • ★

Ampliado6 Manifold de 5 válvulas de montaje directo para alta temperatura – no disponible con modelo

bridado mayor de clase 600• •

8 Conexiones SW de montaje remoto (1/2-pulg) • •Rango de presiones diferenciales Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) • • ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O ) • • ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) • • ★

Rango de presiones estáticas Estándar EstándarA(5) Ninguno • • ★

D Absoluta de 0 a 55,2 bar (0 a 800 psia) — • ★

E(6) Absoluta de 0 a 250 bar (0 a 3626 psia) — • ★

J Manómetro -0,979 a 55,2 bar (-14,2 a 800 psig) — • ★

K(6) Manómetro -0,979 a 250 bar (-14,2 a 3626 psig) — • ★




8

Salida del transmisor Estándar EstándarA 4–20 mA con señal digital basada en el protocolo HART • • ★

F Protocolo FOUNDATION fieldbus (requiere carcasa PlantWeb) • — ★

X(7) Inalámbrica (requiere opciones wireless y carcasa wireless PlantWeb) • — ★

Tipo de carcasa del transmisor Material

Tamaño de la entrada para cables

Estándar Estándar00 Ninguna (conexión eléctrica suministrada por el cliente) • — ★

1A Carcasa PlantWeb Aluminio 1/2 -14 NPT • • ★

1B Carcasa PlantWeb Aluminio M20 x 1,5 • • ★

1J Carcasa PlantWeb Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • • ★

1K Carcasa PlantWeb Acero inoxidable M20 x 1,5 • • ★

2A Carcasa de la caja de conexiones Aluminio 1/2 -14 NPT • — ★

2B Carcasa de la caja de conexiones Aluminio M20 x 1,5 • — ★

2E Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas

Aluminio 1/2 -14 NPT • — ★

2F Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas

Aluminio M20 x 1,5 • — ★

2J Carcasa de la caja de conexiones Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • — ★

2M Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas

Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • — ★

5A(8) Carcasa PlantWeb inalámbrica Aluminio 1/2 -14 NPT • — ★

5J(8) Carcasa PlantWeb inalámbrica Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • — ★

7J(7)(9) Conexión rápida (un miniconector macho de terminación de 4 espigas)

• — ★

Ampliado1C Carcasa PlantWeb Aluminio G1/2 • •1L Carcasa PlantWeb Acero inoxidable G1/2 • •2C Carcasa de la caja de conexiones Aluminio G1/2 • —2G Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz

y pantalla remotasAluminio G1/2 • —

Clase de ejecución del transmisor D 1-7 Estándar EstándarSuperModule del 3051S MultiVariable, tipos de medición 1, 2, 5 y 63 Ultra for Flow: precisión del caudal 0,8 %, turndown del caudal 14:1, estabilidad durante

diez años, garantía limitada de 12 años• • ★

5 Classic MV: precisión del caudal 1,15 %, turndown del caudal 8:1, 5 años de estabilidad — • ★

SuperModule del 3051S para una sola variable, tipos de medición 3, 4, 7 y D1 Ultra: precisión de caudal de hasta 0,95 %, turndown del caudal 8:1, estabilidad durante

diez años, garantía limitada de 12 años• — ★

2 Clásica: precisión de caudal de hasta 1,4 %, turndown del caudal 8:1, 5 años de estabilidad • — ★

3(10) Ultra for Flow: precisión del caudal 0,8 %, turndown del caudal 14:1, estabilidad durante diez años, garantía limitada de 12 años

• • ★

Opciones inalámbricas (requiere el código de opción X y la carcasa inalámbrica PlantWeb)Velocidad de actualización, frecuencia operativa y protocolo Estándar EstándarWA Velocidad de actualización configurable por el usuario • — ★

Frecuencia operativa y protocolo Estándar3 2,4 GHz DSSS, IEC 62591 (WirelessHART) • — ★



9


Antena omnidireccional inalámbrica EstándarWK Antena externa • — ★

WM Cobertura extendida, antena externa • — ★

AmpliadoWN Antena remota de alta ganancia • —SmartPower™

Estándar1(11) Adaptador para el Módulo de alimentación negro (el Módulo de alimentación I.S. se vende

por separado)• — ★

Otras opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Prueba de presiónAmpliadoP1(12) Prueba hidrostática con certificado • •PX(12) Prueba hidrostática extendida • •Limpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especiales • •PA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4) • •Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetrante • •Inspección del material D 1-7AmpliadoV2 Examen radiográfico • •Calibración del caudalAmpliadoW1 Calibración de caudal (K promedio) • •WZ Calibración especial • •Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado • • ★

QC7 Certificado de inspección y funcionamiento • • ★

Acabado de superficie Estándar EstándarRL Acabado superficial para flujo de gases y vapor con número de Reynolds bajo • • ★

RH Acabado superficial para flujo de líquidos con número de Reynolds alto • • ★

Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8(13) Certificado de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1 • • ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2(14) ANSI/ASME B31.1 • •J3(14) ANSI/ASME B31.3 • •Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(15) NACE MR-0175/ISO 15156 • •Certificación de países Estándar EstándarJ6 Directiva europea para equipo a presión (PED) • • ★

AmpliadoJ1 Registro canadiense • •




10

Instalada en la sección de tubería bridada del conjunto rotorAmpliadoH3 Conexión bridada nº 150 con espesor (Schedule) y longitud estándar Rosemount • •H4 Conexión bridada nº 300 con espesor (Schedule) y longitud estándar Rosemount • •H5 Conexión bridada nº 600 con espesor (Schedule) y longitud estándar Rosemount • •Conexiones de instrumentos para la opción de montaje remoto Estándar EstándarG2 Válvulas de aguja, acero inoxidable • • ★

G6 Válvula de la compuerta OS&Y, acero inoxidable • • ★

AmpliadoG1 Válvulas de aguja, acero al carbono • •G3 Válvulas de aguja, Aleación C-276 • •G5 Válvula de compuerta OS&Y, acero al carbono • •G7 Válvula de compuerta OS&Y, Aleación C-276 • •Envío especial Estándar EstándarY1 Los accesorios de montaje se envían por separado • • ★

Acoplar aAmpliadoH1 Acoplar al Transmisor • •Dimensiones EspecialesAmpliadoVM Montaje Variable • •VT Punta Variable • •VS Sección del conjunto rotor de longitud variable • •Certificación de calibración del transmisor Estándar EstándarQ4 Certificado de calibración para el transmisor • • ★

QP Certificado de calibración y precinto delator de manipulación • • ★

Certificación de calidad para seguridad D 1-7 Estándar EstándarQS(18)(24) Certificado de los datos FMEDA antes del uso • — ★

QT(17)(18)(24) Certificado para seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA • — ★

Certificaciones del producto Estándar EstándarE1 Incombustible según ATEX • • ★

I1 Seguridad intrínseca según ATEX • • ★

IA Seguridad intrínseca FISCO según ATEX; sólo para el protocolo FOUNDATION fieldbus • — ★

N1 ATEX Tipo n • • ★

ND Polvo según ATEX • • ★

K1 Incombustible, seguridad intrínseca, tipo n, a prueba de polvos combustibles según ATEX (combinación de E1, I1, N1 y ND)

• • ★

E4 Incombustible según TIIS • • ★

E5 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM • • ★

I5 Intrínsecamente seguro, división 2 según FM • • ★

K5 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM (combinación de E5 e I5)

• • ★

E6(16) Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA • • ★

I6 Intrínsecamente seguro según CSA • • ★

K6(16) Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según CSA (combinación de E6 e I6)

• • ★

E7 Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx • • ★

I7 Seguridad intrínseca según IECEx • • ★



11


K7 Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo n según IECEx (combinación de E7, I7 y N7)

• • ★

E3 Incombustible según China • • ★

I3 Seguridad intrínseca según China • • ★

KA(16) Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA (combinación de E1, E6, I1 e I6)

• • ★

KB(16) Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y CSA (combinación de E5, E6, I5 e I6)

• • ★

KC Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX (combinación de E5, E1, I5 e I1)

• • ★

KD(16) Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, I5, E6, I6, E1 e I1)

• • ★

Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación Estándar EstándarSBS American Bureau of Shipping • • ★

Fluido de relleno del sensor y opciones de sello tórico Estándar EstándarL1 Fluido inerte de relleno del sensor • • ★

L2 Sello tórico de teflón rellena de grafito • • ★

LA Fluido inerte de relleno del sensor y sello tórico de Teflón (PTFE) rellena de grafito • • ★

Pantalla digital(17)

Estándar EstándarM5 Pantalla LCD de PlantWeb (requiere carcasa de PlantWeb) • • ★

M7(18)(19)(20) Indicador LCD e interfaz para montaje remoto, alojamiento PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable

• • ★

M8(18)(19) Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies); soporte de acero inoxidable

• • ★

M9(18)(19) Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 31 m (100 pies); soporte de acero inoxidable

• • ★

Protección contra transitorios Estándar EstándarT1(21) Bloque de terminales con protección contra transitorios • • ★

Manifold para la opción de montaje remoto Estándar EstándarF2 Manifold de 3 válvulas, acero inoxidable • • ★

F6 Manifold de 5 válvulas, acero inoxidable • • ★

AmpliadoF1 Manifold de 3 válvulas, acero al carbono • •F3 Manifold de 3 válvulas, aleación C-276 • •F5 Manifold de 5 válvulas, acero al carbono • •F7 Manifold de 5 válvulas, aleación C-276 • •Funcionalidad de control PlantWeb D 1-7 Estándar EstándarA01 Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus • — ★

Funcionalidad de diagnósticos PlantWeb Estándar EstándarD01 Conjunto de diagnósticos FOUNDATION fieldbus • — ★

DA2(22) Conjunto de diagnósticos avanzados HART • — ★

Funcionalidad de medición mejorada PlantWeb Estándar EstándarH01(23) Bloque de caudal másico totalmente compensado FOUNDATION fieldbus • — ★

Temperatura fría Estándar EstándarBRR -51 ºC (-60 ºF) Puesta en marcha de temperatura fría — • ★




12

Límite de alarma(18)(24)

Estándar EstándarC4 Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta • • ★

C5 Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja • • ★

C6 Alarma personalizada y niveles de saturación, alarma alta • • ★

C7 Alarma personalizada y niveles de saturación, alarma baja • • ★

C8 Alarma baja (niveles de saturación y alarma de Rosemount estándar) • • ★

Ajustes de hardware y tornillo de conexión a tierra Estándar EstándarD1(18)(24)(25) Ajustes del hardware (cero, span, alarma, seguridad) • — ★

D4 Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra • • ★

DA(18)(24)(25) Ajuste del hardware (cero, span, alarma, seguridad) y ensamble del tornillo de conexión a tierra externa

• — ★

Tapón de conducto Estándar EstándarDO Enchufe para conducto de Acero inoxidable 316 (estándar para todos los modelos 3051SF) • • ★

Conector eléctrico del conducto Estándar EstándarGE(26) Conector macho M12, 4 clavijas (eurofast®) • • ★

GM(26) Miniconector macho de 4 clavijas (minifast®) • • ★

Número de modelo típico: 3051SFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2A A 1A 3

(1) Proporcionar la dimensión “A” para modelos bridados, Flange-Lok y Flo-Tap roscado. Proporcionar la dimensión “B” para modelos Flo-Tap bridados.

(2) Disponible solamente en aplicaciones de montaje remoto.

(3) El Código de opción de medición de temperatura T o R es requerido para los tipos de códigos de medición 1, 3, 5 y 7.

(4) Se requiere para el tipo de medición códigos 2, 4, 6 y D.


(6) Para tipos de medición 1, 2, 5 y 6 con rango 1 de presión diferencial, los límites absolutos son 0,03 a 137,9 bar (0,5 a 2000 psi) y los límites del manómetro son de -0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2000 psig).

(7) Las aprobaciones disponibles son Intrínsecamente seguro, división 2 según FM (opción código I5), intrínsecamente seguro según CSA (opción código I6), seguridad intrínseca según ATEX (opción código I1) y seguridad intrínseca según IECEx (opción código I7).

(8) Solo disponible con el código de salida X.

(9) Disponible sólo con la salida código A.

(10) Solo disponible con rangos de presión diferencial 2 y 3 y líquido de relleno de silicona.

(11) El módulo de potencia de larga vida debe ser enviado por separado, nº de pieza para pedido 00753-9220-0001.

(12) Corresponde sólo al caudalímetro ensamblado, el montaje no se ha probado.

(13) Las conexiones del instrumento para las opciones de montaje remoto y las válvulas de aislamiento para los modelos Flo-tap no están incluidos en el Certificado de trazabilidad del material.

(14) No está disponible con la plataforma 6 de la conexión del transmisor.

(15) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción en campos petroleros con alto contenido de azufre. Hay límites ambientales que aplican a ciertos materiales. Consultar los últimos estándares para obtener detalles. Los materiales seleccionados también cumplen con NACE MR0103 para ambientes de refinación amarga.

(16) No está disponible con el tamaño de entrada al conducto M20 o G ½.

(17) No está disponible con carcasa código 7J.

(18) No está disponible con el código de salida X.

(19) No está disponible con la salida código F, opción código DA2 o QT.

(20) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información.

(21) No disponible con la carcasa código 5A, 5J ni 7J. El ensamblaje del tornillo de conexión a tierra externo (opción de código D4) está incluido con la opción T1. La opción T1 no es necesaria con los Certificados de producto FISCO, la protección contra transitorios está incluida con el certificado de producto FISCO de código IA.

(22) Incluye los ajustes de hardware (opción de código D1) como estándar. No está disponible con el código de salida X.

(23) Requiere el Rosemount Engineering Assistant (asistente técnico de Rosemount) versión 5.5.1 para configurarlo.



13


(24) No está disponible con el protocolo de salida F.

(25) No está disponible con tipos de carcasa códigos 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ni 7J.

(26) No disponible con la carcasa código 5A, 5J ni 7J. Disponible sólo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de seguridad intrínseca, división 2 según FM (opción código I5) o seguridad intrínseca FISCO según FM (opción código IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount para mantener la clasificación para exteriores (NEMA 4X e IP66).



14

Caudalímetro de orificio compacto modelo 3051SFC de RosemountLos caudalímetros de acondicionamiento compacto reducen los requerimientos de tubería recta a 2D en corriente arriba y 2D en corriente abajo de una obstrucción en el flujoInstalación sencilla de caudalímetros compactos entre cualesquiera de las bridasde superficie resaltada existentes

Tabla 2. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto modelo 3051SFC de Rosemount★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.


Tipo de medición

• = Disponible— = No disponibleD 1-7

3051SFC Caudalímetro de orificio compacto • •Tipo de medición de tablero característico del transmisor Estándar Estándar1 MultiVariable (flujo de energía y masa totalmente compensados) – Presión estática

y diferencial con temperatura— • ★








Tecnología de elementos primarios Estándar EstándarC Placa de orificio acondicionadora • • ★

P Placa de orificio • • ★

Tipo de material Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 • • ★

Tamaño de la tubería Estándar Estándar005(1) 15 mm (1/2 pulg ) • • ★

010(1) 25 mm (1 pulg) • • ★

015(1) 40 mm (11/2 pulg) • • ★

020 50 mm (2 pulg) • • ★

030 80 mm (3 pulg) • • ★

040 100 mm (4 pulg) • • ★

060 150 mm (6 pulg) • • ★

080 200 mm (8 pulg) • • ★

100 250 mm (10 pulg) • • ★

120 300 mm (12 pulg) • • ★

Estilo de elemento primario Estándar EstándarN Bordes a escuadra • • ★

Tipo de elemento primario Estándar Estándar040 Relación beta de 0,40 (β) • • ★

065(2) Relación beta de 0,65 (β) • • ★


15


Medición de temperatura Estándar EstándarT(4) RTD integral — • ★

0(3) No tiene sensor de temperatura • • ★

AmpliadoR(4) Termopozo y termorresistencia remotos • •Plataforma de conexión del transmisor D 1-7 Estándar Estándar3 Montaje directo, manifold integral de 3 válvulas, acero inoxidable • • ★

7 Montaje remoto, conexiones de 1/4-pulg NPT • • ★

Rango de presiones diferenciales Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) • • ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) • • ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) • • ★






Salida del transmisor Estándar EstándarA 4–20 mA con señal digital basada en el protocolo HART • • ★

F(7) Protocolo FOUNDATION fieldbus • — ★

X(8)(9) Inalámbrica • — ★

Tipo de carcasa del transmisor Material

Tamaño de la entrada para cables




1J Carcasa PlantWeb Acero inoxidable

1/2 -14 NPT • • ★

1K Carcasa PlantWeb Acero inoxidable

M20 x 1,5 • • ★



2E Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas


2F Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas


2J Carcasa de la caja de conexiones Acero inoxidable

1/2 -14 NPT • — ★

2M Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz y pantalla remotas

Acero inoxidable

1/2 -14 NPT • — ★

5A(10) Carcasa PlantWeb wireless Aluminio 1/2 -14 NPT • — ★

5J(10) Carcasa PlantWeb wireless Acero inoxidable

1/2 -14 NPT • — ★

7J(8)(11) Conexión rápida (un miniconector macho de terminación de 4 clavijas)

• — ★




16

Ampliado1C Carcasa PlantWeb Aluminio G1/2 • •1L Carcasa PlantWeb Acero

inoxidableG1/2 • •

2C Carcasa de la caja de conexiones Aluminio G1/2 • —2G Carcasa de la caja de conexiones con salida para interfaz

y pantalla remotasAluminio G1/2 • —

Clase de ejecución del transmisor Estándar EstándarSuperModule del 3051S MultiVariable, tipos de medición 1, 2, 5 y 6 • •3 Ultra for Flow: precisión del caudal 0,75 %, turndown del caudal 14:1, estabilidad durante

10 años, garantía limitada de 12 años• • ★


SuperModule del 3051S para una sola variable, tipos de medición 3, 4, 7 y D • •1 Ultra: precisión del caudal 0,90 %, turndown del caudal 8:1, estabilidad durante 10 años,

garantía limitada de 12 años• — ★

2 Clásica: precisión del caudal 1,40 %, turndown del caudal 8:1, 5 años de estabilidad • — ★

3(12) Ultra for Flow: precisión del caudal 0,75 %, turndown del caudal 14:1, estabilidad durante 10 años, garantía limitada de 12 años

• • ★





AmpliadoWN Antena remota de alta ganancia • —SmartPowerTM



Otras opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Accesorios de instalación Estándar EstándarA Anillo de alineación ANSI (n.º 150) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm

[10 pulg] y 300 mm [12 pulg])• • ★

C Anillo de alineación ANSI (n.º 300) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm [10 pulg] y 300 mm [12 pulg])

• • ★

D Anillo de alineación ANSI (n.º 600) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm [10 pulg] y 300 mm [12 pulg])

• • ★

G Anillo de alineación según DIN (PN 16) • • ★

H Anillo de alineación según DIN (PN 40) • • ★

J Anillo de alineación según DIN (PN 100) • • ★

AmpliadoB Anillo de alineación JIS (10K) • •R Anillo de alineación JIS (20K) • •S Anillo de alineación JIS (40K) • •



17


Adaptadores remotos Estándar EstándarE Adaptadores de bridas, acero inoxidable 316 (1/2 pulg NPT) • • ★

Aplicaciones de alta temperaturaAmpliadoT Empaquetadura de válvulas de grafito (Tmáx = 850 °F) • •Calibración del caudalAmpliadoWC Verificación del coeficiente de venteo (3 puntos) • •WD Verificación del coeficiente de venteo (completa, 10 puntos) • •Prueba de presiónAmpliadoP1 Prueba hidrostática con certificado • •Limpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para procesos especiales • •PA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4) • •Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado • • ★


Certificación de calibración del transmisor Estándar EstándarQ4 Certificado de datos de calibración para transmisor • • ★

QP Certificado de calibración y sello revelador de alteraciones • • ★

Certificación de calidad para seguridad D 1-7 Estándar EstándarQS(14)(15) Certificado de los datos FMEDA antes del uso • — ★

QT(14)(15)(18) Certificación de seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA • — ★

Certificados de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8 Certificación de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1 • • ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2 ANSI/ASME B31.1 • •J3 ANSI/ASME B31.3 • •J4 ANSI/ASME B31.8 • •Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(16) NACE MR-0175/ISO 15156 • •Certificación de paísesAmpliadoJ1 Registro canadiense • •Certificaciones del producto Estándar EstándarE1 Incombustible según ATEX • • ★






• • ★






18



• • ★




• • ★




• • ★



KA(17) Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA (combinación de E1, I1, E6 e I6) • • ★


• • ★


• • ★

KD(17) Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, E6, E1, I5, I6 e I1)

• • ★

Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación EstándarSBS American Bureau of Shipping • • ★

Fluido de relleno del sensor y opciones de junta tórica D 1-7 Estándar EstándarL1 Fluido inerte de relleno del sensor • • ★

L2 Junta tórica de teflón rellena de grafito • • ★

LA Fluido inerte de relleno del sensor y junta tórica de teflón rellena de grafito • • ★


Estándar EstándarM5 Indicador LCD de PlantWeb • • ★

M7(15)(19)(20) Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable • • ★

M8(15)(19) Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, cable de 15 m (50 pies), soporte de acero inoxidable

• • ★


• • ★


Manifold para la opción de montaje remoto Estándar EstándarF2 Manifold de 3 válvulas, acero inoxidable • • ★

F6 Manifold de 5 válvulas, acero inoxidable • • ★

Funcionalidad de control PlantWeb Estándar EstándarA01 Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus • — ★






19


Temperatura fría Estándar EstándarBRR -51 °C (-60 °F) Puesta en marcha de temperatura fría • • ★

Límite de alarma(14)(15)

Estándar EstándarC4 Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta • • ★






D4 Conjunto de tornillos de conexión a tierra externa • • ★

DA(14)(15)(24) Ajuste de hardware (cero, span, alarma, seguridad) y ensamble del tornillo externo de conexión a tierra

• — ★

Tapón de conducto Estándar EstándarDO Tapón de conducto de acero inoxidable 316 • • ★

Conector eléctrico del conducto Estándar EstándarZE(25) Conector macho M12, 4 clavijas (eurofast) • • ★

ZM Un miniconector macho, 4 clavijas (minifast) • • ★

Número típico de modelo: 3051SFC 1 C S 060 N 065 T 3 2 J A 1A 3

(1) No disponible para la tecnología de elementos primarios código C.

(2) Para tamaños de tubería de 50 mm (2 pulg), el Tipo de elemento primario es 0,6 para la Tecnología de elementos primarios código C.


(4) Sólo disponible con el Tipo de medida del tablero característico del transmisor: 1, 3, 5, 7.


(6) Para tipos de medición 1, 2, 5 y 6 con rango 1 de presión diferencial, los límites absolutos son 0,03 a 137,9 bar (0,5 a 2000 psi) y los límites del manómetro son de -0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2000 psig).

(7) Requiere carcasa PlantWeb.


(9) Requiere opciones inalámbricas y carcasa inalámbrica PlantWeb.


(11) Disponible sólo con la salida código A.





(16) Los materiales de construcción cumplen los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO para entornos de producción en campos petroleros con alto contenido de azufre. Hay límites ambientales que aplican a ciertos materiales. Consultar los últimos estándares para obtener detalles. Los materiales seleccionados también cumplen con NACE MR0103 para ambientes de refinación amarga.




(20) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información.

(21) No disponible con la carcasa código 00, 5A, 5J ni 7J. El ensamblaje del tornillo de conexión a tierra externo (opción de código D4) está incluido con la opción T1. La opción T1 no es necesaria con los Certificados de producto FISCO, la protección contra transitorios está incluida con el certificado de producto FISCO de código IA.




20




(25) No disponible con la carcasa código 5A, 5J ni 7J. Disponible sólo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de seguridad intrínseca, división 2 según FM (opción código I5) o seguridad intrínseca FISCO según FM (opción código IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount para mantener la clasificación para exteriores (NEMA 4X e IP66).


21


Caudalímetro de orificio integral modelo 3051SFP de Rosemount• Sección de tubería afinada con precisión para una mayor exactitud en tuberías más pequeñas• El diseño de la placa auto-centrada elimina los errores de alineación que magnifican los errores

de medición en las líneas más pequeñas

Tabla 3. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto integral modelo 3051SFP de Rosemount★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.


Tipo de medición

• = Disponible— = No disponible

D 1-73051SFP Caudalímetro de orificio integral • •Tipo de medición Estándar Estándar1 MultiVariable (flujo de energía y masa totalmente compensados) – Presiones estáticas

y diferenciales con temperatura— • ★








Material del cuerpo Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 • • ★

Tamaño de la tubería Estándar Estándar005 15 mm (1/2 pulg) • • ★

010 25 mm (1 pulg) • • ★

015 40 mm (11/2 pulg) • • ★

Conexión del proceso Estándar EstándarT1 Cuerpo hembra NPT (no disponible con termopozo remoto y RTD) • • ★

S1(1) Cuerpo para soldadura con tope para tubería (no disponible con termopozo remoto y RTD) • • ★

P1 Extremos de la tubería: NPT roscada • • ★

P2 Extremos de la tubería: biselada • • ★

D1 Extremos de la tubería: Con bridas, DIN PN16, deslizante • • ★



W1 Extremos de la tubería: Con bridas, ANSI clase 150, cuello soldado • • ★



AmpliadoA1 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 150, deslizante • •A3 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 300, deslizante • •A6 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 600, deslizante • •R1 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 150, deslizante • •R3 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 300, deslizante • •R6 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 600, deslizante • •P9 Conexión de proceso especial • •Material de la placa orificio Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 • • ★



22

AmpliadoH Aleación C-276 • •M Aleación 400 • •Opción de diámetro del agujero D 1-7 Estándar Estándar0066 1,68 mm (0,066 pulg) para tuberías de 1/2 pulg. • • ★

0109 2,77 mm (0,109 pulg) para tuberías de 1/2 pulg. • • ★



0260 6,60 mm (0,260 pulg.) para tuberías de 1/2 pulg. • • ★


0150 3,81 mm (0,150 pulg) para tubería de 1 pulg. • • ★






0295 7,49 mm (0,295 pulg) para tubería de 11/2 pulg. • • ★






Ampliado0010 0,25 mm (0,010 pulg) para tubería de 1/2 pulg. • •0014 0,36 mm (0,014 pulg) para tubería de 1/2 pulg. • •0020 0,51 mm (0,020 pulg) para tubería de 1/2 pulg. • •0034 0,86 mm (0,034 pulg) para tubería de 1/2 pulg. • •Plataforma de conexión del transmisor Estándar EstándarD3 Montaje directo, manifold de 3 válvulas, acero inoxidable • • ★

D5 Montaje directo, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable • • ★

R3 Montaje remoto, manifold de 3 válvulas, acero inoxidable • • ★

R5 Montaje remoto, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable • • ★

AmpliadoD4 Montaje directo, manifold de 3 válvulas, aleación C-276 • •D6 Montaje directo, manifold de 5 válvulas, aleación C-276 • •D7 Montaje directo, alta temperatura, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable • •R4 Montaje remoto, manifold de 3 válvulas, aleación C-276 • •R6 Montaje remoto, manifold de 5 válvulas, aleación C-276 • •Rango de presiones diferenciales Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) • • ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) • • ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) • • ★








23


Salida del transmisor D 1-7 Estándar EstándarA 4–20 mA con señal digital basada en el protocolo HART • • ★

F FOUNDATION fieldbus (requiere carcasa PlantWeb) • — ★

X(4) Inalámbrica (requiere opciones wireless y carcasa wireless PlantWeb) • — ★

Tipo de carcasa del transmisor MaterialTamaño de la entrada para cables




1J Carcasa PlantWeb Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • • ★

1K Carcasa PlantWeb Acero inoxidable M20 x 1,5 • • ★



2E Carcasa de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz remotos


2F Carcasa de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz remotos


2J Carcasa de la caja de conexiones Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • — ★

2M Carcasa de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz remotos

Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • — ★

5A(5) Carcasa PlantWeb inalámbrica Aluminio 1/2 -14 NPT • — ★

5J(5) Carcasa PlantWeb inalámbrica Acero inoxidable 1/2 -14 NPT • — ★

7J(4)(6) Conexión rápida (un miniconector macho de terminación de 4 clavijas) • — ★

Ampliado1C Carcasa PlantWeb Aluminio G1/2 • •1L Carcasa PlantWeb Acero inoxidable G1/2 • •2C Carcasa de la caja de conexiones Aluminio G1/2 • —2G Carcasa de la caja de conexiones con salida

para indicador e interfaz remotosAluminio G1/2 • —

Clase de ejecución del transmisor Estándar EstándarSuperModule del 3051S MultiVariable, tipos de medición 1, 2, 5 y 63(7) Ultra for Flow: precisión del caudal 0,95 %, turndown del caudal 14:1, estabilidad durante

10 años, garantía limitada de 12 años• • ★


SuperModule del 3051S para una sola variable, tipos de medición 3, 4, 7 y D1 Ultra: precisión del caudal 1,05 %, turndown del caudal 8:1, estabilidad durante 10 años,

garantía limitada de 12 años• • ★

2 Clásica: precisión del caudal 1,50 %, turndown del caudal 8:1, 5 años de estabilidad • • ★

3(7) Ultra for Flow: precisión del caudal 0,95 %, turndown del caudal 14:1, estabilidad durante 10 años, garantía limitada de 12 años

• • ★






24



AmpliadoWN Antena remota de alta ganancia • —SmartPower™



Otras opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Material del transmisor/pernos del cuerpo D 1-7AmpliadoG(9) Opción para alta temperatura 454 ºC (850 ºF) • •Sensor de temperatura Estándar EstándarT(10) Termopozo y termorresistencia • • ★

Conexión opcional Estándar EstándarG1 Conexión de transmisor según DIN 19213 • • ★

Prueba de presiónAmpliadoP1(11) Prueba hidrostática con certificado • •Limpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especiales • •PA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4) • •Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetrante • •Inspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográfico (disponible sólo con la conexión a proceso códigos W1, W3 y W6) • •Calibración del caudalAmpliadoWD(12) Verificación del coeficiente de venteo • •WZ(12) Calibración especial • •Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado • • ★


Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8 Certificación del material según EN 10204:2004 3.1 • • ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2(13) ANSI/ASME B31.1 • •J3(13) ANSI/ASME B31.3 • •J4(13) ANSI/ASME B31.8 • •Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(14) NACE MR-0175/ISO 15156 • •



25


Certificación de países Estándar EstándarJ6 Directiva europea para equipo a presión (PED) • • ★

AmpliadoJ1 Registro canadiense • •Certificación de calibración del transmisor Estándar EstándarQ4 Certificado de datos de calibración para transmisor • • ★

Certificación de calidad para seguridad Estándar EstándarQS(15)(16) Certificado de los datos FMEDA antes del uso • — ★

QT(15)(16)(18) Certificado en seguridad según IEC 61508 con certificado de datos FMEDA • — ★

Certificaciones del producto D 1-7 Estándar EstándarE1 Incombustible según ATEX • • ★






• • ★





• • ★




• • ★




• • ★



KA(17) Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA (combinación de E1, I1, E6 e I6)

• • ★


• • ★


• • ★

KD(17) Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, I5, E6, I6, E1 e I1)

• • ★

Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación Estándar EstándarSBS American Bureau of Shipping • • ★

Fluido de relleno del sensor y opciones de junta tórica Estándar EstándarL1 Fluido inerte de relleno del sensor • • ★

L2 Junta tórica de teflón rellena de grafito • • ★

LA Fluido inerte de relleno del sensor y junta tórica de teflón rellena de grafito • • ★




26


Estándar EstándarM5 Pantalla LCD de PlantWeb (requiere carcasa de PlantWeb) • • ★

M7(15)(19)(20) Pantalla LCD e interfaz para montaje remoto, carcasa PlantWeb, sin cable, soporte de acero inoxidable

• — ★


• — ★


• — ★


Funcionalidad de control PlantWeb Estándar EstándarA01 Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus • — ★




Temperatura fría Estándar EstándarBRR -51 ºC (-60 ºF) Puesta en marcha de temperatura fría — • ★

Límite de alarma(15)(16) D 1-7 Estándar EstándarC4 Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta • • ★






D4 Conjunto de tornillos de conexión a tierra externa • • ★

DA(15)(16)(24) Ajuste del hardware (cero, span, alarma, seguridad) y tornillo de conexión a tierra externa • — ★

Tapón de conductoDO Tapón de conducto de acero inoxidable 316Conector eléctrico del conductoAmpliadoGE(25) Conector macho M12, 4 clavijas (eurofast®) • •GM(25) Miniconector macho de 4 clavijas (minifast®) • •Número de modelo típico: 3051SFP 1 S 010 W3 S 0150 D3 1 J A 1A 3 M5

(1) A fin de mejorar la perpendicularidad de la tubería para el sellado de la empaquetadura, el diámetro del zócalo es menor que el diámetro exterior de la tubería estándar.


(3) Para tipos de medición 1, 2, 5 y 6 con rango 1 de presión diferencial, los límites absolutos son 0,03 a 137,9 bar (0,5 a 2000 psi) y los límites del manómetro son de 0,98 a 137,9 bar (-14,2 a 2000 psig).



(6) Disponible sólo con salida código A.



27




(9) No disponible en tuberías de 38 mm (11/2 pulg).

(10) El material del termopozo es el mismo que el material del cuerpo.

(11) No corresponde a los códigos T1 y S1 de Conexión a proceso.

(12) No está disponible para los diámetros de agujero 0010, 0014, 0020 ó 0034.

(13) No disponible con conexión a proceso DIN códigos D1, D2 ó D3.

(14) Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO para entornos de producción en campos petroleros con alto contenido de azufre. Hay límites ambientales que aplican a ciertos materiales. Consultar los últimos estándares para obtener detalles. Los materiales seleccionados también cumplen con NACE MR0103 para ambientes de refinación amarga.





(19) Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento número 00809-0100-4801) para los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener más información.


(21) No disponible con la carcasa código 5A, 5J ni 7J. La opción T1 no es necesaria con los Certificados de producto FISCO, la protección contra transitorios está incluida con el certificado de producto FISCO de código IA.




(25) No disponible con la carcasa código 5A, 5J ni 7J. Disponible sólo con aprobaciones de seguridad intrínseca. Para aprobación de seguridad intrínseca, división 2 según FM (opción código I5) o seguridad intrínseca según FM FISCO (opción código IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount para mantener la clasificación para exteriores (NEMA 4X e IP66).



28

Especificaciones de la serie 3051SFESPECIFICACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA SERIE 3051SFLa propuesta de funcionamiento incluye: D.I. de la tubería medida, el transmisor es ajustado para una óptima precisión de caudal, y el funcionamiento depende de los parámetros de la aplicación.

Tabla 4. Funcionamiento en el flujo MultiVariable - Exactitud en la referencia de flujo (Tipo de medición 1)(1)(2)

(1) Los tipos de mediciones 2 a 4 asumen que las variables no medidas son constantes. La incertidumbre adicional dependerá de la variación de las variables no medidas.

(2) Los caudalímetros de rango 1 experimentan una incertidumbre adicional de hasta un 0,9 %. Consultar con su representante de Emerson Process Management para las especificaciones exactas.

Caudalímetro 3051SFA AnnubarClassic MV (El turndown de flujo es de 8:1) Ultra for Flow (El turndown de flujo

es de 14:1)Rangos 2-3 ±1,15 % del caudal ±0,80 % del caudalCaudalímetro de orificio compacto 3051SFC - Opción de acondicionamiento C

Clásico MV (El turndown de flujo es de 8:1) Ultra for Flow (El turndown de flujo es de 14:1)

Rangos 2-3=0,4 ±1,10 % del caudal ±0,75 % del caudal=0,65 ±1,45 % del caudal ±1,15 % del caudal

Caudalímetro de orificio compacto 3051SFC - Opción de orificio P(3)

(3) Para tuberías menores de 50 mm (2 pulg) o mayores de 200 mm (8 pulg), sume un 0,5 % adicional de incertidumbre.

Classic MV (El turndown de flujo es de 8:1) Ultra for Flow (El turndown de flujo es de 14:1)

Rangos 2-3=0,4 ±1,45 % del caudal ±1,30% del caudal=0,65 ±1,45 % del caudal ±1,30 % del caudal

Caudalímetro de orificio integral 3051SFPClassic MV (El turndown de flujo es de 8:1) Ultra for Flow (El turndown de flujo

es de 14:1)

Rangos 2-3

<0,1 ±2,65 % del caudal ±2,60 % del caudal0,1< <0,2 ±1,60 % del caudal ±1,40 % del caudal0,2< <0,6 ±1,25 % del caudal ±0,95 % del caudal0,6< <0,8 ±1,80 % del caudal ±1,60 % del caudal

Tabla 5. Funcionamiento en el flujo - Exactitud en la referencia de flujo (Tipo de medición D)(1)(2)(3)

Caudalímetro 3051SFA AnnubarClásico (El turndown de flujo es de 8:1)

Ultra (El turndown de flujo es de 8:1)

Ultra for Flow (El turndown de flujo es de 14:1)

Rangos 2-3 ±1,4 % del caudal ±0,95 % del caudal ±0,80 % del caudalCaudalímetro de orificio compacto 3051SFC - Opción de acondicionamiento C

Clásico (El turndown de flujo es de 8:1)



Rangos 2-3=0,4 ±1,4 % del caudal ±0,9 % del caudal ±0,75 % del caudal=0,65 ±1,65 % del caudal ±1,25 % del caudal ±1,15 % del caudal

Caudalímetro de orificio compacto 3051SFC - Opción de orificio P(4)

Clásico (El turndown de flujo es de 8:1)



Rangos 2-3=0,4 ±1,80 % del caudal ±1,35 % del caudal ±1,30 % del caudal=0,65 ±1,80 % del caudal ±1,35 % del caudal ±1,30 % del caudal

ββ

ββ

ββββ

ββ

ββ


29


Funcionamiento dinámico del 3051SF

Efectos de la posición de montaje

Caudalímetro de orificio integral 3051SFPClásico (El turndown de flujo es de 8:1)



Rangos 2-3

<0,1 ±2,70 % del caudal ±2,65 % del caudal ±2,60 % del caudal0,1< <0,2 ±1,80 % del caudal ±1,45 % del caudal ±1,40 % del caudal0,2< <0,6 ±1,50 % del caudal ±1,05 % del caudal ±0,95 % del caudal0,6< <0,8 ±2,00 % del caudal ±1,70 % del caudal ±1,60 % del caudal

(1) Para los tipos de medición de 5 a 7, refiérase a la especificación de la Precisión de referencia para el modelo 3051SMV con medición de tipo P.

(2) Estas precisiones de mediciones de caudal asumen densidad, viscosidad y factor de expansión constantes.

(3) Los caudalímetros de rango 1 experimentan una incertidumbre adicional de hasta un 0,9 %. Consultar con su representante de Emerson Process Management para las especificaciones exactas.

(4) Para tuberías menores de 50 mm (2 pulg) o mayores de 200 mm (8 pulg), sume un 0,5 % adicional de incertidumbre.

Tabla 5. Funcionamiento en el flujo - Exactitud en la referencia de flujo (Tipo de medición D)(1)(2)(3)

ββββ

Respuesta total de tiempo a 24 °C (75 °F), incluye tiempo muerto(1)

3051SF_D 3051SF_1, 2, 5 ó 6 3051SF_3, 4 ó 7Rangos DP 2-5: 100 msRango 1: 255 msRango 0: 700 ms

Rango DP 1: 310 msRango DP 2: 170 msRango DP 3: 155 msAP y GP: 240 ms

Rangos DP 2-5: 145 msRango DP 1: 300 msRango DP 0: 745 ms

(1) Para el FOUNDATION fieldbus (salida código F), agregue 52 ms a los valores indicados (sin incluir el segmento del macro-ciclo). Para la opción de código DA2, agregue 45 ms (nominales) a los valores indicados.

Tiempo muerto(1)

3051SF_D 3051SF_1-745 ms (nominal) DP: 100 ms

AP y GP: 140 msInterfaz RTD: 1 s

(1) Para la opción código DA2, el tiempo muerto es 90 milisegundos (nominal).

Velocidad de actualización(1)

3051SF_D 3051SF_1-722 actualizaciones por seg DP: 22 actualizaciones por seg

AP y GP: 11 actualizaciones por segInterfaz RTD: 1 actualización por seg

Variables calculadas:Caudal másico o volumétrico: 22 actualizaciones por segCaudal de energía: 22 actualizaciones por segCaudal totalizado: 1 actualización por seg

(1) No corresponde a la opción wireless (salida de código X). Consultar Redes inalámbricas auto organizables en la página 34 para la tasa de actualización wireless (inalámbrica).

Modelos Ultra, Ultra for Flow, Classic y Classic MV3051SF_3, 4, 7 o D El cero se desplaza hasta ±3,11 mbar (1,25 pulg H2O), lo cual puede ajustarse

Span: Sin efecto3051SF_1, 2, 5 ó 6 Sensor DP: El cero se desplaza hasta ±3,11 mbar (1,25 pulg H2O), lo cual puede ajustarse

Span: Sin efectoSensorGP/AP:

El cero se desplaza hasta ±6,22 mbar (2,5 pulg H2O), lo cual puede ajustarseSpan: Sin efecto



30

Efecto de la vibraciónMenos de ±0,1 % del URL cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 o en tuberías con alto nivel de vibración (desplazamiento de 0,21 mm de pico a pico a 10-60 Hz/60-2000 Hz 3 g).

Tipo de carcasa según los códigos 1J, 1K, 1L, 2JMenos que ±0,1 % del URL cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 para aplicaciones de todo tipo o tuberías con bajo nivel de vibración (desplazamiento de 0,15 mm de pico a pico a 10-60 Hz/60-500 Hz 2 g).

Efecto de la fuente de alimentaciónMenos del ±0,005 % de la span calibrada por cada cambio de un voltio en los terminales del transmisor

EMC (Compatibilidad Electromagnética)

Protección contra transitorios (Opción T1)Cumple con IEEE C62.41.2-2002, ubicación categoría B

Cresta de 6 kV (0,5 μs - 100 kHz)Cresta de 3 kA (8 × 20 microsegundos)Cresta de 6 kV (1,2 × 50 microsegundos)

Cumple con el estándar IEEE C37.90.1-2002, capacidad de resistencia a la sobrecorriente

Cresta 2,5 kV SWC, forma de onda de 1,0 MHz

Cumple con todos los requisitos relevantes de EN 61326y NAMUR NE-21.(1)(2)

(1) NAMUR NE-21 no es aplicable a la salida inalámbrica código X.

(2) Los 3051SMV y 3051SF_1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 requieren de cable blindado para el cableado de la temperatura y el lazo.


31


ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL 3051SF

Límites de rango y sensorCaudalímetro con módulo sensor coplanar

Caudalímetro con módulo sensor MultiVariable

Límites mínimos de la spanTransmisor con el módulo del sensor coplanar (una variable)

Transmisor con módulo sensor MultiVariable

RangoSensor DP (3051SF_3, 4 ó 7)

Inferior (LRL) Superior (URL)1 0 mbar (0 pulg H2O) 62,3 mbar (25 pulg H2O)2 0 bar (0 pulg H2O) 0,62 bar (250 pulg H2O)3 0 bar (0 pulg H2O) 2,49 bar (1000 pulg H2O)

RangoSensor DP (3051SF1, 2, 5 ó 6)

Inferior (LRL) Superior (URL)1 0 mbar (0 pulg H2O) 62,3 mbar (25,0 pulg H2O)2 0 bar (0 pulg H2O) 0,62 bar (250,0 pulg H2O)3 0 bar (0 pulg H2O) 2,49 bar (1000,0 pulg H2O)

RangoSensor de presión estática (GP/AP)

Inferior (LRL) Superior (URL)(1)

(1) Para los rangos SP 4 y DP 1, el URL es 137,9 bar (2000 psi).

3 GP(2): 0,98 bar (-14,2 psig)AP: 34,5 mbar (0,5 psia)

(2) Relleno inerte: Presión mínima = 0,10 bar (1,5 psia) ó -0,91 bar (13,2 psig).

