Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
SECRETARIA EXECUTIVA DO ENSINO MÉDIO E PROFISSIONALEEMTI - ESCOLAS DE ENSINO MÉDIO EM TEMPO INTEGRALCOETI - COORDENADORIA DE EDUCAÇÃO EM TEMPO INTEGRAL
2021
M a n u a l d e I d e n t i d a d e V i s u a l - 2 0 1 6
CATÁLOGO DECOMPONENTES ELETIVOS
Camilo Sobreira de Santana Governador
Maria Izolda Cela de Arruda Coelho Vice-Governadora
Eliana Nunes Estrela Secretária da Educação
Carlos Augusto Monteiro Secretário Executivo de Planejamento e Gestão Interna
Jussara Luna Batista Secretária Executiva de Gestão da Rede Escolar
Márcio Pereira de Brito Secretário Executivo de Cooperação com os Municípios
Rogers Vasconcelos Mendes Secretário Executivo de Ensino Médio e Profissional.
Ana Gardennya Linard Sírio Oliveira Coordenadoria de Educação em Tempo Integral (COETI)
Gezenira Rodrigues da Silva Célula de Desenvolvimento da Educação em Tempo Integral (CEDTI)
Acompanhamento e Supervisão (CEDTI)
Anna Karina Pacífico Barros
Daniela Bezerra de Menezes Gomes
Jefrey Almeida Rocha
Maria Nahir Batista Ferreira Torres
Maria Socorro Braga Silva
Kênia Edjane Beserra de Oliveira
Teresa Márcia Almeida da Silveira
Revisão
Ive Marian de Carvalho
Teresa Márcia Almeida da Silveira
APRESENTAÇÃO
O Catálogo de Componentes Eletivos das Escolas de Ensino Médio em Tempo Integral
(EEMTI) da rede estadual do Ceará propõe-se a ser um condutor para as escolhas
dos itinerários formativos dos estudantes, no que diz respeito à parte flexível do
currículo desenvolvido nessas escolas.
O objetivo maior desse instrumento é ofertar, às escolas e aos estudantes, componen-
tes que contribuam para consolidar a formação integral dos nossos jovens e o
desenvolvimento de competências e habilidades, vinculadas também à parte
diversificada do currículo, a saber: Núcleo de Trabalho, Pesquisa e Práticas Sociais
(NTPPS) e Projeto Professor Diretor de Turma (PPDT).
Para o ano letivo de 2021, o Catálogo traz uma nova formatação, com foco nas áreas de
conhecimento e nos eixos estruturantes da Base Nacional Comum Curricular (BNCC),
pois os itinerários formativos do Ensino Médio, que se organizam a partir dos eixos:
Investigação Científica; Processos Criativos; Mediação e Intervenção Sociocultural e
Empreendedorismo, conectam experiências educativas com a realidade contemporânea,
promovendo aprendizagens sintonizadas com os componentes eletivos e as áreas de
conhecimento.
Todas as ementas do presente documento foram elaboradas por professores da rede es-
tadual de ensino do Ceará e objetivam reorganizar e ampliar as aprendizagens
escolares, estruturadas em itinerários formativos, perfazendo um conjunto de unidades
curriculares, a partir das áreas de conhecimento.
Desse modo, os estudantes das EEMTI escolhem seus itinerários, optando por compo-
nentes eletivos inseridos nas áreas de conhecimento: Linguagens e suas Tecnologias;
Matemática e suas Tecnologias; Ciências da Natureza e suas Tecnologias e Ciências
Humanas e Sociais Aplicadas; além das unidades curriculares de Formação
Profissional e Clube Estudantil.
O processo de escolha semestral de componentes eletivos nas EEMTI representa mais
uma oportunidade para a ampliação do repertório de conhecimentos oferecidos aos
jovens, uma vez que trazem uma proposta de aprendizagem diferenciada, com
conteúdos ofertados de forma diversificada e com metodologias que favorecem a
interdisciplinaridade e a interação, diferenciando a forma de aprender, aproximando-se
mais das expectativas dos estudantes.
Assim, o processo de ensino e aprendizagem desenvolvido na parte flexível do
currículo possibilita o protagonismo estudantil e a construção do projeto de vida, com o
desenvolvimento de uma visão mais ampla de mundo, um melhor preparo para o
mercado de trabalho e o pleno exercício da cidadania por parte dos nossos jovens.
ÁREAS DE CONHECIMENTO
LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS (LGG)
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Linguagens e suas
Tecnologias. Essa área amplia a autonomia, o protagonismo, a autoria das práticas de
diferentes linguagens; na identificação e na crítica aos diferentes usos das linguagens,
explicitando seu poder no estabelecimento de relações; na apreciação e na participação em
diversas manifestações artísticas e culturais e no uso criativo das diversas mídias.
(BNCC, 2017)
MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS (MAT)
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Matemática e suas
Tecnologias em que os estudantes devem utilizar conceitos, procedimentos e estratégias
não apenas para resolver problemas, mas também para formulá-los, descrever dados,
selecionar modelos matemáticos e desenvolver o pensamento computacional, por meio da
utilização de diferentes recursos da área. (BNCC, 2017)
CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS (CHS)
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Ciências Humanas e
Sociais Aplicadas onde se define aprendizagens centradas na análise, comparação,
interpretação e amplia essa base conceitual, mantendo referência às principais categorias
da área; concentra-se na análise e na avaliação das relações sociais, dos modelos
econômicos, dos processos políticos e das diversas culturas. (BNCC, 2017)
CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS (CNT)
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Ciências da Natureza
e suas Tecnologias onde propõe que os estudantes possam construir e utilizar
conhecimentos específicos da área para argumentar, propor soluções e enfrentar desafios
locais e/ou globais, relativos às condições de vida e ao ambiente. (BNCC, 2017)
UNIDADES CURRICULARES
FORMAÇÃO PROFISSIONAL (FPR)
Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na abordagem de temas que
preparam basicamente para o mundo do trabalho. A preparação básica para o trabalho
significa promover o desenvolvimento de competências que possibilitem aos estudantes
inserir-se de forma ativa, crítica, criativa e responsável em um mundo do trabalho cada vez
mais complexo e imprevisível. A preparação para o mundo do trabalho não está diretamente
ligada à profissionalização precoce dos jovens – uma vez que eles viverão em um mundo com
profissões e ocupações hoje desconhecidas, caracterizado pelo uso intensivo de tecnologias
-, mas à abertura de possibilidades de atuação imediata, a médio e em longo prazo e para a
solução de novos problemas. (BNCC, 2017)
CLUBE ESTUDANTIL (CLE)
A organização de um Clube Estudantil deve ser uma proposição de um grupo de estudantes,
discutida e apreciada pelo núcleo gestor da escola para viabilização de seu funcionamento.
Os estudantes proponentes devem construir um plano de atividades. É importante que cada
Clube seja constituído a partir do diálogo entre os estudantes para a identificação de
interesses comuns.
Os clubes podem ter como temáticas: estudos em células de aprendizagem cooperativa,
leitura de clássicos da literatura, comunicação social, teatro, cinema, dança, robótica,
patrimônio cultural, pesquisa científica, entre outros temas. Durante seu funcionamento, o
Clube terá pelo menos dois estudantes articuladores que assumirão a responsabilidade de
dinamizar as atividades e mensalmente se reunir com o núcleo gestor para o alinhamento do
planejamento.
LGG – LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS
LGG001 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA O ENEM
LGG002 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA O SPAECE
LGG003 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA AS OLÍMPIADAS
LGG004 - LITERATURA BRASILEIRA
LGG005 - LITERATURA PARA O ENEM
LGG006 - LITERATURA ATRAVÉS DO CINEMA
LGG007 - LITERATURA DE CORDEL
LGG008 - CRIAÇÃO LITERÁRIA
LGG009 - LEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL
LGG010 - TERTÚLIAS LITERÁRIAS
LGG011 - GÊNEROS TEXTUAIS
LGG012 - TEXTOS MULTIMODAIS
LGG013 - LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PARA O ENEM
LGG014 - ORTOGRAFIA
LGG015 - COMPETÊNCIAS COMUNICATIVAS
LGG016 - COMUNICAÇÃO NÃO-VIOLENTA
LGG017 - LIBRAS - LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
LGG018 - VIVÊNCIAS POÉTICAS
LGG019 - DIALÉTICA DA POESIA ATRAVÉS DA MÚSICA
LGG020 - EXPRESSÕES ARTÍSTICAS CONTEMPORÂNEAS
LGG021 - INTRODUÇÃO AO LETTERING MANUAL
LGG022 - ARTES VISUAIS
LGG023 - ARTE CIRCENSE
LGG024 - CINEMA E AUDIOVISUAL
LGG025 - MÚSICA
LGG026 - CANTO
LGG027 - VOZ E VIOLÃO BÁSICO
LGG028 – BANDA DE FANFARRA
LGG029 - FLAUTA DOCE
LGG030 - DANÇA
LGG031 - CAPOEIRA
LGG032 - ARTES PARA O ENEM
LGG033 - TEATRO
LGG034 - ARTESANATO
LGG035 - DESENHO E PINTURA
LGG036 - XILOGRAVURA
LGG037 - FRANCÊS BÁSICO
LGG038 - INGLÊS BÁSICO
LGG039 - INGLÊS INTERMEDIÁRIO
LGG040 - INGLÊS BÁSICO ATRAVÉS DA MÚSICA
LGG041 - CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA
LGG042 - LITERATURA INGLESA E CINEMA
LGG043 - LINGUA INGLESA PARA O ENEM
LGG044 - ESPANHOL BÁSICO
LGG045 - ESPANHOL INTERMEDIÁRIO
LGG046 - CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA ESPANHOLA
LGG047 - ESPANHOL ATRAVÉS DA MÚSICA
LGG048 - LINGUA ESPANHOLA PARA O ENEM
LGG049 - EDUCAÇÃO FÍSICA PARA O ENEM
LGG050 - EDUCAÇÃO FÍSICA E INTERDISCIPLINARIDADE
LGG051 - ESPORTES E CORPO HUMANO
LGG052 - ESPORTE E INCLUSÃO
LGG053 - ESPORTES DE NATUREZA E AVENTURA
LGG054 - LUTAS E ARTES MARCIAIS
LGG055 - KARATÊ
LGG056 - JUDÔ
LGG057 - JIU-JIUTSU
LGG058 - MUAY THAI
LGG059 - TAEKWONDO
LGG060 - JOGOS COOPERATIVOS E PRÉ-DESPORTIVOS
LGG061 - XADREZ E OUTROS JOGOS DE TABULEIRO
LGG062 - VOLEIBOL
LGG063 - HANDEBOL
LGG064 - ATLETISMO
LGG065 - FUTSAL
LGG066 - BASQUETE
LGG067 - FUTEBOL
LGG068 - BADMINTON
LGG069 - CROSSFIT
LGG070 - GINÁSTICA
LGG071 - YOGA E DESENVOLVIMENTO
LGG072 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES
LGG073 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO
MAT - MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS
MAT001 - MATEMÁTICA BÁSICA I
MAT002 - MATEMÁTICA BÁSICA II
MAT003 - MATEMÁTICA BÁSICA III
MAT004 - MATEMÁTICA FINANCEIRA
MAT005 - MATEMÁTICA PARA OLIMPÍADAS
MAT006 - MATEMÁTICA E GAME: UM NOVO APRENDIZADO
MAT007 - MATEMÁTICA PARA O ENEM
MAT008 - MATEMÁTICA PARA O SPAECE
MAT009 - JOGOS MATEMÁTICOS
MAT010 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE MATEMÁTICA
MAT011 - ESTUDO DAS FUNÇÕES
MAT012 - DESENHO GEOMÉTRICO
MAT013 - APRENDENDO GEOMETRIA COM ORIGAMI
MAT014 - GEOMETRIA I (PLANA)
MAT015 - GEOMETRIA II (ESPACIAL)
MAT016 - GEOMETRIA III (ANALÍTICA)
MAT017 - INTRODUÇÃO À ESTATÍSTICA
MAT018 - RACIOCÍNIO LÓGICO
MAT019 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES
MAT020 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO
CHS - CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS
CHS001 - ANÁLISE DE FONTES HISTÓRICAS
CHS002 - ARTE NA HISTÓRIA
CHS003 - ATUALIDADES PARA O ENEM
CHS004 - BIOGEOGRAFIA
CHS005 - CARTOGRAFIA BÁSICA
CHS006 - CIÊNCIAS HUMANAS PARA O ENEM
CHS007 - CÍRCULOS DE DIÁLOGO E CULTURA DE PAZ
CHS008 - CLIMA: FENÔMENO E DINÂMICA CLIMÁTICA
CHS009 - CONVIVÊNCIA COM O SEMIÁRIDO
CHS010 - CULTURA DAS REGIÕES BRASILEIRAS
CHS011 - CULTURA POLÍTICA
CHS012 - CULTURA TRADICIONAL POPULAR
CHS013 - DIREITOS HUMANOS E CIDADANIA
CHS014 - EDUCAÇÃO FISCAL
CHS015 - EDUCAÇÃO HISTÓRICA
CHS016 - EDUCAÇÃO PARA O TRÂNSITO
CHS017 - EDUCAÇÃO PARA A CIDADANIA NA ESCOLA
CHS018 - EDUCAÇÃO PATRIMONIAL
CHS019 - FILOSOFIA PARA O ENEM
CHS020 - FORMAÇÃO DO POVO BRASILEIRO
CHS021 - GÊNERO E DIVERSIDADE
CHS022 - GEOGRAFIA DO CEARÁ
CHS023 - GEOGRAFIA PARA O ENEM
CHS024 - GEOPOLÍTICA
CHS025 - GRANDES GUERRAS MUNDIAIS
CHS026 - HISTÓRIA DO CEARÁ
CHS027 - HISTÓRIA DO REGIME MILITAR NO BRASIL
CHS028 - HISTÓRIA DO TEMPO PRESENTE
CHS029 - HISTÓRIA DOS IMPÉRIOS
CHS030 - HISTÓRIA LOCAL
CHS031 - HISTÓRIA PARA O ENEM
CHS032 - HUMANAS EM QUADRINHO
CHS033 - IDENTIDADE CULTURAL AFRO-INDÍGENA
CHS034 - INICIAÇÃO A FILOSOFIA
CHS035 - INTERPRETANDO A DINÂMICA ESPACIAL
CHS036 - JOGOS E AFRICANIDADES
CHS037 - MEMÓRIA E CULTURA AFRO-BRASILEIRA E INDÍGENA
CHS038 - MITOLOGIAS GERAIS
CHS039 - O VALOR DO AMANHÃ
CHS040 - PRODUÇÃO CULTURAL
CHS041 - SOCIOLOGIA PARA O ENEM
CHS042 - TÓPICOS DA FILOSOFIA CONTEMPORÂNEA
CHS043 - TRADIÇÕES JUNINAS
CHS044 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES
CHS045 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO
CNT - CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS
CNT001 - FÍSICA PARA O ENEM
CNT002 - FÍSICA MODERNA E CONTEMPORÂNEA
CNT003 - INTRODUÇÃO À FÍSICA QUÂNTICA
CNT004 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE FÍSICA
CNT005 - ANATOMIA E FISIOLOGIA
CNT006 - BOTÂNICA
CNT007 - BIOLOGIA PARA O ENEM
CNT008 - BIODIVERSIDADE E SAÚDE
CNT009 - EDUCAÇÃO, SAÚDE E BEM ESTAR.
CNT010 - EDUCAÇÃO SEXUAL
CNT011 - ENTOMOLOGIA E SAÚDE
CNT012 - ENERGIAS RENOVÁVEIS E O MEIO AMBIENTE
CNT013 - HORTA NA ESCOLA
CNT014 - MANEJO DE ÁGUA NA ESCOLA
CNT015 - MEDICINA POPULAR
CNT016 - MEIO AMBIENTE URBANO
CNT017 - MICROBIOLOGIA
CNT018 - MUDANÇAS AMBIENTAIS GLOBAIS
CNT019 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE BIOLOGIA
CNT020 - ZOOLOGIA
CNT021 - ESTEQUIOMETRIA NA REUTILIZAÇÃO DE ÓLEO USADO
CNT022 - FUNÇÕES INORGÂNICAS
CNT023 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE QUÍMICA
CNT024 - QUÍMICA PARA O ENEM
CNT025 - QUÍMICA ORGÂNICA
CNT026 - QUÍMICA II (FISICO-QUÍMICA)
CNT027 - QUÍMICA DA LIMPEZA
CNT028 - RADIAÇÃO
CNT029 - SABOARIA MEDICINAL E QUÍMICA ORGÂNICA
CNT030 - BIOFILIA
CNT031 - CIÊNCIA DAS CORES
CNT032 - CIÊNCIAS ATRAVÉS DE JOGOS
CNT033 - CONSTRUINDO UMA ESCOLA SUSTENTÁVEL
CNT034 - O USO DO CORDEL NO ENSINO DE BIOLOGIA
CNT035 - ROBÓTICA EDUCACIONAL
CNT036 - TRANSFORMANDO LIXO EM ARTE
CNT037 - EDUCAÇÃO AMBIENTAL
CNT038 - EDUCAÇÃO NUTRICIONAL
CNT039 - GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS
CNT040 - IMPACTOS AMBIENTAIS LOCAIS
CNT041 - INTRODUÇÃO À PERMACULTURA
CNT042 - PERMACULTURA URBANA
CNT043 - PRIMEIROS SOCORROS
CNT044 - ODS- OS 17 OBJETIVOS DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
CNT045 - BIOFÍSICA I
CNT046 - BIOFÍSICA II
CNT047 - CIÊNCIAS DA NATUREZA PARA O ENEM
CNT048 - EVOLUÇÃO DO PENSAMENTO FILOSÓFICO E SOCIOLÓGICO DA CIÊNCIA
CNT049 - INICIAÇÃO À ASTRONOMIA
CNT050 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE CIÊNCIAS
CNT051 - PREVENÇÃO AO USO INDEVIDO DE DROGAS
CNT052 - PRODUÇÕES CIENTÍFICAS
CNT053 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES
CNT054 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO
FPR – FORMAÇÃO PROFISSIONAL
FPR001 - MATEMÁTICA APLICADA À CONSTRUÇÃO CIVIL
FPR002 - MATEMÁTICA PARA CONCURSOS
FPR003 - INGLÊS PARA O TURISMO
FPR004 - ESPANHOL PARA O TURISMO
FPR005 - FÍSICA PARA ENGENHARIAS
FPR006 - CRIAÇÃO DE MODA
FPR007 - INFORMÁTICA BÁSICA
FPR008 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO E FERRAMENTAS DO GOOGLE
FPR009 - SUPORTE E MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES
FPR010 - FOTOGRAFIA COM SMARTPHONE
FPR011 - DESIGN VISUAL E PROGRAMAÇÃO PARA WEB
FPR012 - EDIÇÃO DE IMAGENS
FPR013 - FOTOGRAFIA
FPR014 - JAVA BÁSICO
FPR015 - CAPTAÇÃO E EDIÇÃO DE ÁUDIO E VÍDEO
FPR016 - CRIAÇÃO DE JOGOS DIGITAIS
FPR017 - NOÇÕES DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
FPR018 - NOÇÕES BÁSICAS DE VETERINÁRIA
FPR019 - CIRCUITOS ELÉTRICOS
FPR020 - PERFUMES E AROMAS
FPR021 - CONSTRUÇÃO E FORMATAÇÃO DE PRODUÇÕES CIENTÍFICAS
FPR022 - PRODUÇÃO DE IMAGENS E GRÁFICOS EM ALTO RELEVO PARA DEFICIENTES VISUAIS
FPR023 - RECREAÇÃO E ANIMAÇÃO TURÍSTICA
FPR024 - COMUNICAÇÃO E ORATÓRIA
FPR025 - ROTINAS EMPRESARIAIS E EMPREENDEDORISMO
FPR026 - EDUCAÇÃO FINANCEIRA
FPR027 - EDUCAÇÃO EMOCIONAL
FPR028 - PROFISSÃO E CARREIRA
FPR029 - INTRODUÇÃO AO DIREITO
FPR030 - INTRODUÇÃO À CONTABILIDADE
FPR031 - CABELO E MAQUIAGEM
FPR032 - MERCADO DE TRABALHO E EMPREGABILIDADE
FPR033 - MINIEMPRESA
FPR034 - REPRESENTAÇÕES E VENDAS
FPR035 - JOVEM EMPREENDEDOR I
FPR036 - JOVEM EMPREENDEDOR II
FPR037 - ESTÉTICA CORPORAL E FACIAL
FPR038 - INTRODUÇÃO À GASTRONOMIA
FPR039 - INTRODUÇÃO AO AGRONEGÓCIO
FPR040 - TÉCNICAS AGRÍCOLAS
FPR041 - INTRODUÇÃO AO DIREITO CONSTITUCIONAL
FPR042 - GESTÃO DE NEGÓCIOS E FINANÇAS
FPR043 - MANUTENÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS
FPR044 - MANIPULAÇÃO DE ALIMENTOS
FPR045 - INTRODUÇÃO AO DIREITO ADMINISTRATIVO
FPR046 - INSTALAÇÕES ELÉTRICAS: RESIDENCIAL E PREDIAL
FPR047 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO COM PYTHON
FPR048 - ARTESANATO PRODUTIVO
CLE – CLUBE ESTUDANTIL
CLE001 - CLUBE DE LUTAS E ARTES MARCIAIS
CLE002 - CLUBE DO JORNAL ESCOLAR
CLE003 - CLUBE DE DANÇA
CLE004 - CLUBE DA RECICLAGEM
CLE005 - CLUBE DO VOLEIBOL
CLE006 - CLUBE DO XADREZ E OUTROS JOGOS DE TABULEIRO
CLE007 - CLUBE DA MATEMÁTICA
CLE008 - CLUBE DA MATEMÁTICA PARA O SPAECE E O ENEM
CLE009 - CLUBE DE GÊNERO E DIVERSIDADE
CLE010 - CLUBE DAS TERTÚLIAS DIALÓGICAS
CLE011 - CLUBE DE ESTUDOS COOPERATIVOS
CLE012 - CLUBE DE ARTES PLÁSTICAS
CLE013 - CLUBE DE MÚSICA
CLE014 - CLUBE DE VIOLÃO
CLE015 - CLUBE JOVEM CIENTISTA - NTPPS
CLE016 - CLUBE DE CULINÁRIA BRASILEIRA
CLE017 - CLUBE DA CULTURA CEARENSE
CLE018 - CLUBE DE PRÁTICAS DE DIREITO
CLE019 - CLUBE DE HORTA ECOLÓGICA
CLE020 - CLUBE CÍRCULO DE LEITURA
CLE021 - CLUBE RÁDIO ESCOLAR
CLE022 - CLUBE DO TEATRO
CLE023 - CLUBE DE TEATRO NO ENSINO DE QUÍMICA
CLE024 - CLUBE BANDA DE FANFARRA
CLE025 - CLUBE DE CINEMA E PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS
CLE026 - CLUBE DO MUAY THAI
CLE027 - CLUBE DE JOGOS COOPERATIVOS E PRÉ-DESPORTIVOS
CLE028 - CLUBE DO TÊNIS DE MESA
CLE029 - CLUBE DO BASQUETE
CLE030 - CLUBE DE CAPOEIRA
CLE031 - CLUBE DO ARTESANATO
CLE032 - CLUBE DO ATLETISMO
CLE033 - CLUBE DO FUTSAL
CLE034 - CLUBE DO HANDEBOL
CLE035 - CLUBE JOGOS DE HISTÓRIA
CLE036 - CLUBE DO FUTEBOL
CLE037 - CLUBE DE LIBRAS
CLE038 - CLUBE DO CANTO
CLE039 - CLUBE DE TÉCNICAS DE RELAXAMENTO
CLE040 - CLUBE DE CABELO E MAQUIAGEM
CLE041 - CLUBE DE TEXTOS MULTIMODAIS
CLE042 - CLUBE DE CIÊNCIAS
CLE043 - CLUBE DA ROBÓTICA EDUCACIONAL
CLE044 - CLUBE DA LÍNGUA ESPANHOLA
CLE045 - CLUBE DO DESENHO E PINTURA
CLE046 - CLUBE DE FOTOGRAFIA COM SMARTPHONE
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ï«»¬…» ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ ¼± ÛÒÛÓ ø»¼·“…» ¿²¬»®·±®»÷ò
Û¬®«¬«®¿ ¼± ·¬»³ ¼» ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ ø»²«²½·¿¼±ô «°±®¬»ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿÷ò
Ó¿¬®·¦ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» » ½±³°»¬�²½·¿ ¼± ÛÒÛÓ »³ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ò
Ì»¨¬± ´·¬»®™®·± » ²•± ´·¬»®™®·±ò Ê»®¾¿· » ²•± ª»®¾¿·ò
Ù�²»®± ¬»¨¬«¿· ¼·ª»®·º·½¿¼±ò
Ú»²‡³»²± »³—²¬·½± ²± ¬»¨¬±ò Ô»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ò
Û½±´¿ ´·¬»®™®·¿ ø³±ª·³»²¬±ô ¿«¬±®»ô »ª±´«“•± ¼» °»²¿³»²¬± »
»²¬·³»²¬±÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ᬻ²½·¿´·¦¿® ± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± »¬«¼¿²¬» °±® ³»·± ¼¿
®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·¿® ± °®·²½·°¿· ½±²¬»„¼± ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ ¿¾±®¼¿¼± ²± ÛÒÛÓò
λ±´ª»® ¯«»¬…» ¼¿ »¼·“…» ¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò
Û¨°´¿²¿® ±¾®» ¿ º±®³¿ ½±³± ± ±¾¶»¬± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± •± »¨°´±®¿¼±
²¿ ¿ª¿´·¿“•±ò
ò
ß °®±ª¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»² ¼± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼±
Û²·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ ’ ½±²¸»½·¼¿ °±® »® ´±²¹¿ »
¼»²¿ò ߺ·²¿´ô ¿ ¯«»¬…» ½±³ ¬»¨¬± »¨¬»²±
°±¼»³ »¨·¹·® ³¿· ¬»³°± ¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±
¼± ¯«» ²± ±«¬®± ½¿¼»®²± ¼» ¿ª¿´·¿“•±ò Ü·¿²¬»
¼·±ô ± »¬«¼¿²¬» ®»¯«»® «³ ¼±³Ž²·± ±¾®» ¿
»¬®«¬«®¿ ¼¿ ¯«»¬…» » «³¿ ¿²™´·» °®±º«²¼¿ ²±
¿¾»®» » ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ³»´¸±® ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼»
ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ ¼± ÛÒÛÓò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ¼·ª»®·º·½¿¼±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ º«²“•± ¼¿ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»² »
»« ®»½«®± »¨°®»·ª± ¼»²¬®± ¼± ·¬»³¿ ¼»
½±³«²·½¿“•±ò
Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿ º·³ ¼» º±®³¿® «³
°±·½·±²¿³»²¬± ±¾®» «³ ¿«²¬±ò
Ü·°±²Žª»´ »³
¸¬¬°ññ©©©ò¹±ªò¾®ñ·²»°ñ°¬ó¾®ñ¿®»¿ó¼»ó¿¬«¿½¿±ñ¿ª¿´·¿½¿±ó»¨¿³»ó»¼«½¿½·±²¿·ñ»²»³ò ß½»± »³
îë ¼» ²±ªò îðîðò
×ÒÛÐò ײ¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¬«¼± » л¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·± Ì»·¨»·®¿ò Û²»³ ó Ю±ª¿ »
¹¿¾¿®·¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿ó»ó¹¿¾¿®·¬±ò ß½»± »³æ í ¿¹±ò îðïçò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»± ݱ³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
ݱ´»¬—²»¿ ·³°®»¿ ¼»
¯«»¬…»ò
Ô·ª®±ò
Ô±«¿ò
Þ¿²²»®ò
ﮬ·½·°¿“•± » ·²¬»®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ü»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ²±
·³«´¿¼± ¿°´·½¿¼±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¾¿²²»® »¨°±²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿
¼¿ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ ²¿ ±¾¬»²“•± ¼± �¨·¬± ²±
ÛÒÛÓò
ß°´·½¿“•± ¼» ·³«´¿¼±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙððï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
׬»² ¼» ᮬ«¹«� ¼± ÍÐßÛÝÛò
Ü»½®·“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼± °¿¼®…» ¼» ¼»»³°»²¸± »¬¿¾»´»½·¼± °¿®¿ ±
ÍÐßÛÝÛò
ײ¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»ò
Ю±¼«“…» ¼» ¬»¨¬± ¼·ª»®·º·½¿¼±ò
λ´¿“•± »²¬®» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»º·²·® ¿“…»ô ½±²¬»„¼± » ½±³°»¬�²½·¿ô ¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®�²½·¿ ¿
²»½»·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ °¿®¿ ± Í·¬»³¿
л®³¿²»²¬» ¼» ߪ¿´·¿“•± ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ ¼± Ý»¿®™ øÍÐßÛÝÛ÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® ¿ Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ ó ÔŽ²¹«¿
ᮬ«¹«»¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ± ¼»½®·¬±®» ø¸¿¾·´·¼¿¼»÷ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ ò
ß°®»»²¬¿® ± °¿¼®…» ¼» ¼»»³°»²¸± ¼± ÍÐßÛÝÛò
λ´¿½·±²¿® ·¬»² ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ »¨»³°´¿®» ¿ »« ®»°»½¬·ª±
°¿¼®…»ñ²Žª»· ¼» ¼»»³°»²¸±ò
Û¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¬¿ ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ »¬®«¬«®¿ ¼»
«³ ¬»¨¬± » «¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ô
½±²¼«¦·²¼± ± »¬«¼¿²¬» ˜ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼±
¿®¹«³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»
ø¼»½®·¬±®»÷ ½±²¬·¼¿ ²¿ ´»·¬«®¿ò ß ÔŽ²¹«¿
ᮬ«¹«»¿ °¿®¿ ± ÍÐßÛÝÛ ²± ¿°®±¨·³¿ ¼» «³¿
·²¬»®°®»¬¿“•± ½±²¬·¼¿ ²¿ »²¬»²“¿ ¼»½®·¬±®¿ ¼±
·¬»² ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
Ü»¬¿´¸¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»º»®»²¬» ¿ ½¿¼¿ °¿¼®•± ¼»
¼»»³°»²¸±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ²Žª»· ¼¿ »½¿´¿ ¼»
°®±º·½·�²½·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ·¬»³ ¼»
ᮬ«¹«� ¼± ÍÐßÛÝÛò
Ü»»²ª±´ª»® ½±²¸»½·³»²¬± ®»º»®»²¬» ˜
·²¬»®°®»¬¿“•±ô ˜ ·²º»®�²½·¿ô »²¬®» ±«¬®¿ò
ÞÑÔÛÌ×Ó ÜÑ ÍÐßÛÝÛ ÛÒÍ×ÒÑ Ó�Ü×Ñò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ò
ÓßÌÎ×Æ ÜÛ ÎÛÚÛÎ:ÒÝ×ß ÜÛ Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ò
Þ±´»¬·³ л¼¿¹‰¹·½±
ÍÐßÛÝÛò
Û½¿´¿ ¼» °®±º·½·�²½·¿ò
Ю±ª¿ ¼± ÍÐßÛÝÛò
׬»² »¨»³°´·º·½¿¼±ò
ߪ¿´·¿® ± ¹®¿« ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
¸¿¾·´·¼¿¼» °»´± »¬«¼¿²¬» ¯«»
¿´½¿²“¿³ ¼»¬»®³·²¿¼± °¿¼®•± ¼»
¼»»³°»²¸±ò
Ѻ·½·²¿æ λ¿´·¦¿® °®±ª¿ ¼¿ »¼·“…» ¼± ÍÐßÛÝÛ
ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ò
Ü·¬®·¾«·® ± »¬«¼¿²¬» °±® °¿¼®•± ¼»
¼»»³°»²¸± » ®»¿´·¦¿® «³¿ ®»º´»¨•± ½±´»¬·ª¿ ±¾®»
± ·¬»²ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ ÔÙÙððî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß²™´·» ¼» ¬»¨¬± » ³»³‰®·¿ ´·¬»®™®·¿ ¼·ª»®¿ò
ݱ³°®»»²•± ¬»¨¬«¿´ ¿´·¿¼¿ ˜ °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ò
Ù�²»®± ¬»¨¬«¿· » ¬·°±´±¹·¿ ¬»¨¬«¿´ò
Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¬»¨¬«¿´ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿æ б»³¿ô Ó»³‰®·¿ Ô·¬»®™®·¿ô
ܱ½«³»²¬™®·±ô Ý®‡²·½¿ô ß®¬·¹± ¼» Ñ°·²·•±ò
ݱ»•± » ½±»®�²½·¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼± »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿
»½®·¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®·³±®¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ »¯«�²½·¿ ¼·¼™¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· » ´·¬»®™®·±ò
Û¿ »´»¬·ª¿ ·²¬·¹¿ ± »¬«¼¿²¬» ¿ » ·²¬»®»¿®
³¿· °»´¿ ´»·¬«®¿ » ¿ »½®»ª»® ³»´¸±®ô °±® ³»·± ¼»
»¬®¿¬’¹·¿ ½±³± ¿«¼·“•± ¼» ¬»¨¬±ô °®±¼«“•±
½±´»¬·ª¿ » ·²¼·ª·¼«¿´ » ¿ ¿°®»½·¿“•± ¼» ªŽ¼»± »
³„·½¿ô °®™¬·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ¯«»
½«´³·²»³ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¼·ª»®± ¹�²»®±
´·¬»®™®·±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»³±²¬®¿® ¼±³Ž²·± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »½®·¬¿ º±®³¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю±¼«¦·® ¬»¨¬± ¬»¨¬± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼¿
±´·³°Ž¿¼¿ò
Ñ®¹¿²·¦¿® » ½±³°®»»²¼»® ± ¬»¨¬± ¿ °¿®¬·® ¼¿
»³±“…» » °»²¿³»²¬±ò
λ½±²¸»½»® ± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
Ý¿¼»®²± ¼¿ Ñ´·³°Ž¿¼¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ ó Û½®»ª»²¼± ± Ú«¬«®±ò
¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ¿®¯«·ª±ñèïìêñ½¿¼»®²±ó°±»³¿ò°¼ºò
¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ³»³±®·¿ñò
¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ½®±²·½¿ñò
¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ¼±½«³»²¬¿®·±ñò
¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ±°·²·¿±ñ
ÊŽ¼»± ±¾®» ¿“…» ¼¿
±´·³°Ž¿¼¿ò
Ö±¹± ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ò
Ì»¨¬± º·²¿´·¬¿ò
Ì»¨¬± ´·¬»®™®·±ò
Ô·ª®± ¼·¹·¬¿·ò
ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿
¿¬·ª·¼¿¼»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ » ¿«¬± ¿ª¿´·¿“•±ò
Í¿®¿« ¼» °±»³¿ò
Û¨°±·“•± ¼» ³»³‰®·¿ ´·¬»®™®·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¼±½«³»²¬™®·±ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ¶±®²¿´ ó ß®¬·¹± ¼» ±°·²·•±ò
л“¿ ¬»¿¬®¿· ½±³ ¿ ½®‡²·½¿ °®±¼«¦·¼¿ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß ßÍ ÑÔ×ÓÐ6ßÜßÍ ÔÙÙððí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ò
Ñ®·¹»³ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
Ú±®³¿ ´·¬»®™®·¿ » ± ¹�²»®± ´·¬»®™®·±ò
Ú«²“…» ´·¬»®™®·¿ ø½±¹²·¬·ª¿ô ´„¼·½¿ô »¬’¬·½¿ô °±´Ž¬·½±ó±½·¿´ô ½¿¬™®¬·½¿÷ò
Ù�²»®± ´·¬»®™®·± ø’°·½±ô ´Ž®·½±ô ¼®¿³™¬·½±÷ò
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ´·¬»®™®·±ò
ײ¬®±¼«“•± ˜ ´·¬»®¿¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ò
Ñ ³¿®½± ·²·½·¿´ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ²± Þ®¿·´ò
Ï«·²¸»²¬·³± » «¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò
Ю·²½·°¿· ±¾®¿ ´·¬»®™®·¿ ¾®¿·´»·®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»º´»¨•± » ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ˬ·´·¦¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
б·¾·´·¬¿® ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®» ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò
ß ´·¬»®¿¬«®¿ ²± °®±°±®½·±²¿ °®¿¦»® » »²¿“…»
¼·¬·²¬¿ô » ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ º¿¦ ½±³ ¯«»
°±¿³± »¨°¿²¼·® ½±²¸»½·³»²¬±ô ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±
®»¿´ » ± ·³¿¹·²™®·±ô ·²¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¼»
¿½±®¼± ½±³ ± ½±²¬»¨¬± » °»®½»°“•±ò ß°®±º«²¼¿®ó»
²± »¬«¼± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¬¿³¾’³ ·¹²·º·½¿ ½±²¸»½»®
¿ ¸·¬‰®·¿ » ± ½¿³·²¸± °»®½±®®·¼± °»´¿ ±½·»¼¿¼»
¾®¿·´»·®¿ ¬¿²¬± ²± ³»·± ±½·¿´ô ¯«¿²¬± ²± ½«´¬«®¿´ »
¸·¬‰®·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ± °¿°»´ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ ²¿
±½·»¼¿¼» » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ½®Ž¬·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® » º¿¦»® «± ¼» ·²º±®³¿“…» ½±²¬·¼¿
²± ¬»¨¬±ò
ß²¿´·¿® ¬»¨¬± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »¬®«¬«®¿ »
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´
¼¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ò
Ü×ßÒßô Ü¿²·»´»ò Ô·¬»®¿¬«®¿ Þ®¿·´»·®¿ò ̱¼¿ ³¿¬’®·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ±®·¹»²ó¼¿ó´·¬»®¿¬«®¿ó¾®¿·´»·®¿ñ ¿½»± »³ îðòðèòîðîðò
ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ » ´·¬»®¿¬«®¿ñª™®·± ¿«¬±®»óÝ«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêòÜ·°±²Žª»´ »³
¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬«¹«»ò»»¼ò °®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñº·´»ñ´·ª®±¼·¼™¬·½±ò°¼º ß½»± »³ ïíñðèñîðîðò
ß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿ò
Ô»·¬«®¿ ±®·»²¬¿¼¿ ¼» ¬»¨¬±ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» °±®¬º‰´·± ±¾®»
°»¯«·¿ ¼·®·¹·¼¿ » ¿²™´·» ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±
¾®¿·´»·®±ò
Ý¿± ²•± ¸¿¶¿ ®»¬±®²± ˜
¿«´¿ °®»»²½·¿· ô ± °±®¬º‰´·±
»®™ ¿°®»»²¬¿¼± »³
°´¿¬¿º±®³¿ ±²´·²»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÔÙÙÑÑì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» Ô·¬»®¿¬«®¿ò
Ú«²“…» ¼¿ Ô·¬»®¿¬«®¿ò
Û½±´¿ Ô·¬»®™®·¿æ ¬»³¿ô ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ô ¿«¬±®» » ¿«¬±®¿ò
Ï«»¬…» ¼± ÛÒÛÓò
ײ¬»®°®»¬¿“•± ¼» Ì»¨¬±ò Ú·¹«®¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»³ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò ß²™´·»
¼± Ü·½«®±ò Ê¿®·¿“•± Ô·²¹«Ž¬·½¿ò Ô·²¹«¿¹»³ ²•± ª»®¾¿´ò ß®¬»ò
Ì»¨¬± Ô·¬»®™®·±ò
Ì»¨¬± °±’¬·½±ò
Ó±¼»®²·³± » ¬»²¼�²½·¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ݱ²½®»¬·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ¿ ¿®¬·½«´¿“•± »²¬®» ± ®»½«®± »¨°®»·ª± » »¬®«¬«®¿· ¼± ¬»¨¬±
´·¬»®™®·± » ± °®±½»± ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
л®½»¾»® ± ¯«» ’ ´·¬»®¿¬«®¿ô ¿ º«²“…» » ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•±
½·¼¿¼•ô ¿®¬Ž¬·½¿ » ½«´¬«®¿´ò
Ü»°»®¬¿® ½±²«³·¼±®» ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò
Ю·±®·¦¿® ± ¼±³Ž²·± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ »½±´¿ ´·¬»®™®·¿ô ± °®·²½·°¿·
¬»³¿ô¿«¬±®»ô ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô ±½·¿´ » °±´Ž¬·½± ·²¼·°»²™ª»· ¿± ÛÒÛÓò
Ñ Þ®¿·´ ¿°®»»²¬¿ ¼¿¼± ·²¿¬·º¿¬‰®·± ²± ¯«»·¬±
¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò Ò»» »²¬·¼±ô ²•± ¾¿¬¿
¿°»²¿ ± ®·¹±® ¬’½²·½± » ·²¬»¬·¦¿¼± ¼¿ ®»±´«“•±
¼¿ ¯«»¬…» ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ®»½±®®»²¬» ²± Û¨¿³»
Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò � ²»½»™®·±
¿¬®·¾«·® »²¬·¼± ¿º»¬·ª± ¿± ¯«» º±® ®»ª·¿¼±ò Û¬¿
»´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± » «³¿
®»·¹²·º·½¿“•± ¼± »¬«¼± ´·¬»®™®·± » ¼± °®‰°®·±
ÛÒÛÓò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ± ®»½«®± »¨°®»·ª± ¼¿ ´·²¹«¿¹»²ô
®»´¿½·±²¿²¼± ¬»¨¬± ½±³ »« ½±²¬»¨¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…» ±¾®» ½±²½»°“…» ¿®¬Ž¬·½¿
» °®±½»¼·³»²¬± ¼» ½±²¬®«“•± ¼± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò
Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ±
³±³»²¬± ¼» «¿ °®±¼«“•±ô ·¬«¿²¼± ¿°»½¬± ¼±
½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ô ±½·¿´ » °±´Ž¬·½±ò
λ½±²¸»½»® ¿ °®»»²“¿ ¼» ª¿´±®» ±½·¿· »
¸«³¿²± ¿¬«¿´·¦™ª»· » °»®³¿²»²¬» ²± °¿¬®·³‡²·±
´·¬»®™®·± ²¿½·±²¿´ò
ßÒÜÎßÜÛô ÙòÛòÎò Ô·¬»®¿¬«®¿ » ÛÒÛÓæ ·³°´·½¿“…» ²± Û²·²± Ó’¼·±ò ÜÔÝÊæ ÔŽ²¹«¿ô ´·²¹«Ž¬·½¿ »
´·¬»®¿¬«®¿ô ªòè ô îðïïò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°»®·±¼·½±ò«º°¾ò¾®ñ±¶ñ·²¼»¨ò°¸°ñ¼½´ªñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïðéèêò
ß½»± »³æ ðë ¶¿² ¼» îðïêò
ÝÑËÌ×ÒØÑô ߺ®—²·±ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ²± Þ®¿·´ò é »¼ò Í•± п«´±æ Ù´±¾¿´ô ªò êô îððìò
ÊŽ¼»± ¿«´¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ï«»¬…» ½±³»²¬¿¼¿ ¼±
ÛÒÛÓò
Ô·ª®±ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »
²± Ú‰®«³ Ô·¬»®™®·±ò
Ѿ»®ª¿“•± ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò
ß°´·½¿“•± ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ¼±
ÛÒÛÓò
Ю±³±ª»® «³ Ú‰®«³ Ô·¬»®™®·±æ ¼»¾¿¬»ô ´»·¬«®¿
½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ô »¨°±·“•± ¼·¿´±¹¿¼¿ô ¯«»¬…»
½±³»²¬¿¼¿ ¼± ÛÒÛÓô ±º·½·²¿ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙððë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼» ß®¬» » Ô·¬»®¿¬«®¿ò
Ѿ®¿ ´·¬»®™®·¿ ½´™·½¿ » ³±¼»®²¿ò
б²¬± ¼» ½±²ª»®¹�²½·¿ »²¬®» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ± ½·²»³¿ò
Ñ®·¹»³ ¼± ½·²»³¿ò
Ý·²»³¿ ½±³± »¨°®»•± ¼» ½«´¬«®¿ò
ÓŽ¼·¿ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò
Ú·´³»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¬¿¾»´»½»® «³¿ °±²¬» ¼·¼™¬·½¿ »²¬®» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ± ½·²»³¿ °¿®¿ ¿
°®±³±“•± ¼» »¬«¼¿²¬» ´»·¬±®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ѻ»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ´·¬¿ ¼» ±¾®¿ ´·¬»®™®·¿ ¯«» º±®¿³ ¿¼¿°¬¿¼¿
¿± ½·²»³¿ò
ß°®»»²¬¿® º·´³» »ñ±« ½»²¿ ¯«» ¹»®¿®¿³ ´·ª®±ò
Ü·½«¬·® ± ¬»³¿ ´·¬»®™®·± ¿²¬» ¼» °®±¶»¬¿® ± º·´³» »ñ±« ½»²¿ò
ß ´·¬»®¿¬«®¿ ’ ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’ ¼¿
°¿´¿ª®¿ò б® »´¿ô ± ¸±³»³ ½±²»¹«» »¨°®»¿® «¿
»³±“…»ô ½±²¬¿® «¿ ¸·¬‰®·¿ » º¿¦»® ± ´»·¬±® ª·¿¶¿®
»³ »« ·³¿¹·²™®·±ò б® «¿ ª»¦ô ± «®¹·³»²¬± ¼±
½·²»³¿ ¬®±«¨» «³¿ ²±ª¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿± º¿¦»® ½±³
¯«» »» ·³¿¹·²™®·± ¬·ª»» ª·¼¿ô ¬®¿²º±®³¿²¼± ¿
²¿®®¿¬·ª¿ »³ ·¬«¿“…» ®»¿·ò Ñ ½·²»³¿ » ¿
´·¬»®¿¬«®¿ »¬•± ·²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼±ô °±· •±
º±®³¿ ¼» ¿®¬» » ¼» »¨°®»•± ¯«» » ½±³°´»¬¿³ò
ݱ³± »¨»³°´±ô ¬»³± ± ®±¬»·®±ô ¯«» ’ «³ º±®³¿¬±
´·¬»®™®·± ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ¿ º·´³¿¹»²ò ß´’³ ¼·±ô
»¨·¬»³ ¼·ª»®± ´·ª®± ¯«» º±®¿³ ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ±
½·²»³¿ » » ¬±®²¿®¿³ º·´³» ¼» ¹®¿²¼» «½»±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ¿ ¼·º»®»²“¿ »¨·¬»²¬» ²¿ ¿¼¿°¬¿“…» ¼±
´·ª®± °¿®¿ ± ½·²»³¿ ±« ¼± ½·²»³¿ °¿®¿ ± ´·ª®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ò
ß°®»²¼»® ¿ ª»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¿ ·³¿¹»²
®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
λ½±²¸»½»® ± »²¬·¼± ¼¿ ª·¼¿ ·³·¬¿¼¿ô
®»·²¬»®°®»¬¿¼¿ » ®»½®·¿¼¿ò
ÔßÖÑÔÑô Óò Ñ ¯«» ’ ´·¬»®¿¬«®¿ò Í•± п«´±æ Þ®¿·´·»²»ô ïççêò
ÒßÐÑÔ×ÌßÒÑô Óò ݱ³± «¿® ± ½·²»³¿ »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îððëò
ÍÌßÓô Îò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ½·²»³¿æ ®»¿´·³±ô ³¿¹·¿ » ¿®¬» ¼» ¿¼¿°¬¿“•±ò Þ»´± ر®·¦±²¬»ò Û¼ò
ËÚÓÙô îððïò
Ô·ª®±ò
ÊŽ¼»± ¼·¹·¬¿·ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿Í¸±©ò
Ю±¹®¿³¿ ¼» ±º¬©¿®» ¼»
°®±¼«“•± ¼» º·´³»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²±
¼»¾¿¬» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ®±¬»·®± ¼± º·´³» » ¼¿
Ž²¬»» ¼± ´·ª®±ò
Í»´»½·±²¿® «³ º·´³» ´·¹¿¼± ˜ ´·¬»®¿¬«®¿ò
Ю»°¿®¿® «³ ®±¬»·®±ò
Ü»¾¿¬» ¼» °®‰ » ½±²¬®¿ ¼» «³ ¬»³¿ ¿°®»»²¬¿¼±
²± º·´³»ò
ß«³·® ± °¿°»´ ¼» «³¿ °»®±²¿¹»³ ±« ¼» «³
»°¿“± ±« ³»²¿¹»³ ¼± º·´³»ò
ÍŽ²¬»» ¼± ´·ª®± »²½±²¬®¿²¼± ± °±²¬± ¼»
·²¬»®»“•± ½±³ ± º·´³»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ßÌÎßÊ�Í ÜÑ Ý×ÒÛÓß ÔÙÙððê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò
Ю±¼«“•± ¼» ½±®¼»´ô ¿®¬·½«´¿²¼± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¿± »½±´¿®»ò
Ñ ½±®¼»´ ²¿ ½»²¿ ½«´¬«®¿´ ²±®¼»¬·²¿ò
ß ®»´¿“•± ¼± ½±®¼»´ ½±³ ±«¬®¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· » ¿®¬Ž¬·½¿ò
λ´¿“•± ¼± ½±®¼»´ ½±³ ¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ò
×´«¬®¿“…» ¼± º±´¸»¬±ò
п°»´ ¼± ³»¬®» ½±®¼»´·¬¿ » ¿ ¬®¿²³·•± ¼» »« ¿¾»®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ì®¿¾¿´¸¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ± ½±®¼»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ °±°«´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ± ª¿´±®» ½«´¬«®¿· °®»»²¬» ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò
Û°»½·º·½¿® ± »º»·¬± » »²¬·¼± »¬¿¾»´»½·¼± ²± º±´¸»¬±ô ²¿
®»¹·±²¿´·¦¿“•± » °®±¼«“…» ¼± ½±®¼’·ò
ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ’ «³¿ »¨°®»•± °±°«´¿® ¼»
¹®¿²¼» ¼·º«•± » ®»´»ª—²½·¿ ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò ß±
´±²¹± ¼» ¹»®¿“…»ô »» ¹�²»®± ´·¬»®™®·± ¬»³
º«²½·±²¿¼± °¿®¿ ³«·¬± »®¬¿²»¶± ½±³± ½¿®¬·´¸¿ô
¼·ª»®¬·³»²¬± »ñ±« º±²¬» ¼» ·²º±®³¿“•±ò ß °®±°±¬¿
¼»¿ »´»¬·ª¿ ’ ¬®¿¾¿´¸¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ¿
´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ °±°«´¿®ô
«¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ » ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¬®¿¼·½·±²¿· ½±³
¯«» » ®»´¿½·±²¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ½±³
± ½±¬·¼·¿²± » ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·¿® ¿ »¬®«¬«®¿ » ¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼±
º±´¸»¬± ¼» ½±®¼»´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²» » ¿
ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ »¨°®»…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®
¬®¿¼·½·±²¿´ò
ßÍÍßÎ�ô п¬¿¬·ª¿ò ݱ®¼’·ò îððêò
ÞÛÍÍßô Þ®™«´·±ò б»·¿ ¯«» ¬®¿²º±®³¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼ò Í»¨¬¿²¬»ô îðïèò
ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑô Ù·´´» ͱ«¦¿ò Ô»¬®¿³»²¬± Ô·¬»®™®·± » ݱ®¼»´ò îðïèò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«º°»ò¾®ñ¸¿²¼´»ñïîíìëêéèçñíðíéîò
ÍÛÒÒßô ݱ¬¿ò ݱ®¼’· ¯«» »¼«½¿³ » ¬®¿²º±®³¿³ò Í•± п«´±æ Û¼ò Ù´±¾¿´ô îðïîò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ú±´¸»¬± ¼» ½±®¼»´ò
п°»´ô ´™°·ô ¬·²¬¿ » °·²½»·ò
Ú±´¸¿ ¼» °¿°»´ «´º·¬» »
¶±®²¿´ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » °®±¼«“•± ¼±
»¬«¼¿²¬» ²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
Ю±¼«“•± ¼» º±´¸»¬± ¼» ½±®¼»´ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ½±³ ®»½·¬¿“•± ¼»
½±®¼’·ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÜÛ ÝÑÎÜÛÔ ÔÙÙððé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ù�²»®± ´·¬»®™®·±ò
Ü·º»®»²¬» ¹�²»®± ¼¿ »½±´¿ ´·¬»®™®·¿ ¬®¿¼·½·±²¿·ò
ݱ²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± » ½«´¬«®¿´ ¼± »¬·´± »¬«¼¿¼±ò
Ô·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™¬·½¿ô º·½“•± ½·»²¬Žº·½¿ô ¹‰¬·½±ô ¸±®®±®ô ½±²¬± ¼» º¿¼¿ô ´»²¼¿
«®¾¿²¿ » ®«®¿·ò
λ´¿¬± ¿¬®·¾«Ž¼± ¿ »¨°»®·�²½·¿ ª·ª·¼¿ °±® º¿³·´·¿®» ±« ¿³·¹±ò
Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò
Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ò
×´«¬®¿“•± ¼» ¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü·º»®»²½·¿® ¿ »½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ ¼¿ ¼»³¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼» °®±¼«“•±
¬»¨¬«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú¿³·´·¿®·¦¿® ± ¿´«²± ¿± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™¬·½¿ò
Ü»°»®¬¿® ¿ »½®·¬¿ ¼» º®«·“•± ²± ¹�²»®± º¿²¬™¬·½±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ½®Ž¬·½¿ » »´»ª¿® ¿ ½±²½·�²½·¿ ®»º´»¨·ª¿
Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «®¾¿²± » ±
·³¿¹·²™®·± º¿²¬™¬·½± ò
Ñ ¹±¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ ²•± »¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿°»²¿ ¿±
¬»¨¬± ´·¬»®™®·± ¬®¿¼·½·±²¿·ò п®¿ °®±³±ª»® ¿
½±³°»¬�²½·¿ ´·²¹«Ž¬·½¿ °±® ³»·± ¼¿ »½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ô
’ ·³°±®¬¿²¬» ¾«½¿® ¬»³¿ ¯«» ¼»°»®¬» ± ·²¬»®»»
¼± »¬«¼¿²¬»ô ¿¶«¼¿²¼± ¿ ¿°®·³±®¿® ¿ ª·•± ½®Ž¬·½¿ô
¬¿²¬± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ø º±½± ²¿®®¿¬·ª±ô ¹�²»®± »
³±ª·³»²¬± ´·¬»®™®·±÷ ½±³± ²¿ ¯«»¬…» ¼»
´·²¹«¿¹»³ò п®¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ´»·¬±®¿ô
°±¼»³± ¾«½¿® º±®³¿ ¼» ·³°´·º·½¿“•± ²¿
°®±¼«“•± »½®·¬¿ô º±®¬¿´»½»²¼± ¿ ¹®¿³™¬·½¿ô ±
ª±½¿¾«´™®·± » ¿ ´»·¬«®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
߬®·¾«·® »²¬·¼± ˜ ·²º±®³¿“…» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿
½±³°®»»²•± ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »½®·¬¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »¬«¼± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
ݱ²¬»³°´¿® ± ª¿®·¿¼± ¿°»½¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ »
´·²¹«¿¹»³ò
Ѿ»®ª¿® ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ ¿ »²·¾·´·¼¿¼»ô
»³±“•±ô ½®·¬·½·¼¿¼» » ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ®»º´»¨•±ò
ÞÑÎÜ×Ò×ô ÓòÙòå ßÙË×ßÎô Êò Ìò ¼»ò ß º±®³¿“•± ¼± ´»·¬±®æ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³»¬±¼±´‰¹·½¿ò ᮬ± ß´»¹®»æ
Ó»®½¿¼± ß´»¹®»ô ïçèèòò
ÚßÒÌ×ÍÝËÎÍÑÍò ½¿²¿´ ¼± ÇÑËÌËÞÛ ó ß´»¨¿²¼®» Ó»·®»´» Í·´ª¿øܱ«¬±® »³ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³°¿®¿¼¿÷
ÕÔÛ×ÓßÒô ßò Ì»¨¬± » Ô»·¬±®æ ¿°»½¬± ½±¹²·¬·ª± ¼¿ ´»·¬«®¿ò èeò »¼ò Ý¿³°·²¿ ÍÐæ б²¬»ôîððî¾ò
ÌÑÜÑÎÑÊô ײ¬®±¼«“•± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ò
Ú·´³»ô »®·¿¼±ò
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±
´·¬»®™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ » ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ю±¼«“…» ¬»¨¬«¿·ò
Ý«´³·²—²½·¿æ
Í¿®¿« Ô·¬»®™®·±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ » °®±¼«“•± ´·¬»®™®·¿ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÝÎ×ßžTÑ Ô×ÌÛÎ9Î×ß ÔÙÙððè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
λ´¿“•± ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ²•± ´·¬»®™®·±ò
ß ½±»•± » ¿ ½±»®�²½·¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± »½®·¬±ò
ˬ·´·¦¿“•± ¼» ³’¬±¼± ¼» °»¯«·¿ » ¼» °®±¼«“…» ¼» ¬»¨¬± ¼» ½±²¬»„¼±
ª¿®·¿¼±ò
Ô»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ®»¹·¬®± »½®·¬± » ·³¿¹’¬·½±ò
λ½±²¸»½·³»²¬± » ¿ª¿´·¿“•± ¼» ¿«²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¬¿²¬± °¿®¿ ± ³»·±
±½·¿´ ¼± ¿´«²± ¯«¿²¬± °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ½±³± «³ ¬±¼±ò
ß ¿±½·¿“•± ¼¿ ´»·¬«®¿ ±®¿´ » »½®·¬¿ ˜ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ³¿²·º»¬¿“…»
¿®¬Ž¬·½¿ ½±³± ¿ ³„·½¿ô ± ¬»¿¬®±ô °·²¬«®¿ » ±«¬®±ò
λ½±²¸»½·³»²¬± » ±¾»®ª¿“•± ¼± ª¿´±® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼®¿³™¬·½¿ô ¼¿ »²½»²¿“•±
²¿ °®±¼«“•± » ²¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬»¨¬± ¬»¿¬®¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ¿ ´»·¬«®¿ ½±³ ª™®·± ¹�²»®± ´·¬»®™®·± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ¸™¾·¬±
¼» ´»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ±®¹¿²·¦¿“•±ñ»¬®«¬«®¿“•± ½±²½»·¬«¿´ ¼± ª¿®·¿¼± ¬·°± ¼»
¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
Û´¿¾±®¿® ¿¬·ª·¼¿¼» ¾¿»¿¼¿ ²¿ ¿²™´·» ´·²¹«Ž¬·½¿ ¼» ¬»¨¬± »½±´¸·¼±ò
ݱ²¼«¦·® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °»²¿® ± »« ¬»¨¬± ½±³± º±®³¿ ¼» ½±³«²·½¿“•±ò
ݱ³± ¶™ ¼·¦·¿ Ó±²¬»·®± Ô±¾¿¬±ô «³ °¿Ž » º¿¦ ½±³
¸±³»² » ´·ª®±ò ß·³ô ¿ ´»·¬«®¿ »°»½·¿´³»²¬» ¼»
´·ª®± °®±°±®½·±²¿ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·± ¿± »®
¸«³¿²± ½±³±æ ³»´¸±®¿ ¿ ¿¬»²“•±ô ¿ ³»³‰®·¿ô
»¨°¿²¼» ± °»²¿³»²¬±ô ± ½±²½»·¬±ô ¿³°´·¿ ±
½±²¸»½·³»²¬±ô ¿´·³»²¬¿ ¿ ·³¿¹·²¿“•±ô »²®·¯«»½» ±
ª±½¿¾«´™®·±ô ¿´’³ ¼» ¿°»®º»·“±¿® ¿ º±®³¿ ¼» »
»¨°®»¿®ò б® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•± ±¾®» »»
¿°»½¬±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¼» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´
¼»»²ª±´ª»®™ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ±³¿· ª¿®·¿¼±
¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ¼»³±¼±ô ¯«» ¬¿³¾’³ô ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ¼¿ ´Ž²¹«¿ »½®·¬¿ ¿½±²¬»“¿
°®¿¦»®±¿³»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ô»®ô ·²¬»®°®»¬¿® » ®»½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬» ¹�²»®±
¬»¨¬«¿· ø´·¬»®™®·±ô ¶±®²¿´Ž¬·½±ô ¬’½²·½± ½·»²¬Žº·½±ô
·²¬®«½·±²¿·ô »°·¬±´¿®»ô ¸«³±®Ž¬·½±ô °«¾´·½·¬™®·±ô
¼·¹·¬¿·ô »¬½ò÷ ¿±½·¿²¼±ó» ˜ »¯«�²½·¿
¼·½«®·ª¿ ¾™·½¿ ø²¿®®¿“•±ô »¨°±·“•±ô
¿®¹«³»²¬¿“•±ô ¼»½®·“•± » ·²¶«²“•±÷ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¬»¨¬± ½±³ ½±»®�²½·¿ » ½±»•±ò
ˬ·´·¦¿® ®»½«®± °®‰°®·± ¼¿ »½®·¬¿ô »³ º«²“•± ¼±
°®±¶»¬± ¬»¨¬«¿´ò
Û¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ½®·¿® ± ¹±¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ丬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸á⿽»±
»³îé »¬ îðïíò
ÚÎÛ×ÎÛô Ðò ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿¬± ¼» ´»® »³ ¬®� ¿®¬·¹± ¯«» » ½±³°´»¬¿³ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ Û¼·¬±®¿
» ß«¬±®» ß±½·¿¼±ô ïççïò
ÕÑÝØò ×ò Êò Ü»ª»²¼¿²¼± ± »¹®»¼± ¼± ¬»¨¬±ò î Û¼ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îððíò
ÔßÖÑÔÑô Óò ܱ³«²¼± ¼¿ ´»·¬«®¿ °¿®¿ ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ³«²¼±ò ëò Û¼ò Í•± п«´±ò
ÓßÎÝËÍÝØ×ô Ôòßò Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ô ß²™´·» ¼» Ù�²»®± » ݱ³°®»»²•±ò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ô îððèò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ײ¬»®²»¬ò
Ô·ª®±ò
λ½±®¬» ¼» ª¿®·¿¼± ¬·°±
¼» ¬»¨¬±ò
Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
з²½»´ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³å
л² ¼®·ª»ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ю±¶»¬± ¼» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ¼± ¹�²»®±
¬®¿¾¿´¸¿¼± ¼«®¿²¬» ± »³»¬®»ò Ы¾´·½¿“•± ¼±
¬»¨¬± °®±¼«¦·¼± °»´± »¬«¼¿²¬» ²¿ º¿²°¿¹» »
»¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³³«®¿·ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÔÛ×ÌËÎß Û ÐÎÑÜËžTÑ ÌÛÈÌËßÔ ÔÙÙððç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´ øÝ´™·½±÷ò
Ý´¿·º·½¿“•± ¼± ´·ª®± ½´™·½±ò
Ю·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿ò
ݱ²½»·¬± ¼» Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ò
Ý·½´± ¼¿ ¬»®¬„´·¿ò
Ñ Ð¿°»´ ¼» ½¿¼¿ «³ ²¿ Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ò
Ì«®²± ¼¿ °¿´¿ª®¿ò
Ô»·¬«®¿ » ¿®¹«³»²¬¿“•±ò
ݱ³»²¬™®·± øÓ±¼»®¿¼±® » ﮬ·½·°¿²¬»÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ý®·¿® «³ »°¿“± ¼» ®»º´»¨•± ½±³ ± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ¬»®¬„´·¿
´·¬»®™®·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ®¹¿²·¦¿® ¿ ¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿ »³ ¼·ª»®± ¿³¾·»²¬» ¼¿ »½±´¿ò
Þ«½¿® ¿ ½±²¬®«“•± ½±´»¬·ª¿ ¼» ·¹²·º·½¿¼± » ½±²¸»½·³»²¬±ô ²¿
¾¿» ²± ¼·™´±¹±ô ½±³ ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬» °¿®¬·½·°¿²¬» ¼¿ ¬»®¬„´·¿ò
Ó»´¸±®¿® ¿ »¨°®»•± ±®¿´ » »½®·¬¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¿³°´·¿²¼± ¿
½±³°®»»²•± ´»·¬±®¿ » »²·¾·´·¦¿²¼±ó± »³ ®»´¿“•± ¿± ª»®¼¿¼»·®±
ª¿´±®»ò
ß Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ ¾«½¿³ ¿ ½±²¬®«“•± ½±´»¬·ª¿
¼» ·¹²·º·½¿¼± » ½±²¸»½·³»²¬± ½±³ ¾¿» ²± ¼·™´±¹±
½±³ ¬±¼± ± °¿®¬·½·°¿²¬»ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿
¬»®¬„´·¿ ¾¿»·¿ó» ²± »¬» °®·²½Ž°·± ¼¿
ß°®»²¼·¦¿¹»³ Ü·¿´‰¹·½¿ » ¼»»²ª±´ª»³ó» ½±³
¾¿» ²¿ ³»´¸±®» ½®·¿“…» ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» »³
¼·¬·²¬± ½¿³°±ô ¼»¼» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¿¬’ ¿ ¿®¬» ±« ¿
³„·½¿ò б® ³»·± ¼¿ ¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿
°±¬»²½·¿´·¦¿ó» ¿ ¿°®±¨·³¿“•± ¼·®»¬¿ ¼±
»¬«¼¿²¬»ô »³ ¼·¬·²“•± ¼» ·¼¿¼»ô ¹�²»®±ô ½«´¬«®¿
±« ½¿°¿½·¼¿¼»ô ˜ ½«´¬«®¿ ½´™·½¿ «²·ª»®¿´ » ¿±
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ¿½«³«´¿¼± °»´¿
¸«³¿²·¼¿¼» ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λº´»¬·® ±¾®» ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ½´™·½± ¿¬®¿ª’ ¼¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® «³ ¬»¨¬± ´·¼± ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹±ò
λ½±²¸»½»® ± °±²¬± ¼» ±®¿´·¼¿¼» »
¿®¹«³»²¬¿“•±ò
λº´»¬·® ±¾®» ¿«²¬± ¼·ª»®± »²½±²¬®¿¼± ²±
¬»¨¬±ò
ß°®»²¼·¦¿¹»³ Ü·¿´‰¹·½¿ ²¿ ͱ½·»¼¿¼» ¼¿ ײº±®³¿“•±å ß¼®·¿²¿ ß´¾»®¬ô ß·²¸±¿ Ú´»½¸¿ô Ý¿®³»
Ù¿®½Ž¿ô ﳉ² Ú´»½¸¿ô Í¿²¼®¿ ο½·±²»®± øÛ¯«·°» ¼¿ ݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ײ¬·¬«¬±
Ò¿¬«®¿÷ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©ò ½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ò
Ý´™·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿
«²·ª»®¿´ò
Ý´™·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿
¾®¿·´»·®¿ò
Ý´™·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿
¶«ª»²·´ò
݉°·¿ ¼» ¬®»½¸± ¼± ´·ª®±ò
Ѿ»®ª¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼·¿´‰¹·½± »
·²¬»®¿¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿ ¼·ª»®¿
¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿ò
Û½±´¸»® «³¿ ¼¿ ±¾®¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿
¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿ô ¿°®»»²¬¿²¼± ¿± »¹³»²¬± ¼¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÌÛÎÌ.Ô×ßÍ Ô×ÌÛÎ9Î×ßÍ ÔÙÙðïð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò
Ì·°± ¼» ¬»¨¬±ò
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
Û¬®«¬«®¿ ¼± ¹�²»®± ¼» ¬»¨¬±ò
Ü·³»²…» ¼± ½±²¬»„¼±æ ݱ²½»·¬«¿´ô ͱ½·¿´ô Ø·¬‰®·½¿ » Ý«´¬«®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û²®·¯«»½»® ± ¼»»³°»²¸± ´·²¹«Ž¬·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼± ½±²¬¿¬±
½±³ ¼·º»®»²¬» ¹�²»®± » ¬·°± ¬»¨¬«¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ¼·ª»®± ¬»¨¬±ô ¼»¬¿½¿²¼± «¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò
ß¼¿°¬¿® ¿ º«²“…» » ±¾¶»¬·ª± ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ¿± ½±²¬»¨¬± »³ ¯«»
•± ¹»®¿¼±ò
Ü·½«¬·® ± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· » ± ¬·°± ¼» ¬»¨¬±ò
λ½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬» ¬·°± » ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
ﮬ·²¼± ¼± °®·²½Ž°·± ¼» ¯«» ± ¬·°± ¼» ¼·½«®±
°±¼»³ »® ½±³°®»»²¼·¼± ½±³± ·²¬®«³»²¬±
·²¼·°»²™ª»· ²± °®±½»± ¼» °®±¼«“•± » ®»½»°“•±
¼» ¬»¨¬±ô º¿¦ó» ²»½»™®·± ´»®ô ·²¬»®°®»¬¿® »
®»½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ¾»³ ½±³±
¿ «¿ ¿±½·¿“•± ˜ »¯«�²½·¿ ¼·½«®·ª¿ ¾™·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°¿®¿® » °»®½»¾»® »³»´¸¿²“¿ » ¼·º»®»²“¿
»²¬®» ¼·ª»®± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ½®·¬’®·± °¿®¿ »´»½·±²¿® ¹�²»®±
¼·½«®·ª± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ ½±³«²·½¿“•±ò
λ½±²¸»½»® °®±°®·»¼¿¼» ¼» ¬»¨¬± ±« ¹�²»®± ¯«»
»¬•± » ½±²¬·¬«·²¼±ô ½±³± ± ½±®®»·± »´»¬®‡²·½± » ±
¬»¨¬± ¼·¹·¬¿´·¦¿¼±ò
ˬ·´·¦¿® ¼·ª»®± ¹�²»®± ¼·½«®·ª± ¼» º±®³¿
»º·½·»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿ò
Ü×ÑÒ6Í×Ñô ;²¹»´¿ò ÓßÝØßÜÑô ß²²¿ ο½¸»´ò ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿· »
Û²·²±ò îe »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô«½»®²¿ô îððíò
ÕÑÝØô ײ¹»¼±®» Ê·´´¿“¿ò ÛÔ×ßÍô Ê¿²¼¿ Ó¿®·¿ò Ô»® » ݱ³°®»»²¼»® ± »²¬·¼± ¼± ¬»¨¬±ò
ÓßÎÝËÍÝØ×ô Ô«·¦ ß²¬‡²·±ò Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ô ¿²™´·» ¼» ¹�²»®± » ½±³°®»»²•±ò Í•± п«´±æ
п®™¾±´¿ Û¼·¬±®·¿´ô îððèò
ÓÛËÎÛÎô Ö±’ Ô«·¦ò ÎÑÌØô Ü»·®’» Ó±¬¬¿ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ô·ª®±ò
п°»´ô ½¿²»¬¿ô ´™°·ô
®»ª·¬¿ô¶±®²¿·ô ¿²„²½·± »¬½ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½±³ ½±»®�²½·¿ »
½±»•±ò
ݱ³°®»»²¼»® ²¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¬»¨¬± »½®·¬±ô
± ·¹²·º·½¿¼±ô ¿ ®»´¿“…» ¼± º¿¬±
»´¿¾±®¿¼±ô »¬¿¾»´»½»²¼± ®»´¿“•± ½±³
±«¬®± ¬»¨¬±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·½«…» » ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
Ю±¼«“•± »½®·¬¿ ½±³ ª™®·± ¬·°± ¼» ¹�²»®±
¬»¨¬«¿·æ ½¿®¬¿ô ±«¬¼±±®ô ¾·´¸»¬»ô °·¿¼¿ô ²±¬Ž½·¿ô
¿²„²½·±ô ½¸¿®¹»ô ´»¬®¿ ¼» ³„·½¿ô °±»³¿ô
°¿®´»²¼¿ô »¬½ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» «³³«®¿´ ½±³ ±
¼·ª»®± ¹�²»®± °®±¼«¦·¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ù:ÒÛÎÑÍ ÌÛÈÌËß×Í ÔÙÙðïï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» ´·²¹«¿¹»³ò
Ô·²¹«¿¹»³ ª»®¾¿´ » ²•± ª»®¾¿´ò
Ì»¨¬± ³«´¬·³±¼¿·ò
Ú¿²¦·²»ò
Ø·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±ò
Ó¿²¹™ò
Ó»³»ò
Ù�²»®± ½¸¿®¹» » ¬·®·²¸¿ »²½±²¬®¿¼± »³ ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ » ³»·± ¼·¹·¬¿·ò
ß²„²½·± °«¾´·½·¬™®·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ»®·® ± »¬«¼¿²¬» »³ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ » ¼» »½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬±
³«´¬·»³·‰¬·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·¿® »´»³»²¬± ª»®¾¿· » «¿ ®»´¿“•± ½±³ »´»³»²¬± ²•±
ª»®¾¿·ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬± ³«´¬·³±¼¿·ò
ײ¬·¹¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °®±¼«“•± » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
λº´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ °±® ³»·± ¼» ¬»¨¬± ¯«»
·²·®¿³ ± »¬«¼¿²¬» »³ °®™¬·½¿ ±½·¿· ¼± «± ¼¿ ´»·¬«®¿ò
ß «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»
¿«¨Ž´·± ²± °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô
º¿¦ó» ²»½»™®·¿ô °±· ’ «³ ®»½«®± ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿
»¬·³«´¿® ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®» » »½®·¬±®»
»º·½·»²¬»ò � ²±¬‰®·± »« º±®¬» ·³°¿½¬± ³±¬·ª¿½·±²¿´
»²¬®» ± ¶±ª»²ô ½±³°¿®¿¼± ¿ ¼·º»®»²¬» º¿·¨¿
»¬™®·¿ò Ñ ½»²™®·± ¿¬«¿´ ¼» ·²±ª¿“…» » ³«¼¿²“¿ ²±
»¬±® ¬»½²±´‰¹·½± ½¿«¿ ·³°¿½¬± ®»´»ª¿²¬» ²±
³»·± ·²»®·¼±ò � °®»½·± «¿® ¿ ¬»½²±´±¹·¿ »³ º¿ª±®
¼± »²·²± ¼» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ô ¾«½¿²¼± ¿
½®·¿“•±ô °®±¼«“•± » «± ¼» ¬»¨¬±ñ®»½«®±
³«´¬·³±¼¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ´»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» °®™¬·½¿ ¼»
´»¬®¿³»²¬± ³«´¬·»³·‰¬·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¬»¨¬± ¼·¹·¬¿·ò
ß³°´·¿® ®»°»®¬‰®·± ´·²¹«Ž¬·½± ¼·½«®·ª±ò
×¼»²¬·º·½¿® » ¼·¬·²¹«·® ± ¬»³¿ô ¿ º·²¿´·¼¿¼»ô
·²¬»²“…»ô º±²¬» » ± «°±®¬» ¼± ¬»¨¬±
³«´¬·³±¼¿·ò
ÓßÎÝËÍØ×ô Ô«·¦ ß²¬±²·± » ÈßÊ×ÛÎô ß²¬±²·± Ý¿®´±ò Ø·°»®¬»¨¬± » ¹�²»®± ¼·¹·¬¿·æ ²±ª¿ º±®³¿ ¼»
½±²¬®«“•± ¼» »²¬·¼±ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îðïðò
ÓÑÎßÛÍô Ô«·¦¿ » ÝßÓßÎÙÑ Ý´¿®·½»ò Ñ «± ¼¿ Ì×Ý ¿ »®ª·“± ¼¿ ®»º´»¨•± » ·²¬»®¿“•± ²¿ ´»·¬«®¿
´·¬»®™®·¿ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ©©©ò±»·ò»ñ½±²¹®»±´»²¹«¿ñ½±³«²·½¿½·±²»ÐÜÚñÓ±®¿»ÁÔ«·¦¿ò°¼º ß½»±
»³ ïíñðéñïéò
ÓÑÎßÒô Ö±’ Ó¿²«»´ô ÓßÍÛÌÌÑô Ó¿®½± Ìò ÞÛØÎÛÒÍô Ó¿®·´¼¿ ß°¿®»½·¼¿ò Ò±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ »
³»¼·¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ò ïée »¼ò ó Ý¿³°·²¿ô ÍÐæ п°·®«ô îðððò
ÎÑÖÑô α¨¿²»ò ß°®»»²¬¿“•±ò ײæ ÎÑÖÑô α¨¿²» øÑ®¹ò÷ò Û½±´à ½±²»½¬¿¼¿æ ± ³«´¬·´»¬®¿³»²¬± » ¿
Ì×ÝÍò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ô îðïíò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ó«´¬·³Ž¼·¿ ø°®±¶»¬±®÷ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
ÊŽ¼»±ô ·³¿¹»²ô ½‰°·¿ ¼»
¬»¨¬±ô ½±³±æ ½¸¿®¹»ô
¬·®·²¸¿ô ¸·¬‰®·¿ »³
¯«¿¼®·²¸±ò
п°»´ «´º·¬»ô ½¿²»¬¿
¸·¼®±¹®™º·½¿ô ´™°· ¼» ½±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²±
¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´
°¿®¿ »¨°±·“•± ¼± ½±²¬»„¼±ò
Û¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®±¼«¦·¼± ½±³ ¼·º»®»²¬»
¬·°± ¼» ¬»¨¬± ø¾¿²²»®ô ´·¼»ô »¬½ò÷ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÌÛÈÌÑÍ ÓËÔÌ×ÓÑÜß×Í ÔÙÙðïî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ»•± » ½±»®�²½·¿ ¼» «³ ¬»¨¬±ò
ݱ²½±®¼—²½·¿ ª»®¾¿´ » ²±³·²¿´ò
Ò±ª¿ ±®¬±¹®¿º·¿ò
Ô»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò
ß²™´·» ¬»¨¬«¿´ » ¼·½«•±ò
뽫®± ´·²¹«Ž¬·½±ò
Ê¿®·¿“•± ´·²¹«Ž¬·½¿ò
ݱ²½»·¬± » ¬·°± ¼» ¿®¹«³»²¬¿“•±ò
Ю™¬·½¿ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ñ®·»²¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿¬± ¼» »½®»ª»® ²¿ ª·¼¿
½±¬·¼·¿²¿ » ²¿ ¿ª¿´·¿“…» °®»ª·¬¿ ²¿ ½¿®®»·®¿ »½±´¿®ô ¼»²¬®» »´¿ ± ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®²»½»® «¾Ž¼·± ¬»‰®·½± » °®™¬·½± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿
®»¼¿“•±ò
ß°®·³±®¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» ¬»¨¬± ±¾¶»¬·ª±ô ½±»®»²¬» »
½±»±ò
Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » ®»º´»¨·ª± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» »³
¯«» »¬•± ·²»®·¼±ò
Û¿ »´»¬·ª¿ »²º¿¬·¦¿ ¿ ¼·»®¬¿“•± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿
»¬·´± ÛÒÛÓô ²¿ ¯«¿´ »®•± ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼» ´»·¬«®¿ô ·²¬»®°®»¬¿“•± » »½®·¬¿ô °®±°±®½·±²¿²¼±
¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿¬± ¼» »½®»ª»®ò
Ü»²¬®» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ô »®•± º±½¿¼± ±
»³°®»¹± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ º±®³¿´ô ¿²¿²¼± ¿
¼·º·½«´¼¿¼» ¼¿ »½®·¬¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼» ¬»¨¬«¿´·¼¿¼» ¬»²¼±
½±³± ¾¿» ¿ ½±»®�²½·¿ » ¿ ½±»•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ®»½«®± ´·²¹«Ž¬·½± » ª¿®·¿“•± ´·²¹«Ž¬·½¿
½±®®»¬¿³»²¬»ò
Ю±¼«¦·® ¬»¨¬± ½±³ ½±²¬·²«·¼¿¼»ô °®±¹®»•±ô ²•±
½±²¬®¿¼·“•± » ¿®¬·½«´¿“•±ò
Ü·º»®»²½·¿® ½±²¬»¨¬± ½±´±¯«·¿· » ½«´¬±ò
Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ò
ÝÛÎÛÖßô É·´´·¿³ α¾»®¬±ô ̸»®»¦¿ ݱ½¸¿® Ó¿¹¿´¸•»ò Ì»¨¬± » ײ¬»®¿“•±ò íe Û¼ò ®»ªò ß³°´ò Í•± п«´±æ
߬«¿´ô îððçò
ÝÛÎÛÖßô É·´´·¿³ α¾»®¬±ô ̸»®»¦¿ ݱ½¸¿® Ó¿¹¿´¸•»ò ײ¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±æ ½±²¬®«·²¼±
½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ ´»·¬«®¿ô Í•± п«´±æ ¿¬«¿´ô îððçò
ÓßÆÆßÎÑÌÑô ÔÛÜÑô ÝßÓßÎÙÑò Ô«·¦ Ú»®²¿²¼±å Ì»®»¦·²¸¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿å Ü¿ª· Ü·¿ò λ¼¿“•± Ю™¬·½¿ò
Ü·º«•± Ý«´¬«®¿´ ¼± Ô·ª®±ò Í•± п«´±ô îððîò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ú±´¸¿ ¼» ®»¼¿“•±³±¼»´±
ÛÒÛÓò
λ¼¿“…» ¼¿ »¼·“…» ¼±
ÛÒÛÓò
ߪ¿´·¿® ²«³¿ »½¿´¿ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¼»
λ¼¿“•±æ
ïò Ò±®³¿ °¿¼®•± ¼¿ ´Ž²¹«¿ò
îò ݱ³°®»»²•± ¼¿ °®±°±¬¿ñ®»°»®¬‰®·±
±½·±½«´¬«®¿´ò
íò Í»´»“•±ñ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ò
ìò Ó»½¿²·³± ´·²¹«Ž¬·½±ñ½±»•±ò
ëò Ю±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò
Ú‰®«³ ¼» Ü·½«•±æ Ü»¾¿¬» » ¿®¬·½«´¿“…» ¼»
·¼»·¿ ½±»®»²¬» » ½±»¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ Ю±¼«“•± Ì»¨¬«¿´ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÔßÞÑÎßÌ2Î×Ñ ÜÛ ÎÛÜßžTÑ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðïí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú±²±ó±®¬±¹®¿º·¿ ø®»¹«´¿®·¼¿¼» » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»÷ò
λ¹®¿ ¼» ±®¬±¹®¿º·¿ô ¿½»²¬«¿“•± » °±²¬«¿“•±ò
˱ ¼» ´»¬®¿ ³¿·„½«´¿ò
ß²™´·» ¼» »®®± ±®¬±¹®™º·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ò±®³¿ ±®¬±¹®™º·½¿ ¿¬«¿´·¦¿¼¿ò
Ñ®¬±¹®¿º·¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·±ô »½®»ª»® ½±®®»¬¿³»²¬» » »¬¿¾»´»½»® «³¿ ®»´¿“•±
½±³ ¿ ®»¹®¿ ±®¬±¹®™º·½¿ ½±²¸»½·¼¿ ¿¬’ ± ³±³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®±º«²¼¿® ®»¹®¿ ¹®¿³¿¬·½¿· ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ °±²¬«¿“•±ô ±®¬±¹®¿º·¿ »
¿½»²¬«¿“•±ò
ݱ²¸»½»® ±¾®» ¿ ¹®¿º·¿ ½±®®»¬¿ ¼¿ °¿´¿ª®¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ¿ »²¬»²¼»® ±
¿°»½¬± »³ ¯«» ’ °®»½·± ¬»® ³¿· ¿¬»²“•± ²±³±³»²¬± ¼¿ »½®·¬¿ò
Ü»ª·¼± ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» » °®±¼«¦·® ¬»¨¬± ¯«»
½·®½«´¿³ ±½·¿´³»²¬»ô º¿¦ó» ·³°®»½·²¼Žª»´ ±
¼±³Ž²·± ¿ ²±®³¿ô ¼¿ ´Ž²¹«¿ ½«´¬¿ò ᮬ¿²¬±ô ±
»¬«¼± ¼¿ ±®¬±¹®¿º·¿ô ¼¿ °±²¬«¿“•± » ¼¿ ¿½»²¬«¿“•±
°®±°±®½·±²¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»
®»¹®¿ ¯«» ´¿²“¿®™ ³•± °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» »«
¬»¨¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û³°®»¹¿®ô ²¿ ·²¬»®¿“…» ±½·¿·ô ¿ ª¿®·»¼¿¼» » ±
»¬·´± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ¿¼»¯«¿¼± ˜ ·¬«¿“•±
½±³«²·½¿¬·ª¿ô ¿±ø˜÷ ·²¬»®´±½«¬±®»ø¿÷ » ¿± ¹�²»®±
¼± ¼·½«®±ñ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·¿® °¿´¿ª®¿ ½«¶¿ ¹®¿º·¿ °±¼» ·²¼«¦·® ¿ »®®±ô
·²º»®·²¼± ¿ ®»¹®¿ñ± °®·²½Ž°·± ¹»®¿¬·ª± » º¿¦»²¼±
¿²±¬¿“…» ¯«» ¿«¨·´·»³ ²¿ »½®·¬¿ ½±®®»¬¿ò
Û½®»ª»® °¿´¿ª®¿ ½±³ ½±®®»“•± ±®¬±¹®™º·½¿ô
±¾»¼»½»²¼± ¿ ½±²ª»²“…» ¼¿ ´Ž²¹«¿ »½®·¬¿ò
ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³» ¼»ò Ñ ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼¿ ±®¬±¹®¿º·¿ô íd »¼·“•±ò Û¼·¬±®¿ ß«¬�²¬·½¿æ îððéò
Í×ÔÊßô ß´»¨¿²¼®± ¼¿å ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³» ¼»ò Û²·²¿²¼± ±®¬±¹®¿º·¿ ²¿ »½±´¿ò ײæ Í×ÔÊßô
ß´»¨¿²¼®± ¼¿å ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³» ¼»å ÓÛÔÑô Õ™¬·¿ Ô»¿´ λ· ¼» øÑ®¹ò÷ Ñ®¬±¹®¿º·¿ ²¿ ¿´¿ ¼»
¿«´¿ò Þ»´± ر®·¦±²¬»ô ÓÙæ ß«¬�²¬·½¿ô îððéô °°ò êïóéêò
Ö±¹± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ®»¹®¿
»¬«¼¿¼¿ò
˱ ¼» ¼·½·±²™®·± »
¹®¿³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ®»¹®¿
¼» ±®¬±¹®¿º·¿ô ¿½»²¬«¿“•± » °±²¬«¿“•±ò
Ю±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± °¿®¿ »¨°±·“•± ²± °™¬·± ¼¿
»½±´¿ò
Ý®·¿“•± ¼» «³ ¼·½·±²™®·± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼·º·½«´¼¿¼»
¼± »¬«¼¿²¬»ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ½¿®¬¿¦æ ß·³ » º¿´¿ô ¿·³ »
»½®»ª»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÑÎÌÑÙÎßÚ×ß ÔÙÙðïì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ò±“…» ¹»®¿· ±¾®» ´Ž²¹«¿ñ´·²¹«¿¹»³ò
ݱ²½»°“•± ¼» ¬»¨¬±æ ¬»¨¬± ª»®¾¿´ô ²•± ª»®¾¿´ô ·½‡²·½±óª»®¾¿´ » ³«´¬·³±¼¿´ò
ݱ²¸»½·³»²¬± »²ª±´ª·¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»¨¬«¿´æ ´·²¹«Ž¬·½±ô »²½·½´±°’¼·½± »
·¬«¿½·±²¿´å ½±»•±ô ½±»®�²½·¿ » ·²¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»å ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ¹�²»®±
¼·¹·¬¿·ô ¸·°»®¬»¨¬±å »¯«�²½·¿ ¬»¨¬«¿·ò
Ô»·¬«®¿ô ¿²™´·» » °®±¼«“•± ¼» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·æ ®»´¿¬± °»±¿´ô ½¸¿®¹»ô
½¿²“•±ô »ó³¿·´ô ¾´±¹ô »²¬®»ª·¬¿ ¼» »³°®»¹±ô ½®‡²·½¿ô ·²º±¹®™º·½± » ½±®¼»´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿°®·³±®¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ »³
´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ´¿½·±²¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ ½±³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¹®¿³¿¬·½¿´ô
¬»¨¬«¿´ » ¼·½«®·ª¿ò
ݱ²·¼»®¿® ¿ ¼·³»²…» ´·²¹«Ž¬·½¿ô ½±³°±·½·±²¿· » ±½·±½«´¬«®¿·ò
Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°…» ± »¬«¼± ¼» ¼·ª»®¿ °®™¬·½¿ ¼»
´·²¹«¿¹»³ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¿²™´·»ô ½±³°®»»²•± »
°®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ô ¼± ³¿· ª¿®·¿¼± ¹�²»®± »
¼± ³¿· ¼·ª»®·º·½¿¼± ¼±³Ž²·± ¼·½«®·ª±ò Ú¿¦ ±
»¬«¼¿²¬» ®»º´»¬·® ±¾®» ± «± »º»¬·ª± ¼¿
´Ž²¹«¿ñ´·²¹«¿¹»³ » ¿³°´·¿® «¿ ½±³°»¬�²½·¿
½±³«²·½¿¬·ª¿ »³ ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ »ô ¿·³ô º·½¿®
½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ¿°¬± ¿ »¬¿¾»´»½»® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³
¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± » ½±³ ¼·º»®»²¬» °®±°‰·¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°»®º»·“±¿® ± ¿¬± ¼» º¿´¿®ô ´»® » »½®»ª»® ˜ ·¬«¿“…»
¼» ·²¬»®¿“•± ½±³«²·½¿¬·ª¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю±¼«¦·® ¬»¨¬± ¿¼»¯«¿¼± ˜ °®±¼«“•± ¼» »º»·¬± »
»²¬·¼± »³ ·¬«¿“…» »°»½Žº·½¿ » ½±²½®»¬¿ ¼»
½±³«²·½¿“•±ò
ˬ·´·¦¿® °®·²½Ž°·± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± » ½±²¬®«“•± ¼±
¬»¨¬± » ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¬»¨¬«¿´ò
λ½±²¸»½»® ± «± ¼± ¬·°± » ¼± ¹�²»®± ¼» ¬»¨¬±
¿°®±°®·¿¼± ½±³± ·²¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ ·²¬»®¿“•±
ª»®¾¿´ò
ÝßÊßÔÝßÒÌÛô Ó‡²·½¿ Ó¿¹¿´¸•»ò Ñ »²¬·¼± ¼± ¬»¨¬±ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îðïîò
ÍÝØÒÛËÉÔÇô Þå ÜÑÔÆô Öò Ù�²»®± ±®¿· » »½®·¬± ²¿ »½±´¿ò Í•± п«´±æ Ó»®½¿¼± ¼» Ô»¬®¿ô îððìò
ÉßÝØÑÉ×ÝÆô Ì»®»¿ Ý®·¬·²¿ò ß²™´·» ´·²¹«Ž¬·½¿ ²± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îðïîò
Ì»¨¬± ¼·ª»®·º·½¿¼±ò
Ô·ª®±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
Ó·½®±º±²»ò
ÊŽ¼»±ò
Í¿´¿ ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ù®¿³™¬·½¿ » ¼·½·±²™®·±ò
Ѿ»®ª¿“•± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»
½±³«²·½¿“•± ±®¿´ò
ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò
Ü»»²ª±´¬«®¿ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Ю±¼«¦·® ¬»¨¬± ·²’¼·¬± » ®»°®»»²¬¿®
¿¬®¿ª’ ¼» «³¿ »¯«»¬»ò
Í«¹»¬•± °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼¿ »¯«»¬»æ
Ü»ª» »® ½«®¬¿ » ¬»® ¸«³±®ò
Í»®™ ¿°®»»²¬¿¼¿ °¿®¿ ± °®‰°®·± ½±´»¹¿ ¼¿ ¬«®³¿ò
Ì»®™ ½±³± ¾¿» «³ ®±¬»·®± »½®·¬±ò
Í»®™ »³ º±®³¿ ¼» ¼·™´±¹±ò
ß ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½»²™®·± »®™ ±°½·±²¿´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ô ßÎÌÛ
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍ ÝÑÓËÒ×ÝßÌ×ÊßÍ ÔÙÙðïë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» ݱ³«²·½¿“•± Ò•± óÊ·±´»²¬¿ò
Ñ®·¹»³ ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
Ú·²¿´·¼¿¼» ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
Þ»²»ºŽ½·± ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
з´¿®» ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò
Ю™¬·½¿ ¼¿ ÝÒÊò
ç ¼·½¿ °¿®¿ »¨»®½·¬¿® ¿ ÝÒÊò
Ò»½»·¼¿¼» Ø«³¿²¿ ˲·ª»®¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ó»´¸±®¿® ¿ ½±³«²·½¿“•± ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ô ±°¬¿²¼± °»´¿ ®»±´«“•± ¼»
½±²º´·¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•±óÊ·±´»²¬¿ò
׳°´¿²¬¿® ¿ ³»¼·¿“•± ¼» ½±²º´·¬± ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò
ݱ³± ± °®‰°®·± ²±³» «¹»®»ô ¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•±ó
Ê·±´»²¬¿ øÝÒÊ÷ °®±°…» «³¿ ²±ª¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»¿®
²±± ¼»»¶± » ²»½»·¼¿¼»ô ±°¬¿²¼± °±® «³
½¿³·²¸± ½±²½·´·¿¼±® » °¿½Žº·½±ò
Û¿ ´·²¸¿ ¼» °»²¿³»²¬± ¬»³ ¿°±·± »³ °»¯«·¿
» »¨°»®·�²½·¿ ¼» »« ·¼»¿´·¦¿¼±®ô ± °·½‰´±¹±
Ó¿®¸¿´´ α»²¾»®¹ô ¯«» ª·ª»²½·±« ± ¾»²»ºŽ½·± ¼»
·²ª»¬·® »³ «³¿ ½±³«²·½¿“•± ³¿· »³°™¬·½¿ò
ᬱ »³ °®™¬·½¿ ²¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçêðô ± ¬®¿¾¿´¸± ¼±
°»¯«·¿¼±® ¹¿²¸±« ®»´»ª—²½·¿ ¿± ¬±®²¿® »½±´¿
¿³»®·½¿²¿ ®»½»°¬·ª¿ ¿ ¾®¿²½± » ²»¹®±ô ¿¶«¼¿²¼±
¿ ½±³¾¿¬»® ± °®»½±²½»·¬± ¼»ª·¼± ˜ ½±® ¼¿ °»´»ò
ß²± ³¿· ¬¿®¼»ô ¿ ½±³«²·½¿“•± ²•± ª·±´»²¬¿
®±³°»« º®±²¬»·®¿ » ½¸»¹±« ¿ ¼·ª»®± °¿Ž»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ ݱ³«²·½¿“•± Ò•±ó
Ê·±´»²¬¿ °¿®¿ »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» ·²¬®¿ »
·²¬»®°»±¿· ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¨°®»¿® ¼» ³¿²»·®¿ °±·¬·ª¿ô ½±³³¿·±® ¿¾»®¬«®¿
¿± ¼·™´±¹± » ½±³°®»»²•± ¯«¿²¬± ˜ ±°·²·…»
¼·ª»®¹»²¬»ò
ß¼±¬¿® «³¿ °±¬«®¿ °¿½Žº·½¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿
½±²ª·ª�²½·¿ ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò
ÝØÎ×ÍÐ×ÒÑô ßò Ù»¬•± ¼± ½±²º´·¬± »½±´¿®æ ¼¿ ½´¿·º·½¿“•± ¼± ½±²º´·¬± ¿± ³±¼»´± ¼» ³»¼·¿“•±ò
Û²¿·±æ ¿ª¿´ò°«¾´ò»¼«½ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ªò ïëô ²d ëìô °ò ïïóîèò ¶¿²ñ³¿®ô îððéò
ÎÑÍÛÒÞÛÎÙô Ó¿®¸¿´´ Þò ݱ³«²·½¿“•± ²•±óª·±´»²¬¿æ ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ®»´¿½·±²¿³»²¬±
°»±¿· » °®±º··±²¿·ò Í•± п«´±æ 9¹±®¿ô îððêò
Ì»¨¬± ¨»®±½¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
п°»´ô ´™°·ô ½¿²»¬¿ò
Ô·ª®± ݱ³«²·½¿“•± Ò•±
óÊ·±´»²¬¿ » »¨»®½Ž½·±
øÓ¿®¸¿´´ α»²¾»®¹÷ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ନ ¼» ݱ²ª»®¿ ±¾®» ¿ ÝÒÊò
λ±´«“•± ¼» »¨»®½Ž½·± °®™¬·½±ò
ɱ®µ¸±° ½±³ ¬±¼± ± ½±´¿¾±®¿¼±®» ¼¿ »½±´¿ »
½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ ÒTÑóÊ×ÑÔÛÒÌß ÔÙÙðïê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß »¼«½¿“•± ¼» «®¼± ²± Þ®¿·´ò
˱ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ò
Ý«´¬«®¿ «®¼¿ò
п®—³»¬®± °®·³™®·± » »½«²¼™®·± ¼¿ Ô·¾®¿ò
ß´º¿¾»¬± Ó¿²«¿´ò
Í¿«¼¿“…»ò
Ê»®¾± »³ Ô·¾®¿ò
Ò„³»®±ò
Ü·¿ ¼¿ »³¿²¿ò
ݱ®»ò
Ú¿³Ž´·¿ò
Ó»» ¼± ¿²±ò
Ì®»·²¿³»²¬± ¼» »¨°®»…» º¿½·¿· » ½±®°±®¿· ò
Ю±º·…»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѻ»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ô ½«´¬«®¿ »
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Í«®¼¿ô °¿®—³»¬®± °®·³™®·± »
»½«²¼™®·±ô ²±“…» ¼» ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿
Ô×ÞÎßÍò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·º»®»²½·¿® ± ¿°»½¬± ¹®¿³¿¬·½¿· »²¬®» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ » Ô×ÞÎßÍò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ²¿ Ô×ÞÎßÍò
ˬ·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ ª·«¿´ó¹»¬«¿´ «¿¼¿ °»´¿ ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿ò
ß ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· øÔ×ÞÎßÍ÷ ’ ¿ ´Ž²¹«¿
«¬·´·¦¿¼¿ °»´± ¼»º·½·»²¬» ¿«¼·¬·ª±ô «³¿ ´Ž²¹«¿
ª·«¿´ » ¹»¬«¿´ô ±²¼» ¿¬®¿ª’ ¼» ·²¿· » »¨°®»…»
º¿½·¿· » ½±®°±®¿· ’ ¬®¿²³·¬·¼± ± ¯«» » ¼»»¶¿ò
Ñ »²·²± ¼» Ô·¾®¿ » º¿¦ ²»½»™®·± °¿®¿ ¯«»
°®±°±®½·±²» ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô ¾»³ ½±³±ô º¿ª±®»½»®
¯«» ¿ ½±³«²·½¿“•± ¿½±²¬»“¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ¿´¿
¼» ¿«´¿ò ß Ô·¾®¿ ’ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¯«» ¿
½±³«²·½¿“•± »²¬®» ±«ª·²¬» » ²•± ±«ª·²¬» » ¬±®²»
³¿· ½±³«³ » ª¿´±®·¦¿¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ˜ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ¼» ·²¿· ²¿
½±²¬®«“•± ¼± »® «®¼±ô °¿®¿ «¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» ²¿
™®»¿ ½«´¬«®¿´ô ±½·¿´ » »¼«½¿½·±²¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ¿ ½±²ª»®¿“•± »³ Ô·¾®¿ò
ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·± ²¿ ´Ž²¹«¿ ¼» ·²¿·ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿½±´¸·³»²¬± ™
°»±¿ ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ¿«¼·¬·ª¿ò
ß²¿´·¿® ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ »²¬®» ±«ª·²¬» »
¼»º·½·»²¬» ¿«¼·¬·ª±ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± «®¼±ò
ÔÑÐÛÍô Ó¿«®¿ ݱ®½·²·ò Í«®¼»¦ ú Û¼«½¿“•±ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ Û¼ò ß«¬�²¬·½¿ôîððé
É×ÔÝÑÈô Íòô ú É×ÔÝÑÈò Ðò Ðò ß°®»²¼»® ¿ ª»®ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß®¿®¿ ߦ«´ô îððëò
ÏËßÜÎÑÍô Îò Ó«´´»® ¼»ò Ñ ¬®¿¼«¬±® » ײ¬’®°®»¬» ¼» ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· » ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ò
Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝ îððìò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»
«®¼»¦ » ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿÷ò
ß°´·½¿¬·ª± ¯«» ¿«¨·´·¿³ ²¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» Ô·¾®¿ò
߬·ª·¼¿¼» ·³°®»¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»±ò
ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿
°¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ß²¿´·¿® ¿ º´«�²½·¿ » ½´¿®»¦¿ ²¿
·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿ Ô·¾®¿ò
Ю±¼«¬± Ú·²¿´ æ
Ó„·½¿ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ »³ Ô·¾®¿ô ¯«» »®™
¿°®»»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
л“¿ ¬»¿¬®¿´ »³ Ô·¾®¿ô ½±³ ¿ ¬»³™¬·½¿ °®·²½·°¿´
»½±´¸·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ô×ÞÎßÍ ó Ô×ÒÙËß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Í×Òß×Í ÔÙÙðïé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß²¬±´±¹·¿ ¼¿ б»·¿ Þ®¿·´»·®¿ò
б»³¿ ´·ª®» » ¼·ª»®±ò
б»³¿ ½´™·½±ò
Û¬·´± ¼» ’°±½¿ò
Í»²¬·¼± ´·¬»®¿´ » »²¬·¼± º·¹«®¿¼±ò
Ô·²¹«¿¹»³ °±’¬·½¿ò
Ó±ª·³»²¬± °±’¬·½± Ử®·¨ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¬·³«´¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» °±»³¿ ¼·ª»®·º·½¿¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¨»®½·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± » ¿ ¿½»·¬¿“•± ¼± ¹�²»®± °±»·¿ò
Ú¿¦»® «± ¼» ®»½«®± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ °±’¬·½¿ô ½±³± ±²±®·¼¿¼» » ¼·º»®»²¬»
·¹²·º·½¿¼±ò
Ü»»²ª±´ª»® ± °»®º·´ ¿®¬Ž¬·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ß »½¿»¦ ¼» °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °®·ª·´»¹·»³
¿ °±»·¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ ·²½·¼» »³ «³¿
½±²½»°“•±ô ¸™ ³«·¬± ¼·º«²¼·¼¿ »³ ²±± ³»·±
½«´¬«®¿´ô ¯«» ½±²·¼»®¿ ¿ ¿®¬» ó » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ó ½±³±
«³¿ º±®³¿ ¼» ¼·ª»®¬·³»²¬±ô ¼» ¿´Žª·± ˜ ¬»²…» ¼¿
±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ò Û¬¿ »´»¬·ª¿ ¼»³·¬·º·½¿ » ³±¬·ª¿
¿ ¿°®»½·¿“•± » ± »¬«¼± ¼¿ °±»·¿ ¼» º±®³¿
°®¿¦»®±¿ò Ñ »¬«¼¿²¬» ¿± ¼»½´¿³¿®»³ «³ ¬»¨¬±
°±’¬·½±ô ®»½±²¸»½»³ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ª±¦ »
½±²·¼»®¿³ ¯«» «³¿ ¾±¿ ´»·¬«®¿ » »²½±²¬®¿
ª·²½«´¿¼¿ ¬¿³¾’³ ˜ ³»²¿¹»³ ¼± °±»³¿ô ˜
·²¬»®°®»¬¿“•± » ¿± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¹�²»®±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ý®·¿® ± ¸™¾·¬± ½±¬·¼·¿²± ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» °±»·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ±®¿´·¼¿¼» °±’¬·½¿ò
ß²¿´·¿® ± °±»³¿ »³ »« ¼·ª»®± »¬·´±ò
Í¿¾»® «¬·´·¦¿® ± ®»½«®± »¨°®»·ª± » ¿®¬Ž¬·½±ò
ÞÛÎßÔÜÑô ß´¼¿ò Ì®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ б»·¿ò 9¬·½¿ô ïççðò
ÙÑÔÜÍÌÛ×Òô Ò±®³¿ò Ê»®±ô ͱ²ô 笳±ò 9¬·½¿ô îððêò ݱ´»“•± Ю·²½Ž°·±ò
ÓÑÎ×ÝÑÒ×ô ׬¿´±ò Ñ Ý»³ Ó»´¸±®» б»³¿ Þ®¿·´»·®± ¼± Í’½«´±ò Ѿ¶»¬·ª¿ô îððïò
Ô·ª®± ¼» б»·¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ÊŽ¼»±ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
Ó·½®±º±²»ò
ﮬ·½·°¿“•± » ¼»ª±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ » ²± Í¿®¿«ò
Ó·²·óÍ¿®¿« »³ ¹®«°± ¼» ìæ ¿°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ¿
¬«®³¿ò
Í¿®¿«æ ¿°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
Ê×Ê:ÒÝ×ßÍ ÐÑ�Ì×ÝßÍ ÔÙÙðïè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û¬®¿¬’¹·¿ ½±³°®»»²·ª¿ » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò
ß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ò
ß°®»½·¿“•± ´»¨·½¿´ò
Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Ó„·½¿ » б»·¿ò
Ó„·½¿ ½´™·½¿ » ½±²¬»³°±®—²»¿ò
Ü»º·²·“•± ¼» б»·¿ » б»³¿ò
Ü·™´±¹± »²¬®» ¹�²»®± ´Ž®·½± » ³„·½¿ò
б»·¿ ³«·½¿¼¿ò
Ó„·½¿ » °±»·¿ «¹»®·¼± » °®±¼«¦·¼± °»´± ¼·½»²¬»ò
ÓÐÞ » б»·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѻ»®¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±²¸»½»® » ¿°®·³±®¿® ± ¹±¬±
°»´± ¹�²»®± °±»·¿ » ³„·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ¼± ¹�²»®± ³«·½¿´ »
°±»·¿ò
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± »¼«½¿²¼±ô ·¬«¿“…» ¯«» º¿ª±®»“¿³ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °±»·¿ » ¼¿ ³„·½¿ °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»ò
Ю±°±® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³»¼·¿“•± » ·²¬»®ª»²“•± ±½·±½«´¬«®¿´ °±® ³»·± ¼¿
°±»·¿ » ¼¿ ³„·½¿ò
ß »´»¬·ª¿ ¼»»²ª±´ª»®™ «³ »¬«¼± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± »
»¬®«¬«®¿´ ¼± ¹�²»®± °±»·¿ » ³„·½¿ô
¿°®±º«²¼¿²¼± ± ¿°»½¬± ª±½¿¾«´¿®ô ·²¬™¬·½±ô
»³—²¬·½± » ±²±®±ô »³ ®»´¿“•± ¼·®»¬¿ »²¬®» · »
®»´¿½·±²¿²¼± »» ¹�²»®± ¿± ½±²¬»¨¬±
±½·±½«´¬«®¿´ ¼» «¿ °®±¼«“•±ò ß¼»³¿·ô ½±³ ¿
¿¾±®¼¿¹»³ ·¬»³™¬·½¿ô ·²¬»²¬¿ó» °±® ³»·± ¼¿ ¿®¬»
°±’¬·½±ó³«·½¿´ ¿°®±¨·³¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼»
³¿²»·®¿ °®¿¦»®±¿ô ¿ «³¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» ³„·½¿
½±³ ¿ ¯«¿· »´» ²•± ¬�³ ½±²¬¿¬± »³ »«
½±¬·¼·¿²±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ´¿½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °±’¬·½± » ± ³«·½¿´ ²±
½±²¬»¨¬± ±½·±½«´¬«®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
л®½»¾»® ¿ »¬®»·¬¿ ®»´¿“•± »²¬®» °±»³¿ » ³„·½¿ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ®»½«®± ±²±®± «¬·´·¦¿¼± ²¿
°®±¼«“•± ¼± °±»³¿ò
λ½±²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼± ¹�²»®± °±»·¿ »
³„·½¿ »³ ¼·ª»®± ¿°»½¬±ò
ß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“•± »¨·¬»²¬» »²¬®» ³„·½¿ » °±»·¿ò
ßÜÑÎÒÑô ̸»±¼±® Éò Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ò±ª¿ Ó„·½¿ò Ì®¿¼ò Ó¿¹¼¿ Ú®¿²“¿ò Í•± п«´±æ Û¼ò л®°»½¬·ª¿ô
ïçèçò
ßÆÛÊÛÜÑô Íò ¼»ò п®¿ «³¿ ¬»±®·¿ ¼± ª»®±ò Ú±®¬¿´»¦¿æ ˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®™ô ïççéò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô ͱ´¿²¹» η¾»·®± ¼»ò Ô·¬»®¿¬«®¿ » Ó„·½¿ò Í•± п«´±æ л®°»½¬·ª¿ô îððîò
ÓßÌÑÍô Ý´™«¼·¿ Ò»·ª¿ ¼»å ÌÎßÊßÍÍÑÍô Û´·¿¾»¬¸å ÓÛÜÛ×ÎÑÍô Ú»®²¿²¼¿ Ì»·¨»·®¿ò ø±®¹ò÷ ß± »²½±²¬®±
¼¿ °¿´¿ª®¿ ½¿²¬¿¼¿ P б»·¿ô ³„·½¿ » ª±¦ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô»¬®¿ô îððïò
ÊŽ¼»± ¼» °±»³¿ »
³„·½¿ò
݉°·¿ ¼» °±»³¿ò
Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
Ó·½®±º±²»ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»æ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ô »³·²™®·±ô »¨»®½Ž½·±ô
¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ô ¿®¿«ò
л¯«·¿® ³„·½¿ ¯«» ®»«´¬¿³ ¼¿ ¿±½·¿“•± ¼»
°±»¬¿ » ³„·½± ±« °±»³¿ ¯«» º±®¿³ ³«·½¿¼±
°±® ¿®¬·¬¿ ½±²¬»³°±®—²»±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¿®¿« ½«´¬«®¿· » ½®·¿“•± ¼» ½¿®¼
°¿®¿ °«¾´·½¿® ²± ·²¬¿¹®¿³ ¼¿ »½±´¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» °±»³¿ñ³„·½¿ » ¿
·²º±®³¿“…» ±¾®» ½±³± º±· º»·¬¿ ¿ °¿®½»®·¿ ø±« ²•±÷
»²¬®» ± °±»¬¿ » ± ³„·½±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ü×ßÔ�Ì×Ýß Üß ÐÑÛÍ×ß ßÌÎßÊ�Í Üß Ó.Í×Ýß ÔÙÙðïç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼» ß®¬»ò
ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ ²± ’½«´± ÈÈò
Ó±ª·³»²¬± ß®¬Ž¬·½±ò
Û¨°®»…» ¿®¬Ž¬·½¿ò
ͱ½·»¼¿¼» » ·²º±®³¿“…» ¬»½²±´‰¹·½¿ » ²±ª¿ ³Ž¼·¿ò
λ°®»»²¬¿²¬» ¼¿ ß®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ ²¿ ¼¿²“¿ô ¼»»²¸±ô ³„·½¿ »
°·²¬«®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß³°´·¿® ®»°»®¬‰®·± ¿®¬Ž¬·½± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ± ½±²½»·¬± ¼» ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ±¾®¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·º»®»²¬» »¬·´±ò
Û¬·³«´¿® ¿ »¨°®»…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Û¿ »´»¬·ª¿ °®»¬»²¼» »¬·³«´¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±
¿®¬Ž¬·½± ª·«¿´ ¼± »¼«½¿²¼±ô ³»¼·¿²¬» ± »¬«¼± ¼¿
¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò ß³°´·¿®™ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¿°´·½¿® ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿®¬Ž¬·½¿ »³ °®±¶»¬± ½®·¿¬·ª±ô
«¿²¼± ¿³„·½¿ô ¿ °·²¬«®¿ô ¿ ¼¿²“¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•±
½«´¬«®¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± »´»³»²¬± ¯«» »¬®«¬«®¿³ »
±®¹¿²·¦¿³ ¿ ¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ °»®½»°“•± » ¿ ·³¿¹·²¿“•± ½®·¿¼±®¿ò
λ´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…»ô ½±²¸»½·³»²¬± » ½±²½»·¬±
¼¿ ß®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ß²¿´·¿® ½±³ ±´¸¿® ½®Ž¬·½± ¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ò
ÓÑËÎßô Íò ß®¬» Û¼«½¿“•± п®¿ ¯«�á øο¦…» °¿®¿ »²·²¿® ¿®¬»¤÷ò Ѫ»®³«²¼±ô ïî ¿¾®òîððèò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±ª»®³«²¼±ò½±³ò¾®ñ¿®¬»ó»¼«½¿½¿±ó°¿®¿ó¯«»ó®¿¦±»ó°¿®¿ó»²·²¿®ó¿®¬»ò
ß½»± »³æ ðç ¿¹±ò îðïíò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô Óò Ñò ¼»å ÚÎÛ×ÌßÙô Êò ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ ²¿ Û½±´¿ò λª·¬¿ Ü·¹·¬¿´ ß®¬úô ¿²± Êô ²ò ðèô
îððéò
Ô·ª®±ò
Ì»¨¬± » ¹®¿ª«®¿ ±¾®» ¿®¬»ò
ÊŽ¼»±ò
Ü¿¬¿¸±©ò
Ó„·½¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²¿ ´»·¬«®¿
¼¿ ·³¿¹»² ¼» ±¾®¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± °¿·²»´ò
п·²»´ ½±³ ¿ ±¾®¿ ¼» ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿æ
½±²½»·¬±ô »¬®«¬«®¿ô ·²º±®³¿“…»ô ½±²¸»½·³»²¬±ô
»¬½ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÛÈÐÎÛÍÍSÛÍ ßÎÌ6ÍÌ×ÝßÍ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛßÍ ÔÙÙðîð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ®·¹»² ¼¿ »½®·¬¿ » «¿ º«²“•± ±½·¿´ò
ݱ²½»·¬± ¼» Ý¿´·¹®¿º·¿ » Ô»¬¬»®·²¹ò
Ý¿´·¹®¿º·¿ ½«®·ª¿ » ¼» º±®³¿ò
Ю™¬·½¿ ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼» Ô»¬¬»®·²¹ò
ß´º¿¾»¬± ¾™·½± ¼» ´»¬®¿ ³·²„½«´¿ò
ݱ²»¨…» »²¬®» ¿ ´»¬®¿ » °¿«¬¿ò
Ú»®®¿³»²¬¿ ¿²¿´‰¹·½¿ °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ¿ ±¾»®ª¿“•± » ®»°®±¼«“•± ¼» ´»¬®¿ò
ݱ²¬®¿¬»ô °»±ô ±ª»®¸±¬ » ½±³°»²¿“•± ¼» ¬®¿“±ò
Ì’½²·½¿ ¼» ±¾»®ª¿“•± » ®»°®±¼«“•± ¼» ´»¬®¿ò
Ю»»²½¸·³»²¬±ô ¾±®¼¿ » ±³¾®¿
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ »½®·¬¿ » ¿ ½¿´·¹®¿º·¿ °±® ³»·± ¼» ¬’½²·½¿ ¼» ·²¬®±¼«“•± ¿±
´»¬¬»®·²¹ ³¿²«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» »½®·¬¿ » «¿ º«²“•± ±½·¿´ ¿±
´±²¹± ¼± ¬»³°±ò
Û²¬»²¼»® ¿ »¨°®»·ª·¼¿¼» ¼¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’ ¼¿ »½®·¬¿ò
ݱ²¸»½»® ± ³¿¬»®·¿· » º»®®¿³»²¬¿ ¼± ´»¬¬»®·²¹ò
Ñ ´»¬¬»®·²¹ô ±« ¿ ¿®¬» ¼» ¼»»²¸¿® ¿ »½®·¬¿ô °±¼» »®
«³¿ º»®®¿³»²¬¿ °±¼»®±¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± ®»º±®“± ¼¿
³»´¸±®·¿ ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »½®·¬¿ ¼±
»¬«¼¿²¬» ô ¿´·¿¼¿ ¿ «³¿ º±®³¿ ¼»
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ò б¼»®
«²·®ô »²¬•±ô ¿ »¨°®»·ª·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ô ´·¼¿²¼± ½±³ ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿ »²·¾·´·¼¿¼»ô ¿ ·³¿¹·²¿“•± » ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »½®»ª»® ³»´¸±®ò ß´’³ ¼·±ô »¿
»´»¬·ª¿ °»®³·¬» ¯«» ± »¬«¼¿²¬» °±¿ »
¿°®±º«²¼¿® ²¿ ¬’½²·½¿ ¼± ´»¬¬»®®·²¹ ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ý®·¿® ´»¬®¿ ´»¬®¿ °»®±²¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿
¼» ¼»»²¸± ³¿²«¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ѿ»®ª¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ » ¼»¬¿´¸» ¼± ¼»»²¸± ¼»
´»¬®¿ò
λ°®±¼«¦·® ³¿²«¿´³»²¬» ¿ ´»¬®¿ò
Ý«¬±³·¦¿® ´»¬®¿ ½±°·¿¼¿ ³¿²«¿´³»²¬»ò
ÔßÌÌßô ßò Ý¿´·¹®¿º·¿ °¿®¿ ®»´¿¨¿® ó ½«´¬·ª¿²¼± ¿ ¿´³¿ » ¿ ¿´»¹®·¿ ½±³ ¿ ¿®¬» ¼¿ »½®·¬¿ ˜ ³•±ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Í»¨¬¿²¬»ô îðïéò
ÐßÌÛÎÍÑÒô Éò Ý¿´·¹®¿º·¿ Ú™½·´ ó ìë ¬«¬±®·¿· °¿®¿ ¬±®²¿®ó» «³³»¬®» ½¿´Ž¹®¿º±ò Í•± п«´±ô îðïçò
ÍÌÛÚßÒ×Ò×ô Õò ß Ú¿²¬™¬·½¿ ¿®¬» ¼± Ô»¬¬»¬·²¹ ó¾´±½±ñ´·ª®± ¼» »¨»®½Ž½·± °¿®¿ ¾®«¸ ´»¬¬»®·²¹ò ÍÐô îðïçò
9«¼·± ª·«¿·ô¼»»²¸±ô
¿®¬»º¿¬± ¬·°±¹®™º·½±ô ¼»
´»¬®¿³»²¬±ô °«¾´·½¿“…»ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿°±¬·´¿¼±ò
Ó¿¬»®·¿´ »½±´¿®æ °¿°»´ô ´™°·ô
¾±®®¿½¸¿ô ½¿²»¬¿ô ³¿®½¿¼±®ô
½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´ ¼«°´»¨ô
¬»±«®¿ô ½±´¿ô »¬½ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ß°®»»²¬¿“•± ²± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò
Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Û¨°±·“•± ¼» ½¿®¬¿¦ » ³±´¼«®¿
«¬·´·¦¿²¼± ¿ ¬’½²·½¿ ¼» Ô»¬¬»®·²¹ Ó¿²«¿´ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ ÔÛÌÌÛÎ×ÒÙ ÓßÒËßÔ ÔÙÙÑîï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ª·«¿´ò
ß®¬» ¼·¹·¬¿´ô ¿®¬» °´™¬·½¿ ø°·²¬«®¿ô ¹®¿ª«®¿ô »½«´¬«®¿÷ô ¿®¬» «®¾¿²¿ò
Ю·²½Ž°·± ¾™·½± » ¬’½²·½¿ ¼» ¼»»²¸±ô ½±³ ·²¬®±¼«“•± ¿± »´»³»²¬±
¼± ¼»»²¸± ø°±²¬±ô ´·²¸¿ô ª±´«³»ô ½±®ô ´«¦ô ±³¾®¿ô »¬½ò÷
Ì’½²·½¿ ¼» ·´«¬®¿“•±ô ¹®¿ª«®¿ô ½±´¿¹»³ » ±«¬®¿ »¨°®»…»ò
ß®¬» » ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼»ò
ß®¬» » ¬»½²±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¬·³«´¿® ¿ »²·¾·´·¼¿¼» »¬’¬·½¿ » ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿
¿®¬» ª·«¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ó±¬·ª¿® ¿ ª±½¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ » ¿ ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ ¼» ¿®¬» ª·«¿·ò
ß ¿®¬» ª·«¿· ®»°®»»²¬¿³ «³ ½±²¶«²¬± ¼»
³¿²·º»¬¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ½±³±æ °·²¬«®¿ô »½«´¬«®¿ô
¼»»²¸±ô ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¿®¬»¿²¿¬±ô º±¬±¹®¿º·¿ô ½·²»³¿ô
¼»·¹²ô ¿®¬» «®¾¿²¿ô »¬½ò
Û¿ »´»¬·ª¿ ·²»®» ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± »
°®·²½Ž°·± »¬’¬·½± ¼¿ ¿®¬» ª·«¿·ô ½±²¬»³°´¿²¼±
¬¿³¾’³ »« °»®½«®± ¸·¬‰®·½± » ¿°®»»²¬¿²¼±
¿ ¼·ª»®¿ ¬’½²·½¿ » »´»³»²¬± ¼¿ ¿®¬» ª·«¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿®¬Ž¬·½± » ¼»»²ª±´ª»® ¿
»¨°®»•±ô ± »²± ½®Ž¬·½±ô ± »²¬·¼± »¬’¬·½± » ¿
½®·¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
л®½»¾»® ¿ ¼·º»®»²“¿ ¼± ³±ª·³»²¬± ¼¿ ¿®¬»
ª·«¿·ò
×¼»²¬·º·½¿® »´»³»²¬± ª·«¿· ¯«» ½±³°…»³ «³¿
±¾®¿ò
ß°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¼± º¿¦»® ¿®¬Ž¬·½±ò
ßÎØÛ×Òô Ϋ¼±´ºò ß®¬» » л®½»°“•± Ê·«¿´ò èe Û¼·“•±ò Ôò з±²»·®¿ Í•± п«´±ô ïççìò
ÓßÝØßÜÑô ß®´·²¼±ò ß®¬» » ÓŽ¼·¿æ ¿°®±¨·³¿“…» » ¼·¬·²“…»ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððéò
ÊŽ¼»±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿¸±©ò
È»®±¨ ¼» ·³¿¹»² »
º±¬±¹®¿º·¿ò
Ý»´«´¿®ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Û¨°±·“•± ¼¿ ±¾®¿ °®±¼«¦·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×Í ÔÙÙðîî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» Ý·®½»²»ò
Ó±¼¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¿“•± » °»®º±®³¿²½» °¿®¿ ½·®½±ò
Ó¿²·°«´¿“•± ¼» ±¾¶»¬± ø³¿´¿¾¿®»ô ´¿“±ô ¾¿¬•± ½¸·²�÷ò
Ì’½²·½¿ ¼» ¿½®±¾¿½·¿ » »¯«·´Ž¾®·± ø¿´¬±ô »´™¬·½±ô ½±®¼¿÷ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¼¿²“¿ » ¼± ¬»¿¬®± °¿®¿ ¿ ¿®¬» ½·®½»²»ò
Ю»°¿®¿“•± ½±®°±®¿´ øº´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿´±²¹¿³»²¬±ô »¯«·´Ž¾®·±ô »¬½ò÷ò
Ô·²¹«¿¹»² » »¨°®»…»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¿®¬Ž¬·½± » ½®·¿¬·ª±ô ½¿°¿½·¬¿²¼± ± »¬«¼¿²¬»
°¿®¿ »¨°®»•± °±® ³»·± ¼¿ ¿®¬» ½·®½»²»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»»²¬¿® ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ¿®¬» ½·®½»²» ¿± »¬«¼¿²¬»ô ¿±½·¿²¼± »»
º¿¦»® ¿®¬Ž¬·½± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
Û¬·³«´¿® ± °±¬»²½·¿´ °»®º±®³™¬·½± » ¼» ½®·¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ò
Û¿ »´»¬·ª¿ ¿°®»»²¬¿ ¿ °®·²½·°¿· ¬’½²·½¿ ¼¿ ¿®¬»
½·®½»²»ô »¬·³«´¿²¼± ¿ ½®·¿“•± » ¿ °®™¬·½¿ ½·®½»²»
» ¼»»²ª±´ª»²¼± °®±½»± ¿®¬Ž¬·½±ô °¿¿²¼± °»´¿
½®·¿“•±ô °®±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼» »°»¬™½«´± »
°»®º±®³¿²½» ½·®½»²»ò Ю±°±®½·±²¿²¼± ¿±
»¬«¼¿²¬» ± ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼±
½·®½±ô ¼»¬¿½¿²¼± ¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼» »¨°®»·ª¿ »
½®·¿¬·ª¿ô ¿´’³ ¼± ¿°»½¬± ´„¼·½± ¼»¿ °®™¬·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ¿®¬» ½�²·½¿ ²¿
³±¼¿´·¼¿¼» ½·®½»²»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® º±®³¿® ¼» ¼®¿³¿¬«®¹·¿ » »°¿“±
½�²·½± °¿®¿ ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼¿ ¿®¬» ½·®½»²»ò
Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ½·®½»²» ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿“…» ³±¬±®¿ ¹»®¿· ø¿½®±¾¿½·¿ô
³¿²·°«´¿“•±ô »¯«·´Ž¾®·±ô »²½»²¿“•±÷ò
ÞßÎÑÒ×ô ÖòÚò ß®¬» ½·®½»²»æ ¿ ³¿¹·¿ ¼± »²½¿²¬¿³»²¬±ò Ü»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ´±²¿ò Êò çô îððêò Ü·°±²Žª»´
»³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®»ª·¬¿ò«º¹ò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°ñº»ºñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïîêñïîïò
ÞÑÎÌÑÔÛÌÑô Óò ßòÝòå ÝßÎÊßÔØÑô Ùòßò λº´»¨…» ±¾®» ± Ý·®½± » ¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò
ݱ®°±½±²½·�²½·¿ô Í¿²¬± ß²¼®’ó ÍÐô ªòîô ²òïîô îððíò
ÊŽ¼»±ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ݱ²º»½“•± ¼±³¿¬»®·¿´ °»´±
»¬«¼¿²¬»æ ¾±´·²¸¿ ø¿¾•±
» »³»²¬»÷ô Ý´¿ª» ø¹¿®®¿º¿
°»¬ô ³¿¼»·®¿÷ô ®»¾±¬»ô
¾¿¬•±ô ¼·¿¾±´‡ô »¬½ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ³±¬®¿ ½·®½»²»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿³±¬®¿ ½·®½»²»
²¿ »½±´¿ô ¿± º·²¿´ ¼¿ »´»¬·ª¿ô ½±³ ¿¬«¿“•±
·²¼·ª·¼«¿´ ±« ½±´»¬·ª¿ô ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°±® ¿
°®™¬·½¿ » ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± °»´±
»¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ßÎÌÛ Ý×ÎÝÛÒÍÛ ÔÙÙðîí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý·²»³¿ò
Ý·²»³¿ Þ®¿·´»·®±ò
ײ¬®±¼«“•± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
ᬻ·®± ½·²»³¿¬±¹®™º·½±ò
Ю±¼«“•± ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò
Ю’ó°®±¼«“•± ¼» °®±¶»¬± º·²¿´ »³ ½·²»³¿ » ¿«¼·±ª·«¿´ò
Ý®Ž¬·½¿ ¼» ½·²»³¿ ×ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ò
Ú±³»²¬¿® ¿ °»®½»°“•± ¼± ³»®½¿¼± Ý·²»³¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ½±²½·�²½·¿
¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò
Û¿ »´»¬·ª¿ » °®±°…» ¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ »
®»º´»¨•± ±¾®» ± ½·²»³¿ » ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´
ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿“•±ò Ñ ¿ª¿²“±
¼¿ ·²¬»®²»¬ » ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ³‰ª»´ ®»³»¬»³ ¿
¿¼¿°¬¿“…» ¼± ½·²»³¿ » ¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·ò Ñ
»¬«¼¿²¬» °¿¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿® » ¼»»²ª±´ª»® ¿
²±“…» »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ô
º±½¿´·¦¿²¼± ¿ ³»¼·¿“…» ¯«» »¿ ´·²¹«¿¹»³
±°»®¿ »²¬®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²¼„¬®·¿
½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ » ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½·²»³¿ » ¼¿
´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ ²¿ ½±³«²·½¿“•±ô ²¿
¬’½²·½¿ » ²± °®±¼«¬± ¾®¿·´»·®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ½·²»³¿ ¾®¿·´»·®±ò
Û²¬»²¼»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò
ÙÑÜßÎÜô Ö»¿²óÔ«½ò ײ¬®±¼«“•± ¿ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ò Í•± п«´±æ Ó¿®¬·²
º±²¬»ô ïçèçò
ÙÎÑÊÛô Û´´·±¬ò ïíð °®±¶»¬± °¿®¿ ª±½� ¿°®»²¼»® ¿ º·´³¿®ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ô îðïðò
ÓßÍÝÛÔÔ×ô Ö±»°¸ Êò Ñ ½·²½± Ý ¼¿ ½·²»³¿¬±¹®¿º·¿æ ¬’½²·½¿ ¼» º·´³¿¹»³ò Í•± п«´±æ Í«³³«
Û¼·¬±®·¿´ô îðïðò
ÓßÎÌ×Òô Ó¿®½»´ò Ñ °¿°»´ ½®·¿¼±® ¼¿ ½—³»®¿ò ײæ ß ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò îðïïò
Ю¿µ»´ô Ü¿ª·¼ò ݱ³°±·“•±ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïíò
ÓßÍÝßÎÛÔÔÑô Ú»®²¿²¼± øÑ®¹ò÷ò Ø·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ ³«²¼·¿´ò Ý¿³°·²¿æ п°·®«ô îððêò
ÓÑËÎßô Û¼¹¿®ò ëð ¿²± ¼» ´«¦ô ½—³»®¿ » ¿“•±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ÍÛÒßÝô ïçççò
ÊŽ¼»±ò
Ô·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹±ô
»²¬®»ª·¬¿ô¬»¨¬±ò
Ö±¹±ô ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ú·´³»ô ³„·½¿ô ’®·»ô »¬½
ß·¼«·¼¿¼» » °¿®¬·½·°¿“•± ¿¬·ª¿
¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ »
°®™¬·½¿ò
Û¨°®»•± ¼» ·¼»·¿ » ±°·²·…» »³ ®±¼¿
¼» ½±²ª»®¿ò
л¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“…» »³ ¹®«°±ò
Ю±¼«“•± ¼± ª·¼»± °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ
Ñ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»¬·ª¿´ ¼» ½·²»³¿
½±³ ½«®¬¿ ³»¬®¿¹»³ °¿®¿ »¨·¾·“•± ¼± ªŽ¼»±
°®±¼«¦·¼± °±® °¿®¬» ¼± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
Ý×ÒÛÓß Û ßËÜ×ÑÊ×ÍËßÔ ÔÙÙðîì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ½«´¬«®¿· ²± Þ®¿·´ò
Ù�²»®± ³«·½¿·æ ³„·½¿ ¼» °»®·º»®·¿ô °®™¬·½¿ ¼» ½±²¶«²¬±ô »®¬¿²»¶±ô
½´™·½¿ô ÓÐÞô »¬½ò
ß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ ¼»²¬®± ¼± ½±²¬»¨¬± ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®±ò
Í»³·‰¬·½¿ ³«·½¿´ò
Í·¹²·º·½¿¼± ¾™·½± ¼¿ ½¿²“…»ò
Û²·²± ¼» ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½¿¼¿ º«²“•±
¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿· °±°«´¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿ ´·²¹«¿¹»³³«·½¿´ » ±®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б·¾·´·¬¿® ¿ »¨°´±®¿“•± ¼» ½¿²“…»ô ³»´±¼·¿ » ³„·½¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±
¹±¬± ³«·½¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Û¨°´±®¿® »´»³»²¬± ¼± ¬·°± ³«·½¿· °¿®¿ » »¨°®»¿® » ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±
±«¬®±ò
ß ³„·½¿ » º¿¦ ²»½»™®·¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»®
·²¼·ªŽ¼«±ò ر¶» ²•± » ½±²¸»½» ²»²¸«³¿ ±½·»¼¿¼»
¯«» ²•± ¬»³ ²»²¸«³ ¬·°± ¼» ³¿²·º»¬¿“•± ³«·½¿´ò
Ì»²¼± ·± »³ ª·¬¿ô ¿ ³„·½¿ » ¿°®»»²¬¿ ½±³±
º±®³¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ °®»»®ª¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ô
¿´’³ ¼» » ¿°®»»²¬¿® ½±³± º±®³¿ ¿¬·ª¿ ¼» ´¿¦»®
±²¼» ¯«»® ¯«» »´¿ »¬»¶¿ò Ñ »¬«¼± ¼¿ ³„·½¿
½±²¬®·¾«· ²¿ º±®³¿“•± ±½·¿´ô ³±¬±®¿ » ½«´¬«®¿´ ¼±
»¬«¼¿²¬»ò Û» »¬«¼± ´·¹¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿
½¿²“…» ¼¿ °®‰°®·¿ ½«´¬«®¿ô º¿¦»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± »
¬±®²¿® ¿´¹± º´«·¼± » ¿¹®¿¼™ª»´ò Í»¹«²¼± Ô·³¿
øîðïîô°ò í÷ô þß ³„·½¿ º¿¦ ¾»³ °¿®¿ ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼±
»¬«¼¿²¬»ô ¶™ ¯«» ¿´·³»²¬¿ ¿ ½®·¿“•±þò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ¼·½«®± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿
°»®½»°“•± »¨°®»·ª¿ô·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ » ½®·¿¬·ª¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»
±½·¿´·¦¿“•±ò
Û¨°®»¿® »²¿“…»ô »²¬·³»²¬± » °»²¿³»²¬±ô
°±® ³»·± ¼» ·²¬»®°®»¬¿“…» ³«·½¿·ò
ÙÎßÒÖßô ÝòÛòÍòÝò Ó«·½¿´·¦¿²¼± ¿ »½±´¿æ Ó„·½¿ô ݱ²¸»½·³»²¬± » Û¼«½¿“•±ò Í•± п«´±
Û½®·¬«®¿ôîððêò
ÖÛßÒÜÑÌô Ò·½±´»ò Û¨°´±®¿²¼± ± ˲·ª»®± ¼¿ Ó„·½¿ò Í•± п«´±æ ͽ·°·±²»ôïççéò
Ô×Óßô ͇²·¿ λ¹·²¿ò Ó„·½¿ ²¿ Û½±´¿ò Û¼«½¿® °¿®¿ ½®»½»®ò îðïî
ÊŽ¼»±ò
ß«´¿ ±²´·²»ò
ß«´¿ ¹®¿ª¿¼¿ò
Ì»¨¬± ³«·½¿· ½«®¬± »
¼·²—³·½±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ó·½®±º±²»ò
ײ¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ½¿²“•± ø ¹�²»®±
³«·½¿´ ¼·ª»®·º·½¿¼±÷ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
Ó.Í×Ýß ÔÙÙðîë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ ½±®¿´ò
ݱ³°±·¬±®» ¼» ±²¬»³ » ¸±¶»ò
ײ¬®±¼«“•± ¿ ¬»±®·¿ ³«·½¿´ò
Ю·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ½±²¬®±´» ª±½¿´ò
Ì’½²·½¿ ʱ½¿´ò Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ ʱ¦ò Ñ Ì·³¾®»ò
Ò±“…» ¼» ®»¹�²½·¿ò
ß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ò
