Embed Size (px)
Citation preview
CAT.NO.N2327E
The Electric series, designed with latest technology for high-speed and high-precision operation. These feature maximum durability, wide variety with enhanced rigidity and reinforced functions without sacrifacing compactness.
The Electric series, designed with latest technology for high-speed and high-precision operation. These feature maximum durability, wide variety with enhanced rigidity and reinforced functions without sacrifacing compactness.
The Best seller of Drilling unitSelfeeder electricThe Best seller of Drilling unitSelfeeder electric
① Enhanced rigidity The guide bar held firmly in the box-shaped frame minimizes the eccentric forwarding of the unit. Thus, rigidity is enhanced. Precise drilling is possible due to min. eccentricity of the ram when the spindle is moving forward. ② Reinforced function A double waterproofing measure (slinger and rotary seal) is provided in the spindle section to protect the bearings inside for standard JT spindle. The ram is equipped as standard with a hold back mechanism to prevent the ram from dropping when the air supply is cut off.(Option for ES6－ES7) Easy maintenance and max. safety are also assured.
t t
SERIES
ES2 Carbon Steel φ5 Aluminium φ7.5
Carbon Steel φ8 Aluminium φ11
Carbon Steel φ9 Aluminium φ13.5
Carbon Steel φ12 Aluminium φ18
Carbon Steel φ13.5 Aluminium φ20.5
Carbon Steel φ19 Aluminium φ24
Carbon Steel φ28 Aluminium φ40
ES3CES3PES4PES5ES6ES7
Air Pressure Control Circuits
Operate-Signal Kits
Step Controller
Flex Stands
Level Clamps
Standrill
Hydro Speed Regulators
Adjustable Spindle Noses
Collet Chuck Spindle Noses
Drill Heads
4
ES2ES2 Carbon Steel
Aluminium
φ5φ7.5
Smallest and lightest SelfeederDrills small-diameter holes at 12,000min-1
Refer to page 18 for the valveless type.
Collet chuck •Spindle Noses
Refer to pages 30 and 31 for details.
Notes 1. Model selection should be done from the above chart, based on workpiece specifications, material hardness, diameter of hole and cutting speed.2. The drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two.3. The RB-2430 is installed as a standard type hydro speed regulator. Specify an optional hydro speed regulator as necessary.(Optional hydro speed regulator types: RB-2460, R-2442A, R-2462A, and R-2482A)
4. The maximum weight of the attachment for downward drilling is 2.5kg.5. AL*… Aluminium, FC*…Cast iron, ST*… Carbon steel, Wgt*… Weight6. When ordering, please specify the voltage and frequency of the motor.7. Please use the collet chuck spindle noses when the hardness of the carbide drill and tool shank is higher than that of a general high speed steels.
（ ）
■ Capacity
Operating air pressure : 0.6MPa
ES2ー3100
ES2ー3085
ES2ー3060
ES2ー6045
ES2ー6030
ES2ー6020
ES2ー6014
Specs.
Models
10,000
8,500
6,000
4,500
3,000
2,000
1,400
12,000
10,000
7,200
5,400
3,600
2,400
1,700
3
keylessdrill chuck
6.5
2.5
3
3.5
4
5
6
7.5
1
1
1.5
2
3
4.5
6
1
1
1.5
2
2.5
4
5
–
–
–
3
4
5
5.5
–
–
–
1.5
2.5
3
4
–
–
–
1.5
2
3
4
80 0～30 0.2 2 590 2 14
Spindle speed(no-load)
ChuckCapacity
Max.drill size Stroke Motor
1 Spindle 2 Spindles
Max.Cuttingfeedstroke
OutputNo.ofPole
ThrustAir
ConsumptionWgt*
AL* FC* ST* AL* FC* ST*50Hz
min－1 min－1 mm mm mm mm mm kW P N L/stroke kg
60Hz
Selfeederelectric
ES2
5
Narrow-pitched twin drill head
360
308
101
114
62 39
15
89
66
284±5
274
100
426
A
B
80
33 35 136
80
200(311)
Max.30(60)Max.33(114)
φ24
Cutting feed stroke
Full stroke
Clamping range
Full stroke
Hydro speed regulator
116±5
Valve block
6680
Depth of tool shank insertion (Max.)
φD
φ46
Power cable connection port G 1/2
Induction motor
Spindle taper JT1
80
φ52
－0.01
－0.04
C
RB-2430(RB-2460)
Dimensions(mm)
Selfeederelectric
ES2
Dimensions(mm)
ES2ー3100ES2ー3085ES2ー3060ES2ー6045ES2ー6030ES2ー6020ES2ー6014
Model
511 85 14 24
513 87 30 32
A B C D
6
ES3CES3C Carbon Steel
Aluminium
φ8φ11
Refer to page 18 for the valveless type.
Slim cylindrical type with concentric rotary shaft and drillThis type is most suited to downward drilling.
Adjustable •Spindle Noses
Refer to pages 28 and 31 for details.
Collet chuck •Spindle Noses
Selfeederelectric
ES3C
Notes 1. Model selection should be done from the above chart, based on workpiece specifications, material hardness, diameter of hole and cutting speed.2. The drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two.3. The RB-2430 is installed as a standard type hydro speed regulator. Specify an optional hydro speed regulator as necessary.(Optional hydro speed regulator types: RB-2460, R-2442A, R-2462A, and R-2482A)
4. The maximum weight of the attachment for downward drilling is 12kg.5. AL*… Aluminium, FC*…Cast iron, ST*… Carbon steel, Wgt*… Weight6. When ordering, please specify the voltage and frequency of the motor.7. Please use the collet chuck spindle noses when the hardness of the carbide drill and tool shank is higher than that of a general high speed steels.
■ Capacity
Operating air pressure : 0.6MPa
ES3Cー6030L
ES3Cー6022L
ES3Cー1314L
ES3Cー1309L
ES3Cー1305L
Specs.
Models
3,000
2,200
1,400
900
550
3,600
2,600
1,700
1,100
650
6.5
13
05.0
06.0
07.5
08.0
11.0
02.5
04.5
06.0
07.0
08.5
02.0
04.0
05.0
06.0
08.0
04.0
05.0
05.5
06.0
08.0
02.5
03.5
04.0
05.0
06.0
02.0
03.0
04.0
04.5
05.5
03.0
03.5
04.0
04.5
06.0
02.0
02.5
03.5
04.0
05.0
02.0
02.0
03.5
04.0
04.5
–
–
03.0
04.0
05.0
–
–
02.5
03.5
04.0
–
–
02.0
03.0
03.5
80 1200 3～4 16
Spindle speed(no-load)
ChuckCapacity
Max.drill size Stroke Motor
1 Spindle 2 Spindles
Max.
0～30
Cuttingfeedstroke
0.2
Output
2
No.ofPole
ThrustAir
ConsumptionWgt*
AL* FC* ST* AL* FC* ST*
3 Spindles 4 Spindles
AL* FC* ST* AL* FC* ST*50Hz
min－1 min－1 mm mm mm mm mm mm mm kW P N L/stroke kg
60Hz
7
Off-set drill head(Collet chuck type)
φC
80
B
27 35
184
A
154 90 308
8074
φ24
Max.30(60)
200(311)
80
Power cable connection port G 1/2
Induction motor
Hydro speed regulator
Cutting feed strokeClamping range
Valve block
Depth of tool shank insertion (Max.)
Full stroke
Full stroke
Spindle taper T
66
149
D
74φ
0.010.04
－
－
50g6
φ
0.025
0.009
－
－
168
7989
66
114
5262
15
RB 2430(RB 2460)ー ー
Dimensions(mm)
Selfeederelectric
ES3C
Dimensions(mm)
ES3Cー6030LES3Cー6022LES3Cー1314LES3Cー1309LES3Cー1305L
Model
817
853
32.0
52.5
30 JT1
60 JT6
081
117
A B C D T
8
ES3PES3P Carbon Steel
Aluminium
φ9φ13.5
A 0.35kW motor is employed to enhance the drilling power,and ideal for high speed drilling.
Different motor specifications are used for the European market.Refer to page 18 for the valveless type.
Adjustable •Spindle Noses
Refer to pages 28 and 31 for details.