GP: 55,16 bar (800 psig)AP: 55,16 bar (800 psia)

4 GP(2): 0,98 bar (-14,2 psig)AP: 34,5 mbar (0,5 psia)

GP: 250 bar (3626 psig)AP: 250 bar (3626 psia)

Interfaz del Termoresistor de la temperatura del proceso (3051SF_1, 3, 5 ó 7)(1)

Inferior (LRL) Superior (URL) -200°C (-328 ° F) 850°C (1562 ° F)

(1) El transmisor es compatible con cualquier sensor Pt 100 RTD. Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de RTDs compatibles.

RangoSensor DP (3051SF_D, 3, 4 ó 7)

Ultra y Ultra for Flow Clásico1 1,24 mbar (0,5 pulg H2O) 1,24 mbar (0,5 pulg H2O)2 3,11 mbar (1,3 pulg H2O) 6,23 mbar (2,5 pulg H2O)3 12,4 mbar (5,0 pulg H2O) 24,9 mbar (10,0 pulg H2O)

RangoSensor DP (3051SF_1, 2, 5 ó 6)

Ultra for Flow Classic MV1 1,24 mbar (0,5 pulg H2O) 1,24 mbar (0,5 pulg H2O)2 3,11 mbar (1,3 pulg H2O) 6,23 mbar (2,5 pulg H2O)3 12,4 mbar (5,0 pulg H2O) 24,9 mbar (10,0 pulg H2O)

RangoSensor de presión estática (GP/AP)

Ultra for Flow Classic MV3 276 mbar (4,0 psi) 522 mbar (8,0 psi)4 1,25 bar (18,13 psi) 2,50 bar (36,26 psi)



32

Interfaz del Termoresistor de la temperatura del proceso (3051SF_1, 3, 5 ó 7)

Span mínimo = 28 °C (50 °F)

Servicio3051SF_5, 6, 7, o D (Salida de variable de proceso directa):Aplicaciones de líquido, gas y vapor

3051SF_1, 2, 3, ó 4 (Salida másica y de flujo de energía):Algunos tipos de fluido sólo están soportados por algunos tipos de medición

4–20 mA /HARTAjuste de cero de la spanLos valores de cero y span pueden programarse en cualquier punto dentro del rango. La span debe ser mayor o igual que la span mínima.

SalidaDos cables de 4–20 mA son seleccionables por el usuario para salida lineal o de raíz cuadrada. Variable digital de proceso superpuesta en la señal de 4-20mA, disponible para cualquier host que cumpla con el protocolo HART.

Fuente de alimentaciónSe requiere una fuente de alimentación externa.

• 3051SF_D: de 10,5 a 42,4 Vcc sin carga• El 33051SF_D con la suite de diagnósticos avanzados

de HART: de 12 a 42,4 Vcc sin carga• 3051SF_1-7: de 12 a 42,4 Vcc sin carga

Limitaciones de carga La resistencia máxima del circuito se determina con el nivel de voltaje de la fuente de alimentación externa, como se describe en:

Suite de Diagnósticos avanzados HART(Código de opción DA2)El transmisor 3051SF proporciona indicación de prevención de situaciones anormales para un gran avance en la capacidad de diagnóstico. El 3051SF ASP Diagnostics Suite para HART incluye monitorización estadística del proceso (SPM), registro de variables con fecha y hora y alertas avanzadas de proceso. La pantalla gráfica EDDL mejorada proporciona una interfaz de usuario intuitiva y fácil de usar para visualizar mejor estos diagnósticos.La tecnología SPM integrada calcula la media y la desviación estándar de la variable de proceso 22 veces por segundo y las pone a disposición del usuario. El transmisor 3051SF usa estos valores y las opciones de configuración muy flexibles para personalizar y detectar muchas situaciones anormales definidas por el usuario o específicas a la aplicación (v.g. detección de líneas de impulso bloqueadas y cambio en la composición del fluido). El registro de variables con fecha y hora y las alertas de proceso avanzadas capturan datos valiosos del proceso y del sensor para permitir una rápida solución de problemas de la aplicación y de la instalación.

Compatibilidad de fluidos con compensación de presión y temperatura • Disponible — No disponibleCódigo

para pedido

Tipos de fluido

Tipo de medición Líquidos Vapor saturado Vapor sobrecalentado Gas y gas natural1 DP/P/T (compensación total) • • • •2 DP/P • • • •3 DP/T • • — —4 Sólo DP • • — —

3051SF_DResistencia máxima del circuito = 43,5* (Voltaje de fuente

de alimentación -10,5)

El comunicador de campo requiere una resistencia mínima de lazo de 250Ω para la comunicación.

Voltaje (Vcc)

Car

ga (O

hmio

s)

1387

1000

500

010,5 20 30

42,4

Zonade

funcionamiento

Los 3051SF_1-7 y 3051SF_D con diagnósticos HART (opción de código DA2)

Resistencia máxima del circuito = 43,5* (Voltaje de fuente de alimentación -12,0)


Voltaje (Vcc)

Car

ga (O

hmio

s)

Zonade

funcionamiento

1322

1000

500

012,0 20 30

42,4


33


FOUNDATION fieldbusFuente de alimentaciónSe requiere alimentación eléctrica externa; los transmisores funcionan con un voltaje en los terminales del transmisor de 9,0 a 32,0 Vcc.

Consumo de corriente17,5 mA para todas las configuraciones (incluyendo la opción de indicador LCD)

Parámetros FOUNDATION fieldbus

Bloques de funciones estándarBloque de recursos• Contiene información de hardware, de la electrónica

y de diagnóstico.

Bloque transductor• Contiene datos reales de medida del sensor incluyendo los

diagnósticos del sensor y la capacidad de ajustar el sensor de presión o de recuperar los ajustes predeterminados de fábrica.

Bloque LCD• Configura el indicador local.

2 bloques de entrada analógica• Procesa las mediciones para entrada a otros bloques de

funciones. El valor de salida está en unidades de ingeniería o en unidades especiales y contiene un estatus que indica la calidad de la medición.

Bloque PID con sintonización automática• Contiene toda la lógica para ejecutar el control PID in situ

incluyendo control en cascada y prealimentado. La capacidad de sintonización automática permite la mejor sintonización para un funcionamiento de control optimizado.

Planificador activo de enlace (Link Active Scheduler, LAS) de respaldoEl transmisor puede funcionar como un planificador activo de enlace si el dispositivo maestro de enlace actual falla o se quita del segmento.

Actualización de software in situEl software para el 3051SF con FOUNDATION fieldbus es fácil de actualizar in situ usando el procedimiento de venteo de software de dispositivo común FOUNDATION fieldbus.

Alertas PlantWebPermiten utilizar toda la funcionalidad de la arquitectura digital PlantWeb al diagnosticar problemas de instrumentación, comunicar sugerencias, mantenimiento y fallo, y recomendar una solución.

Suite del Bloque de funciones de control avanzado (Opción código A01)Bloque selector de entradas• Selecciona entre las entradas y genera una salida usando

estrategias de selección específicas tales como valor mínimo, máximo, punto medio, promedio, o primer valor “bueno”.

Bloque aritmético• Proporciona ecuaciones predefinidas basadas en la aplicación

incluyendo caudal con compensación parcial de densidad, sellos remotos electrónicos, medición hidrostática de depósitos, control de relación y otras.

Bloque caracterizador de señales• Caracteriza o aproxima cualquier función que define una

relación de entrada/salida al configurar hasta veinte coordenadas X, Y. El bloque interpola un valor de salida para un determinado valor de entrada usando la curva definida por las coordenadas configuradas.

Bloque integrador• Compara el valor integrado o acumulado de una o dos

variables con respecto a los límites de predisparo y disparo y genera señales de salida discreta cuando se alcanzan los límites. Este bloque es útil para calcular el caudal total, la masa total o el volumen en el tiempo.

Bloque divisor de salida• Divide la salida de un bloque PID o de otro bloque de control

de modo que el PID controle dos válvulas u otros actuadores.Bloque selector de control• Selecciona una de hasta tres entradas (más alta, mediana o

más baja) que normalmente están conectadas a las salidas de PID o a otros bloques de funciones de control.

Bloque de caudal másico totalmente compensado (opción código H01)Calcula el caudal másico totalmente compensado de acuerdo a la presión diferencial con mediciones externas de presión y temperatura del proceso sobre el segmento fieldbus. La configuración para el cálculo de caudal másico se logra fácilmente usando el Rosemount Engineering Assistant (asistente técnico de Rosemount).

ASP Diagnostics Suite para FOUNDATION fieldbus (opción código D01)El 3051SF ASP Diagnostics Suite para FOUNDATION fieldbus proporciona indicación de prevención de situaciones anormales y pantallas gráficas EDDL mejoradas para un fácil análisis visual.La tecnología de monitorización estadística del proceso (SPM) integrada calcula la media y la desviación estándar de la variable de proceso 22 veces por segundo y las pone a disposición del usuario. El transmisor 3051SF usa estos valores y opciones de configuración muy flexibles para personalización para detectar muchas situaciones anormales definidas por el usuario o específicas a la aplicación (v.g. detección de líneas de impulso bloqueadas y cambio en la composición del fluido).

Entradas de programa (schedule) 14 (máx.)Enlaces 30 (máx.)Relaciones de comunicación virtual (VCR) 20 (máx.)

Bloque Tiempo de ejecuciónRecursos -Transducer -Bloque LCD -Entrada analógica 1, 2 20 milisegundosPID con sintonización automática

35 milisegundos

Selector de entrada 20 milisegundosAritmético 20 milisegundosCaracterizador de señales 20 milisegundosIntegrador 20 milisegundosDivisor de salidas 20 milisegundosSelector de control 20 milisegundos



34

Redes inalámbricas auto organizablesSalidaWirelessHART, 2,4 GHz DSSS.

Indicador localLa pantalla LCD opcional de cinco dígitos puede mostrar la información seleccionada por el usuario tal como la variable primaria en unidades de ingeniería, porcentaje del rango, temperatura del módulo sensor y temperatura de la electrónica. La pantalla se actualiza hasta una vez por minuto.

Velocidad o tasa de actualizaciónWirelessHART, el usuario puede seleccionar de 8 segundos a 60 minutos

Módulo de alimentación

Límites de presión excesivaLos transmisores soportan los siguientes límites sin daños:

Módulo del sensor coplanar (una variable)

Módulo del Sensor coplanar MultiVariable (3051SF_1, 2, 5 ó 6)

Límites de presión estáticaMódulo del sensor coplanarFunciona dentro de las especificaciones entre las presiones de línea de:

Módulo del Sensor coplanar MultiVariable (3051SF_1, 2, 5 ó 6)Funciona dentro de las especificaciones entre las presiones estáticas de 0,03 bar (0,5 psia) y los valores de la tabla siguiente:

Límites de presión en ráfaga

Módulo del sensor coplanar689,5 bar (10 000 psig)

Límites de temperatura

Ambiental

En almacenamiento

Límites de la temperatura del procesoPara los límites de la temperatura del 3051SFA, ver página 103.Para los límites de temperatura del 3051SFC, ver página 114.Para los límites de temperatura del 3051SFP, ver página 124.A presiones atmosféricas y superiores:

Módulo de potencia intrínsecamente seguro de cloruro de tionilo de litio, reemplazable in situ, con carcasa de tereftalato de polibutadieno (PBT); su conexión codificada elimina el riesgo de instalarlo incorrectamente. Vida útil de diez años a una velocidad de actualización de un minuto.(1)

(1) Las condiciones de referencia son 21 °C (70 °F), y datos de ruta para tres equipos de red adicionales.NOTA: La exposición continua a los límites de temperatura ambiental de -40 °C ó 85 °C (-40 °F ó 185 °F) puede reducir la vida útil especificada en menos de 20 por ciento.

RangoPD(1)

(1) El límite de presión excesiva de un sensor DP con la opción P9 es de 310,3 bar (4500 psig). El límite de presión excesiva de un sensor DP con la opción P0 es de 420 bar (6092 psig).

3051SF_3, 4, 7 o D1 137,9 bar (2000 psi)2 250,0 bar (3626 psi)3 250,0 bar (3626 psi)

Presión estática

Presión diferencialRango 1 Rango 2 Rango 3

Rango 3 GP/AP

110,3 bar(1600 psi)

110,3 bar(1600 psi)

110,3 bar(1600 psi)

Rango 4 GP/AP

137,9 bar(2000 psi)

250 bar(3626 psi)

250 bar(3626 psi)

RangoSensor DP(1)

(1) El límite de presión estática excesiva de un sensor DP con la opción P9 es de 310,3 bar (4500 psig). El límite de presión estática excesiva de un sensor DP con la opción P0 es de 420 bar (6092 psig).

3051SF_3, 4, 7 o D1 0,03 a 137,9 bar (0,5 psia a 2000 psig)2 0,03 a 150 bar (0,5 psia a 3626 psig)3 0,03 a 150 bar (0,5 psia a 3626 psig)

Presión estática

Presión diferencialRango 1 Rango 2 Rango 3

Rango 3 GP/AP

57,91 bar(800 psi)

57,91 bar(800 psi)

57,91 bar(800 psi)

Rango 4 GP/AP

137,9 bar(2000 psi)

250 bar(3626 psi)

250 bar(3626 psi)

-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Con indicador LCD(1): -40 a 80 °C (-40 a 175 °F)Con la opción código P0: -29 a 85 °C (-20 a 185 °F)

(1) Es posible que el indicador LCD no se pueda leer y sus frecuencias de actualización serán más lentas a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 ºF).

-46 a 85 °C (-50 a 185 °F)Con indicador LCD: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Con salida inalámbrica: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)


35


Límites de humedadDe 0 a 100 % de humedad relativa

Desplazamiento volumétricoMenor de 0,08 cm3 (0,005 pulg3)

Tiempo de activación(1)Cuando se le aplica la energía al transmisor durante el inicio, su funcionamiento estará dentro de las especificaciones durante el período de tiempo descrito a continuación:

(1) No corresponde a la opción wireless código X.

Transmisor Tiempo de activación (típico)3051S, 3051SF_D 2 segundosDiagnósticos 5 segundos3051SMV, 3051SF_1-7 5 segundos

Amortiguación(1)

Para una constante de tiempo dada, el usuario puede seleccionar entre 0 y 60 segundos para la respuesta de la salida analógica a un cambio en escalón. Para los modelos 3051SF_1 a 7, se puede ajustar cada variable individualmente. La amortiguación por software es adicional al tiempo de respuesta del módulo del sensor.




36

Alarma de modo de falloHART 4–20 mA (opción código de salida A)Si el autodiagnóstico detecta un fallo importante en el transmisor, la señal analógica será llevada fuera de escala para alertar al usuario. Se dispone de niveles de alarma estándar Rosemount (por defecto), NAMUR y personalizados (consultar la Configuración de la alarma a continuación).Una señal alta o baja de alarma se puede seleccionar mediante software o mediante hardware a través del interruptor opcional (opción D1).

Configuración de la alarma

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Conexiones eléctricasConducto1/2–14 NPT, G1/2 y M20 × 1,5. Conexiones de la interfaz HART unidas al bloque de terminales para salida códigos A y X.

Conexiones de proceso

Piezas de proceso húmedasPara las partes húmedas del 3051SFA, ver Material del sensor Annubar en la página 103.Para las partes húmedas del 3051SFC, ver Material de construcción en la página 115.Para las partes húmedas del 3051SFP, ver Material de construcción en la página 124.

Diafragmas de aislamiento de proceso

Válvulas de drenaje/purga

Adaptadores y bridas de procesoAcero al carbono chapadoAcero inoxidable: CF-8M (acero inoxidable 316 fundido) según ASTM A743Aleación C-276 fundida: CW-12MW según ASTM A494Aleación 400 fundida: M-30C según ASTM A494

Piezas secasCarcasa para los componentes electrónicosAleación de aluminio baja en cobre o CF-8M (Acero inoxidable 316 fundido) NEMA 4x, IP 66, IP 68 (20 m (66 pies) durante 168 horas)Nota: IP 68 no está disponible con salida inalámbrica.

Pintura para la carcasa de aluminioPoliuretano

Carcasa del módulo del sensor CoplanarAcero inoxidable: CF-3M (acero inoxidable 316L fundido)

PernosAcero al carbono chapado según ASTM A449, Tipo 1Acero inoxidable austenítico 316 según ASTM F593ASTM A453, Clase D, Acero inoxidable grado 660ASTM A193, Aleación de acero grado B7MASTM A193, Clase 2, Acero inoxidable grado B8MAleación K-500

Líquido de relleno del módulo del sensorSilicona o hidrocarburo hidrogenado inerte

Sellos tóricos de las tapasButadieno de nitrilo (NBR)

Antena inalámbricaAntena omnidireccional integrada de PBT/ policarbonato (PC)

Módulo de alimentaciónMódulo de alimentación intrínsecamente seguro, reemplazable in situ, con carcasa de tereftalato de polibutadieno (PBT); su conexión codificada elimina el riesgo de instalarlo incorrectamente

Alarma alta Alarma bajaPor defecto ≥ 21,75 mA ≤ 3,75 mACumple con NAMUR(1)

(1) Los niveles de la salida analógica satisfacen la recomendación NE 43 de NAMUR; consultar los códigos de opción C4 ó C5.

≥ 22,5 mA ≤ 3,6 mA

Niveles especiales(2)

(2) La alarma baja deberá ser 0,1 mA menor que la saturación baja y la alarma alta deberá ser 0,1 mA mayor que la saturación alta.

20,2 - 23,0 mA 3,4 - 3,8 mA

Valores de fallo del transmisor certificado para seguridad(1)

Exactitud de seguridad: 2,0 %(2)

Tiempo de respuesta para propósitos de seguridad: 1,5 segundos


(2) Se permite una variación de 2 % de la salida de mA del transmisor antes de una desconexión por motivos de seguridad. Los valores de desconexión en el sistema de control distribuido o el solucionador lógico de seguridad deben estar atenuados en un 2 %.

Módulo del sensor coplanar Estándar 1/4-18 NPT en centros de 2 1/8 pulg.

Módulo del sensor coplanarAcero inoxidable 316L (UNS S31603), Aleación C-276 (UNS N10276), Aleación 400 (UNS N04400), Tántalo (UNS R05440), Aleación 400 recubierta en oro, Acero inoxidable 316L recubierto en oro

El material es acero inoxidable 316, Aleación C-276 ó Aleación 400/K-500 (Asiento de ventilación de purga: Aleación 400, vástago de ventilación de purga: Aleación K-500)


37


Certificaciones de mediciones tipo 1 a 7 para el 3051SF

Lugares de fabricación aprobadosRosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota EE.UU.Emerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemaniaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapur

Certificación de área ordinaria para FMComo norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos.

Información sobre las directivas europeasLa declaración de conformidad CE de este producto con todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con un representante de Emerson Process Management.

Directiva ATEX (94/9/CE)Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX.

Directiva europea para equipo a presión (PED) (97/23/CE)Modelos con rangos de presión diferencial = 2 a 5 y/o rango de presión estática 4 o las opciones P0 y P9. Certificado de evaluación QS – CE Nº 59552-2009-CE-HOU-DNV,Evaluación de conformidad del módulo H — Práctica correcta de ingenieríaAccesorios del transmisor: Sello del diafragma - Brida del proceso - Manifold — procedimiento técnico sensatoElementos primarios, Caudalímetro— Consulte la guía de elementos primarios QIG

Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE)EN 61326-1:2006 y EN 61326-2-3:2006

Certificaciones para áreas peligrosasCertificaciones de EE.UU.Aprobaciones FME5 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D;

a prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G; Ta = 85 °C; áreas peligrosas; carcasa tipo 4X, no se requiere sello del conducto.

I5 Intrínsecamente seguro para uso en clase I, división 1, grupos A, B, C y D; clase II, división 1, grupos E, F y G; clase III, división 1, clase I, zona 0 AEx ia IIC cuando se conecta de acuerdo con el plano 03151-1206 de Rosemount; Ta = 70 °C; No incendiario para clase I, división 2, grupos A, B, C y D, carcasa tipo 4X Para parámetros de entidad, ver plano de control 03151-1206.

Asociación de Normas Canadienses (CSA)Todos los transmisores aprobados para áreas peligrosas CSA están certificados según ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D; a prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G; apropiado para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D, carcasa CSA tipo 4X; no se requiere sello de conducto. Sello doble. T5 (Ta = -40 °C a 85 °C);

I6 Intrínsecamente seguro para clase I, división 1, grupos A, B, C y D, T3C; cuando se conecta de acuerdo con los planos 03151-1207 de Rosemount de doble sello; para parámetros de entidad ver el plano de control 03151-1207.

Aprobaciones de Measurement CanadaD3 Aprobación de precisión de acuerdo a la Electricity and Gas

Inspection Act (Ley para la inspección de electricidad y gas) para la compra y venta de gas natural.

Certificaciones europeasI1 Seguridad Intrínseca ATEX

Certificado n°: Baseefa 08ATEX0064X II 1GEx ia IIC T4 (-60 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)

1180

Condiciones especiales para uso seguro (x)Si el equipo tiene el supresor opcional de transitorios de 90 V, no puede soportar el aislamiento de 500 V con respecto a la prueba de tierra y se debe tener esto en cuenta durante la instalación.

N1 ATEX Tipo nCertificado n°: Baseefa 08ATEX0065X II 3 GEx nA nL IIC T4 (-40 °C ≤ Tamb ≤ +70 °C)Ui = 45 Vcc máxUO = 30 V (Conexión del termoresistor)IP66

Condiciones especiales para un uso seguro (x)Cuando está equipado con la protección contra transitorios de 90 V, el aparato no puede soportar la prueba de intensidad eléctrica de 500 V como se define en la cláusula 6.8.1 de EN 60079-15:2005. Se debe considerar esto durante la instalación.

Conexión de campo/Parámetros de lazo de 4-20 mAUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,0 WCi = 14,8 nFLi = 0

Parámetros de conexión del TermoresistorUO = 30 VIO = 2,31 mAPO =17,32 mWCi = 0Li = 0



38

ND ATEX Polvo Nº de certificado: BAS01ATEX1374X II 1 DEx tD A20 IP66 T105°C (-20 °C ≤ Tamb ≤ 85 °C)IP66

1180

Condiciones especiales para uso seguro (x)

1. Debe utilizar entradas de cables que mantengan la protección de ingreso de la carcasa a por lo menos IP66.

2. Las entradas de cables sin usar se deben llenar con tapones de cierre que mantengan la protección de ingreso de la carcasa a por lo menos IP66.

3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser adecuados para el rango de temperatura de las condiciones ambientales del aparato y deben poder resistir una prueba de impacto de 7J.

4. El 3051S SuperModule debe atornillarse firmemente en su lugar para mantener la protección de la entrada de la carcasa.

E1 Antideflagrante según ATEX Certificado n°: KEMA00ATEX2143X II 1/2 GEx d IIC T6 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)Vmáx = 42,4V

1180


1. Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 °C.

2. El transmisor modelo 3051S contiene un diafragma de pared delgada. La instalación, el Servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil.

3. En caso de reparación, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre las dimensiones de las uniones incombustibles.

Certificaciones japonesasE4 TIIS Incombustible

Ex d IIC T6TC19070 con el Termorresistor y pantalla LCDTC19071 con pantalla LCDTC19072 Termorresistor sin la pantalla LCDTC19073 sin la pantalla LCD

Certificaciones de BrasilE2 Incombustible según INMETRO,

Certificado Nº: NCC 5886/09XBR-Ex d IIC T5/T6 Gb IP66WT6 (-50 °C a 65 °C)T5 (-50 °C a 80 °C)


1. Los tapones de cierre ex d, los prensaestopas y el cableado deben ser adecuados para una temperatura de 90 °C.

2. Este dispositivo contiene un diafragma de pared estrecha. Al instalar el equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil.

3. El 3051SMV no cumple con los requisitos de IEC 60079-1 cláusula 5.2, Tabla 2 para todos los sellos. Contactar a Emerson Process Management para obtener información sobre las dimensiones de los sellos incombustibles.

I2 Seguridad intrínseca INMETROCertificado Nº NCC 5870/09XBR-Ex ia IIC T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C) Ga IP66W

Condiciones especiales para uso seguro (x)Si el equipo tiene el supresor opcional de transitorios de 90 V, no puede soportar el aislamiento de 500 V con respecto a la prueba de tierra y se debe tener esto en cuenta durante la instalación.

Certificaciones de ChinaE3 Incombustible según

NEPSI de China, certificado Nº: GYJ091001Ex d IIC T5/T6T6 (-50 °C a 65 °C)T5 (-50 °C a 80 °C)

NOTAConsultar la sección Condiciones especiales para un uso seguro en el apéndice B del manual de referencia 3051S MultiVariable (documento número 00809-0100-4803).


Parámetros de conexión del Termorresistor (RTD)UO = 30 VIO = 2,31 mAPO =17,32 mWCi = 0Li = 0


39


I3 Incombustible según NEPSI de China, certificado Nº: GYJ091002XEx ia IIC T4 (-60 °C a 70 °C)

NOTAConsultar la sección Condiciones especiales para un uso seguro en el apéndice B del manual de referencia 3051S MultiVariable (documento número 00809-0100-4803).

Certificaciones IECExI7 Seguridad intrínseca según IECEx

Certificado n°: IECExBAS08.0025XEx ia IIC T4(-60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)IP66

Condiciones especiales para uso seguro (x)Si el equipo tiene el supresor opcional de transitorios de 90 V, no puede soportar el aislamiento de 500 V con respecto a la prueba de tierra y se debe tener esto en cuenta durante la instalación.N7 IECEx Tipo n

Certificado nº: IECExBAS08.0026XEx nAnL IIC T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)Ui = 45 Vcc MÁXUO = 30 V (Conexión de termorresistor)IP66

Instrucciones especiales para su uso seguro (x)Cuando está equipado con la protección contra transitorios de 90 V, el aparato no puede soportar la prueba de intensidad eléctrica de 500 V como se define en la cláusula 6.8.1 de EN 60079-15:2005. Se debe considerar esto durante la instalación.

E7 Incombustible según IECEx, certificado Nº: IECExKEM08.0010XEx d IIC T6 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)


1. Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 °C.

2. El transmisor modelo 3051S contiene un diafragma de pared delgada. La instalación, el Servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil.


Combinaciones de certificacionesSe proporciona una etiqueta de certificación de acero inoxidable cuando se especifica una aprobación opcional. Una vez que se haya instalado un equipo etiquetado con múltiples tipos de aprobaciones, dicho equipo no deberá volverse a instalar usando ningún otro tipo de aprobaciones. Marcar permanentemente la etiqueta de aprobación para distinguirla de los tipos de aprobación no usados.K1 Combinación de E1, I1, N1 y NDK4 Combinación de E4 e I4K5 Combinación de E5 e I5K6 Combinación de E6 y I6K7 Combinación de E7, I7 y N7KA Combinación de E1, E6, I1 e I6KB Combinación de E5, E6, I5, e I6KC Combinación de E5, E1, I5 e I1KD Combinación de E5, E6, E1, I5, I6 e I1







40

Certificaciones de mediciones tipo D del 3051SFLugares de fabricación aprobadosRosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota EE.UU.Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling, AlemaniaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited — SingapurBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, ChinaEmerson Process Management LTDA — Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd. — Mumbai, IndiaEmerson Process Management, Emerson FZE — Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Certificación de ubicación ordinaria para Factory Mutual (FM)Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos.

Información sobre la directiva europeaLa declaración de conformidad CE de este producto con todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con un representante de Emerson Process Management.


Directiva europea para equipo a presión (PED) (97/23/CE)Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (también con la opción P9)Transmisores de presión - Certificado de evaluación QS -CE Nº 59552-2009-CE-HOU-DNV, Evaluación de conformidad del módulo HTodos los demás transmisores de presión Modelo 3051S — Sound Engineering Practice (Práctica correcta de ingeniería)Accesorios del transmisor: Sello del diafragma - Brida del proceso - Manifold — Práctica correcta de ingenieríaElementos primarios, Caudalímetro— Consulte la guía de elementos primarios QIG

Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE)EN 61326-1:2006

EN 61326-2-3:2006

Certificaciones de áreas peligrosas HART y FOUNDATION FieldbusCertificaciones de EE.UU.Aprobaciones FME5 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D,

T5 (Ta = 85°C); a prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G, T5 (Ta = 85°C); áreas peligrosas; carcasa tipo 4X, no se requiere sello de conducto cuando se instala según el plano 03151-1003 de Rosemount.

I5/IE Intrínsicamente seguro para el uso de la Clase I, División 1, Grupo A, B, C, y D, T4 (Ta = 70 °C para las opciones de salida A o X; Ta = 60 °C para la opción de salida F); Clase II, División 1, Grupos E, F, y G; Clase III, División 1; Clase I, Zone 0 AEx ia IIC T4 (Ta = 70 °C para las opciones de salidas A o X; Ta = 60 °C para la opción de salida F) cuando está conectado de acuerdo con el plano 03151-1006 de Rosemount; no inflamable para la Clase I, División 2, Grupos A, B, C, y D; T4 (Ta = 70 °C para las opciones de salida A o X; Ta = 60 °C para la opción de salida F) Tipo de carcasa 4X Para los parámetros de entidad ver el plano de control 03151-1006.

Asociación de Normas Canadienses (CSA)Todos los transmisores aprobados para áreas peligrosas CSA están certificados según ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D; a prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G; adecuado para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D, cuando se instala según el diagrama 03151-1013 de Rosemount, carcasa CSA tipo 4X, no se requiere sello de conducto; sello doble.

I6/IF Intrínsecamente seguro para clase I, división 1, grupos A, B, C y D cuando se conecta de acuerdo con los diagramas 03151-1016 de Rosemount; sello doble. Para parámetros de entidad consultar el diagrama de control 03151-1016.


41


Certificaciones europeasI1/IA Seguridad Intrínseca ATEX

Certificado n°: BAS01ATEX1303X II 1GEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -HART/Pantalla remota/Diagnósticos HART de conexión rápidaEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -FOUNDATION fieldbusEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 40 °C) -FISCO

1180

Condiciones especiales para uso seguro (x)1. El aparato, excluyendo los tipos 3051 S-T y 3051 S-C

(plataformas SuperModel In-line y Coplanar SuperModule respectivamente), no es capaz de resistir la prueba a 500 V como se define en la cláusula 6.4.12 de EN 60079-11. Se debe tener esto en cuenta durante la instalación.

2. Las clavijas de los terminales de los tipos 3051 S-T y 3051 S-C deben estar protegidos a un mínimo de IP20.

N1 ATEX Tipo nCertificado n°: BAS01ATEX3304X II 3 GEx nL IIC T4 (Ta = -40 °C a 70 °C)Ui = 45 Vcc máxCi = 11.4 nF (Salida del transmisor opción A)Ci = 0 (Salida del transmisor opción F)Li = 0Para la pantalla remota, Ci = 0, Li = 60 ìHIP66

Condiciones especiales para uso seguro (x)El aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.8.1 de EN 60079-15. Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

NOTAEl conjunto de termorresistencia no se incluye con la aprobación 3051SFx tipo n.

ND ATEX Polvo Nº de certificado: BAS01ATEX1374X II 1 DEx tD A20 IP66 T105°C (-20 °C ≤ Tamb ≤ 85 °C)Vmáx = 42,4 voltios máxIP66

1180

Condiciones especiales para uso seguro (x)1. Debe utilizar entradas de cables que mantengan

la protección de ingreso a la carcasa a por lo menos IP66.

2. Las entradas de cables sin usar se deben llenar con tapones de cierre que mantengan la protección de ingreso a la carcasa a por lo menos IP66.

3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser adecuados para el rango de condiciones ambientales del aparato y deben poder resistir una prueba de impacto de 7J.

4. El 3051S SuperModule debe atornillarse firmemente en su lugar para mantener la protección de la entrada de la carcasa. (El supermódulo (SuperModule) del 3051S debe ser montado adecuadamente en la carcasa del 3051S para mantener la protección contra ingreso.)

E1 Antideflagrante según ATEX Certificado n°: KEMA00ATEX2143X II 1/2 GEx d IIC T6 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)Vmáx = 42,4 V

1180


1. Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado deben ser adecuados para una temperatura de 90 °C.

2. El Super módulo 3051S posee un diafragma de pared delgada. La instalación, el servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil.


Parámetros de entradaLazo/ali-mentación GruposUi = 30 V HART/FOUNDATION fieldbus/ indicador

remoto/conexión rápida/diagnósticos HARTUi = 17,5 V FISCOIi = 300 mA HART/FOUNDATION fieldbus/ indicador

remoto/conexión rápida/diagnósticos HARTIi = 380 mA FISCOPi = 1,0 W HART/indicador remoto/conexión

rápida/diagnósticos HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusPi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART/diagnósticos HART/conexión rápidaCi = 0 FOUNDATION fieldbus/indicador remoto/FISCOLi = 0 HART/FOUNDATION fieldbus/ FISCO/conexión

rápida/diagnósticos HARTLi = 60 μH Indicador remotoConjunto de termorresistencia (3051SFx opción T o R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W



42

Certificaciones japonesasE4 Incombustible según TIIS

Ex d IIC T6

Certificaciones de ChinaE3 Incombustible para China, incombustible para el polvo

Certificado NEPSI Nº (fabricado en Chanhassen, MN): GYJ091035Nº de certificado (fabricado en Pekín, China): GYJ06366Nº de certificado (fabricado en Singapur): GYJ06364Nº de certificado (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071086Ex d IIB+H2 T3~T5DIP A21 TA T3~T5 IP66

NOTAConsultar la sección Condiciones especiales para un uso seguro en el apéndice B del manual de referencia 3051S (documento número 00809-0100-4801).

I3 Seguridad intrínseca para China, incombustible para el polvoCertificado NEPSI Nº (fabricado en Chanhassen, MN): GYJ081078 Nº de certificado (fabricado en Pekín, China): GYJ06367Nº de certificado (fabricado en Singapur): GYJ06365Nº de certificado (3051SFx RTC, BMMC, SMMC): GYJ071293Ex ia IIC T4DIP A21 TA T4 IP66


E2 Incombustible según INMETROcertificado Nº: CEPEL-EX-140/2003X (fabricación en Chanhassen, MN y Singapur)

N3 China Tipo n - Energía limitadaCertificado NEPSI Nº: GYJ101112XEx nL IIC T5 (-40 °C � Ta � 70 °C)IP66


Certificaciones de BrasilI2 Seguridad intrínseca según INMETRO

Nº de certificado: CEPEL-EX-0722/05X (fabricación en Chanhassen, MN y Singapur)Nº de certificado: CEPEL-EX-1414/07X (fabricación en Brasil)Marca INMETRO: BR-Ex ia IIC T4 IP66W

Condiciones especiales para uso seguro (x)El aparato, excluyendo los tipos 3051S-T y 3051S-C (SuperModules en línea y Coplanar respectivamente), no es capaz de resistir la prueba a 500 V tal y como se define en la cláusula 6.4.12 de IEC60079-11. Se debe tener esto en cuenta durante la instalación.

Certificado DescripciónTC15682 Coplanar con carcasa de la caja de conexionesTC15683 Coplanar con carcasa PlantWebTC15684 Coplanar con carcasa PlantWeb

e indicador LCDTC15685 En línea (In-Line) de acero inoxidable

con carcasa de la caja de conexionesTC15686 En línea (In-Line) de Aleación C-276

con carcasa de la caja de conexionesTC15687 In-Line de acero inoxidable con carcasa

PlantWebTC15688 En línea (In-Line) de Aleación C-276

con carcasa PlantWebTC15689 En línea (In-Line) de acero inoxidable

con carcasa PlantWeb e indicador LCD

TC15690 En línea (In-Line) de Aleación C-276 con carcasa PlantWeb y pantalla LCD

TC17102 Indicador remotoTC17099 3051SFA/C/P SST/Aleación C-276

con carcasa PlantWeb e indicador LCDTC17100 3051SFA/C/P SST/Aleación C-276 con

carcasa PlantWeb e indicador remotoTC17101 3051SFA/C/P SST/Aleación C-276

con carcasa de caja de conexiones

Parámetros de entradaLazo/alimen-tación GruposUi = 30 V HART/FOUNDATION fieldbus/ indicador

remoto/conexión rápida/diagnósticos HARTIi = 300 mA HART/FOUNDATION fieldbus/ indicador

remoto/conexión rápida/diagnósticos HARTPi = 1,0 W HART/indicador remoto/conexión

rápida/diagnósticos HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusCi = 38 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART/diagnósticos HART/conexión rápidaCi = 0 FOUNDATION fieldbus/indicador remotoLi = 0 Plataforma de Super módulo/FOUNDATION fieldbusLi = 2,4 μH HART/conexión rápida/diagnósticos HART Li = 58,2 μH Indicador remotoConjunto de termorresistencia (3051SFx opción T o R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

Lazo/alimen-tación Salida del transmisorUi = 30 V HART/Fieldbus FOUNDATION Ii = 300 mA HART/Fieldbus FOUNDATION Pi = 1,0 W HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusCi = 11,4 nF HARTCi = 0 nF FOUNDATION fieldbusLi = 0 μH HART(1)/Fieldbus FOUNDATION

(1) Para las opciones de medidor remoto (M7, M8, M9), Li = 60 μH.


43


Nº de certificado: CEPEL-EX-1413/07X (fabricación en Brasil)Marca INMETRO: BR-Ex d IIC T5/T6 IP66W

Condiciones especiales para uso seguro (x)1. Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada.

Al instalar el equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones del fabricante para la instalación y el Servicio para asegurar una total seguridad durante su vida útil esperada.

2. Para una temperatura ambiental mayor de 60 °C, el cableado debe tener una temperatura de aislamiento mínima de 90 °C, para que esté en conformidad con la temperatura operativa del equipo.

3. El accesorio de entradas o conducto de cables debe estar certificado como incombustible y necesita ser adecuado para las condiciones de uso.

4. Cuando la entrada de cables eléctricos es mediante conducto, se debe poner el dispositivo sellador requerido inmediatamente para cerrar la carcasa.

Certificaciones IECExE7 Incombustible y a prueba de polvos combustibles según

IECEx (cada una de estas pruebas se muestra por separado)

IECEx Incombustible según IECEx, certificado Nº: IECExKEM08.0010XEx d IIC T5 o T6 Ga/GbT6 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)T5 (-50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)Vmáx = 42,4 V

Condiciones especiales para uso seguro (x)1. Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado

deber ser adecuados para una temperatura de 90 °C.2. El Super módulo 3051S posee un diafragma de pared

delgada. La instalación, el Servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil.


IECEx para polvoCertificado Nº IECExBAS09.0014XEx tD A20 IP66 T105 °C (-20 °C � Ta � 85 °C)Vmáx = 42,4 VA = 22 mAIP66Condiciones especiales para un uso seguro (x)

1. Debe utilizar entradas de cables que mantengan la protección de ingreso del alojamiento a por lo menos IP66.

2. Las entradas de cables sin usar se deben llenar con tapones de cierre que mantengan la protección de ingreso del alojamiento a por lo menos IP66.

3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser adecuados para el rango de condiciones ambientales del aparato y deben poder resistir una prueba de impacto de 7J.

4. El 3051S SuperModule debe atornillarse firmemente en su lugar para mantener la protección de la entrada de la carcasa. (El supermódulo (SuperModule) del 3051S debe ser montado adecuadamente en la carcasa del 3051S para mantener la protección contra ingreso.)

I7/IG Seguridad intrínseca según IECEx Certificado n°: IECExBAS04.0017XEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -HART/Pantalla remota/Diagnósticos HART de conexión rápidaEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) -FOUNDATION fieldbusEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 40 °C) -FISCOIP66

Condiciones especiales para uso seguro (x)1. Los transmisores 3051S HART 4-20 mA, 3051S

FOUNDATION fieldbus y 3051S FISCO no pueden resistir la prueba de 500 V como se define en la cláusula 6.4.12 de IEC 60079-11. Se debe tener esto en cuenta durante la instalación.

2. Las clavijas terminales de los tipos 3051S-T y 3051S-C deben estar protegidas a un mínimo de IP20.

N7 IECEx Tipo nCertificado nº: IECExBAS04.0018XEx nC IIC T4 (-40 °C � Ta � +70 °C)IP66Condiciones especiales para uso seguro (x)El aparato no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la Cláusula 8 de IEC 60079-15:1987.

Parámetros de entradaLazo/alimentación GruposUi = 30 V HART/FOUNDATION fieldbus/ indicador

remoto/conexión rápida/diagnósticos HART

Ui = 17,5 V FISCOIi = 300 mA HART/FOUNDATION fieldbus/ indicador

remoto/conexión rápida/diagnósticos HART

Ii = 380 mA FISCOPi = 1,0 W HART/indicador remoto/conexión

rápida/diagnósticos HARTPi = 1,3 W FOUNDATION fieldbusPi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF Plataforma SuperModuleCi = 11,4 nF HART/diagnósticos HART/conexión

rápidaCi = 0 FOUNDATION fieldbus/indicador

remoto/FISCOLi = 0 HART/FOUNDATION fieldbus/

FISCO/conexión rápida/diagnósticos HART

Li = 60 H Indicador remotoConjunto de termorresistencia (3051SFx opción T o R)Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

μ



44

Combinaciones de certificacionesSe proporciona una etiqueta de certificación de acero inoxidable cuando se especifica una aprobación opcional. Una vez que se haya instalado un equipo etiquetado con múltiples tipos de aprobaciones, dicho equipo no deberá volverse a instalar usando ningún otro tipo de aprobaciones. Marcar permanentemente la etiqueta de aprobación para distinguirla de los tipos de aprobación no usados.K1 Combinación de E1, I1, N1 y NDK2 Combinación de E2 e I2K5 Combinación de E5 e I5K6 Combinación de E6 y I6K7 Combinación de E7, I7 y N7KA Combinación de E1, I1, E6, e I6KB Combinación de E5, I5, I6 y E6KC Combinación de E5, E1, I5 e I1KD Combinación de E5, I5, E6, I6, E1, e I1

Certificaciones inalámbricas 3051SFLugares de fabricación aprobadosRosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota EE.UU.Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling, AlemaniaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited — SingapurBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, ChinaEmerson Process Management LTDA — Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd. — Mumbai, India

Cumplimiento de la normativa de telecomunicacionesTodos los dispositivos inalámbricos requieren una certificación para garantizar que cumplen con las regulaciones respecto al uso del espectro de radiofrecuencia. Prácticamente todos los países exigen este tipo de certificación de producto. Emerson colabora con agencias gubernamentales de todo el mundo para suministrar productos que cumplan íntegramente con las regulaciones y para eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes nacionales que rigen el uso de dispositivos inalámbricos.

Aprobaciones FCC e ICEste dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no puede ocasionar interferencia dañina y debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado.Este dispositivo debe instalarse de modo que exista una distancia de separación mínima de 20 cm entre la antena y las personas.

Certificación de ubicación ordinaria para Factory Mutual (FM)Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos.

Información sobre la directiva europeaLa declaración de conformidad CE de este producto con todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con un representante de Emerson Process Management.


Directiva europea para equipo a presión (PED) (97/23/CE)Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (también con la opción P9) Transmisores de presión — Certificado de evaluación QS – Nº CE 59552-2009-CE-HOU-DNV, Evaluación de conformidad del Módulo HTodos los demás transmisores de presión Modelo 3051S — Sound Engineering Practice (Práctica correcta de ingeniería)Accesorios del transmisor: Sello del diafragma - Brida del proceso -

Manifold — Práctica correcta de ingenieríaElementos primarios, Caudalímetro— Consulte la guía de elementos primarios QIG

Directiva de equipo de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/CE)

Emerson Process Management cumple con la directiva R&TTE .

Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE)EN 61326-1:2006 EN 61326-2-3:2006


45


Certificaciones para zonas peligrosasCertificaciones de EE.UU.Aprobaciones de Factory Mutual (FM)I5 No incendiario, intrínsicamente seguro e incombustible

para el polvo.Intrínsecamente seguro para las clases I/II/III, división 1, grupos A, B, C, D, E, F y G.Clasificación de la zona: Clase I, Zona 0, AEx ia llCCódigos de temperatura T4 (Tamb = –50 a 70°C)No incendiario para la Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D.Incombustible para el polvo Clase II/III, División 1, Grupos E, F e G.Limites de temperatura ambiente: -50 a 85°CPara uso con las opciones SmartPower de Rosemount Nº/P 00753-9220-0001.Carcasa Tipo 4X/IP66

CSA - Canadian Standards AssociationSellos de procesoTodos los transmisores aprobados para áreas peligrosas CSA están certificados según ANSI/ISA 12.27.01-2003.