ײ¬»®¿“•± »³ ¹®«°±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ½»²¬·ª¿® ± ½¿²¬±ô °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ª±½¿´ô
¿«¬± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿«¬± »¬·³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¬·³«´¿® ¿ ®»´¿“•± ±³ » ½±®°±ô ª·¿²¼± ± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼¿
½±³«²·½¿“•± ½±®°±®¿´ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²½»·¬± ¼» ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³ ¿ ½±²¬®«“•± ¼»
·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò
ˬ·´·¦¿® ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ½±³±³»·± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿“•± » °®±¶»“•± ¼»
»³±“…» ·²¬»®²¿ô ª·¿²¼± »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“•± ½±³ »« ®·¬³± ·²¬»®²± » «¿
¿«¬± »¨°®»•±ò
Ñ ¹±¬± °»´¿ ³„·½¿ »¬·³«´¿ô ¿´’³ ¼± »½«¬¿®
¿¬»²¬¿³»²¬»ô ¬¿³¾’³ ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼»
¼·ª»®± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ¯«» º¿¦»³ ½±³ ¯«»
± »¬«¼¿²¬» » ¿°®±°®·» ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿ ¼»¿
º±²¬» ¼» ½«´¬«®¿ò
Ñ ½¿²¬¿® ¬®¿¦ ¾»²»ºŽ½·± ºŽ·½±ô °·½±´‰¹·½±ô
±½·±½«´¬«®¿· » ¼» ·²¬»¹®¿“•±ô ¯«» ²± ´»ª¿³ ¿
°»²¿® »³³±¼·º·½¿“…» ¼¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ·²½´«•±ò
Ñ«¬®± ¾»²»ºŽ½·± ¬¿³¾’³ ½±³°®±ª¿¼± °»´¿
°®™¬·½¿ ¼± ½¿²¬± •±æ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
°®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿«¬±ó½±²º·¿²“¿ô ´·¼»®¿²“¿ô
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ³±¬±®ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û¨°´±®¿® ¿ ½¿²“…»ô ³»´±¼·¿ » ³„·½¿ ¼» ¿½±®¼±
½±³ ± ¹±¬± ³«·½¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ª±½¿´ô
¿«¬± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿«¬± »¬·³¿ò
λ½±²¸»½»® ± ½¿³°± ª·«¿· » ¬™¬»· ¿¬®¿ª’ ¼±
«²·ª»®± ±²±®± » ³«·½¿´ô ±¾¶»¬·ª¿²¼± ¿³°´·¿® ¿
°»®½»°“•±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³»³‰®·¿ ³«·½¿´æ ³»´‰¼·½¿ô ®Ž¬³·½¿ »
°®±‰¼·½¿ò
ÞšÒÜÝØÛÒô Ü»²·» Þ´¿²½± Í¿²¬ùß²²¿ò ß ®»´¿“•± ®·¬³±ó³±ª·³»²¬± ²± º¿¦»® ³«·½¿´ ½®·¿¬·ª±æ «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ ²¿ °®™¬·½¿ ¼» ½¿²¬± ½±®¿´ò îððëò
ÙÑÔÜÛÒÞÛÎÙô η½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± ³«·½¿´æ ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ½¿²¬± ±®º»‡²·½± ²± Þ®¿·´ò
Ю±óб·“…»ô ªò êô ²ò íô °ò ïðíóïðçô îððíò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»±ô ±º¬©¿®»ô ·¬»ò
Û¨»®½Ž½·±ô ¿®®¿²¶±ô
°¿®¬·¬«®¿ò
ß°¿®»´¸± ¼» ±³ò Ó·½®±º±²»ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
ײ¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ½±®¿´ ¼» ª±¦ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»
»½±´¿®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝßÒÌÑ ÔÙÙðîê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ò
ﮬ·¬«®¿ » Ý·º®¿ò
Ò±¬¿ ³«·½¿·ò
ߺ·²¿“•±ô »²¬±²¿“•± » ®»°·®¿“•±ò
Ø·¬‰®·¿ » °¿®¬» ¼± ª·±´•±ò
Ý·º®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ·³°´» ¼» ½¿²¬¿® » ¬±½¿® ª·±´•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»²¼»® ¿¬®¿ª’ ¼¿ °®™¬·½¿ ½±³ ± ª·±´•± ½±³± » º±®³¿³ ± ¿½±®¼»
²¿¬«®¿·ò
Ü»»²ª±´ª»® ± °®‰°®·± ¿¬± ¼» ¬±½¿® » ½¿²¬¿®ò
Ñ ª·±´•± ’ «³ ·²¬®«³»²¬± ¯«» ¼»°»®¬¿ »³ ¹®¿²¼»
°¿®¬» ¼¿ ¶«ª»²¬«¼» ± ·²¬»®»» °»´± »« ¿°®»²¼·¦¿¼±
» ¼±³Ž²·±ô ¿·³ ½±³±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ½¿²¬±ò
ß ¬’½²·½¿ ª±½¿´ ¿´·¿¼¿ ¿± ª·±´•± ’ °±²¬± ½»²¬®¿´ °¿®¿
± »¬«¼¿²¬» » »¨°®»¿®»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
¿®¬Ž¬·½¿ ¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿®¬Ž¬·½± ¿± ½¿²¬¿® » ¬±½¿®
ª·±´•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® °®™¬·½¿ °¿®¿ ¿ »¨»½«“•± ¼» ½¿²“…»ò
ݱ²¸»½»® ± ¿½±®¼» ³¿·±®» » ³»²±®»ò
λ½±²¸»½»® ²±¬¿ ³«·½¿· » ± ±¾¶»¬·ª± ¼» «³¿
¿«´¿ ¼» ½¿²¬±ò
ßÎß.ÖÑô α¿²» Ý¿®¼±± ¼»ò Ó±¬·ª¿“•± » »²·²± ¼» ³„·½¿ò ײæ Ó»²¬» »³³„·½¿ò Ý«®·¬·¾¿æ Û¼ò
ËÚÐÎô îðïðò°òïïïò
Ý×ßÊßÌÌßô Ô«½¿ò Ñ Ð¿±æ ³„·½¿ » »¼«½¿“•±ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô îðïìò
ÝÎËÆô Ê¿²¼»®±²ò Ê·±´•±ò Í•± п«´±å ß±½·¿“•± ß³·¹± ¼± Ю±¶»¬± Ù«®·ô îðïêò
Ô»·¬«®¿ ¼» ½¿²“…»ò
Ê·±´•±æ ±²ô °¿®¬»ô °±¬«®¿
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý·º®¿ » ®·¬³± ¼¿ °¿´¿ª®¿ò
Ѿ»®ª¿® ¿ ¼»¬®»¦¿ ³»½—²·½¿ ¼±
»¬«¼¿²¬» ²± ª·±´•±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ » ²¿
¿°®»»²¬¿“…»ò
Ѻ·½·²¿æ Ю™¬·½¿ ²± ª·±´•± °±® ³»·± ¼» ½¿²“…»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿æ ʱ¦ » Ê·±´•±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÊÑÆ Û Ê×ÑÔTÑ Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðîé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬«¿´·¦¿® Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò
ײ¬®«³»²¬± ¼¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò
Ì»±®·¿ ®Ž¬³·½¿ ³«·½¿´ò
Ì’½²·½¿ ¼» »¨»½«“•± ·²¬®«³»²¬¿´ò
ײ¬®±¼«“•± ¿ ±®²¿³»²¬± ®Ž¬³·½±ò
Ú±®³¿ » °±¬«®¿ »³ ¼»º·´» ½Žª·½± » º»¬·ª¿· ¼» ¾¿²¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ»®·® ± »²·²± ¼¿ ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼» «³ °±ª± » ·²½´«•±
±½·¿´ò
Ó·²·³·¦¿® ± Ž²¼·½» ¼» ·²¼·½·°´·²¿ô »ª¿•± »½±´¿® » ®»°®±ª¿“•± ²¿ »½±´¿ò
Ê¿´±®·¦¿® ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
Ü»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± »¬«¼¿²¬»ò
ß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ ¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ¿±
»¼«½¿²¼± ¿ °®·³»·®¿ ²±“…» ¼± ½±²¬»¨¬±
³«·½¿´ô ¬»³ º«²“•± ³«·¬± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¶«²¬± ˜
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ¿ ¼» °®±°±®½·±²¿® ± »²± ¼»
½±±°»®¿“•±ô ± ®»°»·¬±ô ¿ ¼·½·°´·²¿ » ·²½´«•± ±½·¿´ò
ß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ °®»»®ª¿³ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼»
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¾¿¬¿²¬» °»½«´·¿®»ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿
°®±½»¼·³»²¬± ¼» »²·²±ô ®»°»®¬‰®·±ô ³¿®½·¿´·¼¿¼»ô
ª»¬·³»²¬¿ô »²¬®» ±«¬®±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ײ½±®°±®¿® ± ½±²½»·¬± ¼» ³„·½¿ » ± »¬Ž³«´± ¿±
¹±¬± ¿®¬Ž¬·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ѿ»®ª¿® ¿ ®»´¿“…» ¼» ¹®«°± » ¿ ¸¿®³±²·¿ ¼±
±²ò
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿°»½¬± ±²±®± »
± ³±ª·³»²¬±ò
λ½±²¸»½»® ± ¬±¯«» ¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò
ÝßÓÐÑÍô Ò·´½»·¿ Ю±¬™·±ò Ñ ¿°»½¬± °»¼¿¹‰¹·½± ¼¿ ¾¿²¼¿ » º¿²º¿®®¿ »½±´¿®»æ ± ¿°®»²¼·¦¿¼±
³«·½¿´ » ±«¬®± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò λª·¬¿ ¼¿ ßÞÛÓô ªò ïêô ²ò ïçô îðïìò
ÐÛÒÒßô Ó¿«®¿ò Û¼«½¿“•± Ó«·½¿´ » Û¼«½¿“•± ײ¬»¹®¿´æ ¿ ³„·½¿ ²± Ю±¹®¿³¿ Ó¿· Û¼«½¿“•±ò
λª·¬¿ ¼¿ ßÞÛÓô ªò ïçô ²ò îëô îðïìò
˲·º±®³» ¼¿ ¾¿²¼¿ò
ײ¬®«³»²¬± ¼» ±°®±ô ¼»
°»®½«•±ô ¾¿¯«»¬¿ô »¬½ò
È»®±¨ô ³¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½±ò
Ü¿¬¿ ¸±©ô ³·½®±º±²»ô ½¿·¨¿
¿³°´·º·½¿¼¿ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¹®«°±ò
Û´¿¾±®¿® ½±³ ± »¬«¼¿²¬» «³ Ю±¶»¬± ±¾®» ¿
Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛ
ÞßÒÜß ÜÛ ÚßÒÚßÎÎß ÔÙÙðîè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ®·¹»³ ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò
ﮬ» ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò
Ó¿²·°«´¿²¼± ¿ º´¿«¬¿ò
ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»°·®¿“•±ò
ݱ²»®ª¿“•± ¼± ·²¬®«³»²¬±ò
Ñ ±³ » ± ·´�²½·± ²¿ ³„·½¿ò
Ò±¬¿ ³«·½¿· ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ²±¬¿ ²¿ °¿«¬¿ » ²¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ³«·½¿· ¯«»
°»®³·¬¿³ «³¿ °»®º±®³¿²½» ½±²½·»²¬» » »¨°®»·ª¿ ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
л®½»¾»® ¿ ³„´¬·°´¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ½±³± ·²¬®«³»²¬±
³«·½¿´·¦¿¼±®ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ±°®¿²±ô ·²·½·¿“•± ˜ º´¿«¬¿ ¼±½»
½±²¬®¿´¬±ò
Ú±®³¿® «³ ®»°»®¬‰®·± °¿®¿ ± ¹®«°± ¼» º´¿«¬¿ò
ß Û¼«½¿“•±³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ Ú´¿«¬¿ ܱ½»
º¿ª±®»½» ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ »²·¾·´·¼¿¼»ô ¼¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼± »²± ®Ž¬³·½±ô ¼± °®¿¦»® ¼» ±«ª·®
³„·½¿ô ¼¿ ·³¿¹·²¿“•±ô ³»³‰®·¿ô ½±²½»²¬®¿“•±ô
¿¬»²“•±ô ¼± ®»°»·¬± ¿± °®‰¨·³±ô ¬¿³¾’³
½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ «³¿ »º»¬·ª¿ ½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´
» ¼» ³±ª·³»²¬¿“•±ò ß ´·²¹«¿¹»³³«·½¿´ ²±
°®±½»± ¼» »²·²± ¿°®»»²¬¿ó» ½±³± ·²¬®«³»²¬¿´
³»¬±¼±´‰¹·½± » °»¼¿¹‰¹·½± ¼» ·¹²·º·½¿¬·ª¿
·³°±®¬—²½·¿ô °±· ¿´’³ ¼¿ ª¿²¬¿¹»² ¶™ ½±´±½¿¼¿ô
¬®¿¦ ²¿ «¿ ²¿¬«®»¦¿ » ½¿®™¬»®ô ¿
·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ½±³ ¿ ¯«¿´ » ¼·²¿³·¦¿ ¬±¼± ±
°®±½»± ¼» »²·²±ó¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± «²·ª»®± ±²±®± ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü·º»®»²½·¿® ¬·³¾®» ½±³ ¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ô ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ¿®¬·½«´¿“•± ¼± ±³òò
ײ¬»®°®»¬¿® ½¿²“…» ½±³ ¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò
Ý®·¿® º®¿» ³«·½¿· ½±³ ¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½¿²¬¿® »³ ¹®«°±ò
ÞÑÙÛ9ô Ü·»¹± Ìò α¼®·¹«»ò ˳¿ ¼±½» ³»´±¼·¿æ ß »¼«½¿“•± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ Ú´¿«¬¿ ܱ½»ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¬»¼»¾½ò«º³¿ò¾®ñ¶°«·ñ¸¿²¼´»ñ¬»¼»ñ¬»¼»ñîìéèò îðïèò
ÓÑÓÕÛÓÛÇÛÎô Ø»´³«¬ò Ó’¬±¼± °¿®¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ±°®¿²±ò Û¼ò η½±®¼·ò Í•± п«´±ô ïçèðò
ÉÛ×ÔßÒÜô λ²¿¬»ò ͱ²±®·¼¿¼» Þ®¿·´»·®¿ ³’¬±¼± °¿®¿ »²·²± ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ±°®¿²± ò îðïèò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò Ó·½®±º±²»ò
з²½»´ °¿®¿ ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ò
Ú´¿«¬¿ ܱ½» ͱ°®¿²±ò
ß°±¬·´¿ Û¼«½¿“•± Ó«·½¿´
¿¬®¿ª’ ¼¿ Ú´¿«¬¿ ܱ½»ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼¿ ¿«´¿ô �¨·¬± ²¿ »¨»½«“•±
» «± ¼¿ º´¿«¬¿ò
ß°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼± ¹®«°± ¼»
Ú´¿«¬¿ ܱ½»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÚÔßËÌß ÜÑÝÛ ÔÙÙðîç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¼¿²“¿ò
Ñ ®·¬³± » ¿ ¼¿²“¿ò
Û¬·´± ¼» ¼¿²“¿ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¼¿²“¿ò
Ü¿²“¿ »¼«½¿¬·ª¿ ³±¼»®²¿ò
ݱ³°±·“•± ½±®»±¹®™º·½¿ò
Ü·²—³·½¿ ´„¼·½¿ ¼¿ ¼¿²“¿ò
ß«´¿ °®™¬·½¿ ¼± ®·¬³± ®»¹·±²¿·ô ½±³±æ ½±½±ô ¨¿¨¿¼±ô ¾¿·•±ô ½¿°±»·®¿ô
º±®®‰ô »¬½ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »ª±´«“•± ¼¿ ¼¿²“¿ » »« ¼·º»®»²¬»
»¬·´±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λº´»¬·® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¼¿²“¿ ²¿ »½±´¿ò
ß°´·½¿® ± ¼·º»®»²¬» ®·¬³± ¼» ¼¿²“¿ò
Û¨»½«¬¿® » ¼·º»®»²½·¿® ¿ ´·²¸¿ ½±®»±¹®™º·½¿ô ¬’½²·½¿ ¼» ¬®¿²³·•± »
¿°´·½¿“•± ¼¿ ¼¿²“¿ò
Û¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ ¿ ·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼» ¼» °®±°±® ¿±
»¼«½¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿³°´± ¼± ³±ª·³»²¬±ô
±« »¶¿ô ¿´º¿¾»¬·¦¿® ± ½±®°± °±® ·²¬»®³’¼·± ¼¿ ¼¿²“¿ò
ß ¼¿²“¿ »¼«½¿¬·ª¿ °®±°…» ¿ ¼»½±¾»®¬¿
°®±½»«¿´ ¼» ½¿¼¿ ³±ª·³»²¬± ½®·¿¼± » ¿ «¿
·³°±®¬—²½·¿ô ½±²¬®«·²¼± «³¿ ½±²½·�²½·¿ ¼± ½±®°±
» «¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¿± ¬®¿¾¿´¸¿® ¿
·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼» ô ¿ ¼»½±¾»®¬¿ » ¿ °»®½»°“…»ô
·²º´«»²½·¿²¼± °±·¬·ª¿³»²¬» ¿ ½±¹²·“•± »
®»«´¬¿²¼± »³ «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±´»¬·ª¿ »²¬®»
½±®°± » ³»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼¿²“¿ ½±³± ³¿²·º»¬¿“•± ½«´¬«®¿´
» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ± »¬·´± ¼» ¼¿²“¿ » ± ³’¬±¼±
½±®»±¹®™º·½±ò
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ¼¿²“¿ ²± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»±ò
Ѿ»®ª¿® ± ³±ª·³»²¬± ²±®³¿· ¼± ½±®°±ô
¬®¿²º»®�²½·¿ô ¼»´±½¿³»²¬±ô ¯«»¼¿ » ¹·®±ò
ÙßÎÝ×ßô ßå ØßßÍô ßòÒò 笳± » Ü¿²“¿ò îò »¼ò Ý¿²±¿æ Û¼ò ¼¿ Ë´¾®¿ô îððêò îðì °ò
ÒßÒÒ×ô Üò Ü¿²“¿ Û¼«½¿“•±æ °®·²½Ž°·±ô ³’¬±¼± » ¬’½²·½¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô íe Û¼·“•±ô Í°®·²¬ò îððïò
ÓßÎÏËÛÍô ×ò ßò Û²·²± ¼» ¼¿²“¿ ¸±¶»æ ¬»¨¬± » ½±²¬»¨¬±ò ìò »¼ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îððéò ïîê °ò
ÌÑÔÑÝÕßô Îò Ûòå ÊÛÎÔÛÒÙ×ßô Îò Ü¿²“¿ » ¼·ª»®·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò Ý¿³°·²¿æ п°·®«ô îððêò ïîè°ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ¼¿²“¿ò
ÊŽ¼»± ¼» ¼¿²“¿
½±³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
ß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿ò
ß«´¿ °®™¬·½¿ ¼·®·¹·¼¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ ¼» ¼¿²“¿
¼·ª»®·º·½¿¼¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± » ¼¿
¿«´¿ °®™¬·½¿ ¼» ¼¿²“¿ øѺ·½·²¿÷ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ÜßÒžß ÔÙÙðíð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
λ´¿“•± »²¬®» ½¿°±»·®¿ » »½±´¿ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò
Ю·²½·°¿· ³»¬®» ¼¿ ½¿°±»·®¿ò
Í¿¾»®» ô ½±²¸»½·³»²¬± » °®™¬·½¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ »¨°®»± ²±
®»¹«´¿³»²¬±ô ®·¬«¿·ô ²±®³¿ » ®±¼¿ò
߬·ª·¼¿¼» ¼» »²·²± ¼¿ ³±ª·³»²¬¿“•±æ ¹·²¹¿ô »¯«·ª¿ô ¹±´°»ô ¿½®±¾¿½·¿ò
Ñ »¬·´± ¼» ¶±¹± » ´«¬¿æ ¿ ³¿´Ž½·¿ » ¿ ³¿²¼·²¹¿ô ¿ ½±³°´»³»²¬¿“•±ô ±
²Žª»´ ¼± ¶±¹± ø¾¿·¨±ô ³’¼·±ô ¿´¬±÷å ¿ ´«¬¿ô ± ¶±¹±ô ¿ ª·±´�²½·¿ô ¿ ¿¹®»·ª·¼¿¼» »
¿ ’¬·½¿å ¿ »¬’¬·½¿ » ¿ ¬»¿¬®¿´·¼¿¼»ò
Ñ »²·²± ¼± ®·¬³± ¼¿ ³«·½¿´·¼¿¼»å ½—²¬·½± ¼¿ ½¿°±»·®¿å º¿¾®·½¿“•± »
«¬·´·¦¿“•± ¼± ·²¬®«³»²¬±æ ¾»®·³¾¿«ô °¿²¼»·®±ô ®»½±ó®»½± » ¿¹±¹‡ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ú¿ª±®»½»® ± »¬«¼±ô ½±³°®»»²•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ ¿¬®¿ª’ ¼» ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿·ò
ݱ²¸»½»® ¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò
Ê·ª»²½·¿® ¿ ½¿°±»·®¿ò
Û¿ »´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ½¿°±»·®¿ °±® ³»·±
¼» »¨°»®·�²½·¿ ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ½±³ ±
»¬«¼¿²¬»ô » ¿·³ô ½±²¸»½»® »« ®»°»®¬‰®·±
±½·¿·ô ½«´¬«®¿·ô ·¹²·º·½¿“…» » ®»º»®�²½·¿ò
л®³·¬» »²¬»²¼»® ¿ ½¿°±»·®¿ ²± »« ³¿· ª¿®·¿¼±
¿°»½¬±æ ¼¿²“¿ô ¿®¬»ô ¼»º»¿ °»±¿´ô ´¿¦»®ô º±´½´±®»ô
»¼«½¿“•±ô ®·¬«¿·ô ³„·½¿ô ½—²¬·½±ô ·²¬®«³»²¬±ô
¶±¹± » º·´±±º·¿ ¼» ª·¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¿ ½¿°±»·®¿ ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼¿
½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ Þ®¿·´»·®¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß¼±¬¿® °±¬«®¿ ²•± °®»½±²½»·¬«±¿ ²¿ °®™¬·½¿ ¼¿
½¿°±»·®¿ò
ݱ²¸»½»® » ª¿´±®·¦¿® ¼·º»®»²¬» ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿
½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò
ßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±’ ¼»ò Ñ Þ·³¾¿ ’ Þ¿³¾¿æ ¿ ½¿°±»·®¿ ²± ®·²¹«»ò Þ¿¸·¿æײ¬·¬«¬± Ö¿·® Ó±«®¿ô ïçççò
ßÝÝËÎÍÑô ß²»´³± ¼¿ Í·´ª¿ò Ý¿°±»·®¿æ «³ ·²¬®«³»²¬± ¼» »¼«½¿“•± °±°«´¿®ò ᮬ± ß´»¹®»ôïççëò
ßÔÓÛ×Üßô ο·³«²¼± Ýòßò ¼»ò Þ·³¾¿æ °»®º·´ ¼± ³»¬®»ò Í¿´ª¿¼±®æ Ý»²¬®± Û¼·¬±®·¿´ » Ü·¼™¬·½± ¼¿
ËÚÞßô ïçèîò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ײ¬®«³»²¬± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò
Ü·¿¹²‰¬·½¿ó°®±½»«¿´ò Û²¬®»¹¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò
Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³¿ ±º·½·²¿ ±¾®» ½¿°±»·®¿æ
Ó«·½¿´·¼¿¼»å »¬·´± ¼» ¶±¹± » ´«¬¿ô ªŽ¼»±ô ®±¼¿ ¼»
½¿°±»·®¿ô »¬½ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ÝßÐÑÛ×Îß ÔÙÙðíï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» » »« ¼»¼±¾®¿³»²¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ¿ ·²º´«�²½·¿ ¼¿
¿¬«¿´·¼¿¼»ò
ß®¬» Þ®¿·´»·®¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ± ¿°»½¬± ´±½¿· » ®»¹·±²¿·ò
Ê¿²¹«¿®¼¿ Û«®±°»·¿ » «¿ ·²º´«»²½·¿ ¼¿ ¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ß®¬» ݱ²¬»³°±®—²»¿ô ·²¬»®°®»¬¿²¼± ¿ ±¾®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ò
׬»² ¼¿ »¼·“…» ¼± ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» «³¿ ½±³°®»»²•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ¿®¬» »
¿²¿´·¿® ±¾®¿ ª±¬¿¼¿ °¿®¿ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ®®»´¿½·±²¿® ¿ ±¾®¿ ¿± ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± »³ ¯«» º±®¿³ °®±¼«¦·¼¿ô
½±³°®»»²¼»²¼± ± ¿°»½¬± ±½·¿· » »½±²‡³·½±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ ¿®¬» °®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²± » ± º¿¬±®» ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿
½±²¬®«“•± ¼¿ ³»³¿ò
ß²¿´·¿® »¨¿³» ¼» »¼·“…» ¿²¬»®·±®» ¼± Û²»³ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ô
°»®½»¾»²¼± ± ½±²¬»„¼± ¯«» ½¿»³ ½±³³¿·±® ®»½±®®�²½·¿ò
Û¿ »´»¬·ª¿ » ¶«¬·º·½¿ °»´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ±®·»²¬¿®
¿± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ °®±ª¿ ¼» ß®¬» ¼± Û¨¿³»
Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò ̱¼± ± ¿²± •±
¿¾±®¼¿¼± °»´± ³»²± ë ø½·²½±÷ ·¬»² ±¾®» ß®¬»
²± »¨¿³»ô ¼» º±®³¿ ¯«» ’ ·³°±®¬¿²¬» ®»ª·¿® ±
½±²¬»„¼± ®»º»®»²¬» ¿± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® ¼»
ß®¬» «¬·´·¦¿¼¿ ²± ÛÒÛÓ » °®±³±ª»® ¿ ¼·½«•± ¼±
¬»³¿ » ®»±´«“•± ¼¿ ¯«»¬…»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® »¬»¬·½¿³»²¬» » ½«´¬«®¿´³»²¬» ¿
³¿· ¼·ª»®¿ °®±¼«“…» ¿®¬Ž¬·½¿ô ½±²·¼»®¿²¼±
«¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ´±½¿·ô ®»¹·±²¿· » ¹´±¾¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ´¿½·±²¿® ¿ ¼·º»®»²¬» ¼·³»²…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼¿ ª·¼¿
±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô °±´Ž¬·½¿ô ¸·¬‰®·½¿ô »½±²‡³·½¿ô
»¬’¬·½¿ » ’¬·½¿ò
ݱ²¬®«·® » ®»½±²¬®«·® °®±¼«“…» ¿«¬±®¿·
·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ½®Ž¬·½¿ » ½®·¿¬·ª¿ô
½±³ ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» ¿¾»®»ô ·¼»²¬·¼¿¼»
» ½«´¬«®¿ò
ÞÑÍÉÛÔÔô Öòå ÍÌÎ×ÝÔßÒÜô Ýò ß®¬» ½±³»²¬¿¼¿æ ¼¿ °®’ó¸·¬‰®·¿ ¿± °‰ó³±¼»®²±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ò±ª¿
Ú®±²¬»·®¿ô îðïìò
ÙÑÓÞÎ×ÝØô Ûò Øò ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬»ò ïêò »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÔÌÝô ïçççò
ÖßÒÍÑÒô Øò Éò Ø·¬‰®·¿ ¹»®¿´ ¼¿ ¿®¬»æ Ñ ³«²¼± ¿²¬·¹± » ¿ ·¼¿¼»³’¼·¿ò îò »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿®¬·²
Ú±²¬»ô îððïò
ÛÒÛÓ øÛÜמSÛÍ ßÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ÷ó ¸¬¬°æññ»²»³ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ ÓÛ ÍßÔÊßó
¸¬¬°æññ³¿¬»®·¿·ò³»¿´ª¿ò½±³ñ¿°±¬·´¿ó¿®¬»ó»²»³
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò
Ю±ª¿ ¼» ±«¬®¿ »¼·“…» ¼±
Û²»³ò
Ю™¬·½¿ ½±³ °®±¼«¬±
¿®¬Ž¬·½±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ü»»³°»²¸± ²± ·³«´¿¼±ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±½»± ½®·¿¬·ª±
»²ª±´ª»²¼± ¿ ¿®¬»ò
Í·³«´¿¼± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓòò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ßÎÌÛÍ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðíî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û´»³»²¬± ¼¿ Ô·²¹«¿¹»³ò
Û´»³»²¬± ¼± »°»¬™½«´±ò
ʱ½¿¾«´™®·± ¬»¿¬®¿´ò
Û´»³»²¬± ½±²¬·¬«¬·ª± ¼¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ò
Þ®·²½¿¼»·®¿ » ¶±¹± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò
Ì»¿¬®± ¼» ®«¿ò
Ì»¿¬®± ¼» ¾±²»½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
б·¾·´·¬¿® «³¿ ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼± ¬»¿¬®± » ¼» «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ²± ½¿³°±
½«´¬«®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ѻ»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ¼·º»®»²¬» »²º±¯«» ³»¬±¼±´‰¹·½± ¼± ¬»¿¬®±ô
°±·¾·´·¬¿²¼± «³ »°¿“± ¼» ®»º´»¨•±ô ¼·™´±¹± » ¿“•±ò
ß°®»»²¬¿® »°¿“± ½�²·½± ¿´¬»®²¿¬·ª±ò
Ю±³±ª»® »¨°»®·�²½·¿ ½®·¿¬·ª¿ò
ß²¿´·¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¬»‰®·½¿ ±¾®» ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼± ¬»¿¬®± ¼» ®«¿ò
Ñ ¬»¿¬®± ±º»®»½» ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½·³»²¬±
¬»‰®·½±ô ¿´·¿¼± ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± » ¼·ª»®¿
°®™¬·½¿ » °»®º±®³¿²½»ô ¿´’³ ¼» ¬’½²·½¿ ¼±
¬®¿¾¿´¸± ¬»¿¬®¿´ô ± ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼±
½±²¬»³°´¿³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± ¿®¬·¬¿ » ±
·³°¿½¬± ¼± ¿«²¬± ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û¨°»®·³»²¬¿® ¬’½²·½¿ô º±®³¿¬± » ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼±
¬»¿¬®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼®¿³¿¬«®¹·¿ » ¿ °¿®¬» ¼± ¬»¨¬±
¼®¿³™¬·½±ò
λ½±²¸»½»® ¿ ²±“…» ¼» ½»²¿ô ·³°®±ª·¿“•±ô
°»®º±®³¿²½» » ®»´¿“•± »²¬®» ¿¬±® » °„¾´·½±ò
λº´»¬·® ½±´»¬·ª¿³»²¬» ±¾®» ± °®±½»± ½®·¿¬·ª± »
¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ²± º¿¦»® ¬»¿¬®¿´ò
ßÔÓßÜßô ×ò Ì»¿¬®± ¼» ß®»²¿æ «³¿ »¬’¬·½¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ô Í•± п«´±æ Þ±·¬»³°±ô îððìò
ÞÛÎÌØÑÔÜô Ó¿®¹±¬ô Ø·¬‰®·¿ ³«²¼·¿´ ¼± ¬»¿¬®±ò Í•± п«´±æ °»®°»½¬·ª¿ô îððïò
ß°±¬·´¿ °¿®¿ ± °®±º»±®ò
Ñ®·»²¬¿“…» °®¿¬·½¿ò
α«°¿ » ½»²™®·±
·³°®±ª·¿¼± °»´±
»¬«¼¿²¬»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ß°®»»²¬¿“…» ²¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿·ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ »¯«»¬» ¬»¿¬®¿´ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÌÛßÌÎÑ ÔÙÙðíí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´æ ®»²¼¿ô ¾·´®±ô ¿®¹·´¿ô °¿´¸¿ ¼» ½¿®²¿„¾¿ô ½»®—³·½¿ô
¿®¬»¿²¿¬± »³ ¾¿®®±ô ½®±½¸�ô »¬½ò
Ü»·¹² ¼» ±¾¶»¬± ½±³³¿¼»·®¿ ¼» ¾¿³¾«ô ÓÜÚ » °¿°’·ò
Ñ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿ò
Ñ ¿®¬»•± ½»¿®»²»ò
ß®¬»¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿ò
Ì’½²·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò
Ý«¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò
ݱ²¸»½»® ¿ ³¿¬’®·¿ó°®·³¿ ²¿¬«®¿´ò
ß°®»»²¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ô ¿ ¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼±
¿®¬»¿²¿¬±ò
Û´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ±¾®» ¬’½²·½¿ ¿®¬»¿²¿·ò
Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°…» ± »²¬»²¼·³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•±
±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ½»¿®»²»ò Ñ
¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ ¼»°±²¬¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´
½±³± «³¿ ¼¿ ¹®¿²¼» ª±½¿“…» °®±¼«¬·ª¿ » ¼»
·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®»¹·±²¿´ò
Ü·¿²¬» ¼·±ô ’ ®»´»ª¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼±
»¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿®¬»¿²¿´ ²± »¬¿¼± ¼±
Ý»¿®™ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » ®»º´»¬·® ±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸± ¿®¬»¿²¿´
´±½¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß°®»²¼»® ±¾®» ± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´ò
ݱ²±´·¼¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ª¿´±® »½±²‡³·½±ô ª¿´±®
¼» ³»®½¿¼± » ²»¹‰½·±ò
ßÎß.ÖÑô Óe ¼± ͱ½±®®± ¼»ò Ú×ÔÙËÛ×ÎßÍô ß®¿¹«¿½§ Ðò ß´³»·¼¿ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊÑ ó
Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ¼»·¹² °¿®¿ ¿®¬»•± ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ©©©òº»»ª¿´»ò¾®ò
ÔÑÝ×Ñô ß°®Ž¹·± Þ±¬»´¸±ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÛßÎÛÒÍÛæ Ó«¼¿²“¿ ¼» °±·½·±²¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½± ¼±
¿·¬»²½·¿´·³± °¿®¿ ± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ý»½Ž´·¿ Ó¿®·¿ Ýò ¼» Ý¿¬®±ò ÓÑÜßßÎÌÛÍßÒßÔæ ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ²¿ ³±¼¿ ¼±
Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îòº¿½«´¼¿¼»½»¿®»²»ò»¼«ò¾®ò
Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ô
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ ±¾®» ±
¿®¬»¿²¿¬±ò
Ю±¼«“•± ¼» Ю±¶»¬± ±¾®» ± ¿®¬»¿²¿¬± ²± »¬¿¼±
¼± Ý»¿®™ò
Ѻ·½·²¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÔÙÙðíì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»º·²·“•± ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò
Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
з²¬«®¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
ß °»®½»°“•± ¼¿ ´«¦ » ¿ ±³¾®¿ò
л®½»¾»²¼± ¿ ½±®ò
ݱ³± ·²½»²¬·ª¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
б·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²“…» ½±³ ¾¿» ²¿ »½±´¸¿ ¼» ³¿¬»®·¿· »
«°±®¬»ò
Ì’½²·½¿ ¼» Ü»»²¸±ò
Ì’½²·½¿ ¼» з²¬«®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¼«½¿²¼± «³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ °·²¬«®¿ » ± ¼»»²¸±ô °¿®¿ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½»²¬®¿“•± » ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼»
½®·¿¬·ª¿ô »²½±®¿¶¿²¼± » »¬·³«´¿²¼± ¿ °®±¼«“•± ¿®¬Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ± °»®½«®± ½®·¿¼±® »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò
Û¬·³«´¿® ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¼¿ ¿¬»²“•± » ¼±
±´¸¿® ¿½«®¿¼±ò
Ú±³»²¬¿® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ °¿®¿ «³¿ ½±³°®»»²•± ´‰¹·½¿ »³
½±²±²—²½·¿ ½±³ ¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ò
ß °®™¬·½¿ ¼» °·²¬¿®ô ·´«¬®¿® » ¼»»²¸¿® ’ »¨½»´»²¬»
°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²•± ‰ ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ô ³¿
¬¿³¾’³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ò Ò¿
Û¼«½¿“•±ô ’ ½®«½·¿´ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ¼±¬»
¿®¬Ž¬·½±ô ¯«» »®•± „¬»· »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³±
»½®·¬¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò ߬®¿ª’ ¼¿ ¿®¬» ½±²»¹«·³±
»¨°®»¿® ²±± »²¬·³»²¬±ô ³»¼± » º®«¬®¿“…»ò
ß± °·²¬¿® «³¿ ¬»´¿ô «³¿ º±´¸¿ ±« ¿¬’ ³»³± «³¿
°¿®»¼» ¼» ¿¦«´»¶±ô ¿³°´·¿³± ²±¿ ®»´¿“•± ½±³ ±
³«²¼± ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿ò Ü»¿ ³¿²»·®¿ ²±
¿°®±°®·¿³± ¼» ¼·ª»®¿ ´·²¹«¿¹»² ¿¼¯«·®·²¼±
«³¿ »²·¾·´·¼¿¼» » ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ´·¼¿® ½±³
º±®³¿ô ½±®»ô ·³¿¹»²ô ¹»¬±ô º¿´¿ » ±² » ±«¬®¿
»¨°®»…»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® ± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± °¿®¿ ¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±²½»²¬®¿“•± » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»
¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± ¼»»²¸± »
°·²¬«®¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³«²¼±ô ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ô
¼± ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò
Ю±¼«¦·® ±¾®¿ «¬·´·¦¿²¼± ¿ ª™®·¿ ¬»²¼�²½·¿ ¼±
¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò
Ó¿²·°«´¿® ¼·ª»®± ³¿¬»®·¿· ¹®™º·½± » °´™¬·½±
±¾®» ¼·º»®»²¬» «°»®ºŽ½·»ô ¿³°´·¿²¼± «¿
°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½®·¿“•±ò
ÞßÎÎÑÍÑô п½»´´· ݱ®¼»·®±ò ß®¬» Ê·«¿· ó Ü»»²¸± » з²¬«®¿ íò Û¼«ËÛÝÛô Ú±®¬¿´»¦¿ò îðïç
ÜßÒÌßÍô Ô«·¦ Û´±²ò Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿æ ³’¬±¼± ½¿½·³¾¿ò Û¼ò ¼± ß«¬±®ô Ò¿¬¿´ô îððéò
ݱ´»“•±æ Ý«®± ¼» Ü»»²¸± » з²¬«®¿ô »¼·¬±®¿ Ù´±¾±ô Í•± п«´±ô ïçèëò
п·²»´ ¼» º«²¼± ²»«¬®± °¿®¿
»¨°±·“•± ¼¿ °®±¼«“…»ò
Ѿ¶»¬± ¯«» ®·½¿³ ø´™°·ô
¹·¦ô ½¿®ª•± »¬½ò÷ò
Í«°±®¬» ø°¿°»´•±ô ½¿®¬±´·²¿ô
°¿°»´ «´º·¬» »¬½ò÷ò
ß°±¬·´¿ ¼» ¼»»²¸± »
°·²¬«®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼±
»¬«¼¿²¬» ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ °®±¼«“…» ¿®¬Ž¬·½¿
²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼»»²¸± »
°·²¬«®¿ ®»¿´·¦¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÜÛÍÛÒØÑ Û Ð×ÒÌËÎß ÔÙÙðíë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¹®¿ª«®¿ò
ß ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³± »¨°®»•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò
ß ¨·´±¹®¿ª«®¿ ²¿ ½»²¿ ½«´¬«®¿´ ²±®¼»¬·²¿ò
ß ®»´¿“•± ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³ ±«¬®¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· » ¿®¬Ž¬·½¿ò
ß ´»·¬«®¿ ¼» ·³¿¹»² ¨·´±¹®™º·½¿æ »´»³»²¬± ¸·¬‰®·½± » ±½·¿·ò
Ù®¿²¼» ¿®¬·¬¿ ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ²± Ý»¿®™ » «¿ ±¾®¿ò
ß °®±¼«“•± ¼» ³¿¬®·¦» » ¬·°± ¼» ·³°®»•±ò
ß ½®·¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ »³ «°±®¬» ²•± ½±²ª»²½·±²¿·ò
Ñ ³»¬®» ¨·´‰¹®¿º± » ¿ ¬®¿²³·•± ¼¿ ¬®¿¼·“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѿ»®ª¿® ˜ ´·²¹«¿¹»³ » ˜ ¬’½²·½¿ ¼¿ ¹®¿ª«®¿ » ¨·´±¹®¿ª«®¿ô «¿ ¼·½«•±
» °®™¬·½¿ »²¯«¿²¬± ´·²¹«¿¹»³ ¿®¬Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ¿
ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³± ®»º»®�²½·¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½»¿®»²»ò
ß®¬·½«´¿® ± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¼± ³»¬®» ¨·´‰¹®¿º± ¿± »½±´¿®»ò
×¼»²¬·º·½¿® »´»³»²¬± ª·«¿· ¯«» ½±³°…»³ «³¿ ±¾®¿ ¼» ¨·´±¹®¿ª«®¿ò
ß ¨·´±¹®¿ª«®¿ ’ «³¿ »¨°®»•± °±°«´¿® ¼» ¿³°´¿
¼·º«•± » ¹®¿²¼» ®»´»ª—²½·¿ ²± Ý»¿®™ô ¯«»ô °±®
³»·± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³•± ²± ¬¿´¸¿® ¼¿ ³¿¼»·®¿ô
®»¹·¬®¿ ± ½±¬·¼·¿²±ô ¿ °¿·¿¹»²ô ¿ ¸·¬‰®·¿ô
¿ ª·ª�²½·¿ô ¿ ³»³‰®·¿ô ± ±²¸±ô ±
°»®±²¿¹»²ô »¬½ò Û¿ »´»¬·ª¿ » °®±°…» ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®ô
°»¼¿¹±¹·½¿³»²¬»ô ¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ª¿´±®·¦¿²¼± ¿
¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²» » ± ¿¾»®»
°±°«´¿®»ò ß »´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ »¬¿ ³¿²·º»¬¿“•±
°±°«´¿® ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô ¿´·¿²¼± ± º¿¦»® ¿®¬Ž¬·½± ˜
«¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•±ò ß·³ô ’ ¼» ¹®¿²¼» ®»´»ª—²½·¿
°¿®¿ ²±± »¬«¼¿²¬» ¯«» ¬�³ ¿½»± ¿
¬»½²±´±¹·¿ » »²½±²¬®¿® ²¿ ¿®¬» ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ «³
°®±½»± ¼» »¬¿³°¿¹»³ ¿®¬»¿²¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¿®¬» » ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® º±²¬» ¼±½«³»²¬¿· °¿®¿ °»¯«·¿ ±¾®» ¿
¿®¬» ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ò
Ю±¼«¦·® ¹®¿ª«®¿ ¬»²¼± ½±³± «°±®¬» ¿ ³¿¼»·®¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ¹®¿ª«®¿ò
ݱ²¸»½»®ô ¼» ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô ¿ »ª±´«“•± ¼¿ ¸·¬‰®·¿
¼¿ ¹®¿ª«®¿ò
ÙßÔÊTÑô α¾»®¬±ò ˳ п²±®¿³¿ ¼¿ È·´±¹®¿ª«®¿ Ó±¼»®²·¬¿ò Ý·²½± Ó»¬®» È·´‰¹®¿º±ò ݱ®®»·±ò
ÐßËÔßô ¼» Í»¾¿¬·•±ò Ô·½»²½·¿¬«®¿ »³ ß®¬» 䙬·½¿ò Ù®¿ª«®¿òÚ®¬¿´»¦¿óîðïïóîeÛ¼·“•±èì°ò
Ы¾´·½¿“•± ¼± Í·¬»³¿ ËßÞñËÛÝÛôîðïðò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
ܱ½«³»²¬™®·± ±¾®» ¿
¨·´±¹®¿ª«®¿ò
Ö±®²¿·ô ´·ª®±ô ¬»¨¬±ø ±¾®» ¿
¨·´±¹®¿ª«®¿÷ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ °®±¼«“•±æ
×±°±®ô ³¿¼»·®¿ ô¹±·ª¿ô ¬·²¬¿
®±´¸±ô ´™°· ´·¨¿ » ´¿½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬» ±¾®» ¿´¹«³
¼±½«³»²¬™®·±ò
Ю¿¬·½¿ ²¿ »¨»½«“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¬¿´¸¿®
²¿ ³¿¼»·®¿ ±« ·±°±®ò
ɱ®µ¸±°æ È·´±¹®¿ª«®¿ °®±¼«¦·¼¿ ¼«®¿²¬» ±
»³»¬®»ò
Ï«¿²¼± ²•± ¬·ª»® ± ³¿¬»®·¿´
¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³± ¿
¹±·ª¿ ô »¿ »®•±
«¾¬·¬«Ž¼¿ °±® »¬·´»¬»ô » ¿
³¿¼»·®¿ °±® ·±°±®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛÍô Ø×ÍÌ2Î×ß
È×ÔÑÙÎßÊËÎß ÔÙÙðíê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ý«´¬«®¿ º®¿²½»¿ò
λ¹®¿ ¹®¿³¿¬·½¿·ò Û¬®«¬«®¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ò
Ú±®³¿ ¼» ¿«¼¿“…»ò
Ì®¿¬¿³»²¬± º±®³¿´ » ·²º±®³¿´ò
