C a t á l o g o d e P r o d u c t o s

SE

NS

ICK

Se

ns

ore

s in

du

stria

les

2

Sede central

en Waldkirch (Alemania)

S I C K – Espe c ia l i s t a en

var ios se c to res .

■ Automoción

■ Alimentación, bebidas y

tabaco

■ Envase y embalaje

■ Sistemas de manutención y

almacenaje

■ Transporte, tráfico, logística

■ Electrónica

■ Gestión de la energía

■ Procesos industriales

■ Analizadores e instrumenta-

ción de procesos

y muchos otros sectores

SICK es uno de los fabrican-

tes más importantes del

mundo de sistemas de sen-

sores a empresas de automa-

tización, seguridad, analizado-

res e instrumentación de pro-

cesos, así como de sistemas

de identificación automática,

y constituye una gran contri-

bución para la modernización

y la racionalización de los pro-

cesos industriales. Con una

experiencia de más de 50

años en tecnología de senso-

res. SICK tiene amplios cono-

cimientos sobre aplicaciones

de casi todos los sectores

industriales y, por tanto,

puede ofrecer la solución

más adecuada para todos los

sectores industriales.

La ca l idad es un e le -

mento p r imord ia l .

El éxito de nuestros clientes

en todo el mundo demuestra

claramente que la calidad y la

larga duración de los senso-

res de SICK establecen pau-

tas mundiales. Éste es el

resultado de una consistente

gestión de calidad en el de-

sarrollo, la producción, la dis-

tribución y el servicio. Puesto

que el concepto de calidad

ha sido durante mucho tiem-

po el elemento principal de la

filosofía empresarial de SICK,

todos y cada uno de nuestros

empleados sienten la respon-

sabilidad de realizar su propia

contribución personal en el

mantenimiento de los eleva-

dos niveles de calidad de

nuestros productos.

Bienven ido a l l í de r

mund ia l en te cno log ía

de sensores .

SENSICK – La marca en tec-

nología de sensores más a-

vanzada. Las soluciones de

automatización de SENSICK

se pueden encontrar en cual-

quier lugar en el que haya

tenido lugar una optimización

o una mejora de los procesos

industriales. Actualmente,

SICK es uno de los principa-

les fabricantes de sensores

del mundo, con más de

3.300 empleados en más de

20 países diferentes.

Opt imizac ión de

p rocesos indus t r ia les

comple tos .

Actualmente las empresas

deben actuar pensando en

procesos y no en las funcio-

nes individuales. Deben

abandonar los métodos de

trabajo inflexibles y optimizar

las actividades de valor añadi-

do en su totalidad. La res-

puesta no radica en las medi-

das específicas individuales,

sino en las soluciones, que

tratan el problema por com-

pleto.

La empresa

S i s t e m a s d e s e n s o r e s i n d u s t r i a l e s

S I C K

3

En centrales eléctricas y plantas

industriales, los sistemas de SICK

aseguran que se respeten los límites

especificados y facilitan la gestión de

los procesos.

En los procesos de producción automati-

zados, los sensores fotoeléctricos de segu-

ridad, las cortinas fotoeléctricas de seguri-

dad, los escáner láser y los interruptores

de seguridad protegen de forma eficaz

contra lesiones y accidentes.

En muchos casos, los sensores

SENSICK garantizan procesos de

automatización económicos.

Los sistemas de lectura de códigos

de barras controlan y dirigen los pro-

cesos logísticos y de producción.

Cooperac ión : éx i to

compar t ido resu l t ado

de un d iá logo in tenso .

Nuestras soluciones innova-

doras de automatización son

el resultado de un diálogo

intenso con nuestros clien-

tes. SICK considera que el

análisis crítico y la continua

mejora del propio rendimien-

to es de vital importancia

para mantener una relación

comercial estable con sus

clientes.

Los ingenieros de desarrollo

de SICK trabajan continua-

mente en la mejora y optimi-

zación de las aplicaciones

existentes en términos de

precisión, facilidad de aplica-

ción y rentabilidad económi-

ca.

Una re d mund ia l de

serv ic ios d ispon ib le

a l lá donde la ne ces i te .

Una amplia red de ventas y

servicios con filiales y agen-

cias en todo el mundo le pro-

porciona soporte técnico allá

donde lo necesite. Asistimos

a nuestros clientes y socios

comerciales ofreciendo cur-

sos y seminarios, asistencia

en cuanto a planificación y

puesta en marcha, informaci-

ón sobre innovaciones técni-

cas y documentación com-

pleta y escrita con claridad.

Todo ello contribuye funda-

mentalmente en la continua

rentabilidad y disponibilidad

de sus sistemas.