I6 Intrínsecamente seguro según CSAIntrínsecamente seguro para la Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D.Código de temperatura T3CCarcasa tipo 4X/IP66Para uso con las opciones SmartPower de Rosemount Nº/P 00753-9220-0001.

Certificaciones europeasI1 Seguridad Intrínseca ATEX

Certificado n°: BAS01ATEX1303X II 1GEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) IP66Para uso solo con las opciones SmartPower de Rosemount00753-9220-0001.

Condiciones especiales para uso seguro (x)La resistividad superficial de la antena es mayor que un gigaohmio. Para evitar la acumulación de carga electrostática, no se debe frotar ni limpiar con solventes ni con un paño seco.

1180


Certificado n°: IECEx BAS 04.0017XEx ia IIC T4 (Ta = -60 °C a 70 °C) Para uso solo con las opciones SmartPower de Rosemount 00753-9220-0001.IP66

Condiciones especiales para uso seguro (x)La resistividad superficial de la antena es mayor que un gigaohmio. Para evitar la acumulación de carga electrostática, no se le debe frotar ni limpiar con solventes ni con un paño seco.

País RestricciónBulgaria Se requiere autorización general para uso en exteriores

y servicio públicoFrancia Uso en exteriores limitado a 10 mW p.i.r.e.Italia Si se usa fuera de un establecimiento propio,

se requiere una autorización general.Noruega Puede estar restringido en el área geográfica

comprendida en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Alesund.

Rumanía Usar de manera secundaria. Se requiere una licencia individual.



46

Serie de caudalímetros Rosemount 3051CF

Caudalímetro Annubar modelo3051SFA de Rosemount

Los caudalímetros Rosemount 3051CF combinan el transmisor de presión 3051C con la última tecnología de elementos primarios: Tubería Pitot de promedios Annubar, Placa de orificios acondicionadora compacta y Placa de orificios integral.

• Los caudalímetros están configurados en la fábrica para cumplir con sus necesidades de aplicación (se requiere la Hoja de datos de la configuración)

• Protocolos 4-20 mA HART, FOUNDATION fieldbus y Profibus PA• Medición de temperatura integral (Opción T)• Configuraciones de montaje directo o remoto disponibles

Información adicionalEspecificaciones: página 62Certificaciones: página 68Planos dimensionales: página 144

Tabla 6. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount modelo 3051CFA★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Descripción del producto3051CFA Caudalímetro AnnubarTipo de medición Estándar EstándarD Presión diferencial ★

Tipo de fluido Estándar EstándarL Líquido ★

G Gas ★

S Vapor ★

Tamaño de la tubería Estándar Estándar020 50 mm (2 pulg) ★

025 63,5 mm (21/2 pulg) ★

030 80 mm (3 pulg) ★

035 89 mm (31/2 pulg) ★

040 100 mm (4 pulg) ★

050 125 mm (5 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

070 175 mm (7 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Ampliado140 350 mm (14 pulg)160 400 mm (16 pulg)180 450 mm (18 pulg)200 500 mm (20 pulg)240 600 mm (24 pulg)300 750 mm (30 pulg)360 900 mm (36 pulg)420 1066 mm (42 pulg)


47


480 1210 mm (48 pulg)600 1520 mm (60 pulg)720 1820 mm (72 pulg)780 1950 mm (78 pulg)840 2100 mm (84 pulg)900 2250 mm (90 pulg)960 2400 mm (96 pulg)Rango del D.I. de la tubería (Ver Código del rango del diámetro interno de la tubería en la página 176) Estándar EstándarC Rango C de la tabla del diámetro interno de la tubería ★

D Rango D de la tabla del diámetro interno de la tubería ★

AmpliadoA Rango A de la tabla del diámetro interno de la tuberíaB Rango B de la tabla del diámetro interno de la tuberíaE Rango E de la tabla del diámetro interno de la tuberíaZ El diámetro interno de la tubería no es estándar. El rango o los tamaños de las tuberías son mayores de 12 pulg.Material de la tubería/material del conjunto de montaje Estándar EstándarC Acero al carbono (A105) ★

S Acero inoxidable 316 ★

0 No se incluye en el montaje (el cliente la proporciona) ★

AmpliadoG Cromo-Moly grado F-11N Cromo-Moly grado F-22J Cromo-Moly grado F-91Orientación de la tubería Estándar EstándarH Tubería horizontal ★

D Tubería vertical con caudal descendente ★

U Tubería vertical con caudal ascendente ★

Tipo de Annubar Estándar EstándarP Pak-Lok ★

F Bridado con soporte del lado opuesto ★

AmpliadoL Flange-LokG Flo-Tap accionado por engranajeM Flo-Tap de accionamiento manualMaterial del sensor Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★

AmpliadoH Aleación C-276Tamaño de la tubería sensor Estándar Estándar1 Sensor tamaño 1 — Los tamaños de las tuberías son de 50 mm (2 pulg) a 200 mm (8 pulg) ★

2 Sensor tamaño 2 — Los tamaños de las tuberías son de 150 mm (6 pulg) a 2400 mm (96 pulg) ★

3 Sensor tamaño 3 — Los tamaños de las tuberías son mayores de 300 mm (12 pulg) ★




48

Tipo de montaje Estándar EstándarT1 Conexión de compresión o roscada ★

A1 RF ANSI nº 150 ★



D1 Brida DN PN16 ★



AmpliadoA9(1) RF ANSI nº 900AF(1) RF ANSI nº 1500AT(1) RF ANSI nº 2500R1 Brida RTJ nº 150R3 Brida RTJ nº 300R6 Brida RTJ nº 600R9(1) Brida RTJ nº 900RF(1) Brida RTJ nº 1500RT(1) Brida RTJ nº 2500Soporte del lado opuesto o prensaestopas de empaquetadura Estándar Estándar0 Sin soporte del lado opuesto ni prensaestopas de empaquetadura (requerida para los modelos Pak-Lok y Flange-Lok) ★

Soporte del lado opuesto – Requerido para los modelos bridadosC Conjunto de soporte opuesto roscado NPT – punta prolongada ★

D Conjunto de soporte opuesto soldado – punta prolongada ★

AmpliadoPrensaestopas para empaque – Requerido para los modelos Flo-TapMaterial del prensaestopas de empaque Material de la varilla Material del empaque

J Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero al carbono PTFE

K Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero inoxidable PTFE

L Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero al carbono Grafito

N Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de acero inoxidable

Acero inoxidable Grafito

R Boquilla de caja/prensaestopas de empaque de Aleación C-276


Válvula de aislamiento para los modelos Flo-Tap Estándar Estándar0 No corresponde o el cliente la proporciona ★

Ampliado1 Válvula de compuerta, acero al carbono2 Válvula de compuerta, acero inoxidable5 Válvula de bola, acero al carbono6 Válvula de bola, acero inoxidableMedición de temperatura Estándar EstándarT Termorresistencia integral – no disponible con modelo bridado mayor de clase noº 600 ★

0 No tiene sensor de temperatura ★

AmpliadoR Termopozo y termorresistencia remotos



49


Plataforma de conexión del transmisor Estándar Estándar3 Manifold integral de 3 válvulas de montaje directo – no disponible con modelo bridado mayor de clase 600 ★

5 Manifold de 5 válvulas de montaje directo – no disponible con modelo bridado mayor de clase 600 ★

7 Conexiones NPT de montaje remoto (1/2 pulg NPT) ★

Ampliado6 Manifold de 5 válvulas de montaje directo para alta temperatura – no disponible con modelo bridado mayor de

clase 6008 Conexiones SW de montaje remoto (1/2 pulg)Rango de presiones diferenciales Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) ★

Salida del transmisor Estándar EstándarA 4–20 mA con señal digital basada en el protocolo HART ★

F Protocolo FOUNDATION fieldbus ★

W(2) Protocolo Profibus PA ★

AmpliadoM Baja potencia; 1-5 Vcc con señal digital basada en protocolo HARTMaterial de la carcasa del transmisor Tamaño de la entrada para cables Estándar EstándarA Aluminio 1/2 -14 NPT ★

B Aluminio M20 x 1,5 ★

J Acero inoxidable 1/2 -14 NPT ★

K Acero inoxidable M20 x 1,5 ★

AmpliadoD Aluminio G1/2M Acero inoxidable G1/2Clase de ejecución del transmisor Estándar Estándar1 precisión del caudal 1,6 %, turndown del caudal 8:1, 5 años de estabilidad ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Prueba de presiónAmpliadoP1(3) Prueba hidrostática con certificadoPX(3) Prueba hidrostática extendidaLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetranteInspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográficoCalibración del caudalAmpliadoW1 Calibración de caudal (K promedio)




50

Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★

QC7 Certificado de inspección y funcionamiento ★

Acabado de superficie Estándar EstándarRL Acabado superficial para flujo de gases y vapor con nº de Reynolds bajo ★

RH Acabado superficial para flujo de líquidos con nº de Reynolds alto ★

Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8(4) Certificación de trazabilidad del material según EN 10474:2004 3.1 ★

Cumplimiento de códigos(5)

AmpliadoJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(6) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de países Estándar EstándarJ6 Directiva europea para equipo a presión (PED) ★

AmpliadoJ1 Registro canadienseInstalada en la sección de tubería bridada del conjunto rotorAmpliadoH3 Conexión bridada nº 150 con espesor (Schedule) y longitud estándar RosemountH4 Conexión bridada nº 300 con espesor (Schedule) y longitud estándar RosemountH5 Conexión bridada nº 600 con espesor (Schedule) y longitud estándar RosemountConexiones de instrumentos para las opciones de montaje remoto Estándar EstándarG2 Válvulas de aguja, acero inoxidable ★

G6 Válvula de la compuerta OS&Y, acero inoxidable ★

AmpliadoG1 Válvulas de aguja, acero al carbonoG3 Válvulas de aguja, Aleación C-276G5 Válvula de compuerta OS&Y, acero al carbonoG7 Válvula de compuerta OS&Y, Aleación C-276Envío especial Estándar EstándarY1 Los accesorios de montaje se envían por separado ★

Dimensiones EspecialesAmpliadoVM Montaje VariableVT Punta VariableVS Sección del conjunto rotor de longitud variableFuncionalidad de control PlantWeb Estándar EstándarA01(7) Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus ★

Funcionalidad de diagnósticos PlantWeb Estándar EstándarD01(7) Conjunto de diagnósticos FOUNDATION fieldbus ★



51


Certificaciones del producto Estándar EstándarC6 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA ★

E5 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM ★

E7(8) Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx ★

E8 Incombustible y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★

I1 (8) Seguridad intrínseca según ATEX ★

I5 Intrínsecamente seguro, división 2 según FM ★

IA Seguridad intrínseca FISCO según ATEX; sólo para el protocolo FOUNDATION fieldbus ★


★


★

K8(8) Incombustible, seguridad intrínseca, tipo n, a prueba de polvos combustibles según ATEX (combinación de E8, I1 y N1)

★

KB Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según CSA y FM (combinación de K5 y C6)

★

KD(8) Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de K5, C6, I1 y E8) ★

N1(8) ATEX Tipo n ★

Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación Estándar EstándarSBS American Bureau of Shipping ★

Fluido de relleno del sensor y opciones de junta tórica Estándar EstándarL1 Fluido inerte de relleno del sensor ★

L2 Junta tórica de teflón rellena de grafito ★

LA Fluido inerte de relleno del sensor y junta tórica de Teflón (PTFE) rellena de grafito ★

Opciones de interfaz y pantalla Estándar EstándarM4(9) Pantalla LCD con Interfaz local para el operador ★

M5 Indicador LCD ★

Certificación de calibración del transmisor Estándar EstándarQ4 Certificado de calibración para el transmisor ★

Certificación de calidad para seguridad Estándar EstándarQS(11) Certificado de los datos FMEDA antes del uso ★

Protección contra transitorios Estándar EstándarT1(10) Bloque de terminales con protección contra transitorios ★

Manifold para la opción de montaje remoto Estándar EstándarF2 Manifold de 3 válvulas, acero inoxidable ★

F6 Manifold de 5 válvulas, acero inoxidable ★

AmpliadoF1 Manifold de 3 válvulas, acero al carbonoF3 Manifold de 3 válvulas, aleación C-276F5 Manifold de 5 válvulas, acero al carbonoF7 Manifold de 5 válvulas, aleación C-276Salida de baja potencia Estándar EstándarC2(11) 0,8 a 3,2 Vcc de salida con señal digital basada en el protocolo HART ★




52

Límite de alarma Estándar EstándarC4(11)(12) Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma alta ★

CN(11)(12) Niveles de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja ★

Tornillo para conexión a tierra Estándar EstándarV5 (13) Conjunto de tornillos externos de conexión a tierra ★

Número de modelo típico: 3051CFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2 A A 1


(2) Opción código M4 - Pantalla LCD con interfaz local para el operador requerida para el direccionamiento local y la configuración.





(7) Es válido sólo con la salida FOUNDATION fieldbus código F.

(8) No está disponible con la opción de baja potencia código M.

(9) Disponible solo con la salida código W - Profibus PA.

(10) La opción T1 no es necesaria con los Certificados de producto FISCO, la protección contra transitorios está incluida con el certificado de producto FISCO de código IA.

(11) No disponible con FOUNDATION fieldbus (código de salida F) o Profibus (código de salida W).

(12) La opción de funcionamiento conforme con NAMUR se establece previamente en fábrica y no puede cambiarse a funcionamiento estándar in situ.

(13) La opción V5 no se necesita con la opción T1; se incluye conjunto de tornillos de tierra externos con la opción T1.



53


Caudalímetro compacto modelo 3051CFC de Rosemount

Tabla 7. Información para hacer un pedido del caudalímetro compacto Rosemount modelo 3051CFC★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Descripción del producto3051CFC Caudalímetro compactoTipo de medición Estándar EstándarD Presión diferencial ★

Tecnología de elementos primarios Estándar EstándarC Placa de orificio acondicionadora ★

P Placa de orificio ★

Tipo de material Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★

Tamaño de la tubería Estándar Estándar005(1) 15 mm (1/2 pulg) ★

010(1) 25 mm (1 pulg) ★

015(1) 40 mm (11/2 pulg) ★

020 50 mm (2 pulg) ★

030 80 mm (3 pulg) ★

040 100 mm (4 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Estilo de elemento primario Estándar EstándarN Bordes a escuadra ★

Tipo de elemento primario Estándar Estándar040 Relación de beta de 0,40 ★

065(2) Relación de beta de 0,65 ★

Medición de temperatura Estándar Estándar0 No tiene sensor de temperatura ★

AmpliadoR Termopozo y termorresistencia remotosPlataforma de conexión del transmisor Estándar Estándar3 Montaje directo, manifold integral de 3 válvulas ★

7 Montaje remoto, conexiones de 1/4-pulg NPT ★

Rango de presiones diferenciales Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) ★



54








AmpliadoD Aluminio G1/2M Acero inoxidable G1/2Clase de ejecución del transmisor Estándar Estándar1 Precisión de caudal de hasta ±1,75 %, turndown del caudal de 8:1, estabilidad durante 5 años ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Accesorios de instalación Estándar EstándarAB Anillo de alineación ANSI (noº 150) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg) y 300 mm (12 pulg)) ★

AC Anillo de alineación ANSI (noº 300) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg) y 300 mm (12 pulg)) ★

AD Anillo de alineación ANSI (noº 600) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg) y 300 mm (12 pulg)) ★

DG Anillo de alineación DIN (PN16) ★

DH Anillo de alineación DIN (PN40) ★

DJ Anillo de alineación DIN (PN100) ★

AmpliadoJB Anillo de alineación JIS (10K)JR Anillo de alineación JIS (20K)JS Anillo de alineación JIS (40K)Adaptadores remotos Estándar EstándarFE Adaptadores de bridas, acero inoxidable 316 (1/2 pulg NPT) ★

Aplicación de alta temperaturaAmpliadoHT Empaquetadura de válvulas de grafito (Tmáx = 850 °F)Calibración del caudalAmpliadoWC(4) Certificado de calibración del caudal (3 puntos)WD(4) Verificación del coeficiente de venteo (completa, 10 puntos)Prueba de presiónAmpliadoP1 Prueba hidrostática con certificadoLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★




55




Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8 Certificación de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1 ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3J4 ANSI/ASME B31.8Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(6) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de paísesAmpliadoJ1 Registro canadienseCertificaciones del producto Estándar EstándarC6 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA ★








★


★


★


★













56

Manifold para la opción de montaje remoto Estándar EstándarF2 Manifold de tres válvulas, acero inoxidable ★

F6 Manifold de cinco válvulas, acero inoxidable ★

Funcionalidad de control PlantWeb Estándar EstándarA01(10) Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus ★


Salida de baja potencia Estándar EstándarC2(11) 0,8 a 3,2 Vcc de salida con señal digital basada en el protocolo HART ★




Número de modelo típico: 3051CFC D C S 060 N 065 0 3 2 A A 1 WC E5 M5




(4) No disponible con la Tecnología de elemento primario P.












57


Caudalímetro de orificio integral modelo 3051CFP de Rosemount

Tabla 8. Información para pedir un caudalímetro de orificio compacto integral modelo 3051CFP de Rosemount★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Descripción del producto3051CFP Caudalímetro de orificio integralTipo de medición Estándar EstándarD Presión diferencial ★

Material del cuerpo Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★

Tamaño de la tubería Estándar Estándar005 15 mm (1/2 pulg) ★

010 25 mm (1 pulg) ★

015 40 mm (11/2 pulg) ★

Conexión del proceso Estándar EstándarT1 Cuerpo hembra NPT (no disponible con termopozo remoto y termorresistencia (RTD)) ★

S1(1) Cuerpo para soldadura con tope para tubería (no disponible con termopozo remoto y RTD) ★

P1 Extremos de la tubería: Rosca NPT ★

P2 Extremos de la tubería: biselada ★

D1 Extremos de la tubería: Con bridas, DIN PN16, deslizante ★



W1 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 150, cuello soldado ★



AmpliadoA1 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 150, deslizanteA3 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 300, deslizanteA6 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 600, deslizanteR1 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 150, deslizanteR3 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 300, deslizanteR6 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 600, deslizanteMaterial de la placa orificio Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★

AmpliadoH Aleación C-276M Aleación 400Opción de diámetro del agujero Estándar Estándar0066 1,68 mm (0,066 pulg) para tubería de 1/2 pulg. ★

0109 2,77 mm (0,109 pulg) para tubería de 1/2 pulg. ★





0150 3,81 mm (0,150 pulg) para tubería de 1 pulg. ★



58






0295 7,49 mm (0,295 pulg) para tubería de 1 1/2 pulg. ★






Ampliado0010 0,25 mm (0,010 pulg) para tubería de 1/2 pulg.0014 0,36 mm (0,014 pulg) para tubería de 1/2 pulg.0020 0,51 mm (0,020 pulg) para tubería de 1/2 pulg.0034 0,86 mm (0,034 pulg) para tubería de 1/2 pulg.Plataforma de conexión del transmisor Estándar EstándarD3 Montaje directo, manifold de 3 válvulas, acero inoxidable ★

D5 Montaje directo, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable ★

R3 Montaje remoto, manifold de 3 válvulas, acero inoxidable ★


AmpliadoD4 Montaje directo, manifold de 3 válvulas, aleación C-276D6 Montaje directo, manifold de 5 válvulas, aleación C-276D7 Montaje directo, alta temperatura, manifold de 5 válvulas, acero inoxidableR4 Montaje remoto, manifold de 3 válvulas, aleación C-276R6 Montaje remoto, manifold de 5 válvulas, aleación C-276Rangos de presión diferencial Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) ★








AmpliadoD Aluminio G1/2M Acero inoxidable G1/2



59


Clase de ejecución del transmisor Estándar Estándar1 precisión de caudal de hasta ±1,75 %, turndown del caudal de 8:1, estabilidad durante 5 años ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Material del transmisor/pernos del cuerpoAmpliadoGT(3) Alta temperatura (454 °C (850 °F))Sensor de temperaturaAmpliadoRT(4) Termopozo y termorresistenciaConexión opcional Estándar EstándarG1 Conexión de transmisor según DIN 19213 ★

Prueba de presiónAmpliadoP1(5) Prueba hidrostática con certificadoLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetranteInspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográficoCalibración del caudalAmpliadoWD(6) Verificación del coeficiente de venteoInspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★



Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2(7) ANSI/ASME B31.1J3(7) ANSI/ASME B31.3J4(7) ANSI/ASME B31.8Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(8) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de países Estándar EstándarJ6 Directiva europea para equipo a presión (PED) ★

AmpliadoJ1 Registro canadienseCertificación de calibración del transmisor Estándar EstándarQ4 Certificado de calibración para el transmisor ★




60


Certificaciones del producto Estándar EstándarC6 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro, división 2, según CSA ★








★


★


★


★










Funcionalidad de control PlantWeb Estándar EstándarA01(13) Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus ★


Salida de baja potencia Estándar EstándarC2(14) 0,8 a 3,2 Vcc de salida con señal digital basada en el protocolo HART ★




Número de modelo típico: 3051CFP D S 010 W1 S 0500 D3 2 A A 1 E5 M5



61




(3) No disponible en tuberías de 38 mm (11/2 pulg).
















62

Especificaciones del 3051CF

ESPECIFICACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DEL 3051CFEsta hoja de datos del producto se aplica tanto para el protocolo HART, FOUNDATION fieldbus y Profibus PA como para el protocolo fieldbus a menos que se especifique de otro modo.Para las spans basadas en cero, las condiciones de referencia, el relleno de aceite de silicona, los sellos tóricos de teflón rellenas de vidrio, los materiales de Acero inoxidable, la brida coplanar (3051C) o las conexiones de proceso, en 1/2 pulg- 14 NPT (3051T), juego de valores de ajuste digital para igualar los puntos del rango.

Conformidad con las especificaciones (±3σ (Sigma))El liderazgo tecnológico, las avanzadas técnicas de manufactura y un control estadístico del proceso, aseguran la conformidad con las especificaciones a un mínimo de ±3σ.

Funcionamiento totalEl funcionamiento total está basado en los errores combinados de precisión de referencia, efecto de la temperatura ambiental y efecto de la presión estática.

Estabilidad a largo plazo

Funcionamiento del caudal - Precisión de referencia del caudal(1)

(1) Los caudalímetros de rango 1 podrían experimentar una incertidumbre adicional de hasta un 0,9 %. Consultar con su representante de Emerson Process Management para las especificaciones exactas.

Caudalímetro 3051CFA AnnubarRangos 2-3 ±1,80 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:1Caudalímetro de orificio compacto 3051CFC - Opción de acondicionamiento C

Rangos 2-3=0,4 ±1,75 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:1=0,65 ±1,95% del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:1

Caudalímetro de orificio compacto 3051CFC - Orificio opción P(2)

(2) Para tamaños de tubería más pequeños, ver los orificios compactos de Rosemount (Rosemount Compact Orifice).

Rangos 2-3=0,4 ±2,00% del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:1=0,65 ±2,00% del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:1

Caudalímetro de orificio integral 3051CFP<0,1 ±3,00% del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:1

Rangos 2-30,1< <0,2 ±1,95% del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:10,2< <0,6 ±1,75% del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:10,6< <0,8 ±2,15% del caudal en un rango de turndown de flujo de 8:1

ββ

ββ

ββββ

Para cambios de temperatura de ±28 °C (50 °F), hasta 6,9 MPa (1000 psi) de presión de tubería (CD solamente), desde un rango descendente de 1:1 a 5:1.Modelos Desempeño total3051CF

Rangos 2-5 ±0,15% del span

Modelos Estabilidad a largo plazo3051CF

Rangos 2-5 ±0,125% del límite superior del rango por 5 añosCambios de temperatura de ±28 °C (50 °F), y hasta 6,9 MPa (1000 psi) de presión de tubería.

Rango bajo de succión para el 3051CF

Rangos 0-1±0,2% del límite superior del rango por 1 año


63


Funcionamiento dinámico

Efecto de la vibraciónMenos de ±0,1% del URL cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 o en tuberías con alto nivel de vibración (desplazamiento de 0,21 mm de pico a pico a 10-60 Hz;/60-2000 Hz 3 g).

Efecto de la fuente de alimentaciónMenos del ±0,005% de la span calibrada por voltio.

Efectos RFI±0,1% de span desde 20 a 1000 MHz y con una fuerza de campo hasta 30 V/m

EMC (Compatibilidad Electromagnética)Cumple con todos los requisitos relevantes de EN 61326 y Namur NE-21.

Protección contra transitorios (Opción código T1)Cumple con IEEE C62.41, ubicación de categoría B

Cresta de 6 kV (0,5 μs – 100 kHz)Cresta de 3 kV (8 × 20 microsegundos)Cresta de 6 kV (1,2 × 50 microsegundos)

NOTACalibraciones a 20° C (68° F) de acuerdo con ASME Z210.1 (ANSI)

4 – 20 mA HART(1)

HART de 1-5 V cc de baja potencia

Protocolos FOUNDATION fieldbus y Profibus PA(3)

Tiempo de respuesta típico del transmisor HART

Tiempo total de respuesta (Td + Tc)(2):3051CF Rangos 2-5:

Rango 1:Rango 0:

3051T:3051L:

100 ms 255 ms700 ms100 ms Ver el juego de herramientas del instrumento®

152 ms307 msN/A152 msVer el juego de herramientas del instrumento

Tiempo muerto (Td) 45 ms (nominal) 97 msVelocidad o tasa de actualización

22 veces por segundo 22 veces por segundo

(1) El tiempo muerto y la frecuencia de actualización se aplican a todos los modelos y rangos; solamente salida analógica

(2) Tiempo de respuesta total nominal en condiciones de referencia de 24 °C (75 °F).

(3) Tiempo de respuesta por bloque del transductor, el tiempo de ejecución del bloque de entrada analógico no está incluido.

TcTd

Td = Tiempo muertoTc = Constante

Presión liberada

Tiempo de respuesta = Td+Tc

63,2% del Cambiode Escalón Total

Tiempo0%

100%

36,8%

Salida del transmisor vs. tiempo



64

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL 3051CF

Límites de rango y sensor

4-20 mA HART (salida código A)SalidaLa señal de 4-20 mA de dos conductores puede ser seleccionada por el usuario para salida lineal o de raíz cuadrada. Variable digital del proceso superpuesta a la señal de 4-20 mA, disponible para cualquier receptor que cumpla con el protocolo HART.

Fuente de alimentaciónSe requiere una fuente de alimentación externa. Cuando no está bajo carga, el transmisor estándar (4-20 mA) funciona a entre 10,5 y 55 Vcc.


Requisitos de ajuste de cero y del spanLos valores de cero y del span pueden fijarse en cualquier lugar dentro de los límites del rango indicado en la Tabla 9.El span debe ser mayor que o igual al amplitud mínima indicada en la Tabla 9.

IndicaciónPantalla LCD opcional de dos líneas

FOUNDATION fieldbus (código de salida F) Fuente de alimentaciónSe requiere alimentación eléctrica externa; los transmisores funcionan con un voltaje en los terminales del transmisor de 9,0 a 32,0 Vcc.

Consumo de corriente17,5 mA para todas las configuraciones (incluyendo la opción de pantalla o indicador LCD)


Tiempos de ejecución de los bloques de funciones Foundation fieldbus

Tabla 9. Límites de rango y de sensor de los modelos 3051CD, 3051CG, 3051CF y 3051L

Rango

Span mínimo Límites de rango y sensor

3051CFSuperior

(URL)

Inferior (LRL)

Caudalímetros 3051CD diferencial y3051CF

0 0,25 mbar (0,1 pulg H2O) 7,47 mbar (3,0 pulg H2O) -7,47 mbar (-3,0 pulg H2O)1 1,2 mbar (0,5 pulg H2O) 62,3 mbar (25 pulg H2O) -62,1 mbar (-25 pulg H2O)2 6,2 mbar (2,5 pulg H2O) 0,62 bar (250 pulg H2O) -0,62 bar (-250 pulg H2O)3 24,9 mbar (10 pulg H2O) 2,49 bar (1000 pulg H2O) -2,49 bar (-1000 pulg H2O)4 0,20 bar (3 psi) 20,6 bar (300 psi) -20,6 bar (-300 psi)5 1,38 bar (20 psi) 137,9 bar (2000 psi) -137,9 bar (-2000 psi)

Voltaje (Vcc)

Car

ga (O

hmio

s)

La comunicación requiere una resistencia de lazo mínima de 250 ohmios.

(1) Para la aprobación CSA, la fuente de alimentación no debe sobrepasar de 42,4 V.

Resistencia máx. del circuito = 43,5 (Voltaje de fuente de alimentación -10,5)

Zonade

funcionamiento Bloque Tiempo de ejecuciónRecursos -Transducer -Bloque LCD -Entrada analógica 1, 2 30 milisegundosPID 45 milisegundosSelector de entrada 30 milisegundosAritmético 35 milisegundosCaracterizador de señales 40 milisegundosIntegrador 35 milisegundos


65



Bloques de funciones estándar

Bloque de recursosContiene información de hardware, de la electrónica y de diagnóstico.

Bloque transductorContiene datos reales de medida del sensor incluyendo los diagnósticos del sensor y la capacidad de ajustar el sensor de presión o de recuperar los ajustes predeterminados de fábrica.

Bloque LCDConfigura el indicador local.

2 bloques de entrada analógicaProcesa las mediciones para entrada a otros bloques de funciones. El valor de salida está en unidades de ingeniería o en unidades personalizadas y contiene un estatus que indica la calidad de la medida.

Bloque PIDContiene toda la lógica para ejecutar el control PID in situ incluyendo control en cascada y prealimentado.


Suite del Bloque de funciones de control avanzado (Opción código A01)

Bloque selector de entradasSelecciona entre las entradas y genera una salida usando estrategias de selección específicas tales como valor mínimo, máximo, punto medio, promedio, o primer valor “bueno”.

Bloque aritméticoProporciona ecuaciones predefinidas basadas en la aplicación incluyendo caudal con compensación parcial de densidad, sellos remotos electrónicos, medición hidrostática de depósitos, control de relación y otras.

Bloque caracterizador de señalesCaracteriza o aproxima cualquier función que define una relación de entrada/salida al configurar hasta veinte coordenadas X, Y. El bloque interpola un valor de salida para un determinado valor de entrada usando la curva definida por las coordenadas configuradas.

Bloque integradorCompara el valor integrado o acumulado de una o dos variables con respecto a los límites de predisparo y disparo y genera señales de salida discreta cuando se alcanzan los límites. Este bloque es útil para calcular el caudal total, la masa total o el volumen en el tiempo.

Diagnostics Suite para FOUNDATION fieldbus (opción código D01)Los diagnósticos del FOUNDATION fieldbus del 3051C ofrecen una indicación de Prevención de situaciones anormales (ASP por sus siglas en inglés). La tecnología de la supervisión estadística integral del proceso (SPM por sus siglas en inglés) calcula la media y la desviación estándar de la variable del proceso 22 veces por segundo. El algoritmo ASP del 3051C utiliza estos valores y opciones de configuración altamente flexibles para la adaptación a situaciones definidas por el usuario o anormales específicas. La detección de las líneas de impulso obstruidas es la primera aplicación predefinida disponible.

Profibus PA (Salida código W)Versión del perfil3.02

Fuente de alimentaciónSe requiere alimentación eléctrica externa; los transmisores funcionan con un voltaje en los terminales del transmisor de 9,0 a 32,0 Vcc.

Consumo de corriente17,5 mA para todas las configuraciones (incluyendo la opción de pantalla LCD)

Velocidad de actualización de la salidaCuatro veces por segundo


Entrada analógica (bloque AI)El bloque de funciones de entrada analógica (AI) procesa las mediciones y las pone a disposición del dispositivo anfitrión. El valor de la salida del bloque de AI está expresado en unidades de ingeniería e incluye un estatus que indica la calidad de la medición.

Bloque físicoEl bloque físico define los recursos físicos del dispositivo incluyendo el tipo de memoria, hardware, la electrónica y la información de diagnósticos.

Bloque transductorContiene datos reales de medida del sensor incluyendo los diagnósticos del sensor y la capacidad de ajustar el sensor de presión o de recuperar los ajustes predeterminados de fábrica.


Interfaz local del operador (LOI, por sus siglas en inglés)

Botones opcionales de configuración externa




66

Baja potencia HART de 1-5 Vcc (salida código M)SalidaSalida de 1 a 5 V cc ó 0,8 a 3,2 V cc de tres hilos seleccionada por el usuario (opción código C2). El usuario también la puede seleccionar para configuración de salida lineal o de raíz cuadrada. Variable digital de proceso superpuesta en la señal de voltaje, disponible para cualquier host que cumpla con el protocolo HART. Cuando no está bajo carga, el transmisor de baja potencia funciona a un voltaje de entre 6 y 12 Vcc.

Consumo de alimentación3,0 mA, 18-36 mW

Impedancia de Carga Mínima100 kΩ (cableado Vsalida)

IndicaciónPantalla de cristal líquido opcional de 5 dígitos

Límites de presión excesivaModelos 3051CD/CG/CF de Rosemount

Rango 0: 51,7 bar (750 psi)Rango 1: 137,9 bar (2000 psig)Rangos 2-5: 250,0 bar (3626 psig) 310,3 bar (4500 psig) para opción código P9

Modelo 3051CA de RosemountRango 1: 51,7 bar (750 psia)Rango 2: 103,4 bar (1500 psia)Rango 3: 110,3 bar (1600 psia)Rango 4: 413,7 bar (6000 psia)

Modelo 3051TG/TA de RosemountRango 1: 51,7 bar (750 psi)Rango 2: 103,4 bar (1500 psi)Rango 3: 110,3 bar (1600 psi)Rango 4: 413,7 bar (6000 psi)Rango 5: 1034,2 bar (15000 psi)

Para el modelo 3051L o brida de nivel, códigos de opción FA, FB, FC, FD, FP y FQ, el límite es 0 psia al valor nominal de la brida o valor nominal del sensor, el que sea menor.

Límite de presión estáticaSólo modelo 3051CD de RosemountFunciona dentro de las especificaciones a presiones estáticas de línea de entre 0,5 psia y 3626 psig (310,3 bar (4500 psig) para el código de opción P9).Rango 0: 3, 4 bar y 51, 7 bar (0,5 psia y 750 psig)Rango 1: 3, 4 bar y 137, 9 bar (0,5 psia y 2000 psig)

Límites de presión en ráfaga3051CF69 MPa (10000 psig)

3051T en líneaRangos 1-4: 75,8 MPa (11000 psi)Rango 5: 179 MPa (26000 psig)

Alarma de modo de falloSi el autodiagnóstico detecta un fallo del sensor o del microprocesador, la señal analógica toma un valor alto o bajo para avisar al usuario. El usuario puede seleccionar el modo de fallo alto o bajo con un puente en el transmisor. Los valores a los que el transmisor conduce su salida en el modo de fallo depende de si se configura en fábrica con un funcionamiento estándar o de cumplimiento con NAMUR. Los valores para cada uno son como se indica a continuación:

Códigos de Salida F y WSi el autodiagnóstico detecta un fallo importante en el transmisor, esa información pasa como estatus junto con la variable de proceso.

Tabla 10. Límites de clasificación de brida de nivel y 3051L

Estándar Tipo

Valor para acero al carbono

Valor para acero

inoxidableANSI/ASME Clase 150 285 psig 275 psigANSI/ASME Clase 300 740 psig 720 psigANSI/ASME Clase 600 1480 psig 1440 psig

A los 38 °C (100 °F), la clasificación decrece al incrementarse la temperatura, según establece ANSI/ASME

B16.5.

DIN PN 10/40 40 bar 40 barDIN PN 10/16 16 bar 16 barDIN PN 25/40 40 bar 40 bar

A los 120 °C (248 °F), la clasificación decrece al incrementarse la temperatura, según lo establece DIN 2401.

Funcionamiento estándar

Código de salida Salida lineal Fallo alto Fallo bajoA 3,9 ≤ I ≤ 20,8 I ≥ 21,75

mAI ≤ 3,75 mA

M 0,97 ≤ V ≤ 5,2 V ≥ 5,4 V V ≤ 0,95 V

Funcionamiento en conformidad con NAMUR

Código de salida Salida lineal Fallo alto Fallo bajoA 3,8 ≤ I ≤ 20,5 I ≥ 22,5 mA I ≤ 3,6 mA

Tabla 10. Límites de clasificación de brida de nivel y 3051L

Estándar Tipo

Valor para acero al carbono

Valor para acero

inoxidable


67


Límites de temperaturaPara los límites de temperatura del 3051CFA, ver página 103.Para los límites de temperatura del 3051CFC, ver página 114. Para los límites de temperatura del 3051CFP, ver página 124.

Límites de humedadDe 0 a 100% de humedad relativa

Tiempo de activaciónEl funcionamiento dentro de las especificaciones ocurre menos de 2,0 segundos (10,0 s para el protocolo Profibus) después de encender el transmisor


Amortiguación4-20 mA HARTLa respuesta de salida analógica a un cambio de entrada de paso es seleccionable por parte del usuario desde 0 a 36 segundos para una constante de tiempo. Esta amortiguación por software es adicional al tiempo de respuesta del módulo del sensor.

FOUNDATION fieldbusBloque transductor: fijo a 0,4 segBloque de entrada analógica: Configurable por el usuario

Profibus PABloque de entrada analógica solamente: Configurable por el usuario

ESPECIFICACIONES DEL 3051CF

Conexiones eléctricasConductos 1/2–14 NPT, PG 13,5, G1/2, y M20 × 1,5 (CM20). Conexiones de la interfaz HART fijadas al bloque de terminales.

Conexiones de procesoPara el 3051CFA, ver Material del sensor Annubar en la página 111.Para el 3051CFC, ver Material de construcción en la página 119.Para el 3051CFP, ver Material de construcción en la página 124.

Piezas de proceso húmedasVálvulas de drenaje/purgaMaterial en Acero inoxidable 316, Aleación C276 o Aleación 400 (La aleación 400 no está disponible con el 3051L)

Adaptadores y bridas de procesoAcero al carbón recubierto, CF-8M fundido de acero inoxidable (versión de pieza fundida de acero inoxidable 316, material de acuerdo con ASTM-A743), aleación fundida tipo C CW12MW, o aleación fundida M30C

Sellos tóricos mojadasPTFE relleno de fibra de vidrio o de grafito

Diafragmas de aislamiento de proceso

Piezas secasCarcasa para los componentes electrónicosAluminio con bajo contenido de cobre o CF-8M (versión de pieza fundida de acero inoxidable 316). Carcasa tipo 4X, IP 65, IP 66, IP 68

Carcasa del módulo del sensor CoplanarCF-3M (versión de pieza fundida de acero inoxidable 316L, material de acuerdo con ASTM-A743)

PernosASTM A449, Tipo 1 (acero al carbón recubierto con cinc-cobalto)ASTM F593G, Condición CW1 (Acero inoxidable 316 austenítico)ASTM A193, Grado B7M (acero aleado recubierto con cinc)Aleación K-500

Líquido de relleno del módulo del sensorAceite de silicona (D.C. 200) o aceite de fluorocarbono (Halocarburo o Fluorinert® FC-43 para el modelo 3051T)

Fluido de llenado de proceso (sólo 3051L)Syltherm XLT, D.C. Silicona 704, D.C. Silicona 200, inerte, glicerina y agua, Neobee M-20 ó propilenoglicol y agua

PinturaPoliuretano

Juntas tóricas (o-rings) de las tapasButadieno de nitrilo (NBR)

Tabla 11. Límites de temperatura del transmisor 30513051CF

Sensor con relleno de silicona(1)

(1) Las Temperaturas de proceso por encima de 85° C (185° F) requieren una reducción de los límites ambiente con una proporción de 1,5:1.

con brida Coplanar -40 a 121° C (-40 a 250 °F)(2)

(2) Límites de 104 °C (220 °F) en función de vacío; 54 °C (130° F) para presiones por debajo de 0,5 psia.

Material del diafragma aislante 3051

CD

3051

CG

Acero inoxidable 316L •Aleación C-276 •Aleación 400 •Tántalo •Aleación 400 revestido en oro •Acero inoxidable revestido en oro •



68

Certificaciones del producto 3051CF

Lugares de fabricación aprobadosRosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota EE.UU.Emerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemaniaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited — SingapurBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, ChinaEmerson Process Management LTDA – Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd. — Daman, India

Información sobre la directiva europeaLa declaración de conformidad de la CE de este producto con respecto a todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en la página Web de Rosemount en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con un representante de Emerson Process Management.

Directiva ATEX (94/9/CE)Todos los transmisores modelo 3051 cumplen con la Directiva ATEX.

Directiva europea para equipo a presión (PED) (97/23/CE)3051CA4; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5 (también con la opción P9)— Certificado de evaluación QS - CE N°

59552-2009-CE.HOU-DNVEvaluación de conformidad Módulo H

Todos los demás transmisores de presión modelo 3051— Práctica correcta de ingeniería

Accesorios del transmisor: Sello del diafragma – Brida del proceso – Manifold

— Práctica correcta de ingeniería

Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE)Todos los transmisores de presión modelo 3051 cumplen con todos los requisitos de EN61326 y NAMUR NE-21

Certificación sobre ubicaciones ordinarias según Factory Mutual

Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos.

PROTOCOLO HART DEL 3051CF

Certificaciones para zonas peligrosasCertificaciones de EE.UU.

Aprobaciones FM

E5 Antideflagrante para la Clase I, División 1, Grupos B, C y D. A prueba de polvos combustibles para la Clase II, División 1, Grupos E, F y G. A prueba de polvos combustibles para la Clase III, División 1. Sellado de Fábrica, Carcasa Tipo 4X

I5 Intrínsecamente seguro para uso en la Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D; Clase II, División 1, Grupos E, F y G; Clase III, División 1 cuando se conecta de acuerdo con el plano 03031-1019 de Rosemount; Incombustible para la Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D.Código de Temperatura: T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), Carcasa Tipo 4XPara los parámetros de entrada, consultar el plano de control 03031-1019.

Asociación de Normas Canadienses (CSA)

Todos los transmisores aprobados para áreas peligrosas CSA son certificados de acuerdo con ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D; A prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G. Adecuado para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D para áreas peligrosas bajo techo y a la intemperie. Carcasa tipo 4X, sellado de fábrica

C6 Aprobación como antideflagrante e intrínsecamente seguro. Intrínsecamente seguro para la clase I, división 1, grupos A, B, C y D al conectarse según los planos 03031-1024 de Rosemount. Código de temperatura T3C.Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D. A prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G. Adecuado para áreas peligrosas de la clase I, división 2, grupos A, B, C y D. Carcasa tipo 4X, sellado de fábricaPara los parámetros de entrada, consultar el plano de control 03031-1024.

Certificaciones europeasI1 Intrínsecamente seguro y a prueba de polvos según ATEX

Certificación N°: BAS 97ATEX1089X II 1 GD Ex ia IIC T4 (-60 ≤ Ta ≤ +70 °C)Valores para polvos: Ex tD A20 T80 °C (-20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66

1180

TABLA 12. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 0,9 W Ci = 0,012 μF


69


Condiciones especiales para un uso seguro (X): Si se ha instalado el bloque opcional de terminales para protección contra transitorios, el aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Se debe tener esto en cuenta al instalar el aparato.La cubierta podrá ser de aleación de aluminio y puede tener un acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo, se debe tener cuidado para protegerlo contra impactos o abrasión, si se encuentra en la zona 0.

N1 Tipo n y contra polvos según ATEX Certificación No.: BAS 00ATEX3105X II 3 GD Ui = 55 Vcc maxEx nA nL T5 (-40°C ≤ Tamb ≤ 70 °C)Clasificación para polvos: Ex tD A22 T80 °C (-20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Cuando el bloque de terminales para protección contra transitorios está instalado, el aparato no tiene capacidad para soportar 500 V rms de prueba en la caja. Esto se debe tener en cuenta en cualquier instalación en la que se utiliza, por ejemplo al asegurar que el suministro al aparato está aislado galvánicamente.