Û¨°®»…» ¼» ½±®¬»·¿ò
Ü·¿ ¼¿ »³¿²¿ò Ó»» ¼± ¿²±ò ر®¿ò
Ю±º·•±ò ß²„²½·± »³ º®¿²½�ò
Ê»®¾±ò ß®¬·¹±ò Ò„³»®± ½¿®¼·²¿· » ±®¼·²¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ú±®³¿® »¬«¼¿²¬» °®±º·½·»²¬» »³ º®¿²½� ²± ²Žª»´ ¾™·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»»²¬¿® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ´Ž²¹«¿ » ¼¿ ½«´¬«®¿ º®¿²½»¿ »
º®¿²½‰º±²¿ò
ײ¬®±¼«¦·® ± »¬«¼¿²¬» ²± ³«²¼± ¼¿ º®¿²½±º±²·¿ò
Ñ º®¿²½� ’ «³¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ³¿· »¬«¼¿¼¿ ¼±
³«²¼±ô °±· »¬™ °®»»²¬» »³ ½·²½± ½±²¬·²»²¬» » ’
«³ ¼± ·¼·±³¿ ±º·½·¿· ²± ³»·± ¼± ²»¹‰½·± » ¼¿
¼·°´±³¿½·¿ò Í»¶¿ °¿®¿ ª·¿¶¿®ô »¬«¼¿® ±« ¬®¿¾¿´¸¿®ô ¿
¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» º¿´¿® º®¿²½�ô ¿·²¼¿ ¯«» ¾™·½±ô °±¼»
¿¾®·® ·²„³»®¿ °±®¬¿ » º¿¦»® ¿ ¼·º»®»²“¿ »³ ª™®·¿
±½¿·…»ò Ñ »¬«¼¿²¬» ¯«» º¿´¿³ °±®¬«¹«�
°±¼»³ ¿°®»²¼»® º®¿²½� ¼» º±®³¿ ³»²±
½±³°´·½¿¼¿ô ¬»²¼± »³ ª·¬¿ ¯«» ± ¼±· ·¼·±³¿
«®¹·®¿³ ¿ °¿®¬·® ¼± ´¿¬·³ » °±«»³ ¿ ³»³¿
»¬®«¬«®¿ ¬»³°±®¿´ ¼» ª»®¾±ô °±® »¨»³°´±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® »¬®«¬«®¿ ·³°´» ¼» ´·²¹«¿¹»³ »
®»¹®¿ ¹®¿³¿¬·½¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß°®»²¼»® ± ¿´º¿¾»¬±ô ¿°®»»²¬¿®ó»ô ½«³°®·³»²¬¿®
¿´¹«’³ô «± ¼± N¬«M » ¼± Nª±«Mò
ݱ³°®»»²¼»® »¬®«¬«®¿ ·³°´» ¼» ´·²¹«¿¹»³
°¿®¿ » ½±³«²·½¿® »³ ·¬«¿“…» ´·³·¬¿¼¿ò
Û¨°¿²¼·® ± ª±½¿¾«´™®·± º®¿²½�ò
ݱ²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ º®¿²½»¿ ø³„·½¿ô ½·²»³¿ô
¸·¬±®·¿ô »¬½ò÷
ßÞÎÇô Üò ø±®¹÷ò Ô» º®¿²“¿· «® Ѿ¶»½¬·º Í°’½·º·¯«» »¬ ´¿ Ý´¿» ¼» Ô¿²¹«»ò Ì»½¸²·¯«» »¬
°®¿¬·¯«» ¼» ½´¿»ô п®·ô Ú®¿²½»ô îððéò
ÓÑËÎÔØÑÒóÜßÔÔ×ÛÍ Úò л²»® Ô» º®¿²“¿· ´¿²¹«» °®±º»·±²²»´´»ò Ô» Ú®¿²“¿· ¼¿² Ô»
Ó±²¼»ô п®·ô Ú®¿²½»ô ²� íììêô ¶«·´´»¬ó¿±‚¬ô îððêò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»±ò
Ý¿·¨¿ ¼» ͱ³ò Ó·½®±º±²»ò
ß°±¬·´¿ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼» » ±º·½·²¿ò Ѻ·½·²¿ ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿æ ½±²ª»®¿“•±ô
¬®¿¼«“•±ô ªŽ¼»±ô ³„·½¿ô ¬»¿¬®±ô »¬½ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÛÍÌÎßÒÙÛ×Îß
ÚÎßÒÝ:Í Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðíé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Í¿«¼¿“…»ô ·²º±®³¿“…» °»±¿·ô ¿¹®¿¼»½·³»²¬±ò
α¬·²¿ » »²¬®»¬»²·³»²¬±ô ¿¬·ª·¼¿¼» ¼·™®·¿ô ²„³»®±ô ¸±®¿ò
ß´º¿¾»¬±ô ±³ô °®±²«²½·¿ô ´»¬®¿ô ¬»®³·²¿“…» °´«®¿·ò
Ü»½´¿®¿“…» ¼± ª»®¾± ̱ Þ»ô °»®¹«²¬¿ » ®»°±¬¿ ½«®¬¿ò
ß®¬·¹±ò Ю±²±³»ò ß¼¶»¬·ª±ò ß¼ª’®¾·±ò
Ï«¿²¬·º·½¿¼±®» ½±³ ± ª»®¾± »¨·¬·®ò
Û¨°®»…» ¬Ž°·½¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±òò
Ý«´¬«®¿ ¼± °¿Ž» ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
Ô»·¬«®¿ » »¬«¼± ¼» ¬»¨¬± ò
Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» »¨°®»•± ²Žª»´ ¾™·½± ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿æ
½±³°®»»²•±ô ½±²ª»®¿“•±ô ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ¿ ·²¬»®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ ²± ¼·º»®»²¬»
½±²¬»¨¬± ½«´¬«®¿·ò
Ю±°·½·¿® ½±²¬»¨¬± ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± ²Žª»· ¼» ´»¬®¿³»²¬±ò
ß°®±º«²¼¿® »´»³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
ß ¶«¬·º·½¿¬·ª¿ °»´¿ »½±´¸¿ ¼± ·²¹´�ô » ²•± ¼» ±«¬®±
·¼·±³¿ô »¬™ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± »« °¿°»´ ²¿
½±³«²·½¿“•± ³«²¼·¿´ò ß ´Ž²¹«¿ ’ ª·¬¿ ½±³± º®¿²½¿
» ’ «¬·´·¦¿¼¿ °±® º¿´¿²¬» »°¿´¸¿¼± °±® ¬±¼± ±
³«²¼±ô ½±³ ¼·º»®»²¬» ®»°»®¬‰®·± ½«´¬«®¿· »
´·²¹«Ž¬·½±ò Ñ ·²¹´� ¾™·½± °±·¾·´·¬¿ ± «±
·³»¼·¿¬± ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ±®¿· »
»½®·¬¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ²»½»·¼¿¼»ô «¿²¼±
»²«²½·¿¼± °¿®¿ ¿¬·º¿¦»® ± ³Ž²·³± ²¿ ®»´¿“…»
±½·¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³«²·½¿®ó» ²¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ô °±® ³»·± ¼± «±
ª¿®·¿¼± ¼» ´·²¹«¿¹»² »³³Ž¼·¿ ·³°®»¿ ±«
¼·¹·¬¿·ô ®»½±²¸»½»²¼±ó¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»
¿½»± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± » °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼±
°®±¬¿¹±²·³± ±½·¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ¿ °®±¼«“•± ±®¿´ » »½®·¬¿ô ª·¿²¼± »³°®» ¿
½±²¬®«“•± ¼» ·¹²·º·½¿¼± »²¬®» ± º¿´¿²¬»ò
λ½±²¸»½»® ¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ ²± ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬±
½«´¬«®¿·ò
ÝÑÍÌßô ÎòÐò Ñ »²·²± ¼» ·²¹´� »³ «³¿ ‰¬·½¿ ³«´¬·½«´¬«®¿´ò Ü·»®¬¿“•± ¼» ³»¬®¿¼±ô Ú¿½«´¼¿¼» ¼»
Û¼«½¿“•±ô ËÚÎÖô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îððïò
ØÛÜÙÛô Ìò É®·¬·²¹ò Ѩº±®¼æ ÑòËòÐô îððêò
Ü¿¬¿Í¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ì»¨¬± ò
Ô·ª®±ò
Ü·½·±²™®·±ò
Ѿ»®ª¿“•± ²¿ ¯«¿¬®± ¸¿¾·´·¼¿¼» øº¿´¿®ô
»½®»ª»®ô ±«ª·® » ´»®÷ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Í°»½·¿´ Þ®»¿µº¿¬ ø ¿°®»»²¬¿³ ¿
º®«¬¿ » ±«¬®± ¿´·³»²¬± ²¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿÷ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß
×ÒÙÔ:Í Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðíè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю»»²¬ °»®º»½¬ ¿²¼ °¿¬ ·³°´» P º±® ¿²¼ ·²½»ò
Ì»²» ®»ª·»©ò
п·ª»ò
Í»½±²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ò
Ó·¹¸¬ò
Ю»»²¬ °»®º»½¬ ½±²¬·²«±«ò
Ю»»²¬ °»®º»½¬ ·³°´» ¿²¼ °®»»²¬ °»®º»½¬ ½±²¬·²«±«ò
Û¬«¼± ¼¿ ª±¹¿·ô ¼·¬±²¹± » ½±²±¿²¬»ò
λ°®»»²¬¿“•± º±²’¬·½¿ ¼± ±² P °»´´·²¹ò
ݱ²±¿²¬» º®·½¿¬·ª¿ ·²¬»®¼»²¬¿· ñqñ » ñ0ñô ± þ¬¸þ ¼± ·²¹´�ô » «¿
»¯«·ª¿´�²½·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®±º«²¼¿® »´»³»²¬± ·²¬»®³»¼·™®·± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³«²·½¿® »³ ¬¿®»º¿ ·³°´» » »³ ®±¬·²¿ ¯«» »¨·¹»³ ¿°»²¿ «³¿ ¬®±½¿
¼» ·²º±®³¿“•± ¼·®»¬¿ ±¾®» ¿«²¬± ¯«» ´¸» •± º¿³·´·¿®» » ¸¿¾·¬«¿·ò
Ü»½®»ª»® «¿ º±®³¿“•±ô ± ³»·± ½·®½«²¼¿²¬» »ô ¿·²¼¿ô ®»º»®·®ó» ¿ ¿«²¬±
®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ²»½»·¼¿¼» ·³»¼·¿¬¿ò
Ñ ×²¹´� ײ¬»®³»¼·™®·± °»®³·¬·®™ ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³
¬»¨¬± »³ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ P ±®¿· » »½®·¬± P »³ «¿
º±®³¿ ¾™·½¿ » ·²¬»®³»¼·™®·¿ »ô ·¼»²¬·º·½¿® ·¼»·¿
½»²¬®¿· » »½«²¼™®·¿ ¼» «³ ¬»¨¬± °¿®¿ °»®½»¾»® ¿
»¯«�²½·¿ ´‰¹·½¿ ¼» ·²º±®³¿“…» ¿°®»»²¬¿¼¿ò
ß´’³ ¼» »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ·¼»·¿ ½±²¬·¼¿
²± ¬»¨¬± »ñ±« »²¬®» ¬»¨¬± » ¿·³ »²¬»²¼»® ¿
²»½»·¼¿¼» ¼» º±®³¿“•± ¼» ª±½¿¾«´™®·± °¿®¿ ¿ ¾±¿
»º»¬·ª¿“•± ¼± °®±½»± ¼» ½±³«²·½¿“•± »³ ·²¹´�ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® º®¿» ·±´¿¼¿ » »¨°®»…»
º®»¯«»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ™®»¿ ¼» °®·±®·¼¿¼»
·³»¼·¿¬¿ ½±³± ·²º±®³¿“…» °»±¿· » º¿³·´·¿®»
·³°´»ô ½±³°®¿ô ³»·± ½·®½«²¼¿²¬»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ô»® » »½®»ª»® ¬»¨¬± »³ ¹�²»®± ¼·ª»®±ô
½±²·¼»®¿²¼± ± ²Žª»´ ·²¬»®³»¼·™®·± ¼»
½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
½±³°®»»²¼»® ·¼»·¿ °®·²½·°¿· ¼» ¬»¨¬± ½±³ «³
¹®¿« ³¿·±® ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ò
ÍÑßÎÍô Ô×Æ ú ÖÑØÒò ß³»®·½¿² Ø»¿¼©¿§ îò î²¼ »¼·¬·±²ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®·¬§ Ю»ô îððçò
ÍÉßÒô Ó·½¸¿»´å ÉßÔÌÛÎ Ý¿¬¸»®·²»ò ̸» Ù±±¼ Ù®¿³³¿® Þ±±µò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®·¬§ Ю»ô
îððïò
Û°·‰¼·± ¼» »®·¿¼± »³
·²¹´�ò
ÊŽ¼»± » ³„·½¿ ò
Ô·ª®± » Ì»¨¬±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿
¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ѿ»®ª¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»æ º¿´¿®ô »½®»ª»®ô ±«ª·® » ´»®
²¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
Ѻ·½·²¿æ ¶±¹± ¬»¿¬®¿·ô ¬»¨¬± » ½¿²“…»ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô ßÎÌÛ
×ÒÙÔ:Í ×ÒÌÛÎÓÛÜ×9Î×Ñ ÔÙÙðíç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û¬«¼± ¼» »¨°®»…» ª»®¾¿·ô ¹®¿³¿¬·½¿· » ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ±®¿´·¼¿¼»ò
Ù®¿³™¬·½¿ ¾™·½¿ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ò
Ý«´¬«®¿ ¼± º¿´¿²¬» ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ò
Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ »³ ·²¹´�ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿°®»²¼»® ¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ³„·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼»
¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿“•±ô ®»¿¼·²¹ô °»¿µ·²¹ô ´·¬»²·²¹ » ©®·¬·²¹ °±® ³»·±
¼» ³„·½¿ò
Ѻ»®»½»® «³ »°¿“± ¼» ±½·¿´·¦¿“•± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬» ½¿²¬¿® »³ ·²¹´� »
¿°®»²¼»® ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ò
Û¿ »´»¬·ª¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó» °±® ¼¿® »²¬·¼± ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ò б· »²ª±´ª» «³¿
³»¬±¼±´±¹·¿ ´„¼·½¿ » ¼·²—³·½¿ô ½®·¿²¼± «³
¿³¾·»²¬» ¿¹®¿¼™ª»´ » ¼»½±²¬®¿Ž¼± °±® ³»·± ¼¿
³«·½¿´·¼¿¼»ò б·¾·´·¬¿ô ¬¿³¾’³ô ± »¬«¼±ô ±
½±²¬¿¬± » ¿ «²·•± »²¬®» ½«´¬«®¿ ¼·º»®»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± »´»³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ÔŽ²¹«¿
ײ¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ³„·½¿òò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
Ю¿¬·½¿® ¿ °®±²«²½·¿ ô¿ »½®·¬¿ô ¿ »½«¬¿ »
½±³°®»»²•±ò
ß¼¯«·®·® ½±²½·�²½·¿ »°¿½·¿´ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô
³»³±®·¦¿“•±ô ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò
ÞÎÛÉÛÎô Ýò Ó«·½ ¿²¼ ´»¿®²·²¹æ Í»ª»² ©¿§ ¬± «» ³«·½ ·² ¬¸» ½´¿®±±³ò ÚÔæ Ô·º»Í±«²¼ô ïççëò
ÚÛÎÎÛ×Îßô Óò ݱ³± «¿® ¿ ³„·½¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îððïò
ÊŽ¼»± Ý´·°»ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ ¨»®±½¿¼¿ò
Ý¿®¬±´·²¿ô °·²½»·ò
Í·¬»ò
Ó’¬±¼± ¼¿ ±¾»®ª¿“•± ¼·™®·¿ò
ײ¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´¿
¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » »³ ¹®«°±ò
ß²™´·» ±®¿´æ °±²¬± °±·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ò
ß°®»»²¬¿“…» »³ ¹®«°±æ Ý¿²¬¿® ³„·½¿ »³
·²¹´�ô ¬±½¿® ·²¬®«³»²¬±ô ¼»½´¿³¿®ô ¿°®»»²¬¿® ±
¿°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± ¼¿ ³„·½¿ô ½¿®·½¿¬«®¿ô
¼¿²“¿ô µ¿®¿±µ�ô »¬½ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß ô ßÎÌÛ
×ÒÙÔ:Í Þ9Í×ÝÑ ßÌÎßÊ�Í Üß Ó.Í×Ýß ÔÙÙðìð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¹´� °¿®¿ ½±²ª»®¿“•±ò
ײ¹´� °¿®¿ ¿¾±®¼¿¹»³ »°»½Žº·½¿ øײ¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±÷ò
ʱ½¿¾«´™®·± » ·¬«¿“…» ¯«» ±½±®®»³ ½±³ º®»¯«�²½·¿ »³ ¼·™´±¹±ò
ײ¹´� ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿øÝ«³°®·³»²¬±÷ò
Ú±®³¿ ¼» Ì®¿¬¿³»²¬±ò
Ó»³¾®± ¼¿ º¿³Ž´·¿ò
ß´º¿¾»¬±ò Ò„³»®±ò
ß²·³¿·ò ݱ®»ò
Ѿ¶»¬± »³ ¹»®¿´ò
п´¿ª®¿ ·²¬»®®±¹¿¬·ª¿ò
Ü·¿ ¼¿ »³¿²¿ò
Ó»» ¼± ¿²±ò Û¬¿“…»ø¬»³°±÷ò
Û°±®¬» øØ¿¾·´·¼¿¼»÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°®»»²•± ±®¿´ »³ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ «¿²¼± ®»½«®±
´·²¹«Ž¬·½± » °¿®¿´·²¹«Ž¬·½± »³ ·¬«¿“…» ¼» ·²¬»®¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®™¬·½¿ ²± ¼·™´±¹± ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò
ݱ²¸»½»® »¨°®»…» «¿¼¿ °±® º¿´¿²¬» ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ »²¬®» ± ¯«» »¬™ ²± ¬»¨¬± » ²¿ ±®¿´·¼¿¼»ò
Û¬¿ ´Ž²¹«¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¬«¼±å ¬»® ± ײ¹´�
½±³± «³¿ »¹«²¼¿ ´Ž²¹«¿ ¿¾®» ³«·¬¿ °±®¬¿ò
ݱ³»“¿²¼± °»´¿ °±®¬¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ݱ³ ± ײ¹´�ô °±¼»ó» ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ¯«¿´¯«»® °¿®¬»
¼± ³«²¼±ô »°»½·¿´³»²¬» »³ °¿Ž» »³ ¯«» ±
ײ¹´� ’ ¿ ´Ž²¹«¿ ±º·½·¿´ò Û¨·¬» «³¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼»
º±®³¿ ¼» ¹¿²¸¿® ¿ ª·¼¿ ½±³ ± ײ¹´�ò Ñ ·²¹´� ’ ¿
´Ž²¹«¿ ³¿· «¬·´·¦¿¼¿ ²±³«²¼±ò Ñ ·²¹´� ’ º¿´¿¼±
»³ ª™®·¿ °¿®¬» ¼±³«²¼± » »¬™ °®»»²¬» »³
¼·ª»®± ³±³»²¬± ¼± ²±± ½±¬·¼·¿²±ò Ò¿¬·ª± ±«
²•±ô ¬±¼± ²‰ ½±²¸»½»³± ¬»®³±ô ª±½™¾«´±ô
²±³» ¼» »³°®»¿ » ¼» ®»¬¿«®¿²¬» »½®·¬± ²¿
´Ž²¹«¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ±®¿´ » ¿
°®™¬·½¿ ¼» ½±²ª»®¿“•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß±½·¿® ª±½™¾«´± » »¨°®»…» ¼» «³ ¬»¨¬± ±«
¼·™´±¹± »³ ·²¹´� ¿± »« ¬»³¿ò
λ´¿½·±²¿® «³ ¬»¨¬± ±« ¼·™´±¹± »³ ·²¹´�ô ˜
»¬®«¬«®¿ ´·²¹«Ž¬·½¿ô «¿ º«²“•± » »« «± ±½·¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ »³
·²¹´� ½±³± ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »
´·²¹«Ž¬·½¿ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°»¿µ§ò½±³ñ°¬ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·²¬»®°¿´ò²»¬ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´·²¹±¹´±¾»ò½±³ò
ß°´·½¿¬·ª± Ü«±´·²¹±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô·ª®±ò λª·¬¿ò
Í·¬»ò Þ´±¹ò
Ú·´³»ò
Ó„·½¿ò
Ï«¿¼®±ò з²½»´ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ê·¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ý¿·¨¿ ¼» ͱ³ò
Ó·½®±º±²»ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ß°±¬·´¿ò
Ñ »¬«¼¿²¬» »®•± ¿ª¿´·¿¼± °»´¿
°¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼«®¿²¬» ± »³»¬®»ò
Ü»»³°»²¸± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¬»¿¬®±ô ¼¿²“¿ô
³„·½¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÑÒÊÛÎÍßžTÑ ÛÓ Ô6ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß ÔÙÙðìï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ô·¬»®¿¬«®¿ ײ¹´»¿ øÙ�²»®± Ü®¿³¿æ É·´´·¿³ ͸¿µ»°»¿®»÷ò
Ô·¬»®¿¬«®¿ ײ¹´»¿ øÙ�²»®± Ú¿²¬™¬·½±æ ÝòÍò Ô»©·ô ÖòÎòÎò ̱´µ·»²÷ò
Ô·¬»®¿¬«®¿ ײ¹´»¿ øÙ‰¬·½±ô ر®®±® » Ì»®®±®æ Ó¿®§ ͸»´´»§ô Þ®¿³ ͬ±µ»®ô
ͬ»°¸»² Õ·²¹÷ò
Û¨°®»•± »³·‰¬·½¿ò
Ì®¿¼«“•± ·²¬»®»³·‰¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײª»¬·¹¿® ± °®±½»± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ °±® ³»·± ¼¿ ®»´¿“•±
»²¬®» ´·¬»®¿¬«®¿ ·²¹´»¿ » ½·²»³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑ
Ô»ª¿²¬¿® ¯«»¬·±²¿³»²¬± º·´±‰º·½± » ±½·±´‰¹·½± ¼± ½±²¬»¨¬± ¼¿
Ô·¬»®¿¬«®¿ ײ¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼± º·´³»ò
ß¾±®¼¿® ± °»®º·´ °·½±´‰¹·½± ¼± °»®±²¿¹»² ¼» º±®³¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®å
ݱ²¬®«·® ®»°»®¬‰®·± ½«´¬«®¿´ °±® ³»·± ¼± ½±²¬¿¬± ¼± º·´³» ª·²½«´¿¼± ˜
´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
Ô·¬»®¿¬«®¿ ײ¹´»¿ ’ ¬±¼¿ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »½®·¬¿ ±«
½±³°±¬¿ »³ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ô ³»³± ¯«» °±®
¿«¬±®» ¯«» ²•± ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼¿ ײ¹´¿¬»®®¿ ±«
±«¬®± °¿Ž» ½«¶¿ ´Ž²¹«¿ °®·²½·°¿´ ’ ± ·²¹´�ò ß
¬®¿¼«“•± ·²¬»®»³·‰¬·½¿ øÖ¿½µ±¾±²ô ïçêç÷ ¼¿ ±¾®¿
´·¬»®™®·¿ °¿®¿ ± ½·²»³¿ ’ «³ º»²‡³»²± ¯«» ¬»³
·¼± ±¾»®ª¿¼± ¼»¼» ¿ ½®·¿“•± ¼¿ º·´³±¹®¿º·¿ô
»ª»²¬± ¯«» º¿¦ ½±²»¨•± »²¬®» ¼«¿ ¿®¬» » º±®³¿
¼·¬·²¬¿ ¼» »¨°®»•± »³·‰¬·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ±¾®¿ ³«²¼·¿· ½´™·½¿ »
½±²¬»³°±®—²»¿ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¿¼¿°¬¿“…»
½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± ±¾®» ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿
²¿®®¿¬·ª¿ ¼± º·´³»ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼·º»®»²“¿ » ·³·´¿®·¼¿¼» »²¬®» ¿ ±¾®¿
´·¬»®™®·¿ » «¿ ¿¼¿°¬¿“…»ò
ÞËÎÙÛÍÍô ß²¬¸±²§ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ·²¹´»¿ò Ì®¿¼«“•± ¾®¿·´»·®¿ ¼» Ü«¼¿ Ó¿½¸¿¼±ò Í•±
п«´±æ 9¬·½¿ô ïççêò
ÖßÕÑÞÍÑÒô α³¿²ò ß°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± ¼¿ ¬®¿¼«“•±ò Ô·²¹«Ž¬·½¿ » ½±³«²·½¿“•±ô ïçêçò
ÎÑÍÍ×ô ßò Ó¿²·º»¬¿“…» » ½±²º·¹«®¿“…» ¼± ¹‰¬·½± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ·²¹´»¿ » ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿æ
«³ °¿²±®¿³¿ò λª·¬¿ Ô»¬®¿ Í•± Ô«Ž ¼» Ó±²¬» Þ»´± øîððè÷ò
Ю±¶»¬±®ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ú·´³»ò
È»®±¨ ¼» ¬»¨¬± ½±³ ½®·¬·½¿
±¾®» ¿ ¿¼¿°¬¿“…»ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ü»»³°»²¸± ²¿ °®±¼«“•± ¼» ®»»²¸¿
±¾®» ± »²®»¼±ô °»®±²¿¹»² » ¿°»½¬±
°·½±´‰¹·½± ¼» ½»²¿ ¿± ´±²¹± ¼±
»³»¬®»ò
Ô¿²“¿³»²¬± ¼» λ»²¸¿ Ô·¬»®™®·¿ °®±¼«¦·¼¿ ¿±
´±²¹± ¼± »³»¬®»ò
ß°®»»²¬¿“•± ½±³ ¾¿²²»® ¼» ¿´¹«³¿ ±¾®¿
»¬«¼¿¼¿ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô ßÎÌÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎß ×ÒÙÔÛÍß Û Ý×ÒÛÓß ÔÙÙðìî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ì’½²·½¿ ¼» ײ¹´� ·²¬®«³»²¬¿´ò
Ô»·¬«®¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
Û¬«¼± ¼» ª±½¿¾«´™®·±ò
ß°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼» °¿Ž» »³ ¯«» ¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ ’ ± ·¼·±³¿ °™¬®·±ò
Û´»³»²¬± ´·²¹«Ž¬·½± » «¿ º·²¿´·¼¿¼»ò
Ù®¿³™¬·½¿ Þ™·½¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ¯«» º¿½·´·¬¿³ ¿ ´»·¬«®¿ô ¿ ½±³°®»»²•±
» ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ ¼± ª¿®·¿¼± ¹�²»®± ¯«» ½±³°…»³ ¿ ¯«»¬…»
¼¿ °®±ª¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ ¼± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·¿® ¿ °®·²½·°¿· »¬®«¬«®¿ ¹®¿³¿¬·½¿· ·²»®·¼¿ ²± ¬»¨¬±ò
Ú¿½·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ·²¹´�ò
Ю±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ ½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿½»± ¿
·²º±®³¿“…» » ¿ ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ » ¹®«°± ±½·¿·
ß °®±ª¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ ¼± ÛÒÛÓ ¬�³³¿²¬·¼±
«³ °¿¼®•± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¬»¨¬«¿´ò
ß°®»»²¬¿³ ¬»¨¬± ½±³ ¿«²¬± ª¿®·¿¼± »
¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ¼·ª»®·º·½¿¼±ô ¬¿· ½±³±æ ¿²„²½·±
°«¾´·½·¬™®·±ô ´»¬®¿ ¼» ³„·½¿ô ¬·®·²¸¿ô °»¯«·¿
½·»²¬Žº·½¿ô »²¬®» ±«¬®±ò
Ü»¬¿ º±®³¿ô »¬¿ »´»¬·ª¿ °®»¬»²¼» ®»ª·¿® ¿ „´¬·³¿
°®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓô °¿®¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»“¿³
¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ ¯«»¬…» ¿°®»»²¬¿¼¿ »
·²¬¿³ó» »¹«®± ¿± ®»¿´·¦¿® ¿ °®±ª¿ »³ ÔŽ²¹«¿
ײ¹´»¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» » ¬’½²·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ »
½±³°®»»²•± ¼» ¬»¨¬± »³ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß±½·¿® ª±½™¾«´± » »¨°®»…» ¼» «³ ¬»¨¬± »³
·²¹´� ¿± »« ¬»³¿ò
ß³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…»ô
¬»½²±´±¹·¿ » ½«´¬«®¿ò
λ´¿½·±²¿® «³ ¬»¨¬± »³ ·²¹´�ô ¿ »¬®«¬«®¿
´·²¹«Ž¬·½¿ô «¿ º«²“•± » »« «± ±½·¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ ²¿
¯«»¬•± ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò ײ¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¬«¼± » л¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·±
Ì»·¨»·®¿ P ×ÒÛÐò Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ îðîðò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÒÛÐñÓÛÝò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò ײ¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¬«¼± » л¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·±
Ì»·¨»·®¿ P ×ÒÛÐò ݱ²¸»“¿ ± ÛÒÛÓò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÒÛÐñÓÛÝò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ»²»³ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ¿²¬»ý°®»°¿®»ó»ó°¿®¿ó°®±ª¿ò
ÚÞÑÒÔ×ÒÛñÛÒÛÓò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©òº¾±²´·²»ò½±³ò¾®ò
Ì»¨¬± ¼·ª»®·º·½¿¼± ¼»
·²¹´�ò
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
Ï«»¬…» ¼» °®±ª¿
¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ݱ³°»¬·“•± ¼·²—³·½¿ »²¬®»
»¯«·°»ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼»
ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ô ²± »¬·´± ¼¿ °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß
Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðìí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß ±®·¹»³ ¼¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ò
ß ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²¿ ß³’®·½¿ Ô¿¬·²¿ò
Ю»»²¬¿½·±²»ò
ß´º¿¾»¬±ò
Ю±²±³¾®» °»®±²¿´»ò
ײ¬»®®±¹¿¬·ª±ò
Ü»³±²¬®¿¬·ª±ò
Ô± ²«³»®¿´»ò
Ú¿´± ½±¹²¿¬±ò
ײ¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ » ª±½¿¾«´™®·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ²± ³«²¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²± °¿Ž» ¸·°¿²±¸¿¾´¿²¬»ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¸»®¿²“¿ ½«´¬«®¿´ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ »²¬®» ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ » ¿ ´Ž²¹«¿
°±®¬«¹«»¿ò
ß ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ¬»³ » ¼»¬¿½¿¼± ²± „´¬·³±
¿²± ½±³± ± »¹«²¼± ·¼·±³¿³¿· º¿´¿¼± ¼±
³«²¼±ô º·½¿²¼± ¿¬®™ ±³»²¬» ¼± ·²¹´�ò Û¿
°®±½«®¿ » ¶«¬·º·½¿ °±® «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »
½®»½·³»²¬± »½±²‡³·½±ò Ò± Þ®¿·´ô ¼»°»®¬¿ ±
·²¬»®»» ²¿ ´Ž²¹«¿ ¸·°—²·½¿ ¼»ª·¼± ¿ ®»´¿“…»
½±³»®½·¿· »¬¿¾»´»½·¼¿ ½±³ ± °¿Ž» ª·¦·²¸± ¼»
±®·¹»³ »°¿²¸±´¿ô ¿´’³ ¼¿ ·²¬»¹®¿“•± »½±²‡³·½¿ »
½«´¬«®¿´ ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿
½±³± ¼·º«±®¿ ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ²± ³«²¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ »³ «¿ »�²½·¿ò
Ü»º·²·® ¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼» » ¿ ®·¯«»¦¿ ±½·±½«´¬«®¿´
¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò
Ü·¬·²¹«·® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» ¿ ´Ž²¹«¿
»°¿²¸±´¿ » ¿ ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò
ßÞßÎßÔÑô Óò Ô¿ ¿¼¯«··½·‰² ¼»´ »°¿Š±´ ½±³± ´»²¹«¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Ý«¿¼»®²± ¼» ¼·¼™½¬·½¿ ¼»´
Û°¿Š±´ñÔÛò Ó¿¼®·¼æ ß®½±ñÔ·¾®±ô ïçççò
ÙÎßÓ9Ì×Ýß ÛÍÐßœÑÔßò Þ¿®½»´±²¿æ Í¿²¬·´´¿²¿ô îððîò©©©ò±»°¿²¸±´ò½±³ò¾®ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼± »
¼±½«³»²¬™®·±ò
Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ´Ž²¹«¿
»°¿²¸±´¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿
½«´¬«®¿ ¸·°—²·½¿ » «¿ ·²º´«»²½·¿ °»´± ³«²¼±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß
ÛÍÐßÒØÑÔ Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðìì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÙÎßÓßÌ×ÝßÔæ «¾¬¿²¬·ª±æ ¹�²»®± » ²„³»®±å °®±²±³» ±¾¶»¬± »
·²¬»®®±¹¿¬·ª±å ¿¼ª’®¾·± ¼» ´«¹¿®å ª»®¾±å º±®³¿ » «± ¼» ¿°‰½±°» ¼»
¿¼¶»¬·ª±å ¸»¬»®±»³—²¬·½±å ¸»¬»®±¬‡²·½±å ¸»¬»®±¹»²’®·½±ò
ÔÛÈ×ÝßÔæ ¿ °¿®¬» ¼± ½±®°± ¸«³¿²±å ª»¬«™®·±å¿ °¿®¬» ¼» «³¿ ½¿¿å
«¬»²Ž´·± ¼±³’¬·½±å ¿ ½·¼¿¼»ñ´«¹¿®» °¿®¿ » ª·ª»®å ½´·³¿ » »¬¿“…» ¼±
¿²±ò
ÝÑÓËÒ×ÝßÌ×ÊÑæ º±®³¿ô »¬®«¬«®¿ » «± °¿®¿ »¨°®»¿® ½±³°¿®¿“•±ô
±°·²·•±ô ¼·®»“•±ô ¼·¬—²½·¿ô »²¼»®»“±ô ±¾®·¹¿“…»ô »²¬·³»²¬±ô »²¿“…» »
¼±®ò
ÝËÔÌËÎßÔæ ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼± ³«²¼± ¸·°—²·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± Û°¿²¸±´ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼·³»²•± ±½·±½«´¬«®¿´ » ¿
½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¯«¿¬®± ½±³°»¬�²½·¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿æ »½®·¬¿ô ¿«¼·¬·ª¿ô
±®¿´ » ´»·¬±®¿ò
ײ¬»®´·¹¿® ± ¿°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± °®±°±¬± ²± ½±²¬»„¼± °®±¹®¿³™¬·½±
½±³ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½±³«²·½¿¬·ª¿ °®±°±¬¿ò
ß ¾«½¿ °»´± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± Û°¿²¸±´ ½±³± ´Ž²¹«¿
»¬®¿²¹»·®¿ ½®»½»« ½±³ ¿ ¹´±¾¿´·¦¿“•± » ¿ ³¿·±®
·²¬»¹®¿“•± »²¬®» ± °¿Ž» ´¿¬·²±ó¿³»®·½¿²±ò ß´’³
¼·±ô ± º™½·´ ¿½»± ¿ ³»·± ¬»½²±´‰¹·½± ¯«»
°±·¾·´·¬¿³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ »
²±ª¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» º±®³¿“•± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¯«» »¨·¹»³ ½±²¸»½·³»²¬± ³¿·
¿¾®¿²¹»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·³»²•± ±½·±½«´¬«®¿´ »³ ¯«» »¬™
·²»®·¼¿ ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ »³ »« ¼·ª»®±
½±²¬»¨¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¨°®»¿® ²»½»·¼¿¼» ¾™·½¿ »³ »°¿²¸±´ò
Ü»½®»ª»® ± »²¬±®²± »³ ¯«» ¬®¿²½±®®»³ ¿
¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò
ÞßÎÞÛÎ9ô ×òÔå ßÔÑÒÍÑô ÓòÐòÞå ¿¬ò ¿´·ò Û°¿Š±´ ¸±§ò Í•± п«´±æ ß²¿§¿ § ͽ·°·±²»ôîððìò
ÞÎ×ÑÒÛÍô ßò×å ÚÔßÊ×ßÒôÛå ¿¬ò ¿´·ò Û°¿Š±´ ¿¸±®¿ò Í•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ Ç Í¿²¬·´´¿²¿ô îððìò
ÞËÛÒÑô ׿¾»´å Ù2ÓÛÆô ο¯«»´å ÑÔ×Êßô Ý¿®´±ò ¿¬ò ¿´·ò Ю·³¿ ½±³·»²¦¿æ ³’¬±¼± ¼» »°¿Š±´ °¿®¿
»¨¬®¿²¶»®±ò Ó¿¼®·¼æÛ¼·²«³»²ò
Ì»¨¬±ò
Ù®¿ª¿“…»ò
λª·¬¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®± »³ ÔŽ²¹«¿
Û°¿²¸±´¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ·¬«¿“…»
½±³«²·½¿¬·ª¿ô ¿¾®¿²¹»²¼± ´»·¬«®¿ ¼»
¬»¨¬± ¼·ª»®±ô »¨°®»•± ¼» ±°·²·…»ô
°®±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿· ½±³ º·² ¼·ª»®±
ø°¿²º´»¬±ô ½¿®¬¿ô »¬½ò÷
Ý®·¿“•± ¼» »¯«»¬» ó ½±³ ®±¬»·®± » ¼®¿³¿¬·¦¿“•± ó
¿¾±®¼¿²¼± ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ô ¼»²¬®± ¼± «²·ª»®±
´»¨·½¿´ »¬«¼¿¼±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß
ÛÍÐßÒØÑÔ ×ÒÌÛÎÓÛÜ×9Î×Ñ ÔÙÙðìë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û¨°®»…» ½±¬·¼·¿²¿ò
Ý«´¬«®¿ » ½±¬«³» ¼± °±ª± ¸·°¿²±ó¿³»®·½¿²±ò
Ê»®¾± » »« ®»°»½¬·ª± ³±¼± ª»®¾¿·ò
ײ¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò
Ю±²„²½·¿ » »½®·¬¿ò
Ù®¿³™¬·½¿ »°¿²¸±´¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ »³ »°¿²¸±´ °¿®¿
¯«» »´» ¿·¾¿ ·²¬»®¿¹·® ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ˜ ª™®·¿ ·¬«¿“…» ½±³«²·½¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ½±²¸»½»®ô °»´¿ °»¯«·¿ô ¿ »½±²±³·¿ » ¿
½«´¬«®¿ ¼± °¿Ž» ¼» º¿´¿ Û°¿²¸±´¿ ø ¿ ´Ž²¹«¿³»¬¿÷ò
Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ «¬·´·¦¿®»³ ¿ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ½±³± ³»·± ¼»
½±²¸»½»® ±«¬®± ·¼·±³¿ô ¿ ¬»® ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…» ²»¿ ´Ž²¹«¿ »
½±²¸»½»® ¹®«°± ±½·¿· » «¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ½«´¬«®¿· » »½±²‡³·½¿ò
Ñ Û°¿²¸±´ ’ ± »¹«²¼± ·¼·±³¿³¿· º¿´¿¼± ²±
³«²¼± » ’ ¿ ´Ž²¹«¿ ²¿¬·ª¿ ¼» é û ¼¿ °±°«´¿“•±
³«²¼·¿´ò Ì®¿¬¿ó» ¼¿ ´Ž²¹«¿ ±º·½·¿´ ¼»³¿· ¼» îî
°¿Ž»å ‰ ²± Û¬¿¼± ˲·¼± »¨·¬»³³¿· ¼» íë
³·´¸…» ¼» °»±¿ ¯«» º¿´¿³ Û°¿²¸±´ò ß
²»¹±½·¿“…» » ¿½±®¼± ½±³»®½·¿· ²± ¼±·
¸»³·º’®·± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ¼»°»²¼»³ ¼¿
·³°±®¬—²½·¿ »½±²‡³·½¿ ¼± Û°¿²¸±´ò
ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ ’ °®±°±®½·±²¿® ¿ ·²¬»®¿“•±
¼± »¬«¼¿²¬» ½±³ ± ·¼·±³¿ ¼» ³¿²»·®¿
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ô »³ º±½± ½±³ ± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± » °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® » «¿® ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ½±³±
·²¬®«³»²¬± ¼» ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…» » ¿ ±«¬®¿
½«´¬«®¿ » ¹®«°± ±½·¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ´»·¬±®¿ô »½®·¬¿ » ±®¿´ »³
ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ °¿®¿ «¬·´·¦™ó´¿ »³ ·¬«¿“…»
±½·¿· ¯«» ¿ »¨·¶¿³ò
ß°®»²¼»® » «¬·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ »³ ¼·º»®»²¬»
½±²¬»¨¬± ±½·¿·ô ¯«» »¨·¶¿³ ± ¼±³Ž²·± ¼¿ ´»·¬«®¿
»½®·¬¿ » ±®¿´ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ »½±²‡³·½¿ô ½«´¬«®¿´ »
°±´·¬·½¿ ¼± °¿Ž» º¿´¿²¬» ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò
¸¬¬°æññ©©©ò³±¿´·²¹«¿ò½±³ñ¬¿¬·½ñ»¾±±µñÙ«·¿ñîðÓ±¿Ô·²¹«¿ñîð¼»ñîðЮ±²«²½·¿ñîð¼±ñîðÛ°¿²¸
±´ñîðñîè²»©ñîçò°¼º
λ¿´ ß½¿¼»³·¿ Û°¿Š±´¿ò
9«¼·± ¼» ½±²ª»®¿“•± »³
´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò
Ó„·½¿ò
Ü·™´±¹± »³ »¯«·°»ò
Ú·´³» »¬®¿²¹»·®±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ю»»²“¿ô °¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»®»»
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ°®±¼«“•± ¼» Ü·™´±¹± »³ »¯«·°»ñ
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿
±®¿´·¼¿¼» » ²¿ »½®·¬¿ò
Ü»»²ª±´¬«®¿ ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿
¿°®»»²¬¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¼·™´±¹± »³ »¯«·°»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß
ÝÑÒÊÛÎÍßžTÑ ÛÓ Ô6ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß ÔÙÙðìê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ù®¿³¿¬·½¿·æ »²·²¿® ª±½¿¾«´™®·±ô °®¿¬·½¿® ¿ °®±²«²½·¿“•±ô ®»³»¼·¿® »®®±
º®»¯«»²¬»ô »¬·³«´¿® ± ¼»¾¿¬» »³ ½´¿»ô »²·²¿® ±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ » ¿
½·ª·´·¦¿“…» ¸·°—²·½¿ò
Ê¿®·»¼¿¼» Ô·²¹«Ž¬·½¿æ ·²½»²¬·ª¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼»»²ª±´ª»® ¿
½±³°®»»²•± ±®¿´ » »½®·¬¿ô ®»°¿¿® ¿°»½¬± ³±®º±·²¬™¬·½±ô ³±¬·ª¿® ±
¿´«²± °¿®¿ ¿°®»²¼»®»³ ± ·¼·±³¿ô » ¬¿³¾’³ ¼»»²ª±´ª»® ± »²¬·¼± ®Ž¬³·½±
» ³«·½¿´ò
ß²™´·»ô ײ¬»®°®»¬¿“•± » Û¬«¼± ¼¿ Ù®¿³™¬·½¿ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ¿¬®¿ª’
¼¿ Ô»¬®¿ ¼¿ Ý¿²“…» Ø·°—²·½¿ » Þ®¿·´»·®¿ò
Ó„·½¿ô Ý´·°» ±« Í°±¬ »²º¿¬·¦¿²¼± ¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò
Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ½±²¬¿¬± ¼·²—³·½± » °®¿¦»®±± ½±³ ¿ ´Ž²¹«¿
»°¿²¸±´¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ Ó„·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® »´»³»²¬± »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò
Ú¿½·´·¬¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ª±½¿¾«´™®·±ô °®™¬·½¿ ¿«¼·¬·ª¿ô °®™¬·½¿ ±®¿´ »
°®±²„²½·¿ò
Ú¿¦»® ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿ ¼± ½±²¬»¨¬± ¼» °®±¼«“•± » ¼¿ ·²º±®³¿“…»
·²¬®Ž²»½¿ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ¿°»½¬± ¼» ¿²™´·» ´·²¹«Ž¬·½¿ » »´»³»²¬± ¹®¿³¿¬·½¿·
¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¯«» ± ¬»¨¬± ³«·½¿´ »¶¿ ®»°´»¬± ¼» »²¬·¼± »
·¹²·º·½¿¼±ò
Û°¿²¸±´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ³„·½¿ô ½±³± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ô
½±²·¬» ²¿ º«•± ¼» ¼±· »´»³»²¬± ¼·¬·²¬±æ ¿
´·²¹«¿¹»³ ª»®¾¿´ » ¿ ´·²¹«¿¹»³³«·½¿´ò ß ³„·½¿
¬¿³¾’³ ¿°®»»²¬¿ «³¿ ¬»³™¬·½¿ ¯«» °±¼» ª¿®·¿®
¼» ¿½±®¼± ½±³ ±³±³»²¬± ¸·¬‰®·½± ª·ª»²½·¿¼± »
»« ½±²¬»¨¬± ¼» °®±¼«“•±ò Ü»¿ º±®³¿ô ± »¬«¼¿²¬»
’ ½¿°¿¦ ¼» ®»½±²¸»½»® ± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ »
¿°®±°®·¿®ó» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» ’ ¬®¿²³·¬·¼±ô
»´» » ¬±®²¿ ½¿°¿¦ ¼» ¿°®·³±®¿® ± »« °®±½»± ¼»
½±²¸»½·³»²¬± » ±½·¿´·¦¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿³«·¬±
ª™´·¼¿ °¿®¿ °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²¿ ´Ž²¹«¿
»°¿²¸±´¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ º«²“•± ½±¹²·¬·ª¿ô ± ½±®°±ô ¿ »³±“•± »
¿ ±®¿´·¼¿¼»ò
Ѿ»®ª¿® ± ¿°»½¬± »²±®·¿· ø±«ª·® » »½«¬¿®÷ ¼»
³¿²»·®¿ ¿¬·ª¿ » ®»º´»¨·ª¿ò
ÞÑÎÜ×Ò×ô Ó¿®½»´´¿ô ÝßÎÔÑÍô Ê¿´»µ¿ Ù®¿½·±±ò Û²·²± ¼» ÔŽ²¹«¿ Û¬®¿²¹»·®¿
°±® ³»·± ¼» Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·æ Ï«¿´ ’ ¿ л®½»°“•± ¼± Ю±º»±®» »³
Ú±®³¿“•±á Ü·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ¿²¿·ò¶·»¼·³¿¹»³ò½±³ò¾®ñ°¼ºñîíìèò°¼ºâ ß½»±æ
ðî ¼» ³¿· îðïíò
ÝÑÍÌßô Ò»´±² Þ¿®®± ¼¿ò ß Ô»¬®¿ » ¿ Ô»¬®¿æ ± Ù�²»®± Ý¿²“•± ²¿ ÓŽ¼·¿ Ô·¬»®™®·¿ò
ײ Ü×ÑÒ6Í×Ñô ß²¹»´¿ п·ª¿å ÓßÝØßÜÑô ß²²¿ ο½¸»´å ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿
ø±®¹÷ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿· » Û²·²±ò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ Û¼·¬±®·¿´ô îðïðò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
Ê·¼»±¿«´¿
Í·¬» » ¾´±¹ò
Í¿´¿ ¼» ÓŽ¼·¿ò
Ý»´«´¿®ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
Ó·½®±º±²»ò
Ô»¬®¿ ¼» Ó„·½¿ »³
»°¿²¸±´ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ନ ¼» ݱ²ª»®¿ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ªŽ¼»± » °®±¶»¬±ò
Ю±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ¯«» ®»¬®¿¬»³ ± ¿°»½¬± ¼¿
³„·½¿ » ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò
Ú»¬·ª¿´ Ю»»²½·¿´ ±« Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿
ÐÎÑÖÛÌÑ ÛÍÐßÒØÑÔÌËÞÛÎ ±²¼» »®•± °±¬¿¼±
