Catálogo de Productos 2014 - AGRICORTES...distribuidores, 85 países de operación, 22000 puntos de venta, 22 familias de productos y más de 250 modelos. Cada uno de estos números

Catálogo de Productos 2014

E

Original accessories and spare partsMarca de calidad que identifica a los repuestos y accesorios originales de Emak. Diseñados con los más altos estándares de calidad, garantizan mejor funcionamiento de la máquina y más tiempo de vida útil.

GasolineMotor con alimentación a gasolina.

DieselMotor con alimentación diesel.

4

11

25

45

53

61

69

Estructura de la empresa

Motoazadas

Motocultivadores

Desbrozadoras de ruedas

Segadoras

Minitransportadores

Asistencia técnica

Simbología Índice

Home-plusGama de máquinas para uso privado, apropiadas para el cuidado y la limpieza del jardín, corte de setos o pequeños troncos y actividades de bricolaje en general. El bajo peso y el tamaño reducido simplifican el manejo. Fáciles de poner en marcha, de utilizar y de mantener, son los instrumentos ideales para realizar de manera rápida y precisa numerosas labores en el exterior de la casa.

Tough-tech Robustas y fiables, estas máquinas están diseñadas para un uso intenso y frecuente en ámbito rural, para la limpieza de terrenos incultos, la poda, el corte de leña y el tratamiento de cultivos con productos químicos. Por sus excelentes materiales y su tecnología avanzada, garantizan elevado rendimiento y larga duración.

Sharp-pro Ideales para el trabajo profesional, estas máquinas se distinguen por la robustez de sus componentes, las altas prestaciones y la durabilidad. Están realizadas con materiales específicos que garantizan calidad constante incluso en los trabajos más intensos y prolongados, en las actividades forestales y en la limpieza de terrenos incultos y del sotobosque.

El minucioso proceso de desarrollo de producto implementado por Emak ha resultado en una gama de productos realmente completa y constantemente actualizada, adecuada para el cuidado del suelo agrícola y el mantenimiento de parques y jardines y capaz de responder a las necesidades de cualquier clase de usuario. Los productos difieren de acuerdo con el uso para el que han sido diseñados, pero todos presentan los mismos altos estándares de calidad en términos de prestaciones, fiabilidad, confort y seguridad.

La gama de productos

4

•

•

SABARTRAICOCOMETTECOMECEMAK

Nuestro lema:“Soluciones innovadoras con el mejor valor para el cliente”Nos proponemos ser operadores de primera fila en la producción y distribución mundial de máquinas, componentes y accesorios para jardinería, agricultura, actividad forestal e industria, con una oferta cualificada de tecnología y servicio que mejore el trabajo de nuestros clientes y les garantice el mayor valor.El grupo Emak tiene por objetivos la satisfacción de sus clientes con productos avanzados y seguros, y la creación de valor en beneficio de todas las partes interesadas.Para conseguirlos, basa su actividad en una serie de factores de éxito precisamente determinados:• calidad e innovación de producto• nivel de servicio• competitividad• fortalecimiento de la red de distribución• desarrollo de los recursos humanos y relación con el cliente

El Grupo es consciente de su papel en el contexto social y económico, y en función de él proyecta su desarrollo y la creación de valor en beneficio de la empresa y de todas las partes interesadas, fiel a los siguientes principios:• Sostenibilidad económica, con el compromiso de invertir en el crecimiento de las marcas y del Grupo, y de garantizar su continuidad en el tiempo a través de una planificación estratégica basada en factores críticos de éxito.• Sostenibilidad social, entendida como voluntad de hacer suyas las legítimas expectativas de los diversos actores y redistribuir el valor creado en el respeto del interés común.• Sostenibilidad ambiental, mediante la identificación, el control y la progresiva reducción del impacto causado directa o indirectamente en el entorno por las actividades de la empresa.

El grupo Emak

El nuevo Grupo está formado por diecisiete empresas distribuidas en once países:

Estados Unidos• EMAK USA• SPEED NORTH AMERICA• COMET USA• VALLEY INDUSTRIES

Italia• EMAK• COMAG • TECOMEC• COMET• SABART• RAICO• PTC

México• S.I. AGRO

Brasil• EMAK DO BRASIL INDUSTRIA

Sudáfrica• SPEED LINE SOUTH AFRICA

China• JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT• TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING• NINGBO TECOMEC MANUFACTURING

Europa• EMAK UK• EMAK FRANCE• EMAK SUMINISTROS ESPAÑA• EMAK DEUTSCHLAND• VICTUS-EMAK• EPICENTER• SPEED FRANCE • COMET FRANCE

5

EMAK

SABART RAICOCOMET

COMET USA

VALLEY INDUSTRIES

COMET FRANCE

PTC

TECOMEC

SPEED FRANCE

SPEED NORTH AMERICA

SPEED LINE SOUTH AFRICA

NINGBO TECOMEC MANUFACTURING

COMAG

JIANGMEN EMAK

TAILONG (ZHUHAI)

EMAK UK

EMAK DEUTSCHLAND

EMAK SUMINISTROS ESPAÑA

EMAK FRANCE

VICTUS-EMAK

EMAK USA

EPICENTER

EMAK DO BRASIL

S.I. AGRO

El grupo Emak opera en el mercado mundial, con gestión directa de la distribución en Italia y en diez mercados del exterior —Estados Unidos, Francia, Alemania, Gran Bretaña, España, Polonia, Ucrania, China, Sudáfrica y Brasil— a través de empresas controladas, que ofrecen una amplia gama de productos de marcas reconocidas a un público objetivo fuertemente diversificado.En el sector de la jardinería destacan las marcas Oleo-Mac y Efco con máquinas como cortacéspedes y desbrozadoras, y Tecomec o Speed en componentes y accesorios como cabezales e hilo de nailon.Para el sector forestal ofrece máquinas (como sopladores y motosierras de las marcas Oleo-Mac y Efco) y accesorios como afiladoras eléctricas o manuales, además de otros productos relacionados con el proceso de afilado, que se comercializan con la marca Tecomec.En el ámbito de la agricultura, los productos más significativos son los motocultivadores y motoazadas de las marcas Bertolini, Nibbi y Staub (esta solo en el mercado francés) y las bombas volumétricas de membrana con marca Comet.También para el sector agrícola, el Grupo produce y comercializa accesorios y componentes de distintos tipos para máquinas de riego y desherbado (marca Geoline) y recambios multimarca para tractores agrícolas.En el mundo de la industria, el Grupo está presente con cortadoras de las marcas Oleo-Mac y Efco, así como con bombas de pistón e hidrolimpiadoras con la denominación Comet.El Grupo también fabrica y distribuye, bajo la marca Mecline, una amplia gama de accesorios y componentes para hidrolimpiadoras y máquinas de lavado a alta presión.

Estructura del Grupo

354.780.000 Euro

VOLUMEN DE NEGOCIO AL 31/12/2012

68,8%

18,6%

12,6%

DISCRIMINACIÓN POR ZONA GEOGRÁFICA

Europa

América

Asia, África y Oceanía

40,9%

18,2%

40,9%

DISCRIMINACIÓN POR SECTOR

Agricultura y forestal

Construcción e industria

Jardinería

6

El verde de Emak tiene sus raíces bien afianzadas. En la calidad, en la innovación y en la amplitud de la oferta. Porque Emak es una empresa puntera que mira siempre hacia delante, anticipando soluciones con estándares cada vez más altos. El verde de Emak se arraiga en el cuidado y el respeto, en la pasión y el diseño, crece en armonía con la naturaleza y se sustenta en una tecnología de avanzada.Por esto Emak, a través de sus marcas Efco, Oleo-Mac, Bertolini y Nibbi, es un punto de referencia para profesionales y aficionados del mantenimiento de espacios verdes. En todos sus aspectos. La gama de productos incluye más de 250 modelos pensados para cada actividad. Motosierras, desbrozadoras, cortacéspedes, tractores, cortasetos, motoazadas, motocultivadores, desbrozadoras de ruedas, segadoras, minitransportadores y muchos más, que se pueden utilizar con distintos niveles de intensidad, potencia y frecuencia. A cada uno su Emak.

Emak en síntesis

4 marcas comerciales, 4 fábricas, 9 filiales, 135 distribuidores, 85 países de operación, 22000 puntos de venta, 22 familias de productos y más de 250 modelos.Cada uno de estos números tiene su propia historia y evolución, pero todos forman la realidad común de una empresa que está en continuo crecimiento y en permanente expansión. En la oferta y en el mercado de referencia. En efecto, cada año Emak añade nuevos modelos a su gama e intensifica su presencia en los cinco continentes. La marca Emak es una realidad afirmada y apreciada en el mundo, un indicador de excelencia en lo que respecta al motor de explosión y a sus aplicaciones en el sector. Numerosos reconocimientos de los más prestigiosos institutos internacionales atestiguan la excelencia de proyecto y la calidad de la empresa.

Un grupo al que le salen bien las cuentas

Calidad de producción, respeto a las personas y protección del ambiente. Sobre estas directrices se estructura la filosofía de Emak, y alrededor de estos valores la empresa ha construido su identidad. Las certificaciones en diversos sectores son el resultado natural de un modo de pensar y de organizar la actividad de empresa. Una predisposición espontánea a la excelencia, gracias a la cual Emak ha sido el primer fabricante del mundo en obtener al mismo tiempo las certificaciones ISO 9001 de calidad, SA 8000 de ética e ISO 14001 de medio ambiente. Estos avales no son un punto de llegada sino los cimientos para seguir construyendo una empresa cada vez más sólida y atenta al mundo que la rodea. Otro estímulo para confirmar y renovar nuestro compromiso por un mundo más equilibrado y fundado en el respeto mutuo.