E8 Incombustible y a prueba de polvos según ATEXCertificación N°: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (-50 ≤ Ta ≤ 65 °C)Valores para polvos: Ex tD A20/A21 T90 °C, IP66

1180Vmax = 55 Vcc

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. Al instalar el equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones del fabricante para la instalación y el Servicio para asegurar una total seguridad durante su vida útil esperada.En caso de reparación, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre las dimensiones de las uniones incombustibles.


Certificación N°: IECEx BAS 09.0076XEx ia IIC T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)IP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Si se ha instalado el bloque opcional de terminales para protección contra transitorios, el aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de IEC 60079-11. Se debe de tener esto en cuenta al instalar el aparato.La cubierta podrá ser de aleación de aluminio y puede tener un acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo, se debe tener cuidado para protegerlo contra impactos o abrasión, si se encuentra en la zona 0.

E7 Antideflagrante (incombustible) según IECExCertificación N°: IECEx KEM 09.0034XGa/Gb Ex d IIC T6 o T5 Ex tD A20/A21 IP66 T90 °CIP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. La instalación, el servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones del fabricante para la instalación y el Servicio para asegurar una total seguridad durante su vida útil esperada.

Para obtener información respecto a las dimensiones de las juntas incombustibles, contactar con el fabricante.

N7 IECEx Tipo nCertificación Nº: IECEx BAS 09.0077XEx nA nL IIC T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)IP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): El aparato no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.8.1 de IEC 60079-15. Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

Certificaciones TIISE4 Incombustible según TIIS

Ex d IIC T6

TABLA 13. Conjunto de termorresistencia (3051CFx opción T o R)

Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

TABLA 14. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 0,9 W Ci = 0,012 μF


Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

Certificado DescripciónTC15850 3051C/D/1 4–20 mA HART

— sin indicadorTC15851 3051C/D/1 4–20 mA HART

—con indicadorTC15854 3051T/G/1 4–20 mA HART, acero inoxidable,

silicona — sin indicador

TC15855 3051T/G/1 4–20 mA HART, Aleación C-276, silicona — sin indicador

TC15856 3051T/G/1 4–20 mA HART, acero inoxidable, silicona — con indicador

TC15857 3051T/G/1 4–20 mA HART, Aleación C-276, silicona — con indicador



70

I4 Seguridad intrínseca según TIISEx ia IIC T4

Combinaciones de certificacionesSe proporciona una etiqueta de certificación de acero inoxidable cuando se especifica una aprobación opcional. Una vez que se haya instalado un equipo etiquetado con múltiples tipos de aprobaciones, dicho equipo no deberá volverse a instalar usando ningún otro tipo de aprobaciones. Marcar permanentemente la etiqueta de aprobación para distinguirla de los tipos de aprobación no usados.

K5 Combinación de I5 y E5 KB Combinación de K5 y C6 KD Combinación de K5, C6, I1, y E8K6 Combinación de C6, I1 y E8 K8 Combinación de I1 y E8 K7 Combinación de E7, I7 y N7

Certificado DescripciónTC16406 3051CD/CG


71


PROTOCOLOS FOUNDATION FIELDBUS Y PROFIBUS PA DEL 3051CF


Aprobaciones FME5 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D. A

prueba de polvos combustibles para la clase II, división 1, grupos E, F y G. A prueba de polvos combustibles para la clase III, división 1.

I5 Intrínsecamente seguro para usarse en la clase I, división 1, grupos A, B, C y D; clase II, división 1, grupos E, F y G; clase III, división 1 cuando se conecta de acuerdo con el plano 03031-1019 de Rosemount; incombustible para clase I, división 2, grupos A, B, C y D.

Código de temperatura: T4 (Ta = 60 °C), T3 (Ta = 85 °C), Carcasa tipo 4xPara los parámetros de entrada, consultar el diagrama de control 03031-1019.

Asociación de Normas Canadienses (CSA)

Todos los transmisores aprobados para áreas peligrosas CSA son certificados de acuerdo con ANSI/ISA 12.27.01-2003.E6 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D; A

prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G. Adecuado para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D para áreas peligrosas bajo techo y a la intemperie. Carcasa tipo 4X, sellado de fábrica

C6 Aprobación como antideflagrante e intrínsecamente seguro. Intrínsecamente seguro para la clase I, división 1, grupos A, B, C y D al conectarse según los planos 03031-1024 de Rosemount. Código de temperatura T3C.Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D. A prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G. Adecuado para áreas peligrosas de la clase I, división 2, grupos A, B, C y D. Carcasa tipo 4X, sellado de fábrica.Para los parámetros de entrada, consultar el plano de control 03031-1024.

Certificaciones europeasI1 Intrínsecamente seguro y a prueba de polvos según ATEX

Certificación N°: BAS 98ATEX1355X II 1 GD Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)Ex td A20 IP66 T 70 °C (-20 ≤ Ta ≤ 40 °C)

1180

Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Si el aparato está equipado con un supresor de

transitorios opcional de 90 V, no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de EN 60079-11. Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

2. La carcasa podrá ser de aleación de aluminio con acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo, debe protegerse contra impactos o abrasión, si se encuentra en la zona 0.

IA Seguridad Intrínseca FISCO según ATEX Certificación No.: BAS 98ATEX1355X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 to +60 °C)IP66

1180

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Si se ha instalado el bloque opcional de terminales para protección contra transitorios, el aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Se debe tener esto en cuenta al instalar el aparato.La cubierta podrá ser de aleación de aluminio y puede tener un acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo, se debe tener cuidado para protegerlo contra impactos o abrasión, si se encuentra en la zona 0.

N1 Tipo n y contra polvos según ATEX Certificación No.: BAS 98ATEX3356X II 3 GD Ui = 40 Vcc maxEx nL IIC T5 (Ta = -40°C a 70 °C)Clasificación para polvos: Ex tD A22 T80 °C (Tamb = -20 a 40 °C) IP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): El aparato no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.8.1 de EN 60079-15. Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

E8 Incombustible y a prueba de polvos según ATEXCertificación N°: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 °C)Clasificación para polvos: Ex tD A20/21 T90 °C, IP66

1180Vmax = 55 Vcc

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. Al instalar el equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones del fabricante para la instalación y el servicio para asegurar una total seguridad durante su vida útil esperada.En caso de reparación, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.

TABLA 16. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μF


Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

TABLA 18. Parámetros de entradaUi = 17,5 VIi = 380 mAPi = 5,32 W Ci = ≤ 5 μFLi = ≤ 10 μH



72


Certificación N°: IECEx BAS 09.0076XEx ia IIC T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ 60 °C)IP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Si el aparato está equipado con un supresor de

transitorios opcional de 90 V, no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de IEC 60079-11. Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

2. La carcasa podrá ser de aleación de aluminio con acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo, debe protegerse contra impactos o abrasión, si se encuentra en la zona 0.

E7 Antideflagrante (incombustible) según IECExCertificación N°: IECEx KEM 09.0034XGa/Gb Ex d IIC T6 o T5 Ex tD A20/A21 IP66 T90 °CIP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. La instalación, el servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deberán seguirse específicamente las instrucciones del fabricante para la instalación y el servicio para asegurar una total seguridad durante su vida útil esperada.

Para obtener información respecto a las dimensiones de las juntas incombustibles, contactar con el fabricante.

N7 IECEx Tipo nCertificación Nº: IECEx BAS 09.0077XEx nA nL IIC T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)IP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): El aparato no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.8.1 de IEC 60079-15. Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.


Ex d IIC T6


K5 Combinación de I5 y E5 KB Combinación de K5 y C6 KD Combinación de K5, C6, I1, y E8K6 Combinación de C6, I1 y E8 K8 Combinación de I1 y E8 K7 Combinación de E7, I7 y N7

TABLA 19. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μFLi = 0 μH


Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

Certificado DescripciónTC15852 3051C/D/1 Fieldbus FOUNDATION

— sin indicadorTC15853 3051C/D/1 Fieldbus FOUNDATION

— con indicadorTC15858 3051T/G/1 Fieldbus FOUNDATION, acero

inoxidable, silicona — sin indicadorTC15859 3051T/G/1 FOUNDATION fieldbus, Aleación

C-276, silicona — sin indicadorTC15860 3051T/G/1 Fieldbus FOUNDATION, acero

inoxidable, silicona — con indicadorTC15861 3051T/G/1 FOUNDATION fieldbus, Aleación

C-276, silicona — con indicador


73


Serie de caudalímetros Rosemount 2051CF

Los caudalímetros Rosemount 2051CF combinan el transmisor de presión 2051C con la última tecnología de elementos primarios: Tubería Pitot de promedios Annubar, Placa de orificios acondicionadora compacta, y Placa de orificios integral.

Información adicionalEspecificaciones: página 88Certificaciones del producto: página 93Planos dimensionales: página 153Instalación y orientación del caudalímetro: página 177

Caudalímetro Annubar modelo 2051CFA de Rosemount


Modelo Descripción del producto2051CFA Caudalímetro AnnubarTipo de medición Estándar EstándarD Presión diferencial ★

Tipo de fluido Estándar EstándarL Líquido ★

G Gas ★

S Vapor ★


025 63,5 mm (2 1/2 pulg) ★

030 80 mm (3 pulg) ★

035 89 mm (3 1/2 pulg) ★

040 100 mm (4 pulg) ★

050 125 mm (5 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

070 175 mm (7 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Rango del D.I. de la tubería (Ver Código del rango del diámetro interno de la tubería en la página 176) Estándar EstándarC Rango C de la tabla del diámetro interno de la tubería ★


AmpliadoA Rango A de la tabla del diámetro interno de la tuberíaB Rango B de la tabla del diámetro interno de la tuberíaE Rango E de la tabla del diámetro interno de la tubería



74

Z El diámetro interno de la tubería no es estándar. El rango o los tamaños de las tuberías son mayores de 12 pulg.Material de la tubería/material del conjunto de montaje Estándar EstándarC Acero al carbono (A105) ★


0(1) No se incluye en el montaje (el cliente la proporciona)AmpliadoG Cromo-Moly grado F-11N Cromo-Moly grado F-22J Cromo-Moly grado F-91Orientación de la tubería Estándar EstándarH Tubería horizontal ★





Material del sensor Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★

Tamaño de la tubería sensor Estándar Estándar1 Sensor tamaño 1 — Los tamaños de las tuberías son de 50 mm (2 pulg) a 200 mm (8 pulg) ★



Tipo de montaje Estándar EstándarT1 Conexión de compresión o roscada ★







AmpliadoR1 Brida RTJ nº 150R3 Brida RTJ nº 300R6 Brida RTJ nº 600Soporte del lado opuesto o prensaestopas de empaquetadura Estándar Estándar0 Sin soporte del lado opuesto ni prensaestopas de empaquetadura (requerida para los modelos

Pak-Lok y Flange-Lok)★



Válvula de aislamiento para los modelos Flo-Tap Estándar Estándar0(1) No corresponde o el cliente la proporciona ★



75


Medición de temperatura Estándar EstándarT Termorresistencia integral – no disponible con modelo bridado mayor de clase noº 600 ★


AmpliadoR Termopozo y termorresistencia remotosPlataforma de conexión del transmisor Estándar Estándar3 Manifold integral de 3 válvulas de montaje directo – no disponible con modelo bridado mayor de clase 600 ★


7 Conexiones NPT de montaje remoto (1/2 pulg FNPT) ★

Ampliado8 Conexiones SW de montaje remoto (1/2 pulg)Rango de presiones diferenciales Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) ★



AmpliadoM Baja potencia; 1-5 Vcc con señal digital basada en protocolo HARTMaterial de la carcasa del transmisor(2) Tamaño de la entrada para cables Estándar EstándarA Aluminio 1/2 -14 NPT ★



K(3) Acero inoxidable M20 x 1,5 ★

AmpliadoD Aluminio G1/2M(3) Acero inoxidable G1/2Clase de ejecución del transmisor Estándar Estándar1 Precisión del caudal 2,0%, turndown del caudal 5:1, 2 años de estabilidad ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Prueba de presiónAmpliadoP1(4) Prueba hidrostática con certificadoPX(4) Prueba hidrostática extendidaLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetranteInspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográfico




76

Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★


Acabado de la superficie Estándar EstándarRL Acabado superficial para flujo de gases y vapor con nº de Reynolds bajo ★

RH Acabado superficial para flujo de líquidos con nº de Reynolds alto ★

Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8(5) Certificación de trazabilidad del material según EN 10474:2004 3.1 ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(6) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de países Estándar EstándarJ6 Directiva europea para equipo a presión (PED) ★

AmpliadoJ1 Registro canadienseConexiones de instrumentos para las opciones de montaje remoto Estándar EstándarG2 Válvulas de aguja, acero inoxidable ★



Certificaciones del producto Estándar EstándarE1(3) Incombustible según ATEX ★


E6 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles, división 2 según CSA ★

E7 Incombustible y a prueba de polvos combustibles según IECEx ★



I6 Intrínsecamente seguro según CSA ★

I7(3) Seguridad intrínseca según IECEx ★

IA(7) Seguridad intrínseca FISCO según ATEX; sólo para el protocolo FOUNDATION fieldbus ★

IE(7) Intrínsecamente seguro FISCO según FM ★

IF(7) Intrínsecamente seguro FISCO según CSA ★

IG(7) Intrínsecamente seguro FISCO según IECEx ★

K1(3) Incombustible, intrínsecamente seguro, tipo n y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★


★

K6 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según CSA (combinación de E6 e I6)

★

K7(3) Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo n según IECEx (combinación de E7, I7 y N7)

★



77


KA(3) Incombustible, intrínsecamente seguro, división 2 según ATEX y CSA ★

KB Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y CSA (combinación de E5, E6, I5 e I6)

★

KC(3) Antideflagrante, intrínsecamente seguro, división 2 según FM y ATEX ★

KD(3) Antideflagrante, intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de E5, I5, E6, I6, E1 e I1) ★


N7(3) Tipo n según IECEx ★

ND(3) Polvo según ATEX ★





Opciones de interfaz y pantalla Estándar EstándarM5 Indicador LCD ★






AmpliadoF1 Manifold de 3 válvulas, acero al carbonoF5 Manifold de 5 válvulas, acero al carbonoAjustes del hardware Estándar EstándarD4 Ajustes de hardware de cero y del span ★




Número de modelo típico: 2051CFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2A A 1A 3

(1) Indique la dimensión “A” para el de bridas (página 154) y Pak-Lok (página 153).

(2) El material fundido especificado es el siguiente: La CF-8M es la versión de acero inoxidable 316 fundido, la CF-3M es la versión de acero inoxidable 316L fundido. El material de la carcasa es de aluminio con pintura de poliuretano.







78








79


Caudalímetro compacto modelo 2051CFC de Rosemount


Modelo Descripción del producto2051CFC Caudalímetro compactoTipo de medida Estándar EstándarD Presión diferencial ★

Tecnología de elementos primarios Estándar EstándarC Placa de orificio acondicionadora ★




010(1) 25 mm (1 pulg) ★

015(1) 40 mm (11/2 pulg) ★

020 50 mm (2 pulg) ★

030 80 mm (3 pulg) ★

040 100 mm (4 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Estilo de elemento primario Estándar EstándarN Bordes a escuadra ★

Tipo de elemento primario Estándar Estándar040 Relación de beta de 0,40 ★

065(2) Relación de beta de 0,65 ★

Medida de temperatura Estándar Estándar0 No tiene sensor de temperatura ★

AmpliadoR Termopozo y termorresistencia remotosPlataforma de conexión del transmisor Estándar Estándar3 Montaje directo, manifold integral de 3 válvulas ★

7 Montaje remoto, conexiones de 1/4 pulg NPT ★

Rango de presiones diferenciales Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) ★



80







AmpliadoD Aluminio G1/2M(4) Acero inoxidable G1/2Clase de ejecución del transmisor Estándar Estándar1 precisión de caudal de hasta ±2,25%, rango de turndown del caudal de 5:1, estabilidad durante 2 años ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Accesorios de instalación Estándar EstándarAB Anillo de alineación ANSI (noº 150) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg) y 300 mm (12 pulg)) ★

AC Anillo de alineación ANSI (noº 300) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg) y 300 mm (12 pulg)) ★

AD Anillo de alineación ANSI (noº 600) (sólo se requiere para tamaños de tubería de 250 mm (10 pulg) y 300 mm (12 pulg)) ★

DG Anillo de alineación DIN (PN16) ★

DH Anillo de alineación DIN (PN40) ★

DJ Anillo de alineación DIN (PN100) ★

AmpliadoJB Anillo de alineación JIS (10K)JR Anillo de alineación JIS (20K)JS Anillo de alineación JIS (40K)Adaptadores remotos Estándar EstándarFE Adaptadores de bridas, acero inoxidable 316 (1/2 pulg NPT) ★

Aplicación de alta temperaturaAmpliadoHT Empaquetadura para válvulas de grafito (Tmáx = 850 °F)Calibración del caudalAmpliadoWC Certificado de calibración del caudal (3 puntos)WD Verificación del coeficiente de venteo (completa, 10 puntos)Prueba de presiónAmpliadoP1 Prueba hidrostática con certificadoLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★




81





Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3J4 ANSI/ASME B31.8Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(6) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de paísesAmpliadoJ1 Registro canadienseCertificaciones del producto Estándar EstándarE1(4) Incombustible según ATEX ★














★


★


★



★










82




Indicador (pantalla) digital Estándar EstándarM5 Indicador LCD ★






Ajustes del hardware Estándar EstándarD4 Ajustes de hardware de cero y del span ★


Número de modelo típico: 2051CFC D C S 060 N 065 0 3 2 A A 1 WC E5 M5









(9) No disponible con FOUNDATION fieldbus (salida código F).





83


Caudalímetro de orificio integral modelo 2051CFP de Rosemount


Modelo Descripción del producto2051CFP Caudalímetro de orificio integralTipo de medición Estándar EstándarD Presión diferencial ★



010 25 mm (1 pulg) ★

015 40 mm (11/2 pulg) ★

Conexión del proceso Estándar EstándarT1 Cuerpo hembra NPT (no disponible con termopozo remoto y RTD) ★

S1(1) Cuerpo para soldadura con tope para tubería (no disponible con termopozo remoto y RTD) ★

P1 Extremos de la tubería: Rosca NPT ★








AmpliadoA1 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 150, deslizanteA3 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 300, deslizanteA6 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 600, deslizanteR1 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 150, deslizanteR3 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 300, deslizanteR6 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 600, deslizanteMaterial de la placa de orificio Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★

Opción de diámetro del agujero Estándar Estándar0066 1,68 mm (0.066 pulg) para tubería de 1/2 pulg. ★

0109 2,77 mm (0.109 pulg) para tubería de 1/2 pulg. ★





0150 3,81 mm (0.150 pulg) para tubería de 1 pulg. ★





84




0295 7,49 mm (0.295 pulg) para tubería de 1 1/2 pulg. ★






Ampliado0010 0,25 mm (0.010 pulg) para tubería de 1/2 pulg.0014 0,36 mm (0.014 pulg) para tubería de 1/2 pulg.0020 0,51 mm (0.020 pulg) para tubería de 1/2 pulg.0034 0,86 mm (0.034 pulg) para tubería de 1/2 pulg.Plataforma de conexión del transmisor Estándar EstándarD3 Montaje directo, manifold de 3 válvulas, acero inoxidable ★

D5 Montaje directo, manifold de 5 válvulas, acero inoxidable ★



Rangos de presión diferencial Estándar Estándar1 0 a 62,3 mbar (0 a 25 pulg H2O) ★

2 0 a 623 mbar (0 a 250 pulg H2O) ★

3 0 a 2,5 bar (0 a 1000 pulg H2O) ★







AmpliadoD Aluminio G1/2M(3) Acero inoxidable G1/2Clase de ejecución del transmisor Estándar Estándar1 precisión de caudal de hasta ±2,25%, rango de turndown del caudal de 5:1, estabilidad durante 2 años ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Sensor de temperaturaAmpliadoRT(4) Termopozo y termorresistenciaConexión opcional Estándar EstándarG1 Conexión de transmisor según DIN 19213 ★



85


Prueba de presiónAmpliadoP1(5) Prueba hidrostática con certificadoLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Prueba del materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetranteInspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográficoCalibración del caudalAmpliadoWD(6) Verificación del coeficiente de venteoInspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★




AmpliadoJ1 Registro canadienseCertificación de calibración del transmisor Estándar EstándarQ4 Certificado de calibración para el transmisor ★


Certificaciones del producto Estándar EstándarE1(10) Incombustible según ATEX ★













86





★


★


★



★










Indicador (pantalla) digital Estándar EstándarM5 Indicador LCD ★




Ajustes del hardware Estándar EstándarD4 Ajustes de hardware de cero y del span ★


Número de modelo típico: 2051CFP D S 010 W1 S 0500 D3 2 A A 1 E5 M5










87







(13) No disponible con FOUNDATION fieldbus (salida código F).





88

Especificaciones del 2051CF

ESPECIFICACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DEL 2051CFLa propuesta de funcionamiento incluye: D.I. de la tubería medida, el transmisor es ajustado para una óptima precisión de caudal, y el funcionamiento depende de los parámetros de la aplicación.

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL 2051CF

Límites de rango y sensor

ServicioAplicaciones de líquido, gas y vapor

Protocolos

4-20 mA HART (salida código A)

SalidaLa señal de 4-20 mA de dos conductores puede ser seleccionada por el usuario para salida lineal o de raíz cuadrada. Variable digital del proceso superpuesta a la señal de 4-20 mA, disponible para cualquier receptor que cumpla con el protocolo HART.

Fuente de alimentaciónSe requiere una fuente de alimentación externa. Cuando no está bajo carga, el transmisor estándar funciona con una tensión entre 10,5 y 42,4 Vcc.

Tiempo de activaciónFuncionamiento dentro de las especificaciones por debajo de 2,0 segundos después de aplicar alimentación al transmisor.


Tabla 24. Funcionamiento del caudal - Precisión de referencia del caudal(1)

(1) Los caudalímetros de rango 1 podrían experimentar una incertidumbre adicional de hasta un 0,9 %. Consultar con su representante de Emerson Process Management para las especificaciones exactas.

Caudalímetro 2051CFA AnnubarRangos 2-3 ±2,30 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:1Caudalímetro de orificio compacto 2051CFC - Opción de acondicionamiento C

Rangos 2-3=0,4 ±2,25 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:1=0,65 ±2,45 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:1

Caudalímetro de orificio compacto 2051CFC - Orificio opción P(2)

(2) Para tamaños de tubería más pequeños, ver los orificios compactos de Rosemount (Rosemount Compact Orifice)

Rangos 2-3=0,4 ±2,50 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:1=0,65 ±2,50 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:1

Caudalímetro de orificio integral 2051CFP<0,1 ±3,10 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:1

Rangos 2-30,1< <0,2 ±2,75 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:10,2< <0,6 ±2,25 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:10,6< <0,8 ±3,00 % del caudal en un rango de turndown de flujo de 5:1

ββ

ββ

ββββ

Rango Span mínimo del 2051CF Límites de rango y sensor1 1,2 mbar (0,5 pulg H2O) 0 a 62,3 mbar

(0 a 25 pulg H2O)2 6,2 mbar (2,5 pulg H2O) 0 a 0,62 bar

(0 a 250 pulg H2O)3 24,9 mbar (10 pulg H2O) 0 a 2,49 bar

(0 a 1000 pulg H2O)Resistencia máxima del circuito = 43,5* (Voltaje de fuente

de alimentación -10,5)


Voltaje (Vcc)

Car

ga (O

hmio

s)

Zonade

funcionamiento

1387

1000

500

010,5 20 30

42,4


89


FOUNDATION fieldbus (código de salida F)

Fuente de alimentaciónSe requiere alimentación eléctrica externa; los transmisores funcionan con un voltaje en los terminales del transmisor de 9,0 a 32,0 Vcc.

Consumo de corriente17,5 mA para todas las configuraciones (incluyendo la opción de pantalla o indicador LCD)


Tiempos de ejecución de los bloques de funciones

Foundation fieldbus



Bloque de recursos• Contiene información de hardware, de la electrónica

y de diagnóstico.

Bloque del transductor• Contiene datos reales de medida del sensor incluyendo los

diagnósticos del sensor y la capacidad de ajustar el sensor de presión o de recuperar los ajustes predeterminados de fábrica.

Bloque LCD• Configura el indicador local.

2 bloques de entrada analógica• Procesa las mediciones para entrada a otros bloques de

funciones. El valor de salida está en unidades de ingeniería o en unidades personalizadas y contiene un estatus que indica la calidad de la medida.

Bloque PID• Contiene toda la lógica para ejecutar el control PID in situ

incluyendo control en cascada y prealimentado.


Baja potencia HART de 1-5 Vcc (salida código M)

SalidaLa salida de 1–5 Vcc de tres conductores puede ser seleccionada por el usuario para salida lineal o de raíz cuadrada. Variable digital de proceso superpuesta en la señal de voltaje, disponible para cualquier host que cumpla con el protocolo HART.

Fuente de alimentaciónSe requiere una fuente de alimentación externa. Cuando no está bajo carga, el transmisor estándar funciona con una tensión entre 9 y 28 Vcc.

Consumo de alimentación3,0 mA, 27-84 mW

Carga de salida100 kΩ o mayor


Límites de presión excesivaLos transmisores soportan los siguientes límites sin daños:

Caudalímetros 2051CFRangos 2-5: 250 bar (3626 psig)

310,3 bar (4500 psig) para opción código P9Rango 1: 137,9 bar (2000 psig)

Límite de presión estáticaFunciona dentro de las especificaciones entre los valores de presión estática de la tubería de 0,034 bar (-14,2 psig) y 250 bar (3626 psig)Rango 1: 34 mbar y 137,9 bar (0,5 psia a 2000 psig)

Límites de presión en ráfaga2051CF

689,5 bar (10000 psig)

Límites de temperatura

Bloque Tiempo de ejecuciónRecursos -Transductor -Bloque LCD -Entrada analógica 1, 2 30 milisegundosPID 45 milisegundos


Para los límites de temperatura del 2051CFA, ver página 103.Para los límites de temperatura del 2051CFC, ver página 114.Para los límites de temperatura del 2051CFP, ver página 124.

Límites de temperatura del transmisor:

Ambiental(1)

-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)Con indicador LCD(2): -40 a 80 °C (-40 a 175 °F)

En almacenamiento(1)

-46 a 110 °C (-50 a 230 °F)Con pantalla LCD: -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)

(1) Límites para el fluido de relleno de silicona solamente.

(2) Es posible que el indicador LCD no se pueda leer y sus frecuencias de actualización serán más lentas a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F).



90

Límites de la temperatura del procesoA presiones atmosféricas y superiores.

Límites de humedadDe 0 a 100 % de humedad relativa


AmortiguaciónLa respuesta de salida analógica a un cambio de entrada de paso es seleccionable por parte del usuario desde 0 a 25,6 segundos para una constante de tiempo. Esta amortiguación por software es adicional al tiempo de respuesta del módulo del sensor.

Alarma de modo de falloSi el autodiagnóstico detecta un fallo del sensor o del microprocesador, la señal analógica toma un valor alto o bajo para avisar al usuario. El usuario puede seleccionar el modo de fallo alto o bajo con un puente en el transmisor. Los valores a los que el transmisor conduce su salida en el modo de fallo depende de si se configura en fábrica con un funcionamiento estándar o de cumplimiento con NAMUR. Los valores para cada uno son como se indica a continuación:

Salida código FSi el autodiagnóstico detecta un fallo importante en el transmisor, esa información pasa como estatus junto con la variable de proceso.

Estabilidad a largo plazo

Tabla 25. Límites de la temperatura del proceso para el modelo 2051

2051CSensor con relleno de silicona(1)

(1) Si las temperaturas de proceso son mayores de 85 °C (185 °F), se requiere reducir los límites de la temperatura ambiental en una proporción de 1,5:1.

-40 a 121 °C (-40 a 250 °F)

Sensor con relleno inerte(1) -40 a 85 °C (-40 a 185 °F)

Funcionamiento estándar

Código de salida Salida lineal Fallo alto Fallo bajoA 3,9 ≤ I ≤ 20,8 I ≥ 21,75 mA I ≤ 3,75 mAM 0,97 ≤ V ≤ 5,2 V ≥ 5,4 V V ≤ 0,95 V

Funcionamiento en conformidad con NAMUR

Código de salida Salida lineal Fallo alto Fallo bajoA 3,8 ≤ I ≤ 20,5 I ≥ 22,5 mA I ≤ 3,6 mA

Modelos Estándar Opción de funcionamiento, P82051CF

Rango 1 (CF)Rangos 2-5

±0,2 % del URL por 1 año, estabilidad de referencia±0,1 % del URL por 2 años, estabilidad de funcionamiento ±0,125 % del URL por 5 años, estabilidad

de funcionamiento


91


Funcionamiento dinámico

Efecto de la vibraciónMenos de ±0,1% del URL cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 o en tuberías con alto nivel de vibración (desplazamiento de 0,21 mm de pico a pico a 10-60 Hz;/60-2000 Hz 3 g).

4-20 mA HART(1)

HART de 1-5 Vcc de baja potencia FOUNDATION Fieldbus (3)

Tiempo de respuesta típico del transmisor HART

Tiempo total de respuesta (Td + Tc)(2):2051CF, Rango 3-5:

Rango 1:Rango 2:

115 milisegundos270 milisegundos 130 milisegundos

152 milisegundos307 milisegundos 152 milisegundos

Tiempo muerto (Td) 60 milisegundos (nominal) 97 milisegundosVelocidad o tasa de actualización

22 veces por segundo 22 veces por segundo

(1) El tiempo muerto y la frecuencia de actualización se aplican a todos los modelos y rangos;solamente salida analógica(2) Tiempo de respuesta total nominal en condiciones de referencia de 24 °C (75 °F). (3) Sólo la salida fieldbus del transmisor, no se incluye el macrociclo del segmento.

TcTd

Td = Tiempo muertoTc = Constante temporal

Presión liberada

Tiempo de respuesta = Td+Tc

63,2% del Cambio de Escalón Total

Tiempo0%

100%

36,8%

Salida del transmisor vs. tiempo



92

ESPECIFICACIONES FÍSICAS DEL 2051CF

Conexiones eléctricasConducto 1/2-14 NPT, G1/2 y M20 × 1,5.

Piezas en contacto con el proceso del modelo 2051CFPara las partes húmedas del 2051CFA, ver Material del sensor Annubar en la página 103.Para las partes húmedas del 2051CFC, ver Material de construcción en la página 115.Para las partes húmedas del 2051CFP, ver Material de construcción en la página 124.

Diafragmas de aislamiento del procesoAcero inoxidable 316L , Aleación C-276 o tántalo

Partes no húmedas del 2051CF

Carcasa para los componentes electrónicosAluminio con bajo contenido de cobre o CF-8M (versión de pieza fundida de acero inoxidable 316). Cubierta tipo 4X, IP 65, IP 66, IP68

Carcasa del módulo del sensor CoplanarCF-3M (versión de pieza fundida de acero inoxidable 316L)

PernosASTM A449, Tipo 1 (acero al carbón recubierto con cinc-cobalto)ASTM F593G, Condición CW1 (Acero inoxidable 316 austenítico)ASTM A193, Grado B7M (acero aleado recubierto con cinc)

Líquido de relleno del módulo del sensorAceite de silicona (D.C. 200) o aceite de fluorocarbono (halocarbono o Fluorinert® FC-43 para 2051T)

PinturaPoliuretano

Juntas tóricas (o-rings) de las tapasButadieno de nitrilo (NBR)


93


Certificaciones del producto 2051CF

Lugares de fabricación aprobadosRosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota – EE.UU.Emerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AlemaniaEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – SingapurBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Beijing, ChinaEmerson Process Management LTDA – Sorocaba, BrasilEmerson Process Management (India) Pvt. Ltd – Daman, India

Información sobre la directiva europeaLa declaración de conformidad de la CE de este producto con respecto a todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en la página Web de Rosemount en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con un representante de Emerson Process Management.

Directiva ATEX (94/9/CE)Todos los transmisores modelo 2051 cumplen con la Directiva ATEX.

Directiva europea para equipo a presión (PED) (97/23/CE)2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (también con la opción P9)— Certificado de evaluación QS – CE Nº

59552-2009-CE-HOU-DNVEvaluación de conformidad Módulo H

Para todos los otros transmisores de presión modelo 2051— Práctica correcta de ingeniería

Accesorios del transmisor: Sello del diafragma – Brida del proceso – Manifold

— Práctica correcta de ingeniería

Compatibilidad electromagnética (EMC) (2004/108/CE)Todos los transmisores de presión modelo 2051 cumplen con todos los requisitos de EN 61326 y NAMUR NE-21.

Certificación sobre ubicaciones ordinarias según Factory Mutual

Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos.

PROTOCOLO HART DEL 2051CF


Aprobaciones FM

E5 Antideflagrante para la Clase I, División 1, Grupos B, C y D. A prueba de polvos combustibles para la Clase II, División 1, Grupos E, F y G. A prueba de polvos combustibles para la Clase III, División 1. T5 (Ta = 85 °C), Sellado de Fábrica, Carcasa Tipo 4X

I5 Intrínsecamente seguro para uso en la Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D; Clase II, División 1, Grupos E, F y G; Clase III, División 1 cuando se conecta de acuerdo con el plano 02051-1009 de Rosemount; Incombustible para la Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D.Código de Temperatura:T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), Carcasa Tipo 4XPara los parámetros de entrada, consultar el plano de control 02051-1009.

Asociación de Normas Canadienses (CSA)Todos los transmisores aprobados para áreas peligrosas CSA son certificados de acuerdo con ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D; A prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G. Adecuado para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D para áreas peligrosas bajo techo y a la intemperie. Carcasa tipo 4X, sellado de fábrica

I6 Aprobación de seguridad intrínseca. Intrínsecamente seguro para la Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D cuando se conecta de acuerdo al diagrama de Rosemount nº 02051-1008. Código de temperatura T3C.No incendiario al polvo para la Clase II y Clase III, División 1, Grupos E, F y G. Apropiado para lugares peligrosos de Clase I, División 2 Grupos A, B, C y D. Carcasa tipo 4X, sellado de fábrica.Para los parámetros de entrada, consultar el plano de control 02051-1008.

Certificaciones europeasI1 Seguridad intrínseca según ATEX

Certificación Nº Baseefa08ATEX0129X II 1 G Ex ia IIC T4 (-60 ≤ Ta ≤ +70 °C)IP66 IP68

1180

Tabla 26. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 μFLi = 10 μH



94

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Si se ha instalado el bloque opcional de terminales para protección contra transitorios, el aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Se debe tener esto en cuenta al instalar el aparato.

N1 ATEX Tipo nCertificación Nº Baseefa08ATEX0130X II 3 GEx nAnL IIC T4 (-40 ≤ Ta ≤ +70 °C)Ui = 42.4 Vcc máxIP66

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Cuando el bloque de terminales para protección contra transitorios está instalado, el aparato no tiene capacidad para soportar 500 V rms para probar en la caja. Esto se debe tener en cuenta en cualquier instalación en la que se utiliza, por ejemplo al asegurar que el suministro al aparato está aislado galvánicamente.La cubierta podrá ser de aleación de aluminio y puede tener un acabado de pintura protectora de poliuretano; sin embargo, se debe tener cuidado para protegerlo contra impactos o abrasión, si se encuentra en la zona 0.

E1 Incombustible según ATEX Certificación Nº KEMA 08ATEX0090X II 1/2 G Ex d IIC T6 (-50 ≤ Ta ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 ≤ Ta ≤ 80 °C)IP66

1180Vmáx = 42,4 Vcc

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 °C.El dispositivo contiene un diafragma de paredes delgadas. Al instalar el equipo, usarlo y darle mantenimiento, se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estará expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil. En caso de reparación, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.

ND ATEX PolvoCertificación Nº Baseefa08ATEX0182X II 1 D Clasificación para polvo: II 1 D Ex tD A20 T115 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ 85 °C) IP66 IP68Vmáx = 42,4 VccA = 22 mA

1180

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Si el equipo tiene un supresor opcional de transitorios de 90 V, no puede aislarse con respecto a la prueba de tierra y se debe tener esto en cuenta durante la instalación.


Certificación Nº IECExBAS08.0045X II 1 G Ex ia IIC T4 (-60 ≤ Ta ≤ +70 °C)

1180

Tabla 27. Conjunto de termorresistencia (2051CFx opción T o R)

Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

Tabla 28. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 μF


Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W


95


Condiciones especiales para un uso seguro (X): Si se ha instalado el bloque opcional de terminales para protección contra transitorios, el aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de IEC60079-11. Se debe tener esto en cuenta al instalar el aparato.

E7 Antideflagrante (incombustible) según IECExCertificación N° IECEx KEM 08.0024X II 1/2 G Ex d IIC T6 (-50 ≤ Ta ≤ 65 °C)Ex d IIC T5 (-50 ≤ Ta ≤ 80 °C)

1180Vmáx = 42,4 Vcc

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 °C.El dispositivo contiene un diafragma de paredes delgadas. La instalación, el servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil. En caso de reparación, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre las dimensiones de las uniones incombustibles.

N7 IECEx Tipo nCertificación Nº IECExBAS08.0046X II 3 G Ex nAnL IIC T4 (-40 ≤ Ta ≤ +70 °C)Ui = 42,4 Vcc máx

Condiciones especiales para un uso seguro (X):

Cuando el bloque de terminales para protección contra transitorios está instalado, el aparato no tiene capacidad para soportar 500 V rms para probar en la caja. Esto se debe tener en cuenta en cualquier instalación en la que se utiliza, por ejemplo al asegurar que el suministro al aparato está aislado galvánicamente.


Ex d IIC T6

Certificaciones InmetroE2 Incombustible

BR-Ex d IIC T6/T5

I2 Seguridad intrínseca BR-Ex ia IIC T4

GOST – Certificaciones de RusiaIM Seguridad intrínseca

Certificado pendiente

EM IncombustibleCertificado pendiente

Certificaciones NEPSI (China)E3 Incombustible

Ex d IIC T5/T6

I3 Seguridad intrínsecaEx ia IIC T4

Certificaciones CCOEIW Seguridad intrínseca

Ex ia IIC T4

EW IncombustibleEx d IIC T5 o T6

Combinaciones de certificacionesSe proporciona una etiqueta de certificación de acero inoxidable cuando se especifica una aprobación opcional. Una vez que se haya instalado un equipo etiquetado con múltiples tipos de aprobaciones, dicho equipo no deberá volverse a instalar usando ningún otro tipo de aprobaciones. Marcar permanentemente la etiqueta de aprobación para distinguirla de los tipos de aprobación no usados.K1 Combinación de E1, I1, N1 y ND K4 Combinación de E4 e I4K5 Combinación de I5 y E5 K6 Combinación de I6 y E6 K7 Combinación de E7, I7 y N7 KA Combinación de E1, I1, E6 e I6KB Combinación de E5, I5, E6 e I6KC Combinación de E1, I1, E5 e I5KD Combinación de E5, I5, E6, I6, E1 e I1

PROTOCOLO FIELDBUS DEL 2051CF


Aprobaciones FME5 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D. A

prueba de polvos combustibles para la clase II, división 1, grupos E, F y G. A prueba de polvos combustibles para la clase III, división 1.

T5 (Ta = 85 °C), Sellado de fábrica, carcasa tipo 4X

I5/IE Intrínsecamente seguro para usarse en la clase I, división 1, grupos A, B, C y D; clase II, división 1, grupos E, F y G; clase III, división 1 cuando se conecta de acuerdo con el plano 02051-1009 de Rosemount ; no inflamable para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D.

Código de temperatura: T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), Carcasa tipo 4xPara los parámetros de entrada, consultar el diagrama de control 02051-1009.

Asociación de Normas Canadienses (CSA)Todos los transmisores aprobados para áreas peligrosas CSA son certificados de acuerdo con ANSI/ISA 12.27.01-2003.E6 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D; A

prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G. Adecuado para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D para áreas peligrosas bajo techo y a la intemperie. Carcasa tipo 4X, sellado de fábrica



96

I6/IF Aprobación de seguridad intrínseca. Intrínsecamente seguro para la Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D cuando se conecta de acuerdo al diagrama de Rosemount nº 02051-1008. Código de temperatura T3C.No incendiario al polvo para la Clase II y Clase III, División 1, Grupos E, F y G. Apropiado para lugares peligrosos de Clase I, División 2 Grupos A, B, C y D. Carcasa tipo 4X, sellado de fábricaPara los parámetros de entrada, consultar el plano de control 02051-1008.

Certificaciones europeasI1 Seguridad intrínseca según ATEX

Certificación Nº Baseefa08ATEX0129X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 to +60 °C)IP66

1180

Condiciones especiales para un uso seguro (X): El dispositivo no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de EN60079-11. Se debe de tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

IA Seguridad intrínseca según ATEX Certificación Nº Baseefa08ATEX0129X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 to +60 °C)IP66

1180


N1 ATEX Tipo nCertificación Nº Baseefa08ATEX0130X II 3 G Ex nAnL IIC T4 (Tamb = -40 to +70 °C)Ui = 32 Vcc máxIP66


E1 Incombustible según ATEX Certificación Nº KEMA 08ATEX0090X II 1/2 G Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 °C)Ex d IIC T5 (Tamb = -50 a 80 °C)IP66

1180Vmáx = 32 Vcc

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 °C.El dispositivo contiene un diafragma de paredes delgadas. La instalación, el Servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil. En caso de reparación, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre las dimensiones de las uniones incombustibles.

ND ATEX PolvoCertificación Nº Baseefa08ATEX0182X II 1 D Clasificación para polvo: II 1 D Ex tD A20 T115 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ 85 °C) IP66 IP68Vmáx = 42,4 VccA = 22 mA

1180

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Si el equipo tiene un supresor opcional de transitorios de 90 V, no puede aislarse con respecto a la prueba de tierra y se debe tener esto en cuenta durante la instalación.


Certificación Nº IECExBAS08.0045X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 to +60 °C)IP66

1180

Condiciones especiales para un uso seguro (X): El dispositivo no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de IEC60079-11. Se debe de tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

Tabla 30. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μFLi = 0 uH


Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W

Tabla 32. Parámetros de entradaUi = 17,5 VIi = 380 mAPi = 5,32 W Ci = ≤ 5 μFLi = ≤ 10 μH

Tabla 33. Parámetros de entradaUi = 30 VIi = 300 mAPi = 1,3 W Ci = 0 μF


Ui = 5 VccIi = 500 mAPi = 0,63 W


97


IG Seguridad intrínseca según IECEx FISCO Certificación Nº IECExBAS08.0045X II 1 G Ex ia IIC T4 (Tamb = -60 a +60 °C)IP66

1180

Condiciones especiales para un uso seguro (X): El dispositivo no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de IEC 60079-11. Se debe de tener esto en cuenta cuando se instala el aparato.

E7 Antideflagrante (incombustible) según IECExCertificación N° IECEx KEM 08.0024X II 1/2 GD Ex d IIC T6 (Tamb = -50 a 65 °C)Ex d IIC T5 (Tamb = -50 a 80 °C)IP66

1180Vmáx = 32 Vcc

Condiciones especiales para un uso seguro (X): Los tapones de cierre Ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 °C.El dispositivo contiene un diafragma de paredes delgadas. La instalación, el Servicio y el uso tendrán en cuenta las condiciones medioambientales a las cuales está sujeto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida útil. En caso de reparación, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre las dimensiones de las uniones incombustibles.

N7 IECEx Tipo nCertificación Nº IECExBAS08.0046X II 3 GEx nAnL IIC T4 (Tamb = -40 a +70 °C)Ui = 32 Vcc máx

Condiciones especiales para un uso seguro (X):

El dispositivo no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.8.1 de IEC60079-15. Se debe de tener esto en cuenta cuando se instala el dispositivo.