¬±¼± ± ªŽ¼»± ¼¿ »´»¬·ª¿ »¨»½«¬¿¼± °»´±
»¬«¼¿²¬» ²± ¼»½±®®»® ¼± »³»¬®» » ¿²± ´»¬·ª±ò
ß ¿“…» °®±°±¬¿ ²»»
·²¬®«³»²¬¿´ º±®¿³
»´¿¾±®¿¼¿ ¬¿²¬± °¿®¿ ±
º±®³¿¬± ¼» Û²·²± ØŽ¾®·¼±ô
¯«¿²¬± Ю»»²½·¿´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔßô ßÎÌÛ
ÛÍÐßÒØÑÔ ßÌÎßÊ�Í ÜßÓ.Í×Ýß ÔÙÙðìé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ì»±®·¿ ¹®¿³¿¬·½¿´ ®»«³·¼¿ò
Ê¿®·»¼¿¼» Ô·²¹«Ž¬·½¿ò
Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò
Ñ°»®¿¼±®» ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ò
Ì·°±´±¹·¿ ¬»¨¬«¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± ÛÒÛÓ » ¼»³¿· ª»¬·¾«´¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¬»¨¬±
»½®·¬± »³ »°¿²¸±´ò
Ю±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ²± ¯«» » ®»º»®» ˜ ´»·¬«®¿ô
·²¬»®°®»¬¿“•± » ¬®¿¼«“•± ¼» ¬»¨¬± »³ ¼·ª»®± ¹�²»®±ò
Ü»¼» ¯«» °¿±« ¿ »® «¬·´·¦¿¼± ½±³±³’¬±¼± ¼»
»´»“•± °¿®¿ ·²¹®»± ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» Є¾´·½¿ ¼±
°¿Ž » ¿¬’ ³»³± ½±³± ½®·¬’®·± »´»¬·ª± ¼» ¿´¹«³¿
«²·ª»®·¼¿¼» °¿®¬·½«´¿®»ô ± ÛÒÛÓ ¬±®²±«ó» ± º±½±
¼» ¿¬»²“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¼± Û²·²± Ó’¼·±ô »²¼±
«¿ °®±ª¿ ®»º»®�²½·¿ °¿®¿ »½±´¿ » °®±º»±®»ò
Û³ ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ô ¿ ¿«´¿ ¼» Û°¿²¸±´ ²¿ »½±´¿
¿·²¼¿ ½±²¬¿³ ½±³ «³¿ °»¯«»²¿ ½¿®¹¿ ¸±®™®·¿ô
³«·¬¿ ª»¦» ·²«º·½·»²¬» °¿®¿ «°®·® ¿ ¼„ª·¼¿ ¼±
±« ¿ ²»½»·¼¿¼» »°»½Žº·½¿ ¼» «³¿ ¿ª¿´·¿“•±ò
ݱ³°®»»²¼»ó»ô °±®¬¿²¬±ô ¯«» ¿°®±¨·³¿® ±
»¬«¼¿²¬» ¼»» »¬·´± ¼» ¿ª¿´·¿“•± º¿ª±®»½» »«
¼»»³°»²¸± » »« ½±²»¯«»²¬» ¿½»± ˜
«²·ª»®·¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ± Û°¿²¸±´ ø´Ž²¹«¿ »¬®¿²¹»·®¿ ³±¼»®²¿ó
ÔÛÓ÷ ½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…» »
¿ ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ » ¹®«°± ±½·¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß±½·¿® ª±½™¾«´± » »¨°®»…» ¼» «³ ¬»¨¬± »³
ÔÛÓ ¿± »« ¬»³¿ò
ˬ·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÔÛÓ » »« «± ½±³±
³»·± ¼» ¿³°´·¿® »« ¿½»± ¿ ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ »³
ÔÛÓ ½±³± ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »
´·²¹«Ž¬·½¿ò
ßÎßÙÑÒ�Íô Ôòå ÐßÔÛÒÝ×ßô Îò Ù®¿³™¬·½¿ ¼» «± ¼»´ »°¿Š±´æ Ì»±®Ž¿ § °®™½¬·½¿ò Ó¿¼®·¼æ ÍÓ
øÞ®¿·´÷ôïççéò
ÚßÒÖËÔô ßò Ù®¿³™¬·½¿ ¼» Û°¿Š±´æ °¿± ¿ °¿±ò Í•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððë
ÙßÎÝ6ßô Ýò Óò Ì»³¿ ¼» Ù®¿³™¬·½¿æ ÒŽª»´ Í«°»®·±®ò êò »¼ò Ó¿¼®·¼æ ß²¿§¿ô îððéò
ØÛÎÓÑÍÑô ßò Ùò ݱ²¶«¹¿® » º™½·´ »² »°¿Š±´ò Ó¿¼®·¼æ Û¼»´¿ô ïççéò
Ю±ª¿ ½±³»²¬¿¼¿ ¼±
ÛÒÛÓò
Ì»¨¬± °¿®¿ ¬®»·²¿³»²¬± ¼»
´»·¬«®¿ô ·²¬»®°®»¬¿“•± »
¬®¿¼«“•±ò
Ü·½·±²™®·±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ ±« ¼»
±«¬®± ª»¬·¾«´¿®»ò
Í·³«´¿¼± ½±³ ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ »³ »°¿²¸±´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß
Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðìè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю™¬·½¿ ½±®°±®¿· » ¿«¬±²±³·¿ò
п¼®•± »¬’¬·½± ½±²¬»³°±®—²»±ò
Û°±®¬»ò
Û¨»®½Ž½·± ºŽ·½± » ¿„¼»ò
ݱ®°± » »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ñ½«´¬«®¿´ò
Ü¿²“¿ò
ݱ²¼·½·±²¿³»²¬± » »º±®“± ºŽ·½±ò
Ô«¬¿ò
Ö±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѻ»®»½»® «°±®¬» »¼«½¿½·±²¿´ ¼» ®»±´«“…» ¼± ·¬»² ¼± ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ·¬»² ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ²¿ °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò
ݱ²¸»½»® ± ½±²¬»„¼± » ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò
Û¿ »´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ®»º´»¬·® ±¾®» ¿
¯«»¬…» ¼» »¼«½¿“•± ºŽ·½¿ ²± ÛÒÛÓ » ¬¿³¾’³ô
¼» ¯«» ¿ ¿„¼» ¼± ½±®°± ’ «³¿ »¨°®»•± ¼»
½«´¬«®¿ » ·¼»²¬·¼¿¼»ò ß´’³ ¼·±ô »´» ¼»ª» »® ½¿°¿¦
¼» º¿¦»® «³¿ ´»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ½«´¬«®¿´ »
¼» ¿¾»® º¿¦»® «³¿³¿²«¬»²“•± ¼¿ ¿„¼» ¼» º±®³¿
¿¼»¯«¿¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °®»ª·¬¿ °»´± ÛÒÛÓ °¿®¿ ¿
¼·½·°´·²¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ô
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½±®°±®¿· ¼»
³±ª·³»²¬± ½±³± ±®·¹·²™®·¿ ¼» ²»½»·¼¿¼»
½±¬·¼·¿²¿ ¼» «³ ¹®«°± ±½·¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼»
¸™¾·¬± ½±®°±®¿· »³ º«²“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼»
½·²»¬’·½¿ò
λ½±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ½±³±³»·± ¼»
·²¬»®¿“•± ±½·¿´ô ½±²·¼»®¿²¼± ± ´·³·¬» ¼»
¼»»³°»²¸± » ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¿¼¿°¬¿“•± °¿®¿
¼·º»®»²¬» ·²¼·ªŽ¼«±ò
ÚÎÛ×ÎÛô ÖòÞò» ß´½·¼»ô Öò Û¼«½¿“•± ½±³± °®™¬·½¿ ½±®°±®¿´ô ÍÝ×Ð×ÝÑÒÛô îððíò
Í×ÔÊÛ×Îßô Ùò Ýò Úòå Ð×ÒÌÑô Öò Úò Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ²¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´æ «³¿ °®±°±¬¿
°»¼¿¹‰¹·½¿ò ײ λª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò Ý¿³°·²¿æ ß«¬±®» ß±½·¿¼±ô ªò îîô ²ò íô
°°ò ïíéóïëðô îððïò
Ю±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò
Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ ¼±
ÛÒÛÓò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ê·¼»±æ ¯«»¬…»
½±³»²¬¿¼¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿
¿¬·ª·¼¿¼»ò
ߪ¿´·¿® ²«³¿ »½¿´¿ ± ·³«´¿¼±ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ ¯«»¬…» ¼±
Û²»³ò
Í·³«´¿¼± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓó Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðìç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ö±¹± ½±³± °¿®¬» ¼± ½«®®Ž½«´± ¾™·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ݱ²¬»„¼± ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼± ²¿ ¼»³¿· ¼·½·°´·²¿ò
߬·ª·¼¿¼» ¼·²—³·½¿ °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ò
Ü·½·°´·²¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ²± ½«®®Ž½«´± »½±´¿®ò
Ù·²™¬·½¿ò Ü¿²“¿ò Û°±®¬»ò ߪ»²¬«®¿ò Ô«¬¿ò
Ñ®·¹»³ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¬»®¼·½·°´·²¿®» ¼» Û¼«½¿“•±
ÚŽ·½¿ô ¬±®²¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼·²—³·½¿ » »º·½·»²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ì®¿¾¿´¸¿® »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ± °®±º»±®» ¼¿ ¼»³¿· ¼·½·°´·²¿ò
λº±®“¿® ± ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¿¬®¿ª’ ¼» ¼·²—³·½¿ ¼»²¬®± ¼¿ ¬»±®·¿
» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò
Û³°®»¹¿® »¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼¿ °®™¬·½¿ ½±®°±®¿·ò
Û¿ Û´»¬·ª¿ ·®™ ¼»»²ª±´ª»® «³¿ ¾«½¿ °»´±
½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ¿´·¿¼¿ ¿ ±«¬®¿
¼·½·°´·²¿ ¼± ½«®®Ž½«´±ò ß°®»»²¬¿²¼± ¿±
»¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼¿ °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ô
·¬«¿“…» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ »³ ¿´¿
¼» ¿«´¿ô °®±½«®¿²¼± º¿¦»® ½±³ ¯«» ± ¿¾»®» »¶¿³
¿³°´·¿¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ´¿½·±²¿® ¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ½±³ ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿
¼± ½«®®Ž½«´±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® »¬®¿¬’¹·¿ » ·¬«¿“…» ¼» »¼«½¿“•±
ºŽ·½¿ »³ ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ò
ß³°´·¿® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼»
³±ª·³»²¬±ò
ÝÎ×ÍÑÎ×Ñô η½¿®¼±å Ù×ÔÛÍô Ó¿®½»´±ò Û¬«¼·± ½®Ž¬·½± ¼» Û¼«½¿½·‰² ÚŽ·½¿ò Û¼·½·±²» ¿´ ³¿®¹»²ò
Þ«»²± ß·®»ô îððçò
ÜßÎ×ÜÑô Í«®¿§¿ Ý®·¬·²¿ »¬ ¿´ò Ю™¬·½¿ ݱ®°±®¿·æ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò ï� Û¼ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿
Ó±¼»®²¿ô îðïèò
ÎßÓÑÍò Ö¿·® Ö±®¼•±ò Ñ »¨»®½Ž½·± ºŽ·½± ²¿ ¸·¬‰®·¿ » ²¿ ¿®¬»ò Í•± п«´±æ ×¾®¿¿ô ïçèîò
ÍßÒÌÑÍô Ó·½±² ر®½¸» л®»·®¿ ¼±ò Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ » з½±³±¬®·½·¼¿¼»æ Ü»ª»´¿²¼± º¿½»
±¾½«®¿ò
ÍÐÛÒÝÛÎô Ø»®¾»®¬ò Û¼«½¿“•±æ ײ¬»´»½¬«¿´ô Ó±®¿´ » ÚŽ·½¿ò Ô±²¼±²ô ïèêïò
Ï«¿¼®¿ б´·»°±®¬·ª¿
±« Û°¿“± ¿³°´±
°¿®¿ °®™¬·½¿ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ °®™¬·½¿æ
Þ±´¿ô ½±´»¬»ô ½±²»ô
¿°·¬±ô ½®±²‡³»¬®± »
»¬½ò
뽫®± ¬»½²±´‰¹·½±æ
Ý»´«´¿®»ô ½¿·¨¿ ¼»
±³ô ¼¿¬¿ ¸±©ô
½±³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
Ю±¼«“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ½·»²¬·º·½± °¿®¿
¿°®»»²¬¿“•± ²¿ »¬¿°¿ »½±´¿® ¼± Ý»¿®™ ½·»²¬·º·½±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÛÜò Ú6Í×Ýß Û ×ÒÌÛÎÜ×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎ×ÜßÜÛ ÔÙÙðëð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ¿²¿¬±³·¿ ¸«³¿²¿ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²± » «¿ »¨»½«“•±ò
ß“…» ³±¬±®¿ ô ¾«½¿²¼± ¯«¿´·º·½¿® »¿ ¿“…» » «¿ ¾±¿ »¨»½«“•± ²±
»°±®¬»ò
ݱ²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ò
Û°±®¬» » ª·ª�²½·¿ò
Ì·°± ¼» »°±®¬»ò
ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¾·±³»½—²·½¿ ²± »°±®¬» °®±°±¬± » ± »º»·¬± ¼¿ ¾±¿
»¨»½«“•± ¼¿ ¿“…» ³±¬±®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ¿“…» ³±¬±®¿ » ½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ò
×¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± »°±®¬» ½±³± °®™¬·½¿ ±½·¿´ò
Ò•± »¨·¬» »°±®¬» »³³±ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò Û °±®
»® ´·¹¿¼± ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ ¼» «³³±¼± ¬•±
·²¬®Ž²»½±ô ± ³±ª·³»²¬± »³°®» º±· ±¾¶»¬± ¼»
»¬«¼± ¯«» ¼»°»®¬±« ³«·¬¿ ½«®·±·¼¿¼» ¼¿
°»±¿ °®»±½«°¿¼¿ »³ »²¬»²¼»® ± º»²‡³»²±
½¸¿³¿¼± »°±®¬»ò Ñ ³±ª·³»²¬± ¸«³¿²± ’
½±³°®»»²¼·¼± ½±³± ¿°»½¬± »¨¬»®²± » ª·Žª»´ ¼»
«³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ô » ¿ ¿“•± ³±¬±®¿ ’ ± ½¿®™¬»® ±«
¿ ³±¼·º·½¿“…» ¯«» º±®¿³ °®±½»¿¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ³±ª·³»²¬± ¸«³¿²± » ± ¿¹»²¬»
»²ª±´ª·¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ± ¬·°± ¼» ³±ª·³»²¬± » «¿
»¨»½«“…»ò
ß°®»²¼»® ± ¿°»½¬± ¼± ¿´±²¹¿³»²¬±ô
¿¯«»½·³»²¬± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¬®»·²¿³»²¬±ò
Û¨»½«¬¿® ¿ ½¿³·²¸¿¼¿ » ¿ ½±®®·¼¿ò
λ´¿½·±²¿® ¿ ¾·±³»½—²·½¿ ²± »°±®¬» ½±´»¬·ª±ò
ÝÑÎÎ:ßô ͱ²·¿ Ý¿ª¿´½¿²¬·òÚ«²¼¿³»²¬± ¼¿ Þ·±³»½—²·½¿æ ± ½±®°± »³³±ª·³»²¬±ò Í•± п«´±æ Û¼ò
Ó¿½µ»²¦·»ô îðïìò
ÓßÝØßÜô ߺ±²± ß²¬‡²·±ò ÌÛÎÌËÔ×ßÒÑô ת¿²É¿´´¿²ò Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ Û Û°±®¬»æ Ò±ª± Ý¿³·²¸±ò
Û¼ò ß´»¨¿ Ý«´¬«®¿´ò îðïéò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ݱ²»ò
Þ±´¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ì»¨¬±ò
Ô·ª®±ò
ߪ¿´·¿“•± °®¿¬·½¿ °±® ±¾»®ª¿“•± ¼¿
»¨»½«“•± ¼± ³±ª·³»²¬± »¬«¼¿¼±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²±
»³·²™®·±ò
Í»³·²™®·± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± » °®±¼«“•± ¼» ªŽ¼»±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÛÍÐÑÎÌÛÍ Û ÝÑÎÐÑ ØËÓßÒÑ ÔÙÙðëï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ·²½´«•± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò
Þ»²»ºŽ½·± ¼± »°±®¬» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ±½·¿´ò
λ´¿“•± »²¬®» »°±®¬» » ·²½´«•± ±½·¿´ò
߬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ °¿®¿ ª™®·± ¬·°± ¼» ¼»º·½·�²½·¿ò
Û°±®¬» ¼·ª»®±ò
Û¨»®½Ž½·± ¼» ®»°·®¿“•±ô §±¹¿ »ñ ±« °·´¿¬» » ¼¿²“¿ò
Û¨»®½Ž½·± °¿®¿ ¼»º·½·»²¬» ºŽ·½±ò
Û°±®¬» °¿®¿´Ž³°·½±ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ±´·³°Ž¿¼¿ò
ײ½´«•± ¼» ¼»º·½·»²¬» ²± »°±®¬»ò
Û°±®¬» ²¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ò
Ê¿´±®» ¿ »®»³ ¬®¿²³·¬·¼± ¿ ±½·»¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ¿ ·²½´«•± ¿¬®¿ª’ ¼± »°±®¬»ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ¿¼¿°¬¿“…»
²»½»™®·¿ô ³·²·³·¦¿²¼± ¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼» » ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼»
¼»½®·³·²¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ²¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ¿ ¼·³»²…» ´„¼·½¿ » ·²½´«·ª¿ò
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ » «¿ ®»´¿“…» ½±³ ¿
½«´¬«®¿ô »¼«½¿“•±ô ¿„¼» » ª·¼¿ ¿¬·ª¿ò
Ñ »°±®¬» ½±²º·¹«®¿ó» ½±³± «³ ·²¬®«³»²¬± ¼»
®»¿¾·´·¬¿“•±ô ²•± ‰ ºŽ·½¿ô ³¿ °®·²½·°¿´³»²¬»
»³±½·±²¿´ò Û¬¿¾»´»½»ô ³«·¬¿ ª»¦»ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼»
°¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ± °±¬»²½·¿´ ºŽ·½± ¼±
»¬«¼¿²¬»ô ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ±« ²•±ò Ñ »°±®¬» ¼™
»²º±¯«» ¼·º»®»²¬» ˜ °»±¿ô »´» ¿¹®»¹¿ô °®±³±ª» ¿
·²¬»®¿“•± » ¼»»²ª±´ª» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ª»® ± ±«¬®±
½±³ «³ ±´¸¿® ³¿· ±´·¼™®·± » ½±³°®»»²·ª±ò ß
°¿®¬·® ¼± »¬«¼± ¬»‰®·½± » °®™¬·½± ¼»¿ ¬»³™¬·½¿ô
¾«½¿ó» ³«¼¿® ¿ °»®½»°“…» °®»½±²½»·¬«±¿ »
¼»»²ª±´ª»® ¿ ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ± °¿°»´ ¼± »°±®¬» ²¿ ±½·»¼¿¼» ¼»
½±²«³± » °¿¼®…» ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿±½·¿¼±
¿± ¯«» » »²¬»²¼» °±® »¼«½¿“•± ·²½´«·ª¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ± »°±®¬» ½±³± ·²½´«•± ºŽ·½¿ô ±½·¿´
» ¿º»¬·ª¿ò
Û²¬»²¼»® ± »°±®¬» ½±³± ¿ »ª±´«“•± ¼» ®»´¿“…»
½±³ ¿ ½«´¬«®¿ô »¼«½¿“•±ô ¿„¼» » ª·¼¿ ¿¬·ª¿ò
ßÔÓÛ×Üßô Ö«´´§ ß²²» ß²¼®¿¼»ò ß ¹±´»¿¼¿ ¼» ·²½´«•±ò îððéò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò½±°»®ª»ò«º°¾ò¾®ñ°îððéñ®»«´¬¿¼±î»ñλ¼¿½±»ò°¼ºò ß½»± »³æ í𠳿·± îðïêò
ÚÔÑÎÛÒÌ×ÒÑô Ö±’å ÍßÔÜßÒØßô η½¿®¼±ò Û°±®¬»ô »¼«½¿“•± » ·²½´«•± ±½·¿´æ ®»º´»¨…» ±¾®» ¿
°®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ »³ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò Û¼ò Þ«»²± ß·®»æ Í»°¬·»³¾®»ô îððéò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æ ññ©©©ò»º¼»°±®¬»ò½±³ñ»¼ºïïîñ»°±®¬»ó»¼«½¿½¿±ó»ó·²½´«¿±ó±½·¿´ò ß½»± »³æ ðë ³¿·± îðïêò
Ï«¿¼®¿ б´·»°±®¬·ª¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¼» °®±¼«“•±æ
ß¼¿°¬¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ò
ݱ²»ô ½±´»¬»ô ½±®¼¿ô
¾¿³¾±´� » ¾±´¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³
¿´¿ » »³ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® » ´·¼» ±¾®»
·²½´«•± » »°±®¬» °¿®¿ ¼»º·½·»²¬»
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÛÍÐÑÎÌÛ Û ×ÒÝÔËÍTÑ ÔÙÙðëî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û°±®¬» ¼» ߪ»²¬«®¿ ó ݱ²½»·¬±ô Ú·²¿´·¼¿¼» ó Ý¿®¿½¬»®·¦¿“•±ô Ì·°±´±¹·¿ò
Û¬«¼± ¼± °®·²½·°¿· ¬·°± ¼» »°±®¬» ¯«» °±¼»³ »® °®¿¬·½¿¼± ²¿
²¿¬«®»¦¿ò
ݱ²¸»½·³»²¬± ¼± ½«·¼¿¼± ¯«» » ¼»ª» ¬»® ¿± °®¿¬·½¿® »°±®¬» »³
¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ò
Þ»²»ºŽ½·± ®»«´¬¿²¬» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» ¼» ²¿¬«®»¦¿ » ¿ª»²¬«®¿ò
׳°±®¬—²½·¿ ¼± ¹«·¿ ²¿ ±®·»²¬¿“•± ¼» «± ¼± »°¿“± ²¿¬«®¿· °¿®¿ ¿
°®™¬·½¿ ¼» »°±®¬»ò
Ý«·¼¿¼± °»±¿· » ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ »¹«®¿ò
λ°»·¬± ˜ ²¿¬«®»¦¿ » ½«·¼¿¼± ½±³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¿¬®¿ª’ ¼» °®™¬·½¿
¼» »°±®¬» «¬»²¬™ª»´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
λº´»¬·® ±¾®» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¯«··“•± ¼» «³ »¬·´± ¼» ª·¼¿ ¿¬·ª± »
¿«¼™ª»´ô ¼»¬¿½¿²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¨°»®·³»²¬¿® °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »°±®¬» ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ »
¿ª»²¬«®¿ò
ݱ²¸»½»® ± ¿½»®ª± ²¿¬«®¿´ » ½«´¬«®¿´ ¼¿ ®»¹·•±ò
λ½±²¸»½»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼± ½±®°± ¼» » ³±ª·³»²¬¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿
²¿¬«®»¦¿ò
л®½»¾»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ²«³¿ °»®°»½¬·ª¿
«¬»²¬™ª»´ò
ß °®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» »²ª±´ª»²¼± ± »°¿“± ²¿¬«®¿´
»²ª±´ª» «³¿ ’®·» ¼» ¾»²»ºŽ½·± » ¬¿³¾’³ ¼»
½«·¼¿¼± ¯«» » ¼»ª» ¬»® ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ò ß
¿ª»²¬«®¿ ’ ± ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼± »°±®¬» ¼»
²¿¬«®»¦¿ » ¿ª»²¬«®¿ô ±« »¶¿ô ¿´’³ ¼¿ ³¿²«¬»²“•±
¼¿ ¿„¼» » ¼¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¬«¼± ± ¯«» »´¿ ¬»³
°¿®¿ ±º»®»½»®ò Ñ ½±²½»·¬± ¼» »°±®¬» ²¿ ²¿¬«®»¦¿
¬»³ ¾¿» ¸·¬‰®·½¿ ¿¹®»¹¿²¼± ³±¼¿´·¼¿¼» ¯«»
¬�³ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ¬»®®¿ô ¿ ™¹«¿ » ± ¿®ò
Þ¿»¿²¼±ó» ²»» ¿°»½¬±ô » º¿¦ ²»½»™®·± ¯«»
¿ °»±¿ ¯«» » ·²¬»®»»³ °±® »°±®¬» ´·¹¿¼± ˜
²¿¬«®»¦¿ ¬»²¸¿³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬¿²¬± ¼±
¾»²»ºŽ½·± ¯«¿²¬± ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ½«·¼¿® ¼»´¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ´¿½·±²¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±³ ¿
¿ª»²¬«®¿ » ¿ °®»»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½®·¿® ±´«“…» ½±³
º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» » ½±³ ·²±ª¿“•±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ ¿¬®¿ª’ ¼±
³±ª·³»²¬± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ » ¼¿ «°»®¿“•± ¼» ´·³·¬»ò
Í»´»½·±²¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ¿“•± ª·¿²¼± ¿
¿¬»²¼»® ·²¬»®»» ·²¬»®°»±¿· » ·²¬·¬«½·±²¿·ò
ÞÛÎÒßÎÜÛÍô Ôò ßò ߬·ª·¼¿¼» » »°±®¬» ¼» ¿ª»²¬«®¿ °¿®¿ °®±º··±²¿· ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò Í•±
п«´±æ и±®¬»ô îðïíò
ÞÎËØÒÍô Øò Ìò Ô¿¦»® » ³»·± ¿³¾·»²¬»æ ½±®°± ¾«½¿²¼± ± ª»®¼» » ¿ ¿ª»²¬«®¿ò λª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼»
Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò ªò ïèô ²îô ïççéò
ÙÎËÒô Óò �¬·½¿ » »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´æ ¿ ½±²»¨•± ²»½»™®·¿ò ìe »¼ò Ý¿³°·²¿ô ÍÐæ п°·®«ô îððïò
ÙË×ÓßÎTÛÍô Óò ß ¼·³»²•± ¿³¾·»²¬¿´ ²¿ »¼«½¿“•±ò Ý¿³°·²¿ô ÍÐæ п°·®«ô ïççëò
Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò ªò ïèô ²îô ïççéò
Ð×ÓÛÒÌÛÔô Ü®ò Ù·«´·¿²± Ù±³» ¼» ß·ò Û°±®¬» ²¿ ²¿¬«®»¦¿ » ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿ª»²¬«®¿æ «³¿
¬»®³·²±´±¹·¿ ¿°±®’¬·½¿ò λª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò
ÊŽ¼»± ½±³ ¿ ³±¼¿´·¼¿¼»
¼» »°±®¬» ¼» ²¿¬«®»¦¿ò
Ю±¹®¿³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜
»°±®¬» ®¿¼·½¿·ò
ÊŽ¼»± ®»´¿½·±²¿¼± ˜
°®»»®ª¿“•± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ »
°®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» ®¿¼·½¿·ò
Ì»¨¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»
½±³°´»³»²¬¿®»ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³
¿´¿ » »³ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ´·¼» » ªŽ¼»± °®±¼«¦·¼± °»´±
»¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÛÍÐÑÎÌÛÍ ÜÛ ÒßÌËÎÛÆß Û ßÊÛÒÌËÎß ÔÙÙðëí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò
Ô«¬¿ ¼» ³¿¬®·¦ ·²¼Ž¹»²¿ » ¿º®·½¿²¿ò
Ô«¬¿ ¼± Þ®¿·´ ø½¿°±»·®¿ô ¸«µ¿ ¸«µ¿ » ³¿®¿¶±¿®¿÷ò
Ô«¬¿ ¼±³«²¼± øµ¿®¿¬� » ³«¿§ ¬¸¿·÷
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü·»³·²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬»
³¿®½·¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λº´»¬·® ¿ ®»°»·¬± ¼± ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò
Û¨°»®·³»²¬¿® ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ ¿ ¼·ª»®¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» »¨»½«“•± ¼±
³±ª·³»²¬± ¼» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò
Ü·½«¬·® ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ½±²¼«¬¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ’¬·½± » ³±®¿·
¼»²¬®± » º±®¿ ¼± ¿³¾·»²¬» ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò
ß ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿· °±«»³ ª¿¬± »´»³»²¬±
½«´¬«®¿· ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¼·ª»®± °±ª±ô ¿·³ô ª»³
¿ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ¿
½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬»ò Ï«¿²¼±
¼·»³·²¿¼¿ ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ô ½±²¬®·¾«»³ ¼»
º±®³¿ »º»¬·ª¿ °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± ·²¬»¹®¿´ » ¿
½·¼¿¼¿²·¿ô ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ¬±¼± ± »« °±¬»²½·¿´ » ±
»²¬·³»²¬± ¼» °»®¬»²½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
Û¨°»®·³»²¬¿® » º®«·® ¿ »¨»½«“•± ¼± ³±ª·³»²¬±
°»®¬»²½»²¬» ˜ ´«¬¿ ¼±³«²¼±ô ¿¼±¬¿²¼±
°®±½»¼·³»²¬± ¼» »¹«®¿²“¿ » ®»°»·¬¿²¼± ±
±°±²»²¬»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¾™·½¿ ¼¿ ´«¬¿
»¨°»®·³»²¬¿¼¿ô ®»½±²¸»½»²¼± ¿ «¿
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ò
λ½±²¸»½»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¸·¬‰®·½¿ô ±
°®±½»± ¼» »°±®¬·ª·¦¿“•± » ¿ ³·¼·¿¬·¦¿“•± ¼» «³¿
±«³¿· ´«¬¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± » ®»°»·¬¿²¼± ¿ ½«´¬«®¿
¼» ±®·¹»³ò
ÚÛÎÎÛ×Îßô Ø»®¿´¼± Í·³…»ò Û²·²± ¼» Ô«¬¿ ²¿ Û½±´¿ò Ú±®¬¿´»¦¿æ 묻® α¸´ Û¼·“•± » ݱ³«²·½¿“•±ô
îðïîò
ÒÛÌÑô ß²¬»²±® Ó¿¹²± ¼¿ Í·´ª¿ò »¬ ¿´ò Ù«·¿ Ü·¼™¬·½± ß®¬» Ó¿®½·¿· » Û°±®¬» ¼» ݱ³¾¿¬» øÊ»®•±
°®»´·³·²¿®÷ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û°±®¬»ô Ô¿¦»® » λ½®»¿“•±ò ÍÐò îðïíò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò°®»º»·¬«®¿ò°ò¹±ªò¾®ñ½·¼¿¼»ñ»½®»¬¿®·¿ñ«°´±¿¼ñ»°±®¬»ñ¿®¬»³¿®½·¿·ò°¼ºò
Ï«¿¼®¿ò
Ì¿¬¿³»ò
ß°¿®»´¸± ¼» ±³ò
Ю±¶»¬±®ò
ݱ³°«¬¿¼±® ±« ½»´«´¿®ò
Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ´«¬¿
ø´«ª¿ô ¿½± ¼» ±½±ô
¿°¿®¿¼»·®¿÷ò
߬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± °®·³»·®± µ¿¬¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¬±®²»·± »²ª±´ª»²¼± ¶±¹± ¼» ½±³¾¿¬»ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÔËÌßÍ Û ßÎÌÛÍ ÓßÎÝ×ß×Í ÔÙÙðëì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò
Ñ »²¬·¼±ñ·¹²·º·½¿¼± ¼± Õ¿®¿¬� °¿®¿ ¿ ¿«¬±¼»º»¿ » °¿®¿ ± »°±®¬»ò
Ì’½²·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¿®¬» ¼± Õ¿®¿¬�ò
Ê¿´±®» °»¼¿¹‰¹·½± ¼± Õ¿®¿¬�ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± P ¿¬¿¯«»ô ¼»º»¿ô ½±²¬®¿ó¿¬¿¯«» » ¼»´±½¿³»²¬±ô ±
µ¿¬¿ » ± µ«³·¬�ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•± ¼±
Õ¿®¿¬� ½±³ ª·¬¿ ˜ ·²½´«•± ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜ °®™¬·½¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»¹®¿ » ¬’½²·½¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò
Ñ Õ¿®¿¬� «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ¼» ¿«¬±¼»º»¿ ±®·¹·²¿®·¿
¼± Ö¿°•±ò ß °¿´¿ª®¿ Õ¿®¿¬� ·¹²·º·½¿ N³•± ª¿¦·¿Mò �
«³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ¯«» »²·²¿ ¹±´°» °¿®¿
¿«¬±¼»º»¿ »³ ¿®³¿ ¼» ¯«¿´¯«»® »°’½·»ò Ñ
°®¿¬·½¿²¬» ¼± Õ¿®¿¬� ’ ½¸¿³¿¼± ¼» ½¿®¿¬»½¿ò
߬·¬«¼» °±·¬·ª¿ » ¿«¬±¼·½·°´·²¿ •± ·³°±®¬¿²¬»
²¿ °®™¬·½¿ ¼»¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ô ¯«» °±® «¿ ª»¦
·²º´«»²½·¿³ ²± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±
»¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® ± »¯«·´Ž¾®·±ô ¸¿®³±²·¿ô ª·¹±® ºŽ·½± »
»°·®·¬«¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ®·¹±®±± » ¼·½·°´·²¿¼±
¬®»·²¿³»²¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿®¬·½«´¿“…» » ¿
½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ò
ß³°´·¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®»º´»¨±ô ¿«¬±½±²¬®±´»ô
ª»´±½·¼¿¼» » º±®“¿ò
ÐßËÔßô Ùò Ùò Õ¿®¿¬� »°±®¬»æ ¬™¬·½¿ ú »¬®¿¬’¹·¿ò Í•± п«´±æ ×ÞÎßÍßô ïççêò
Ê×ßÒÒßô Öò ßò Ê¿´±®» ¬®¿¼·½·±²¿· ¼± µ¿®¿¬�æ «³¿ ¿°®±¨·³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò ïççëò ïïé ºò
Ü·»®¬¿“•± øÓ»¬®¿¼± »³ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿÷ P Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ » Ü»°±®¬±ô ˲·ª»®·¼¿¼»
¼» Ù¿³¿ Ú·´¸±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ïççëò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
Ì¿¬¿³»ò
Ú¿·¨¿ò
Ñ »¬«¼¿²¬» •± ¿ª¿´·¿¼± ²±
½±¬·¼·¿²± ¼» º±®³¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ½±³ ¾¿»
²± ¼»»³°»²¸± ¬’½²·½±ô ª»®·º·½¿²¼± ¿
½±®®»°±²¼�²½·¿ »²¬®» ¿
¼»³±²¬®¿“…» º»·¬¿ » ¿ »¨¿¬·¼•± ²¿
»¨»½«“•± » ²¿ º±®³¿ ¼» ³±ª·³»²¬±ò
λ¿´·¦¿® «³¿ ½±³°»¬·“•± ¼» µ¿®¿¬� °¿®¿ ¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÕßÎßÌ: ÔÙÙðëë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ñ±®·¹»³ ¼± Ö«¼‡ò
Û´»³»²¬± ¼¿ ´«¬¿ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ´«¬¿ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ¼»º»¿ °»±¿´ò
ݱ³¾·²¿“•± ¼» Ù±´°» » ݱ²¬®¿ó¹±´°»ò
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± Ö«¼‡ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•±
»°±®¬·ª¿ ¼± Ö«¼‡ ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ » ®»¹®¿ ¼± Ö«¼‡ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜ °®¿¬·½¿ ¼± Ö«¼‡ò
Ñ Ö«¼‡ ’ «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ °®¿¬·½¿¼¿ ½±³± »°±®¬»ò
Ì»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¼»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ¼» ¼»º»¿
°»±¿´ô º±®¬¿´»½»® ± ½±®°±ô ± ºŽ·½± » ¿ ³»²¬» ¼»
º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ¿ ¬’½²·½¿ » ¿ º·´±±º·¿ ¿±½·¿¼¿
¿± »°±®¬»ò Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°…» ·²¬»®´·¹¿® ± ¶«¼‡ ¿±
°®·²½Ž°·± ¼» °¿®¬·½·°¿“•±ô ½±±°»®¿“•±ô
»³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ê·ª»²½·¿® ¿ °®™¬·½¿ ½±®°±®¿· ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼»
³±ª·³»²¬± ¼± ¶«¼‡ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ñ±®·¹»³ ¼± ¶«¼‡ò
λ°®±¼«¦·® ± ³±ª·³»²¬± ¼± ¶«¼‡ò
ÝßÔÔÛÖßô ÝòÝò Ý¿¼»®²± Ì’½²·½±óÜ·¼™¬·½± Ö«¼‡ò Þ®¿Ž´·¿æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± » Ü»°±®¬±ô ïçèîò
ÙËÛÜÛÍô ÑòÝò Ö«¼‡æ »ª±´«“•± ¬’½²·½¿ » ½±³°»¬·“•±ò Ö±•± л±¿æ ×¼»·¿ô îððïò
ÌÛÙÒÛÎô Þò Ù«·¿ ½±³°´»¬± ¼» Ö«¼±æ ·´«¬®¿¼± ½±³ éèé º±¬±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ½±®¼ô îððïò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ì¿¬¿³»ò
Ö«¼±¹«· øª»¬·³»²¬¿
»°»½Žº·½¿÷ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼¿
½«´³·²—²½·¿ò
ß°®»»²¬¿® «³ °¿·²»´ ½±³ ± ½±²½»·¬± » ± °®·²½Ž°·±
¼± ¶«¼‡ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ´«¬¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÖËÜ1 ÔÙÙðëê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± ¶·«ó¶·¬«ò
Ю·²½Ž°·± °®™¬·½± » ¾™·½± ¼± ¶·«ó¶·¬«ò
ײ·½·¿²¼± ²¿ ´«¬¿ò
Ю™¬·½¿ »³ µ·³±²±ò
Ю™¬·½¿ ½±³ µ·³±²±ò
Ì’½²·½¿ ¼» ¿´±²¹¿³»²¬± » ¿¯«»½·³»²¬±ò
Ì’½²·½¿ ¾™·½¿ ¼» ¯«»¼¿ » ¹±´°»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜ °®™¬·½¿ ¼± Ö·«ó¶·¬«ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ê·ª»²½·¿® ± ½±²¬»„¼± ¼¿ ´«¬¿ ¼» º±®³¿ ¿¼¿°¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ »½±´¿ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ± Ö·«ó¶·¬« ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´«¼·½·¼¿¼» » ¼¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò
Ô»ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ¬»³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿·ò
Ñ ¶·«ó¶Ž¬« «®¹·« ²± Ö¿°•± ¸™ ³¿· ¼» í êðð ¿²±ò
ײ·½·¿´³»²¬» »®¿ «³¿ º±®³¿ ¼» ´«¬¿ ½±³ ¿ ·²¬»²“•±
¼» ¹¿®¿²¬·® ¿ ¼»º»¿ °»±¿´ ¼» ¯«»³ ¿ °®¿¬·½¿ª¿ò
Þ¿»·¿ó» ²± »¯«·´Ž¾®·±ô ²¿ ¿®¬·½«´¿“…» ½±®°±®¿· »
²¿ ¿´¿ª¿²½¿ò ݱ³± ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ô ±
±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼» ½¿¼¿ «³ ¼± ´«¬¿¼±®» ½±²·¬»
²¿ ¼»®®«¾¿¼¿ ¼» »« ±°±²»²¬»ô ¾»³ ½±³± ²¿
·³±¾·´·¦¿“•±ò Ò¿ »½±´¿ô ¼»»²ª±´ª» ³«·¬±
¾»²»ºŽ½·± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»ô ¬¿· ½±³±æ ³»´¸±®¿ ¿
½±²½»²¬®¿“•±ô °®±°±®½·±²¿ ¿«¬± »¬·³¿ô ¼·½·°´·²¿ô
¿„¼»ô ¿«¬±½±²¬®±´» » ·²½´«•± ±½·¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ½±³± °®™¬·½¿ ¯«» ¬®¿¦
½±²¸»½·³»²¬± » »³±“•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ± ³±¬·ª± » ·¹²·º·½¿¼± ²¿ °®™¬·½¿
½±®°±®¿· ¿¬®¿ª’ ¼± ¶·«ó¶·¬«ò
ß²¿´·¿® ¿ »ª±´«“•± ¼» ¿¬·¬«¼»ô ¿ ½±³°®»»²•± » ¿
¼·½·°´·²¿ò
ÙÎßÝ×Ûô Øò Ø’´·± Ù®¿½·» ¿ Ø·¬‰®·¿ ¼± ¶·«ó¶·¬« ²± Þ®¿·´ò ÊŽ¼»±ò ݱ³± Û¼·¬±®·¿´ò îðïíò
Ü·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªã꧶ÞèªÁǵ®©âò ß½»± »³æ ïí ß¹±ò
îðïëò
ÙËÎÙÛÔô Úò Þ®¿¦·´·¿² Ö·«óÖ·¬«ò ܱ ·²·½·¿²¬» ¿± ¿ª¿²“¿¼±ò Ó¿²«¿´ °»±¿´ ¼± Ö·«óÖ·¬«ò η±
¼» Ö¿²»·®±ô îððé
ݱ®¼¿ô ½±²»ò
Ï«·³±²±ô º¿·¨¿ò
Ì¿¬¿³»ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
ß ¿ª¿´·¿“…» •± ®»¿´·¦¿¼¿ ¿± º·³ ¼»
½¿¼¿ ¿«´¿ ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼± ½±²¬»„¼± ¿±½·¿¼± ˜ ¿«´¿ ¼» Ö·«ó
Ö·¬« » ¿ ·¬«¿“…» ²¿ ¯«¿· ±
»¬«¼¿²¬» ·³«´¿³ ¿ ¬’½²·½¿ »²·²¿¼¿ò
Ý¿³°»±²¿¬± ¼» ¶·«ó¶·¬« °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
Ö×ËóÖ×ÌÍË ÔÙÙðëé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß ¸·¬‰®·¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
λ¹«´¿³»²¬± ¯«» ®»¹» ± ³«¿§ ¬¸¿·ò
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ºŽ·½±ô »³±½·±²¿´ » ±½·¿´ ¼± »¬«¼¿²¬» ¿
°¿®¬·® ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¬·³«´¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ô ³±¬±® » ±½·±¿º»¬·ª± ¼±
»¬«¼¿²¬»ò
Ü·½«¬·® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¸·¬‰®·½¿ô ± °®±½»± ¼» »°±®¬·ª·¦¿“•± » ¿
³·¼·¿¬·¦¿“•± ¼¿ ´«¬¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± » ®»°»·¬¿²¼± ¿ ½«´¬«®¿ ¼» ±®·¹»³ò
Ñ Ó«¿§ ̸¿· ’ «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ¬¿·´¿²¼»¿ ¯«» ¬®¿¦
«³¿ ’®·» ¼» ¾»²»ºŽ½·± °¿®¿ ± ½±®°±ô ½±³± ³¿·±®
º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ³„½«´± ³¿· ¼»º·²·¼± » ³»²±
¹±®¼«®·²¸¿ò Ñ ¬®»·²± ½±³»“¿³ ½±³ «³
¿¯«»½·³»²¬± ¼» ½±®®·¼¿ô °±´·½¸·²»´±ô ¿´¬±ô
¿´±²¹¿³»²¬±ô º´»¨…» ¼» ¾®¿“±ô ¿¾¼±³·²¿´ »
¿¹¿½¸¿³»²¬±ò Ó»´¸±®¿ ± ½±²¼·½·±²¿³»²¬± ºŽ·½±ô
¿½»´»®¿ ± ³»¬¿¾±´·³± » »´»ª¿ ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼±
»¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜
°®™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ®»¹®¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
Ю¿¬·½¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
λº´»¬·® ±¾®» ¿ ·²º´«�²½·¿ ³·¼·™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
Ê·ª»²½·¿® ± ¹±´°» ¾™·½± ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò
ÒÛÌÑòßå ÙßÎÝ×ßòÎå ÊÑÌÎÛòÍò ß®¬» ³¿®½·¿· ³·¬¿æ ´«¬¿ °±® ¿º·®³¿“•± »³»®½¿¼±
¼¿ ´«¬¿ò λªò Þ®¿ò Ý·�²½ò Û°±®¬»ò °òìðéóìïíò Í•± п«´±ò îðïêò
ÌØß×ô ݱ²º»¼»®¿“•± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ó«¿§ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò îððéò Ü·°±²Žª»´
»³æ 丬¬°æññ©©©ò½¾³«¿§¬¸¿·ò½±³ò¾®ñ½ºñ»¨¬®¿ò¿°á·¼ãïýòÊ鬯¸ìó½Ø×Ëâò ß½»± »³æ è ¶«´ò îðïêò
Ô«ª¿ ¼» ¾±¨»ò
Þ¿²¼¿¹»³ò
Í¿½± ¼» п²½¿¼¿ò
Ó¿²±°´¿ ¼» Þ±¨»ò
ß°¿®¿¼±® ¼» ݸ«¬» øп‡÷ò
Û½«¼±ò
Ý¿°¿½»¬» ¼» Þ±¨»ò
Ó»¼¿´¸¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ï«¿¼®¿ ¼» »°±®¬»ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ » ¬»‰®·½¿ò
Ю±³±ª»® «³ ½¿³°»±²¿¬± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»
»½±´¿®ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÓËßÇ ÌØß× ÔÙÙÑëè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò
Ю·²½Ž°·± ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò
Ý´¿·º·½¿“•± ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼» ½±³¾¿¬»ò
Ì’½²·½¿ ¾™·½¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼± °±±³¿»² øº±®³¿÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ô ¹¿®¿²¬·® ¾±¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ »ô ¿·³ô
º±®³¿® ½·¼¿¼•± ½±²½·»²¬» ¼» »« ¼»ª»®» ¿¬®¿ª’ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼±
Ì¿»µ©±²¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¾±¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ò
Ú±®¬¿´»½»® ± »°Ž®·¬± ¼» ¼·½·°´·²¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò
Ñ ¬¿»µ©±²¼± ’ «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ±®·¹·²¿´³»²¬»
½±®»¿²¿ô ¯«» ¬»®·¿ «®¹·¼± °±® ª±´¬¿ ¼± ’½«´± Ê××
¼òÝò ß ¬®¿¼«“•± ¯«» » º¿¦ ¼± ¬»®³± ¬¿»µ©±²¼± ’
N½¿³·²¸± ¼± °’ô ¼¿ ³•± » ¼± »°Ž®·¬±Mô
·¹²·º·½¿¼± ¯«» ®»ª»´¿ ¿ °®±°±¬¿ ¼»
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¬Ž°·½¿ ¼¿
¿®¬» ³¿®½·¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ¹»®¿·ô »¯«·´Ž¾®·±ô
½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ô ¾±¿ °±¬«®¿ô ¿¬·¬«¼»