Una sensibilidad certificada

7

EMAK USA Inc.Wooster, Estados Unidos

FÁBRICAS

FILIALES COMERCIALES

FÁBRICAS Y FILIALES COMERCIALES

EMAK UK LTD.Burntwood, Gran Bretaña

EMAK DEUTSCHLAND GmbHFellbach-Oeffingen, Alemania

VICTUS-EMAK Sp.z o.o.Poznan, Polonia

EPICENTER LtdKiev, Ucrania

EMAK S.P.A.Bagnolo in Piano, Italia

COMAG S.r.l.Pozzilli, Italia

JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT Co.LtdJiangmen, China

TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING CO.LTDZhuhai - Cantón, China

EMAK FRANCE SASRixheim, Francia

EMAK SUMINISTROS ESPAÑA SAMadrid, España

EMAK DO BRASIL INDUSTRIA LTDACuritiba, Brasil

Emak se mueve en un mercado global. Desde sus 4 fábricas (2 en Italia y 2 en China) se envían productos a una estructura de distribución ramificada en todo el mundo. Precisamente, la estrategia de la empresa en el curso de los años ha consistido en establecer y consolidar su presencia directa en el territorio. El resultado es una red comercial sólida y estructurada, con filiales en Alemania, Francia, Gran Bretaña, España, Polonia, Ucrania, Estados Unidos, China y Brasil. Estos mercados estratégicos aportan más de la mitad de la facturación total del grupo y están servidos in situ por más de 5.000 puntos de venta. Este modelo se va expandiendo en una red cada vez más global, que encuentra salidas comerciales en el ancho mundo gracias a la calidad e innovación de producto que ya son sinónimos de la empresa. Un estímulo a la evolución continua que se refleja también en la gestión del grupo, a través de plataformas ICT cada vez más articuladas y funcionales que enlazan todos los puntos del universo Emak, haciendo de tantas partes distintas un todo orgánico y completo.

La geografía de Emak

8

El nuevo Training Center de Emak

Para asegurar a sus clientes un servicio de asistencia y asesoramiento de alto nivel, Emak apuesta por la formación y cualificación de la fuerza de venta, de los representantes y los distribuidores. El nuevo Training Center, un auténtico prototipo de taller ideal, es la base de partida para definir los nuevos cánones del servicio de asistencia global, con el objetivo de promover la profesionalización de la red comercial y alcanzar la plena satisfacción del cliente.La estructura, que ocupa una superficie total de 220 m2 junto al nuevo taller de asistencia, se divide en tres macroáreas: la primera para instrucción teórica sobre aspectos comerciales, normativos, administrativos y técnicos; la segunda para ejercitaciones prácticas y simulaciones de

montaje y ensamblaje, y por último la sala de pruebas donde se realizan los ensayos y los controles finales de producto.El Training Center está dotado de las tecnologías más avanzadas y de sistemas de audio y vídeo para reforzar las actividades de formación relativas a las máquinas producidas y distribuidas por Emak.La creación de esta estructura confirma la intención de la empresa de continuar invirtiendo en la excelencia del personal de ventas, de los representantes y distribuidores, para garantizar al usuario profesional y particular un servicio de calidad superior en términos de competencia, asesoramiento en la compra y asistencia postventa.

9

Fácil, directo, rápido y seguro. Ahora, la relación entre Emak y sus clientes comerciales está al alcance de un clic. Con el portal e-go, la empresa abre virtualmente las puertas de sus oficinas comerciales, técnicas, administrativas y de marketing. Con la simple introducción del nombre de identificación y la contraseña, los usuarios pueden enviar pedidos y controlar su estado, tramitar garantías, descargar formularios, ver las propias estadísticas y obtener informes administrativos. Todo ello con la máxima facilidad y velocidad. Cada usuario puede gestionar su relación con Emak a cualquier hora de cualquier día, con la certeza de obtener resultados inmediatos. Con el portal e-go, los clientes están aún más cerca de la empresa.

El portal B2B a la velocidad de la red

E-go es un proyecto altamente innovador y de gran impacto en las dinámicas de las relaciones empresariales. Por este motivo ha sido implementado en etapas sucesivas, tanto en términos geográficos como operativos, hasta convertirse en el método habitual de comunicación entre la empresa y sus distribuidores. Con grandes beneficios para todos.

10

11

Motoazadas

Especialistas en la labranza de la tierra. Potentes y resistentes en las grandes superficies, prácticas y fiables en los huertos y jardines privados: una amplia gama para todas las exigencias.

12

010

Motoazada compacta para uso privado

Ideal para particulares que poseen pequeños huertos o jardines, esta máquina permite realizar el mantenimiento periódico y numerosas labores, como la preparación del suelo antes de sembrar césped, la apertura de surcos para plantar flores, plantas y hortalizas, y otras operaciones como la aireación de la tierra y la limpieza de los bordes. Gracias a su polivalencia, puede ampliar su radio de acción y utilizarse también con cepillos de rodillos para la limpieza de empedrados.

• Suministrada de serie con juego de azadillas de 4 cuchillas, por una anchura de trabajo de 30 cm. Las fresas son independientes, para poder trabajar con sólo 2 juegos de cuchillas y así limitar la anchura de trabajo a 15 cm, moviéndose entre hileras de plantas cercanas entre sí (patatas, legumbres, etc.).

• Disponibles como accesorios: juego de fresas con 4 azadillas para trabajar terrenos blandos (o ya arados), un cepillo de rodillos, un aireador y una reja.

• Sólido cambio de aluminio con engranajes y tornillo sin fin.• Brazos reversibles a 180° para permitir empujar la máquina y utilizarla con accesorios como el cepillo para limpiar

aceras o pasajes peatonales. Replegables para responder a necesidades de almacenaje y transporte (alojamiento en maletero de automóvil).

• Mando on/off integrado y situado en la empuñadura junto con la palanca del acelerador para la máxima accesibilidad y comodidad.

• Cuchillas sencillas de montar y fijar en el eje (sin herramientas) para poder variar fácilmente la anchura de trabajo.

Mo

toaz

adas

Alimentación Motor marca/modelo Cilindrada Potencia*

Honda GX 25 OHV 25 cm3 0,8 HP

* Los datos de potencia de los motores se refieren a los valores declarados por los respectivos fabricantes, han sido calculados según normas específicas de medición (SAE J1940, SAE J1349 e ISO 1585) y pueden ser modificados sin previo aviso.

13

1

1

W1L1

H1

Mo

toazad

as

Motoazada compacta para uso privado

Motor Honda GX 25 OHV

Arranque con cuerda

Transmisión de aluminio con tornillo sin fin

Cambio 1 velocidad (1 adelante)

Velocidades (km/h) 1a: 1,8

Vueltas de fresa con motor 3600 rpm 1a: 162,5

Embrague centrifugo

Brazos reversibles

Fresa / Cárter de protección de la fresa 2+2 cuchillas - 30 cm

Rueda trasera sì

Peso 14 kg

Accesorios para motoazada compacta para uso privado

Brazos replegables para responder a necesidades de almacenaje y transporte (alojamiento en maletero de automóvil).

Sólida caja de aluminio con engranajes y tornillo sin fin que garantiza la máxima resistencia a los golpes (piedras, cercas, alambradas) y al esfuerzo.

La protección frontal del motor permite guardar la máquina en posición vertical en el garaje o en el depósito de herramientas, con un evidente ahorro de espacio.

Cambio: 1 velocidad (1 adelante)

Vueltas de fresa con motor 3600 rpm

Dimensiones (mm)

L1 1250

H1 1000

W1 300

Velocidades (km/h)

1,8

162,5

Código

Juego de 4 fresas Juego de 4 fresas adicionales especiales para trabajar terrenos blandos o ya arados

6860 2001

Cepillo de rodillosCepillo con rodillos para eliminar polvo, residuos de siega y pequeños desechos de pórticos, patios y escaleras

6860 2002

AireadorAireador para eliminar musgos y malezas del césped y permitir una mayor respiración al terreno

6860 2003

RejaSurcador para trabajar el terreno más en profundidad y prepararlo para el fresado

6860 2004

14

101

Motoazada farmer semiprofesional de correa

Diseñado para usuarios exigentes que necesitan zapar o sachar pequeños huertos domésticos, este modelo se caracteriza por una excelente combinación de manejabilidad, resistencia y altas prestaciones.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Máxima fiabilidad gracias a la transmisión de cadena.• Brazos de altura regulable para permitir al usuario una postura correcta, con regulación lateral bajo pedido, para

moverse con agilidad incluso en espacios angostos sin pisar el terreno labrado.• Espolón regulable para controlar la profundidad de trabajo.• Fresa de 60 cm con discos laterales de protección, ampliable a 80 cm bajo pedido.• Cárter de protección de la fresa con prolongación para la protección y la seguridad del usuario.• Rueda delantera útil para el traslado de la máquina.• Palanca de seguridad en el manillar para bloquear la fresa en caso de peligro.

Mo

toaz

adas



Emak K 800 H OHV 182 cm3 5,7 HP

15

W1L1

H11

1


Motor Emak

Arranque autorretráctil

Transmisión de cadena


Velocidades (km/h) 1a: 8,00

Revoluciones de la fresa con el motor a 3600 rpm 1ª: 140

Embrague de correa con tensor

Brazos de altura regulable y con regulación lateral bajo pedido

Fresa / Cárter de protección de la fresa 60 cm con discos laterales de protección / de serie con prolongación

Rueda delantera de serie

Gancho de remolque de serie

Peso 60 kg

Dispositivos de seguridad palanca de seguridad en el manillar

Brazos con regulación vertical, para permitir una postura de trabajo correcta al usuario, con regulación lateral bajo pedido, para poder moverse con agilidad incluso en espacios angostos sin pisar el terreno trabajado.

Cárter reforzado para proteger la transmisión y la fresa contra piedras, golpes y demás factores de riesgo durante el trabajo de la tierra.

La rueda delantera facilita el traslado de la máquina durante las pausas y se levanta a la hora de trabajar el terreno.

Dimensiones (mm)

L1 1450

H1 1000

W1 600-800

Cambio: 1 velocidad (1 adelante)

Velocidades (km/h)


8,00

140

Mo

toazad

as

16

102Diseñado para usuarios exigentes que necesitan zapar o sachar pequeños huertos domésticos, este modelo se caracteriza por tener marcha atrás de serie, una ayuda importante para la economía del trabajo.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Máxima fiabilidad gracias a la transmisión de cadena.• Cambio de 2 velocidades (1 adelante + 1 atrás); la marcha atrás facilita las maniobras y el asentamiento en la posición

de trabajo correcta.• Las manceras con regulación horizontal y vertical permiten trabajar en la postura correcta y moverse con agilidad

incluso en espacios estrechos sin pisar la tierra labrada.• Espolón regulable para controlar la profundidad de trabajo.• Fresa de 80 cm con discos laterales de protección, reducible a 60 cm.• Cárter de protección de la fresa con prolongación para la protección y la seguridad del usuario.• Rueda delantera útil para el traslado de la máquina.• Palanca de seguridad en el manillar para bloquear la fresa en caso de peligro.