Collet chuck •Spindle Noses
Selfeederelectric
ES3P
Notes 1. Model selection should be done from the above chart, based on workpiece specifications, material hardness, diameter of hole and cutting speed.2. The drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two.3. The RB-2430 is installed as a standard type hydro speed regulator. Specify an optional hydro speed regulator as necessary. (Optional hydro speed regulatortypes: RB-2460, R-2442A, R-2462A, and R-2482A)
4. The maximum weight of the attachment for downward drilling is 12kg.5. AL*…Aluminium, FC*…Cast iron, ST*…Carbon steel, Wgt*…Weight6. When ordering, please specify the voltage and frequency of the motor.7. Please use the collet chuck spindle noses when the hardness of the carbide drill and tool shank is higher than that of a general high speed steels.
■ Capacity Operating air pressure : 0.6MPa
ES3P－3075LES3P－3075LLES3P－3060LES3P－3060LLES3P－6049LES3P－6049LLES3P－6034LES3P－6034LLES3P－1326LES3P－1326LLES3P－1318LES3P－1318LLES3P－1314LES3P－1314LLES3P－1310LES3P－1310LLES3P－1307LES3P－1307LLES3P－1306LES3P－1306LLES3P－1305LES3P－1305LL
Specs.
Models
7,500
6,000
4,900
3,400
2,600
1,800
1,400
1,000
700
600
500
9,000
7,200
5,900
4,100
3,200
2,200
1,700
1,200
800
700
600
（ ）3
keylessdrill chuck
6.5
13
03.0
04.0
05.0
06.0
07.5
08.5
09.5
10.0
11.5
13.0
13.5
01.5
01.5
02.0
03.0
03.5
05.0
06.0
07.5
09.0
10.0
10.5
01.5
01.5
02.0
03.0
03.5
04.0
05.5
07.0
08.0
08.5
09.0
–
–
04.0
04.5
06.0
07.0
07.0
07.5
08.5
08.5
08.5
–
–
02.0
03.0
03.5
04.5
05.5
06.5
06.5
06.5
07.0
–
–
02.0
03.0
03.5
03.5
05.0
05.0
05.5
05.5
06.0
–
–
–
04.0
05.0
06.0
06.0
06.5
06.5
06.5
07.0
–
–
–
03.0
03.5
04.0
05.0
05.5
05.5
05.5
05.5
–
–
–
03.0
03.5
03.5
03.5
04.0
04.5
04.5
05.0
–
–
–
–
04.0
05.0
05.0
05.0
05.0
05.0
05.0
–
–
–
–
03.5
03.5
04.0
04.0
04.5
04.5
04.5
–
–
–
–
02.5
02.5
02.5
03.0
03.5
03.5
03.5
8015080
15080
15080
15080
15080
15080
15080
15080
15080
15080
150
1200 3～6
20232023202320232023202321242124212421242124
Spindle speed(no-load) Chuck
Capacity
Max.drill size Stroke Motor
1 Spindle 2 Spindles
Max.
0～30
Cuttingfeedstroke
0.35
Output
2
6
No.ofPole
ThrustAir
ConsumptionWgt*
AL* FC* ST* AL* FC* ST*
3 Spindles 4 Spindles
AL* FC* ST* AL* FC* ST*50Hz
min－1 min－1 mm mm mm mm mm mm mm kW P N L/stroke kg
60Hz
9
Motor
0.35kW2P
5,4004,3003,0002,1001,5002,5002,0001,8001,6001,100
850
6,5005,2003,6002,5001,8003,0002,4002,1001,9001,3001,100
0.35kW6P
50Hz
min－1 min－1
60Hz
Spindle speed(no-load)
φF
66
φ24
Max.31(112)
φ
0.009
50g6
－ 0.025
－
74φ
0.04
－ 0.01
－
G
27 35 E
C
AFull stroke
Power cable connection port G 1/2
Induction motor
Spindle taper T
Depth of tool shank insertion (Max.)
Valve block
Clamping range
Cutting feed stroke
Hydro speed regulatorFull stroke
B
D
A
200(311)
Max.30(60)
114
H
114
110
140
66
89
285 324
114
101
62 39
15
Ⅰ
RB 2430(RB 2460)ー ー
Dimensions(mm)
For speeds other than those in the capacity tableThe following speeds are alsoavailable upon request.
Selfeederelectric
ES3P
ES3Pー3075LL ES3Pー3060LES3Pー6049LL ES3Pー6034LES3Pー1326LL ES3Pー1318LES3Pー1314LL ES3Pー1310LL ES3Pー1307LES3Pー1306LL ES3Pー1305LES3Pー3075LL ES3Pー3060LLES3Pー6049LL ES3Pー6034LLES3Pー1326LL ES3Pー1318LLES3Pー1314LL ES3Pー1310LL ES3Pー1307LLES3Pー1306LL ES3Pー1305LL
Model
080
150
558 117
698 117
520522
079081
660662
079081
52.5 60
52.5 60
24.032.0
1430
24.032.0
1430
JT6
JT6
JT1
JT1
441
581
A B C D E F G H I T
149
219322
387
265
330
322
387
265
330
Dimensions(mm)
10
ES4PES4P Carbon Steel
Aluminium
φ12φ18
Different motor specifications are used for the European market.Refer to page 18 for the valveless type.
0.55kW and 0.75kW motors are employed, and ideal for lower-speed drilling.Multiple spindle heads can be attached in this series.
Adjustable •Spindle Noses
Refer to pages 28 and 31 for details.
Collet chuck •Spindle Noses
Selfeederelectric
ES4P
Notes 1. Model selection should be done from the above chart, based on workpiece specifications, material hardness, diameter of hole and cutting speed.2. The drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two.3. The RB-3140 is installed as a standard type hydro speed regulator. Specify an optional hydro speed regulator as necessary.(Optional hydro speed regulator types: RB-3160, R-3182A, and R-31132A)
4. The maximum weight of the attachment for downward drilling is 15kg.5. AL*…Aluminium, FC*…Cast iron, ST*…Carbon steel, Wgt*…Weight6. When ordering, please specify the voltage and frequency of the motor.7. Please use the collet chuck spindle noses when the hardness of the carbide drill and tool shank is higher than that of a general high speed steels.
■ CapacityOperating air pressure : 0.6MPa
ES4P－6061ES4P－6061LES4P－6045ES4P－6045LES4P－1330ES4P－1330LES4P－1320ES4P－1320LES4P－1314ES4P－1314LES4P－1311ES4P－1311LES4P－1308ES4P－1308LES4P－1306ES4P－1306LES4P－1304ES4P－1304LES4P－1303ES4P－1303LES4P－1302ES4P－1302L
Specs.
Models
6,100
4,500
3,000
2,000
1,400
1,100
850
600
480
320
210
7,300
5,400
3,600
2,400
1,700
1,400
1,000
700
550
380
250
6.5
13
05.0
05.5
07.0
09.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
17.5
18.0
01.5
02.0
03.5
05.0
06.0
08.0
10.0
11.5
13.0
14.0
14.5
01.5
02.0
03.0
04.5
06.0
07.0
08.0
09.0
11.0
11.0
12.0
–
05.0
06.5
07.5
08.0
08.5
09.5
10.5
11.0
11.0
11.5
–
02.0
03.0
04.5
06.0
06.5
07.5
07.5
08.0
08.0
08.5
–
02.0
03.0
04.0
05.5
05.5
06.0
06.5
06.5
07.0
07.0
–
04.0
05.5
06.5
07.0
07.0
08.0
08.0
08.0
08.0
08.5
–
02.0
03.0
04.0
05.0
05.5
06.0
06.0
06.5
06.5
07.0
–
02.0
03.0
04.0
04.0
04.5
05.0
05.5
05.5
06.0
06.0
–
–
05.0
06.0
06.0
06.0
06.5
07.0
07.0
07.0
07.0
–
–
03.0
03.5
04.0
04.0
04.5
05.5
05.5
05.5
06.0
–
–
03.0
03.5
04.0
04.0
04.0
05.0
05.0
05.0
05.0
–
–
04.0
05.0
05.0
05.0
05.5
06.0
06.0
06.0
06.5
–
–
02.5
03.0
03.5
03.5
03.5
04.0
04.5
04.5
05.0
–
–
02.0
03.0
03.0
03.0
03.0
03.5
03.5
03.5
04.0
100200100200100200100200100200100200100200100200100200100200100200
1800 6～10
31363136313631363136313631363136354035403540
Spindle speed(no-load)
ChuckCapacity
Max.drill size Stroke Motor
1 Spindle 2 Spindles 3 Spindles 4 Spindles 5 Spindles
Max.