SENSICK

4

Encoders Sensores

ultrasónicos

Sensores

inductivos

Sensores de pro-

ximidad

ultrasónicos

Detectores

ultrasónicos de

doble hoja

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, alcance de

detección simple

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, alcance de

detección doble

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, alcance de

detección triple

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, montaje

enrasado

-

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, montaje no

enrasado

Encoders

incrementales

Encoders

absolutos de

monovuelta

Encoders

absolutos

multivuelta

Encoders

absolutos,

lineales

Sensores

optoelectrón

Sensores

capacitivos

Sensores

magnéticos

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, carcasa

cilíndrica lisa

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, carcasa

cilíndrica roscada

Sensores de pro-

ximidad induc-

tivos, carcasa

cuboidal

Sensores

de proximidad

capacitivos

Sensores

de proximidad

magnéticos

Sensores

magnéticos para

cilindros, reed

Sensores

magnéticos para

cilindros, elec-

trónicos

Palpador

fotoeléctric

supresión

primer pla

Palpador

fotoeléctr

supresión

fondo (

Palpador

fotoeléctr

energétic

Barreras tricas réfl

Barreras

tricas uni

cionales

Sensores tricos con tores de fi

S E N S I C K

6

rónicos

Accesorios

Accesorio especial para el encoder

Sistema de conexión

Sistemas de montaje

Óptica

Cables de fibra óptica

Dispositivos deconexión y unidadesde alimentación

Otros accesorios

Pasarelas BUS

adores

léctricos con

esión de

er plano (SPP)*

adores

eléctricos con

esión de

o (SF)**

adores

eléctricos

géticos

eras fotoeléc-s réflex

eras fotoeléc-

s unidirec-

ales

es fotoeléc-s con conduc-

de fibra óptica

Detectores de contraste

Sensores de color

Detectores de

luminiscencia

Sensores de

horquilla

Sensores

de distancia

Sistemas foto-eléctricos de trans-misión de datospor infrarrojos

Cortinas fotoeléc-tricas

Cortinas fotoeléc-tricas réflex

Sensores devisión inteligente

Sensores de

distancia

Posicionadores

...

*SPP es FGS en inglés: Foreground Suppression

**SF es BGS en inglés: Backgound Suppression

7

Los procesos modernos de producción

automatizada precisan sistemas de

gestión y de control y, a su vez, los sis-

temas de control precisan información.

Gracias a la información que proporcio-

nan, los avanzados sensores de SICK

abren camino a nuevas aplicaciones

basadas en una experiencia de más de

50 años.

EncodersSensores

ultrasónicos

Sensores

capacitivos

Sensores

inductivos

Sensores

magnéticos

Sensores

opto-

electrónicos

SENSICK

SENSICK – Sensores industriales

Encoders

8

Desplazamiento de alta precisión y medición de ángulos

Desplazamiento, posición, ángulo: en la automatización industrial , donde la colo-

cación debe realizarse de una manera muy precisa, no basta con pulsar un

encoder. Lo mismo se aplica a la hora de determinar la velocidad y aceleración.

Debido a su principio de trabajo, la exploración fotoeléctrica de patrones de códi-

go óptico, en las mediciones de desplazamiento lineal, estos sensores poseen

una resolución de micrómetros y en las mediciones de ángulos, una resolución de

milésimas de grado. Por supuesto, cuando se trata de tareas menos exigentes,

consiguen realizarlas sin problemas.

Comparados con los encoders incrementales, los encoders absolutos cuentan

con una ventaja decisiva: no precisan de ejecución de referencia de inicialización.

9

Encoders incrementales, rotatorios

Los encoders incrementales generan información relativa a la posi-

ción y al ángulo en forma de impulsos eléctricos. El número de impul-

sos determina la capacidad de separación. La posición individual se

determina contando dichos impulsos a partir de un punto de referen-

cia. Cuando se conecta a la alimentación por primera vez, es nece-

saria una ejecución de referencia de inicialización para determinar la

posición absoluta.

Encoders absolutos, rotatorios

Los encoders absolutos generan información relativa a la posición, al

ángulo o al número de revoluciones en forma de códigos únicos. Se

asigna un código único a cada paso angular. El número de patrones

de código únicos por revolución determina la capacidad de sepa-

ración. Dado que se asigna una posición absoluta a cada patrón de

código único, no será preciso realizar una ejecución de referencia de

inicialización. Se encuentran disponibles en versiones monovuelta y

multivuelta.

Encoders absolutos, lineales

Los sistemas de medición de la posición lineal para aplicaciones de

manejo de materiales, por ejemplo, sistemas de almacenamiento y

transporte, disponen de unos requisitos particularmente elevados. La

unidad del sensor evalúa continuamente la posición actual, que trans-

mite directamente como una señal codificada mediante el equipo elec-

trónico alojado en la unidad del sensor. Dado que la unidad del sensor y

la escala de referencia son dos componentes independientes, se

pueden medir incluso distancias extremadamente amplias.

Encoders

10

Encoders rotatorios y lineales

Encoders incrementales

Número de impulsos de

1 a 10.000.

Teach-in (memorización)

de impulso cero al presio-

nar un botón.

Opto-ASIC con tecnología

chip sobre placa.

Amplia variedad de bridas

y ejes huecos.

Diversas interfaces eléctri-

cas.

Encoders absolutos de multi-

vuelta

Número de pasos por

revolución de 2 a 8.192.

Número máximo de

revoluciones: 8.192.

La función de multivuelta

se logra utilizando un

mecanismo engranado.

Sistema de sensor MR con

tecnología chip sobre

placa.

Encoders rotatorios

Máx. longitud de medición

1.700 m.

Resolución 0,1 mm.

Diversas interfaces.

Sin contacto y sin des-

gaste.

Encoders lineales

Encoders absolutos de

monovuelta

Número de pasos de 1

a 32.768.

Definición en cero elec-

trónica y sencilla, con sólo

pulsar un botón o medi-

ante una línea de señales.

Diversas interfaces.

Encoders absolutos