Mo

toaz

adas



Honda GC 160 OHC 160 cm3 4,6 HP

B&S serie 950 OHV 208 cm3 6,1 HP novedad

17

1R 1

1R 1

W1L1

H1


Motor Briggs & Stratton - Honda


Transmisión de cadena

Cambio 2 velocidades (1 adelante + 1 atrás)

Velocidades (km/h) 1ª: 8,00 - 1ª R: 3,60

Revoluciones de la fresa con el motor a 3600 rpm 1a: 140 - 1a R: 61


Brazos de altura regulable y con regulación lateral bajo pedido




Peso 65 kg

Dispositivos de seguridad palanca de seguridad en el manillar

Mo

toazad

as

Doble palanca de mando de uso sencillo para la marcha adelante y la marcha atrás.

Las manceras con regulación horizontal y vertical permiten trabajar en la postura correcta y moverse con agilidad incluso en espacios estrechos sin pisar la tierra labrada.

Fresa de 3 elementos por lado, de 80 cm, con discos de protección.

Dimensiones (mm)

L1 1450

H1 1000

W1 600-800

Cambio: 2 velocidades (1 adelante + 1 atrás)

Velocidades (km/h)


61 140

3,60 8,00

18

112

Motoazada farmer semiprofesional de engranajes

Mo

toaz

adas

Ligereza y practicidad sin renunciar a las prestaciones: un modelo adecuado para varias exigencias, tanto en la labranza de pequeños lotes angostos en el ámbito doméstico como en el cultivo de huertos y terrenos de medianas dimensiones. La marcha atrás de serie facilita el trabajo notablemente.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Transmisión de engranajes en baño de aceite, resistente y con muy bajo mantenimiento.• Embrague activable mediante un práctico mando en el manillar.• Cambio de 2 velocidades (1 adelante + 1 atrás); la marcha atrás facilita las maniobras y el asentamiento en la posición

de trabajo correcta.• Brazos regulables en todas las posiciones, para permitir una postura ergonómica e intervenciones cerca de plantas y

cultivos.• Fresa de 60 cm con discos laterales de protección, ampliable a 80 cm.• Cárter de protección de la fresa con prolongación para la protección y la seguridad del usuario.



Honda GCV 140 OHC 160 cm3 3,5 HP novedad

19

1R 1

1R 1

W1L1

H1

Motoazada farmer semiprofesional de engranajes

Motor Honda


Transmisión de engranajes en baño de aceite


Velocidades (km/h) 1ª: 7,69 - 1ª R: 3,38

Revoluciones de la fresa con el motor a 3600 rpm 1a: 132 - 1a R: 58

Embrague activable con mando en el manillar

Brazos con regulación vertical y lateral



Peso 40 kg

Mo

toazad

as

La rueda delantera facilita el traslado de la máquina durante las pausas y se levanta a la hora de trabajar el terreno.

Activación del avance gracias a un práctico mando en el manillar.

Cómoda manija que facilita el desplazamiento de la máquina.

Dimensiones (mm)

L1 1335

H1 582

W1 600-800


Velocidades (km/h)


58 132

3,38 7,69

20

106Un modelo sumamente fiable diseñado para las exigencias profesionales de los agricultores y expertos en el mantenimiento de espacios verdes. Arado del terreno, corte del césped, intervenciones en profundidad para la preparación de la siembra: nada es imposible para esta máquina de motor potente y prestaciones excelentes, que garantiza la máxima seguridad al usuario incluso en las condiciones más duras.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Transmisión de engranajes en baño de aceite, resistente y con muy bajo mantenimiento.• Extrema versatilidad gracias al cambio de 3 velocidades (2 adelante + 1 atrás), que permite trabajar el terreno con la

misma eficacia según la dureza y la consistencia.• La marcha atrás facilita las maniobras y el asentamiento en la posición de trabajo correcta.• Selector de marchas externo práctico y ergonómico.• Brazos con regulación vertical y lateral para permitir al usuario moverse con agilidad incluso en espacios angostos, sin

pisar el terreno labrado.• Fresa de 87 cm con discos laterales de protección, reducible a 60 cm.• Toma de fuerza independiente a 2.100 rpm para la aplicación de accesorios.• Cárter de protección de la fresa con prolongación para la protección y la seguridad del usuario.

Motoazada profesional de correa

Mo

toaz

adas




21

1R 1

2

1R 1

2

W1L1

H1

Mo

toazad

as

Motor Honda




Velocidades (km/h) 1ª: 4,50 - 2ª: 6,55 - 1ª R: 3,15

Revoluciones de la fresa con el motor a 3600 rpm 1a: 77 - 2a: 112 - 1a R: 54




Toma de fuerza independiente a 2.100 rpm


Peso 80 kg

Motoazada profesional de correa

Toma de fuerza independiente a 2.100 rpm para la aplicación de accesorios.

Gancho de remolque de serie para transporte y arado.

Fresas de 87 cm atornilladas y cuchillas curvas que permiten una óptima penetración aun en terrenos duros.

Dimensiones (mm)

L1 1450

H1 900

W1 600-870


Velocidades (km/h)


3,15 4,50

6,55

54 77

112

22

115

Motoazada profesional de engranajes

Un modelo sumamente fiable diseñado para las exigencias profesionales de los agricultores y expertos en el mantenimiento de espacios verdes. La transmisión directa por engranajes en el cigüeñal lo hace sumamente resistente a los esfuerzos durante el trabajo en terrenos duros. Nada es imposible para esta máquina de motor potente y prestaciones excelentes, que garantiza la máxima seguridad al usuario incluso en las condiciones más duras.

• Motores de gasolina o diesel con arranque autorretráctil.• Transmisión de engranajes en baño de aceite, resistente y con muy bajo mantenimiento.• Extrema versatilidad gracias al cambio de 3 velocidades (2 adelante + 1 atrás), que permite trabajar el terreno con la

misma eficacia según la dureza y la consistencia.• La marcha atrás facilita las maniobras y el asentamiento en la posición de trabajo correcta.• Brazos con regulación vertical y lateral para permitir al usuario moverse con agilidad incluso en espacios angostos, sin

pisar el terreno labrado.• Amplia fresa de 87 cm con discos laterales de protección; bajo pedido se puede ensanchar a 110/120 cm.• Cárter de protección de la fresa con prolongación para la protección y la seguridad del usuario.• Mando para el desacoplado automático de la marcha atrás.

Mo

toaz

adas





Kama KD 70 296 cm3 6,0 HP

23

1R 1

2

1R 1

2

W1L1

H1

Motoazada profesional de engranajes

Motor Honda - Emak - Kama




Velocidades (km/h) 1ª: 5,08 - 2ª: 8,00 - 1ª R: 2,77

Revoluciones de la fresa con el motor a 3600 rpm 1a: 87 - 2a: 147 - 1a R: 48

Embrague cónico en baño de aceite



Toma de fuerza opcional


Peso 80 kg con motor de gasolina – 90 kg con motor diesel

Mo

toazad

as

Selector de marchas externo, práctico y ergonómico.

Gran versatilidad gracias al cambio de 3 velocidades (2 hacia delante y 1 hacia atrás) que asegura resultados excelentes con cualquier consistencia de la tierra.

Transmisión de engranajes en baño de aceite, resistente y de bajo mantenimiento.

Dimensiones (m m)

L1 1350

H1 800

W1 600-870


Velocidades (km/h)


2,77 5,08

8,00

48 87

147

24

Accesorios para motoazadas

Mo

toaz

adas

Código Modelos

101

102

112

106

115

Ruedas laterales para el trasladoPara agilizar el desplazamiento de la máquina en superficies irregulares.

Par de ruedas laterales para el traslado 6860 0001R • • • • •

Rueda delantera para el trasladoPara facilitar el traslado de la máquina; se puede levantar para agilizar la labor sobre el terreno.

Rueda delantera para el traslado L010 6500 • •

Ampliador de fresaPara aumentar la anchura de labranza.

Kit ensanche fresa 20 cm (de 60 cm a 80 cm)

6860 0007 •

L012 5700 •

Surcador regulableAdecuado para la creación de surcos o para labores de recalce en terrenos ya fresados.

Surcador regulable6860 0006 • •

6860 0005 • •

Surcador no regulable L010 0600 •

Brida para ruedasPara montar ruedas de goma o metálicas.

Kit de brida para ruedas L009 3800 • •

Ruedas de gomaPara el uso de remolques u otros accesorios traseros.

Par de ruedas de goma 4.00-8 DF (ancho de vía fijo)

6920 9025A • •

Ruedas metálicasMejoran el agarre de la motoazada en superficies duras.

Par de ruedas metálicas 280x50 L006 5000 • •

Par de ruedas metálicas 410x60(precisa cubos L009 3800) L075 6011 • •

25

Motocultivadores

Potentes y fiables, manejables, reversibles y plurifuncionales, representan la solución ideal para cualquier tipo de trabajo en cualquier estación.

26

BRIK 1

Motocultivador para uso privado intensivo

Diseñada para usuarios privados exigentes, dueños de huertos domésticos, este motocultivador se caracteriza por la gran funcionalidad y la excelente combinación de facilidad de uso y seguridad. Ligero y manejable, el modelo BRIK 1 permite trabajar con toda comodidad incluso en espacios reducidos.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Transmisión de dos velocidades (1 adelante + 1 atrás) con engranajes en baño de aceite, para operar con la máxima

fiabilidad.• Brazos con regulación vertical y lateral, reversibles a 180°, con dispositivo antivibración, para un mayor confort de

uso.• Conexión rápida QuickFit para acoplar herramientas.• Mando de activación de la toma de fuerza en el manillar.• Distancia entre las ruedas regulable, característica gracias a la cual la máquina resulta adecuada para cultivos

especializados.• Fresa ajustable para regular la profundidad de trabajo en 3 posiciones.