Ex d IIC T6

Certificaciones InmetroE2 Incombustible

Certificado Nº CEPEL-EX-1767/09XBR-Ex d IIC T6/T5

I2 Seguridad intrínsecaCertificado Nº CEPEL-EX-1768/09XBR-Ex ia IIC T4

IB Seguridad intrínseca según FISCOCertificado Nº CEPEL-EX-1768/09XBR-Ex ia IIC T4

GOST – Certificaciones de RusiaIM Seguridad intrínseca

Certificado pendiente

EM IncombustibleCertificado pendiente

Certificaciones NEPSI (China)E3 Incombustible

Ex d IIC T5/T6

I3 Seguridad intrínsecaEx ia IIC T4

Certificaciones CCOEIW Seguridad intrínseca

Ex ia IIC T4

EW IncombustibleEx d IIC T5 o T6


K1 Combinación de E1, I1, N1 y ND

K4 Combinación de E4 e I4

K5 Combinación de E5 e I5

K6 Combinación de I6 y E6

K7 Combinación de E7, I7, y N7

KA Combinación de E1, I1, E6, e I6

KB Combinación de E5, I5, E6, e I6

KC Combinación de E1, I1, E5, e I5

KD Combinación de E1, I1, E5, I5, E6, e I6

Tabla 35. Parámetros de entradaUi = 17,5 VIi = 380 mAPi = 5,32 W Ci = ≤ 5 μFLi = ≤ 10 μH



98

Elemento primario Annubar Rosemount 485

El elemento primario del Rosemount 485 Annubar utiliza un diseño de sensor en forma de T que ofrece la mejor exactitud y funcionamiento en su clase.• Precisión de hasta 0,75 % en el caudal• Menor pérdida permanente de presión que cualquier caudalímetro

de presión diferencial• Disponible en tamaños de tubería de 50 a 2400 mm (2 a 96 pulg)

Información adicionalEspecificaciones: página 102Planos dimensionales: página 158Instalación y orientación del caudalímetro: página 177

Tabla 36. Información para hacer un pedido del elemento primario Annubar modelo 485 de Rosemount★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Tipo primario para caudal por presión diferencial485 Elemento primario del AnnubarTipo de fluido Estándar EstándarL Líquido ★

G Gas ★

S Vapor ★


025 63,5 mm (21/2 pulg) ★

030 80 mm (3 pulg) ★

035 89 mm (31/2 pulg) ★

040 100 mm (4 pulg) ★

050 125 mm (5 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

070 175 mm (7 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Ampliado140 350 mm (14 pulg)160 400 mm (16 pulg)180 450 mm (18 pulg)200 500 mm (20 pulg)240 600 mm (24 pulg)300 750 mm (30 pulg)360 900 mm (36 pulg)420 1066 mm (42 pulg)480 1210 mm (48 pulg)600 1520 mm (60 pulg)720 1820 mm (72 pulg)780 1950 mm (78 pulg)840 2100 mm (84 pulg)900 2250 mm (90 pulg)960 2400 mm (96 pulg)


99


Rango del D.I. de la tubería (Ver Código del rango del diámetro interno de la tubería en la página 176) Estándar EstándarC Rango C de la tabla del diámetro interno de la tubería ★


AmpliadoA Rango A de la tabla del diámetro interno de la tuberíaB Rango B de la tabla del diámetro interno de la tuberíaE Rango E de la tabla del diámetro interno de la tuberíaZ Rango de diámetros interiores de tuberías no estándar o tubería de más de 12 pulg.Material de la tubería/material del conjunto Estándar EstándarC Acero al carbono (A105) ★


0(1) No se incluye en el montaje (el cliente la proporciona) ★

AmpliadoG Cromo-Moly grado F-11N Cromo-Moly grado F-22J Cromo-Moly grado F-91Orientación de la tubería Estándar EstándarH Tubería horizontal ★





AmpliadoL Flange-LokG Flo-Tap accionado por engranajeM Flo-Tap de accionamiento manualMaterial del sensor Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★

AmpliadoH Aleación C-276Tamaño de la tubería sensor Estándar Estándar1 Sensor tamaño 1 — Los tamaños de las tuberías son de 50 mm (2 pulg) a 200 mm (8 pulg) ★



Tipo de montaje Estándar EstándarT1 Conexión de compresión/roscada ★










100

AmpliadoA9(2) RF ANSI nº 900AF(2) RF ANSI nº 1500AT(2) RF ANSI nº 2500R1 Brida RTJ nº 150R3 Brida RTJ nº 300R6 Brida RTJ nº 600R9(2) Brida RTJ nº 900RF(2) Brida RTJ nº 1500RT(2) Brida RTJ nº 2500Soporte del lado opuesto o prensaestopas de empaquetadura Estándar Estándar0 Sin soporte del lado opuesto ni prensaestopas de empaquetadura (requerida para los modelos Pak-Lok y

Flange-Lok)★



Prensaestopas para empaque – Requerido para los modelos Flo-TapAmpliado

Material del prensaestopas para empaque Material de la varilla Material del empaqueJ Boquilla de caja/prensaestopas para empaque

de acero inoxidableAcero al carbono PTFE

K Boquilla de caja/prensaestopas para empaque de acero inoxidable

Acero inoxidable PTFE

L Boquilla de caja/prensaestopas para empaque de acero inoxidable

Acero al carbono Grafito

N Boquilla de caja/prensaestopas para empaque de acero inoxidable


R Boquilla de caja/prensaestopas para empaque de Aleación C-276


Válvula aislamiento para los modelos Flo-Tap Estándar Estándar0(1) No corresponde o el cliente la proporciona ★

Ampliado1 Válvula de compuerta, acero al carbono2 Válvula de compuerta, acero inoxidable5 Válvula de bola, acero al carbono6 Válvula de bola, acero inoxidableMedición de temperatura Estándar EstándarT Termorresistencia integral – no disponible con modelo bridado mayor de clase noº 600 ★


AmpliadoR Termopozo y termorresistencia remotosPlataforma de conexión del transmisor Estándar Estándar3 Manifold integral de 3 válvulas de montaje directo – no disponible con modelo bridado mayor de clase 600 ★


7 Conexiones NPT de montaje remoto ★

Ampliado6 Manifold de 5 válvulas de montaje directo para alta temperatura – no disponible con modelo bridado mayor

de clase 6008 Conexiones SW de montaje remoto



101


Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Prueba de presiónAmpliadoP1(3) Prueba hidrostática con certificadoPX(3) Prueba hidrostática extendidaLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetranteInspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográficoCalibración del caudalAmpliadoW1 Calibración de caudal (K promedio)WZ Calibración especialInspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★


Acabado de superficie Estándar EstándarRL Acabado superficial para flujo de gases y vapor con número de Reynolds bajo ★

RH Acabado superficial para flujo de líquidos con número de Reynolds alto ★

Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8(4) Certificado de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1 ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2(5) ANSI/ASME B31.1J3(5) ANSI/ASME B31.3Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(6) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de países Estándar EstándarJ6 Directiva europea para equipo a presión (PED) ★

AmpliadoJ1 Registro canadienseInstalada en la sección de tubería bridada del conjunto rotorAmpliadoH3 Conexión bridada nº 150 con espesor (Schedule) y longitud estándar RosemountH4 Conexión bridada nº 300 con espesor (Schedule) y longitud estándar RosemountH5 Conexión bridada nº 600 con espesor (Schedule) y longitud estándar RosemountConexiones de instrumentos para la opción de montaje remoto Estándar EstándarG2 Válvulas de aguja, acero inoxidable ★





102

ESPECIFICACIONES DEL 485Especificaciones del funcionamiento del 485Suposiciones de la declaración de funcionamientoDiámetro interno medido de la tubería (o área de corte transversal medida en la tubería)

Factor del coeficiente de venteo±0,75 % del caudal

Repetibilidad±0,1 %

Tamaños de tuberíasSensor de tamaño 1: De 50 a 200 mm (2 pulg a 8 pulg)Sensor de tamaño 2: De 150 a 2400 mm (6 pulg a 96 pulg)Sensor de tamaño 3: De 300 a 2400 mm (12 pulg a 96 pulg)

NOTAAlgunos tipos de montaje no están disponibles en los tamaños de tubería más grandes.

Tabla 37. Número de Reynolds y Ancho de la Probeta

DimensionamientoContactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ayuda. Se requiere una hoja de datos de la configuración antes de hacer el pedido para verificar la aplicación.

Relación de turndown del caudal10:1 ó mejor


Acoplar aAmpliadoH1 Acoplar al TransmisorDimensiones EspecialesAmpliadoVM Montaje VariableVT Punta VariableVS Sección del conjunto rotor de longitud variableV9 Dimensión EspecialNúmero de modelo típico: 485 L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3

(1) Proporcionar la dimensión “A” para modelos bridados (página 160), Flange-Lok (página 159) y Flo-Tap roscado (página 163). Proporcionar la dimensión “B” para modelos Flo-Tap bridados (página 161).


(3) Corresponde sólo al elemento de caudal, el hardware de montaje no se ha probado.





Tamaño de la tubería sensor

Número de Reynolds mínimo (Rd)

Ancho de la probeta (d) (pulg)

1 6500 14,99 mm (0,590 pulg)2 12500 26,92 mm (1060 pulg)3 25000 49,15 mm (1,935 pulg)

Donded = Ancho de la probeta (pies)v = Velocidad del fluido (pies/seg)p = Densidad del fluido (lbm/pie3)μ = Viscosidad del fluido (lbm/pie-seg)

Rdd v× p×

μ---------------------=


103


Acabado de la superficie del sensor AnnubarLa superficie delantera del Annubar primario se ha texturizado para las aplicaciones con un número de Reynolds alto (generalmente gas y vapor). La superficie texturizada crea una capa límite más turbulenta en la superficie delantera del sensor. Gracias al incremento en la turbulencia, la separación del flujo en el borde del sensor es más predecible y repetible. Se determinará el acabado superficial adecuado para cada aplicación con el programa de dimensionamiento de Emerson Process Management, software del juego de herramientas del instrumento.

Especificaciones operativas del 485Servicio

• Líquido• Gas• Vapor

Límites de temperatura del procesoTransmisor de montaje directo

• 260 °C (500 ºF)• 398 °C (750 °F) cuando se usa con manifold de 5 válvulas

de montaje directo para alta temperatura (Plataforma de Conexión del Sistema del transmisor código 6). La temperatura máxima para procesos de vapor es de 343 °C (650 °F).

• 204 °C (400 °F) cuando se monta en la parte superior del servicio de vapor

Transmisor remoto• 677 °C (1250 °F) – Aleación C-276 Material del sensor (Para

aplicaciones de vapor supercalentado por encima de 538 °C (1000 °F), se recomienda que se utilice el Rosemount 585 con material del sensor en Aleación 800H.)

• 454 °C (850 °F) – El material del sensor es acero inoxidable

Especificaciones físicas del 485Medición de temperaturaRTD (termorresistencia) integral

• Termorresistencia (RTD) de platino de 100 ohmios• Termorresistencia (RTD) de 4 cables (α = 0,00385)

Termorresistencia remota• Termorresistencia de platino de 100 ohmios con acoplamiento y

unión de 1/2 pulg NPT (serie 078 con la carcasa Rosemount 644)Termopozo

• NPT de1/2 pulg x 1/2 pulg, acero inoxidable 316, con casquillo de soldadura de 1/2 pulg (para corresponder con la tubería del proceso).

Conexiones de la carcasaConducto1/2–14 NPT, G1/2 y M20 × 1,5. Conexiones de interfaz HART unidas al bloque de terminales para el código de salida A

Material del sensor Annubar• Acero inoxidable 316• Aleación C-276

Material de montaje• Acero al carbono (A105)• Acero inoxidable 316• Cromo-Moly grado F-11• Cromo-Moly grado F-22• Cromo-Moly grado F-91

Tipo de AnnubarConsultar la Planos dimensionales del 485 en la página 158.Modo Pak-Lok (opción P)

• Se suministra con un mecanismo de sellado de compresión cuya clasificación ANSI es de hasta nº 600 ( 99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F))

• -101 a 454 °C (-150 a 850 °F)• No está disponible para vapor por encima de 315°C (600°F)

Bridado con modelo de soporte al lado opuesto (opción F)• Se suministra con soporte al lado opuesto, que es del mismo

material que la tubería y requiere una segunda penetración en la tubería

• La brida del sensor es del mismo material que el sensor Annubar; la brida de montaje es del mismo material que la tubería

• Accesorios de montaje de las bridas: tuercas, postes y empaquetaduras (las unidades DIN se suministran sin tuercas, postes ni empaquetaduras)

• Acero inoxidable: (-184 a 454 °C [-300 a 850 °F])• Aleación C-276: (-101 a 677 °C [-150 a 1250 °F])

Modelo Flange–Lok (opción L)• El conjunto Flange–Lok se suministra en acero inoxidable 316.• Tornillería de montaje del modelo Flange-Lok: tuercas, postes

y empaquetaduras (las unidades DIN se suministran sin tuercas, postes ni empaquetaduras)

• -101 a 454 °C (-150 a 850 °F)• No está disponible para vapor por encima de 315°C (600°F)

Modelos Flo-Tap (opciones G y M)• El soporte de lado opuesto no está disponible• La conexión roscada no está disponible con el sensor tamaño 3• El accionamiento de engrane no está disponible con el

sensor tamaño 1• Se requiere prensaestopas de empaquetadura• Límites de temperatura del material del prensaestopas

de empaquetadura• PTFE: -40 a 204 °C (-40 a 400 °F)• Grafito: -101 a 454 °C (-150 a 850 °F)

• Se incluye válvula de aislamiento• La válvula aislamiento tiene la misma clasificación

de presión que la brida del sensor y la brida de montaje especificadas en el tipo de montaje

• Las válvulas de aislamiento no están suministradas con las bridas DIN y deben ser suministradas por el cliente

• Para modelos Flo-tap roscados, el tamaño NPT de la válvula de aislamiento es de 11/4 pulg (Sensor tamaño 1) y 2 pulg (Sensor tamaño 2).

Límites de presión y temperatura(1)

Transmisor de montaje directo• Hasta ANSI nº 600 (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).• No es posible la medición de temperatura integrada con tipo

de montaje bridado mayor que clase 600Transmisor remoto

• Hasta ANSI nº 2500 (416 bar a 38 °C (6000 psig a 100 °F)).

(1) La selección de presión estática puede afectar los límites de presión.



104

Tabla de especificaciones del tipo de Annubar

Límites de temperatura de la termorresistencia (RTD)Termopozo integral y de montaje remoto: -73 a 482 °C (-100 a 900 °F)

Rangos de Temperatura para las Conexiones del Instrumento

Caudalímetro instalado en sección de tubería bridada del conjunto rotor ( códigos de opción H3, H4 y H5)

• Todas las secciones de tubería bridada del conjunto rotor son secciones de tubería bridada

• La sección de tubería bridada del conjunto rotor está construida del mismo material que la tubería y del ensamblaje de montaje.

• Consultar a la fábrica con respecto a las mediciones remotas de temperatura y a las clasificaciones ANSI por arriba del nº 600 y bridas Din.

• Disponible en acero al carbono (A105) y acero inoxidable 316

Código de

opción Descripción Pak-

Lok(1

)

(1) Disponible hasta ANSI nº 600 con clasificación (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

Flan

ge-L

ok

Brid

a

Acc

iona

mie

nto

Flo-

Tap

man

ual y

por

eng

rana

je

T1(1) Cuerpo del Pak-Lok XConexión roscada X

A1 RF ANSI nº 150 X X XA3 RF ANSI nº 300 X X XA6 RF ANSI nº 600 X X X

A9(2)

(2) Montaje remoto solamente.

RF ANSI nº 900 XAF(2) RF ANSI nº 1500 XAT(2) RF ANSI nº 2500 XD1 DN PN 16 X X XD3 DN PN 40 X X XD6 DN PN 100 X X XR1 Brida RTJ nº 150 X X XR3 Brida RTJ nº 300 X X XR6 Brida RTJ nº 600 X X X

R9(2) Brida RTJ nº 900 XRF(2) Brida RTJ nº 1500 XRT(2) Brida RTJ nº 2500 X

Tabla 38. Rango de Temperatura Mínima/MáximaCódigo Descripción TemperaturaG1 Válvulas de aguja, acero al carbono -29 a 260 °C

(-20 a 500 °F)G2 Válvulas de aguja, acero inoxidable -40 a 316 °C

(-40 a 600 °F)G3 Válvulas de aguja, Aleación

C-276-40 a 316 °C(-40 a 600 °F)

G5 Válvula de compuerta OS&Y, acero al carbono

-29 a 413 °C(-20 a 775 °F)

G6 Válvula de la compuerta OS&Y, acero inoxidable

-40 a 454 °C(-40 a 850 °F)

G7 Válvula de compuerta OS&Y, Aleación C-276

-40 a 677 °C(-40 a 1250 °F)

Tabla 39. Schedule para la sección de tubería bridada del conjunto rotor

ANSI Espesor (Schedule)ANSI nº 150 40ANSI nº 300 40ANSI nº 600 80

Tabla 40. Longitud de la sección de tubería bridada del conjunto rotor

Tamaño nominal de la tubería Longitud50 mm (2 pulg) 267,2 mm (10,52 pulg)80 mm (3 pulg) 288,8 mm (11,37 pulg)100 mm (4 pulg) 323,6 mm (12,74 pulg)150 mm (6 pulg) 364,0 mm (14,33 pulg)200 mm (8 pulg) 421,1 mm (16,58 pulg)


105


Elemento primario Annubar Rosemount 585

El elemento primario Annubar 585 de Rosemount utiliza un sensor de fabricación sólida que ofrece la capacidad de funcionar en aplicaciones de servicio severas.• Componentes disponibles para el montaje en las tuberías principales de vapor• El diseño simétrico del sensor permite efectuar mediciones de caudales

bidireccionales• Disponible en tamaños de tubería de 50 a 2400 mm (4 a 96 pulg)


Tabla 41. Información para pedir un Annubar Rosemount modelo 585★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Tipo primario para caudal por presión diferencial585 Elemento primario Annubar para aplicaciones exigentesTipo de aplicación Estándar EstándarS(1)(2) Annubar para aplicaciones exigentes ★

AmpliadoM(3) Annubar para línea de vapor principalTipo de fluido Estándar EstándarL Líquido ★

G Gas ★

S Vapor ★

Tipo de Annubar Estándar EstándarF Bridado con soporte del lado opuesto ★

AmpliadoL Annubar para vapor principal con soporte del lado opuestoG Flo-Tap accionado por engranajeTamaño de la tubería Estándar Estándar040 100 mm (4 pulg) ★

050 125 mm (5 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Ampliado140 350 mm (14 pulg)160 400 mm (16 pulg)180 450 mm (18 pulg)200 500 mm (20 pulg)240 600 mm (24 pulg)300 750 mm (30 pulg)360 900 mm (36 pulg)420 1066 mm (42 pulg)480 1210 mm (48 pulg)



106

600 1520 mm (60 pulg)720 1820 mm (72 pulg)840 2100 mm (84 pulg)960 2400 mm (96 pulg)Material del conjunto de montaje Estándar EstándarC Acero al carbono (A105) ★

S Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L) ★

AmpliadoL Acero al carbono (A350 LF2)G Cromo-Moly grado F-11N Cromo-Moly grado F-22J Cromo-Moly grado F-910(4) No se incluye en el montaje (el cliente la proporciona)Orientación de la tubería Estándar EstándarH Tubería horizontal ★



Material del sensor Estándar EstándarS Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L) ★

AmpliadoH(5) Aleación C-276W(3)(5) Aleación 800HK(5) PVDF (KYNAR)Tamaño de la tubería sensor Estándar Estándar11 Sensor tamaño 11 ★

22(6) Sensor tamaño 22 ★

Ampliado44(2)(3) Sensor tamaño 44Tipo de montaje Estándar EstándarA Bridas de cara elevada (RF) ANSI B16.5 ★

D(7) Bridas de cara elevada (RF) DIN ★

AmpliadoR(8) Bridas de junta tipo anillo ANSI B16.50(3) Prensaestopas de empaquetadura para vapor principalClasificación de presión de montaje Estándar Estándar1 ANSI 150/DIN PN16 ★

3(6) ANSI 300/DIN PN40 ★

6(6) ANSI 600/DIN PN100 ★

AmpliadoN(5)(6) ANSI 900F(5)(6) ANSI 1500T(5)(6) ANSI 25000(3)(5)(6) Prensaestopas de empaquetadura para vapor principal



107


Soporte del lado opuesto Estándar EstándarC(9) Conjunto del soporte roscado NPT al lado opuesto ★

D(3) Conjunto del soporte soldado al lado opuesto ★

AmpliadoE Conjunto del soporte bridado al lado opuesto0(2) No se requiere soporte del lado opuestoPrensaestopas /empaquetadura Estándar Estándar0(1) No corresponde ★

AmpliadoL(2) Prensaestopas de acero inoxidable/empaquetadura de grafitoT(3) Prensaestopas para vapor principal/empaquetadura de grafitoMecanismo de inserción Estándar Estándar0(1)(3) No corresponde ★

AmpliadoC Tuercas/varillas de inserción de acero aleadoS Tuercas/varillas de inserción de acero inoxidableVálvula de aislamiento Estándar Estándar0(3)(1) No corresponde o el cliente la proporciona ★

Ampliado1 Válvula de compuerta, acero al carbono2 Válvula de compuerta, acero inoxidable5 Válvula de bola, acero al carbono6 Válvula de bola, acero inoxidableMedición de temperatura Estándar Estándar0 No se requiere sensor de temperatura ★

AmpliadoR(4)(6)(9) Termorresistencia remota (carcasa de aluminio de 1/2 pulg NPT) con termopozoS(4)(6)(9) Termorresistencia remota (carcasa de acero inoxidable de 1/2 pulg NPT) con termopozoPlataforma de conexión del transmisor Estándar Estándar3(6)(10)(11) Montaje directo, manifold de 3 válvulas ★

Ampliado4(6)(10)(11) Montaje directo, dos manifolds de 3 válvulas6(6)(10)(12) Manifold de cinco válvulas de montaje directo para alta temperatura7 Conexiones roscadas de montaje remoto de 1/2 pulg.8(3) Conexiones soldadas de montaje remoto de 1/2 pulg.Materiales de los pernos de la brida de montaje Estándar EstándarA Postes 193 grado B7 con tuercas A194 grado 2H ★

0 No se suministran postes/tuercas para la brida ★

Materiales de la empaquetadura de la brida de montaje Estándar Estándar1 Espiral, acero inoxidable 304, relleno de grafito flexible ★

0 No se suministra una empaquetadura para la brida ★

Ampliado2 Junta de anillo, ANSI B16.20, hexagonal, 316L3 Espiral, B16.20, acero inoxidable 316, relleno de PTFE




108

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Montaje opcional para conductos rectangularesAmpliadoRD Montaje del Annubar para conductos rectangularesPrueba de presiónAmpliadoP1(13) Prueba hidrostática con certificadoPX Prueba hidrostática extendidaLimpieza especialAmpliadoPA(6)(14) Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tintes penetrantesInspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográfico de las soldadurasCalibración del caudalAmpliadoW1 Calibración del caudal (K medio)Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★


Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8(5)(15) Certificación de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1 ★

Pruebas de material positivasAmpliadoV4(15) Identificación positiva del materialCumplimiento de códigosAmpliadoJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(16) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de países Estándar EstándarJ6 Directiva europea para equipo a presión (PED) ★

AmpliadoJ1 Certificado de registro canadienseVálvulas de instrumentos para la opción de montaje remoto Estándar EstándarG2 Válvulas de aguja de 1/2 pulg, acero inoxidable ★

G6 Válvula de compuerta OS&Y de 1/2 pulg, acero inoxidable ★

AmpliadoG1 Válvulas de aguja de 1/2 pulg, acero al carbonoG3 Válvulas de aguja de 1/2 pulg, Aleación C-276G5 Válvula de compuerta OS&Y de 1/2 pulg, acero al carbono



109


Opciones de válvulas de instrumento Estándar EstándarDV(17) Válvulas de instrumento dobles (4 válvulas en total) ★

Envío especial Estándar EstándarY1 Los accesorios de montaje se envían por separado ★

Armado de los accesorios de montajeAmpliadoWP(18) Armar el Weldolet al cuerpo de la empaquetaduraDimensiones EspecialesAmpliadoVM Montaje VariableTapón del prensaestopas de empaquetadura del modelo 585AmpliadoTP(18) Tapón del prensaestopas de empaquetadura para la purga de vaporBarra de alineación de instalación del modelo 585AmpliadoA1(18) Barra de alineación de instalaciónModelo típico Número: 585 M S L 120 J H W 44 0 0 0 T 0 0 8 0 0

(1) Se requiere para el Annubar tipo F.

(2) Se requiere para el Annubar tipo G.

(3) Se requiere para el Annubar tipo L.

(4) No disponible con el Annubar tipo L.

(5) No disponible con el Annubar tipo G.

(6) No disponible con el material de sensor código K.

(7) Se debe seleccionar el código 0 de empaquetadura y pernos de la brida de montaje.

(8) Se debe seleccionar el código 2 o el 0 de material de empaquetadura para la brida de montaje.

(9) No disponible con la Clase ANSI 2500 de Montaje para presión.

(10) No disponible con la clasificación de presión de montaje N, T ni F.

(11) No disponible con el material de sensor código W.

(12) No disponible con el material de sensor código H o W.

(13) Corresponde sólo al elemento de caudal, el montaje no se ha probado.

(14) Si se selecciona con el Annubar tipo F, se debe seleccionar el código 3 para el material de la empaquetadura de la brida de montaje.

(15) Sólo para las piezas de retención de presión, no se incluyen las válvulas de aislamiento ni de instrumentos.


(17) Sólo disponible si se seleccionan válvulas de instrumento para la opción de montaje remoto.

(18) Disponible sólo con el Annubar tipo L.




110

Especificaciones del 585

ESPECIFICACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DEL 585Suposiciones de la declaración de funcionamientoEl diámetro interno de la tubería ha sido medido

Factor del coeficiente de venteo±1,50% del caudal

Repetibilidad±0.10%

Tamaños de tuberías• Sensor de tamaño 11: De 100 a 600 mm (4 a 24 pulg)• Sensor de tamaño 22: De 150 a 900 mm (6 pulg a 36 pulg)• Sensor de tamaño 44: De 250 a 2400 mm (10 a 96 pulg)

Tabla 42. Número de Reynolds y Ancho de la Probeta


Relación de turndown del caudal10:1 ó mejor

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS DEL 585Servicio

LíquidoGasVapor

Límites de temperatura del proceso

Límites de presión y temperatura


Número de Reynolds mínimo (Rd)

Ancho de la probeta (d) (pulg)

11 6500 20,32 mm (0,80 pulg)22 10000 30,48 mm (1,20 pulg)44 25000 57,91 mm (2,28 pulg)

Donde

d = Ancho de la probeta (pies)v = Velocidad del fluido (pies/seg)p = Densidad del fluido (lbm/pie3)μ = Viscosidad del fluido (lbm/pie-seg)

Rdd v× p×

μ---------------------=

Tabla 43. Plataforma de conexión del transmisor de montaje directo

Plataforma de conexión del transmisor Límite de temperaturaManifold de 3 válvulas (opción código 3) 260 °C (500 °F)Manifold de 5 válvulas (opción código 6) 398 °C (750 °F)Nota: La especificación para el servicio de vapor es de 315 ºC (600 ºF)

Tabla 44. Plataforma de conexión del transmisor de montaje remoto

Material del sensor Límite de temperaturaAcero inoxidable 316 (opción código S) 454 °C (850 °F)Aleación C-276 (opción código H) 677 °C (1250 °F)Aleación 800H (opción código W) 816 °C (1500 °F)PVDF (KYNAR) (opción código K) 121 °C (250 °F)

Tabla 45. Annubar para línea de vapor principal

Material de montaje

Material del sensor

Presión máxima a temp. Temp. máx.

Cromo-Moly grado F-11

Aleación 800H

160 bar a 538 °C (2317 psig a 1000 °F)

593°C (1100 °F)


Aleación 800H

198 bar a 538 °C (2868 psig a 1000 °F)

593°C(1100 °F )


Aleación 800H

261 bar a 593 °C(3788 psig a 1100 °F)

649°C (1200 °F)

Tabla 46. Annubar para aplicaciones exigentesTipo de Annubar

Material del sensor

Clasificación máx. de la brida

Con bridas (opción código F)

Acero inoxidable 316

ANSI nº 2500

Aleación C-276 ANSI nº 2500Aleación 800H ANSI nº 2500PVDF (KYNAR) ANSI nº 150

Flo-Tap bridado (opción código G)

Acero inoxidable 316

ANSI nº 600


111


ESPECIFICACIONES FÍSICAS DEL 585Medición de temperaturaTermorresistencia remota

• Serie 78 con carcasa Rosemount 644, termorresistencia de platino de 100 ohmios

• Con carga por resorte con conexión y boquilla NPT de 1/2 pulgTermopozo

• Soldadura con tope para tubería 1/2 pulg x 3/4 pulg NPT• Acero inoxidable 316 y Aleación C-276• Longitud de inserción proporcionada de 2,5 pulg.

Material del sensor Annubar• Acero inoxidable 316• Aleación C-276• Aleación 800H• PVDF (KYNAR)

Material de montaje• Acero al carbono (A105)• Acero inoxidable 316• Acero al carbono (A350 LF2)• Cromo-Moly grado F-11• Cromo-Moly grado F-22• Cromo-Moly grado F-91

Tipo de AnnubarConsultar los Planos dimensionales del 585 en la página 164.Bridado con modelo de soporte al lado opuesto (opción F)

• Se suministra con soporte al lado opuesto, que es del mismo material que la tubería y requiere una segunda penetración en la tubería

• La brida del sensor es del mismo material que el sensor Annubar; la brida de montaje es del mismo material que la tubería.

• Accesorios de montaje de las bridas: tuercas, postes y empaquetaduras (las unidades DIN se suministran sin tuercas, postes ni empaquetaduras)

• Acero inoxidable: -198 a 454 °C (-325 a 850 °F)• Aleación C-276: -198 a 677 °C (-325 a 1250 °F)• PVDF (KYNAR): -40 a 121 °C (-40 a 250 °F)• Aleación 800H: -198 a 816 °C (-325 a 1500 °F)

Annubar para vapor principal con soporte del lado opuesto (opción L)• Se suministra con soporte al lado opuesto, que es del mismo

material que la tubería y requiere una segunda penetración en la tubería

• Aleación 800H: -198 a 816 °C (-325 a 1500 °F)• Sólo disponible en tamaño de sensor 44

Modelos Flo-Tap bridados (opción G)• El soporte de lado opuesto no está disponible• Límites de temperatura del material del prensaestopas

de empaquetadura• Grafito: -40 a 454 °C (-40 a 850 °F)

• Opción de válvula de aislamiento• La válvula aislamiento tiene la misma clasificación de

presión que la brida del sensor y la brida de montaje especificadas en el tipo de montaje

• Acero inoxidable: -198 a 454 °C (-325 a 850 °F)• Presión de inserción máxima permitida: 99 bar (1440 psig)• Sólo disponible en tamaño de sensor 44

Tabla de especificaciones del tipo de Annubar

Rangos de temperatura para la conexión del instrumento

Código de

opciónTipo de montaje/Clasificación de presión B

ridad

a

Vapo

r prin

cipa

l

Flo-

Tap

acci

onad

opo

r eng

rana

je

A1 RF ANSI nº 150 X XA3 RF ANSI nº 300 X XA6 RF ANSI nº 600 X X

AN(1)

(1) Montaje remoto solamente.

RF ANSI nº 900 XAF(1) RF ANSI nº 1500 XAT(1) RF ANSI nº 2500 XD1 DIN PN 16 X XD3 DIN PN 40 X XD6 DIN PN 100 X XR1 Brida RTJ nº 150 X XR3 Brida RTJ nº 300 X XR6 Brida RTJ nº 600 X X

RN(1) Brida RTJ nº 900 XRF(1) Brida RTJ nº 1500 XRT(1) Brida RTJ nº 2500 X00(1) Prensaestopas de

empaquetadura paravapor principal

X

Tabla 47. Rango de Temperatura Mínima/MáximaCódigo Descripción TemperaturaG1 Válvulas de aguja, acero al carbono -29 a 288 °C

(-20 a 550 °F)G2 Válvulas de aguja, acero inoxidable -29 a 538 °C

(-20 a 1000 °F)G3 Válvulas de aguja, Aleación C-276 -29 a 538 °C

(-20 a 1000 °F)G5 Válvula de compuerta OS&Y,

acero al carbono-29 a 427 °C(-20 a 800 °F)

G6 Válvula de la compuerta OS&Y, acero inoxidable

-29 a 454 °C(-20 a 850 °F)



112

Elemento primario compacto Rosemount 405El elemento primario compacto Rosemount 405 utiliza un ensamblaje de elemento primario de montaje directo que es fácil de instalar.• Disponible con la Tecnología de placa de orificio acondicionadora• Los elementos primarios de orificio 405P/C están basados en el diseño

de toma en la esquina ASME/ISO• Disponible en tamaños de tubería de 50 a 300 mm (2 a 12 pulg)


Tabla 48. Información para pedir una placa de orificio compacta modelo 405 de Rosemount★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Descripción del producto405 Caudalímetro de orificio compactoTecnología de elementos primarios Estándar EstándarC Placa de orificio acondicionadora ★




010(1) 25 mm (1 pulg) ★

015(1) 40 mm (1 1/2 pulg) ★

020 50 mm (2 pulg) ★

030 80 mm (3 pulg) ★

040 100 mm (4 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Medición de temperatura Estándar EstándarN Sin medición de temperatura ★

Tipo de elemento primario Estándar Estándar040 Relación beta de 0,40 (β) ★

065(2) Relación beta de 0,65 (β) ★

Conexión del transmisor Estándar EstándarD3 Manifold integral de tres válvulas, Coplanar, montaje directo, acero inoxidable ★

R3 Montaje remoto, conexiones de 1/4 pulg NPT ★

AmpliadoA3 Manifold integrado de 3 válvulas tradicional de montaje directo con placa adaptadora, acero inoxidable


113


Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Accesorios de instalación Estándar EstándarA Anillo de alineación ANSI (nº 150) ★

C Anillo de alineación ANSI (nº 300) ★

D Anillo de alineación ANSI (nº 600) ★

G Anillo de alineación según DIN (PN 16) ★

H Anillo de alineación según DIN (PN 40) ★

J Anillo de alineación según DIN (PN 100) ★

AmpliadoB Anillo de alineación JIS (10K)R Anillo de alineación JIS (20K)S Anillo de alineación JIS (40K)Adaptadores remotos Estándar EstándarE Adaptadores de bridas, acero inoxidable 316 (1/2 pulg NPT) ★

Aplicación de alta temperaturaAmpliadoT Empaquetadura de válvulas de grafito (Tmáx = 850 °F)Calibración del caudalAmpliadoWC Verificación del coeficiente de venteo (3 puntos)WD Verificación del coeficiente de venteo (completa, 10 puntos)Prueba de presiónAmpliadoP1 Prueba hidrostáticaLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para procesos especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Inspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★



Cumplimiento de códigosAmpliadoJ2 ANSI/ASME B31.1J3 ANSI/ASME B31.3J4 ANSI/ASME B31.8Conformidad de los materialesAmpliadoJ5(3) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de paísesAmpliadoJ1 Registro canadienseNúmero de modelo Típico: 405 C S 040 N 040 D3

(1) No disponible para tipo de placa de orificio código C.

(2) Para tamaños de tubería de 50 mm (2 pulg), la relación beta es 0,6 para el tipo de elemento primario código C.


Tabla 48. Información para pedir una placa de orificio compacta modelo 405 de Rosemount★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.



114


RENDIMIENTO 405 ESPECIFICACIONES

Tabla 50. Tecnología de orificio compacto 405P

Tamaños de tuberías

DimensionamientoContactar a un representante de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda. Se requiere una hoja de datos de la configuración antes de hacer el pedido para verificar la aplicación.

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS DEL 405

Servicio• Líquido• Gas• Vapor

Límites de temperatura del procesoTransmisor de montaje directo

• -40 a 232 °C (-40 a 450 °F)• Hasta 204 °C (400 °F) cuando se instala en la parte superior

del servicio de vaporTransmisor remoto

• -100 a 454 °C (-148 a 850 °F) -- Acero inoxidable

Límites de presión diferencialPresión diferencial máxima (PD) de hasta 2 bar (800 pulg H2O).

NOTACuando la temperatura está entre 204 y 454 °C (400 y 850 °F), el límite de la presión diferencial debe ser de 1 bar (400 pulg H2O).

Presión operativa máxima• Retención de presión según ANSI B16.5 600# o DIN PN100

Límites de vibraciónCalificado según IEC61298-1998 (3) para campo con alto nivel de vibración o tuberías con alto nivel de vibración (desplazamiento de 0,21 mm a 10-60 Hz con amplitud de pico a pico a 60–2000 Hz 3g). El peso y la longitud del conjunto del transmisor no deben exceder 5,8 lb. y 7,75 pulg.

Montaje a un transmisorSeleccione el código de opción C11 para el transmisor modelo 3051S de Rosemount (o el código de opción S3 para los transmisores modelo 3051C o modelo 3095MV de Rosemount) para que en la fábrica se monte el modelo 405 de Rosemount a un transmisor de presión Rosemount. Si la fábrica no monta la placa de orificio modelo 405 al transmisor, éstos serán enviados por separado. Para un envío en conjunto, informe al representante de Emerson Process Management cuando haga el pedido.

ESPECIFICACIONES FÍSICAS DEL 405

Medición de temperatura

Tabla 49. Tecnología de orificio acondicionador 405CRelación de beta Incertidumbre en el Cdβ = 0,40 ±0,50%β = 0,65(1)

(1) Para beta de 0,65 y ReD< 10.000, agregar un 0,5% adicional a la incertidumbre en el coeficiente de venteo.

±1,00%

BetaIncertidumbre en el coeficiente

de venteoTamaño de la tubería de 1/2 pulg

0,40,65 ±2,25%

Tamaño de tubería de 1 pulg a 11/2 pulg0,4

0,65 ±1,75%

Tamaño de tubería de 2 a 12 pulg0,4

0,65 ±1,25%

• 15 mm (1/2 pulg) – no disponible para el modelo 405C• 25 mm (1 pulg) – no disponible para el modelo 405C• 40 mm (1 1/2 pulg) – no disponible para el modelo 405C• 50 mm (2 pulg) • 80 mm (3 pulg) • 100 mm (4 pulg) • 150 mm (6 pulg)• 200 mm (8 pulg)• 250 mm (10 pulg)• 300 mm (12 pulg) RTD (termorresistencia) integral(1)

• El ensamblaje de sensor de temperatura de la termorresistencia de platino de 100 ohmios (Cable aislado mineral de acero inoxidable 316) con conexión de 1/4 pulg NPT en el lado del disco y conexión de 1/2 pulg NPT al sensor termo-resistivo del transmisor está separado del fluido de proceso a 1/16 pulg y está clasificado para retener presión según la clasificación ANSI nº 600. Cumple con la exactitud clase B de IEC-751 Cumple con la certificación de seguridad intrínseca.

(1) Solamente disponible con los modelos de caudalímetro de orificio compacto de 3051SFC o 3095MFC.

Termorresistencia remota(1)

• De platino de 100 ohmios con boquilla y unión de 1/2 pulg NPT (serie 078 series con la carcasa Rosemount 644) Cabezal de conexión modelo 0078D21N00A025T32Ex: 00644-4410-0011

• El cable estándar de la termorresistencia es cable armado blindado, la longitud es de 3,66 m (12 pies)

• El material de la termoresistencia remota es acero inoxidable del termopozo

• 1/2 pulg x 1/2 pulg NPT, acero inoxidable 316

(1) Solamente disponible con los modelos de caudalímetro de orificio compacto de 3051SFC, 3095MFC, 3051CFC o 2051CFC.


115


Material de construcciónCuerpo/Placa

• Acero inoxidable 316/316L• Terminado de superficie Ra de 50 micro pulgadas

Cabezal de manifolds/Válvulas• Acero inoxidable 316

Postes y tuercas de las bridas• Suministrados por el cliente• Disponible como una pieza de repuesto

Postes y tuercas de la conexión del transmisor• Postes– A193 Grado B8M. • Tuercas– A194 Grado 8M.

Empaquetadura y juntas tóricas• Las empaquetaduras son suministradas por el cliente. • Se recomiendan las empaquetaduras de fibra Durlon 8500.

Consultar a un representante de Emerson Process Management para el uso con otras empaquetaduras.

• Disponible como una pieza de repuesto

NOTALas empaquetaduras y los sellos tóricos se deben reemplazar cuando se desmonta el modelo 405.

Conexiones del transmisorMontaje directo

• Disponibles con los transmisores 3051SMV, 3051S, 3051, 2051 y 3095 de rangos 1, 2 y 3.

Montaje remoto• Disponible con conexiones de 1/4 pulg (estándar)

o 1/2 pulg (código de opción E)Tipo de orificio

• Bordes a escuadraTomas de presión del orificio

• Esquina

Anillos de alineaciónSe monta entre las configuraciones de brida siguientes:

ANSI 150 - 600# el anillo de alineación está incluido como estándar cuando se pide una unidad para una tubería de 8 pulg. Para las tuberías de 10 y 12 pulg, el anillo de alineación debe ser pedido (accesorios de instalación).

Diámetros de orificio típicosPara el 405C, el beta se calcula: β = dC/DI de la tubería, donde el orificio calculado es igual a 2 x diámetro de orificio típico (dC = 2d). Las tablas debajo muestran los diámetros de los agujeros típicos del orificio.

Tabla 53. Peso del 405 en kg (lb)ASME B16.5(ANSI) DIN JIS:Clase 150Clase 300Clase 600

PN16 (código de opción G)PN40 (código de opción H)PN100 (código de opción H)

10k (código de opción B)20k (código de opción R)40k (código de opción S)

Tabla 51. β = 0,4 (la medida es en milímetros (pulgadas))(1)

(1) Tolerancia = ±0,002 pulg.

Tamaño de la tubería 405C 405P15 mm (1/2 pulg) No disponible 6,325 (0,249)25 mm (1 pulg) No disponible 10,668 (0,420)40 mm (1 1/2 pulg) No disponible 16,358 (0,644)50 mm (2 pulg) 10,490(0,413 ) 21,006 (0,827)80 mm (3 pulg) 15,596(0,614 ) 31,166 (1,227)100 mm (4 pulg) 20,447 (0,805) 40,894 (1,610)150 mm (6 pulg) 50,063 (1,971) 100,127 (3,942)200 mm (8 pulg) 65,888 (2,594) 131,775 (5,188)250 mm (10 pulg) 82,728 (3,257) 165,43 (6,513)300 mm (12 pulg) 99,060 (3,900) 198,120 (7,800)

Tabla 52. β = 0,65 (la medida es en milímetros (pulgadas))(1)

(1) Tolerancia = ±0,002 pulg.

Tamañode la tubería 405C 405P15 mm (1/2 pulg) No disponible 10,262 (0,404)25 mm (1 pulg) No disponible 17,323(0,682 )40 mm (1 1/2 pulg) No disponible 26,594 (1,047)50 mm (2 pulg) 15,748 (0,620)(2)

(2) Para una tubería de 50 mm (2 pulg), la beta(β) es de 0,60.