°±·¬·ª¿ô ¼·½·°´·²¿ô ®»°»·¬± » ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ ®»¹®¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò
Õ×Óô Ç»± Ö·²ô ß®¬» Ó¿®½·¿´ ݱ®»¿²¿ ó Ì¿»µ©±²¼±ò ïe »¼ô ï Í•± п«´± ïççëò ªòïò
ÔÛÛô ɱ± Ö¿»å Õ×Óô DZ²¹ Ó·²å Ú×ÔØÑô Ô«Ž Þò Ó»®¹«´¸•±ò ß°®»²¼¿ Ì¿»µ©±²¼±ò îò»¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
Þ®¿·´óß³’®·½¿ô ïçèèò
Î×ÑÍô Ù´»§±² Þ¿¬·¬¿ò Ñ °®±½»± ¼» »°±®¬·ª·¦¿“•± ¼± ¬¿»µ©±²¼±ò л²¿® ¿ Ю™¬·½¿ô Ù±·—²·¿ô ²òïô
¶¿²òñ¶«²ò îððëò ªòèò
ݱ´½¸…» ±« ¬¿¬¿³»ò
ß´³±º¿¼¿ô ¿½± ¼» ¿®»·¿ô
°»¼¿“± º·®³» ¼» »°«³¿ò
Ó¿¬»®·¿´ °¿®¿ º¿¦»® ± ®¿¾±
ø¬·®¿ ¼» °¿°»´ô ¼» ¿½±´¿
°´™¬·½¿ô ¼» º·¬¿ô °»¼¿“±
¼» ½±®¼¿ô »¬½÷ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ò
Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ¬±®²»·± ¼» Ì¿»µ©±²¼±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÌßÛÕÉÑÒÜÑ ÔÙÙðëç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» Ö±¹± ½±±°»®¿¬·ª±ò
Ü»º·²·“•± ¼» ¶±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ®»¹®¿ò
ß“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ ¼» «³ ¶±¹±ò
Ý·²½± °®·²½Ž°·± º«²¼¿³»²¬¿·æ ·²½´«•±ô ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ·¹«¿´¼¿¼»ô
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²± » °®±½»«¿´·¼¿¼» øͱ´»® ôîðïïó½ò÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± »°Ž®·¬± ¼» ½±±°»®¿“•±ô ·²¬»®¿“•± »
·²½´«•± ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ¿ ¿º»¬·ª·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ¿«¬± ¿¶«¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·ª»®± ¬·°± ¼»
¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª±ò
Û¨»½«¬¿® ± ¶±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ °±® ³»·± ¼» ³’¬±¼± ¼·º»®»²½·¿¼±ô
®»°»·¬¿²¼± ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»¹®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ñ ¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª± °®±°…»³ ²±ª¿ º±®³¿
°»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °±·¾·´·¬¿³ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿
½±²ª·ª�²½·¿ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ¬±¼± ¿°®»²¼¿³ô ¿¬®¿ª’
¼¿ ·²¬»®¿“…» ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ò± ¶±¹±
°®’ó¼»°±®¬·ª±ô ± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½» ± ±¾¶»¬·ª± ¼±
¶±¹±ô ¿ º«²“•± » ± ³±¼± ¼» »¨»½«“•± ¼¿ °®·²½·°¿·
¿“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ » «¿ °®·²½·°¿· ®»¹®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª±
» °®’ó¼»°±®¬·ª± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ô
±½·¿´ » ºŽ·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ¶±¹±
» ± ¿¬± ¼» ½±±°»®¿“•± ²± ¹®«°± ±½·¿·ò
ß°®»²¼»® ± ³±ª·³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»
»°±®¬·ª¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ± ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹±ô ¿ »¬®¿¬’¹·¿ » ¿
®»¹®¿ò
ßÔÓÛ×Üßô ÓòÌòÐò Ö±¹± ݱ±°»®¿¬·ª±æ ß°®»²¼·¦¿¹»²ô Ó’¬±¼± » Ю™¬·½¿ò Ú±²¬±«®¿ô îðïïò
ÞÎÑËÙ�ÎÛô Ùò Ö±¹± » ¿ Û¼«½¿“•±ò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬» Ó’¼·½¿ô ïççèò
ÍÑÔÛÎô Îò îïð Ò±ª± Ö±¹± ݱ±°»®¿¬·ª± п®¿ ̱¼¿ ¿ ×¼¿¼»ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô îððçó¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ú±´¸»¬± ½±³ ¿
¸·¬±®·¿ ¼± ¶±¹±
ݱ®¼¿ô ¾¿³¾±´�ô
½±²»ô ¾±´¿ ¼»
¾±®®¿½¸¿ » º·¬¿ô »¬½ò
ߪ¿´·¿“•± »®™ º»·¬¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»´¿“•±
·²¬»®°»±¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ½±³ ¶±¹±
½±±°»®¿¬·ª± » °®’ó¼»°±®¬·ª±ò
Û¨°±·“•± ¼» «³ ¾¿²²»® ½±³ ¿ ¿“…» » ®»¹®¿ ¼±
¶±¹±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÖÑÙÑÍ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ Û ÐÎ�óÜÛÍÐÑÎÌ×ÊÑÍ ÔÙÙðêð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò
Ò±“…» » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò
Ü·²—³·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼» ±«¬®± ¬·°± ¼» ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± øÜ¿³¿ô Ù¿³•±ô Ô«¼±ô
»¬½ò÷
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼± ¨¿¼®»¦ » ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± ½±³±
º»®®¿³»²¬¿ ¼» «°±®¬» ˜ ¼»³¿· ¿°®»²¼·¦¿¹»² »½±´¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½»²¬®¿“•±ò
Ó»´¸±®¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
ײ¬·¹¿® ²±“…» ¬™¬·½¿ » »¬®¿¬’¹·½¿ò
ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿«¬±»¬·³¿ » ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿°»½¬± °·½±±½·¿·ò
Ñ ¨¿¼®»¦ ’ «³ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ô ¼» ½¿®™¬»®
½±³°»¬·¬·ª±ô ¼·°«¬¿¼± »²¬®» ¼±· °¿®¬·½·°¿²¬»ò
Ý¿¼¿ «³ ’ ®»°®»»²¬¿¼± °±® °»“¿ ¼» ½±®»
±°±¬¿ô ¹»®¿´³»²¬» •± «¬·´·¦¿¼¿ °®»¬¿ » ¾®¿²½¿ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± ’ ½±²¯«·¬¿® ± N®»·M ¼» »«
¿¼ª»®™®·±ò ß ½±³°»¬·“•± ¼»»²ª±´ª» ¿ ·³°±®¬—²½·¿
¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼± »²¬·¼± ¼» ª·¬‰®·¿
» ¼» ¼»®®±¬¿ò Ñ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± •± »¬®¿¬’¹·½±
» º±³»²¬¿³ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® °®™¬·½¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»³»³±®·¿ô
½±²½»²¬®¿“•±ô °´¿²»¶¿³»²¬± » ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ì®»·²¿® ± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » ¿ ®»º´»¨•±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ ¿²™´·» ¼¿ ½±²»¯«�²½·¿ » ± ¿«³»²¬± ²¿
¼·½·°´·²¿ò
λ½±²¸»½»® ¿ ¿“…»ô ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿²¬»½·°¿“•±ô
¿«³»²¬± ²¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼± °»²¿³»²¬±ò
ÓßÎÝÛÔÑô ß²¬‡²·±å ÐÛÍÝË×ÌÛô Ö„´·± Ý»¿®ò þÜ»·¹² ¼» Ö±¹±æ Ú«²¼¿³»²¬±þò Þ®¿°±®¬ô Í•± п«´±ô
îððçò
ÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô п«´¿ò þÈ¿¼®»¦þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¨¿¼®»¦ò¸¬³ò ß½»± »³ îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðîðò
Í9ô ßò Êò Óò Ñ È¿¼®»¦ » ¿ »¼«½¿“•±æ »¨°»®·�²½·¿ ²¿ »½±´¿ °®·³™®·¿ » »½«²¼™®·¿ ¼¿ Ú®¿²“¿ò η±
¼» Ö¿²»·®±ô ïçèèò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ì¿¾«´»·®±ò
Ó¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦™ª»· °¿®¿ ¿
³±²¬¿¹»³ ¼¿ °»“¿ » ¼±
¬¿¾«´»·®± ¼» ¨¿¼®»¦
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ݱ³°»¬·“•± ¼» È¿¼®»¦ ±« ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÈßÜÎÛÆ Û ÑËÌÎÑÍ ÖÑÙÑÍ ÜÛ ÌßÞËÔÛ×ÎÑ ÔÙÙÑêï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼± ʱ´»·¾±´ ò
Ñ ª±´»·¾±´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò
Û¬«¼± » °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ø¿¯«»ô ®»½»°“•±ô ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô ¿¬¿¯«»ô
¾´±¯«»·± » ¼»º»¿÷ò
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ʱ´»·¾±´ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•± ¾™·½¿ » °®»»²½¸·³»²¬±
¼¿ „³«´¿ ¼» ¶±¹±ò
ß°»½¬± ¬’½²·½± ¼± ª±´»·¾±´æ Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± ¶±¹±ô ¸¿¾·´·¼¿¼»
³±¬±®¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ®»¿´·¦¿“•± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±ô ³’¬±¼± »
°®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²± ª±´»·¾±´ »¼«½¿½·±²¿´ »
¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±ò
ß°»½¬± ¬™¬·½± ¼± ª±´»·¾±´ P Í·¬»³¿ ±º»²·ª± » ¼»º»²·ª± » «¿
¬®¿²·“…»æ Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ®»½»°“•±ô Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¿¬¿¯«»ô
Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¼»º»¿ » Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¿¬¿¯«»ò
Ê¿®·¿“…» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± ª±´»·¾±´æ ʱ´»·¾±´ ¼» °®¿·¿ô ʱ´»·¾±´ ¿¼¿°¬¿¼± ¿
°±°«´¿“…» »°»½·¿· » Ó·²· ª±´»·¾±´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
λº´»¬·® ±¾®» ± ª±´»·¾±´ »²¯«¿²¬± °®™¬·½¿ ±½·¿´ » »¼«½¿¬·ª¿ ·²»®·¼¿ ²±
½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»»²¬¿® ± ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼± ª±´»·¾±´ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿
»¬®«¬«®¿ » »« º«²¼¿³»²¬±ò
Ó±¬®¿® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ª±´»·¾±´ô ®»´¿½·±²¿²¼± ½±³ ± ¿°»½¬±
¬’½²·½±ô ¬™¬·½± » ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ò
Ñ ª±´»·¾±´ ’ «³¿³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ½±´»¬·ª¿ô
¿°®»»²¬¿²¼± ²¿ «¿ »�²½·¿ ± ¶±¹±ô º¿¬±® ¯«»
±½·±½«´¬«®¿´³»²¬» ³±¬·ª¿ » »¬·³«´¿ ±
»¬«¼¿²¬»ô ³±¬®¿²¼±ó» ³«·¬± º¿ª±®»½·¼± »
°®±°Ž½·± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ °¿®¿
³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò Í»²¼± ¿·³ô ±
±¾¶»¬·ª± ¼¿ Û´»¬·ª¿ ’ ½±²¬®«·® » ·³°´»³»²¬¿® ¿
°®¿¬·½¿ ¼± ª‡´»· ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ »¬»
½±²¸»½·³»²¬± » ¿¾»® ¼± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼±
ª±´»·¾±´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » «¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ½±³±
®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ °®‰°®·¿ ª·¼¿ô ·²¬»¹®¿¼±®¿ ±½·¿´ »
º±®³¿¼±®¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼»
¸™¾·¬± ½±®°±®¿· »³ º«²“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼»
½·²»¬’·½¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½±®°±®¿· ¼»
³±ª·³»²¬± ½±³± ±®·¹·²™®·¿ ¼» ²»½»·¼¿¼»
½±¬·¼·¿²¿ ¼» «³ ¹®«°± ±½·¿´ò
ÞÎßÍ×Ôò п®—³»¬®± ½«®®·½«´¿®» ²¿½·±²¿·æ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ñÍ»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•± º«²¼¿³»²¬¿´ò
Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍÛÚô ïççèô ªò éò
ÝßÍÌÛÔÔßÒ× Ú×ÔØÑô Ôò ݱ²·¼»®¿“…» ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ø®»÷½±²¸»½·¼± °»´¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿
»½±´¿®ò λª·¬¿ п«´·¬¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ô Í•± п«´±ô «°´ò ïô °òïðóïéô ïççëò
ÎÛÙÎßÍ ÑÚ×Ý×ß×Í ÜÛ ÊÑÔÛ×ÞÑÔô îððèò
Ðò Çò ÍËÊÑÎÑÊô ÙÎ×ÍØ×Òô Ñ Òòô ʱ´»·¾±´ ײ·½·¿“•±ò ª±´ò ×ô Í°®·²¬
ÍÑËÍßô ÍòÓòå ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô ßòÓò ß²¿· ¼± ×× Û²½±²¬®± ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ » 9®»¿ ߺ·²ò Ñ ª±´»·¾±´
½±³± ½±²¬»„¼± »½±´¿® ¼¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿æ N¬»® ±« ²•± Í»®Mò Ò„½´»± ¼» »¬«¼± » °»¯«·¿ »³
»¼«½¿“•± ºŽ·½¿ô з¿«Žæ ËÚÐ×ô îððéò
ÍËÊÑÎÑÊô Çò Ðò ú ÙÎ×ÍØ×Òô Ñò Òò ʱ´»·¾±´æ ·²·½·¿“•±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô ïççðò
ß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
Ï«¿¼®±ò з²½»´ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ó¿¬»®·¿· ®»´¿¬·ª± ¿±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼¿
³±¼¿´·¼¿¼» ø®»¼»ô ¾±´¿ô
½±®¼¿ô ½±²» »¬½÷å
Ï«¿¼®¿ б´·»°±®¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» λ´¿¬‰®·±ò
Ûª±´«“•± ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼± º«²¼¿³»²¬±
» ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ ¼» ¶±¹±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» Þ¿²²»® ±¾®» ¿ Ûª±´«“•± » ¿
³«¼¿²“¿ ¯«» ± ʱ´»·¾±´ ±º®»« ¿± ´±²¹± ¼» «¿
»¨·¬�²½·¿ » «¿ ¼·³»²•± »¼«½¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿
»½±´¿ ½±³± Ó¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿» ¼» ʱ´»·¾±´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÊÑÔÛ×ÞÑÔ ÔÙÙðêî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
λ¹®¿ ±º·½·¿· ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ·¬»³¿ ¬™¬·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
Ú¿·® д¿§ ²± Ø¿²¼»¾±´ò
�¬·½¿ ²± »°±®¬»ò
ܱ°°·²¹ ²± »°±®¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ê·ª»²½·¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ± ¹±¬± °»´± Ø¿²¼»¾±´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± » ¬’½²·½±ò
б·¾·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²± Ø¿²¼»¾±´ò
λ´¿½·±²¿® ± ¶±¹± ½±³ ¿ ª·¼¿ô »²± ¼» »¯«·°»ô ª¿´±®» » ª±²¬¿¼»ò
ݱ²¸»½»® ¿ ®»¹®¿ô º«²¼¿³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
Ñ »°±®¬» ’ «³¿ º±²¬» ¼» »¼«½¿“•± ¿±½·¿¼¿ ¿±
º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ô ¿¬®¿ª’ ¼±
½±²ªŽª·± ±½·¿´ » ± ³±ª·³»²¬± ¼± ½±®°±ò Ñ
Ø¿²¼»¾±´ ½±³± »°±®¬» °±¼» ¼»½¿®®»¹¿® ¿
¬»²…» ¿¬®¿ª’ ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ¿±
»¬«¼¿²¬» «³¿ »²¿“•± ¼» ½±²º±®¬± »
®»´¿¨¿³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·²—³·½¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ » ±
»´»³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ¯«» »
¿°®»»²¬¿³ ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ô ¿ ¿«¬± ·³¿¹»³ »
¿ ½±²¼·“…» ±½·±»³±½·±²¿·ò
ÛØÎÛÌô ß®²±ò Ó¿²«¿´ ¼» Ø¿²¼»¾±´æ ¬®»·²¿³»²¬± ¼» ¾¿» °¿®¿ ½®·¿²“¿ » ¿¼±´»½»²¬»ò Û¼ò и±®¬»ô
îððîò
ÆßÓÞÛÎÔßÒô Û´‰·ò Ø¿²¼»¾±´ Û½±´¿® » ¼» ײ·½·¿“•±ò Û¼ò Ì®»·²¿³»²¬±ô ïçççò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Í¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ï«¿¼®¿ ¼» Û°±®¬»ò
Ö±¹±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²± ¶±¹±å
Ûª±´«“•± ²¿ ¬’½²·½¿ ¼± ¶±¹±å
Û²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ ®»¹®¿ »
º«²¼¿³»²¬± ²± Ø¿²¼»¾±´ò
ײ¬»®½´¿» » Ö±¹± ½±³ ½±²ª·¼¿¼±ò
̱¼± ± »¬«¼¿²¬» °±¼»³
°®¿¬·½¿® ± Ø¿²¼»¾±´ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ®»¬®·“…»
³±¬±®¿ » ºŽ·½¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ØßÒÜÛÞÑÔ ÔÙÙðêí
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½± ¼± ¿¬´»¬·³±ò
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¿¬´»¬·³±ò
�¬·½¿ ²± »°±®¬»ò
Ý´¿·º·½¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿ °®±ª¿ ¼» ¿¬´»¬·³±ò
Ò±“…» ¾™·½¿ ±¾®»æ ½¿°¿½·¼¿¼» Ó±¬±®¿ô ·¬»³¿ »²»®¹’¬·½±ô º±®³¿
¼» ¬®¿¾¿´¸± » °»®·±¼·¦¿“•±ò
ݱ®®·¼¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼»æ ïðð³ô ïïð³ ½±³ ¾¿®®»·®¿ô îðð³ ìðð³ô
®»ª»¦¿³»²¬± ì¨ïðð³ » ì¨ìðð³òݱ®®·¼¿ ¼» º«²¼±æ ëòððð³ô ïðòððð³ô ³»·¿
³¿®¿¬±²¿ » ³¿®¿¬±²¿ò
Ø·¬±®·¿ » ½´¿·º·½¿“•± ¼± ¿´¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò ß®®»³»±ò
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¿®®»³»± » ´¿²“¿³»²¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ » ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ ª±´¬¿¼¿
¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± ¿¬´»¬·³± ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½»®ô °´¿²»¶¿® » °®±¼«¦·® ¿¬·ª·¼¿¼»
®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ¿¬´»¬·³±ô ¿¬®¿ª’ ¼» «³¿ °®™¨· °»¼¿¹‰¹·½¿ ’¬·½¿ô
½®·¿¬·ª¿ » ·²½´«·ª¿ò
×¼»²¬·º·½¿®ô ½±³°®»»²¼»® » »¨°´·½¿® º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ¿¬´»¬·³±ô «¿
®»¹®¿ » ¬’½²·½¿ò
д¿²»¶¿® » ®»¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿® » ²•± »½±´¿®ò
ݱ²¸»½·¼± ½±³± »°±®¬»ó¾¿»ô ± ¿¬´»¬·³±
¼»»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼» ²¿¬«®¿· »¨»½«¬¿¼± °»´± »®
¸«³¿²±ô ½±³± ½±®®»®ô ¿´¬¿® » ´¿²“¿®ò Ò± ½±²¬»¨¬±
»½±´¿®ô ± ¿¬´»¬·³± ¬»³ ¹®¿²¼» ·³°±®¬—²½·¿ô °±· ¿
½¿°¿½·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼» ·²»®»²¬» ¿± »«
½±²¬»„¼±ô º®»¯«»²¬»³»²¬»ô »®ª»³ ¼» ¾¿» °¿®¿
±«¬®¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»°±®¬·ª¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²¬» °®™¬·½¿ ¼± ¿¬´»¬·³± » ±
»« °®·²½Ž°·±æ °¿®¬·½·°¿“•±ô ½±±°»®¿“•±ô
»³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ·²½´«•± ±½·¿´ô »¬½ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ± ¿¬´»¬·³± » ± º»²‡³»²± »°±®¬·ª±
½±³± ½¿³°± ¼» ·²ª»¬·¹¿“•± ½·»²¬·º·½¿ò
ß³°´·¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ °¿®¿ ½±®®»®ô ¿´¬¿® »
´¿²“¿®ò
ÞßÎÎÑÍô Òò ú Î×Ý×ÛÎ×ô Üò ߬´»¬·³± ²¿ »½±´¿ò íe Û¼ò Í•± п«´±æ ß°±·±ô ïççïò
ÝÑÒÚÛÜÛÎßžTÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑò λ¹®¿ ±º·½·¿ ¼» ¿¬´»¬·³±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô
îððéò
Õ×ÎÍÝØô ßòå ÕÑÝØô Õòå ÑÎÑô Ëò ß²¬±´±¹·¿ ¼± ¿¬´»¬·³±æ Ó»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¿ ·²·½·¿“•± »³ »½±´¿ »
Ý´«¾»ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß± Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèíò
Þ´±½± ¼» °¿®¬·¼¿ô ¿®®¿º±ô
½±´½¸•±ô «°±®¬» ¼» ¿®®¿º±ô
°»±ô ¼¿®¼±ô ¼·½±ô ¾¿®®»·®¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ߪ¿´·¿“•± ½±²¬Ž²«¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼»»²ª±´ª·¼¿ ²± ¼»½±®®»® ¼± ¿²± ´»¬·ª±ò
ߪ¿´·¿“…» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò
ß·¼«·¼¿¼»ò
Ю±¼«“•± » ¿²™´·» ¼» ¬»¨¬±ô ®»´¿¬‰®·±
¼» °»¯«·¿ô ®»»²¸¿ô »¬½ò
Ѻ·½·²¿ » ɱ®µó͸±° °»¼¿¹‰¹·½± ±¾®» ±
߬´»¬·³±ò
߬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±
߬´»¬·³± ø½±®®·¼¿ô ¿´¬± » ¿®®»³»±÷
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ßÌÔÛÌ×ÍÓÑ ÔÙÙðêì
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß ¸·¬‰®·¿ ¼± º«¬¿´æ °®·²½·°¿· ¬»±®·¿ ±¾®» «¿ ±®·¹»³ò
ß »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± º«¬¿´æ °¿»ô ®»½»°“•±ô ½±²¼«“•± ¼» ¾±´¿ô ¼®·¾´» ¨
º·²¬¿ô º·²¿´·¦¿“…»ô ¬®¿¾¿´¸± »°»½Žº·½± ¼± ¹±´»·®±ò
Û¯«»³¿ ¬™¬·½± ¾™·½± ¼» «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼» ³±ª·³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ± ¸·¬‰®·½± » ¿ »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´ò
λ¿´·¦¿®ô ½±³ «³ °¿¼®•± ³Ž²·³± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½±
¼± º«¬¿´ò
Ö±¹¿® «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ¼» ³¿²»·®¿ ½±®®»¬¿ »«
º«²¼¿³»²¬±ò
Ñ º«¬¿´ ¸±¶» ²± Þ®¿·´ ’ ± °®·²½·°¿´ »°±®¬» »½±´¿®ô
·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» » »²½±²¬®¿ò ß°»¿®
¼± º«¬»¾±´ ¼» ½¿³°± »® ¿ °¿·¨•± ²¿½·±²¿´ô ¿
·³°±·¾·´·¼¿¼» ¼» »°¿“± ¿¼»¯«¿¼± ´»ª±« ¿±
°„¾´·½± ¿¼±¬¿® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼» °®™¬·½¿ò
ݱ²¸»½»® ¸·¬‰®·¿ô ®»¹®¿ » º«²¼¿³»²¬± » ¬±®²¿
º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »
¿ ·²¬»®¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ½±®°±
¸«³¿²± » ¿ ®»¹®¿ ¼± º«¬¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ± »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼»
³±ª·³»²¬±ò
Ñ®¼»²¿® ½±³ ¿ ¾±´¿ ± ¼±³Ž²·±ô ± ½±²¬®±´»ô ¿
½±²¼«“•±ô ± ½¸«¬»ô ± ½¿¾»½»·±ô ± °¿»ô ± ¼®·¾´» » ¿
°®±¬»“•±ò
ßÔÓÛ×Üßô É»´·±² ¼± ß²¶±å ÙÑÒžßÔÊÛÍô Ü·»¹± Ú·»´å Ú×ÙËÛ×ÎÛÜÑô Ö·¼·¯«»º»®±² ͱ«¿å
׳°±®¬—²½·¿ ¼± »²·²± ¼± º«¬¿´ ²¿ »½±´¿ò ÍÛô ËÒ×Ìô îðïë
ÝÑÒÛÙÔ×ßÒô Ö«´·¿²¿ Ý¿ª»¬®’å Í×ÔÊßôÛ¼«¿®¼± α¼®·¹«» ¼¿ òß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± º«¬¿´ ²¿
Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ Û½±´¿®ò λª·¬¿ Ü·¹·¬¿´ò Þ«»²± ß·®»ô îðïíò
ÎßÞÛÔÑô É·´·¿² Ú±²»½¿å ßÓßÎÑô Ü·±¹± ß´ª»ò Þ»²»ºŽ½·± ¼± Ú«¬¿´ ²¿ »¼«½¿“•± ºŽ·½¿ »½±´¿®ò
λª·¬¿ Ý·»²¬Žº·½¿ Ó«´¬·¼·½·°´·²¿® Ò„½´»± ܱ ݱ²¸»½·³»²¬±ô ß²± ðïô ʱ´ò ïðô °°ò ïíëóïëðô Ò±ª»³¾®±
¼» îðïêò ×ÍÍÒæîììèóðçëç
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
Ô·ª®±ôº·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ô
¬»¨¬±ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿
»°±®¬·ª¿æ ¾±´¿ô ½±²»ô
»½¿¼¿ ¼» ¿¹·´·¼¿¼»ô ®»¼»ô
¿°·¬±ô ½¿®¬…»ô ¾±³¾¿ ¼»
»²½¸»®ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ » ²± ½¿³°»±²¿¬±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ߪ¿´·¿“•± »½®·¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³³·²· ½¿³°»±²¿¬±ò
Ò¿ ·³°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«´¿
°®™¬·½¿ ¼»ª·¼± ¿ ½¸«ª¿ ±«
±«¬®± º¿¬±®»ô ¿ ¿«´¿
°®™¬·½¿ ½±®®»°±²¼»²¬»
»®•± «¾¬·¬«Ž¼¿ °±® ¿«´¿
¬»‰®·½¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ÚËÌÍßÔ ÔÙÙðêë
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± ¾¿¯«»¬»ò
λ¹®¿ ¾™·½¿å Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±å Û¯«·°¿³»²¬±å Ê¿®·¿“…»
øÝ¿¼»·®¿ ¼» ®±¼¿å í¨íñΫ¿å ß®»·¿ñЮ¿·¿÷ò
Ю·²½Ž°·± » �¬·½¿ ²± »°±®¬»å Ú¿·® д¿§å ܱ°·²¹ò
׳°¿½¬± ±½·¿·ò
Ý«´¬«®¿ »°±®¬·ª¿ò
Þ¿¯«»¬» ²± Ó«²¼±ò
Þ¿¯«»¬» ²± Þ®¿·´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼± ¾¿¯«»¬» ½±³ ¾¿» ²± »·¨±
¼± »°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ½¿°¿½·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ò
Ю±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ®»´¿“…» ¯«»
»²ª±´ª»³ ± »°±®¬» » ¿ °®™¬·½¿ ¸«³¿²¿ò
Ú±³»²¬¿® »¯«·¼¿¼» »²¬®» ¬±¼± ± °¿®¬·½·°¿²¬»ô ¾«½¿ °±® °®™¬·½¿
¿«¼™ª»·ô ´¿¦»® » ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿·ô ¬¿· ½±³±æ °®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±±°»®¿“•±ô
°¿®¬·½·°¿“•±ô ®»°»·¬± ˜ ¼·º»®»²“¿ô ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬®» ±«¬®±ò
Ñ ¾¿¯«»¬» ª»³ ½®»½»²¼± ²± Þ®¿·´ ²± „´¬·³±
¿²±ô ¿ ½®·¿“•± ¼¿ ´·¹¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ¾¿¯«»¬» » ¼»
«³¿ »¯«·°» °®±º··±²¿´ ½»¿®»²» ·³°«´·±²¿³ ¿
°±°«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò
Ì¿· º¿¬±®» ·²º´«»²½·¿³ ²«³ ¿«³»²¬± °»®½»°¬Žª»´
¼± °„¾´·½± » ¼» °®¿¬·½¿²¬»ô ¾»³ ½±³±³¿·±® «±
¼» ¯«¿¼®¿ °„¾´·½¿ ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ò Ñ
¾¿¯«»¬» ½±³± °¿®¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ·³°¿½¬¿ ¿
»½±²±³·¿ô ³Ž¼·¿ô ·²¼„¬®·¿ô »³°®»¹±ô »²¬®» ±«¬®±ò
Ñ ¾¿¯«»¬» ’ «³¿³±¼¿´·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ô ¿·³
°»®³·¬» °»²¿® ±¾®» ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ±½·¿´ô ± ±«¬®± »
± ¿³¾·»²¬»ò Ü»»²ª±´ª» ± »²± ½®Ž¬·½± »
½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿ô ¿„¼» » ¾»³ »¬¿® ºŽ·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼± ³±ª·³»²¬±
½±³± ª»·½«´± ¼» ·²¬»®¿“•± ±½·¿´ô ½±²·¼»®¿²¼± ±
´·³·¬» ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » ¼»»³°»²¸± » ¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿¼¿°¬¿¬·ª¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³¿²«¬»²“•± ¼»
¸™¾·¬± ¿«¼™ª»· »³ º«²“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼»
½·²»¬’·½¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » ®»º´»¨·ª± ±¾®» ¿
°®™¬·½¿ ¼»³±ª·³»²¬± ½±®°±®¿´ » «¿ ®»´»ª—²½·¿
°¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»ò
ÌËÞ×ÒÑô Ó¿²«»´ò Ñ ¯«» ’ »°±®¬»ò ÍÐæ Þ®¿·´·»²»ô ïçççòݱ´»“•± Ю·³»·®± п± îéêò
ÊÛÒ;ÒÝ×Ñô Ô«½·¿²¿å ÍßÒÝØÛÍ Ò»¬±ô Ô«·¦å ÑÕ×ÓËÎßóÕÛÎÎô Ì·»³·å ËÔßÍÑÉ×ÝÆô Ý¿®´¿ øÑ®¹ò÷ò
Û¼«½¿“•± ºŽ·½¿ ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ××æ ¿¾»®» » »¨°»®·�²½·¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» °®±º»±®»ø¿÷
°»¯«·¿¼±®»ø¿÷ò Ý«®·¬·¾¿æ ÝÎÊô îðïéò
ß«¼·±ª·«¿·æ ªŽ¼»±ô º·´³»ô
’®·»ô ¼±½«³»²¬™®·±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ü¿¬¿¸±©ò
Ì»¨¬±ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô
¿®¬·¹±ô »²¬®»ª·¬¿ò
Ó¿¬»®·¿· » »¯«·°¿³»²¬±
°¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ø¾±´¿ ¼»
¾¿¯«»¬»ô ¯«¿¼®¿ ±« »°¿“±
»³»´¸¿²¬»ô ¬¿¾»´¿ » ¿®± ¼»
¾¿¯«»¬»ô ½±²»ô ¿®½±ô º·¬¿
¹±³¿¼¿ô ´±«¿ ³‰ª»´÷ò
Ö±¹± ¿¼¿°¬¿¼± ø½¿¼»·®¿ô
¶±¹± ¼» ·²ª¿•±ô ¾±´¿
¼·ª»®¿÷ò
ß·¼«·¼¿¼» » °¿®¬·½·°¿“•± ¿¬·ª¿
¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ »
°®™¬·½¿ò
Û¨°®»•± ¼» ·¼»·¿ » ±°·²·…» »³ ®±¼¿
¼» ½±²ª»®¿ò
л¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“…» »³ ¹®«°±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•±
¼¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ
Ñ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»¬·ª¿´ »°±®¬·ª±
°±® °¿®¬» ¼± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ/Î×ß
ÞßÍÏËÛÌÛ ÔÙÙðêê
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± Ú«¬»¾±´ò
ß¼¿°¬¿“•± ¿± º«¬»¾±´ò
Ú«¬»¾±´ » ײ½´«•±ò
λ¹«´¿³»²¬¿“•±ò
Ö±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±ò
�¬·½¿ ²± »°±®¬»ò
Ô»…» ²± »°±®¬»ò
Ú«¬»¾±´ ²¿ ߬«¿´·¼¿¼»æ º¿·® °´¿§ô ¼±°·²¹ô ³Ž¼·¿ô »²¬®» ±«¬®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ »
¬™¬·½¿ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•±
±½·¿´ô ¿ °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼± ´¿¦»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú¿ª±®»½»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»å
ß°´·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼± Û°±®¬» Û¼«½¿½·±²¿´ô ¬¿· ½±³±æ °¿®¬·½·°¿“•±ô
½±±°»®¿“•±ô »³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ô ®»°»·¬± ˜
®»¹®¿ô ½±³°®±³·±ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò
ß »´»¬·ª¿ º«¬»¾±´ °®»¬»²¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ± »°±®¬» »³
«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» ø½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± » °®™¬·½±÷ ¼»¼»
¿ ·²·½·¿“•± ½±³ ¿ ¸·¬‰®·¿ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•±ô
º«²¼¿³»²¬± ¾™·½±ô ¶±¹± °®’ ¼»°±®¬·ª±ô
º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±ô ½±³ »´»³»²¬±
¿¬«¿· ½±³±æ »¨°®»•± ¼» ½«´¬«®¿ » ®»²¼·³»²¬±ò
Û²º¿¬·¦¿²¼±ô ¿·³ô ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬»²¼·¼¿
½±³± «³ º¿¬±® ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± »
¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¾«½¿²¼± ³¿· ¿„¼»
» »¯«·´Ž¾®·±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼± Ú«¬»¾±´æ ½«´¬«®¿ ¼±
¿³¾·»²¬»ô »¬®¿¬’¹·¿ô ¬™¬·½¿ » ¬’½²·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¨°»®·»²½·¿® ¿ º±®³¿ ¼» ¶±¹¿® °¿®¬·²¼± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± °®’ª·±ò
λ½±²¸»½»® ¿“…» ²± º«¬»¾±´ ¯«» ±°±®¬«²·¦»³
³«¼¿²“¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± °¿®¿ «³ »¬·´± ¼»
ª·¼¿ ¿¬·ª± » ³¿· ¿«¼™ª»´ »³ °®±´ ¼¿ ³»´¸±®·¿ ²¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò
п®¿ »²·²¿® »¼«½¿“•± ºŽ·½¿æ б·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²“•± ²¿ »½±´¿ò »Þ±±µ Õ·²¼´»
°±® ѳ¿® Ó±®»·®¿ ¼» ͱ«¦¿ Ö®ò øß«¬±®÷ô Í«®¿§¿ Ý®·¬·²¿ Ü¿®·¼±ò
Ó¿²«¿´ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ P ת¿² Ú´±®ô Ý®·¬·²¿ Ù¿²¼¿®¿ô Ö¿ª·»® 못´± » ß´»¨¿²¼®» Ó±®¿» ¼» Ó»´±ò
Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ñ ª™®·± ¿«¬±®»ò P Ý«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêò Pîìè °ò ×ÍÞÒæ èëóèëíèðóíîóî ïò Û¼«½¿“•±
ºŽ·½¿ò îò Û²·²± ³’¼·±ò íò Û°±®¬»ò ìò Ü¿²“¿ò ëò Ù·²™¬·½¿ò êò Ö±¹±ò éò Ô«¬¿ò ×ò Ú±´¸¿ò ××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼»
¿°±·± °»¼¿¹‰¹·½±ò ×××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± ¬»‰®·½±ò ×Êò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¬¿¼± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò
Ý¿³°± ¼» Ú«¬»¾±´ò
Ó¿¬»®·¿´ »°±®¬·ª±ò
Í¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
Í¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ì»¨¬±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ߪ¿´·¿“•± »½®·¬¿ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼¿ л¯«·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »º»¬·ª¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ̱®²»·± ¼» Ú«¬»¾±´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÚËÌÛÞÑÔ ÔÙÙðêé
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± Þ¿¼³·²¬±²ò
Ú«²¼¿³»²¬± » ®»¹®¿ ¼± ¾¿¼³·²¬±²ò
Û¯«·°¿³»²¬±ò
Ñ ¾¿¼³·²¬±² ²± Þ®¿·´ò
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» «³¿ ®¿¯«»¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß³°´·¿® ± ®»°»®¬‰®·± »°±®¬·ª±ô ¿ ½«´¬«®¿ »°±®¬·ª¿ » ½±®°±®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ½±³°»¬·“•± ¿«¼™ª»´ò
ݱ²¬®·¾«·® ²¿ º±®³¿“•± ½±®°±®¿´ô ¿º»¬·ª± » ½±¹²·¬·ª±ò
Þ¿¼³·²¬±² ’ «³ »°±®¬» ¼·²—³·½± °®¿¬·½¿¼± »²¬®»
¼±· ±« ¯«¿¬®± ¶±¹¿¼±®»ò ß·²¼¿ ¯«» »¶¿
»³»´¸¿²¬» ¿± ¬�²·ô ¯«» «¿ ®¿¯«»¬» » »¬™
¼·ª·¼·¼± °±® «³¿ ®»¼»ô »´» °±«· «¿
°»½«´·¿®·¼¿¼»ò ß± ·²ª’ ¼» «³¿ ¾±´¿ô »´» ’ ¶±¹¿¼±
½±³ «³¿ »°’½·» ¼» °»¬»½¿ô ½¸¿³¿¼¿ ¼» ª±´¿²¬»
±« ¾·®¼·»ò � ½±²·¼»®¿¼± ± »°±®¬» ¼» ®¿¯«»¬» ³¿·
®™°·¼± ¼±³«²¼±ò ˳¿ ¼¿ ½«®·±·¼¿¼» ±¾®» »´»ô ’
¯«» ¿ °»¬»½¿ °±¼» ¿¬·²¹·® «³¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼»
íððµ³ñ¸ »³ «³ „²·½± ¹±´°»ò б® »» ³±¬·ª±ô ±
»¬«¼¿²¬» ¿¼¯«·®»³ ª™®·¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ø¿¹·´·¼¿¼»ô
º±®“¿ ºŽ·½¿ô ®»º´»¨±ô »¬½ò÷ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ± ¾¿¼³·²¬±² ²¿ «¿ »¬®«¬«®¿ô ²¿ «¿
®»¹®¿ô ²± »¯«·°¿³»²¬± » ²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»
²»½»™®·¿ °¿®¿ ¶±¹¿®
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® » ¿°®»²¼»® ¿ ¶±¹¿® ± ¾¿¼³·²¬±²ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»æ ®»º´»¨±ô ·²¬»´·¹�²½·¿ »
°®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò
ÓßÎÏËÛÍô Ö±•± п«´±ò Þ¿¼³·²¬±²ò ̱¼± Û¬«¼±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼±»¬«¼±ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¾¿¼³·²¬±²ò ß½»± »³æ îé ¼» Ü»½»³¾»® ¼» îðîðò
ÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô п«´¿ò þÞ¿¼³·²¬±²þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¾¿¼³·²¬±²ò¸¬³ò ß½»± »³ îé ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
îðîðò
ÊŽ¼»±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
묻½¿ò
ο¯«»¬»ò
˲·º±®³»ò
Ì�²·ò
ݱ¬±ª»´»·®¿ô ¬±®²±¦»´»·®¿ »
¶±»´¸»·®¿
Ï«¿¼®¿ » ®»¼»ò
Þ±´¿ ¼» ¾¿¼³·²¬±²ò
ݱ®¼¿ »´™¬·½¿ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ô ®»¹·¬®¿® ±
¼»°±·³»²¬± » ¼»°±· º¿¦»® «³¿ Ž²¬»»
°¿®¿ ± ¹®«°± ¼» »¬«¼¿²¬»ò
Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ¬±®²»·± ¼» Þ¿¼³·²¬±² °¿®¿ ¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® » ´±½¿´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÞßÜÓ×ÒÌÑÒ ÔÙÙÑêè
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ïð Ю·²½Ž°·± ¾™·½± ¼± Ý®±Ú·¬æ
ïò λ·¬�²½·¿ ½¿®¼·±ª¿½«´¿® » ®»°·®¿¬‰®·¿ò
îò λ·¬�²½·¿ ³«½«´¿®ò
íò Ú±®“¿ ³«½«´¿®ò
ìò б¬�²½·¿ò
ëò Ê»´±½·¼¿¼»ò
êò Ú´»¨·¾·´·¼¿¼»ò
éò ß¹·´·¼¿¼»ò
èò ݱ±®¼»²¿“•±ò
çò Û¯«·´Ž¾®·±ò
ïðò Ю»½·•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼± Ý®±º·¬ô »« º«²¼¿³»²¬± »
³±ª·³»²¬± °®·²½·°¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ± ·²¬»®»» °»´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼± Ý®±Ú·¬ò
Ѭ·³·¦¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ºŽ·½¿ ½±³± «³ ¬±¼±ò
Ю»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ »²º®»²¬¿®»³ ± ¼»¿º·± ºŽ·½± ¼» «¿ ®±¬·²¿
¼·™®·¿ò
Ñ Ý®±Ú·¬ ’ ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ¯«» ³¿· ª»³
¹¿²¸¿²¼± ¿¼»°¬± ¿¬«¿´³»²¬»ò Í«¿ ½®»½»²¬»
°±°«´¿®·¼¿¼» » ¼»ª» ¿± °®·²½·°¿´ ¼·º»®»²½·¿´ ¼¿
°®™¬·½¿æ ¬®¿¾¿´¸¿ ± ½±®°± ½±³± «³ ¬±¼±ô °»®³·¬·²¼±
«³ ¬®»·²± ½±³°´»¬± ¯«» ¹¿®¿²¬» ¯«» ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿ ¼± °®¿¬·½¿²¬» »¶¿³
¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼» º±®³¿ »º·½¿¦ » ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿
«³ »¨½»´»²¬» »¬¿¼± ¹»®¿´ ¼» ¿„¼»ò Ñ º¿¬± ¼» ²•±
º±½¿® ±³»²¬» »³ «³¿ °¿®¬» ¼± ½±®°± ±« «³ ¹®«°±
³«½«´¿®ô °»®³·¬» ¯«» ± Ý®±Ú·¬ °±¿ ¼»»²ª±´ª»®
¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼± ³¿· ª¿®·¿¼± ³±ª·³»²¬±æ
¿¹¿½¸¿®ô »³°«®®¿®ô ¿´¬¿®ô ´»ª¿²¬¿® °»±ô »²¬®»
±«¬®±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ю±³±ª»® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ºŽ·½¿ » ¿«¼™ª»´ô ¿ °¿®¬·®
¼¿ ®»·¬�²½·¿ ½¿®¼·±®®»°·®¿¬‰®·¿ô ³«½«´¿®ô ¼¿ º±®“¿
» ¼¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß¹«»²¬¿® «³¿ ½¿®¹¿ ³¿· ·²¬»²¿ ¼» »¨»®½Ž½·±
¿»®‰¾·½±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»·¬�²½·¿ ³«½«´¿®ô º±®“¿ô °±¬�²½·¿ô
ª»´±½·¼¿¼»ô º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿¹·´·¼¿¼»ô ½±±®¼»²¿“•±ô
»¯«·´Ž¾®·± » °®»½·•±ò
ÚßÎ×ßÍ ÜÔô ÐÎÛÍÌÛÍ Öò λ´¿“•± ¼¿ º±®“¿ ³«½«´¿® ½±³ ± ¼»»³°»²¸± ²± ´»ª¿²¬¿³»²¬± ±´Ž³°·½±
»³ °®¿¬·½¿²¬» ¼» Ý®±Ú·¬ò λª ß²¼¿´ Ó»¼ Ü»°±®¬» îðïèò
ÓßÎÌ×ÒÍô Ó«®·´± Þò Ý®±Ú·¬ ó η½± » Ì¿¨¿ ¼» Ô»…»æ λª·•± Í·¬»³™¬·½¿ ¼¿ Ô·¬»®¿¬«®¿ λª·¬¿
Û°¿½·±ò ×ÍÍÒ ðéçè ïðïë ʱ´ò íç øÒd ïç÷ ß²± îðïèò
ݱ®¼¿ò
в»«ò
Þ¿®®¿ò
Þ±´¿ ¼» ¾±®®¿½¸¿ò
Þ±¨ °´·±³’¬®·½±ò
ß®¹±´¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ѻ·½·²¿æ Û¨°´¿²¿® ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼± Ý®±Ú·¬ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÝÎÑÍÍÚ×Ì ÔÙÙðêç