Mo

tocu

ltiva

do

res




27

W1L3L2W2L1

H1

W1L3L2W2L1

H1

1R 1

1R 1

Mo

tocultivad

ores

Motocultivador para uso privado intensivo

Motor Emak




Velocidades (km/h) 1a: 3,07 - 1a R: 1,18

Embrague multidisco en seco

Brazos con regulación vertical y lateral, reversibles a 180° con dispositivo antivibración

Ruedas (no se incluyen) 4.00-8”

Toma de fuerza independiente

Fresa (no se incluye) 50 cm (regulable 35 cm)

Regulación de la profundidad de trabajo de serie

QuickFit de serie

Peso (con motor diesel, fresa y ruedas) 75 kg

Mando de activación de la toma de fuerza directamente en el manillar.

Brazos con regulación vertical y lateral, reversibles a 180°, con dispositivo antivibración, para un mayor confort de uso.

Sistema de acoplamiento rápido QuickFit que permite sustituir los aperos con extrema facilidad, sin necesidad de herramientas.

Versión motocultivadora

2 velocidades (1 adelante + 1 atrás)


Versión segadora

Dimensiones (mm)


Versión segadora

L1 1440

L2 470

L3 970

H1 230-1050

W1 380

W2 350-600

L1 1465

L2 600

L3 865

H1 345-1150

W1 380

W2 900-1117

1,18

1,18

3,07

3,07

Cambio / Velocidades (km/h)

28

BRIK 3Máquina para uso semiprofesional, ligera y equilibrada, sinónimo de seguridad y fiabilidad en el trabajo de todos los días. Disponible con diferentes motores.

• Transmisión de cuatro velocidades (2 adelante + 2 atrás) con engranajes en baño de aceite, para operar con la máxima fiabilidad.

• Brazos con regulación vertical y lateral, reversibles a 180°, con dispositivo antivibración para un mayor confort de uso.

• Conexión rápida QuickFit para acoplar herramientas.• Mando de activación de la toma de fuerza en el manillar.• Distancia entre las ruedas regulable, característica gracias a la cual la máquina resulta adecuada para cultivos

especializados.• Fresa ajustable para regular la profundidad de trabajo en 3 posiciones.

Motocultivador semiprofesional

Mo

tocu

ltiva

do

res




29

1R 1

2R 2

1R 1

2R 2

W1L3L2W2L1

H1

W1L3L2W2L1

H1

Motocultivador semiprofesional

Motor Honda




Velocidades (km/h) 1a: 1,18 - 2a: 3,18 - 1a R: 1,18 - 2a R: 3,18



Ruedas (no se incluyen) 4.00-8” / 6.00-6” / 16.650-8”


Fresa (no se incluye) 60 cm (regulable 50 - 35 cm)

Regulación de la profundidad de trabajo de serie

QuickFit de serie


Mo

tocultivad

ores

Capó de protección del motor de serie sólo con motores Honda.

Soporte de los brazos con acoplamiento rápido para la reversibilidad inmediata del manillar.

Manillar montado sobre soportes antivibración.


Versión segadora

L1 1440

L2 470

L3 970

H1 275-1090

W1 400-430

W2 350-600

L1 1465

L2 600

L3 865

H1 390-1195

W1 400-430

W2 900-1117


Versión segadora




Dimensiones (mm)

1,18

3,18

1,18

3,18

1,18

3,18

1,18

3,18

30

KAM 4

Motocultivador profesional

Destinada a los pequeños agricultores y profesionales del mantenimiento de espacios verdes, esta máquina es sumamente versátil y asocia muy eficazmente la fiabilidad duradera a la manejabilidad y la seguridad. La amplia gama de accesorios disponibles cubre las necesidades de los usuarios más exigentes.

• Transmisión con engranajes en baño de aceite, seis velocidades (3 adelante + 3 atrás).• Inversor rápido del sentido de marcha con palanca de mando en el manillar.• Selector de marchas externo.• Brazos con regulación vertical y lateral, reversibles a 180°, con dispositivo antivibración para un mayor confort de uso.• Fresa ajustable de 60, 65 y 70 cm para regular la profundidad de trabajo en 6 posiciones.• Conexión rápida QuickFit que permite al usuario cambiar de herramienta sin el uso de llaves.• Gancho de remolque de serie.• Frenos incluidos de serie que facilitan el manejo de la máquina en los terrenos más difíciles.

Mo

tocu

ltiva

do

res




31

1R 1

2R 2

3R 3

1R 1

2R 2

3R 3

W1L3L2W2L1

H1

W1L3L2W2L1

H1

Mo

tocultivad

ores


Manceras regulables en altura y a los lados, reversibles a 180°, con dispositivo antivibración para mayor comodidad de uso.

Soporte de los brazos montado sobre soportes antivibración.

Práctico inversor de marcha que permite pasar rápidamente a la marcha atrás desde cualquier velocidad: la máquina resulta fácilmente manejable incluso con la fresa y demás accesorios.



Versión segadora

Dimensiones (mm)


Versión segadora

L1 1670

L2 630

L3 1040

H1 136-43

W1 437-589

W2 400-700

L1 1710

L2 900

L3 810

H1 125-40

W1 437-589

W2 950-1450



1,27

4,412,66

1,20

4,172,52

1,27

4,412,66

1,20

4,172,52

Motor Honda

Arranque autorretráctil/eléctrico



Velocidades (km/h) 1a: 1,20 - 2a: 2,52 - 3a: 4,17 - 1a R: 1,27 - 2a R: 2,66 - 3a R: 4,41


Inversor de marchas rápido, con palanca de cambio en el manillar


Ruedas (no se incluyen) 4.00-8” / 4.00-10”


Fresa (no se incluye) 60 cm (regulable 50 - 35 cm) 65 cm (regulable 57 – 44 - 35 cm) 70 cm (regulable 58 – 48 - 40 cm)

Regulación de la profundidad de trabajo de serie (rápida)

QuickFit no se incluye


Frenos de serie


32

KAM 5Diseñada para usuarios profesionales, gracias al bloqueo del diferencial, esta máquina permite abordar cualquier tipo de terreno, incluso mojado. Extremadamente versátil y segura, se distingue también por su solidez y manejabilidad. Funciona con una amplia gama de accesorios, por lo que cubre cualquier exigencia específica del usuario.

• Motores de gasolina y diesel con arranque autorretráctil o eléctrico (Kama KD 100, Lombardini 15LD440).• Transmisión con engranajes en baño de aceite, seis velocidades (3 adelante + 3 atrás).• Inversor rápido del sentido de marcha con palanca de mando en el manillar.• Selector de marchas externo.• Brazos con regulación vertical y lateral, reversibles a 180°, con dispositivo antivibración, para un mayor confort de uso.• Diferencial con palanca de bloqueo en el manillar.• Fresa ajustable de 60, 65 y 70 cm para regular la profundidad de trabajo en 6 posiciones.• Conexión rápida QuickFit que permite al usuario cambiar de herramienta sin el uso de llaves.• Frenos independientes en cada rueda que facilitan las maniobras en suelos irregulares.• Gancho de remolque de serie.


Mo

tocu

ltiva

do

res




Kohler CH 395 OHV 227 cm3 9,5 HP

Kama KD 100 406 cm3 9,0 HP

Lombardini 15LD440 441 cm3 10,9 HP

33

W1L3L2W2L1

H1

W1L3L2W2L1

H1

1R 1

2R 2

3R 3

1R 1

2R 2

3R 3


Motor Honda - Kohler - Kama - Lombardini




Velocidades (km/h) 1a: 1,20 - 2a: 2,52 - 3a: 4,17 - 1a R: 1,27 - 2a R: 2,66 - 3a R: 4,41


Inversor de marchas rápido, con palanca de cambio en el manillar


Ruedas (no se incluyen) 4.00-10” / 5.00-10” / 6.5-80-12” (con semiejes regulables)

Diferencial de serie


Fresa (no se incluye) 60 cm (regulable 50 - 35 cm) 65 cm (regulable 57 – 44 - 35 cm) 70 cm (regulable 58 – 48 - 40 cm)


QuickFit no se incluye


Frenos de serie con mando independiente


Mo

tocultivad

ores

Diferencial con palanca de bloqueo en el manillar.

Gancho de remolque de serie.

Regulación de la profundidad de la fresa que permite el uso en cualquier tipo de terreno.



Versión segadora

Dimensiones (mm)


Versión segadora

L1 1670

L2 630

L3 1040

H1 136-43

W1 437-589

W2 400-700

L1 1710

L2 900

L3 810

H1 125-40

W1 437-589

W2 950-1450



1,27

4,412,66

1,20

4,172,52

1,27

4,412,66

1,20

4,172,52

34

MAK 16Ideales para operaciones de sachadura y arado en todo tipo de terreno, estas máquinas profesionales destacan por su potencia y solidez. Asocia la manejabilidad a la versatilidad, a la capacidad para abordar cualquier tipo de terreno y a la seguridad.

• Transmisión con engranajes en baño de aceite de cuatro velocidades (3 adelante + 1 atrás) en ambos sentidos de marcha.• Los reductores sobre el eje de las ruedas permiten transmitir mayor potencia manteniendo la máquina más levantada del

suelo para poder trabajar en cualquier tipo de terreno.• Inversor del sentido de marcha, en el cambio con palanca.• Manillar giratorio a 180°, con regulación vertical y lateral, con dispositivo antivibración.• Diferencial con palanca de bloqueo en el manillar.• Dos tomas de fuerza, una independiente de dos velocidades (para la aplicación de accesorios) y una sincronizada para la

aplicación del remolque con cuatro ruedas motrices.• Fresa ajustable de 80 cm para regular la profundidad de trabajo en cuatro posiciones.• Acoplamiento de los accesorios mediante brida a la TDF.• Frenos independientes en cada rueda que facilitan las maniobras en suelos irregulares.• Gancho de remolque de serie.


Mo

tocu

ltiva

do

res




35

1R 1

2

3

1R 1

2

3

W1L3L2W2L1

H1

W1L3L2W2L1

H1


Mo

tocultivad

ores


Cambio de campana con inversor para facilitar el engranado de las marchas.