0～40
Cuttingfeedstroke
0.75
0.55
Output
2
4
No.ofPole
ThrustAir
ConsumptionWgt*
AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST*50Hz
min－1 min－1 mm mm mm mm mm mm mm mm kW P N L/stroke kg
60Hz
11
Motor
0.75kW2P
5,2003,8002,3001,7001,2003,0002,6002,2001,9001,5001,000
700650550410250
6,2004,6002,8002,1001,4003,6003,1002,7002,3001,8001,200
850750650490300
0.55kW4P
0.55kW4P
Reduction gear builtinto unit body
50Hz
min－1 min－1
60Hz
Spindle speed(no-load)
For speeds other than those in the capacity tableThe following speeds are alsoavailable upon request.
39324 375
10982
132
124
5470
17
122
125
401
329
154
B
D
Power cable connection port G 1/2
Induction motor
70
125
φ92
－0.01
－0.04
φ50g6
－0.025
－0.009
Spindle taper T
φF
G
Depth of tool shank insertion (Max.)
Valve block
EClamping range
2027
AFull stroke
C
AFull stroke
270(331)
Cutting feed strokeMax.40(60)
Max.H
φ31
Hydro speed regulatorRBー3140(RBー3160)
Dimensions(mm)
ES4Pー6061L ES4Pー6045ES4Pー1330L ES4Pー1320 LES4Pー1314ES4Pー1311L ES4Pー1308 LES4Pー1306ES4Pー1304L ES4Pー1303 LES4Pー1302ES4Pー6061L ES4Pー6045LES4Pー1330L ES4Pー1320L ES4Pー1314LES4Pー1311L ES4Pー1308L ES4Pー1306LES4Pー1304L ES4Pー1303L ES4Pー1302L
Model
100
200
623
659
081
203
303
32.0 30
52.5 60 JT6
32.0 30
52.5 60
JT1
JT6
0 0
0 0
9150
50
636
836
542
742 91
JT1
117
081
117
753823
859
953
A B C D E F GH
RB-3140 RB-3160T
Dimensions(mm)
Selfeederelectric
ES4P
12
ES5ES5 Carbon Steel
Aluminium
φ13.5φ20.5
Different motor specifications are used for the European market.Refer to page 18 for the valveless type.
Round-body type Selfeeder for higher torque and greater thrustCompact special-purpose machines can be designed.
Adjustable •Spindle Noses
Refer to pages 28 and 31 for details.
Collet chuck •Spindle Noses
Selfeederelectric
ES5
Notes 1. Model selection should be done from the above chart, based on workpiece specifications, material hardness, diameter of hole and cutting speed.2. The drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two.3. The RB-3160 is installed as a standard type hydro speed regulator. Specify an optional hydro speed regulator as necessary.(Optional hydro speed regulator types: RB-3140, R-3182A, and R-31132A)
4. The maximum weight of the attachment for downward drilling is 25kg.5. AL*…Aluminium, FC*…Cast iron, ST*…Carbon steel, Wgt*…Weight6. When ordering, please specify the voltage and frequency of the motor.7. Please use the collet chuck spindle noses when the hardness of the carbide drill and tool shank is higher than that of a general high speed steels.
■ Capacity
Operating air pressure : 0.6MPa
ES5－6061
ES5－6045
ES5－1330
ES5－1320
ES5－1314
ES5－1311
ES5－1308
ES5－1306
ES5－1304
ES5－1303
ES5－1302
Specs.
Models
6,100
4,500
3,000
2,000
1,480
1,100
850
600
480
320
210
7,300
5,400
3,600
2,400
1,700
1,400
1,000
700
550
380
250
6.5
13
05.0
05.5
08.0
11.0
12.0
12.0
13.0
14.0
16.0
18.5
20.5
01.5
02.0
03.5
05.0
06.5
08.0
10.0
12.5
14.0
16.0
16.5
01.5
02.0
03.0
04.5
06.0
07.5
09.0
10.5
12.0
13.0
13.5
–
05.0
07.0
08.0
09.0
09.0
10.0
11.5
13.0
13.5
14.0
–
02.0
03.0
05.0
06.0
07.0
07.5
08.0
08.5
10.0
10.0
–
02.0
03.0
04.5
05.5
06.0
06.0
07.0
07.0
07.5
08.0
–
04.0
06.5
07.0
07.0
07.5
08.0
08.0
09.0
10.0
10.0
–
02.0
03.0
04.0
05.5
05.5
06.0
06.0
07.0
07.5
07.5
–
02.0
03.0
04.0
05.0
05.0
05.5
06.0
06.0
06.5
06.5
–
–
06.0
06.5
06.5
06.5
06.5
07.0
08.0
08.5
08.5
–
–
03.0
04.0
04.5
04.5
05.0
06.0
06.5
06.5
06.5
–
–
03.0
04.0
04.0
04.0
04.0
05.0
05.0
05.0
05.5
–
–
05.0
06.0
06.0
06.0
06.5
06.5
06.5
07.0
07.0
–
–
03.0
03.5
03.5
03.5
04.0
04.0
05.0
06.0
06.0
–
–
03.0
03.5
03.5
03.5
03.5
04.0
04.0
05.0
05.0
–
–
05.0
05.5
05.5
05.5
05.5
06.0
06.0
07.0
07.0
–
–
03.0
03.5
03.5
03.5
03.5
04.0
04.0
05.0
05.5
–
–
03.0
03.5
03.5
03.5
03.5
04.0
04.0
04.5
04.5
100 2,400 7～12
36
40
Spindle speed(no-load)
ChuckCapacity
Max.drill size Stroke Motor
1 Spindle 2 Spindles 3 Spindles 4 Spindles 5 Spindles 6 Spindles
Max.
0～60
Cuttingfeedstroke
0.75
0.55
Output
2
4
No.ofPole
ThrustAir
ConsumptionWgt*
AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST*50Hz
min－1 min－1 mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW P N L/stroke kg
60Hz
13
For speeds other than those in the capacity tableThe following speeds are alsoavailable upon request.
Motor
0.75kW2P
5,2003,8002,3001,7001,2003,0002,6002,2001,9001,5001,000
700650550410250
6,2004,6002,8002,1001,4003,6003,1002,7002,3001,8001,200
850750650490300
0.55kW4P
0.55kW4P
Reduction gear builtinto unit body
50Hz
min－1
60Hz
min－1
Spindle speed(no-load)
Selfeederelectric
ES5
132
124
70 54
17
82
109
324 375
39
125
122
401329
125
Power cable connection port G 1/2
Induction motor
154
Spindle taper T
Valve block
193Clamping range
70
100
Full stroke
C
A
B
100Full stroke
40 40
Hydro speed regulator RBー3160(RBー3140)
Max.F
331(270)Max.60(40)Cutting feed stroke
φ31
－0.01
－0.04
φ104
φ70g6
－0.010
－0.029
φD
E
Depth of tool shank insertion (Max.)
Dimensions(mm)
Dimensions(mm)
ES5ー6061L ES5ー6045
ES5ー1330L ES5ー1320 L ES5ー1314
ES5ー1311L ES5ー1308 L ES5ー1306
ES5ー1304L ES5ー1303 L ES5ー1302
Model
646
682
094 3032.0
6052.5 JT6
0 0
9150
646
552
JT1
130
776
A B C D EF
RB-3140 RB-3160T
14
ES6ES6 Carbon Steel
Aluminium
φ19φ24
Base type high-rigidity unit with a maximum motoroutput of 2.2 kW Promises powerful drilling.
Different motor specifications are used for the European market. The ES6 is not equipped witha built-in control valve for forward and return movement. Refer to page 18.
Selfeederelectric
ES6
Notes 1. Model selection should be done from the above chart, based on workpiece specifications, material hardness, diameter of hole and cutting speed.2. The drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two.3. The RB-3860 is installed as a standard type hydro speed regulator. Specify an optional hydro speed regulator as necessary.(Optional hydro speed regulator type: R-38100AC)
4. The maximum weight of the attachment for downward drilling is 50kg.5. The ram hold back mechanism is optional.6. See pages 28 and 31 for details on the adjustable spindle nose unit and Collet Chuck spindle nose unit.7. AL*…Aluminium, FC*…Cast iron, ST*…Carbon steel, Wgt*…Weight8. When ordering, please specify the voltage and frequency of the motor.