34,138 (1,344)80 mm (3 pulg) 25,324 (0,997) 50,648 (1,994)100 mm (4 pulg) 33,223 (1,308) 66,472 (2,617)150 mm (6 pulg) 30,810 (1,213) 61,620 (2,426)200 mm (8 pulg) 40,538(1,596 ) 81,077 (3,192)250 mm (10 pulg) 50,902 (2,004) 101,80 (4,008)300 mm (12 pulg) 60,960 (2,400) 121,92 (4,800)

Tamañode la tubería Montaje directo (D3) Montaje remoto (R3)15 mm (1/2 pulg) 1,73 (3,50) 3,70 (7,5)25 mm (1 pulg) 2,10 (4,25) 4,07 (8,25)40 mm (1 1/2 pulg) 2,34 (4,75) 4,32 (8,75)50 mm (2 pulg) 2,47 (5,00) 4,44 (9,00)80 mm (3 pulg) 3,45 (7,00) 5,43 (11,00)100 mm (4 pulg) 4,69 (9,50) 6,67 (13,50)150 mm (6 pulg) 6,41 (13,00) 8,40 (17,00)200 mm (8 pulg) 9,00 (18,25) 10,99 (22,25)250 mm (10 pulg) 11,59 (23,50) 13,58 (27,50)300 mm (12 pulg) 14,55 (29,50) 16,54 (33,50)



116

Placa de orificio acondicionadora modelo 1595 de RosemountEl orificio acondicionador del Rosemount 1595 combina un acondicionador de flujo con una placa de orificios para obtener un elemento primario de alta exactitud.• Requiere sólo de 2 diámetros de tubería recta en corriente arriba y en corriente

abajo desde el disturbio del flujo• Adecuada para la mayoría de las aplicaciones de gas, líquido y vapor• Disponible en tamaños de tubería de 50 a 600 mm (2 a 24 pulg)


TABLA 54. Información sobre pedidos de Placa de orificio acondicionadora Rosemount 1595★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.Modelo Descripción del producto1595 Placa de orificio acondicionadoraTipo de placa Estándar EstándarP Paleta, bordes a escuadra ★

U(1)(2) Universal, bordes a escuadra ★


030 76 mm (3 pulg) ★

040 100 mm (4 pulg) ★

060 150 mm (6 pulg) ★

080 200 mm (8 pulg) ★

100 250 mm (10 pulg) ★

120 300 mm (12 pulg) ★

Ampliado140 350 mm (14 pulg)160 400 mm (16 pulg)180 450 mm (18 pulg)200 500 mm (20 pulg)240 600 mm (24 pulg)Valor nominal de la brida Estándar EstándarA1 Cara elevada ANSI clase 150 (Nota: Incompatible con las bridas de placa de orificio estándar ASME B16.36) ★

A3 Cara elevada ANSI clase 300 ★



AF Cara elevada ANSI clase 1500 ★

AT Cara elevada ANSI clase 2500 ★

D1(1) DIN PN 10 (disponible sólo con el tipo de placa P) ★



D4(1) DIN PN40 (disponible sólo con el tipo de placa P) ★

D5(1) DIN PN 63 (disponible sólo con el tipo de placa P) ★(1) D6 DIN PN 100 (disponible sólo con el tipo de placa P) ★


117


AmpliadoR3(1) Junta de aro ANSI clase 300 (disponible sólo con el tipo de placa de orificio código U y requiere

el portaplacas código PH)R6(1) Junta de aro ANSI clase 600 (disponible sólo con el tipo de placa de orificio código U y requiere

el portaplacas código PH)R9(1) Junta de aro ANSI clase 900 (disponible sólo con el tipo de placa de orificio código U y requiere

el portaplacas código PH)RF(1) Junta de aro ANSI clase 1500 (disponible sólo con el tipo de placa de orificio código U y requiere

el portaplacas código PH)RT(1) Junta de aro ANSI clase 2500 (disponible sólo con el tipo de placa de orificio código U y requiere

el portaplacas código PH)Tipo de material Estándar EstándarS Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L) ★

AmpliadoM Aleación 400H Aleación C-276Espesor de la placa de orificio Placa tipo P Placa tipo U Estándar EstándarA 0,125 pulg Tamaños de tubería de 50 a 100 mm

(2 a 4 pulg)Tamaño de tubería de 50 a 150 mm (2 a 6 pulg)

★

B 0,250 pulg Tamaños de tubería de 150 a 300 mm (6 a 12 pulg)

Tamaño de tubería de 200 a 300 mm (8 a 12 pulg)

★

AmpliadoC 0,375 pulg Tamaños de tubería de 350 a 500 mm

(14 a 20 pulg)N/A

D 0,500 pulg Tamaño de tubería de 600 mm (24 pulg) N/ARelación de beta Estándar Estándar020 Relación de beta de 0,20 ★

040 Relación de beta de 0,40 ★

065 Relación de beta de 0,65 (relación de beta de 0,60 para tamaño de tubería opción 020 solamente) ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Calibración del caudal Estándar EstándarWC Certificación de calibración de caudal (3 puntos) ★

AmpliadoWD Verificación del coeficiente de venteo (10 puntos completos)Soporte de la placaAmpliadoPH(1) Portaplacas para placa de orificio tipo universal para uso con brida RTJ o secciónLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesInspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección certificada visual y dimensional con certificado ★


Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8 Certificado de materiales según ISO 10474 3.1.B y EN 10204 3.1 ★

TABLA 54. Información sobre pedidos de Placa de orificio acondicionadora Rosemount 1595★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.



118

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ5(3) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de paísesAmpliadoJ1 Registro canadienseNúmero de modelo típico: 1595 P 060 A3 S A 040

(1) Actualmente disponible en tamaños de tubería hasta 300 mm (12 pulg).

(2) Para uso con un dispositivo de soporte de la placa en bridas de tipo RTJ o adaptadores para orificios.


TABLA 54. Información sobre pedidos de Placa de orificio acondicionadora Rosemount 1595★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.


119



ESPECIFICACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DEL 1595Incertidumbre en el coeficiente de caudal


Orientación de la toma de presiónOrientar la placa de orificio acondicionadora Rosemount 1595 de modo que las tomas de presión estén centradas entre 2 (de 4) orificios cualesquiera. Además, las tomas de presión deben ubicarse a 90° respecto al plano de la última tubería acodado en corriente arriba bajo las siguientes condiciones:

• con menos de 6 diámetros de tubería en corriente arriba• con un beta de 0,65

La placa de orificio acondicionadora Rosemount 1595 se puede utilizar con las siguientes tomas de presión:

• Tomas de presión acodadas – todos los tamaños de beta• Tomas de presión bridadas – todos los tamaños de beta• Tomas de presión radiales (D y D/2) – beta de 0,4 ó menor

Requerimientos de centradoLa placa 1595 se debe instalar de manera que esté centrada en las tuberías como se recomienda en ISO-5167.

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS DEL 1595Servicio y rango de caudalCaudal turbulento de líquido, gas o vapor, para números de Reynolds de tubería mayores que 5000. Para números de Reynold de tubería menores que 10000, agregar una incertidumbre adicional de +0,5% a la incertidumbre en el coeficiente de venteo.

Tamaños de tubería50 a 600 mm (2 a 24 pulg). Contactar a Emerson Process Management para obtener otros tamaños de tubería.

Límites de funcionamientoPara tamaños de tubería de 50 mm (2 pulg) a 600 mm (24 pulg)Rango de temperatura: -196 a 649 °C (-320 a 1200 °F)

-196 a 427 °C (-320 a 800 °F) y presión diferencial de hasta 800 pulg H20427 a 649 °C (800 a 1200 °F) y presión diferencial de hasta 400 pulg H20

Presión operativa máximaClasificación de bridas según ANSI B16.5 y DIN EN 1092-1.

ESPECIFICACIONES FÍSICAS DEL 1595Material de construcción

Tornillería de montaje de la bridaEl 1595 puede ser utilizado con la unión de bridas del Rosemount 1496. Ver Conexión bridada de orificio Rosemount 1496 en la página 129 Para más información relacionada al Rosemount 1496.

Tipo de orificioPaleta, bordes a escuadraUniversal, bordes a escuadra

Tabla 55. Incertidumbre en el coeficiente de venteoRelación de beta(1)

(1) Para beta de 0,65 y ReD< 10000, agregar un 0,5% adicional a la incertidumbre en el coeficiente de venteo.

Incertidumbre en el Cd(2)

(2) Cuando se utiliza el Factor de calibración (Fc) suministrado.

β = 0,20 ±0,50%β = 0,40 ±0,50%β = 0,65 ±1,00% (aplicable para un beta de > 0,4)

Tabla 56. Materiales de construcción del 1595Código Descripción ASTM UNS DIN (W.-Nr.)

S Acero inoxidable 316/316L

A240 Gr 316/316L

S31600/S31603

1.4401/1.4404 (1.4436/1.4435)

H Aleación C-276

B575 Gr N10376

N10276 2.4819

M Aleación 400

B127 Gr N04400

N04400 2.4360



120

Diámetros de orificio típicosLa beta se calcula con la ecuación: β = dC/DI de la tubería, donde el orificio calculado es igual a 2 x diámetro de orificio típico (dC = 2d). La siguiente tabla muestra el diámetro de cada uno de los cuatro orificios. Tabla 57. Diámetros de orificios típicos (las medidas están en milímetros (pulgadas))

Tamaño de la tubería

DI de la tubería

Beta (β) = 0,20

d

Beta (β) = 0,40

d

Beta (β) = 0,65

d50 mm(2 pulg)

52,502 mm (2,067 pulg)

5,26 (0,207)

10,49 (0,413)

15,75 (0,620)(1)

(1) Para una tubería de 50,8 mm (2 pulg), la beta (β) es de 0,60.

76 mm (3 pulg)

77,927 mm (3,068 pulg)

7,80 (0,307)

15,60 (0,614)

25,32 (0,997)

100 mm(4 pulg)

102,26 mm (4,026 pulg)

10,25 (0,403)

20,45 (0,805)

32,22 (1,309)

150 mm (6 pulg)

154,051 mm (6,065 pulg)

15,42 (0,607)

30,81 (1,213)

50,06 (1,971)

200 mm (8 pulg)

202,717 mm (7,981 pulg)

20,27 (0,798)

40,54 (1,596)

65,89 (2,594)

350 mm (10 pulg)

254,51 mm (10,02 pulg)

25,45 (1,002)

50,90 (2,004)

82,73 (3,257)

300 mm (12 pulg)

304,80 mm (12,00 pulg)

30,48 (1,200)

60,96 (2,400)

99,06 (3,900)

350 mm (14 pulg)

333,35 mm (13,124 pulg)

33,32 (1,312)

66,68 (2,625)

108,33 (4,265)

400 mm (16 pulg)

381,00 mm (15,000 pulg)

38,10 (1,500)

76,20 (3,000)

123,83 (4,875)

450 mm (18 pulg)

428,65 mm (16,876 pulg)

42,88 (1,688)

85,73 (3,375)

139,32 (5,485)

500 mm (20 pulg)

477,82 mm (18,812 pulg)

47,78 (1,881)

95,55 (3,762)

155,30 (6,114)

600 mm (24 pulg)

574,65 mm (22,624 pulg)

57,45 (2,262)

114,94 (4,525)

186,77 (7,353)


121


Elemento primario de la placa de orificio Rosemount 1195El elemento primario del orificio integral de Rosemount Modelo 1195 utiliza un diseño de placa de orificio auto-centrante para eliminar errores de instalación. • Permite mediciones de caudal de alta exactitud en tuberías pequeñas• Disponible con una variedad de conexiones para procesos• Disponible en tamaños de tubería de 15 a 40 mm (1/2 a 11/2 pulg)

Información adicionalEspecificaciones: página 124Planos dimensionales: página 174Instalación y orientación del caudalímetro: página 177Elemento primario del

orificio integral modelo

Tabla 58. Información para pedir una placa de orificio integral modelo Rosemount 1195★ El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.

Modelo Descripción del producto1195 Elemento de caudal primario de orificio integralMaterial del cuerpo Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★


010 25 mm (1 pulg) ★

015 40 mm (1 1/2 pulg) ★

Conexión del proceso Estándar EstándarT1 Cuerpo hembra NPT (no disponible con termopozo y RTD) ★

S1(1) Cuerpo para soldadura con tope para tubería (no disponible con termopozo y RTD) ★

P1 Extremos de la tubería: NPT roscada ★


D1 Extremos de la tubería: con brida, RF, DIN PN16, deslizante ★






AmpliadoA1 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 150, deslizanteA3 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 300, deslizanteA6 Extremos de la tubería: con brida, RF, ANSI clase 600, deslizanteR1 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 150, deslizanteR3 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 300, deslizanteR6 Extremos de la tubería: con brida, RTJ, ANSI clase 600, deslizanteP9 Conexión de proceso especialMaterial de la placa orificio Estándar EstándarS Acero inoxidable 316 ★



122

AmpliadoH Aleación C-276M Aleación 400Opción de diámetro del agujero Estándar Estándar0066 1,68 mm (0,066 pulg) para tuberías de 1/2 pulg. ★

0109 2,77 mm (0,109 pulg) para tuberías de 1/2 pulg. ★

















Ampliado0010 0,25 mm (0,010 pulg) para tuberías de 1/2 pulg.0014 0,36 mm (0,014 pulg) para tuberías de 1/2 pulg.0020 0,51 mm (0,020 pulg) para tuberías de 1/2 pulg.0034 0,86 mm (0,034 pulg) para tuberías de 1/2 pulg.Material del transmisor/pernos del cuerpo Estándar EstándarC Acero inoxidable 316 (postes de transmisor de 11/2 pulg) ★

AmpliadoG(2) Alta temperatura (454 °C (850 °F))

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)Sensor de temperaturaAmpliadoS(3) Termopozo y RTD (carcasa de temperatura de acero inoxidable)T(3) Termopozo y termorresistencia (carcasa de aluminio para el sensor de temperatura)Montaje en el transmisorAmpliadoS4(4) Montaje en fábrica - conectado al transmisor y manifoldCálculo del agujero opcional Estándar EstándarBC Cálculo del agujero ★

Conexión opcional Estándar EstándarG1 Conexión de transmisor según DIN 19213 ★

Adaptadores para montaje remoto Estándar EstándarG2 Adaptadores remotos de 1/2-14 NPT – Acero inoxidable ★

AmpliadoG3 Adaptadores remotos de 1/2-14 NPT – Aleación C-276



123


Prueba de presiónAmpliadoP1(5) Prueba hidrostática con certificadoLimpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesPA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)Prueba de materialAmpliadoV1 Prueba con tinte penetranteInspección del materialAmpliadoV2 Examen radiográfico (disponible sólo con la conexión a proceso códigos W1, W3 y W6)Calibración del caudalAmpliadoWD(6) Verificación del coeficiente de venteoWZ(6) Calibración especialInspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección certificada visual y dimensional ★




AmpliadoJ1 Registro canadienseAjustes de hardware y tornillo de conexión a tierraAmpliadoA1 Tornillo externo de conexión a tierra para cabezal de conexión de temperaturaA2 Abrazadera de la cubierta y tornillo externo de conexión a tierra para el cabezal de conexión de temperaturaNúmero típico de modelo: 1195 S 010 W3 S 0150 C


(2) No está disponible con ensamble hasta el transmisor (Assemble to Transmitter) de código S4.


(4) No está disponible con la conexión a proceso código S1.








124

Especificaciones del 1195ESPECIFICACIONES DEL FUNCIONAMIENTO DEL 1195

Tamaños de tuberías• 15 mm (1/2 pulg)• 25 mm (1 pulg)• 40 mm (11/2 pulg)

DimensionamientoContactar con un representante de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda. Se requiere una hoja de datos de la configuración antes de hacer el pedido para verificar la aplicación.

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS DEL 1195

Servicio• Líquido• Gas• Vapor

Límites de temperatura del procesoEstándar (montaje directo/remoto):

• -40 a232 °C (-40 a 450 °F)Extendido (montaje remoto sólo con la opción código T):

• -100 a 454 °C (-148 a 850 °F)

Presión operativa máxima• Retención de presión según ANSI B16.5 600# o DIN PN100

ESPECIFICACIONES FÍSICAS DEL 1195

Material de construcciónPlaca de orificio

• Acero inoxidable 316/316L• Aleación C-276• Aleación 400

Cuerpo• Acero inoxidable 316 (CF8M), material según ASTM A351

Material de la tubería (si corresponde)• A312 Gr 316/316L, B622 UNS N10276, Aleación C-276

Brida• A182 Gr 316/316L, SB-564 UNS N10276, Aleación C-276• Los límites de presión de la brida son de acuerdo a ANSI

B16.5• El acabado de la cara de la brida es de acuerdo a ANSI

B16.5, 125 a 250 RMSPernos/postes del cuerpo

• Postes ASTM A193 Gr B8M• Se proporcionan postes ASTM A193 Gr B8M clase 2 para la

opción de alta temperatura código GPostes de conexión del transmisor

• postes ASTM A193 Gr B8MEmpaquetaduras/juntas tóricas

• PTFE relleno de fibra de vidrio• Inconel® X-750 proporcionado para la opción de alta

temperatura código G• Se deben reemplazar las empaquetaduras y las juntas tóricas

cada vez que se desmonta el 3051SFP para instalación o mantenimiento.

Tabla 59. Incertidumbre en el coeficiente de venteo(1)

(1) Sin tramo recto de tubería asociado, la incertidumbre del coeficiente de venteo puede ascender a un error adicional de 1,5 % - 5 %. Consultar con la fábrica para obtener más información.

Beta (β)(2)

(2) β = Diámetro de la placa de orificio

Diámetro interno del cuerpo

Incertidumbre en el coeficiente de venteoβ < 0,1 ±2,50 %0,1 < β < 0,2 ±1,25 %0,2 < β < 0,6 ±0,75 %0,6 < β < 0,8 ±1,50 %

Tabla 60. Límites de presión del modelo 1195


Código de conexión a

proceso

Presión máxima de trabajo a 100

F° (1)(2)

(1) Para valores de presión a temperaturas inferiores a -29 °C (-20 °F) o superiores a 38 °C (100°F) consultar con un representante de Emerson Process Management.

(2) El rango de presión estática del transmisor puede limitar la presión operativa máxima. Consultar la especificación de rangos de presión estática.

15 mm (1/2 pulg)

S1 ó P2 207 bar (3000 psig)T1 ó P1 103 bar (1500 psig)

25 mm (1 pulg)


40 mm (11/2 pulg)


Todos Bridada Cumple con la clasificación de presión primaria de brida

según ANSI B16.5 (EN-1092-1 para bridas DIN)


125


Tipo de orificioBordes a escuadra—diámetros de orificio

• 0,066 pulg y más grandesBordes de cuadrante—diámetros de orificio (sólo para tamaños de tubería de 15 mm [1/2 pulg])

• 0,86 mm (0,034 pulg)• 0,51 mm (0,020 pulg)• 0,35 mm (0,014 pulg)• 0,25 mm (0,010 pulg)

NOTALos cuerpos de orificio integral contienen puertos de presión con tomas en esquina.

Longitudes de la tuberíaLas secciones de tubería asociadas corriente arriba y corriente abajo están disponibles en el modelo 1195. La siguiente tabla muestra la longitud general estándar (longitud de tendido) como una función de las conexiones de extremo y del tamaño de la tubería.

Conexiones del transmisor54 mm (2 1/8 pulg) centro a centro. Se puede acomodar otro espaciado de transmisor usando los adaptadores remotos opcionales y la tubería de impulso suministrada por el cliente. Se tienen disponibles conexiones DIN 19213

Tabla 61. Dimensión de longitud total

Tabla 62. Valores de torque (par) de los pernos estándar

Tabla 63. Peso (Los siguientes pesos son aproximados).)

Tamaño de la tuberíaDimensión de longitud total

15 mm (1/2 pulg)

25 mm (1 pulg)

40 mm (11/2 pulg)

Extremos de tuberías biselados con rosca

464,1 (18,27)

736,1 (28,98)

1024,9 (40,35)

RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante

468,2 (18,43)

740,2 (29,14)

1029,0 (40,51)

RF Nº 150, cuello soldado

557,2 (21,94)

844,5 (33,25)

1146,0(45,12 )


566,9 (22,32)

857,7 (33,77)

1158,2 (45,60)


579,4 (22,81)

870,3 (34,26)

1174,3 (46,23)

Las dimensiones se dan en milímetros (pulgadas).

Especificaciones de par de fuerzas de los pernos y tuercas(1)

(1) Los pernos y tuercas deben apretarse según la especificación en dos a tres pasos alternando entre los lados.

Pernos del transmisor Par de fuerzasTodos los tamaños de tubería y los tipos de empaquetadura

44 N-m (32 lb-pie)

Pernos de los manifoldTodos los tamaños de tubería y los tipos de empaquetadura

44 N-m (32 lb-pie)

Pernos del cuerpo de la placa de orificio(2)

(2) Nunca reutilizar las empaquetaduras. Siempre reemplazar las empaquetaduras después de realizar un desmontaje para garantizar un sellado adecuado.

15 mm (1/2 pulg), tamaño de tubería (todos los tipos de empaquetadura)

82 N-m (60 lb-pie)

25 mm (1 pulg), tamaño de tubería (todos los tipos de empaquetadura)

82 N-m (60 lb-pie)

40 mm (1 1/2 pulg), tamaño de tubería (empaquetadura de PTFE)

82 N-m (60 lb-pie)

40 mm (1 1/2 pulg) tamaño de tubería (empaquetadura metálica de X-750)

102 N-m (75 lb-pie)

Tamañode la tubería Sólo 1195 Con tubería bridada(1)

(1) Como se suministra con longitudes estándar, bridas ANSI clase 150.

lb kg lb kg15 mm (1/2 pulg) 4,0 1,8 8 3,625 mm (1 pulg) 6,0 2,7 12 5,440 mm (11/2 pulg)

8,0 3,6 25 11,3

Pernos del transmisor – 4X

Pernos del manifold – 4X

Pernos delcuerpo de la

placa deorificio – 2X



126

Placa de orificio Rosemount 1495

La configuración estándar viene con un agujero concéntrico a escuadra en las placas de paleta y universal. También disponible con un terminado en espiral. Hay reportes de inspección final disponibles que ilustran el grosor de la placa, su concentricidad, dimensiones externas, dimensiones internas, redondez y uniformidad plana.

• Los cálculos del agujero están disponibles si se ha llenado la Hoja de datos de la configuración (CDS por sus siglas en inglés) y se ha seleccionado la opción BC.

INFORMACIÓN PARA HACER UN PEDIDO DEL 1495 Tabla 64. Información sobre pedidos de Placas de orificio Rosemount 1495★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.


1495 Placa primaria de orificioTipo de placa de orificio

Estándar EstándarComputadora personal

Paleta, concéntrica ★

PG Paleta, concéntrica, acabado en espiral ★

UC Universal, concéntrica ★


Estándar Estándar020 2 pulg (DN50) ★

025 2 1/2 pulg (DN65) ★

030 3 pulg (DN80) ★

040 4 pulg (DN100) ★

060 6 pulg (DN150) ★

080 8 pulg (DN200) ★

100 10 pulg (DN250) ★

120 12 pulg (DN300) ★

140 14 pulg (DN350) ★

160 16 pulg (DN400) ★

180 18 pulg (DN450) ★

200 20 pulg (DN500) ★

240 24 pulg (DN600) ★

Valor nominal de la brida

Estándar EstándarA1 Brida ANSI, clase 150, cara resaltada ★




AF Cara elevada ANSI clase 1500 ★

AT(1) Cara elevada ANSI clase 2500 ★

D1 DIN PN10 ★

D2 DIN PN16 ★

D3 DIN PN25 ★

D4 DIN PN40 ★

D5 DIN PN63(2) ★

D6 DIN PN100 ★


127


AmpliadoR3 Brida ANSI, clase 300, junta anularR6 Brida ANSI, clase 600, junta anularR9 Brida ANSI, clase 900, junta anularRF Brida ANSI, clase 1500, junta anularRT Brida ANSI, clase 2500, junta anularTipo de material para la placa de orificio

Estándar EstándarS Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L) ★

T DIN 1.4571 (Acero inoxidable 316Ti) ★

L Acero inoxidable (304/304L) ★

AmpliadoH Aleación C-276M Aleación 400Espesor de la placa

Estándar EstándarA 3,2 mm (0,125 pulg) – predeterminado para tamaño de tubería de 50 a 150 mm (2 a 6 pulg) ★

B 6,35 mm (0,250 pulg) – predeterminado para tamaño de tubería de 200 a 350 mm (8 a 14 pulg) ★

C 9,53 mm (0,375 pulg) – predeterminado para tamaños de tubería de 400 a 500 mm(16 a 20 pulg ) ★

D 12,7 mm (0,500 pulg) – predeterminado para tamaños de tubería de 600 mm (24 pulg) ★

E(3) Espesor de la placa según DIN 19206 ★

Agujero

Estándar EstándarXXXXX Agujero (XXXXX = XX,XXX) ★

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)

Cálculo del agujero Estándar EstándarBC Cálculo del agujero ★

Agujero de drenaje/purga Estándar EstándarDV(4) Agujero de drenaje/purga ★

Soporte de la placa Estándar EstándarPH(5) Soporte de la placa para bridas RTJ ★

Tipo de agujero alterno Estándar EstándarTC Agujero de entrada cónico ★

TE(4) Agujero excéntrico ★

TS(4) Agujero segmentado ★

TQ Agujero con bordes de cuadrante ★

RO(6) Placa de orificio de restricción ★

Tamaño alterno de la tubería Estándar EstándarFA(7) Espesor (Schedule) 5S ★

FB(7) Espesor (Schedule) 10 ★

FC(7) Espesor (Schedule) 10S ★

FD(7) Espesor (Schedule) 20 ★

FE(7) Espesor (Schedule) 30 ★

FF(7) Espesor (Schedule) 40 ★

Tabla 64. Información sobre pedidos de Placas de orificio Rosemount 1495★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.



128

FG(7) Espesor (Schedule) 40S ★

FH(7) Espesor (Schedule) (STD) ★

FI(7) Espesor (Schedule) 60 ★

FJ(7) Espesor (Schedule) 80 ★

FK(7) Espesor (Schedule) 80S ★

FL(7) Espesor (Schedule) extra fuerte (XS) ★

FM(7) Espesor (Schedule) 100 ★

FN(7) Espesor (Schedule) 120 ★

FP(7) Espesor (Schedule) 140 ★

FQ(7) Espesor (Schedule) 160 ★

FR(7) Espesor (Schedule) doble extra fuerte (XXS) ★

Limpieza especialAmpliadoP2 Limpieza para servicios especialesInspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★


Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8 Certificado de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1 ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ5(8) NACE MR-0175/ISO 15156Certificación de paísesAmpliadoJ1 Registro canadienseNúmero de modelo típico: 1495 PC 040 A3 S A 02125

(1) Disponible en tamaños de tubería desde 2 hasta 12 pulg.

(2) Antes PN64.

(3) Grosor estándar de la placa:DN50 - 65 = 3 mmDN80 - 450 = 4 mmDN500 - 600 = 6 mm

(4) Esta opción requiere que se especifique el diámetro interior de la tubería. Por favor seleccione la opción de tamaño alterno de la tubería o especifíquela en el pedido.

(5) Soporte integral de la placa (el material coincide con el material de la placa) para tamaños de tubería hasta 3 pulg, requiere un grosor mínimo de placa de 1/4 pulg. Soporte de la placa de tipo tornillo en Acero inoxidable 304 para tamaños de tubería de 4 pulg o mayores.

(6) Se suministra una placa con orificio biselado con la opción de código “RO”.

(7) Estas opciones deben ser seleccionadas sólo si se han seleccionado las opciones DV, TE o TS. Estas opciones no están disponibles con la clasificación de brida D1 a D6.


Tabla 64. Información sobre pedidos de Placas de orificio Rosemount 1495★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la más rápida entrega. __La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.


129


Conexión bridada de orificio Rosemount 1496Los estilos estándares de bridas son de superficie resaltada (RF por sus siglas en inglés), cuello soldado, superficie resaltada con deslizamiento, o superficie resaltada con rosca para placas de orificios de tipo paleta, y cuello soldado de unión de tipo anillo (RTJ por sus siglas en inglés) para las placas de tipo universal con soporte. Todas las conexiones bridadas están suministradas con postes, tuercas, tornillos levantadores, empaquetaduras y tapones de tubería. Tabla 68 lista los tamaños estándares de tubería.

• Cumple con la norma ASME B16.36• Cumple con la norma DIN 19214 parte 1• La conexión de la toma con rosca está provista con una separación de 180°

Las siguientes opciones están disponibles.• Conexiones para tomas con receptáculo soldado• Empaquetaduras para bridas de alta temperatura para temperaturas mayores de 260°C (500°F)• Pernos para las bridas de acero inoxidable según ASTM A193 Grado B8M/A194 Grado 8M

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS DEL 1496 Tabla 65. Tabla para pedidos de la unión de bridas de orificio Rosemount 1496★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la másrápida entrega. La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.Modelo Descripción del producto

1496 Unión por bridas para orificioTipo de unión por bridas

Estándar EstándarWN Cara resaltada, cuello para soldar ★

TH Cara resaltada, roscada ★

SO Cara resaltada, deslizante ★

DN Cara resaltada, cuello para soldar, DIN 19214 parte 1 ★

AmpliadoRJ Junta anular, cuello para soldarTamaño de la tubería

Estándar Estándar020 2 pulg (DN50) ★

025 2½ pulg (DN65) ★

030 3 pulg (DN80) ★

040 4 pulg (DN100) ★

060 6 pulg (DN150) ★

080 8 pulg (DN200) ★

100 10 pulg (DN250) ★

120 12 pulg (DN300) ★

140 14 pulg (DN350) ★

160 16 pulg (DN400) ★

180 18 pulg (DN450) ★

200 20 pulg (DN500) ★

240 24 pulg (DN600) ★

Valor nominal de la brida

Estándar EstándarA3 Clase 300 ANSI ★

A6 Clase 600 ANSI ★

A9 Clase 900 ANSI ★

AF Clase 1500 ANSI ★

AT(1) Clase 2500 ANSI ★

D1 DIN PN10 ★

D2 DIN PN16 ★

D3 DIN PN25 ★



130

D4 DIN PN40 ★

D5 DIN PN63(2) ★

D6 DIN PN100 ★

AmpliadoR3 Junta anular (RTJ), clase 300R6 Junta anular (RTJ), clase 600R9 Junta anular (RTJ), clase 900RF Junta anular (RTJ), clase 1500RT Junta anular (RTJ), clase 2500Tipo de material de unión por bridas

Estándar EstándarC Acero al carbono ★

S Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L) ★

T DIN 1.4571 (Acero inoxidable 316Ti) ★

L Acero inoxidable (304/304L) ★

AmpliadoH Aleación C-276M Aleación 400

Opciones (Incluir con el número de modelo seleccionado)

Schedule o tamaño de tubería alternativa/espesor de la pared(3)

Estándar EstándarFA(4) Espesor (Schedule) 5S ★

FB(4) Espesor (Schedule) 10 ★

FC(4) Espesor (Schedule) 10S ★

FD(4) Espesor (Schedule) 20 ★

FE(4) Espesor (Schedule) 30 ★

FF(4) Espesor (Schedule) 40 ★

FG(4) Espesor (Schedule) 40S ★

FH(4) Espesor (Schedule) estándar (STD) ★

FI(4) Espesor (Schedule) 60 ★

FJ(4) Espesor (Schedule) 80 ★

FK(4) Espesor (Schedule) 80S ★

FL(4) Espesor (Schedule) extra fuerte (XS) ★

FM(4) Espesor (Schedule) 100 ★

FN(4) Espesor (Schedule) 120 ★

FP(4) Espesor (Schedule) 140 ★

FQ(4) Espesor (Schedule) 160 ★

FR(4) Espesor (Schedule) doble extra fuerte (XXS) ★

Tabla 65. Tabla para pedidos de la unión de bridas de orificio Rosemount 1496★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la másrápida entrega. La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.


131


Empaquetaduras de alta temperatura Estándar EstándarG1(5) Juntas para alta temperatura (juntas enrolladas en espiral) ★

Material alternativo para los tornillos Estándar EstándarAcero inoxidable(6)

Postes/tuercas de acero inoxidable 316 ★

Tipo de toma de presión alternativa Estándar EstándarST Las tomas de presión del receptáculo soldado (no están disponibles con el tipo de unión de bridas de código DN) ★

Limpieza especialAmpliadoP2 Limpiado para servicios especialesInspección especial Estándar EstándarQC1 Inspección visual y dimensional con certificado ★

Certificado de trazabilidad del material Estándar EstándarQ8 Certificado de trazabilidad del material según EN 10204:2004 3.1 ★

Cumplimiento de códigosAmpliadoJ5(7) Materiales según NACE MR01-75Certificación de países Estándar EstándarJ1 Registro canadiense ★

AmpliadoJ6 En conformidad con la directiva europea de presión (PED) 97/23/CENúmero de modelo típico: 1496 WN 040 A3 S

(1) Disponible en tamaños de tubería desde 2 hasta 12 pulg.(2) Antes PN64.(3) Los tamaños predeterminados de tubería están listados en Tabla 68 en la página 133 para las uniones de bridas de orificio del 1496.(4) Estas opciones no están disponibles con la brida tipo DN. Estas opciones deberían ser seleccionadas solamente si el tamaño requerido de la tubería

es diferente al tamaño predeterminado de la tubería según se muestra en Tabla 68 en la página 133. El grosor estándar de la pared para las bridas de cuello soldado DIN es según ISO EN 1092-2002 (1). Consulte con la fábrica si se necesita un grosor diferente de pared.

(5) No están disponibles con el tipo de unión de bridas de código RJ.

(6) Los pernos de acero inoxidable (ASTM A193 GR B8M Clase 2) están clasificados como “pernos de baja resistencia” según varios códigos de tubería de ASME B31 y podrían no ser adecuados para todas las aplicaciones que requieren conformidad al código.


Tabla 65. Tabla para pedidos de la unión de bridas de orificio Rosemount 1496★ La oferta estándar representa las opciones más comunes. Las opciones con estrella (★) deben seleccionarse para la másrápida entrega. La oferta ampliada está sujeta a un tiempo de entrega superior.



132

Especificaciones del 1495/1496

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL 1495/1496Servicio y rango de caudal

Límites de funcionamiento de la placa de orificios

Presión operativa máxima: Basado en la clasificación de las bridas según ANSI B16.5.

Servicio y rango de caudalFlujo líquido, gaseoso o de vapor turbulento para número de tuberías Reynolds dentro de las especificaciones ISO 5167, AGA Reporte Nº 3/ API 14.3.2, y ASME MFC-3M.

Tamaños de tuberíade 50 a 600 mm (2 a 24 pulg). Póngase en contacto con Emerson Process Management para tamaños de tuberías menores de 50 mm (2 pulg) o mayores de 600 mm (24 pulg).

Límites de funcionamientoRango de temperatura del 1495:

-196 a 649 °C (-320 a 1200 °F)

Flujo turbulento de líquidos, gases o vapor para números de tuberías Reynolds mayores que las siguientes(1):AGA-3: 4,000ASME MFC-3M(2): 5.000 y 170 D (el que sea mayor)ISO-5167(2): 5.000 y 170 D (el que sea mayor)

(1) Para aplicaciones de toma de bridas.

(2) D = diámetro interior en mm. β = proporción Beta

Tabla 66. Límite de temperatura (Basado en la clasificación de las bridas según ANSI B16.5.)

Clasifica-ción de bridas según ANSI

Aplicabi-lidad

Descripción de la empaque-tadura

Valores nominales de temperatura

300# Por defecto Empaqueta-dura de hoja comprimida Durlon 8500

-73 °C a 371 °C (-100 °F a 700 °F)

Si la opción “P2”

Empaqueta-dura de hoja comprimida Durlon 9000

-212 °C a 271°C (-350 °F a 520 °F)

Si la opción “G1”

Flexitallic CGI, empaquetadu-ra enrollada en espiral con relleno Thermiculite 735

-212 °C a 538 °C (-350 °F a 1000 °F)

600#, 900#, 1500#, 2500#

Por defecto Flexitallic CGI, empaquetadu-ra enrollada en espiral con relleno Thermiculite 735

-212 °C a 538 °C (-350 °F a 1000 °F)

Si la opción “P2”

Flexitallic CGI, empaquetadu-ra enrollada en espiral con relleno PTFE

-184 °C a 260 °C (-300 °F a 500 °F)

Si la opción “G1”

Flexitallic CGI, empaquetadu-ra enrollada en espiral con relleno Thermiculite 735

-212 °C a 538 °C (-350 °F a 1000 °F)

β2

β2

Tabla 67. Rango de temperatura del 1496:

Material del 1496Valores nominales

de temperaturaAcero al carbono (ASTM A105) -29 °C a -29°CAcero inoxidable 316/316L (ASTM A182)

-198 °C a 538 °C

Acero inoxidable 304/304L (ASTM A182)

-254 °C a 538 °C

Aleación C-276 (ASTM B462 UNS N10276)

-198 °C a 677°C

Aleación 400 (ASTM B564 UNS N04400)

-198 °C a 482 °C

Acero al carbono (A350-LF2) -46 °C a 538 °CDIN 1.4571 (Acero inoxidable 316Ti)

-198 °C a 538 °C

Aleación C4 (ASTM B574 UNS N06455)

-198 °C a 427 °C


133


1495/1496 ESPECIFICACIONES FÍSICASEspesor de tubería estándar

NOTASe recomienda enfáticamente utilizar los códigos de pedido para especificar el espesor deseado de la tubería.

Tabla 68. Espesores de tubería prefijados para conexiones bridadas de orificio 1496 (1)(2)

Tamaño nominal de la tubería(3)

ANSI Nº 300 (WN, TH, SO)

ANSI Nº 600 (WN, RJ)




51 (2) Estándar Estándar XS XS 16064 (2½) Estándar Estándar XS XS76 (3) Estándar Estándar XS102 (4) Estándar Estándar XS152 (6) Estándar Estándar XS203 (8) Estándar Estándar254 (10) Estándar XS305 (12) Estándar XS356 (14) Estándar406 (16) Estándar457 (18) Estándar508 (20) Estándar610 (24) XS

(1) Si no se ha provisto un tamaño de espesor predeterminado, el cliente debe especificar el espesor de la tubería.

(2) El grosor estándar de la pared para las bridas de cuello soldado DIN es según ISO EN 1092-2002 (1). Consulte con la fábrica si se necesita un grosor diferente de pared.

(3) Dimensiones en milímetros (pulgadas).

Tabla 69. Dimensiones del diámetro interior de la tubería(1)

Tamaño nominal de la tubería

Espesor (Schedule)

5S 10 10S 20 30 4051 (2) 57,02 (2,245) 54,79 (2,157) 54,79 (2,157) – – 52,501 (2,067)64 (2½) 68,81 (2,709) 66,93 (2,635) 66,93 (2,635) – – 62,71 (2,469)76 (3) 56,49 (2,224) 82,80 (3,26) 82,80 (3,26) – – 77,93 (3,068)102 (4) 110,08 (4,334) 108,20 (4,26) 108,20 (4,26) – – 102,26 (4,026)152 (6) 162,74 (6,407) 161,47 (6,357) 161,47 (6,357) – – 154,05 (6,065)203 (8) 213,54 (8,407) 211,56 (8,329) 211,56 (8,329) 206,38 (8,125) 205 (8,071) 202,72 (7,981)254 (10) 266,24 (10,482) 264,67 (10,42) 264,67 (10,42) 260,35 (10,25) 257,45 (10,136) 254,51 (10,20)305 (12) 315,93 (12,438) 314,71 (12,39) 314,71 (12,39) 311,15 (12,25) 307,09 (12,09) 303,23 (11,938)356 (14) – 342,90 (13,5) 346,05 (13,624) 339,75 (13,376) 336,55 (13,25) 333,35 (13,124)406 (16) – 393,70 (15,5) 396,85 (15,624) 390,55 (15,376) 387,35 (15,25) 381,0 (15,0)457 (18) – 444,50 (17,5) 447,65 (17,624) 441,35 (17,376) 435,00 (17,126) 431,19 (16,976)508 (20) – 495,30 (19,5) 496,93 (19,564) 488,95 (19,25) 482,60 (19,0) 477,88 (18,814)610 (24) – 596,90 (23,5) 596,90 (23,5) 590,55 (23,25) 581,05 (22,876) 574,70 (22,626)Tamaño nominal de la tubería

Espesor (Schedule)

40S Estándar 60 80 80S XS51 (2) 57,02 (2,245) 52,50 (2,067) – 49,25 (1,939) 49,25 (1,939) 49,25 (1,939)64 (2½) 68,81 (2,709) 62,71(2,469 ) – 59,0 (2,323) 59,0 (2,323) 59,0 (2,323)76 (3) 56,49 (2,224) 77,93 (3,068) – 73,66 (2,90) 73,66 (2,90) 73,66 (2,90)102 (4) 110,08 (4,334) 102,26 (4,026) – 97,18 (3,826) 97,18 (3,826) 97,18 (3,826)152 (6) 162,74 (6,407) 154,05 (6,065) – 146,33 (5,761) 146,33 (5,761) 146,33 (5,761)203 (8) 213,54 (8,407) 202,72 (7,981) 198,45 (7,813) 193,68 (7,625) 193,68 (7,625) 193,68 (7,625)254 (10) 266,24 (10,482) 259,08 (10,20) 247,65 (9,75 ) 242,94 (9,564) 247,65 (9,75) 247,65 (9,75)



134

Materiales de construcción

Placa de orificios 1495

Diámetros de orificioLos agujeros estándares están en incrementos de 3,2 mm (1/8 pulg) desde 12,7 mm (½ pulg) hasta 101,6 mm (4 pulg) y en pulgcrementos de 6,3 mm (1/4 pulg) desde 107,95 mm hasta 152,4 mm (41/4 a 6 pulg).Si es requerido, Emerson Process Management puede determinar el tamaño del orificio. Se necesitan los datos básicos del caudal en el momento de hacer el pedido, ver la Hoja de datos de cálculo.Las tolerancias del agujero están dentro de las especificaciones AGA y ASME. Las opciones disponibles permiten que el usuario pueda obtener el Rosemount 1495 en el tamaño correcto para las condiciones de funcionamiento específicas. El Placa de orificio de tipo paleta 1495PC en la página 186 especifica los parámetros físicos del orificio a través de un cálculo detallado de sus dimensiones.

1496 Uniones de brida

Tornillería de montaje de la brida• Postes: Acero al carbono ASTM A 193 grado B7M• Tuercas: Acero al carbono ASTM A194 Gr 2H• Juntas o empaquetaduras: Tipo de anillo sin asbestos,

Durlon® 8500 verde, Klingersil C4400 o equivalente• Tapones de la tubería: Coincidir con el material de la brida

Tomas de presiónLas conexiones de la toma de presión son de 12,7 mm (½ pulg) NPT y separadas a 180° como estándar. El diámetro del agujero de la toma es de 6,35 mm (¼ pulg) para tamaños de 51 mm (2 pulg) y 63,5 mm (2 ½ pulg), 9,6 mm (3/8 pulg) para tamaños de 76,2 mm (3 pulg) y 12,7 mm (½ pulg) para tamaños de 101,6 mm (4 pulg) y mayores.

305 (12) 315,93 (12,438) 304,80 (12,00) 41,30 (11,626) 288,95 (11,376) 298,45 (11,75) 298,45 (11,75)356 (14) – 336,55 (13,250) 325,48 (12,814) 317,50 (12,50) – 330,20 (13,0)406 (16) – 387,35 (15,250) 373,08 (14,688) 363,58 (14,314) – 381,0 (15,0)457 (18) – 438,15 (17,250) 419,10 (16,5) 409,60 (16,126) – 425,0 (17,0)508 (20) – 488,95 (19,252) 466,75 (18,376) 455,63 (17,938) – 482,60 (19,0)610 (24) – 590,55 (23,250) 560,43 (22,064) 547,73 (21,564) – 584,20 (23,0)Tamaño nominal de la tubería

Espesor (Schedule)

100 120 140 160 XXS51 (2) – – – 42,9 (1,689) 38,18 (1,503)64 (2½) – – – 53,98 (2,125) 44,98 (1,771)76 (3) – – – 66,65 (2,624) 58,42 (2,30)102 (4) – 92,005 (3,624) – 87,33 (3,438) 80,06 (3,152)152 (6) – 139,73 (5,501) – 131,80 (5,189) 124,38 (4,897)203 (8) 188,90 (7,437) 157,157,189 () 177,83 (7,001) 173,05 (6,813) 174,63(6,875 )254 (10) 236,58 (9,314) 230,23 (9,064) 222,25 (8,75) 215,90 (8,50) –305 (12) 281,03 (11,064) 273,05 (10,75) 266,70 (10,5) 257,20 (10,126) –356 (14) 308,00 (12,126) 300,08 (11,814) 37,50 (11,5) 284,18 (11,188) –406 (16) 354,03 (13,938) 344,53 (13,564) 333,35 (13,124) 325,48 (12,814) –457 (18) 398,27 (15,688) 387,35 (15,25) 377,85 (14,876) 366,73 (14,438) –508 (20) 443,98 (17,44) 431,80 (17,0) 410,10 (16,5) 408,03 (16,064) –610 (24) 531,83 (20,938) 517,55 (20,376) 504,85 (19,876) 490,58 (19,314) –

(1) Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).