Motor Lombardini



Cambio 4 velocidades (3 adelante + 1 atrás) en ambos sentidos de marcha

Velocidades (km/h) 1a: 1,20 - 2a: 3,40 - 3a: 3,60 - 1a R: 2,80


Inversor de marchas en el cambio con palanca


Ruedas (no se incluyen) 5.00-10” / 5.00-12” / 6.50/80-12”


Toma de fuerza 2 tomas de fuerza (una independiente de 2 velocidades y una sincronizada)

Fresa (no se incluye) fresa ajustable de 80 cm (reducible a 60 cm) para regular la profundidad de trabajo en cuatro posiciones


Conexión de accesorios con brida a la TDF

Gancho de remolque de serie con mando de bloqueo en el manillar

Frenos optional




Versión segadora

Dimensiones (mm)


Versión segadora

L1 2090

L2 640

L3 1450

H1 600-1300

W1 400-480

W2 600-800



2,80 1,20

3,603,40

2,80 1,20

3,603,40

L1 2185

L2 1125

L3 1060

H1 700-1300

W1 390-472

W2 1150-1600

36

MAK 17Ideales para operaciones de sachadura y arado en todo tipo de terreno, estas máquinas profesionales destacan por su potencia y solidez. Asocia la manejabilidad a la versatilidad, a la capacidad para abordar cualquier tipo de terreno y a la seguridad.

• Transmisión con engranajes en baño de aceite de cuatro velocidades (3 adelante + 1 atrás) en ambos sentidos de marcha.• Los reductores sobre el eje de las ruedas permiten transmitir mayor potencia manteniendo la máquina más levantada del

suelo para poder trabajar en cualquier tipo de terreno.• Inversor del sentido de marcha, en el cambio con palanca.• Manillar giratorio a 180°, con regulación vertical y lateral, con dispositivo antivibración.• Diferencial con palanca de bloqueo en el manillar.• Dos tomas de fuerza, una independiente de dos velocidades (para la aplicación de accesorios) y una sincronizada para la

aplicación del remolque con cuatro ruedas motrices.• Fresa ajustable de 80 cm y 90 cm para regular la profundidad de trabajo en cuatro posiciones.• Acoplamiento de los accesorios mediante brida a la TDF.• Frenos independientes en cada rueda que facilitan las maniobras en suelos irregulares.• Gancho de remolque de serie.


Mo

tocu

ltiva

do

res




37

1R 1

2

3

1R 1

2

3

W1L3L2W2L1

H1

W1L3L2W2L1

H1


Mo

tocultivad

ores


Cambio de campana con inversor para facilitar el engranado de las marchas.


Motor Lombardini

Arranque autorretráctil/de cuerda/eléctrico


Cambio 4 velocidades (3 adelante + 1 atrás) en ambos sentidos de marcha


Embrague monodisco en seco



Ruedas (no se incluyen) 6.50/80-12” / 6.50/80-15”



Fresa (no se incluye) fresa ajustable de 80 cm (reducible a 60 cm) y de 90 cm para regular la profundidad de trabajo en cuatro posiciones


Conexión de accesorios con brida a la TDF

Gancho de remolque de serie con mando de bloqueo en el manillar

Frenos de serie




Versión segadora

Dimensiones (mm)


Versión segadora

L1 2180

L2 730

L3 1450

H1 600-1300

W1 420-510

W2 600-900



2,80 1,20

3,603,40

2,80 1,20

3,603,40

L1 2185

L2 1125

L3 1060

H1 700-1300

W1 430-490

W2 1150-1600

38

MAK 18Las características de potencia y fiabilidad lo convierten en un modelo ideal para los profesionales del mantenimiento de espacios verdes. Asocia la manejabilidad a la versatilidad, a la capacidad para abordar cualquier tipo de terreno y a la seguridad.

• Motor diésel con arranque eléctrico.• Transmisión con engranajes en baño de aceite de cuatro velocidades (3 adelante + 1 atrás) en ambos sentidos de marcha.• Semiejes reforzados.• Los grandes reductores sobre el eje de las ruedas permiten transmitir mayor potencia manteniendo la máquina más

levantada del suelo para poder trabajar en cualquier tipo de terreno.• Inversor rápido del sentido de marcha, en el cambio con palanca.• Manillar giratorio a 180°, con regulación vertical y lateral, con dispositivo antivibración.• Diferencial con palanca de bloqueo en el manillar.• Dos tomas de fuerza, una independiente de dos velocidades y una sincronizada.• Fresa ajustable de 80 cm y 90 cm con palanca de ajuste rápido de la profundidad de trabajo.• Acoplamiento de los accesorios mediante brida a la TDF.• Frenos de mando independiente en ambas ruedas de serie.• Gancho de remolque de serie.


Mo

tocu

ltiva

do

res





39

W1L3L2W2L1

H1

W1L3L2W2L1

H1

1R 1

2

3

1R 1

2

3


Mo

tocultivad

ores

Dos tomas de fuerza, una independiente de dos velocidades para la aplicación de accesorios y una sincronizada para la aplicación del remolque con ruedas motrices.

Frenos de tambor con mando independiente y simultáneo.

Gancho de remolque de serie.

Motor Lombardini

Arranque eléctrico


Cambio 4 velocidades (3 adelante + 1 atrás) en todos los sentidos de marcha

Velocidades (km/h) 1ª: 1,20 - 2ª: 3,40 - 3ª: 3,60 - 1ª R: 2,80

Embrague monodisco en seco

Semiejes reforzados, con reductores de gran capacidad



Ruedas (no se incluyen) 6.50/80-12” / 6.50/80-15”

Diferencial de serie con mando de bloqueo en el manillar


Fresa (no se incluye) con 16 o 20 cuchillas de 80 cms (reducible a 60 cms), con 16 cuchillas de 90 cms (reducible a 70 cms)


QuickFit con brida a la TDF


Frenos de serie




Versión segadora

Dimensiones (mm)


Versión segadora

L1 2180

L2 730

L3 1450

H1 600-1300

W1 420-510

W2 600-900

L1 2185

L2 1125

L3 1060

H1 700-1300

W1 450-510

W2 1150-1600



2,80 1,20

3,603,40

2,80 1,20

3,603,40

40

Accesorios para motocultivadores

Código Modelos

BR

IK 1

BR

IK 3

*

KA

M 4

KA

M 5

MA

K 1

6

MA

K 1

7

MA

K 1

8

Ruedas de gomaDisponibles en diferentes medidas.

2 ruedas de goma 4.00-8 6920 9020 • •

2 ruedas de goma 4.00-10 con ancho de vía regulable*(requiere espaciadores L012 1700) 6920 9004A • • •

2 ruedas de goma 4.00-8 con ancho de vía fijo 6920 9025A • •

2 ruedas de goma 5.0-10 con ancho de vía regulable 6920 9003A • • •

2 ruedas de goma 5.0-12 con ancho de vía regulable 6920 9002A • •

2 ruedas de goma 6.5/80-15 con ancho de vía regulable 6920 9013 • •

2 ruedas de goma 16.650-8*(requiere espaciadores L012 1700) 6920 9012 • • •

Ruedas metálicasPara ensanchar las ruedas metálicas.

Par de ruedas metálicas L005 1200 • •

Par de ruedas metálicas 480x100 6920 9067 • •

Par de ruedas metálicas 52 cm de diámetro 6920 9068 • •

Espaciador de rueda para ampliar la distancia entre las ruedasPermite mejorar la geometría del motocultivador ampliando la distancia entre las ruedas en áreas de colina y montaña.

Par de espaciadores para montaje de ruedas de goma 16.650-8/4.00-10 L012 1700 •

Espaciador ruedas 50 mm (cada uno) 6920 0025 • •

Espaciador ruedas 95 mm (cada uno) 6920 9039 • •

Espaciador ruedas 100 mm (cada uno) L006 7700 • •

Semiejes regulablesPermiten ampliar la distancia entre las ruedas y montar ruedas de dimensiones mayores. Recomendados para labores de arado.

Par de semiejes regulables L010 4700 • •

Lastre para ruedasPara aumentar la adherencia de las ruedas al suelo.

Lastre de 15 kg en las ruedas 10” DR L002 0700 • •

Par de lastres para semiejes regulables (15 kg x 2) Z002 0321 • •

Lastre para ruedas 5.00x12 y 6.5/80-12 25 Kg L049 6063 • •

Par de frenosPara facilitar la maniobrabilidad de la máquina.

Par de frenos

L009 0700 •

L012 2700 •

Mo

tocu

ltiva

do

res

41


Código Modelos

BR

IK 1

BR

IK 3

KA

M 4

KA

M 5

MA

K 1

6

MA

K 1

7

MA

K 1

8

Surcador retrofresaPara colocar directamente detrás de la fresa del motocultivador. Trabaja junto con la fresa para crear el surco de siembra.

Surcador retrofresa

L005 0600 • •

L000 9800 • •

Z002 0134 • • •

Rueda de sosténFacilita el traslado de la máquina y se puede levantar para agilizar la labor sobre el terreno.

Rueda de sostén Z002 0368 • • • •

Gancho de remolqueIndispensable para arrastrar remolques, arados y demás accesorios.

Gancho de remolque L006 0900 • •

FresaDotada de cuchillas rotativas, para preparar el terreno para la siembra.

Fresa 50 cm (restringible a 35) con capó regulable con acoplamiento rápido (Quickfit) 6921 9019 • •

Fresa 60 cm (restringible a 50 y 35) con capó regulable con acoplamiento rápido (Quickfit) (requiere espaciadores L011 6300)

6921 9018 • •

Fresa de 16 cuchillas 60 cm (restringible a 50 cm) con capó regulable con acoplamiento rápido (Quickfit) sólo para motores de gasolina. Para reducción a 35 cm precisa L003 6100

6921 9040 • •

Fresa de 16 cuchillas 65 cm (restringible a 57-44-35) con capó regulable con acoplamiento rápido (Quickfit) y palanca de regulación de la posición del arado

6921 9038 • •

Fresa reforzada de 16 cuchillas 80 cm (restringible a 60) Mak 16 solo para motores diésel 6921 9010 • • •

Fresa 65 cm (restringible a 57-44-35) con capó regulable con acoplamiento rápido (Quickfit) y palanca de regulación de la posición del arado

6921 9047 • •

Fresa de 20 cuchillas 70 cm (restringible a 58-48-40) con capó regulable con acoplamiento rápido (Quickfit) y palanca de regulación de la posición del arado

6921 9037 • •

Fresa de 20 cuchillas 70 cm (restringible a 58-48-40) con capó regulable y palanca de regulación de la posición del arado

6921 9039 • •

Fresa de 20 cuchillas 80 cm con rueda (restringible a 60) Mak 16 solo para motores diésel 6921 9007 • • •

Fresa reforzada de 80 cm con 20 cuchillas (puede ser reducida a 60 cm) con eje adaptador para ruedas 6.5/80-15

6921 9011 • •

Fresa reforzada de 90/70 cm con eje adaptador para ruedas 6.5/80-15 6921 9015 • •

Mo

tocultivad

ores

42


Mo

tocu

ltiva

do

res

Código Modelos

BR

IK 1

BR

IK 3

KA

M 4

KA

M 5

MA

K 1

6

MA

K 1

7

MA

K 1

8

Espaciadores para angostar la fresaNecesarios para angostar la fresa a 35 cm.