■ Capacity
Operating air pressure : 0.6MPa
ES6－2435
ES6－2422
ES6－2414
ES6－2411
ES6－2408
ES6－2407
ES6－2406
ES6－2405
ES6－2404
ES6－2403
ES6－2402
Specs.
Models
3,500
2,200
1,400
1,100
850
700
550
500
400
350
220
4,200
2,700
1,700
1,300
1,000
850
650
600
480
430
270
MT2
09.0
12.0
14.0
16.0
18.0
19.0
20.0
18.5
19.0
20.0
24.0
03.0
04.0
06.5
09.0
11.0
14.0
16.0
14.0
15.0
18.0
21.0
03.0
04.0
06.0
08.0
10.5
12.5
15.0
13.0
13.5
16.0
19.0
–
11.0
14.0
13.5
14.5
15.5
17.0
13.5
15.0
15.5
180
–
04.0
06.5
08.5
11.0
12.5
14.0
11.0
12.0
13.0
15.5
–
04.0
06.0
08.0
10.0
11.0
12.0
09.5
10.5
11.0
13.0
–
09.5
12.0
11.0
13.0
13.5
15.0
11.5
13.0
13.5
15.5
–
04.0
06.5
08.5
10.0
10.5
12.0
09.5
10.0
10.5
12.0
–
4.0
6.0
8.0
8.0
9.0
9.0
8.0
9.0
9.0
9.0
–
08.5
10.0
09.5
11.0
12.0
13.0
10.0
11.5
12.0
13.0
–
4.0
6.5
8.0
9.0
9.5
9.5
8.0
9.0
9.5
9.5
–
4.0
6.0
7.0
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
–
08.0
09.5
09.0
10.0
10.5
10.5
09.0
10.0
10.5
10.5
–
4.0
6.5
7.5
8.0
8.0
8.0
7.5
8.0
8.0
8.0
–
4.0
6.0
6.5
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
–
7.5
9.0
8.5
9.0
9.0
9.0
8.5
9.0
9.0
9.0
–
4.0
6.5
7.0
7.5
7.5
7.5
7.0
7.5
7.5
7.5
–
4.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
150 5,200 14 100
Spindle speed(no-load)
ChuckCapacity
Max.drill size Stroke Motor
1 Spindle 2 Spindles 3 Spindles 4 Spindles 5 Spindles 6 Spindles
Max.
0～60
Cuttingfeedstroke
2.2
0.75
Output
2
4
No.ofPole
ThrustAir
ConsumptionWgt*
AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST*50Hz
min－1 min－1 mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW P N L/stroke kg
60Hz
1.5 4
（ ）Gearedmotor
15
Motor
2.2kW
1.5kW4P
0.75kW4P
Geared motor
2,5001,7001,1003,2002,5002,0001,7001,200
750600250
3,0002,1001,3003,8003,0002,4002,1001,500
900750300
50Hz
min－1
60Hz
min－1
Spindle speed(no-load)
For speeds other than those in the capacity tableThe following speeds are alsoavailable upon request.
6 Spindle drill head (adjustable spindle nose type) with guide bars
Selfeederelectric
ES6
200
124
80
175
440
42
205
227
6
3935020740105
795150
22
100
φ48
225
φ161
φ180
332 87
2540.75kW4P
Induction motor
Power cable connection port φ28 φ22（0.75kW）
Drill socket MT2
Full stroke
0＋0.0410
1.5kW4P、2.2kW2P
－0.012
－0.027
φ95g5
23052 33
127
20
174
98
4－φ13
22
Forward air inlet Rc1/4
Return air inlet Rc1/4
Return position limit switch(YAMATAKE SL1-P)
Max. drilling depth limit switch(YAMATAKE SL1-P)
Dog & dog bar assemblyφ38
350
60Cutting feed stroke Max.RBー3860Hydro speed regulator
Geared motor
132
6
10 +0.04 0
（1.5kW） 2.2kW
Dimensions(mm)
Note: The ES6 is equipped with max. drilling depth limit switch and return position limit switch (YAMATAKE SL1-P)
16
ES7ES7 Carbon Steel
Aluminium
φ28φ40
Large unit with a maximum motor output of 3.7kWand thrust of 9400NThis type drills large-diameter holes (φ28 steel)
Different motor specifications are used for the European market. The ES7 is not equippedwith a built-in control valve for forward and return movement. Refer to page 18.
Selfeederelectric
ES7
Notes 1. Model selection should be done from the above chart, based on workpiece specifications, material hardness, diameter of hole and cutting speed.2. The drilling capacity shown above is for a depth equivalent to the drill diameter times two.3. The R-55100A is installed as a standard type hydro speed regulator. Specify an optional hydro speed regulator as necessary.(Optional hydro speed regulator type: R-55150A)
4. The maximum weight of the attachment for downward drilling is 100kg.5. When ordering , specify your requirement for the ram hold back mechanism, which requires additional machining in Sugino's factory.6. See pages 28 and 31 for details on the adjustable spindle nose unit and Collet chuck spindle nose unit.7. AL*…Aluminium, FC*…Cast iron, ST*…Carbon steel, Wgt*…Weight8. When ordering, please specify the voltage and frequency of the motor.
■ Capacity
Operating air pressure : 0.6MPa
ES7ー3229
ES7ー3222
ES7ー3215
ES7ー3210
ES7ー3206
ES7ー3205
ES7ー3203
Specs.
Models
2,900
2,200
1,500
1,000
650
500
340
3,500
2,700
1,800
1,200
800
600
410
MT2or
MT3
11.0
13.0
17.0
20.0
25.0
31.0
40.0
04.0
05.0
07.0
14.0
19.0
24.0
32.0
03.0
04.0
06.0
12.0
16.0
21.0
28.0
08.0
11.0
16.0
15.0
20.0
23.0
28.0
04.0
05.0
07.0
12.0
15.0
17.0
21.0
03.0
04.0
06.0
10.0
13.0
15.0
18.0
08.0
11.0
14.0
13.0
16.0
18.0
24.0
04.0
05.0
07.0
10.0
12.0
14.0
17.0
03.0
04.0
06.0
09.0
11.0
12.0
13.0
08.0
10.0
12.5
11.0
13.0
15.0
18.0
04.0
05.0
07.0
09.0
10.0
12.0
14.0
03.0
04.0
06.0
08.0
09.0
11.0
11.0
08.0
09.0
11.0
11.0
12.0
14.0
17.0
04.0
05.0
07.0
08.0
10.0
11.0
12.0
3.0
4.0
6.0
7.0
9.0
9.0
9.5
08.0
09.0
10.0
10.0
11.0
13.0
16.0
04.0
05.0
07.0
08.0
09.0
10.0
11.0
3.0
4.0
6.0
7.0
8.0
8.0
8.5
200 9,400 58 210
Spindle speed(no-load)
ChuckCapacity
Max.drill size Stroke Motor
1 Spindle 2 Spindles 3 Spindles 4 Spindles 5 Spindles 6 Spindles
Max.
0～100
Cuttingfeedstroke
3.7
Output
4
No.ofPole
ThrustAir
ConsumptionWgt*
AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST* AL* FC* ST*50Hz
min－1 min－1 mm mm mm mm mm mm mm mm mm kW P N L/stroke kg
60Hz
2.2 6
17
For speeds other than those in the capacity tableThe following speeds are alsoavailable upon request.
Motor
3.7kW4P
2.2kW6P
1,000750500
2,6001,9001,500
1,200900600
3,2002,3001,800
50Hz
min－1
60Hz
min－1
Spindle speed(no-load)
6-Spindle drill head with bush plate
Selfeederelectric
ES7
325
187.5137.5
275
144261
525
85
250
10 0＋0.03
6
200Full stroke
984
350 496
172
138 250 50
25
6
130
φ58
10 0＋0.03
50
Drill socket MT2 or MT3
φ95
－0.005
－0.020
φ223
2.2kW6P、3.7kW4PInduction motor
312 105Power cable connection port φ28
267
4－φ18
2609865
188
Forward air inlet Rc3/8
Return air inlet Rc3/8
148
240
Return position limit switch(YAMATAKE SL1-P)
Dog & dog bar assembly
Max.drilling depth limit switch(YAMATAKE SL1-P)476(568)
Cutting feed strokeMax.100(150)R－55100AC(Rー55150AC)
Hydro speed regulator
φ55
Dimensions(mm)
Note: The ES7 is equipped with max. drilling depth limit switch and return position limit switch (YAMATAKESL1-P).