Tabla 69. Dimensiones del diámetro interior de la tubería(1)

Acero inoxidable 304/304L o 316/316L ASTM A240; DIN 1.4571 (316Ti SST)(1); Aleación C-276 ASTM B575; o Aleación 400 ASTM B127.

(1) Puede no estar disponible en todas las áreas del mundo.

Bridas con orificio (ANSI B16.36): Acero al carbono ASTM A105/A350; Acero inoxidable ASTM A182; Aleación C-276 ASTM B564/575; o Aleación 400 ASTM B564/127; DIN 1.4571 (acero inoxidable 316Ti)(1); DIN 1.0460 (acero al carbono)(1).

(1) Puede no estar disponible en todas las áreas del mundo.


135


Planos dimensionales

PLANOS DIMENSIONALES DEL MODELO 3051SF

Caudalímetro Rosemount 3051SFA Pak-Lok Annubar(1)

(1) El modelo Pak-Lok Annubar está clasificado como equivalente hasta ANSI nº 600 (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

Vista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

D

C

Tabla 70. Datos dimensionales del caudalímetro ProBar Pak-Lok Annubar 3051SFATamaño de la

tubería sensor A (máx.) B (máx.) C (máx.) D (máx.)1 215,9 (8,50) 407,2 (16,03) 228,6 (9,00) 175,3 (6,90)2 279,4 (11,00) 451,6 (17,78) 228,6 (9,00) 175,3 (6,90)3 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 175,3 (6,90)

Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)



136

Caudalímetro Rosemount 3051SFA Flange-Lok Annubar(1)


(1) El modelo Flange-Lok de Annubar está disponible hasta ANSI nº 600 (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

B

A

DC

E

Tabla 71. Datos dimensionales del caudalímetro ProBar Flange-Lok Annubar 3051SFA


Tamaño y clasificación de las bridas

A ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25) C (máx.) D (máx.) E (máx.)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16 78,5(3,09) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 527,8 (20,78) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 362,0 (14,25) 578,6 (22,78) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 444,5 (17,50) 661,2 (26,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)



137


Caudalímetro Annubar Rosemount 3051SFA con bridas con soporte del lado opuestoVista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

DC

E

F

Tabla 72. Datos dimensionales del caudalímetro con bridas Annubar 3051SFA



A ± 3,2 (0,125)

B ±6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx.) E (máx.) F (máx.)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 496,1 (19,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) — — — 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN100 109,2 (4,30) 304,8 (12,00) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)2 3 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) — — — 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55) 101,6 (4,00)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)



138

3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 559,6 (22,03) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 4 – 900# 208,0 (8,19) 331,7 (13,06) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) — — — 177,8 (7,00)


Tabla 72. Datos dimensionales del caudalímetro con bridas Annubar 3051SFA



A ± 3,2 (0,125)

B ±6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx.) E (máx.) F (máx.)


139


Caudalímetro annubar con bridas Flo-Tap de Rosemount modelo 3051SFA(1)


(1) El caudalímetro bridado Annubar Flo-Tap está disponible con opciones de accionamiento manual o por engranaje.

BA

D

C

E

F

Tabla 73. Datos dimensionales del caudalímetro con bridas Annubar Flo-Tap modelo 3051SFATamaño

de la tubería sensor

Tamaño y clasificación de

las bridas A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)

CI (acciona-miento por engranaje)

(Máx)

CI (Manual)

(Máx) D (máx.) E (máx.) F (máx.)1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 266,7 (10,50) — 451,4 (17,77) 216,7 (C + 8,53) 266,7 (10,50) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 298,5 (11,75) — 451,4 (17,77) 216,7 (C + 8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 357,2(14,06 ) — 451,4 (17,77) 216,7 (C + 8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16(1) 78,5 (3,09) Ver la nota 1. — 451,4 (17,77) 216,7 (C + 8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/PN40(1) 81,5 (3,21) Ver la nota 1. — 451,4 (17,77) 216,7 (C + 8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/PN100(1) 98,6 (3,88) Ver la nota 1. — 451,4 (17,77) 216,7 (C + 8,53) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 285,8 (11,25) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 216,7 (C + 8,53) 319,0 (12,56) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 330,2 (13,00) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 216,7 (C + 8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 416,0 (16,38) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 216,7 (C + 8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16(1) 86,4 (3,40) Ver la nota 1. 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 216,7 (C + 8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/PN40(1) 89,4 (3,52) Ver la nota 1. 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 216,7 (C + 8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/PN100(1) 109,2 (4,30) Ver la nota 1. 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 216,7 (C + 8,53) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 216,7 (C + 8,53) 358,9 (14,13) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 216,7 (C + 8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,3 (19,50) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 216,7 (C + 8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)



140

Insertado, dimensión C = Diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + B + CI

Retraído, dimensión C = 2 x (Diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + B) + CI

3 DN80/PN16(1) 97,8 (3,85) Ver la nota 1. 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 216,7 (C + 8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 DN80/PN40(1) 105,7 (4,16) Ver la nota 1. 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 216,7 (C + 8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 DN80/PN100(1) 125,7 (4,95) Ver la nota 1. 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 216,7 (C + 8,53) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


(1) No se ofrecen las válvulas DIN

Tabla 73. Datos dimensionales del caudalímetro con bridas Annubar Flo-Tap modelo 3051SFATamaño

de la tubería sensor


las bridas A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)

CI (acciona-miento por engranaje)

(Máx)

CI (Manual)

(Máx) D (máx.) E (máx.) F (máx.)


141


Insertado, dimensión B = Diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + A + BI

Retraído, dimensión B = 2 x (Diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + A) + BI

Caudalímetro Annubar con rosca Flo-Tap de Rosemount modelo 3051SFA(1)


(1) El caudalímetro con rosca Annubar Flo-Tap está disponible con opciones de accionamiento manual y por engranaje.

B

A

D

C

E

Tabla 74. Datos dimensionales del caudalímetro con rosca Annubar Flo-Tap modelo 3051SFA

A ± 12,7(0,50)

BI (accionamiento por engranaje)

(Máx)BI

(Manual) (Máx) D (máx.) E (máx.)Tamaño de la

tubería sensor C (máx.)1 190,9 (7,51) — 430,8 (16,96) 216,7 (B + 8,53) 266,7 (10,50) 175,3 (6,90)2 207,5 (8,17) 599,9 (23,62) 517,9 (20,39) 216,7 (B + 8,53) 319,0 (12,56) 175,3 (6,90)

El sensor tamaño 3 no está disponible para el Flo-Tap roscado.Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)



142

Caudalímetro de orificio compacto modelo 3051SFC de RosemountVista frontal de la placa de orificio Vista lateral de la placa de orificio Vista superior de la placa de orificio

Plac

a de

orif

icio

com

pact

a (ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o P)

Plac

a de

orif

icio

aco

ndic

iona

dora

(ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o C

)

B

A

F28,7 (1,13)

DE

C

B

A

F28,7 (1,13)

DE

C

Tabla 75. Datos dimensionales del orificio compacto del 3051SFC(1)

Tipo de elemento primario A B

Altura del transmisor C D E F

Tipos P y C 143 (5,62) Altura del transmisor +

A

196 (7.70) 197 (7,75) – cerrada210 (8,25) – abierta

152 (6,00) - cerrada159 (6,25) - abierta

257,8 (10,2) – cerrada264,2 (10,4) – abierta

Máximo de 71 (6,7)

(1) Las dimensiones están en milímetros (pulgadas),


143


Tabla 76. Datos dimensional del caudalímetro de orificio integral modelo 3051SFP

Caudalímetro de orificio integral modelo 3051SFP de RosemountVista frontal

Vista inferior Vista lateral


Tamaño de la tuberíaDimensión 15 mm (1/2 pulg) 25 mm (1 pulg) 40 mm (11/2 pulg)J (Extremos de tuberías biselados con rosca) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF 150#, cuello soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF Nº 300, cuello soldado) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF Nº 600, cuello soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)J (Extremos de tuberías biselados con rosca) 145,7 (5,74) 222,2 (8,75) 302,6 (11,91)K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante) (1)

(1) La longitud corriente abajo que se muestra aquí incluye un espesor de placa de 4,11 mm (0,162 pulg),

147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)

K (RF 150#, cuello soldado) 192,3 (7,57) 276,3 (10,88) 363,1 (14,29)K (RF Nº 300, cuello soldado) 197,1 (7,76) 282,9 (11,14) 369,2 (14,53)K (RF Nº 600, cuello soldado) 203,4 (8,01) 289,2 (11,39) 377,2 (14,85)D.A. (Diámetro del agujero) 16,87 (0,664) 27,86 (1,097) 39,80 (1,567)


Caudal

223,46 (8,8)

J Corriente arribaK(1) Corriente abajo

134,14 (5,3)

302,3 (11,9)

195,6 (7,7)

Diámetro del agujero(2)



144

PLANOS DIMENSIONALES DEL MODELO 3051CF

Caudalímetro Rosemount 3051CFA Pak-Lok Annubar(1)

(1) El modelo Pak-Lok de Annubar está disponible hasta ANSI nº 600 ( 99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).


B

A

D

C

Tabla 77. Datos dimensionales del caudalímetro Pak-Lok Annubar 3051CFATamaño de la




145


Caudalímetro Rosemount 3051CFA Flange-Lok Annubar(1)


(1) El modelo Flange-Lok de Annubar puede montarse directamente hasta ANSI nº 600 (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

B

A

E

DC

Tabla 78. Datos dimensionales del caudalímetro Flange-Lok Annubar 3051CFA



las bridasA ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25) C (máx.) D (máx.) E (máx.)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 311,2 (12,25) 491,5 (19,35) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 362,0 (14,25) 542,3 (21,35) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 444,5 (17,50) 624,8 (24,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93)




146

Caudalímetro Annubar modelo 3051CFA de RosemountVista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

D

C

E

F

Tabla 79. Datos dimensionales del caudalímetro con bridas Annubar 3051CFA




B ± 6,4(0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx.) E (máx.) F (máx.)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 459,7 (18,10) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) — — — 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) — — — 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 172,7 (6,80) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 DN50/ PN100 109,3 (4,30) 304,8 (12,00) 458,1 (19,10) 228,6 (9,00) 179,1 (7,05) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4(5,88 ) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) — — — 127,0 (5,00)2 3 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) — — — 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 191,8 (7,55) 101,6 (4,00)


147


3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 523,2 (20,60) 228,6 (9,00) 201,3 (7,93) 101,6 (4,00)3 4 – 900# 208,0 (8,19) 331,8 (13,06) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) — — — 177,8 (7,00)3 4 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) — — — 177,8 (7,00)






B ± 6,4(0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx.) E (máx.) F (máx.)



148

Caudalímetro Annubar con bridas Flo-Tap de Rosemount modelo 3051CFA(1)


(1) El caudalímetro bridado Annubar Flo-Tap está disponible con opciones de accionamiento manual y por engranaje.

B

A

C

E

F

D

Tabla 80. Datos dimensionales del caudalímetro con bridas Annubar Flo-Tap modelo 3051CFA

Tamaño de la

tubería sensor

Tamaño y clasificación de las bridas A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)

CI (acciona-

miento por engranaje)

(Máx)

CI (Manual)

(Máx) D (máx.) E (máx.) F (máx.)1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 266,7 (10,50) — 451,4 (17,77) 180,3 (C +7,10) 266,7 (10,50) 160,0 (6,30)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 298,5 (11,75) — 451,4 (17,77) 180,3 (C +7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 357,2 (14,06) — 451,4 (17,77) 180,3 (C +7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/PN16(1) 78,5 (3,09) Ver la nota 1. — 451,4 (17,77) 180,3 (C +7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) Ver la nota 1. — 451,4 (17,77) 180,3 (C +7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) Ver la nota 1. — 451,4 (17,77) 180,3 (C +7,10) 266,7 (10,50) 174,2 (6,86)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 285,8 (11,25) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 180,3 (C +7,10) 319,0 (12,56) 172,7 (6,80)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 330,2 (13,00) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 180,3 (C +7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 416,0 (16,38) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 180,3 (C +7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) Ver la nota 1. 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 180,3 (C +7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) Ver la nota 1. 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 180,3 (C +7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) Ver la nota 1. 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 180,3 (C +7,10) 319,0 (12,56) 179,1 (7,05)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 180,3 (C +7,10) 358,9 (14,13) 191,8 (7,55)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 180,3 (C +7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,3 (19,50) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 180,3 (C +7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


149


Nota: Suministrada por el cliente.Insertado, dimensión C = Diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + B + CI

Retraído, dimensión C = 2 x (Diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + B) + CI

3 DN80/PN16 97,8 (3,85) Ver la nota 1. 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 180,3 (C +7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) Ver la nota 1. 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 180,3 (C +7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) Ver la nota 1. 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 180,3 (C +7,10) 358,9 (14,13) 201,3 (7,93)


(1) No se ofrecen las válvulas Din.

Tabla 80. Datos dimensionales del caudalímetro con bridas Annubar Flo-Tap modelo 3051CFA

Tamaño de la

tubería sensor


CI (acciona-

miento por engranaje)

(Máx)

CI (Manual)

(Máx) D (máx.) E (máx.) F (máx.)



150



Caudalímetro Annubar con rosca Flo-Tap de Rosemount modelo 3051CFA(1)


(1) El caudalímetro con rosca Annubar Flo-Tap está disponible con opciones de accionamiento manual y por engranaje.

B

A

D

C

E

Tabla 81. Datos dimensionales del caudalímetro con rosca Annubar Flo-Tap modelo 3051CFA

A ± 12,7 (0,50)

BI (accionamiento por engranaje)

(Máx)BI

(Manual) (Máx) D (máx.) E (máx.)Tamaño de la

tubería sensor C (máx.)1 190,9 (7,51) — 430,8 (16,96) 180,3 (B + 7,10) 266,7 (10,50) 152,4 (6,00)2 207,5 (8,17) 599,9 (23,62) 517,9 (20,39) 180,3 (B + 7,10) 319,0 (12,56) 152,4 (6,00)

El sensor tamaño 3 no está disponible para el Flo-Tap roscado.Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)


151


Caudalímetro de orificio compacto modelo 3051CFC de RosemountVista lateral de la placa de orificio Vista frontal de la placa de orificio Vista superior de la placa de orificio

Plac

a de

orif

icio

com

pact

a (ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o P)

Plac

a de

orif

icio

aco

ndic

iona

dora

(ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o C

)

Grosor del disco (wafer) 28,7 mm (1,13 pulg)

Tabla 82. Datos dimensionales del orificio compacto del 3051CFC(1)

Tipo de elemento primario A B Altura del transmisor C D

Tipos P y C 143 (5,62) Altura del transmisor + A 159 (6,27) 197 (7,75) – cerrada210 (8,25) – abierta

152 (6,0) - cerrada159 (6,25) - abierta




152

Tabla 83. Datos dimensionales del orificio compacto del 3051CFP

Caudalímetro de orificio integral modelo 3051CFP de RosemountVista lateral

Vista inferior Vista frontal


Tamaño de la tuberíaDimensión 15 mm (1/2 pulg) 25 mm (1 pulg) 40 mm (11/2 pulg)J (Extremos de tuberías biselados con rosca) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante,RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF 150#, cuello soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF Nº 300, cuello soldado) 369,8(14,56 ) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF Nº 600, cuello soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)J (Extremos de tuberías biselados con rosca) 145,7 (5,74) 222,2 (8,75) 302,6 (11,91)K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante) (1)

(1) La longitud corriente abajo que se muestra aquí incluye un espesor de placa de 4,11 mm (0,162 pulg).

147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)

K (RF 150#, cuello soldado) 192,3(7,57 ) 276,3 (10,88) 363,1 (14,29)K (RF Nº 300, cuello soldado) 197,1 (7,76) 282,9 (11,14) 369,2 (14,53)K (RF Nº 600, cuello soldado) 203,4 (8,01) 289,2 (11,39) 377,2 (14,85)D.A. (Diámetro del agujero) 16,87 (0,664) 27,86 (1,097) 39,80 (1,567)


223,46 [8,8]

CORRIENTE ARRIBACORRIENTE ABAJO

261,81[10,3]

160,55[6,3]

134,51[5,3]


153


PLANOS DIMENSIONALES DEL MODELO 2051CF

Caudalímetro Rosemount 2051CFA Pak-Lok Annubar(1)

(1) El modelo Pak-Lok de Annubar está disponible hasta ANSI nº 600 (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).


B

A

D

C

Tabla 84. Datos dimensionales del Pak-Lok Annubar 2051CFATamaño de la





154

Caudalímetro Annubar Rosemount 2051CFA con bridas con soporte del lado opuestoVista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

D

C

E

F





B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx.) E (máx.) F (máx.)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 458,0 (18,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) - - - 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) - - - 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) - - - 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 304,8 (12,00) 483,4 (19,03) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) - - - 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) - - - 127,0 (5,00)2 2 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) - - - 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 160,0 (6,30) 101,6 (4,00)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)


155


3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 521,5 (20,53) 228,6 (9,00) 174,2 (6,86) 101,6 (4,00)3 3 – 900# 208,0 (8,19) 331,7 (13,06) - - - 177,8 (7,00)3 3 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) - - - 177,8 (7,00)3 3 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) - - - 177,8 (7,00)






B ± 6,4 (0,25)

C ± 6,4 (0,25) D (máx.) E (máx.) F (máx.)



156

Caudalímetro de orificio compacto modelo 2051CFC de RosemountVista lateral de la placa de orificio Vista frontal de la placa de orificio Vista superior de la placa de orificio

Plac

a de

orif

icio

com

pact

a (ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o P)

Plac

a de

orif

icio

aco

ndic

iona

dora

(ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o C

)

Grosor del disco (wafer) 28,7 mm (1,13 pulg)

Tabla 86. Datos dimensionales del orificio compacto del 2051CFC(1)

Tipo de elemento primario A B Altura del transmisor C D

Tipos P y C 143 (5,62) Altura del transmisor + A 157 (6,2) 197 (7,75) – cerrada210 (8,25) – abierta

152 (6,00) - cerrada159 (6,25) - abierta



157


Tabla 87. Datos dimensionales del orificio compacto integral del 2051CFP

Caudalímetro de orificio integral modelo 2051CFP de RosemountVista lateral

Vista inferior Vista frontal


Tamaño de la tuberíaDimensión 15 mm (1/2 pulg) 25 mm (1 pulg) 40 mm (11/2 pulg)J (Extremos de tuberías biselados con rosca) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF 150#, cuello soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF Nº 300, cuello soldado) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF Nº 600, cuello soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)K (Extremos de tuberías biselados con rosca) 145,7 (5,74) 222,2 (8,75) 302,6 (11,91)K (RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante) (1)


147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)

K (RF 150#, cuello soldado) 192,3 (7,57) 276,3 (10,88) 363,1 (14,29)K (RF Nº 300, cuello soldado) 197,1 (7,76) 282,9 (11,14) 369,2 (14,53)K (RF Nº 600, cuello soldado) 203,4 (8,01) 289,2 (11,39) 377,2 (14,85)D.A. (Diámetro del agujero) 16,87 (0,664) 27,86 (1,097) 39,80 (1,567)


223,46 [8,8]

CORRIENTE ABAJO CORRIENTE ARRIBA

258,28 [10,2]

156,51[6,2]

134,51[5,3]



158

PLANOS DIMENSIONALES DEL 485

Annubar primario Pak-Lok modelo 485 de Rosemount(1)


(1) El modelo Pak-Lok de Annubar está disponible hasta ANSI nº 600 (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

A

1/2" NPT o SW

Tabla 88. Datos dimensionales del Annubar primario Pak-Lok modelo 485Tamaño de la tubería sensor A (máx.)

1 215,9 (8,50)2 279,4 (11,00)3 304,8 (12,00)



159


Annubar primario Flange-Lok modelo 485 de Rosemount(1)


(1) El modelo Flange-Lok de Annubar puede montarse directamente hasta ANSI nº 600 (99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)).

Tabla 89. Datos dimensionales del Annubar primario Flange-Lok modelo 485Tamaño de la

tubería sensorTamaño y clasificación

de las bridas A ± 3,2 (0,125) B ± 6,4 (0,25)1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 311,2 (12,25)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 311,2 (12,25)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 311,2 (12,25)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 311,2 (12,25)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 311,2 (12,25)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 311,2 (12,25)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 362,0 (14,25)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 362,0 (14,25)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 362,0 (14,25)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 362,0 (14,25)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 362,0 (14,25)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 362,0 (14,25)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 444,5 (17,50)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 444,5 (17,50)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 444,5 (17,50)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 444,5 (17,50)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 444,5 (17,50)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 444,5 (17,50)


B

A

1/2" NPT o SW



160

Annubar primario bridado modelo 485 de RosemountVista frontal Vista lateral Vista superior

B

A

F

1/2" NPT o conexión SW

Tabla 90. Datos dimensionales del Annubar primario bridado modelo 485


Tamaño y clasificación de las bridas A ± 3,2 (0,125)

B ± 6,4 (0,25) F (máx.)

1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 DN40/PN16 78,5 (3,09) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 DN40/PN40 81,5 (3,21) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) 279,4 (11,00) 88,9 (3,50)1 11/2 – 900# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) 88,9 (3,50)1 11/2 – 1500# 125,5 (4,94) 236,5 (9,31) 88,9 (3,50)1 11/2 – 2500# 171,7 (6,76) 295,4 (11,63) 101,6 (4,00)2 2 – 150# 104,9 (4,13) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) 304,8 (12,00) 127,0 (5,00)2 2 – 900# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) 127,0 (5,00)2 2 – 1500# 149,4 (5,88) 266,7 (10,50) 127,0 (5,00)2 3 – 2500# 251,0 (9,88) 397,0 (15,63) 114,3 (4,50)3 3 – 150# 117,6 (4,63) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) 342,9 (13,50) 101,6 (4,00)3 4 – 900# 208,0 (8,19) 331,7 (13,06) 177,8 (7,00)3 4 – 1500# 217,4 (8,56) 350,8 (13,81) 177,8 (7,00)3 4 – 2500# 284,2 (11,19) 439,7 (17,31) 177,8 (7,00)



161


Flo-Tap bridado del Annubar primario Rosemount modelo 485Vista frontal Vista lateral Vista superior


Accionamiento de engrane

C

BA

1/2” NPTo SW

D

C

BA

Manual 1/2” NPT o SW

D

Tabla 91. Datos dimensionales del Annubar primario bridado Flo-Tap modelo 485



CI (accionamiento por engranaje)

(Máx)CI

(Manual) (Máx) D (máx.)1 11/2 – 150# 98,6 (3,88) 266,7 (10,50) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 11/2 – 300# 104,9 (4,13) 298,5 (11,75) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 11/2 – 600# 112,8 (4,44) 357,2 (14,06) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 DN40/PN16 78,5 (3,09) Ver la nota (1) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 DN40/PN40 81,5 (3,21) Ver la nota (1) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

1 DN40/ PN100 98,6 (3,88) Ver la nota (1) — 451,4 (17,77) 266,7 (10,50)

2 2 – 150# 104,9 (4,13) 285,8 (11,25) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 2 – 300# 111,3 (4,38) 330,2 (13,00) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 2 – 600# 120,7 (4,75) 416,0 (16,38) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 DN50/PN16 86,4 (3,40) Ver la nota (1) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 DN50/PN40 89,4 (3,52) Ver la nota (1) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)2 DN50/ PN100 109,2 (4,30) Ver la nota (1) 620,8 (24,44) 538,5 (21,20) 319,0 (12,56)



162

3 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,4 (19,50) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 DN80/PN16 97,8 (3,85) Ver la nota (1) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 DN80/PN40 105,7 (4,16) Ver la nota (1) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)3 DN80/ PN100 125,7 (4,95) Ver la nota (1) 669,8 (26,37) 587,8 (23,14) 358,9 (14,13)

Usar la fórmula apropiada para calcular el valor de C: Fórmula introducida: diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + valor de B + C1 (usar el valor de C1 correspondiente a accionamiento manual o por engranaje)Fórmula retraída: [2 x (diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + valor de B)] + C1

(usar el valor de C1 correspondiente a accionamiento manual o accionamiento por engranaje)Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)

(1) No se ofrecen las válvulas DIN.




CI (accionamiento por engranaje)

(Máx)CI

(Manual) (Máx) D (máx.)


163




Conjunto Flo-Tap con rosca del Annubar primario de Rosemount modelo 485Vista frontal Vista lateral Vista superior


Tabla 92. Datos dimensionales del Annubar primario roscado Flo-Tap modelo 485


A ± 12,7 (0,50)

BI (accionamiento por

engranaje) (Máx)BI

(Manual) (Máx) D (máx.)1 190,9 (7,51) — 430,8 (16,96) 266,7 (10,50)2 207,5 (8,17) 599,9 (23,62) 517,9 (20,39) 319,0 (12,56)

El sensor tamaño 3 no está disponible para el Flo-Tap roscado.

Accionamiento de engrane

B

1/2" NPT o SW

A

D

B

A

Manual1/2"NPT o SW

D



164


Annubar primario de Rosemount modelo 585 bridado con soporte del lado opuesto

Vista frontal Vista lateral

B

A

F

Nota: Las dimensiones se muestran con una conexión de montaje remoto. Si se usa el montaje directo, a la dimensión B se le debe agregar 0,15 pulg para los sensores tamaño 11 y 22 ó 3,15 pulg para los sensores tamaño 44.

Tabla 93. Datos dimensionales del Annubar bridado con soporte del lado opuesto modelo 585



B ± 6,4 (0,25) F (máx.)

11 11/2 pulg – Nº 150 98,6 (3,88) 246,4 (9,70) 78,7 (3,10)11 11/2 pulg – Nº 300 104,9 (4,13) 255,8 (10,07) 78,7 (3,10)11 11/2 pulg – Nº 600 112,8 (4,44) 271,8 (10,70) 78,7 (3,10)11 DIN40/PN16 81,5 (3,21) 229,9 (9,05) 78,7 (3,10)11 DIN40/PN40 81,5 (3,21) 229,9 (9,05) 78,7 (3,10)11 DIN40/ PN100 98,6 (3,88) 254,8 (10,03) 78,7 (3,10)11 11/2 pulg – Nº 900 125,5 (4,94) 293,9 (11,57) 91,4 (3,60)11 11/2 pulg – Nº 1500 125,5 (4,94) 293,9 (11,57) 91,4 (3,60)11 11/2 pulg – Nº 2500 171,5 (6,75) 352,6 (13,88) 91,4 (3,60)22 2 pulg – Nº 150 104,9 (4,13) 254,3 (10,01) 114,3 (4,50)22 2 pulg – Nº 300 111,3 (4,38) 263,7 (10,38) 114,3 (4,50)22 2 pulg – Nº 600 120,7 (4,75) 282,7 (11,13) 114,3 (4,50)22 DIN50/PN16 86,4 (3,40) 234,7 (9,24) 114,3 (4,50)22 DIN50/PN40 89,4 (3,52) 239,8 (9,44) 114,3 (4,50)22 DIN50/ PN100 109,2 (4,30) 267,5 (10,53) 114,3 (4,50)22 2 pulg – Nº 900 149,4 (5,88) 324,1 (12,76) 114,3 (4,50)22 2 pulg – Nº 1500 149,4 (5,88) 324,1 (12,76) 114,3 (4,50)22 3 pulg – Nº 2500 250,1 (9,88) 454,2 (17,88) 114,3 (4,50)44 3 pulg – Nº 150 117,6 (4,63) 271,5 (10,69) 99,1 (3,90)44 3 pulg – Nº 300 127,0 (5,00) 286,6 (11,26) 99,1 (3,90)44 3 pulg – Nº 600 136,7 (5,38) 304,8 (12,00) 99,1 (3,90)44 DIN80/PN16 97,8 (3,85) 248,2 (9,77) 99,1 (3,90)44 DIN80/PN40 105,7 (4,16) 259,8 (10,23) 99,1 (3,90)


165


44 DIN80/ PN100 125,7 (4,95) 288,8 (11,34) 99,1 (3,90)44 4 pulg – Nº 900 208,8 (8,19) 389,1 (15,32) 162,6 (6,40)44 4 pulg – Nº 1500 217,4 (8,56) 408,2 (16,07) 162,6 (6,40)44 4 pulg – Nº 2500 284,2 (11,19) 497,1 (19,57) 162,6 (6,40)

Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).

Tabla 93. Datos dimensionales del Annubar bridado con soporte del lado opuesto modelo 585



B ± 6,4 (0,25) F (máx.)



166

NOTALas varillas de seguridad siempre se ubican a 90° con respecto a las conexiones del instrumento. En el caso de las instalaciones horizontales, las conexiones del instrumento estarán paralelas a la tubería. En el caso de las instalaciones verticales, las conexiones del instrumento estarán perpendiculares a la tubería.

Annubar primario de Rosemount modelo 585 para vapor principal con soporte del lado opuesto

Vista frontal Vista superior

A

Soldadura a tope de 1/2 pulg

B

C

D

E

Tabla 94. Datos dimensionales del Annubar modelo 585 para vapor principal con soporte del lado opuestoTamaño de la

tubería sensor A (máx.) B C D E44 753,6 (29,67) 254 (10,0) 483 (19,0) 414,0 (16,33) 279 (11,0)

Las dimensiones están en milímetros (pulgadas).


167


Flo-Tap bridado del Annubar primario Rosemount modelo 585Vista frontal Vista superior

C

B

A

1/2 pulg NPT o SW

D




C1 (accionamiento por

engranaje) D (máx.)44 3 – 150# 117,6 (4,63) 323,9 (12,75) 649,7 (25,58) 591,8 (23,3)44 3 – 300# 127,0 (5,00) 412,8 (16,25) 649,7 (25,58) 591,8 (23,3)44 3 – 600# 136,7 (5,38) 495,4 (19,50) 649,7 (25,58) 591,8 (23,3)

Usar la fórmula apropiada para calcular el valor de C: Fórmula introducida: diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + valor de B + C1 (usar los valores de C1 correspondiente al accionamiento por engranaje)Fórmula retraída: [2 x (diámetro interno de la tubería + espesor de la pared + valor de B)] + C1

(usar los valores de C1 correspondientes al accionamiento por engranaje)Las dimensiones están en milímetros (pulgadas)



168


NOTALa conexión del transmisor código A3 debe usarse con un transmisor de estilo tradicional. Esta es una placa adaptadora de acero inoxidable para permitir el montaje directo de transmisores de estilo tradicionales.

Placa de orificio compacta modelo 405 de Rosemount(Montaje directo)

Vista frontal (conexión de transmisor A3) Vista frontal (conexión de transmisor D3)

Plac

a de

orif

icio

com

pact

a (ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o P)

Plac

a de

orif

icio

aco

ndic

iona

dora

(ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o C

)

VÁLVULA ALTA DEL INSTRUMENTO

VÁLVULAECUALIZADORA

VÁLVULA BAJA DEL INSTRUMENTOPLACA ADAPTADORA

54,1

28,8 (1,13)

(2,13)

18(0,70)


VÁLVULA ECUALIZADORA

VÁLVULA BAJA DEL INSTRUMENTO

33

28,7 (1,13)

(1,30)54,1(2,13)




PLACA ADAPTADORA

28,7 (1,13)

54,1 (2,13)

18 (0,70)




33

28,7 (1,13)

(1,30)54,1(2,13)


169


Placa de orificio compacta modelo 405 de Rosemount(Transmisor de montaje remoto)

Placa adaptadora (R3) Adaptador de brida (R3 con opción E)

Plac

a de

orif

icio

com

pact

a (ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o P)

Plac

a de

orif

icio

aco

ndic

iona

dora

(ti

po d

e el

emen

to p

rimar

io c

ódig

o C

)


1/4"- pulg NPT

VÁLVULA ALTA DELINSTRUMENTO

VÁLVULA BAJA DELINSTRUMENTO

PLACA ADAPTADORA

21,6 (0,85)

(2,13)54,1

28,7 (1,13)

1/2"- pulg NPT

PLACA ADAPTADORA




ADAPTADOR DE LA BRIDA

28,7 (1,13)

21,6 (0,85)

54,1(2,13)

VÁLVULA

1/4"-pulg NPT

ECUALIZADORA


VÁLVULA BAJA DELINSTRUMENTOPLACA ADAPTADORA

(2,13)

21,6 (0,85)

54,1

28,7 (1,13)

PLACA ADAPTADORA


1/2"- pulg NPT

VÁLVULA ALTADEL INSTRUMENTO

VÁLVULA BAJADEL INSTRUMENTO

ADAPTADOR DE LA BRIDA

28,7 (1,13)

21,6 (0,85)

54,1(2,13)



170


Placa de orificio acondicionadora modelo 1595 de Rosemount(ANSI, bridas, paleta, bordes a escuadra)

Tabla 96. Dimensiones de la placa de orificio tipo paleta en milímetros (pulgadas)


Diámetro para el tipo paleta Longitud de la paleta

Anchura de la paleta150# 300# 600# 900# 1500# 2500#

50 mm (2 pulg)

104,78 (4,125)

111,13 (4,375)

111,13 (4,375)

142,875 (5,625)

142,875 (5,625)

146,050 (5,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

76 mm (3 pulg)

136,53 (5,375)

149,23 (5,875)

149,23 (5,875)

168,275 (6,625)

174,625 (6,875)

196,85 (7,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

100 mm (4 pulg)

174,63(6,875)

180,98 (7,125)

193,68 (7,625)

206,35 (8,125)

209,550 (8,250)

234,95 (9,250)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

150 mm (6 pulg)

222,25(8,750)

250,83 (9,875)

266,7 (10,500)

288,925 (11,375)

282,575 (11,125)

317,50 (12,500)

101,6 (4,0)

25,4 (1,0)

200 mm(8 pulg )

279,4(11,000)

307,98 (12,125)

320,675 (12,625)

358,775 (14,125)

352,425 (13,875)

387,350(15,250)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

250 mm (10 pulg)

339,73(13,375)

361,95 (14,250)

400,05 (15,750)

434,975(17,125)

434,975 (17,125)

476,25 (18,750)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

300 mm (12 pulg)

409,58(16,125)

422,26 (16,625)

457,2 (18,000)

498,475 (19,625)

520,7 (20,500)

549,275 (21,625)

152,4 (6,0)

38,1(1,5 )

350 mm (14 pulg)

450,85(17,750)

485,78 (19,125)

492,125 (19,375)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

400 mm (16 pulg)

514,35(20,250)

539,75 (21,250)

565,15(22,250)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

450 mm (18 pulg)

546,1(21,500)

593,725 (23,375)

609,6 (24,000)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

500 mm (20 pulg)

603,25(23,750)

650,875 (25,625)

679,45 (26,750)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

600 mm (24 pulg)

714,375(28,125)

771,525 (30,375)

787,4 (31,000)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

NOTA: Consultar a la fábrica la disponibilidad de tamaños de tubería y clasificaciones de bridas que no se muestran en la tabla anterior.

Anchura de la paleta

Longitud de la

paleta

Diámetro


171


Tabla 97. Números y valores de aro A.P.I

NOTAConsultar la Tabla 96 para ver la disponibilidad de tamaños de tubería y valores de presión.

Tipo universal de orificio 1595U(Universal, bordes a escuadra)

Diámetro


Diámetro para el tipo universal Nº de aro A.P.I Valores (lb)

50 mm (2 pulg) 61,8998 mm (2,437 pulg) R-23 300-600R-24 900-1500R-26 2500

76 mm (3 pulg) 87,2998 mm (3,437 pulg) R-31 300-600 & 900R-32 2500R-35 1500


150mm (6 pulg) 163,5 mm (6,437 pulg) R-45 300-600 & 900R-46 1500R-47 2500






172

Placa de orificio acondicionadora modelo Rosemount 1595(DIN, bridas, paleta, bordes a escuadra)

Tabla 98. Dimensiones de la placa de orificio de acondicionamiento del 1595 en pulgadas (milímetros)


Diámetro (máx.) – por clasificación de brida

Longitud de la paletaPN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63/64 PN 100


DN 50 (2 in.) 4,21 (107) 4,21 (107) 4,21 (107) 4,21 (107) 4,45 (113) 4,69 (119) 4,0 (101,6) 1,0 (25,4)DN 80 (3 in) 5,60 (142) 5,60 (142) 5,60 (142) 5,60 (142) 5,82 (148) 6,06 (154) 4,0 (101,6) 1,0 (25,4)DN 100 (4 in) 6,38 (162) 6,38 (162) 6,61 (168) 6,61 (168) 6,85 (174) 7,09 (180) 4,0 (101,6) 1,0 (25,4)DN 150 (6 in) 8,58 (218) 8,58 (218) 8,82 (224) 8,82 (224) 9,72 (247) 10,12 (257) 4,0 (101,6) 1,0 (25,4)DN 200 (8 in) 10,74 (273) 10,74 (273) 11,18 (284) 11,42 (290) 12,17 (309) 12,76 (324) 6,0 (152,4) 1,5 (38,1)DN 250 (10 in) 12,91 (328) 12,95 (329) 13,39 (340) 13,86 (352) 14,33 (364) 15,39 (391) 6,0 (152,4) 1,5 (38,1)DN 300 (12 in) 14,88 (378) 15,12 (384) 15,75 (400) 16,42 (417) 16,69 (424) 18,03 (458) 6,0 (152,4) 1,5 (38,1)

NOTA: Consultar a la fábrica la disponibilidad de tamaños de tubería y clasificaciones de bridas que no se muestran en la tabla anterior.


Longitud de la paleta

Diámetro


173


Tabla 99. Relación de beta de la placa del orificio acondicionada (β) disponibleLa siguiente tabla muestra la relación de beta (β) disponible para tamaño de tubería vs. espesor de tuberíaTamaño de la tubería

Espesorde la tubería

Beta (β) disponible


Espesorde la tubería

Beta (β) disponible

2 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,60 14 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,652 160 0,20 14 100 0,20, 0,403 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 14 120 0,20, 0,403 160 0,20, 0,40 14 140 0,20, 0,403 XXS 0,20 14 160 0,20, 0,404 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 14 XXS 0,20, 0,404 120 0,20, 0,40 16 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,654 160 0,20, 0,40 16 100 0,20, 0,404 XXS 0,20 16 120 0,20, 0,406 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 16 140 0,20, 0,406 120 0,20, 0,40 16 160 0,20, 0,406 160 0,20, 0,40 16 XXS 0,20, 0,406 XXS 0,20 18 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,658 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 18 100 0,20, 0,40, 0,658 100 0,20, 0,40, 0,65 18 120 0,20, 0,408 120 0,20, 0,40 18 140 0,20, 0,408 140 0,20, 0,40 18 160 0,20, 0,408 160 0,20, 0,40 18 XXS 0,20, 0,408 XXS 0,20, 0,40 20 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,6510 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 20 100 0,20, 0,40, 0,6510 100 0,20, 0,40, 0,65 20 120 0,20, 0,4010 120 0,20, 0,40 20 140 0,20, 0,4010 140 0,20, 0,40 20 160 0,20, 0,4010 160 0,20, 0,40 20 XXS 0,20, 0,4010 XXS 0,20, 0,40 24 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,6512 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 24 100 0,20, 0,4012 100 0,20, 0,40 24 120 0,20, 0,4012 120 0,20, 0,40 24 140 0,20, 0,4012 140 0,20, 0,40 24 160 0,20, 0,4012 160 0,20, 0,40 24 XXS 0,20, 0,4012 XXS 0,20, 0,40



174


Tabla 100. Datos dimensionales de la placa integral de orificio modelo 1195

Placa de orificio integral Rosemount modelo 1195Vista superior

Vista inferior Vista del extremo


1/2 pulg NPT

41 (1,63)27,94 (1,10)

53,98 (2,13)

Caudal

J Corriente arribaK(1) Corriente abajo

Diámetro del agujero(2)

Tamaño de la tuberíaDimensión 15 mm (1/2 pulg) 25 mm (1 pulg ) 40 mm (11/2 pulg)J (Extremos de tuberías biselados con rosca) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)J (RF deslizante, RTJ deslizante,RF-DIN deslizante)

320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)

J (RF Nº 150, cuello soldado) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)J (RF Nº 300, cuello soldado) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)J (RF Nº 600, cuello soldado) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)K ((RF deslizante, RTJ deslizante, RF-DIN deslizante)(1)

147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)

K (RF Nº 150, cuello soldado) 192,3 (7,57) 276,3 (10,88) 363,1 (14,29)K (RF Nº 300, cuello soldado) 197,1 (7,76) 282,9 (11,14) 369,2 (14,53)K (RF Nº 600, cuello soldado) 203,4 (8,01) 289,2 (11,39) 377,2 (14,85)D.A. (Diámetro del agujero)(2) 16,86 (0,664) 27,86 (1,097) 39,80 (1,567)



(2) B.D. es el diámetro de la porción perforada con precisión en la tubería corriente arriba y corriente abajo.


175


Tabla 101. Datos dimensionales del orificio compacto del 1195

Placa de orificio Cuerpo roscado o de zócalo soldado

Adaptador remoto NPT/tubería biselada (preparada para soldadura)

Sensor de temperatura

Tamaño de la tuberíaDimensión 12,7 mm (1/2 pulg) 25,4 mm (1 pulg) 38,1 mm (11/2 pulg)A 86 mm 3,4 pulg 97 mm 3,8 pulg 114 mm 4,5 pulgB 119.4 mm 4,7 pulg 132 mm 5,2 pulg 149,9 mm 5,9 pulgC 76 mm 3,0 pulg 84 mm 3,3 pulg 94 mm 3,7 pulgD(1)

(1) A fin de mejorar la perpendicularidad de la tubería para el sellado de la empaquetadura, el diámetro “D” del zócalo es menor que el diámetro exterior de la tubería estándar. El diámetro exterior de la tubería debe ser mecanizado a un tamaño menor que el diámetro “D” del zócalo, para garantizar un ajuste adecuado.

20,45 mm 0,805 pulg 32,51 mm 1,280 pulg 47,37 mm 1,865 pulgE 91 mm 3,6 pulg 99 mm 3,9 pulg 112 mm 4,4 pulgF 66 mm 2,6 pulg 76 mm 3,0 pulg 89 mm 3,5 pulgH 64 mm 2,5 pulg 76 mm 3,0 pulg 89 mm 3,5 pulgL 318,4 mm 12,54 pulg 514 mm 20,24 pulg 722,4 mm 28,44 pulgM 145,7 mm 5,74 pulg 222,2 mm 8,75 pulg 302,6 mm 11,91 pulgR 187,96 mm 7,4 pulg 198,12 mm 7,8 pulg 213,36 mm 8,4 pulgRTDL 78,9 mm 3,11 pulg 133,4 mm 5,25 pulg 190,5 mm 7,50 pulgD.A. (Diámetro del agujero)(2)

(2) B.D. es el diámetro de la porción perforada con precisión en la tubería corriente arriba y corriente abajo.

16,87 mm 0,664 pulg 27,86 mm 1,097 pulg 39,80 mm 1,567 pulgD.I. (Diámetro interior) 15,80 mm 0,622 pulg 26,64 mm 1,049 pulg 38,10 mm 1,500 pulg

0,44

EF

41,23 (1,625) F

H11,85 (0,47)

62,4 (2,46) 4,11 (0,162)

53,93 (2,13)85,6 (3,37)

A

CB

D Ø

1,57 (0,062)

½–14 NPT

11,91 (0,47)20,64 (0,81)

20,64 (0,81)

27,94 (1,10)

B.D.

L Corriente arriba

M(2) Corriente abajo

Caudal

RTDLR

Caudal



176

Código del rango del diámetro interno de la tuberíaPara las tuberías cuyo rango de diámetro interno (D.I.) o espesor de su pared no aparezca en esta tabla o para aquellas tuberías cuyo tamaño sea mayor de 300 mm (12 pulg), se debe elegir el código de opción Z y especificar las dimensiones exactas de la tubería (el diámetro interno y el espesor de la pared) en la Hoja de datos de la configuración (ver el documento 00806-0100-4010). El programa de dimensionamiento de Emerson process Management determinará este código, de acuerdo a la tubería de la aplicación.