Kit espaciadores para fresa de 60 cm reducción anchura a 35 cm (solo para 6921 9040) L011 6300 • •

Portaherramientas regulableIndispensable para la regulación correcta de arados y surcadores.

Portaherramientas regulable L010 3400 • •

Portaherramientas regulable L105 5001 • •

Portaaperos universal regulable para arados y recalzadores Z002 0172 • • •

Arado de una rejaÚtil para remover la tierra en profundidad, sacar a la superficie el material inerte para dejarlo madurar con el tiempo y obtener tierra cultivable.

Arado de una reja (requiere portaaperos y gancho de remolque) L010 0000 • •

Arado de una reja (requiere portaaperos) Z002 0102 • • • • •

Aratro volteador a 180°Formado por dos brazos independientes con dos órganos de arado dobles especulares, permite voltear el terreno a la derecha y a la izquierda con respecto a la dirección de avance, según los órganos empleados.

Arado reversible a 180° (requiere portaaperos)

Z002 0104 • • •

Z002 0107 • •

Surcador regulableIndispensable después del fresado para crear surcos de siembra o para el recalce del terreno sobre plántulas recién puestas.

Recalzador regulable (requiere portaaperos) Z002 0133 • • • • •

Cultivadora de dientes fijosExtremadamente versátil, utilizado especialmente después del arado para fragmentar los terrones y romper la costra en terrenos duros.

Cultivadora de dientes fijos L001 0200 • •

Arado excava patatasTipo de arado útil para la cosecha de las patatas, diseñado para desprenderlas del suelo.

Arado para excavar patatas (requiere portaaperos) L006 6400 • • • • •

43


Mo

tocultivad

ores

Código Modelos

BR

IK 1

BR

IK 3

KA

M 4

KA

M 5

MA

K 1

6

MA

K 1

7

MA

K 1

8

Movimiento barra (sin lastrón)Conjunto compuesto por transmisión y capó. Caracterizado por tres tipos de movimiento: excéntrico – mecánico en seco – mecánico en baño de aceite, para uso privado intensivo, semiprofesional y profesional.

Movimiento mecánico (en seco)

6922 9027 •

6922 9026 • •

Movimiento barra con excéntrico 6922 9030 •

Movimiento en baño de aceite

6922 9032 •

6922 9025 • •

Kit para barra segadora ESM con remolcador regulable L005 8900 • •

Movimiento en baño de aceite con Quickfit (acoplamiento rápido) L010 1500 • • •

Barras segadoras de dientes semi-tupidos (sin movimiento)Adecuadas para el corte de forraje en prados estables. Se recomienda el uso de hileras.

Lastrones completos centrales semi-tupidos 0,95 m SF 6922 9039 • • •

Lastrones completos centrales semi-tupidos 1,15 m SF 6922 9040 • • • • • •

Lastrones completos centrales semi-tupidos 0,95 m SF (sólo para movimiento 6922 9030) 6922 9046 •

Lastrones completos centrales semi-tupidos 1,27 m SF 6922 9041 • • • • •

Lastrones completos centrales semi-tupidos 1,40 m SF 6922 9042 • • •

Barras segadoras de dientes especiales (sin movimiento)Adecuadas para el corte del césped en cualquier condición y para la siega en terrenos incultos.

Lastrones completos centrales especiales 1,15 m SP 6922 9069 • • • • • •

Lastrones completos centrales especiales 0,95 m SP (sólo para movimiento 6922 9030) 6922 9022 •

Lastrones completos centrales especiales 1,27 m SP 6922 9070 • • • • •

44


Mo

tocu

ltiva

do

res

Código Modelos

BR

IK 1

BR

IK 3

KA

M 4

KA

M 5

MA

K 1

6

MA

K 1

7

MA

K 1

8

Barras segadoras ESM (sin movimiento)Bajo mantenimiento, para usos profesionales, ideales para campos húmedos o mojados.

Lastrones completos centrales ESM mod. “UNIVERSAL” 1,22 m 6922 9036 • • •

Lastre para barras segadorasLastre para añadir peso a la barra, necesario con motores diesel.

Grupo lastre para movimiento en baño de aceite L010 5700 • • • • •

Zapatas eje-hilera para barra segadoraSituadas en la punta de la barra segadora, sirven para transportar el césped. Indispensables con la barra de dientes semi-tupidos.

Par de zapatas eje-hilera para barra segadora 6922 9064 • • • • • • •

Excavadora frontalSirve para remover y transportar nieve, grava o tierra

Excavadora frontal de 80 cm con acoplamiento rápido 6920 9063 • •

Excavadora frontal de 100 cm con acoplamiento rápido 6920 9065 • •

Escoba frontalPara recoger la nieve fresca y las acumulaciones de hojas en patios o áreas públicas.

Escoba frontal de 100 cm - Ø 45 cm (precisa Quickfit L010 0300) L004 7000 • •

Escoba 100 cm - Ø 35 cm (precisa Quickfit L010 0300) L009 4200 • •

Desbrozadora de ruedasCon sólidas cuchillas, adecuada para triturar arbustos en campo abierto sin necesidad de recogida.

Desbrozadoras de ruedas con freno anchura 65 cm (precisa Quickfit L010 0300) L009 1000 • •

RemolqueRemolques de varias dimensiones y capacidades, indispensables para el transporte de mercancías.

Remolque con brazos para la conducción, volquete basculante de 1,10x1,50 m, ruedas 4.00-8 con frenos, capacidad 400 kg (no homologado para circular en carretera)

L001 8601 • •

QuickfitSistema de conexión rápida que permite cambiar de herramienta (barras segadoras, cortacésped, turbonieve, bombas, excavadoras) sin el uso de llaves.

Quickfit (acoplamiento rápido) largo L010 0300 • •

Quickfit (acoplamiento rápido) L010 2100 • • •

Espaciador para el montaje de accesorios (barra segadora, cortacésped, turbonieve, etc.) para motocultivadora con fresa de 60 cm

L003 8100 • •

45

Desbrozadoras de ruedas

Máquinas profesionales para triturar césped, sarmientos y desechos varios, potentes y fiables para el acabado de labores en el campo.

46

NTS 50

Desbrozadora de ruedas semiprofesional

Des

bro

zad

ora

s d

e ru

edas

Máquina semiprofesional adecuada para la limpieza de lotes pequeños y medianos. Ligereza, practicidad y altas prestaciones para el desmenuzado de césped y malezas y la limpieza de desechos.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Fiabilidad duradera garantizada por la transmisión de engranajes en baño de aceite.• Avance monomarcha (2,1 km/h).• Embrague de correa con tensor, con mandos separados para el movimiento del grupo de corte y para el avance.• Embragues de dirección independientes en las ruedas motrices para facilitar las maniobras.• Brazos con regulación vertical y lateral.• Freno de mano automático al desembrague para prevenir movimientos accidentales peligrosos.• Desbloqueos de mandos independientes.




47

1

W2W3 W4 W1

L1

H1H2

Desb

rozad

oras d

e ruedas

Desbrozadora de ruedas semiprofesional

Motor Honda




Velocidades (km/h) 1ª: 2,1

Embragues de correa con tensor, con mandos separados para rotor y avance

Dirección con embragues de dirección independientes


Grupo de corte rotor de 26 cuchillas

Anchura de trabajo 50 cm

Altura de corte 20 - 80 mm egulable con manivela

Freno de servicio de activación automática

Ruedas tractor 4.00-4”

Peso 125 kg

Transmisión de correa + tensor; mandos separados para el movimiento del grupo de corte y el avance.

Brazos con regulación vertical y lateral.

La altura de corte se puede regular entre 20 y 80 mm gracias a una práctica manivela.

Dimensiones (mm)

L1 1640

H1 968

H2 1115

W1 500

W2 667

W3 548

W4 543


1 velocidad (1 adelante)

2,1

48

NTS 65Modelo sumamente fiable diseñado para las exigencias profesionales de los agricultores y expertos en el mantenimiento de espacios verdes. Césped, sarmientos, ramas y vegetación baja, malezas y brozas: nada es imposible para esta máquina que asegura una limpieza a fondo de terrenos, huertos y viñedos gracias a su eficiente y potente grupo de corte y a su gran anchura de trabajo.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Fiabilidad duradera garantizada por la transmisión de engranajes en baño de aceite.• Extrema versatilidad gracias al cambio de 4 velocidades (3 adelante + 1 atrás), que permite trabajar el terreno con la

misma eficacia según la dureza y la consistencia.• La marcha atrás facilita las maniobras y el asentamiento en la posición de trabajo correcta.• Embrague de correa con tensor, con mandos separados para el movimiento del grupo de corte y para el avance.• Embragues de dirección independientes en las ruedas motrices y bloqueo de las ruedas para facilitar y agilizar.• Brazos con 4 posiciones de regulación vertical y 5 de regulación lateral para asegurar la mejor posición al usuario.• Freno de servicio y de estacionamiento automático al desembrague para prevenir movimientos accidentales

peligrosos.

Desbrozadora de ruedas profesional

Des

bro

zad

ora

s d

e ru

edas




49

1R 1

2

3

W2W3 W4 W1

L1

H1H2


Motor Honda






Dirección con embragues de dirección independientes y bloqueo de las ruedas




Altura de corte 20 - 80 mm regulable con manivela


Ruedas tractor 16/6.50-8”

Peso 160 kg

Desb

rozad

oras d

e ruedas

Embragues de dirección independientes en las ruedas motrices con bloqueo de las ruedas para facilitar las maniobras.