18
Air Pressure Control Circuits
Standard SpecificationsStandard Specifications(With valve block)
AirPressureControlCircuits
Drive Circuit Diagram
①Manual start button
②Manual return button
③Auto return button
④Forward feed adjuster valve
⑤Return feed adjuster valve
⑥Silencer
Valve block
Start air inlet Rc1／8
Pilot air hose①
④
⑥
③
⑤ ②
22
83
32
74
3 port 2 position solenoid valve (For activation: Supply of approx. 1 sec.)
Main air inlet Rc1／8
Main air hose
Pilot air hose
3 port 2 position solenoid valve (for emergency return)
Filter
Regulator
Oiler
Return air inletRc1／8
Notice: Pneumatic equipments to the valve block are provided by customer.
The standard types areequipped with a built-in valvefor the control of forward andreturn movements of theSelfeeder (electric).
Standard types
ES2ES3C
ES4PES5
ES3P
Drive Circuit Diagram
50
Air connecting block
Forward air inlet
Flow control valve for forward movementAir hose for forward movement Rc1／4
Filter
Regulator
Oiler
Flow control valve for return movement
Air hose of return movement
Return air inlet Rc1／4
5 port 2 position solenoid valve (for forward and return movement)
F
R
57
23
Notes 1. Be sure to use the meter-in flow control valve to control the speed in forward and return movement for the ES2 to the ES5.
2. Use the meter-in flow control valve with the ES6 and the meter-out flow control valve with the ES7.
Refer to the drive circuit diagram for the valveless type.
Notice : Pneumatic equipments to the air connecting block are provided by customer.
Valveless SpecificationsValveless Specifications(With air connecting block)
The valveless types aredesigned for economicefficiency, with a simplifiedcontrol mechanism eliminatingthe forward and return manualoperation.These types are changed tothe standard types byinstalling the valve block inposition.● Selfeeders having a modelnumber with 'A' at the endemploy valveless specifications.
E.g. : ES3C－1314LAES5－1303A
19
Operate-Signal Kits
Application example 1 - Check of return position Models of Operate-Signal kits and Specifications
Application example 2 - Check of maximum drilling depth and return position
Limit switch used is YAMATAKE(SL1-P). Specify it in case other brand oflimit switch is required.
SR
SR
OSKー80ーEM
OSKー80ーWM
OSKー100ーEM
OSKー100ーWM
OSKー150ーEM
OSKー150ーWM
OSKー200ーEM
OSKー200ーWM
Model No.
Check of return position
Check of max. drilling depth & return position
Check of return position
Check of max. drilling depth & return position
Check of return position
Check of max. drilling depth & return position
Check of return position
Check of max. drilling depth & return position
ES2ES3CーLES3PーL
ES4PES5
ES3PーLL
ES4PーL
Types of DetectionApplicable Selfeeder
(Electric)
Applicable Operate-Signal Kit changes accordingto model of Selfeeder.
Operate-SignalKits
The Operate-Signal Kit is designed to precisely monitor the operating condition of the Selfeeder(electric) for the management of the synchronized operation of the Selfeeder with other relativedevices (such as an index table and auto clamping unit). The Operate-Signal Kit transmits electricsignals for the above function.
20
Step ControllerMeasures must be taken to prevent the wear andfracture of the drill in such machining processes asdrilling a hole with a depth exceeding 5 to 6 times thedrill diameter.Step-feed machining is the most effective way ofpreventing such problems.Sugino's Step Controller MCB-1, equipped with timers,secures the optimum cutting condition and operatesSelfeeders in the step-feed and inching drilling.
1.Optimum cutting conditions can be freely specified.The controller is equipped with three timers, which realizes fineadjustment of drilling conditions. Fine inching feed is possiblethrough timer adjustment.
2.Light weight and small sizeAs can be seen from the photo on the right, the controller is space-efficient and can be installed in a corner of the drill operation panel.
3.Complete variety of ontput signalsAutomated drilling is easily realized with various types of outputsignals such as for start point, maximum drilling depth, and in-process checking.
The Step Controller can be connected with your present Selfeeder model.Please contact your Sugino dealer for details on the arrangement.
Applicable Selfeeder types
Drilling motion
Step Feed Pattern
ES2 ES3C ES3PES5 ES6ES4P
ES7
T1
T2
1st step
Return
Max. drilling depth Return position
2nd & following steps
T3
T3
（T3）
T2
T2
Inching Feed Pattern
The 1st step, T1, completes the first step and the 2nd andfollowing steps are controlled by T3 which drills little by littlein the optimum cutting condition. The return timer, T2, helpsthe Selfeeder work immediately on the next step withoutreturning it to the machine zero point, thus performingefficient deep hole drilling.
Inching feed results from setting the return timer, T2, at ashort period. Chips are broken down and the cutting torqueon the cutting blade is reduced, extending the life of theblade.
T1
T2
T2
T2
（T3）
T3
T3
1st step
Return
2nd & following steps
Max. drilling depth Return position
Features
StepController
21
15160
176（Installation dimensions）
STEP CONTROLLER
POWER
OUTPUT
INPUT
sec
sec11
0.5
sec
sec
sec
sec11
0.5
5
0.1
JAPAN
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
T3
T1
T2
COM
COM
StartReturn
Return position LSMax. drilling depth LS
DC24VOV
Timer for 1st step
Timer for return
Timer for 2nd & following steps
Run
Origin
Max. drilling depth memory
Selfeeder Forward (5 port solenoid
valve)
Hydro speed regulator
Return (3 port solenoid valve)
MODEL MCB-1
25901550
1577
190
6
Power supply lamp (LED indicator)
Output terminals Input
terminals
DC 24V power supply should be arranged by the user.
Dimensions(mm)
StepController
Power Supply
Timer set range
Input signal
T1：1st step
T2：Return
T3：2nd & following steps
Start
Return
LS to check return position
LS to check max. drilling depth
0.5～11sec ±20％
0.1～05sec ±20％
0.5～11sec ±20％
No-voltage contact signalDC24V
internally supplied
Specs.
DC24V, ripple5％ or below, 4.8W
（ ）
Output
signal
Operating
environment
Applicable no. of Selfeeders
Run
Hydro speed regulator return
Max. drilling depth memory
Origin
Selfeeder forward
Temp.
Humidity
0℃～40℃
RH85％ or below, without dew condensation
1unit
Contact capacity
AC220V
DC030V
1A（resistance load）
Specs.
Note: Use the Step Controller MCB-1 by installing it in the control cabinet. Note that the controller is not waterproof.
Notes 1. The solenoid valves in the above application are designed for AC200V. Transformer (200V→100V) is required for AC100V use.2. The solenoid valve and Operate-Signal Kit above application are not attached with the step cotroller MCB-1 as standard accessories. Other air devices are tobe provided by customer.
T1
MC O.C.R
MCBー1
T2
T3
DC24V
DV 24V power supply should be arranged by the user.
Power supply
(Operate-Signal Kit)
Max. drilling depth limit switch Return position limit switch
Selfeeder
Air for forward movementAir for return movement
Hydro speed regulator
3 port 2 position solenoid valve
5 port 2 position
solenoid valve
Manifold
Air line set (Filter,Regulator,Oiler)Air supply
Step ControllerMax. AC 220V or DC30V
Start Return
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8
O.C.R
to Selfeeder motor
MC
Electric and air circuit
22
10 +0.04 0
10+0.04
0
90
φ104
200 175
40
34
66
190
176
150
4-φ11mounting hole
M8×1.25Depth36
110
35
90
φ74
6 6100
75
120 140
10 +0.040
5622
10+0.04
0
4-φ11 mounting hole
M8×1.25 Depth26
φ92
160
10
10+0.04
0
+0.04 06
6
2873
35
14517075120
146
4-φ11mounting hole
CD
φA
φA
H
B
E
φA
φA
H
B
200
B
φA
φA
HF
φA φA
G
Ⅰ
78
4-φ11 mounting hole
35
610 +0.040
10+0.04
0
φ52
110
90 65
120
43
80
70
21 6
Flex Stands
Base support Base support Base support
Base support Swivel support Column support
Parallel support Column Height adjuster
FS-52BS FS-74BS US-92BC
US-104BC FS-52SSFS-74SSUS-92SCUS-W104SC
FS-52CSFS-74CSUS-92CCUS-104CC
FS-52PSFS-74PS
FS-52CFS-74CFS-92CFS-104C
US-52HAUS-74HAUS-92HAUS-104HA
Dimensions(mm)
The Flex stand is a jig for fixing a round-body type Selfeeder at a desired angle ofoperation.