Rango del diámetro interno (D.I.)

Espesor de la pared de la tubería Código del

rango del D.I.Nominal

D.E. máximo

Código de

opción

Tuberías ANSI Tuberías que no son ANSI

50 mm (2 pulg)

66,68 mm (2,625 pulg) 020

45,31 a 46,76 mm (1,784 a 1,841 pulg)1,7 a 13,8 mm (0,065 a 0,545 pulg)

1,7 a 12,4 mm (0,065 a 0,488 pulg) A46,79 a 49,23 mm (1,842 a 1,938 pulg) 1,7 a 11,4 mm (0,065 a 0,449 pulg) B49,25 a 52,50 mm (1,939 a 2,067 pulg) 1,7 a 10,6 mm (0,065 a 0,417 pulg) C52,53 a 56,03 mm (2,068 a 2,206 pulg) 1,7 a 10,3 mm (0,065 a 0,407 pulg) D

63,5 mm (21/2 pulg)

80,98 mm (3,188 pulg) 025


2,1 a 11,4 mm (0,083 a 0,448 pulg) B59,00 a 62,71 mm (2,323 a 2,469 pulg) 2,1 a 10,6 mm (0,083 a 0,417 pulg) C62,74 a 65,99 mm (2,470 a 2,598 pulg) 2,1 a 11,0 mm (0,083 a 0,435 pulg) D66,01 a 67,23 mm (2,599 a 2,647 pulg) 2,1 a 13,1 mm (0,083 a 0,515 pulg) E

80 mm (3 pulg)

95,25 mm (3,75 pulg) 030



89 mm(31/2 pulg)

107,95 mm (4,25 pulg) 035


3,0 a 12,6 mm (0,120 a 0,496 pulg) B84,68 a 90,12 mm (3.334 a 3.548 pulg) 3,0 a 9,8 mm (0.120 a 0.386 pulg) C90,14 a 94,84 mm (3.549 a 3.734 pulg) 3,0 a 10,5 mm (0.120 a 0.415 pulg) D

100 mm (4 pulg)

127,81 mm (5,032 pulg) 040

94,87 a 97,16 mm (3.735 a 3.825 pulg)3,0 a 15,2 mm (0.120 a 0.600 pulg)

3,0 a 13,0 mm (0.120 a 0.510 pulg) B97,18 a 102,26 mm (3,826 a 4,026 pulg) 3,0 a 10,2 mm (0,120 a 0,400 pulg) C102,29 a 107,62 mm (4,027 a 4,237 pulg) 3,0 a 9,9 mm (0,120 a 0,390 pulg) D107,65 a 112,70 mm (4,238 a 4,437 pulg) 3,0 a 10,2 mm (0,120 a 0,401 pulg ) E

125 mm (5 pulg)

154,79 mm (6,094 pulg) 050



Sen

sor d

e ta

mañ

o 1

150 mm (6 pulg)

176,02 mm (6,93 pulg) 060



Sens

or d

e ta

mañ

o 2

150 mm (6 pulg)

176,02 mm (6,93 pulg) 060


3,4 a 28,7 mm (0,134 a 1,132 pulg) A139,01 a 146,30 mm (5,473 a 5,760 pulg) 3,4 a 27,1 mm (0,134 a 1,067 pulg) B146,33 a 154,05 mm (5,761 a 6,065 pulg) 3,4 a 26,7 mm (0,134 to 1,05 pulg) C154,08 a 162,13 mm (6,066 a 6,383 pulg) 3,4 a 26,3 mm (0,134 a 1,037 pulg) D

Sens

or d

e ta

mañ

o 1

180 mm (7 pulg)

201,42 mm (7,93 pulg) 070


3,4 a 9,5 mm (0,134 a 0,374 pulg) B168,28 a 178,38 mm (6,625 a 7,023 pulg) 3,4 a 5,5 mm (0,134 a 0,216 pulg) C178,41 a 187,76 mm (7,024 a 7,392 pulg) 3,4 a 6,2 mm (0,134 a 0,246 pulg) D

Sen

sor d

e ta

mañ

o 2

180 mm (7 pulg)

201,42 mm (7,93 pulg) 070



Sen

sor d

e ta

mañ

o 1

200 mm (8 pulg)

8246,08 mm (9,688 pulg) 080



Sens

or d

e ta

mañ

o 2

200 mm (8 pulg)

246,08 mm (9,688 pulg) 080



250 mm (10 pulg)

298,45 mm (11,75 pulg) 100

222,68 a 232,97 mm (8,767 a 9,172 pulg)

6,4 a 37,3 mm (0,250 a 1,470 pulg)

6,4 a 27,1 mm (0,250 a 1,065 pulg) A232,99 a 242,85 mm (9,173 a 9,561 pulg) 6,4 a 27,5 mm (0,250 a 1,082 pulg) B242,87 a 254,51 mm (9,562 a 10,020 pulg) 6,4 a 25,7 mm (0,250 a 1,012 pulg) C254,53 a 267,87 mm (10,021 a 10,546 pulg) 6,4 a 24,0 mm (0,250 a 0,945 pulg) D267,89 a 279,37 mm (10.547 a 10.999 pulg) 6,4 a 25,9 mm (0,250 a 1,018 pulg) E

300 mm (12 pulg)

331,15 mm (13,0375 pulg) 120

279,40 a 288,87 mm (11,000 a 11,373 pulg) 6,4 a 37,3 mm (0,250 a 1,470 pulg)



177


Instalación y orientación del caudalímetro

Consideraciones para la instalación del Annubar Tabla 102. Requisitos del Annubar para tramos rectos de tubería (1)

(1) Consulte con un representante de Emerson Process Management si alguna inconsistencia no está listada o si existen varias inconsistencias.

Lado de corriente arriba (entrada)

Productos Annubar

3051SFA, 3051CFA, 2051CFA, 485, 585(2)

(2) Consultar al fabricante para obtener instrucciones relativas al uso en conductos cuadrados o rectangulares.

Sin veletas enderezadoras(3)

(3) “En el plano” significa que el Annubar se encuentra en el mismo plano que la tubería acodada. Fuera del plano significa que la barra se encuentra perpendicular al plano de la tubería acodada corriente arriba. Consultar la Figura 1 en la página 177.

Con veletas enderezadoras(4)

(4) Para reducir la longitud de los tramos rectos requerida se debe usar veleta enderezadora.

En el plano Fuera del planoDesde la

perturbaciónDesde el la veleta

enderezadoraReductor 12 12 8 4Expansor 18 18 8 4Un solo codo (90°) o T 8 10 8 4Dos codos en el plano 11 16 8 4Dos codos fuera del plano 23 28 8 4Válvula de mariposa (75 -100 % abierta) 30 30 8 4Válvula de bola/compuerta totalmente abierta

8 10 8 4

Lado corriente abajo (salida) 4 4 4 4

Tabla 103. Para los modelos 3051SFA, 3051SFA, 3051CFA, 2051CFA, 485 Perfore el aguero de acuerdo al tamaño del sensor

Tamaño de la tubería sensor Diámetro

1 19 mm (3/4 pulg)2 34 mm (15/16 pulg)3 64 mm (21/2 pulg)

Tabla 104. Perforar un agujero del diámetro adecuado al tamaño del sensor 585

Tamaño de la tubería sensor Diámetro del agujero

11 23 mm (7/8 pulg) 0,80 mm (+ 1/32 pulg)– 0.00

22 34 mm (15/16 pulg) 1,59 mm (+ 1/16 pulg)– 0.00

44 64 mm (21/2 pulg) 1,59 mm (+ 1/16 pulg)– 0.00

Figura 1. Annubar en el plano y fuera del planoEn el plano

Fuera del plano



178

Consideraciones sobre la instalación de la placa de orificio

Orientación de la tubería de la placa de orificioOrientación de la tubería para los modelos 3051SFC, 3051CFC, 2051CFC, 405C, 405P, 3051SFP, 3051CFP, 2051CFP y 1195.

Tabla 105. Placa de orificio acondicionadora y requisitos de la placa de orificio compacta en cuanto a tuberías rectas(1)

(1) Consulte con un representante de Emerson Process Management si alguna inconsistencia no está listada o si existen varias inconsistencias.

Lado de corriente arriba (entrada)

Productos de la Placa de orificio acondicionadora Productos de la Placa orificio compacta

3051SFC_C, 3051CFCDC, 2051CFCDC, 1595, 405C(2)

(2) Para cualquier Beta mayor de 0,40, use las longitudes recomendadas para un beta de 0,65. Para cualquier proporción de Beta menor o igual a 0,40, use las longitudes recomendadas de un beta de 0,4.

3051SFC_P, 3051CFCDP, 2051CFCDP, 405P(3)(4)

(3) Las longitudes recomendadas están expresadas en términos de diámetros de la tubería, en conformidad con ISO 5167.

(4) Consultar ISO 5167 respecto a las longitudes recomendadas al hacer uso de rectificadores del flujo.

Beta 0,4 Beta 0,65 Beta 0,4 Beta 0,65Reductor 2 2 5 12Expansor 6 8 12 28Un solo codo (90°) o T 2 2 16 44Dos codos en el plano 2 2 10 44Dos codos fuera del plano 2 2 50 60Válvula de mariposa (75 -100% abierta) 2 5 16(5)

(5) Longitudes recomendadas no por ISO 5167. Las válvulas de mariposa no están listadas en la especificación ISO.

44(5)

Válvula de bola/compuerta totalmente abierta

2 2 12 18

Lado corriente abajo (salida) 2 2 6 7

Tabla 106. Requisitos para el tramo recto de la placa integral de orificio(1)(2)(3)

3051SFP, 3051CFP, 2051CFP, 1195Lado de corriente arriba (entrada) <Beta 0,20 Beta 0,40 Beta 0,50 Beta 0,60 Beta 0,70 Beta 0,75

Reductor 20 20 20 20 23 25Expansor 22 22 23 25 28 30Un solo codo (90°) o T 24 25 25 27 32 35Dos codos en el plano 25 27 28 31 35 38Dos codos fuera del plano 30 31 33 37 42 45Válvula de mariposa totalmente abierta

22 22 23 25 28 30

Válvula de compuerta totalmente abierta

22 22 23 25 28 30

Lado corriente abajo (salida) 10 10 10 10 10 10

(1) Estas longitudes recomendadas sirven como guía y están basadas en ASME MFC-14M.

(2) Todas las longitudes están expresadas como múltiplos del diámetro interno D de la tubería y deben medirse desde la cara ubicada corriente arriba de la placa de orificio hasta el disturbio interferencia.

(3) Se puede utilizar interpolación de valores intermedios de beta.

Orientación/dirección del caudal

Proceso(1)

(1) D = Montaje directo aceptable (recomendado)R = Montaje remoto aceptableNR = No recomendado

Gas Líquido VaporHorizontal D/R D/R D/RVertical ascendente R D/R RVertical descendente D/R NR NR


179


Centrado de la tubería del caudalímetro compactoUn centrado incorrecto de cualquier dispositivo de tipo orificio puede ocasionar un error de hasta ±5 % en tuberías pequeñas. La serie de caudalímetros compactos modelo 405 tiene un mecanismo de centrado (anillo de centrado) independiente de la clasificación de la brida.

Orientación de la toma de presión 1595Orientar la placa de orificio acondicionadora Rosemount 1595 de modo que las tomas de presión estén centradas entre 2 (de 4) orificios cualesquiera. Además, las tomas de presión deben ubicarse a 90º respecto al plano de la última tubería acodado en corriente arriba bajo las siguientes condiciones:

• con menos de 6 diámetros de tubería en corriente arriba• con un beta de 0,65

Ubicaciones para la toma de presiónAl menos a seis diámetros de tubería corriente arriba

Si el lugar de la instalación tiene por lo menos seis diámetros de tubería corriente arriba, las tomas de presión pueden estar localizadas entre dos de los cuatro agujeros de la Placa de orificio 1595. Consultar la Figura 2.

Figura 2. Ubicaciones para la toma de presión del 1595

A menos de seis diámetros de distancia de un codo

Si el lugar de la instalación tiene menos de seis diámetros de tubería corriente arriba, las tomas de presión pueden estar localizadas entre dos de los cuatro agujeros de la Placa de orificio 1595. Además, las tomas de presión deben ubicarse a 90° respecto al plano de la última tubería acodado. Consultar Figura 3 y Figura 4.



Orificio compacto 405

Orificioacondicionador

405C



180

Orientación del caudalímetro AnnubarPara los modelos 3051SFA, 3051CFA, 2051CFA, 485, 585

Orientación (recomendada) del caudalímetro Annubar de montaje directo(1)

(1) La orientación recomendada para el caudalímetro puede variar para los tipos de Annubar Flo-Tap manual y accionado por engranaje.

Gas (horizontal) Gas (vertical)

Líquidos y vapor (horizontal) Vapor (vertical)

Montaje superior (horizontal) para vapor(2)

(2) Nota: Esta orientación de montaje no se recomienda para el Annubar tipo L (línea de vapor principal) modelo 585. Para la línea de vapor principal del modelo 585, usar la orientación recomendada para líquido y vapor (horizontal) para el montaje.

45°45°

Zona recomendada 90°

360°

Cau

dal

30° Zona recomendada 30°

Zonarecomendada 30°

45° 45°

360°

Cau

dal

60°

Zona recomendada

60° 60°

Nota: Si la calidad del vapor no es 100%, instale el Annubar a 15° de la posición vertical.


181


Orientación (recomendada) del caudalímetro Annubar de montaje Remount(1)

Gas (horizontal) Gas (vertical)


Montaje superior (horizontal) para vapor

(1) La orientación recomendada para el caudalímetro puede variar para el tipo de Annubar Flo-Tap accionado por engranaje.

45° 45°


Cau

dal

360°

Nota: También se puede montar en aplicaciones con gas con caudal vertical ascendente.

30°Zona recomendada 30°


45° 45° 360°

Cau

dal

Nota: Esta orientación de montaje no se recomienda para el Annubar tipo L (línea de vapor principal). Para la línea de vapor principal del modelo 585, usar la orientación recomendada para líquido y vapor (horizontal) para el montaje.

60°

Zona recomendada

60° 60°



182

Orientación del caudalímetro 405Para los modelos 3051SFC, 3051CFC, 2051CFC, 405C, 405P

Orientación (recomendada) del caudalímetro 405 de montaje directoGas (horizontal) Gas (vertical)


Montaje superior (horizontal) para vapor

45°45°


360°

Cau

dal

30° Zona recomendada 30°


45° 45°

360°C

auda

l

45°45°



183


Orientación (recomendada) del caudalímetro 405 de montaje remotoGas (horizontal) Gas (vertical)

Líquidos y vapor (horizontal) Líquido y vapor (vertical)

FLUJO

FLU

JO

FLUJO

FLUJO



184

Orientación del caudalímetro de orificio integral 1195Para los modelos 3051SFP, 3051CFP, 2051CFP, 1195

Orientación del caudalímetro 1195 con manifold tradicional (recomendado)Gas (horizontal) Gas (vertical)

Líquido (horizontal) Líquido (vertical)

Vapor (horizontal) Vapor (vertical)

Zona recomendada

Plano vertical

Plano horizontal

90°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

PlanoHorizontal

RecomendadoZona

90°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

PlanoHorizontal

RecomendadoZona

90°

360°

Fluj

o


185


Orientación del caudalímetro 1195 con manifold tipo H (recomendado)Gas (horizontal) Gas (vertical)

Líquido (horizontal) Líquido (vertical)

Vapor (horizontal) Vapor (vertical)

Zona recomendada

Plano vertical

Planohorizontal

120°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

PlanoHorizontal

RecomendadoZona

120°

Zona recomendada

360°

Plano vertical

PlanoHorizontal

RecomendadoZona

120°

360°

Fluj

o



186

PLANOS DIMENSIONALES DEL 1495Placa de orificio de tipo paleta 1495PC

(DIN, paleta, bordes a escuadra, concéntrico)

Tabla 107. Dimensiones de la Placa de orificio 1495(1)

DN

Diámetro (máx.) – por clasificación de bridaAncho del

mango

Longitud del

mangoPN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63/64 PN 100DN 50 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 113 (4,45) 119 (4,69) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 65 127 (5) 127 (5) 127 (5) 127 (5) 138 (5,43) 144 (5,67) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 80 142 (5,6) 142 (5,6) 142 (5,6) 142 (5,6) 148 (5,82) 154 (6,06) 40 (1,5) 160 (6,3)

DN 100 162 (6,38) 162 (6,38) 168 (6,61) 168 (6,61) 174 (6,85) 180 (7,09) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 125 192 (7,56) 192 (7,56) 194 (7,64) 194 (7,63) 210 (8,27) 217 (8,54) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 150 218 (8,58) 218 (8,58) 224 (8,82) 224 (8,82) 247 (9,72) 257 (10,12) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 200 273 (10,74) 273 (10,74) 284 (11,18) 290 (11,42) 309 (12,17) 324 (12,76) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 250 328 (12,91) 329 (12,95) 340 (13,39) 352 (13,86) 364 (14,33) 391 (15,39) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 300 378 (14,88) 384 (15,11) 400 (15,75) 417 (16,42) 424 (16,69) 458 (18,03) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 350 438 (17,24) 444 (17,48) 457 (17,99) 474 (18,66) 486 (19,13) 512 (20,16) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 400 489 (19,25) 495 (19,49) 514 (20,24) 546 (21,49) 543 (21,38) 572 (22,52) 40 (1,5) 160 (6,3)DN 450 539 (21,22) 555 (21,85) 565 (22,24) 571 (22,48) No corresponde No corresponde 40 (1,5) 160 (6,3)DN 500 594 (23,39) 617 (24,29) 624 (24,57) 628 (24,72) 657 (25,87) 704 (27,72) 40 (1,5) 200 (8,0)DN 600 695 (27,36) 734 (28,9) 731 (28,78) 747 (29,41) 764 (30,08) 813 (32,01) 40 (1,5) 200 (8,0)


Orificio de tipo paleta 1495PC(paleta, bordes a escuadra, concéntrico)

Orificio de tipo paleta 1495PG(paleta, bordes a escuadra, concéntrico, terminado en espiral)

ENTRADA

Ancho del mango

Diámetro Longitud del mango

ENTRADA

DiámetroLongitud

del mango

Ancho del mango

ENTRADA

DiámetroLongitud

del mango

Ancho del mango


187



Diámetro para el tipo paleta (1)

Longitud del mango

Ancho del mango150# 300# 600# 900# 1500# 2500#

2 pulg 104,78 (4,125)

111,13 (4,375)

111,13 (4,375)

142,875 (5,625)

142,875 (5,625)

146,05 (5,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

21/2 pulg 123,82(4,875)

130,18 (5,125)

130,18 (5,125)

165,1 (6,500)

165,1 (6,500)

168,275 (6,625)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

3 pulg 136,53 (5,375)

149,23 (5,875)

149,23 (5,875)

168,275 (6,625)

174,625 (6,875)

196,85 (7,750)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

4 pulg 174,63 (6,875)

180,98 (7,125)

193,675 (7,625)

206,375 (8,125)

209,55 (8,250)

234,95 (9,250)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

6 pulg 222,25 (8,750)

250,83 (9,875)

266,7 (10,500)

288,925 (11,375)

282,575 (11,125)

317,5 (12,500)

101,6 (4,0)

25,4 (1,00)

8 pulg 279,4 (11,000)

12,125 (307,98)

320,675 (12,625)

358,775 (14,125)

352,425 (13,875)

387,35 (15,250)

127 (6,0)

38,1 (1,5)

10 pulg 339,73 (13,375)

361,95 (14,250)

15,750 (400,05)

434,975 (17,125)

434,975 (17,125)

476,25 (18,750)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

12 pulg 409,58 (16,125)

422,26 (16,625)

457,2 (18,000)

498,475 (19,625)

520,7 (20,500)

549,275 (21,625)

152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

14 pulg 450,85 (17,750)

485,78 (19,125)

339,725 (19,375)

520,7 (20,500)

577,85 (22,750)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

16 pulg 514,35 (20,250)

539,75 (21,250)

565,15 (22,250)

574,675 (22,625)

641,35 (25,250)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

18 pulg 546,1 (21,500)

593,725 (23,375)

609,6 (24,000)

635,00 (25,000)

701,675 (27,625)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

20 pulg 603,25 (23,750)

650,875 (25,625)

679,45 (26,750)

695,325 (27,375)

752,475 (29,625)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)

24 pulg 714,375 (28,125)

771,525 (30,375)

787,4 (31,000)

835,025 (32,875)

901,7 (35,500)

— 152,4 (6,0)

38,1 (1,5)


Tipo universal de orificio 1495UC(universal, bordes a escuadra, concéntrico)

Tamaño de la tubería Diámetro para el tipo universal(1)

2 pulg 61,8998 (2,437) 21/2 pulg 71,4248 (2,812) 3 pulg 87,2998 (3,437) 4 pulg 111,912 (4,406) 6 pulg 163,5 (6,437) 8 pulg 214,3 (8,437) 10 pulg 271,45 (10,687) 12 pulg 319,862 (12,593) 14 pulg 355,6 (14,000) 16 pulg 406,4 (16,000) 18 pulg 457,2 (18,000) 20 pulg 508 (20,000) 24 pulg 609,6 (24,000)


Diámetro



188


Figura 5. Clase 300

X

A

B1

1

R

O

Cuello soldado

Y1

C

0,060,94

1/2 NPT (1)

X

QB

R G

O

Roscado

Y2 F

QF

C

0,060,94

1/2 NPT (1)

1

X

B2

Deslizante

Y2 C

0,060,94

1/2 NPT (1)

1


189


ASME B16.36-1996 Tabla 108. Bridas de orificios de clase 300, cuello de soldadura, deslizante y con rosca(1)(2)

Tamaño nominal

de la tubería

Diámetro exterior de la

superficie resaltada R

Diámetro exterior de la brida O

Grosor de la brida, mín. C

Longitud a través del centro

Diámetro del

centro X

Diámetro del centro empezan-

do por el Canal (W.N.) A

Diámetro del aguero

contrario

Profundidad del agujero

contrario (desde la

superficie) Agujero

Desli-zante y

con rosca Y2

Cuello de

solda-dura Y1

Parte trasera

QB

Parte frontal

QF F G

Desli-zante

B2

Cuello soldado

B1

1 2,00 4,88 1,50 1,88 3,25 2,12 1,32 1,41 1,30 1,44 0,75 1,3611/2 2,88 6,12 1,50 1,88 3,38 2,75 1,90 1,99 1,89 1,47 0,72 1,952 3,62 6,50 1,50 1,94 3,38 3,31 2,38 2,50 2,36 1,50 0,69 2,44

21/2 4,12 7,50 1,50 2,00 3,50 3,94 2,88 3,00 2,84 1,75 0,56 2,943 5,00 8,25 1,50 2,06 3,50 4,62 3,50 3,63 3,46 1,81 0,56 3,574 6,19 10,00 1,50 2,12 3,62 5,75 4,50 4,63 4,45 1,88 0,56 4,576 8,50 12,50 1,50 2,12 3,94 8,12 6,63 6,75 6,57 1,88 0,31 6,728 10,62 15,00 1,62 2,44 4,38 10,25 8,63 8,75 8,55 2,19 0,44 8,72

10 12,75 17,50 1,88 2,62 4,62 1262 10,75

Ver la nota (6).

10,8812 15,00 20,50 2,00 2,88 5,12 14,75 12,75 12,8814 16,25 23,00 2,12 3,00 5,62 16,75 14,00 14,1416 18,50 25,50 2,25 3,25 5,75 19,00 16,00 16,1618 21,00 28,00 2,38 3,50 6,25 21,00 18,00 18,1820 23,00 30,50 2,50 3,75 6,38 23,12 20,00 20,2024 27,25 36,00 2,75 4,19 6,62 27,62 24,00 24,25

Tamaño nominal

de la tubería

(1)(2)

Diámetro de la conexión de presión

TT

Plantilla para la perforaciónLongitud del perno

(3)(4)

Círculo de los pernos

Cantidad de

agujeros

Diámetro de los

agujeros

Diámetro de los pernos

Pernos de maquinaria

Pernos de poste

1 1/4 3,50 4 0,69 5/8 4,50 5,00 (5)

11/2 1/4 4,50 4 0,81 3/4 4,75 5,252 1/4 5,00 8 0,69 5/8 4,50 5,00 (6)

21/2 1/4 5,88 8 0,81 3/4 4,75 5,253 3/8 6,62 8 0,81 3/4 4,75 5,254 1/2 7,88 8 0,81 3/4 4,75 5,256 1/2 10,62 12 0,88 3/4 4,75 5,258 1/2 13,00 12 1,00 7/8 5,00 5,75

10 1/2 15,25 16 1,12 1 5,75 6,5012 1/2 17,75 16 1,25 11/8 6,25 7,0014 1/2 20,25 20 1,25 11/8 6,50 7,2516 1/2 22,50 20 1,38 11/4 7,00 7,7518 1/2 24,75 24 1,38 11/4 7,25 8,0020 1/2 27,00 24 1,38 11/4 7,50 8,5024 1/2 32,00 24 1,62 11/2 8,25 9,50

(1) Las bridas de cuello soldado de tamaño NPS 3 y más pequeñas son idénticas a las bridas de la clase 600 y pueden ser marcadas de esta manera.(2) Todas las demás dimensiones van de acuerdo con ASME B16.5.(3) Las longitudes de los pernos incluyen una tolerancia para el orificio y el grosor de la empaquetadura de 0,25 pulg para NPS 1-12 y 0,38 pulg para NPS 14-24.(4) De acuerdo a ASME B16.5, las longitudes de los pernos de poste no incluyen las alturas de las puntas. (5) Las bridas con rosca están suministradas solo en tamaños 1-8 NPS.(6) El diámetro del agujero de las bridas de cuello soldado debe ser especificado por el comprador.

Ver l

a no

ta (5

)



190

Figura 6. Clase 600

Tabla 109. Bridas de orificios de clase 600, cuello soldado(1)(2)

Tamaño nominal

de la tubería

Diámetro exterior

de la superficie resaltada

R

Diámetro exterior

de la brida O


Longitud a través

del centro

del disco Y

Altura de la super-

ficie resalta-

da H

Junta de tipo anillo

Diámetro del

centro X

Diámetro del centro empezan-

do por el Canal A

Número del

canal

Diámetro de la

inclina-ción P

Profun-didad

del canal E

Ancho del

canal F

Radio en la parte

inferior rmáx

Altura W del anillo ovalado

espe-cial

1 2,00 4,88 1,44 3,19 0,06 R16 2,000 0,250 0,344 0,03 1,00 2,12 1,3211/2 2,88 6,12 1,44 3,32 0,06 R20 2,688 0,250 0,344 0,03 1,00 2,75 1,902 3,62 6,50 1,44 3,32 0,06 R23 3,250 0,312 0,469 0,03 1,06 3,31 2,38

21/2 4,12 7,50 1,44 3,44 0,06 R26 4,000 0,312 0,469 0,03 1,06 3,94 2,883 5,00 8,25 1,44 3,44 0,06 R31 4,875 0,312 0,469 0,03 1,06 4,62 3,504 6,19 10,75 1,50 4,00 0,25 R37 5,875 0,312 0,469 0,03 1,06 6,00 4,506 8,50 14,00 1,88 4,62 0,25 R45 8,312 0,312 0,469 0,03 1,06 8,75 6,638 10,62 16,50 2,19 5,25 0,25 R49 10,625 0,312 0,469 0,03 1,06 10,75 8,63

10 12,75 20,00 2,50 6,00 0,25 R53 12,750 0,312 0,469 0,03 1,06 13,50 10,7512 15,00 22,00 2,62 6,12 0,25 R57 15,000 0,312 0,469 0,03 1,06 15,75 12,7514 16,25 23,75 2,75 6,50 0,25 R61 16,500 0,312 0,469 0,03 1,06 17,00 14,0016 18,50 27,00 3,00 7,00 0,25 R65 18,500 0,312 0,469 0,03 1,19 19,50 16,0018 21,00 29,25 3,25 7,25 0,25 R69 21,000 0,312 0,469 0,03 1,19 21,50 18,0020 23,00 32,00 3,50 7,50 0,25 R73 23,000 0,375 0,531 0,06 1,25 24,00 20,0024 27,25 37,00 4,00 8,00 0,25 R77 27,250 0,438 0,656 0,06 1,44 28,25 24,00

X

A

B

1

R

O

Superficie resaltada

Y

C

0,25 0,94

1/2 NPT (1)

1

P

Junta de anillo

Y

C E 0,75

Anillo especial de una o dos piezasy conjunto de placa de orificio

W

Detalle del canal

E

F

23 grad.

r


191


(1)(2)

Tamaño nominal

de la tubería

Agujero B

Diámetro de la

conexión de

presión TT

Plantilla para la perforación


Longitud de los pernosde poste(3)(4)

Círculo de los pernos

Cantidad de agujeros

Diámetro de los agujeros

Superficie con resalte Sello de anillo

Superficie con

resalteJunta de

anillo1 1/4 3,50 4 0,69 0,75 5/8 5,00 5,50

11/2 1/4 4,50 4 0,81 0,88 3/4 5,25 5,502 1/4 5,00 8 0,69 0,75 5/8 5,00 5,50

21/2 1/4 5,88 8 0,81 0,88 3/4 5,25 5,753 3/8 6,62 8 0,81 0,88 3/4 5,25 5,754 1/2 8,50 8 1,00 1,00 7/8 6,00 6,506 1/2 11,50 12 1,12 1,12 1 7,00 7,508 1/2 13,75 12 1,25 1,25 11/8 7,75 8,25

10 1/2 17,00 16 1,38 1,38 11/4 8,75 9,2512 1/2 19,25 20 1,38 1,38 11/4 9,00 9,5014 1/2 20,75 20 1,50 1,50 13/8 9,50 10,0016 1/2 23,75 20 1,62 1,62 11/2 10,25 10,7518 1/2 25,75 20 1,75 1,75 15/8 11,00 11,5020 1/2 28,50 24 1,75 1,75 15/8 11,75 12,5024 1/2 33,00 24 2,00 2,00 17/8 13,25 13,75

(1) Las bridas del cuello soldado de tamaño NPS 3 y más pequeñas son idénticas a las bridas de la clase 300 excepto por los pernos, y pueden ser utilizadas para este servicio.

(2) Todas las demás dimensiones van de acuerdo con ASME B16.5.(3) La longitud de los pernos para las bridas de superficie resaltada incluyen un extra para el grosor del orificio y de la empaquetadura

de 0,25 pulg para los tamaños NPS-1-12 y 0,38 pulg para los tamaos NPS 14-24. Las longitudes de los pernos para las bridas de unión de tipo anillo incluyen un extra de 0,62 pulg para los tamaños NPS 1-10, 0,75 pulg para los tamaños NPS 12-18 y 0,88 pulg para los tamaños NPS 20.

(4) De acuerdo a ASME B16.5, las longitudes de los pernos de poste no incluyen las alturas de las puntas.

Ver l

a no

ta (4

) .



192

Figura 7. Clase 900

Tabla 110. Bridas de orificios de clase 900, cuello soldado(1)

Tamaño nominal

de la tubería

Diámetro exterior


R

Diámetro exterior

de la brida O


Longitud a través

del centro

del disco Y


Diámetro del

centro X

Diámetro del centro empezan-do por el Canal A

Número del

canal

Diámetro de la

inclina-ción P

Profun-didad del canal E

Ancho del

canal F

Radio en la parte

inferior rmáx

Altura W del anillo

ovalado espe-cial

1

Para los tamaños nominales de las tuberías (NPS) 21/2 y más pequeños, utilice la clase 1500.11/22

21/23 5,00 9,50 1,50 4,00 R31 4,875 0,312 0,469 0,03 1,06 5,00 3,504 6,19 11,50 1,75 4,50 R37 5,875 0,312 0,469 0,03 1,06 6,25 4,506 8,50 15,00 2,19 5,50 R45 8,312 0,312 0,469 0,03 1,06 9,25 6,638 10,62 18,50 2,50 6,38 R49 10,625 0,312 0,469 0,03 1,06 11,75 8,63

10 12,75 21,50 2,75 7,25 R53 12,750 0,312 0,469 0,03 1,06 14,50 10,7512 15,00 24,00 3,12 7,88 R57 15,000 0,312 0,469 0,03 1,06 16,50 12,7514 16,25 25,25 3,38 8,38 R62 16,500 0,438 0,656 0,06 1,31 17,75 14,0016 18,50 27,75 3,50 8,50 R66 18,500 0,438 0,656 0,06 1,44 20,00 16,0018 21,00 31,00 4,00 9,00 R70 21,000 0,500 0,781 0,06 1,56 22,25 18,0020 23,00 33,75 4,25 9,75 R74 23,000 0,500 0,781 0,06 1,56 24,50 20,0024 27,25 41,00 5,50 11,50 R78 27,250 0,625 1,062 0,09 1,88 29,50 24,00

X

A

B

1

R

O


Y

C

0,25 0,94

1/2 NPT (1)

1

P

Junta de anillo

Y

C E 0,75


W

Detalle del canal

E

F

23 grad.

r


193


(1)

Tamaño nominal

de la tubería

Agujero B

Diámetro de la

conexión de presión

TT

Plantilla para la perforaciónLongitud de los pernos

de poste(2)(3)

Diámetro del

círculo de

pernos

Cantidad de

agujeros

Diámetro de los

agujerosDiámetro de los pernos

Superficie con resalte Junta de anillo

1

Para los tamaños nominales de las tuberías (NPS) 21/2 y más pequeños, utilice la clase 1500.

11/22

21/23 3/8 7,50 8 7,50 7/8 6,00 6,504 1/2 9,25 8 9,25 11/8 7,00 7,506 1/2 12,50 12 12,50 11/8 7,75 8,258 1/2 15,50 12 15,50 13/8 9,00 9,50

10 1/2 18,50 16 18,50 13/8 9,50 10,0012 1/2 21,00 20 21,00 13/8 10,25 10,7514 1/2 22,00 20 22,00 11/2 11,00 11,5016 1/2 24,25 20 24,25 15/8 11,50 12,0018 1/2 27,00 20 27,00 17/8 13,00 13,7520 1/2 29,50 20 29,50 2 14,00 14,7524 1/2 35,50 20 35,50 21/2 17,50 18,50

(1) Todas las demás dimensiones van de acuerdo con ASME B16.5.(2) De acuerdo a ASME B16.5, las longitudes de los pernos de poste no incluyen las alturas de las puntas.(3) La longitud de los pernos para las bridas de superficie resaltada incluye un extra para el grosor del orificio y de la empaquetadura

de 0,25 pulg para los tamaños NPS-3-12 y 0,38 pulg para los tamaños NPS 14-24. Las longitudes de los pernos para las bridas de unión de tipo anillo incluyen un extra de 0,62 pulg para los tamaños NPS 3-10, 0,75 pulg para los tamaños NPS 12.(4) El agujero debe ser especificado por el comprador.

Ver l

a no

ta (4

) .



194

Figura 8. Clase 1500


Tamaño nominal

de la tubería

Diámetro exterior


R

Diámetro exterior

de la brida O


Longitud a través

del centro

del disco Y


Diámetro del

centro X

Diámetro del centro empezando por el Canal

A

Número del

canal

Diámetro de la

Inclinación P

Profun-didad

del canal E

Ancho del

canal F

Radio en la parte

inferior rmáx

Altura W del anillo ovalado especial

1 2,00 5,88 1,50 3,25 R16 2,000 0,250 0,344 0,03 1,00 2,06 1,3211/2 2,88 7,00 1,50 3,50 R20 2,688 0,250 0,344 0,03 1,00 2,75 1,902 3,62 8,50 1,50 4,00 R24 3,750 0,312 0,469 0,03 1,06 4,12 2,38

21/2 4,12 9,62 1,62 4,12 R27 4,250 0,312 0,469 0,03 1,06 4,88 2,883 5,00 10,50 1,88 4,62 R35 5,375 0,312 0,469 0,03 1,06 5,25 3,504 6,19 12,25 2,12 4,88 R39 6,375 0,312 0,469 0,03 1,06 6,38 4,506 8,50 15,50 3,25 6,75 R46 8,312 0,375 0,531 0,06 1,12 9,00 6,638 10,62 19,00 3,62 8,38 R50 10,625 0,438 0,656 0,06 1,31 11,50 8,63

10 12,75 23,00 4,25 10,00 R54 12,750 0,438 0,656 0,06 1,31 14,50 10,7512 15,00 26,50 4,88 11,12 R58 15,000 0,562 0,806 0,06 1,56 17,75 12,7514 16,25 29,50 5,25 11,75 R63 16,500 0,625 1,062 0,09 1,75 19,50 14,0016 18,50 32,50 5,75 12,25 R67 18,500 0,688 1,188 0,09 2,00 21,75 16,0018 21,00 36,00 6,38 12,88 R71 21,000 0,688 1,188 0,09 2,00 23,50 18,0020 23,00 38,75 7,00 14,00 R75 23,000 0,688 1,312 0,09 2,12 25,25 20,0024 27,25 46,00 8,00 16,00 R79 27,250 0,812 1,438 0,09 2,31 30,00 24,00

X

A

B

1

R

O


Y

C

0,25 0,94

1/2 NPT (1)

1

P

Junta de anillo

Y

C E 0,75


W

Detalle del canal

E

F

23 grad.

r


195


(1)

Tamaño nominal

de la tubería

Agujero B

Diámetro de la

conexión de

presión TT


de poste(2)(3)

Diámetro del

círculo de

pernosCantidad

de agujeros

Diámetro de los

agujeros



1 1/4 4,00 4 1,00 7/8 6,00 6,2511/2 1/4 4,88 4 1,12 1 6,25 6,502 1/4 6,50 8 1,00 7/8 6,00 6,50

21/2 1/4 7,50 8 1,12 1 6,50 7,003 3/8 8,00 8 1,25 11/8 7,25 7,254 1/2 9,50 8 1,38 11/4 8,00 8,506 1/2 12,50 12 1,50 13/8 10,50 11,008 1/2 15,50 12 1,75 15/8 11,75 12,25

10 1/2 19,00 12 2,00 17/8 13,50 14,0012 1/2 22,50 16 2,12 2 15,00 15,7514 1/2 25,00 16 2,38 21/4 16,25 17,5216 1/2 27,75 16 2,62 21/2 17,75 19,0018 1/2 30,50 16 2,88 23/4 19,75 21,0020 1/2 32,75 16 3,12 3 21,50 22,5024 1/2 39,00 16 3,62 31/2 24,50 26,00

(1) Todas las demás dimensiones van de acuerdo con ASME B16.5.(2) La longitud de los pernos para las bridas de superficie resaltada incluyen una tolerancia para el grosor del orificio

y de la empaquetadura de 0,25 pulg para los tamaños NPS-1-12 y 0,38 pulg para los tamaños NPS 14-24. Las longitudes de los pernos para las bridas de unión de tipo anillo incluyen una tolerancia de 0,62 pulg para los tamaños NPS 1-10, 0,75 pulg para los tamaños NPS 12-18 y 0,88 pulg para los de tamaño NPS 20.


(4) El agujero debe ser especificado por el comprador.

Ver l

a no

ta (4

) .



196

Figura 9. Clase 2500


Tamaño nominal

de la tubería

Diámetro exterior


R

Diámetro exterior

de la brida O

Grosor de la brida, mín, C

Longitud a través

del centro

del disco Y


Diámetro del

centro X

Diámetro del centro empezan-do por el Canal A

Número del

canal

Diámetro de la

inclinación P

Profundidad del canal E

Ancho del

canal F

Radio en la parte

inferior rmáx

Altura W del anillo ovala-do especial

1 2,00 6,25 1,50 3,62 R18 2,375 0,250 0,344 0,03 1,00 2,25 1,321,5 2,88 8,00 1,75 4,38 R23 3,250 0,312 0,469 0,03 1,06 3,12 1,902 3,62 9,25 2,00 5,00 R26 4,000 0,312 0,469 0,03 1,06 3,75 2,38

2,5 4,12 10,50 2,25 5,62 R28 4,375 0,375 0,531 0,06 1,19 4,50 2,883 5,00 12,00 2,62 6,62 R32 5,000 0,375 0,531 0,06 1,19 5,25 3,504 6,19 14,00 3,00 7350 R38 6,188 0,438 0,656 0,06 1,31 6,50 4,506 8,50 19,00 4,25 10,75 R47 9,000 0,500 0,781 0,06 1,31 6,50 4,508 10,62 21,75 5,00 12,50 R51 11,000 0,562 0,906 0,06 1,56 12,00 8,63

10 12,75 26,50 6,50 16,50 R55 13,500 0,688 1,188 0,09 1,88 14,75 10,7512 15,00 30,00 7,25 18,25 R60 16,000 0,688 1,312 0,09 2,00 17,38 12,75

X

A

B

1

R

O


Y

C

0,25 0,94

1/2 NPT (1) 1

P

Junta de anillo

Y

C E 0,75


W

Detalle del canal

E

F

23 grad.

r


197


(1)

Tamaño nominal

de la tubería

Agujero B

Diámetro de la

conexión de

presión TT


de poste(2)(3)

Diámetro del

círculo de

pernosCantidad

de agujeros

Diámetro de los

agujeros



1

Ver l

a no

ta (4

)

1/4 4,25 4 1,00 7/8 6,00 6,251,5 1/4 5,75 4 1,25 11/8 7,00 7,502 1/4 6,75 8 1,12 1 7,25 7,75

2,5 1/4 7,75 8 1,25 11/8 8,00 8,503 3/8 9,00 8 1,38 11/4 9,00 9,504 1/2 10,75 8 1,62 11/2 10,25 10,756 1/2 14,50 8 2,12 2 13,75 14,508 1/2 17,25 12 2,12 2 15,25 16,00

10 1/2 21,25 12 2,62 21/2 19,25 20,2512 1/2 24,38 12 2,88 23/4 21,25 22,50

(1) Todas las demás dimensiones van de acuerdo con ASME B16.5.(2) La longitud de los pernos para las bridas de superficie resaltada incluyen una tolerancia para el grosor del orificio

y de la empaquetadura de 0,25 pulg para los tamaños NPS-1-12 y 0,38 pulg para los tamaños NPS 14-24. Las longitudes de los pernos para las bridas de unión de tipo anillo incluyen una tolerancia de 0,62 pulg para los tamaños NPS 1-10, 0,75 pulg para los tamaños NPS 12-18 y 0,88 pulg para los de tamaño NPS 20.


(4) El agujero debe ser especificado por el comprador.



Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en www.rosemount.comerms_of_sale.El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.Rosemount, el logotipo de Rosemount, Probar, Mass probar y Annubar son marcas registradas de Rosemount, Inc. MultiVariable (MV) y Tri-Loop son marcas registradas de Rosemount, Inc.HART es marca registrada de HART Communication Foundation.Foundation fieldbus una marca comercial de Fieldbus Foundation.Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.© 2011 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados.

00813-0109-4485 Rev. CA, 12/11

Emerson Process Management Blegistrasse 23P.O. Box 1046CH 6341 BaarSuizaTel +41 (0) 41 768 6111Fax +41 (0) 41 768 6300

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapur 128461Tel +65 6777 8211Fax +65 6777 0947Línea de asistencia telefónica: +65 6770 8711Correo electrónico: [email protected]

Emerson Process ManagementRosemount Measurement8200 Market BoulevardChanhassen MN 55317 EE.UU.Tel (en EE.UU.) 1 800 999 9307Tel (Internacional) +1 952 906 8888Fax +1 952 949 7001

Emerson FZEP.O. Box 17033Jebel Ali Free ZoneDubai EAUTel +971 4 811 8100Fax +971 4 886 5465

Documents

Caudalímetros Rosemount de presión diferencial y …...Hoja de datos del producto 00813-0109-4485, Rev. CA Diciembre 2011 5 Caudal de presión diferencial Rosemount Tamaño de la