Brazos regulables en 4 posiciones verticales y 5 laterales para adaptarlos a la estatura del usuario y para poder moverse y trabajar con agilidad incluso en espacios angostos cerca de plantas y cultivos.

Ruedas direccionales delanteras bloqueables para facilitar el trabajo en pendiente.

Dimensiones (mm)

L1 1657

H1 1092

H2 1216

W1 700

W2 814

W3 670

W4 550



1,4 1,2

3,4

2,2

50

NTS 80


Máquina fiable y de alto rendimiento, con las mismas prestaciones profesionales que el modelo más pequeño, pero con un motor más potente y una anchura de corte superior que asegura excelentes resultados en todas las condiciones.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Fiabilidad duradera garantizada por la transmisión de engranajes en baño de aceite.• Extrema versatilidad gracias al cambio de 4 velocidades (3 adelante + 1 atrás), que permite trabajar el terreno con la

misma eficacia según la dureza y la consistencia.• La marcha atrás facilita las maniobras y el asentamiento en la posición de trabajo correcta.• Embrague de correa con tensor, con mandos separados para el movimiento del grupo de corte y para el avance.• Embragues de dirección independientes en las ruedas motrices y bloqueo de las ruedas para facilitar y agilizar.• Brazos con 4 posiciones de regulación vertical y 5 de regulación lateral para asegurar la mejor posición al usuario.• Freno de servicio y de estacionamiento automático al desembrague para prevenir movimientos accidentales

peligrosos.

Des

bro

zad

ora

s d

e ru

edas




51

1R 1

2

3

W2W3 W4 W1

L1

H1H2


Motor Kohler






Dirección con embragues de dirección independientes y bloqueo de las ruedas




Altura de corte 20 - 80 mm regulable con manivela


Ruedas tractor 16/6.50-8”

Peso 175 kg

Desb

rozad

oras d

e ruedas

Rotor de flagelos (cuchillas) -de número variable según el modelo- potentes y resistentes, para triturar césped y sarmientos con total eficiencia, sin temor a impactos y daños.

Palanca de selección de marchas de fácil activación en el manillar.

El freno de servicio y de aparcamiento se activa automáticamente al desembrague para prevenir movimientos accidentales peligrosos.

Dimensiones (mm)

L1 1657

H1 1092

H2 1216

W1 850

W2 964

W3 670

W4 550



1,4 1,2

3,4

2,2

52

Des

bro

zad

ora

s d

e ru

edas

Accesorios para desbrozadoras de ruedas

Código Modelos

NT

S 5

0

NT

S 6

5

NT

S 8

0

Ruedas metálicasMejoran el agarre de la desbrozadora en superficies duras.

Par de ruedas metálicas con anillo de ensanche 6824 2001 • •

53

Segadoras

Facilidad de conducción y manejabilidad para un corte preciso en cualquier condición de trabajo, en el signo de la fiabilidad y el rendimiento.

54

FC 20Apta para el uso de la barra segadora central, es una máquina ligera y manejable diseñada para cubrir las exigencias de los usuarios semiprofesionales. Se utiliza principalmente para el corte de césped y forrajes y para la limpieza de los campos. Detalles como los brazos de altura regulable, el inversor rápido de marcha, el sistema QuickFit y la transmisión disponible también en baño de aceite denotan gran atención al usuario.

• Transmisión de siete velocidades (4 adelante + 3 atrás) con engranajes en baño de aceite, para operar con la máxima fiabilidad.

• Inversor rápido del sentido de marcha con palanca de mando en el manillar.• Brazos de altura regulable con dispositivo antivibración.• Toma de fuerza independiente con sistema de conexión rápida QuickFit.• Barra segadora central con movimiento en seco o en baño de aceite.• Dispositivo de seguridad Motorstop.

Segadora semiprofesional

Seg

ado

ras





55

1R 1

2R 2

3R 3

4

W1

W2

L1

L3L2

H1


Motor Honda - Kohler




Velocidades (km/h) 1a: 1,20 - 2a: 2,57 - 3a: 4,17 - 4a: 13,05 - 1a R: 1,27 - 2a R: 2,66 - 3a R: 4,41

Inversor rápido, con palanca de mando en el manillar

Embrague cónico en seco/de discos

Brazos de altura regulable con dispositivo antivibración

Rueda 4.00-8”


Barra segadora de dientes semi-tupidos, especiales o ESM

Transmisión barra central con movimiento en seco o en baño de aceite

Frenos opción

Peso 115 kg con rueda, movimiento en seco y barra segadora

Dispositivo de seguridad Motorstop

Seg

ado

ras

Inversor rápido con palanca de mando en el manillar: permite invertir el sentido de marcha sin intervenir en las marchas.

Disponible de serie el dispositivo QuickFit de acoplamiento rápido para la conexión de los aperos.

Acoplamiento cuchilla regulable.

Dimensiones (mm)

L1 1660 (1665)

L2 900 (950)

L3 760

H1 1250-400

W1 950-1450

W2 437



1,27

4,412,66

1,20

4,172,57

13,05

56

FC 30


El modelo FC 30 completa la oferta para los usuarios semiprofesionales: máquina ideal para el corte de césped y forraje y para la limpieza en campo abierto. Caracterizada por una óptima combinación de potencia y manejabilidad, esta segadora se suministra de serie con frenos de mando independiente.

• Motores de gasolina y diesel con arranque autorretráctil.• Transmisión de siete velocidades (4 adelante + 3 atrás) con engranajes en baño de aceite, para operar con la máxima

fiabilidad.• Inversor rápido del sentido de marcha con palanca de mando en el manillar.• Brazos de altura regulable con dispositivo antivibración.• Diferencial de serie, para facilitar las maniobras, incluso en pendiente.• Toma de fuerza independiente con sistema de conexión rápida QuickFit.• Barra segadora central con movimiento en seco o en baño de aceite.• Frenos de serie de mando independiente.• Dispositivo de seguridad Motorstop.

Seg

ado

ras




57

1R 1

2R 2

3R 3

4

W1

W2

L1

L3L2

H1


Motor Honda




Velocidades (km/h) 1a: 1,20 - 2a: 2,57 - 3a: 4,17 - 4a: 13,05 - 1a R: 1,27 - 2a R: 2,66 - 3a R: 4,41

Inversor rápido, con palanca de mando en el manillar

Embrague de discos

Brazos de altura regulable con dispositivo antivibración

Rueda 4.00-10”



Barra segadora de dientes semi-tupidos, especiales o ESM

Transmisión barra central con movimiento en seco o en baño de aceite

Frenos de serie, de mando independiente

Peso 135 kg con ruedas, movimiento en baño de aceite y barra segadora

Dispositivo de seguridad Motorstop

Seg

ado

ras

Frenos de serie con mando independiente.

Diferencial con palanca de desbloqueo en el manillar.

Embrague multidisco de serie.

Dimensiones (mm)

L1 1660 (1665)

L2 900 (950)

L3 760

H1 1255-405

W1 900-1600

W2 445-586



1,27

4,412,66

1,20

4,172,57

13,05

58

Accesorios para segadoras

Seg

ado

ras

Código Modelos

FC 2

0

FC 3

0

Ruedas de gomaDisponibles en diferentes medidas.

Par de ruedas de goma 4.00-10 DR 6920 9004A • •

Par de ruedas de goma 5.00-10 DR (con motor diésel requiere espaciadores 6920 0025) 6920 9003A • •

Par de ruedas de goma 16/6.50-8(requiere espaciadores 6920 0025) 6920 9012 •

Par de ruedas con jaula de rodamiento metálica y acoplamiento rápido para ruedas 4.00-10 L003 3800 • •

Espaciador de ruedas para ensanchePara distanciar las ruedas y poder montar ruedas dobles.

Espaciador ruedas 50 mm 6920 0025 • •

Espaciador ruedas 130 mm para montaje de ruedas gemelas 4.00-10 L002 8900 • •

Espaciador ruedas 150 mm para montaje de ruedas gemelas 4.00-8 o 5.00-10 L002 6700 • •

59


Seg

ado

ras

Código Modelos

FC 2

0

FC 3

0

Movimiento barra (sin lastrón)Conjunto compuesto por transmisión y capó. Caracterizado por tres tipos de movimiento: excéntrico – mecánico en seco – mecánico en baño de aceite, para uso privado intensivo, semiprofesional y profesional.

Movimiento mecánico 6922 9026 • •

Movimiento en baño de aceite 6922 9025 • •

Kit para barra segadora ESM con remolcador regulable L005 8900 • •

Barra segadora de dientes semi-tupidos (sin movimiento)Con puntas que protegen las cuchillas, diseñados para terrenos pedregosos.

Lastrones completos centrales semi-tupidos 0,95 m SF 6922 9039 • •




Barra segadora de dientes especiales (sin movimiento)Sin punta, útil para labrar terrenos de césped fino y corto.

Lastrones completos centrales especiales 1,15 m SP 6922 9069 • •

Lastrones completos centrales especiales 1,27 m SP 6922 9070 • •

60


Seg

ado

ras

Código Modelos

FC 2

0

FC 3

0

Barra segadora ESM (sin movimiento)Sin punta, útil para labrar terrenos de césped fino y corto.

Lastrones completos centrales ESM mod. “UNIVERSAL” 1,22 m (requiere kit mov. L005 8900) 6922 9036 • •

Lastre para barras segadorasPara añadir peso en la parte cercana a la barra segadora y mantenerla más adherida al suelo, especialmente cuando se trabaja en pendiente.

Grupo lastre para movimiento mecánico L010 5500 • •

Grupo lastre para movimiento en baño de aceite L010 5700 • •

Zapatas eje-hilera para barra segadoraSituadas en la punta de la barra segadora, sirven para transportar el césped. Indispensables con la barra de dientes semi-tupidos.

Par de zapatas eje-hilera para barra segadora 6922 9064 • •

Desbrozadora de ruedasPara desmenuzar césped, paja, maíz, tabaco, alcachofas, acelgas, algodón.