Dimensions(mm)
FlexStands
FSー52 USー52FSー74 USー74FSー92 USー92FSー104 USー104
Model
527492
104
80110160190
115135215250
40456070
120140205248
500600800
1,000
30303438
43567077
52657895
ES2ES3C、ES3PES4PES5
A B C D E F G H Ⅰ Applicable Selfeeders
23
Level ClampsLevel clamp is a j ig forinstallating a round-body typeSelfeeder electric parallel withthe machine base. Accordingto the difference of the centerheight, 2 types are provided.
Dimensions(mm)
Dimensions(mm)
LCー52LCー52HLCー74LCー74HLCー92LCー92HLCー104LCー104H
Model
30
60
65
90
050
110
120
170
070
130
140
190
06.5
09.5
09.5
11.5
052
074
092
104
95135120150127177148188
6010070
10070
12080
120
14
18
20
20
35
50
61
70
8
10
10
10
64
90
112
130
80
110
132
150
ES2
ES3C、ES3P
ES4P
ES5
A B C D E F G H Ⅰ J K L Applicable Selfeeders
4-φD mounting hole
6
B
A
C
10 10
10+0.04 0
6
Ⅰ
L
K JJ
H
F
10
G
φE
+0.04 0
+0.03
0
LevelClamps
Flex stand FS-92 type H set
Application example
24
Standrill
■Option
Note: For detailed information, please contact Suginosales office.
Standrill
The motor position can be flexibly selected.
Selfeeder（Option）
Base（Option）
Level Clamps（Option）
Hydro Speed Regulators（Option）
105
410
325
280
618
① ② ③ ④
Max.1050
420 210450
630
100
278
600
260（Range of up and down movement）
260（Range of up and down movement）
φ74
ＭＯＤＥＬ ＵＣ－61Ｕ
POWERMOTOR
ＡＬＡＲＭ
TIMER
ＳＴＡＲＴ
POWER
ＯＦＦ
ＰＯＷＥＲ ＯＮ
ＣＯＮＴＲＯＬＬＥＲ
ＳＴＥＰ ＳＴＤ． ＭＯＤＥ
ＯＦＦ
ＯＮ
ＲＥＴＵＲＮ
ＤＷＥＬＬ
⑤
⑥ ⑦
⑧
⑨
Dimensions(mm)
Note : This is the dimension of Standrill equipped with ES3P-13□□LA type with a Hydro Speed Regulator R-2482A.
№ Product Name Specification and content
1Selfeeder swingingprevention guide bar
When selfeeder《electric》is moved up and down, theguide bar prevent it fromswinging.
2Handy operation
buttonButton switch for start-upand emergency return.
3 Counter Preset type 6 digits counter
① Bracket
② Stopper
③ Handle
④ Clamping lever
⑤ Column（US-74C）
⑥ Rack
⑦ Rack stop color
⑧ Base support
⑨ Controller（UC-61）
Breakdown of Standrill complete set
▼
Standrill is a highly precise auotmatic drilling stand equipped with the up-down heightadjustable function and head swing mechanism for flexible use. Various motions such asstandard Dwell and step drilling are free to select. This features make the Standrill mostsuitable for drilling of small volume and assorted parts and for secondary machining processafter machining center.
Specifications
Model No. SSDー74
ApplicableSelfeeder
Selfeeder《electric》・ES2・ES3C、ES3P・ES4P
Up-down strokeof the unit Max.260mm
Allowable unitweight Max.45kg
■Controller UC-61U
Power source
Motor voltage
Control voltageSingle phase AC 200V(50/60Hz)
Three phase AC voltageto match the motor.
Motion selection Standard/Dwell/Step-feed
Dwell/Steptimer set
0.05～01.2 sec0.30～03.0 sec1.20～12.0 sec3.00～30.0 sec
Inputsignal
Start Non contact signal（DC24V internal supply）
Outputsignal
1 Cycleend
Contact capacityAC220V DC30V1A（Resistance load）
Return
4 wayselectable
Notes 1. Applicable electromagnetic contactor isdifferent in each Selfeeder model. Specifythe model No. of the Selfeeder, thevoltage , frequency , and rated amperageof the motor.
2. 5 port 2 position and 3 port 2 positionsolenoid valves supplied are for coil ratingof DC24V.
25
Hydro Speed RegulatorsThe hydro speed regulator is an oil-operated feed speed control unit. The feed speed of the aircylinder is controlled to a desired one. The regulator is available in two different types, to suit thecontrol patterns. Select a type from the spring return type and air return type.Hydro speed regulator with skip motion model is optimal for machining the piping materials.
In the hydro speed regulator RB type, the piston rod is automatically returnedto its original position by the built-in spring when the piston rod is no longerloaded.
HFE
Stroke Max.G
φC
φB
φD
Ⅰ J
M LK
4－N
Speed adjusting knob
Clamping range APiston rod
Speed scale reference pointBody
Clamping bolt
Regulator clamp
389442 7 Max.60 34
50350
4－M6
φ44
φ3849
248 12
φ14
Speed adjusting knob
Speed scale reference point
Clamping range 165Jack bolt
Stroke
Clamping bolt
Regulator clamp
RBー2412RBー2430RBー2460RBー3140RBー3160
93115196150190
Model A B C D E F G H Ⅰ J K L M N
28
36
24
31
9
12
20
24
32
40
1230604060
160200311270331
34
42
44
58
5
7
15
20
30
40
M5
M6
RB-2412、RB-2430、RB-2460RB-3140、RB-3160
RB-3860
RBー2412
RBー2430
RBー2460
RBー3140
RBー3160
RBー3860
Model
12
30
60
40
60
60
98～1,490F＝0,098N 0.2～20F＝0,290N 0.3～30F＝0,490N 0.4～35F＝0,200N 0.1～05F＝0,490N 0.2～25F＝0,980N 0.3～40F＝1,500N 0.4～50F＝0,490N 0.1～10F＝1,500N 0.2～25F＝2,200N 0.3～35F＝2,900N 0.5～40F＝2,200N 0.2～15F＝3,700N 0.3～25F＝5,400N 0.4～30
1.47
2.45
3.92
5.88
0.35
0.41
0.58
0.95
1.20
1.80
200～1,500
490～2,900
2,200～5,400
Max. Stroke
mm
Load Range
N
Range of Speed Control for Each Thrust
mm/sec
Permissible impact Load
J
Wgt (Main Body Only)
kg
Notes 1. Special models other than those in the above table are also available upon request.2. The regulator clamp is an optional item.
RB typeRB typeSpring return type
Specifications
1. Compact and handy size realize free direction of installation.2. The completely sealed structure eliminates the need for resupplying theunit with operating oil and realizes stable speed control over a longtime.