Desbrozadoras de ruedas con freno anchura 65 cm L009 1000 • •

Escoba frontalÚtil para barrer la nieve fresca o las acumulaciones de hojas.

Escoba frontal de 100 cm - Ø 45 cm L004 7000 • •

Escoba 100 cm - Ø 35 cm L009 4200 • •

61

Minitransportadores

Solidez, compacidad y manejabilidad para transportar cargas pesadas y voluminosas sin esfuerzo en cualquier tipo de terreno.

62

NTR 270

Minitransportador para uso privado intensivo

Diseñada para usuarios privados exigentes con las más variadas necesidades de transporte, por ejemplo de leña, cajones de fruta, objetos voluminosos, esta máquina es sumamente práctica y manejable, ideal para desplazamientos en espacios reducidos.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Transmisión de cuatro velocidades (2 adelante + 2 atrás) con engranajes en baño de aceite, para operar con la máxima

fiabilidad.• Embrague de correa con desembragado automático al soltar la palanca de mando.• Dirección con desbloqueos y frenos de mando independiente.• Frenos de activación automática al desembragado.• Radio de giro reducido para moverse con facilidad en espacios reducidos.• Plataforma de carga extensible, para que sean posibles los transportes más voluminosos.• Ángulo de basculamiento a 45° accionable manualmente.

Min

itran

spo

rtad

ore

s



Honda GCV 140 OHC 160 cm3 3,5 HP novedad

Emak K 650 159 cm3 3,7 HP

63

1R 1

2R 2

P1

L2

L1

H2

P2

H3

H4

H5

H1

W4

H6

W2W1

W3

Minitransp

ortad

ores

Minitransportador para uso privado intensivo

Motor / Arranque Honda / autorretráctil - Emak / autorretráctil



Velocidades (km/h) 1ª: 1,60 - 2ª: 3,60 - 1ª R: 1,40 - 2ª R: 3,40

Embrague de correa con desembragado automático al soltar la palanca de mando

Dirección con desbloqueos y frenos de mando independiente

Frenos de activación automática al desembragado

Radio mínimo de giro 700 mm

Distancia mínima al suelo 65 mm

Oruga: longitud/anchura de contacto 580/170 mm

Distancia entre las ruedas 580 mm

Plataforma de carga / Caudal extensible / 270 kg

Basculamiento / Ángulo de basculamiento manual / 45°

Peso 160 kg

Palanca de selección de marchas en el manillar.

Mando selector de velocidades con palanca.

Basculamiento manual con sistema de bloqueo automático.

Dimensiones (mm)

L1 1530-1665

L2 925-1060

H1 965

H2 885

H3 570

H4 240

H5 330

H6 65

W1 590

W2 603-983

W3 170

W4 520-900

P1 690

P2 415-550



1,40

3,40

1,60

3,60

64

NTR 450

Minitransportador profesional

Diseñado para responder a las exigencias de los usuarios profesionales, este modelo destaca por su manejabilidad, solidez y buena capacidad de carga. Además, se le puede montar una toma de fuerza para la aplicación de accesorios.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Transmisión de cuatro velocidades (3 adelante + 1 atrás) con engranajes en baño de aceite, garantía de fiabilidad.• Embrague de correa con desembragado automático al soltar la palanca de mando.• Toma de fuerza independiente a 2.100 rpm.• Dirección con desbloqueos y frenos de mando independiente.• Frenos extensibles protegidos, ideales contra el polvo y la suciedad, con activación automática al desembragado.• Radio de giro reducido para moverse con facilidad en espacios reducidos.• Plataforma de carga extensible, para que sean posibles los transportes más voluminosos.• Ángulo de basculamiento a 50° accionable manualmente.

Min

itran

spo

rtad

ore

s



Honda GX 160 OHV 163 cm3 4,8 HP novedad

65

1R 1

2

3

P1

L2

L1

H2

P2

H3

H4

H5

H1

W4

H6

W2W1

W3


Motor / Arranque Honda / autorretráctil







Frenos extensibles, de activación automática al desembragado







Peso 180 kg

Minitransp

ortad

ores

Embrague de correa con desacoplamiento automático al soltar la palanca de mando.

Dirección con desbloqueos y frenos de mando independiente.

Frenos extensibles y protegidos para trabajos en condiciones extremas.

Dimensiones (mm)

L1 1670

L2 925-1060

H1 1020

H2 900

H3 590

H4 240

H5 339

H6 70

W1 620

W2 643

W3 -

W4 560-940

P1 785

P2 330



1,86 1,88

7,004,13

66

NTR 550Una máquina profesional potente, sólida y compacta, ideal para moverse en cualquier tipo de terreno, incluso en espacios reducidos. Dotada de una buena capacidad de carga, destaca por su versatilidad, garantizada por la toma de fuerza, y por los dispositivos de seguridad que la equipan.

• Motor de gasolina con arranque autorretráctil.• Transmisión de seis velocidades (4 adelante + 2 atrás) con engranajes en baño de aceite, garantía de fiabilidad.• Embrague de correa con desembragado automático al soltar la palanca de mando.• Toma de fuerza independiente a 2.100 rpm.• Dirección con desbloqueos y frenos de mando independiente.• Frenos extensibles protegidos, ideales contra el polvo y la suciedad, con activación automática al desembragado.• Radio de giro reducido para moverse con facilidad en espacios reducidos.• Plataforma de carga extensible, para que sean posibles los transportes más voluminosos.• Ángulo de basculamiento a 50° accionable manualmente.


Min

itran

spo

rtad

ore

s




67

1R 1

2R 2

3

4

P1

L2

L1

H2

P2

H3

H4

H5

H1

W4

H6

W2W1

W3


Motor / Arranque Honda / autorretráctil



Velocidades (km/h) 1a: 1,88 - 2a: 3,16 - 3a: 4,13 - 4a: 7,00 - 1a R: 1,86 - 2a R: 3,13




Frenos extensibles, de activación automática al desembragado







Peso 200 kg

Minitransp

ortad

ores

Toma de fuerza independiente a 2.100 rpm.

Dirección con desbloqueos y frenos de mando independiente.

Plataforma de carga extensible para transportar cargas voluminosas.

Dimensiones (mm)

L1 1745

L2 1000-1180

H1 1020

H2 900

H3 590

H4 240

H5 339

H6 70

W1 620

W2 733

W3 -

W4 650-1100

P1 785

P2 405



1,86

3,13

1,88

4,13

3,16

7,00

68

Accesorios para minitransportadores

Min

itran

spo

rtad

ore

s

Código Modelos

NT

R 2

70

NT

R 4

50

NT

R 5

50

Levantar los larguerosIndispensable para facilitar el transporte de cargas voluminosas, sirve para aumentar la altura de la plataforma.

Levantar los largueros

6872 2010 •

6872 2003 •

6872 2004 •

Excavadora frontalPala de aplicación frontal utilizada principalmente en la construcción, para formar montones de grava, arena o tierra.

Excavadora frontal 85 cm (sólo para los modelos con basculamiento manual)

6920 9071 • • •

6969

Asistencia técnica

Para sentirse siempre en buenas manos, antes, durante y después de la compra.

70

Asistencia técnica

Asi

sten

cia

técn

ica

Más tranquilidad y más eficiencia gracias a la asistencia técnica

Remover la tierra del huerto o del campo, renovar el césped, segar hierba para forraje o acarrear leña son actividades importantes, no sólo por sus resultados inmediatos sino para garantizar el trabajo continuo y eficaz de los profesionales.

Todo ello gracias a los altos estándares de prestaciones, confort y seguridad que ofrecen todas las máquinas Nibbi. El

mantenimiento de la calidad original de cada máquina, su vida útil, su fiabilidad a lo largo del tiempo y, en consecuencia, la

calidad del trabajo del operario también dependen del uso correcto y de un mantenimiento adecuado. Es suficiente seguir

detenidamente unas breves y sencillas instrucciones para que la máquina dé la máxima satisfacción por mucho tiempo.

Diríjase exclusivamente a un distribuidor autorizado Nibbi. Sabrá recomendarle la máquina más adecuada a sus necesidades y le dará toda la información necesaria para el uso correcto del producto, ayudándole a prepararla para el primer uso.Antes del uso, lea atentamente el Manual de Uso y Mantenimiento contenido en el embalaje del producto; se le entregará en el momento de la compra de la máquina.Haga revisar su máquina periódicamente por un distribuidor autorizado Nibbi: de este modo podrá tener siempre una máquina en buenas condiciones y a la altura de sus mayores expectativas.Utilice siempre repuestos y accesorios originales, que su distribuidor autorizado Nibbi puede suministrarle.

Las ventajas del distribuidor autorizado Nibbi

Asesoramiento para la compra: el distribuidor Nibbi le recomendará la máquina más adecuada a sus necesidades y le dará toda la información necesaria para el uso correcto del producto. Servicio técnico especializado: garantizamos reparaciones de calidad en el menor tiempo posible. Los productos para uso particular tienen una garantía de dos años.Asistencia posventa: el distribuidor Nibbi es un especialista competente que asiste constantemente a cursos de actualización y especialización para ofrecer al cliente respuestas claras y en línea con la evolución del sector.Repuestos y accesorios originales: las reparaciones y los cambios de piezas se realizan sólo con repuestos y accesorios originales Nibbi. Una garantía para mantener el rendimiento de la máquina inalterado a lo largo del tiempo.

Los datos y fotografias del catálogo no son vinculantes en cuanto a las características de los productos, ya que éstos se someten continuamente a mejoras técnicas. Los datos del catálogo relativos al empleo del equipamiento y a las características técnicas pueden sufrir modificaciones sin aviso previo.

Algunos artículos no se comercializan en todos los países o se suministran sólo bajo pedido.

It’s an Emak S.p.A. trademark42011 Bagnolo in Piano (RE) ItalyTel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 [email protected] • www.mynibbi.com

Con

res

erva

de

mod

ifica

cion

es. A

lgun

os m

odel

os e

stán

dis

pon

ible

s só

lo e

n al

guno

s m

erca

dos

. - C

od. 3

2850

03E

- 2

014

Documents

Catálogo de Productos 2014 - AGRICORTES...distribuidores, 85 países de operación, 22000 puntos de venta, 22 familias de productos y más de 250 modelos. Cada uno de estos números