3. Stable feed speed is obtained as variation of the controlled speed isvery little against sudden load changes.
4. Feed is controlled with ease by the speed adjusting knob.
Features
HydroSpeedRegulator
26
C
43Max.A 463220
Clamping range
Stroke
φ28
φ34φ24
φ9
B 24
Speed adjusting knobSpeed scale reference point
Piston rod
Regulator clamp Compressed air supply port for piston rod return Rc1/8
4434
4－M5
35
67 3415
5
5842
35
74 3620
7
4－M6
D
4361Max.A4024
C B
φ36
φ34
Clamping rangeStroke
Speed adjusting knob
Speed scale reference point
Regulator clamp
Piston rod
Compressed air supply port for piston rod return Rc1/8
φ31
φ12
415
11774Max.100 5
3450 4－M6
φ44
φ38
109189
φ35φ14
88 4424
8 389442 7
12
66
Clamping rangeStroke
Regulator clamp
Speed adjusting knob
Speed scale reference point
Piston rod
Compressed air supply port for piston rod return Rc1/8
16
13060 50 10
1437
62131
66
E72D
Max.A4812
φ55
φ62
φ57
4－M10
φ18
C B
Stroke
Speed adjusting knob
Speed scale reference point
Piston rod
Regulator clamp
Compressed air supply port for piston rod return Rc1/8
Rー2442ARー2462ARー2482A
406080
Model A
127
180
B
240260333
C
Rー3182ARー31132A
80130
3934
Model A B
180255
363483
C D
Rー55100ARー55150A
100150
6481
Model A B
191216
148198
476568
C D E
R-2442A、R-2462A、R-2482A R-3182A、R-31132A
R-38100AC R-55100A、R-55150A
Rー2442ARー2462ARー2482ARー3182ARー31132A
Rー38100AC
Rー55100ARー55150A
Model
40608080
130
100
100150
200～1,500
490～2,900
2,200～5,400
3,900～9,800
F＝0,200N 0.3～05F＝0,980N 0.5～25F＝1,500N 0.8～30
F＝0,490N 0.3～12F＝2,200N 0.5～25F＝2,900N 0.8～30F＝2,200N 0.3～15F＝3,700N 0.5～25F＝5,400N 0.8～30
F＝3,900N 0.2～15F＝9,800N 0.6～35
2.45
3.92
5.88
9.8
1.31.41.52.22.8
4.2
7.38.1
Max. Stroke
mm
Load Range
N
Range of Speed Control for Each Thrust
mm/sec
Permissible impact Load
J
Wgt (Main Body Only)
kg
Notes 1. A regulator clamp is provided as a standard part with the R-38100AC. The clamp cannot be removed from the mechanism. 2. Special models other than those in the above table upon request.
R-A typeR-A typeAir return type
Specifications
In the hydro speed regulator R-A type, the position of the piston rod ismaintained even if it is no longer loaded and the piston rod is returned to itsoriginal position by supplying external compressed air. Effective for step feedmotion.
1. With the position of the pistonrod maintained along the strokeas desired, efficient stepfeeding is possible.
2. Some models feature a longstroke for expanded applicationpurposes.
Machine zero point
Step Feeding Example
Return to machine zero point
1st step
2nd step
3rd step
Air Piping Example for Piston Rod Return
3 port 2 position solenoid valve (Supply for more than 1 sec.)
Air source
Supply air pressure 0.4～0.6MPa
Features
HydroSpeedRegulator
27
Ａ
Ａ
Dog3 port 2 position solenoid valve for skip feed control
Thrust
Skip feed stroke
Supply air pressure
0.4～0.6MPa
Air source
Example of air pipe configuration for skip feed control
Example of feed controlling
42
74
12
8
7
94
38
24
4－Ｍ6
Speed scale reference point
φ38
60
425
φ14
5034
Ｍax.Stroke
Piston rod
Clamping range 165
50
□36
115
Air hose 1ｍ Regulator clamp
Pilot air supply port for skip feed switch R1/8
Body
Speed adjusting knob
12
448
24
88
94
7 4238
φ14
4－Ｍ6
Stroke Ｍax. 100
Piston rod
Speed scale reference point
φ35
5034
74
50
115
φ38
484
□36
Air hose 1ｍ Speed adjusting knob
Compressed air supply port for piston rod return Rc1/8
Pilot air supply port for skip feed switch R1/8
5
Regulator clamp
Body
Clamping range 117
G
D
50
115
□36H
φJ
φK
L
M
C
A
B
FE
Air hose 1ｍ
Body
Pilot air supply port for skip feed switch R1/8
Speed adjusting knob
Clamping range A
StrokeＭax.
Regulator clamp
Piston rod
Speed scale reference point
4－Ｍ5
E
C
D
A
B
GF
4－Ｍ5
Speed scale reference point
φK
H
φL
Compressed air supply port for piston rod return Rc1/8
Clamping range J
Stroke Ｍax. Ⅰ
Piston rod
φ34 50
M
NBody
Speed adjusting knobRegulator clamp
115
□36
Air hose 1ｍ
Pilot air supply port for skip feed switch R1/8
RBー2460SKRBー3160SK
4458
Model A
3442
B
12.50
C
6570
D
1520
E
57
F
377398
G
6060
H
196190
Ⅰ
912
J
2431
K
3240
L
2024
M
Rー2462ASKRー3182ASK
4458
Model A
3442
B
12.50
C
6774
D
3436
E
1520
F
57
G
323424
H
6080
Ⅰ
4661
J
912
K
2431
L
3240
2024
M N
RB-2460SK、RB-3160SK RB-3860SK
R-2462ASK、R-3182ASK R-38100ASKC
RB-SKtype,R-ASKtypeRB-SKtype,R-ASKtypeSkip Motion type
Note: 1. The speed at the high speed feed (skip feed) varies to the thrust. The speed is corresponding to the maximum level for each thrust shown in the above table.Note: 2. A regulator clamp is provided as a standard part with the R-38100ASKC. The clamp cannot be removed from the mechanism.
Specifications
Hydro Speed Regulator, RB-SK type and R-ASK can change the controllingspeed high from to low as well as low to high by air signal.
HydroSpeedRegulator
ModelPiston rodreturn type
Max. Stroke Skip feedstroke
Load Range Range of speed Control for Each Thrust at low-speed feed Permissible impact Load Wgt (Main Body Only)
mm N mm/sec J kg
RBー2460SK
Spring return type
160
Range:0 or10mm morewithin Max.stroke range
0,200～1,500F＝0,200N 0.3～05F＝0,490N 0.3～25F＝0,980N 0.5～40F＝1,500N 0.8～50
2.45 1.2
RBー3160SK 160 0,490～2,900F＝0,490N 0.3～10F＝1,500N 0.3～25F＝2,200N 0.5～35F＝2,900N 0.8～40
3.92 1.8
RBー3860SK 160 2,200～5,400F＝2,200N 0.3～15F＝3,700N 0.5～25F＝5,400N 0.8～30
5.88 2.6
Rー2462ASK
Air return type
160 0,200～1,500F＝0,200N 0.3～05F＝0,980N 0.5～25F＝1,500N 0.8～30
2.45 1.9
Rー3182ASK 180 0,490～2,900F＝0,490N 0.3～12F＝2,200N 0.5～25F＝2,900N 0.8～30
3.92 2.5
Rー38100ASKC 100 2,200～5,400F＝2,200N 0.3～15F＝3,700N 0.5～25F＝5,400N 0.8～30
5.88 4.5
28
Adjustable Spindle Noses
Adjustable spindle noses are applicable to all models of the Selfeeder electric series exceptthe ES2.
Please specify the adjustable spindle nose when ordering your Selfeeder.Sugino supplies adjustable spindle noses other than those shown below, upon request.
Notes 1. Dimensions of spindle shown here are as per recommendation of NT Tool Co.Ltd..2. Spindle noses of KH-E model are applicable to the quick change stub holder of KH-A or KH-E model of NT Tool Co.Ltd..3. Adjustable spindle noses cannot be used in Selfeeders with a specified speed above 5,000min-1.4. Detach the plug of the drain outlet when installing selfeeder《electric》in a horizontal or facing-up position.5. Specific products other than shown above are also available upon your requests.
L1
φ47
L5L4
φD
L3
W
φd
φ60
φ50g6
Drain outlet Ｍ5×0.8
20
φd
W L1
L2L3L4L5
φD
M
H
φ47
φ60
φ50g6
Drain outlet Ｍ5×0.820
Fig.1 Fig.2
ES3CES3P
ES4P
BILZ16BILZ20BILZ25KH-14EKH-16EKH-22E
1
2
1
2
BILZ16BILZ20BILZ25KH-14EKH-16EKH-22E
16H620H625H614162216H620H625H6141622
25g632g637g622.026.432.425g632g637g622.026.432.4
＋0.0110
＋0.0130
＋0.0130
＋0.010＋0.005＋0.010＋0.005＋0.010＋0.005
＋0.0110
＋0.0130
＋0.0130
＋0.010＋0.005＋0.010＋0.005＋0.010＋0.005
－0.007－0.020－0.009－0.025－0.009－0.025
0－0.1
0－0.1
0－0.1－0.007－0.020－0.009－0.025－0.009－0.025
0－0.1
0－0.1
0－0.1
17.321.326.7
－
17.321.326.7
－
05
0608C1008C1010C1005
0608C1008C1010C10
747785384358747785384358
M6×1
M8×1.25
－
M6×1
M8×1.25
－
34
38
－
34
38
－
74778927.527.551.574778927.527.551.5
091.5094.5106.5045045069091.5094.5106.5045045069
Applicable Selfeeders Spindle Nose Model No.Fig. No. d D H＋0.10 W L1 M L2 L3 L4
128131143081.5081.5105.5128131143081.5081.5105.5
L5
＋0.145＋0.070
＋0.145＋0.070
＋0.138＋0.080＋0.138＋0.080＋0.138＋0.080
＋0.145＋0.070
＋0.145＋0.070
＋0.138＋0.080＋0.138＋0.080＋0.138＋0.080
AdjustableSpindleNoses
29
Notes 1. Dimensions of spindle shown here are as per recommendation of NT Tool Co.Ltd..2. Spindle noses of KH-E model are applicable to the quick change stub holder of KH-A or KH-E model of NT Tool Co.Ltd..3. Adjustable spindle noses cannot be used in Selfeeders with a specified speed above 5,000min-1.4. Detach the plug of the drain outlet when installing selfeeder《electric》in a horizontal or facing-up position.5. Specific products other than shown above are also available upon your requests.
Notes 1. Dimensions of spindle shown here are as per recommendation of NT Tool Co.Ltd..2. Spindle noses of KH-E model are applicable to the quick change stub holder of KH-A or KH-E model of NT Tool Co.Ltd..3. Detach the plug of the drain outlet when installing selfeeder《electric》in a horizontal or facing-up position.4. Specific products other than shown above are also available upon your requests.
Drain outlet Ｍ5×0.8
25L5
φ80
φ55
L1
W
L4
φD
φd
L3
φ70g6
φd
M
Drain outlet Ｍ5×0.8
25
L5
φ80
L1W
φ55
φD
H
L4
L3
L2
φ70g6
Fig.3 Fig.4
47.6000 73.5000 66.5000
Drain outlet Ｍ5×0.8
L1
L3L4L518
φDφd
φ68φ105
φ95
W
φd
L2
L3
L4
L5 Drain outlet Ｍ5×0.8
φ105
φ68
φ95
L1
W
H
M
φD
18
Fig.5 Fig.6
ES5
BILZ16BILZ28KH-16EKH-25E
3
4
16H628H61625
25g640g626.437.4
＋0.0110
＋0.0130
＋0.010＋0.005＋0.010＋0.005
－0.007－0.020－0.009－0.0250－0.1
0－0.1
17.329.7
－
050608C1010C10
74854363
M6×1M8×1.25
－
3438
－
74883052
091.5105.5047.5069.5
Applicable Selfeeders Spindle Nose Model No.Fig. No. d D H＋0.10 W L1 M L2 L3 L4
143.5157.5099.5121.5
L5＋0.145＋0.070＋0.145＋0.070
＋0.138＋0.080＋0.138＋0.080
ES6 BILZ28KH-32EBILZ28KH-32E
5656
28H63228H632
40g643.840g643.8
＋0.0130
＋0.010＋0.005＋0.013
0＋0.010＋0.005
－0.009－0.025
0－0.1－0.009－0.025
0－0.1
29.7－
29.7－
0610C100610C10
99839983
M8×1.25－
M8×1.25－
38－38－
83308330
100.5047.5100.5047.5
Applicable Selfeeders Spindle Nose Model No.Fig. No. d D H＋0.10 W L1 M L2 L3 L4
＋0.145＋0.070
＋0.138＋0.080
＋0.145＋0.070
＋0.138＋0.086
157.5104.5170.5117.5
L5
ES7
AdjustableSpindleNoses
30
Collet Chuck Spindle Noses
Collet chuck spindle noses are applicable to ER Collet of REGO-FIX Co.Ltd.. and provided for allmodels of the Selfeeder electric series.
Please specify the spindle nose when ordering your Selfeeders. Sugino supplies collet chuck spindle noses other than those described below.
Ｍ10×0.75 φ36
φ46
φ12
19
23.5 33
56.5
8
Depth of tool shank insertion Max.
Fig.1
φ19
23
33 L1
L2
φA g6
Ｍ14×0.75
12
Depth of tool shank insertion Max.
Fig.2
Depth of tool shank insertion
2098.5
φ47
Max.41.5
φ34
6244.5Ｍ25×1.5
24
φ60
φ50g6
Drain outlet Ｍ5×0.8
Fig.3
Depth of tool shank insertion
Drain outlet Ｍ5×0.825
122.5
φ80
φ55
Max.57
φ42
70.5
Ｍ32×1.5 53
32
φ70g6
Fig.4
Depth of tool shank insertion Max.585875.5L218
Ｍ40×1.5
φ50
36
φ95
φ105
φ68
Drain outlet Ｍ5×0.8
Fig.5
ColletChuckSpindleNoses
31
ColletChuckSpindleNoses,DrillH
eads
Chucking Range
0.5～51～13
0.5～7
1～13
0.5～7
1～13
0.5～7
1～16
9～209～20
Applicable Selfeeders Fig. No. Spindle Nose Model No. L1 L2 A
ES2 1 ER8 － － －ES3CーL 3 ER20 － － －
ES3Pー
3075L/LL6049L/LL
3060L/LL 2 ER11 27 60 50
6034L/LL1318L/LL1310L/LL1306L/LL
1326L/LL1314L/LL1307L/LL1305L/LL
3 ER20 － － －
ES4Pー
6061/L 6045/L 2 ER11 27 60 50
1330/L1314/L1308/L1304/L1302/L
1320/L1311/L1306/L1303/L
3 ER20 － － －
ES5ー
6061/L 6045/L 2 ER11 40 73 70
1330/L1314/L1308/L1304/L1302/L
1320/L1311/L1306/L1303/L
4 ER25 － － －
ES6 5 ER32 － 132.5 －ES7 5 ER32 － 145.5 －
Notes 1. Dimensions of spindle shown here are as per recommendation of ER collet of REGO-FIX Co.Ltd..2. Collet, Collet nut and spanner are not supplied as standard ones. Please order if required.3. Detach the plug of the drain outlet when installing selfeeder《electric》in a horizontal or facing-up position.
34-spindle drill head Coolant holder Milling head
Custom made heads
Drill Heads We can provide our customers with any type of drill headaccording to the customers' requirements of spindle pitch,spindle shape and so on.
Spindle center distance adjustable type Spindle center distance fixed type Quick change "Catch-Clip" type
Standard heads
printed in Japan300808 YD
http://www.sugino.com1－9－13,Nihonbashi－Honcho,Chuo－ku,Tokyo,103－0023 JAPAN
牲+81-3-5201-5974 FAX+81-3-5201-5978e－mail:[email protected]
※ Specifications in this catalogue are subject to change without prior notice for further improvement.
This product and other related technology (include the program) are subject to the terms and conditions of the relevant foreign
trade acts depending on end users and their applications.
All the relevant forms must be submitted to the Japanese government, including the application to export technology.
The content of this catalogue is as of August 2008.
Any unauthorized use, copying or reprinting of the contents or part thereof in this catalogue is prohibited.
Overseas OfficeU.S.A. Sugino Corp. 牲+1-630-250-8585 FAX+1-630-250-8665
e-mail：[email protected] Sugino Machine Mexico, S.A. DE C.V. 牲+52-81-1100-0108 FAX+52-81-1100-0318
e-mail：[email protected] Sugino Shanghai Co.,Ltd.
Shanghai office 牲+86-21-5385-5031 FAX+86-21-5385-5032e-mail：[email protected]
Guangzhou office 牲+86-20-8363-4719 FAX+86-20-8363-4992Thailand Sugino Machine (Thailand) Ltd. 牲+66-3572-9351 FAX+66-3572-9355
e-mail：[email protected] Sugino Machine Singapore Pte. Ltd. 牲+65-6458-9544 FAX+65-6456-7789
e-mail：[email protected] Praha, Branch Office 牲+420-257-950-228 FAX+420-257-950-044
e-mail：[email protected]