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ù·²™¬·½¿ Ù»®¿´ò
Ù·²™¬·½¿ ®Ž¬³·½¿ô ¿®¬Ž¬·½¿ » ´¿¾±®¿´ò
Ù·²™¬·½¿ ¼» ݱ²½·»²¬·¦¿“•± ݱ®°±®¿´ò
Ù·²™¬·½¿ ¼» ݱ³°»¬·“•± ±« Û°±®¬·ª¿ò
Ù·²™¬·½¿ ¼» ݱ²¼·½·±²¿³»²¬± ÚŽ·½±ò
Ù·²™¬·½¿ ¼» ß½¿¼»³·¿ò
Ì»¬» ºŽ·½±ò
Ѿ»·¼¿¼» » ½±²¬®±´» ¼» °»±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѻ»®»½»® ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿· ¯«» ¿³°´·»³ ± ®»°»®¬‰®·± ³±¬±® ¼±
»¬«¼¿²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ½±®°±®¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ ®»¹«´¿® ²¿ ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ݱ²¸»½»® ± ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ¹·²™¬·½¿ò
Ê·ª»²½·¿® ¿ ¹·²™¬·½¿ ¼» ½±²¼·½·±²¿³»²¬± ºŽ·½±ò
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ½«·¼¿¼± » ¿„¼»ò
Í»¹«²¼± Ò¿½»²¬» øïçèè÷ô ¿ Ù·²™¬·½¿ ’ N½±²¶«²¬± ¼»
»¨»®½Ž½·± ½±®°±®¿· ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿°®·³±®¿® ±«
½±®®·¹·® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿Mò Ö™ °¿®¿ ر´¿²¼¿
øïçèê÷ô N¿®¬» ±« ¿¬± ¼» »¨»®½·¬¿® ± ½±®°± °¿®¿
º±®¬·º·½™ó´±ô » ¼¿®ó´¸» ¿¹·´·¼¿¼»å ± ½±²¶«²¬± ¼»
»¨»®½Ž½·± ½±®°±®¿· ·¬»³¿¬·¦¿¼± °¿®¿ »» º·³ô
®»¿´·¦¿¼± ²± ±´± ±« ½±³ ¿«¨Ž´·± ¼» ¿°¿®»´¸± »
¿°´·½¿¼± ½±³ ±¾¶»¬·ª± »¼«½¿¬·ª±ô ½±³°»¬·¬·ª±ô
¿®¬Ž¬·½±ô ¬»®¿°�«¬·½±ô »¬½òMò Ѻ»®¬¿® Ù·²™¬·½¿ ½±³±
»´»¬·ª¿ ’ ¼¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ «³¿
ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿´ ±®·»²¬¿¼¿ » ¼» ·²¬»®»» ¼±
¶±ª»²ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…» » ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿·
¼¿ ¹·²™¬·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü·º»®»²½·¿® ± ¬·°± ¼» ¹·²™¬·½¿ò
Ю¿¬·½¿® ¼» ³¿²»·®¿ ½±®®»¬¿ ± »¨»®½Ž½·±ò
Ó»´¸±®¿® ± ½±²¼·½·±²¿³»²¬± ºŽ·½± » ¹¿²¸± ²¿
½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ò
ÚÎÛ×ÎÛô ÖòÞò» ß´½·¼»ô Öò Û¼«½¿“•± ½±³± °®™¬·½¿ ½±®°±®¿´ô ÍÝ×Ð×ÝÑÒÛô îððíò
ÓÛÒÜÛÍô ÎòÔÛ×ÌÛôÒò Ù·²™¬·½¿ ´¿¾±®¿´æ °®·²½Ž°·± » ¿°´·½¿“…» °®™¬·½¿ò Þ¿®«»®·æ Ó¿²±´»ô î¿ò Û¼·“•±ô
½¿°ò êô ײ Ю»ò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô ÓòßòÌò Û¼«½¿“•± ¼± ݱ®°± ²¿ Û½±´¿ Þ®¿·´»·®¿ò ß«¬±®» ß±½·¿¼±ô îððêò
Û°¿“± ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¿
®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·±æ
¿®½±ô ¾±´¿ô º·¬¿ô ½±®¼¿ô ¾¿®®¿ô
¿®¹±´¿ô »¬½ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ß ¿ª¿´·¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¼»ª»®™
»® °¿«¬¿¼¿ ²¿ °¿®¬·½·°¿“•±
¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ » ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ¹·²™¬·½¿ ®Ž¬³·½¿ °¿®¿ ¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß
Ù×Ò9ÍÌ×Ýß ÔÙÙðéð
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» DZ¹¿ò
Ó±¼¿´·¼¿¼» ¼± DZ¹¿ò
ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±ò
λ½±²¸»½»²¼± ¿ »³±“…»ò
ß«¬± ±¾»®ª¿“•±ò
λ´¿“…» »²¬®» ± »¬¿¼± »³±½·±²¿· » «¿ ½±²»¯«�²½·¿ ²± ½±®°± ºŽ·½±ò
Ì’½²·½¿ ¼» ®»°·®¿“•±ô ³»¼·¬¿“…»ô °±¬«®¿ò
ß®±³¿ô ³„·½¿ô ½±®»ò
Û¬®»» » ¬»²…» ºŽ·½¿ò
Ì’½²·½¿ ¼± DZ¹¿ò
Ý«´¬«®¿ ¼» °¿¦ » ª¿´±®» ¸«³¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬± ºŽ·½± » »³±½·±²¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú¿ª±®»½»® ¿ ½±²¯«·¬¿ ¼» ¾»³ó»¬¿® ºŽ·½±ô ³»²¬¿´ » »³±½·±²¿´ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ± ½±®°± » ¿ ³»²¬» ¼» º±®³¿ ·²¬»®´·¹¿¼¿ô ½±³ »¨»®½Ž½·± »
°®·²½Ž°·± ¼» ª¿´±®» ¸«³¿²±ò
Ñ ÇÑÙß ’ «³¿ °®™¬·½¿ ³»¼·¬¿¬·ª¿ ¯«» ¾«½¿ô ¼»
º±®³¿ ¹»®¿´ô ¿ ¼·½·°´·²¿ ³»²¬¿´ ¿ º·³ ¼» ¿´½¿²“¿® ¿
¿«¬±¬®¿²º±®³¿“•±ò ÇÑÙß ·¹²·º·½¿ô ¶«²¬¿® ±« «²·® »
¼»®·ª¿ ¼¿ ®¿·¦ —²½®·¬¿ Ç«¶ô »²¼± ¼»½®·¬¿ °±®
п¬¿²¶¿´·ô º·´‰±º± ·²¼·¿²± ¯«» ª·ª»« °±® ª±´¬¿ ¼»îðð
¿òÝò » °®·³»·®¿ °»±¿ ¿ ¿°®»»²¬¿® ¿ ¿²¬·¹¿ ¬®¿¼·“•±
¼± ÇÑÙß ¼» º±®³¿ ·¬»³¿¬·¦¿¼¿ô ½±³± ³»·± °»´±
¯«¿´ ²±¿ ³»²¬» °±¼» ¬±®²¿®ó» ½¿´³¿ô ¬®¿²¯«·´¿ »
´·ª®» ¼» ¬±¼¿ ¿ ¼·¬®¿“…»ò øÝØßÒÝØßÒ×ô îððê÷
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ø¿®³±²·¦¿® ± ½±®°±ô ¿ ³»²¬» » ± »°Ž®·¬± »³ ½¿¼¿
³±ª·³»²¬± »¨»½«¬¿¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ë¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼± DZ¹¿ ¼» º±®³¿ ½±²½·»²¬» »
¿«¬‡²±³¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¬’½²·½¿ » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± DZ¹¿ò
ßÎÛÒßÆßô Üò Ûò Óò Ñ Ç±¹¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Ý»²¬®± ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± P
˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ò Ú´±®·¿²‰°±´·ô ¼»¦ò îððíò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ§±¹¿ò½»¼ò«º½ò¾®ñ°«¾´·½¿½±»ó»ó¿®¬·¹±ñò ß½»± »³æ îéñðéñîðïçò
Þ×ÌÌÛÒÝÑËÎÌô Ðòå Ð×ÓÛÒÌÛÔô Öò DZ¹¿ °¿®¿ ¿ Í¿„¼»ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ Û¬¿²¬»
¼» Ó»¼·½·²¿ô îðïêò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
Ó·½®±º±²»ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
ͱ³ »³·½®±º±²»ò
ݱ´½¸±²»¬»ô ¬¿¬¿³»ò
È’®±¨ ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ѿ»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ò
Ю±¼«¦·® «³¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± DZ¹¿ ø ªŽ¼»±ô ØÏô
°¿®‰¼·¿ô °±©»®°±·²¬ô °±»·¿ô »¬½ò÷ ³±¬®¿²¼±
¿®¹«³»²¬± ±¾®» ¿ °®™¬·½¿ » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼±
DZ¹¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÇÑÙß Û ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ ÔÙÙðéï
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
̱¼¿ ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼±
½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò
Ï«»¬…»ñ·¬»² ¼» ¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿ øÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ÷ » ÛÒÛÓò
Ю±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò
Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · »
°»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿
³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿
º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ±
³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª±
øݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò
б·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
°»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼±
³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò
þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³
»²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³
½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿»
¼± »¼«½¿¼±® п«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿
»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿
½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿
¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼·¿´‰¹·½¿ò Ò»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬»³ ¿
±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô ¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿
°¿®¬·´¸¿ ¼» ¿¾»®»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³
¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô
°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »
°»±¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®ò
Ý®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿
³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°±
¼» »¬«¼±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿
»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò
DZ«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîè߶ש¹ ⸬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ
¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ
¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ
¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ
¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíë꼿½
¿½¼ì¿çïò°¼º
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
뽫®± ·³°®»± ½±³±
¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò
Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò
߬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±
»½±´¿®ò
Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¼·¿ °¿®¿ ±
°®±º»±®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò
Û²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±´¿®»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±
½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ
ø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼±
¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ
ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ Ì¿®»º¿ Û½±´¿®» ÔÙÙðéî
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
д¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±ò
ó Ù®«°± ¼» ¿«¬± º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò
ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬± º±®³¿“•±ò
ó λ´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±ò
ó ß«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· »
³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿
½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»
±¾®·¹¿¬‰®·±ò
Û¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´ò
ᬻ²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿
»¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± »
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»
°±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼±
± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´
» »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³±
»º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ »
ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ˳¿ ¼¿ °®·²½·°¿·
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô
»´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿
¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³
¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿
» ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬±
¼» ª·¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò
Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò
Ë¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿
»º»¬·ª¿ò
ßÒÜÎ�ô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ײ¬·¬«¬± ߧ®¬±² Í»²²¿ô
Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò
ß ½·²½± ³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·
丬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â
ß«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ
Ì’½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿
丬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðû
ÝíûèðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿
°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ݱ²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼±
°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò
Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿
»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»
º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ
ײ¬ò ¿± Û¬«¼± ײ¬»¹®¿´ » ¿± ß«¬±¼·¼¿¬·³± ÔÙÙðéí
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ°»®¿“…» º«²¼¿³»²¬¿· ²± ½±²¶«²¬± ²«³’®·½±æ ¿¼·“•±ô «¾¬®¿“•±ô
³«´¬·°´·½¿“•± » ¼·ª·•±ò
Û¨°®»…» ²«³’®·½¿ò
Ñ°»®¿“…» ¿®·¬³’¬·½¿ » °®±°®·»¼¿¼»ò
ᬻ²½·¿“•± » ®¿¼·½·¿“•±ò
Ó„´¬·°´± » ¼·ª·±®» øÓÓÝ » ÓÜÝ÷ò
Ò„³»®± ·²¬»·®±ò
Ú®¿“…»ò
б®½»²¬¿¹»³ò
Ö«®± ·³°´»ò
秊±ô Ю±°±®“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®±º«²¼¿® » ¿³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± ¿°®»»²¼·¼± Û²·²±
Ú«²¼¿³»²¬¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ½±²¸»½»® ± ·¬»³¿ ¼» ²«³»®¿“•± ¼»½·³¿´ô » ¼»¬¿½¿® »³»´¸¿²“¿ »
¼·º»®»²“¿ ½±³ ±«¬®± ·¬»³¿ô ¼» ³±¼± ¿ ·¬»³¿¬·¦¿® «¿ °®·²½·°¿·
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò
λ±´ª»® » »´¿¾±®¿® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¿ ·¼»·¿ ¼» ³„´¬·°´± » ¼»
¼·ª·±®ò
ݱ³°®»»²¼»®ô ½±³°¿®¿® » ±®¼»²¿® º®¿“…» ¿±½·¿¼¿ ˜ ·¼»·¿ ¼» °¿®¬»
¼» ·²¬»·®± » ®»«´¬¿¼± ¼» ¼·ª·•±ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± º®¿“…» »¯«·ª¿´»²¬»ò
ײ¬»®°®»¬¿® » ®»±´ª»® ·¬«¿“…» ¯«» »²ª±´ª¿³ ¼¿¼± ¼» °»¯«·¿ô
¿°®»»²¬¿¼¿ °»´¿ ³Ž¼·¿ »³ ¬¿¾»´¿ » »³ ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ¹®™º·½± »
®»¼·¹·® ¬»¨¬± »½®·¬± ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ·²¬»¬·¦¿® ½±²½´«…»ò
ß Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ × ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿
º±®³¿“•± °´»²¿ ¼± »¼«½¿²¼±ô ¿¶«¼¿²¼±ó± ¿
½±³°®»»²¼»® ¼·º»®»²¬» ¿°»½¬± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»
½±¬·¼·¿²¿ò
Û» ·¹²·º·½¿¼± ®»«´¬¿³ ¼¿ ½±²»¨…» ¯«» ±
»¬«¼¿²¬» »¬¿¾»´»½»³ »²¬®» ± ±¾¶»¬± » »«
½±¬·¼·¿²±ô »²¬®» »´» » ± ¼·º»®»²¬» ¬»³¿
³¿¬»³™¬·½± »ô °±® º·³ô »²¬®» »´» » ± ¼»³¿·
½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»ò Ò»¿ º¿»ô °®»½·¿³±
¬»¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³«²·½¿“•± »³
´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ ½±³ ± «± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
·³¾‰´·½¿ô ¼¿ ®»°®»»²¬¿“•± » ¼¿ ¿®¹«³»²¬¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¯«» ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ’ «³¿ ½·�²½·¿ ª·ª¿
¯«» ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿ ½·»²¬Žº·½±
» ¬»½²±´‰¹·½± » °¿®¿ ¿´·½»®“¿® ¼»½±¾»®¬¿ »
½±²¬®«“…»ô ·²½´«·ª» ½±³ ·³°¿½¬± ²± ³«²¼± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ±´ª»® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ »³ ³„´¬·°´±
½±²¬»¨¬±ô ·²½´«·²¼± ·¬«¿“…» ·³¿¹·²¿¼¿ô ²•±
¼·®»¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ¿°»½¬±
°®™¬·½±ó«¬·´·¬™®·±ò
Û¨°®»¿® ®»°±¬¿ » ·²¬»¬·¦¿® ½±²½´«…»ô
«¬·´·¦¿²¼± ¼·º»®»²¬» ®»¹·¬®± » ´·²¹«¿¹»²ò
óß°±¬·´¿ Ú±½± ²¿ ß°®»²¼·¦¿¹»³ò
óÔ·ª®± ¼·¼™¬·½± ʱ²¬¿¼» ¼» ß°®»²¼»®ò
󸬬°æññ©©©ò¬±±¼·ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñí󳱬·ª±ó°¿®¿óª±½»ó·²½´«·®ó³¿¬»³¿¬·½¿ó¾¿·½¿ó²±ó»«ó°´¿²±ó¼»ó»¬«¼±ñ
󸬬°æññ»¼«½¿½¿±ò¹´±¾±ò½±³ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¿«²¬±ñ³¿¬»³¿¬·½¿ó¾¿·½¿ò¸¬³´
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
´·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±
ø±¾®» ½±²¬»„¼±
³¿¬»³™¬·½±÷ò
Í·¬» ±¾®» ¿«²¬± ª·¬±
» °´¿¬¿º±®³¿ »¼«½¿½·±²¿·ò
λ¼» ±½·¿· ¼¿ »½±´¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ý«´³·²—²½·¿ ±²´·²»æ
Ó±¬®¿ ª·®¬«¿´ ¼» ´·¼» ½±³ ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿´«²±
»³ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³± Ù±±¹´» Ó»»¬ò
Ý«´³·²—²½·¿ °®»»²½·¿´æ
Û¨°±·“•± ¼» ¾¿²²»®» » ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½± ½®·¿¼±
°»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÞßÍ×Ýß × ÓßÌððï
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Û¯«¿“…» » Ú«²“•± ¼± ïd » ¼± îd Ù®¿«ò
ó ܱ³Ž²·±ô ½±²¬®¿¼±³Ž²·± » ·³¿¹»³ ¼» «³¿ º«²“•±ò
ó ݱ²¬®«·® ³±¼»´± »³°®»¹¿²¼± ¿ º«²“…» °±´·²±³·¿· ¼» ïd ±« îd ¹®¿«ô
°¿®¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ »³ ½±²¬»¨¬± ¼·ª»®±ô ½±³ ±« »³ ¿°±·± ¼»
¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò
ó Ñ°»®¿“•± ½±³ Ò„³»®± ·²¬»·®±ò
ó Ю±°±®½·±²¿´·¼¿¼»å ᬻ²½·¿“•± » ο¼·½·¿“•±å Û¨°®»…» Ò«³’®·½¿ò
ó Ù®¿²¼»¦¿ ¼·®»¬¿ ±« ·²ª»®¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿·ò
ó ܱ³Ž²·± ¼» ª¿´·¼¿¼» ¼¿ º«²“…»ò
ó Í·¬»³¿ ¼» ¼«¿ »¯«¿“…»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ½±²¬»„¼± ¶™ »¬«¼¿¼± ô ¿³°´·¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼±
» ½±²¸»½»²¼± ¼» º±®³¿ ³¿· ½±²½®»¬¿ »« «± » ¿°´·½¿“•± ²± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·¿® » ¿°®±º«²¼¿® ½±²¬»„¼± ·³°±®¬¿²¬» ¼± Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
¿ ½±²¬®«“•± ¼» ²±ª± ½±²¸»½·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½±ò
Ю±¼«¦·® ¶±¹± »¼«½¿¬·ª± ¼» º±®³¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ «¬·´·¦¿“•± ¼»
³¿¬»®·¿· ««¿·ô ·²½´«·ª»ô ®»½·½´™ª»·ò
Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ®¿½·±½·²¿® »³ ¬»®³± ³¿¬»³™¬·½± » ´‰¹·½±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿²™´·» ¼» °®±¾´»³¿ » ¼» «¿ ®»±´«“…»ò
λ½±²¸»½»® ¯«» ¿ ®»±´«“…» ¼» «³ ¹®«°± ¼» °®±¾´»³¿ ¯«» ¬»³ ¿
³»³¿ »¬®«¬«®¿ °±¼»³ »® ±¾¬·¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ± ³»³± °®±½»¼·³»²¬±ò
Ûº»¬«¿® ½™´½«´± ½±³ °±¬�²½·¿ ¼» »¨°±»²¬» ·²¬»·®± » ¿°´·½¿® »»
½±²¸»½·³»²¬± ²¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¼» ²„³»®± »³ ²±¬¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ò
Ñ »¬«¼± ¼± ²„³»®± » ¼¿ ™´¹»¾®¿ ¬»³ ½±³±
º·²¿´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª»® ± °»²¿³»²¬± ²«³’®·½±ô
¯«» ·³°´·½¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³¿²»·®¿ ¼»
¯«¿²¬·º·½¿® ¿¬®·¾«¬± ¼» ±¾¶»¬± » ¼» ¶«´¹¿® »
·²¬»®°®»¬¿® ¿®¹«³»²¬± ¾¿»¿¼± »³ ¯«¿²¬·¼¿¼»ò
Ò± °®±½»± ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ²±“•± ¼» ²„³»®±ô ±
¿´«²± °®»½·¿³ ¼»»²ª±´ª»®ô »²¬®» ±«¬®¿ô ¿ ·¼»·¿
¼» ¿°®±¨·³¿“•±ô °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»ô »¯«·ª¿´�²½·¿ »
±®¼»³ô ²±“…» º«²¼¿³»²¬¿· ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò п®¿
»¿ ½±²¬®«“•±ô ’ ·³°±®¬¿²¬» °®±°±®ô °±® ³»·± ¼»
·¬«¿“…» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô «½»·ª¿ ¿³°´·¿“…» ¼±
½¿³°± ²«³’®·½±ò Ò± »¬«¼± ¼»» ½¿³°±ô
¼»ª»³ »® »²º¿¬·¦¿¼± ®»¹·¬®±ô «±ô ·¹²·º·½¿¼± »
±°»®¿“…»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ º«²“…» ½±³± ®»´¿“…» ¼»
¼»°»²¼�²½·¿ «²Žª±½¿ »²¬®» ¼«¿ ª¿®·™ª»· » «¿
®»°®»»²¬¿“…» ²«³’®·½¿ô ¿´¹’¾®·½¿ » ¹®™º·½¿ »
«¬·´·¦¿® »» ½±²½»·¬± ¿²¿´·¿²¼± ·¬«¿“…» ¼·ª»®¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²ª»®¬»® ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ ¼» º«²“…»
°±´·²±³·¿· ¼» ïd ¹®¿« »³ ®»°®»»²¬¿“…»
¹»±³’¬®·½¿ ²± °´¿²± ½¿®¬»·¿²±ô ¼·¬·²¹«·²¼± ±
½¿± ²± ¯«¿· ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ’ °®±°±®½·±²¿´ô
«¿²¼± ±« ²•±ô °¿®¿ ·± ±º¬©¿®»ò
λ±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ®»´¿“…» ¼»
°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ¼·®»¬¿ » ·²ª»®¿ »²¬®» ¼«¿ ±«
³¿· ¹®¿²¼»¦¿ò
ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿²«»´ ¶ò Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í•± п«´±æ ͽ·°·±²»ô ïççêò
ÝßÞÎßÔô Ô«·¦ Ý´™«¼·±å ÒËÒÛÍô Ó¿«®± Ý’¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ »¨°´·½¿¼¿ °¿± ¿ °¿±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´»ª·»®ô îðïíò
ÙËÛÎÎßô Ú»®²¿²¼±ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ò ß°±¬·´¿ò Þ¿½¸¿®»´¿¼± »³ ß¼³·²·¬®¿“•± Є¾´·½¿ò ËÚÍÝò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô îðïêò
ÒßÓÛô Ó·¹«»´ ß·ò Ê»²½»²¼± ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼± Þ®¿·´ô îððëò
ݱ²¬»„¼± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™·½¿ô ½±³ »¨»®½Ž½·±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ó 뽫®± ¼·¹·¬¿·æ
½»´«´¿®ñ¬¿¾´»¬ ½±²»½¬¿¼± ˜
·²¬»®²»¬
ó Ý¿®¬±´·²¿ ±« °¿°»´
³¿¼»·®¿å
ó з²½»·å
ó Ü¿¼±å
ó Î’¹«¿å
ó Ì»±«®¿å
ó Þ±¬…» °´™¬·½±å
ó ׳°®»±å
ó Ó¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·ò
Í·³«´¿¼± ±²´·²» ½±³ ¯«»¬…» ±¾¶»¬·ª¿ò
Ì¿¾«´¿“•± ¼» л¯«·¿ ¼» °®»“± »
°®±¼«¬± ½±³ ·¬»² ¼± ´¿® ¿ª¿´·¿²¼± ±
½®»½·³»²¬±ñ¼»½®’½·³± »³
°±®½»²¬¿¹»³ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±
½±²¬®«Ž¼± ½±³ ³¿¬»®·¿· ««¿·ò
λ´¿¬‰®·± »´¿¾±®¿¼± »³ ¼«°´¿ô ¿ º·³ ¼» ¿¬»¬¿® ±
¿ª¿²“± » ¼·º·½«´¼¿¼» »²º®»²¬¿¼± °»´±
»¬«¼¿²¬» ²± ¬±½¿²¬» ¿± ½±²¬»„¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ×× ÓßÌððî
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ß®·¬³’¬·½¿ò
ó Í·¬»³¿ Ô·²»¿®»ò
ó Ю±¹®»…»ò
ó ß²™´·» ݱ³¾·²¿¬‰®·¿ò
ó Ю±¾¿¾·´·¼¿¼» » Û¬¿¬Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¼» º±®³¿ ³¿· ¿°®±º«²¼¿¼¿ô ¿²¿´·¿²¼± » ·¬»³¿¬·¦¿²¼± ±
½±²¸»½·³»²¬± ¼» ’®·» ¿²¬»®·±®» ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ®»´¿½·±²¿¼±ó± ½±³
¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·¿® » ¿°®±º«²¼¿® ½±²¬»„¼± ·³°±®¬¿²¬» ¼± Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
¿ ½±²¬®«“•± ¼» ²±ª± ½±²¸»½·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½±ò
λ½±²¸»½»® ¯«» ¿ ®»±´«“…» ¼» «³ ¹®«°± ¼» °®±¾´»³¿ ¯«» ¬�³ ¿
³»³¿ »¬®«¬«®¿ °±¼»³ »® ±¾¬·¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ± ³»³± °®±½»¼·³»²¬±ò
ˬ·´·¦¿® ¶±¹± ±²´·²» °¿®¿ °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
ß ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´³»²¬» °±«· °®·±®·¼¿¼» » »¨·¹�²½·¿ »³ ®»´¿“•± ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²± ¯«» » ®»º»®» ¿ ·²¬»®¿“…» ¸«³¿²¿ » ¿ «¿ ¿“…»òÜ»»²ª±´ª»® ½±²¬»„¼± » °®±°±® ¯«» »´» »¶¿³®»°®±¼«¦·¼± ²•± ½«´³·²¿ ²± °®»°¿®± ¼± ½·¼¿¼•± °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ¯«» ± »°»®¿å °±® ·±ô ¼¿® ·¹²·º·½¿¼± » ·²¬»¹®¿® ± ½±²¬»„¼± ˜ °®™¬·½¿ ’ »»²½·¿´ °¿®¿ ± �¨·¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³òß¼±¬¿® «³¿ ½±²½»°“•± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³·¹²·º·½¿¬·ª¿ ’ ¿½»·¬¿® ¯«» ± ¿°®»²¼»® °±«· «³ ½¿®™¬»® ¼·²—³·½± » ¯«»ô °¿®¿ ·±ô »¨·¹» ¿“…» ¼» »²·²± ¼·®»½·±²¿¼¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¿°®±º«²¼»³ » ¿³°´·»³ ± ½±²¬»„¼± ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬±ô ¼»º·²·“…» »
°®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô
½±²¬®«·® ³±¼»´± » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ »³ ¼·ª»®±
½±²¬»¨¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ¿ °´¿«·¾·´·¼¿¼» ¼± ®»«´¬¿¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ê·«¿´·¦¿®ô ¿¬®¿ª’ ¼» ·³«´¿¼±®» ¼·¹·¬¿·ô »³
¬»³°± ®»¿´ô ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ¹®™º·½± ¼¿
º«²“…» ¼± °®·³»·®± » ¼± »¹«²¼± ¹®¿«ô ˜ ³»¼·¼¿
¯«» ± »« ½±»º·½·»²¬» •± ¿´¬»®¿¼±å
Ë¿® ± ±º¬©¿®» ±´«½·±²¿¼±® ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿
®»±´ª»® ¯«»¬…» ¼» ™´¹»¾®¿ » »²¬»²¼»® ¿ ®»±´«“•±
¿³°´·¿²¼± ¿ ½±³°®»»²•± ¼± °®±½»±
³¿¬»³™¬·½±ò
ݱ´»¬¿®ô¬¿¾«´¿® » ¿²¿´·¿® ¼¿¼± »¬¿¬Ž¬·½±ò
ÝßÞÎßÔô Ô«·¦ Ý´™«¼·±å ÒËÒÛÍô Ó¿«®± Ý’¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ »¨°´·½¿¼¿ °¿± ¿ °¿±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´»ª·»®ô îðïíò
ÙËÛÎÎßô Ú»®²¿²¼±ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ò ß°±¬·´¿ò Þ¿½¸¿®»´¿¼± »³ ß¼³·²·¬®¿“•± Є¾´·½¿ò ËÚÍÝò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô îðïêò
ÐÑÒÌÛÍô Û¼»´ ß´»¨¿²¼®» Í·´ª¿ò Ñ ²„³»®± ²¿¬«®¿· ²± °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ´„¼·½±ò Ü·ª»®·¬¿ Ö±«®²¿´ô ªò îô ²ò ïô °ò ïêðóïéðô îðïéò
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿
¸¬¬°æññ©©©ò±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ±º¬Ñ²´·²»ò°¸°
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¼·¹·¬¿·æ
½»´«´¿®ñ¬¿¾´»¬ ½±²»½¬¿¼± ˜
·²¬»®²»¬ò
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
ß°±¬·´¿ » ÌÜ »´¿¾±®¿¼±
°»´± °®±º»±®ò
Í·³«´¿¼± ±²ó´·²» ½±³ ¯«»¬…»
±¾¶»¬·ª¿ò
˱ ¼± ·³«´¿¼±®» ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »
»²ª±´ª·³»²¬± ²± ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¶±¹± ±²´·²» »³ «³¿ »¨°±·“•±
»½±´¿® °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ± «± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ²¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ××× ÓßÌððí
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ì»®³± ¾™·½± «¿¼± ²¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò
ó б®½»²¬¿¹»³ò
ó ײ¼·½¿¼±®» ±½·±»½±²‡³·½±æ ×ÜØô Ð×Þô ÐÒÞô »²¬®» ±«¬®±ò
ó Û³°®’¬·³±ô º·²¿²½·¿³»²¬± » ´·²¸¿ ¼» ½®’¼·¬±ò
ó Ú´«¨± ¼» ½¿·¨¿ò
ó λ¹·³» ¼» ½¿°·¬¿´·¦¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ » «¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ²±
½±¬·¼·¿²±òò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ·²¼·½¿¼±®» »½±²‡³·½± » ½±³± »´» » ®»´¿½·±²¿³
½±³ ¿ °±´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ ±½·¿·ô ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿ò
Ü·º»®»²½·¿® ¬¿¨¿æ ²±³·²¿´ô »º»¬·ª¿ô °®±°±®½·±²¿´ » »¯«·ª¿´»²¬»ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ®»¹·³» ¼» ½¿°·¬¿´·¦¿“•±ò
Ñ®¹¿²·¦¿® «³ º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ô «¿²¼± ¬¿¾»´¿ô ¹®™º·½± » °®±¶»“…»ò
ß Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ ’ «³¿ ¼¿ ™®»¿ ¼¿
³¿¬»³™¬·½¿ ¯«» »¬«¼¿ ¿ ª¿®·¿“•± ¼± ¼·²¸»·®± ¿±
´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Û´¿ ’ ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
º·²¿²½»·®¿ ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô ¼¿ ³¿· ·³°´» ˜ ³¿·
½±³°´»¨¿ô °±® ·± »« »¬«¼± ·²¬»¹®¿¼± ˜ ¾¿»
½±³«³ ’ °®·³±®¼·¿´ °¿®¿ ± «½»± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Û¬«¼¿® Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ ®»¯«»® «³
½±²¸»½·³»²¬± °®’ª·± ±¾®» °±®½»²¬¿¹»³ò Ê»®»³±
¯«» ¬±¼± ± ½±²½»·¬± •± ¾¿»¿¼± ²»» ¬»³¿ô
°±® ·±ô «³¿ ®»ª·•± » ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼»»
½±²¬»„¼± ’ ²»½»™®·± °¿®¿ ¯«» »¿ »´»¬·ª¿ °±¿
» ¼»»²ª±´ª»® °´»²¿³»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬±ô ¼»º·²·“…» »
°®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô
½±²¬®«·® ³±¼»´± » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ »³ ¼·ª»®±
½±²¬»¨¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ¿ °´¿«·¾·´·¼¿¼» ¼± ®»«´¬¿¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ º±®³¿´ » ««¿´ «¬·´·¦¿¼¿ ²¿
³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò
л¯«·¿® ± ·²¼·½¿¼±®» ±½·±»½±²‡³·½± »
½±³°®»»²¼»® ¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ò
Ü·¬·²¹«·® »³°®’¬·³±ô º·²¿²½·¿³»²¬± » ´·²¸¿ ¼»
½®’¼·¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ± ®·½± ¼» ½¿¼¿ ±°»®¿“•±ò
ݱ²¬®«·® «³ °´¿²± ¼» ²»¹‰½·± ½±³ «³ º´«¨± ¼»
½¿·¨¿ »º·½·»²¬»ò
ݱ²½»·¬± ¾™·½± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿
¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿óº·²¿²½»·®¿ó½±²½»·¬±óº±®³«´¿ñ
Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿æ Ñ ¯«» ’á
¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿óº·²¿²½»·®¿ó½±²½»·¬±óº±®³«´¿ñ
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ³¿¬»³¿¬·½¿º·²¿²½»·®¿ñ
Þ¿²½± ¼» ¯«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿
¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ»¨»®½·½·±ó¼»ó°±®½»²¬¿¹»³ñ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ý¿²¿· ¼·¹·¬¿· ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò
뽫®± ¼·¹·¬¿·æ ·¬»ô
·³«´¿¼±®»ô ½¿´½«´¿¼±®¿
½·»²¬Žº·½¿ô »¬½ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ß°±¬·´¿ » ÌÜ »´¿¾±®¿¼±
°»´± °®±º»±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿
»³ ¿´¿ñ½¿¿ °¿®¿ º·¨¿“•± ¼± ½±²¬»„¼±
¿¾±®¼¿¼±ò
˱ ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ±²´·²» ½±³
·³«´¿¼±®» ¼» ¯«»¬…» º·²¿²½»·®¿ò
λ±´«“…» ¼» ¯«»¬·±²™®·± »²ª±´ª»²¼±
± ½±²½»·¬± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» °´¿²± ¼» ²»¹‰½·± ¯«» ½±²¬»³°´»
¿ ½¿°¬¿“•± ¼» ®»½«®±æ º·²¿²½·¿³»²¬±ô
»³°®’¬·³± ±« ´·²¸¿ ¼» ½®’¼·¬±ô º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ »
°®±¶»“•± ¼» ®»¬±®²± ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
´·²¸¿ ¼± ¬»³°±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Ú×ÒßÒÝÛ×Îß ÓßÌððì
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß®·¬³’¬·½¿ Þ™·½¿ò
9´¹»¾®¿ò
ݱ²¬¿¹»³ò
Ù»±³»¬®·¿ò
Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò
Ì’½²·½¿ °¿®¿ ¿ λ±´«“•± ¼» Ю±¾´»³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® » ½±³°®»»²¼»® ± »¬·´± ¼± °®·²½·°¿· °®±¾´»³¿ °®±°±¬± »³
±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·¿® ¯«»¬…» ¼» ±´·³°Ž¿¼¿ ¿²¬»®·±®»ò
×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ®»º»®»²½·¿· ¬»‰®·½± °¿®¿ ±´·³°Ž¿¼¿ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
Û²¬»²¼»® ½±³ ± ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½± •± ½±¾®¿¼± ²¿ ±´·³°Ž¿¼¿ò
Ü·½«¬·® ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ ±´Ž³°·½±ò
ß ±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ º±®¿³ ·¼»¿´·¦¿¼¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »¬·³«´¿® » °®±³±ª»® ± »¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò ß °¿®¬·½·°¿“•± ²»» ¬·°± ¼» ½±³°»¬·“•± ª»³ ¿«³»²¬¿²¼± ½±²·¼»®¿ª»´³»²¬» ²± „´¬·³± ¿²±ô » «¿ °®»³·¿“…» •± ¿´³»¶¿¼¿ °±® »¬«¼¿²¬» ¼» ¬±¼± Þ®¿·´ò ×± °®±ª±½±« «³ ·²¬»®»» ³¿·±®ô °¿®¿ ¿ °®±ª¿ » «¿ °®»°¿®¿“•±ô °±® ·± »²¬·³± ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¿°®±¨·³¿® ± ¿´«²± ¼»¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» ±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô ½±³ °±® »¨»³°´± ¿ ÑÞÓÛÐ ó Ñ´·³°Ž¿¼¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ Û½±´¿ Є¾´·½¿ô ¯«» º±· ·²»®·¼¿ ²±½»²™®·± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾®¿·´»·®¿ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» °®±³±ª»® »¬Ž³«´± ¿± »¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ °»´± ¿´«²± » ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬±
³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®±
½±²¬»¨¬±ô »¶¿³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ô ±« º¿¬±
½·»²¬Žº·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬®«·® ²±“…» ¼» ª¿®·¿“•± ¼» ¹®¿²¼»¦¿ °¿®¿ ¿
½±³°®»»²•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» » ¿ ±´«“•± ¼»
°®±¾´»³¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
Ó±¼»´¿® » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª»³
ª¿®·™ª»· ±½·±»½±²‡³·½¿ ±« ¬’½²·½±ó½·»²¬Žº·½¿ô
«¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ò
λ±´ª»® ·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ ½«¶¿ ³±¼»´¿¹»³
»²ª±´ª¿ ½±²¸»½·³»²¬± ¿´¹’¾®·½±ò
ÐÑÔÇßô Ùò ß ¿®¬» ¼» ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ײ¬»®½·�²½·¿ô ïççëÍßÒÌÑÍô Ö±’ дŽ²·± ¼» Ñ´·ª»·®¿å ÓÛÔÔÑô Ó¿®¹¿®·¼¿ з²¸»·®±å ÓËÎßÎ×ô ×¼¿²· ̸»®»·²¸¿ Ý¿´¦±´¿®·ò ײ¬®±¼«“•± ˜ ß²™´·» ݱ³¾±²¿¬‰®·¿ò ì¿ »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý·�²½·¿ Ó±¼»®²¿ô îððéòØßÆÆßÒô Í¿³«»´ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ô ª±´«³» ëô è¿ »¼ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ Û¼·¬±®¿ô îðïíò
ÜËÔÝÛô Ѫ¿´¼± Ú«²¼¿³»²¬± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ô ª±´«³» çô è¿ »¼ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ Û¼·¬±®
¸¬¬°æññ©©©ò±¾³»°ò±®¹ò¾®ñ
¸¬¬°æññ©©©ò±¾³ò±®¹ò¾®ñ®»ª·¬¿ó»«®»µ¿ñ
Ï«¿¼®± ¾®¿²½± » ³¿®½¿¼±®ò
ß°¿¹¿¼±®ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ú»®®¿³»²¬¿ ¼± ÙóÍ«·¬»ò
ͱº©¿®» Ó¿¬»³™¬·½±ô ¬¿·
½±³± ± Ù»±¹»¾®¿ò
Þ¿²½± ¼» Ï«»¬…» ¼¿
ÑÞÓÛÐò
ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼±
»¬«¼¿²¬»ô ¼«®¿²¬» ˜ ¿«´¿ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ »³ ¿´¿ » °¿®¿ ½¿¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ » »¬®¿¬’¹·¿
¼«®¿²¬» ˜ ®»±´«“•± ¼± °®±¾´»³¿
°®±°±¬±ô »³ ¹®«°±ò
Û´»ª¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
Ï«·¦ ½±³ ¯«»¬…» ¼» ±´·³°Ž¿¼¿ ¿²¬»®·±®»ô «¿²¼± ®»½«®± ¼·¹·¬¿· ½±³± Õ¿¸±±¬ ±« ±«¬®±ô »³ «³ ¬±®²»·± »³ ¹®«°±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß ÑÔ×ÓÐ6ßÜßÍ ÓßÌððë
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ò±“…» ¼» ¿´¹±®·¬³± » ·²¬®±¼«“•± ˜ ´‰¹·½¿ò
ó Í·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ò
ó Ò„³»®± °±·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ò
ó Ü»·¹«¿´¼¿¼» ²«³’®·½¿ò
ó Û¬®«¬«®¿ ¼» ®»°»¬·“•± ø´¿“± ¼» ®»°»¬·“•± ó´±±°·²¹÷ò
ó 9´¹»¾®¿ ¼» ¾±±´»¿²¿ò
ó Ì»³°±ô »°¿“± » ¼·¬—²½·¿ò
ó ݱ²¶«²¬± ²«³’®·½± øÒ¿¬«®¿·ô ·²¬»·®± » ®¿½·±²¿·÷ò
ó Û¨°´±®¿® ± ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²± ø¨ô§÷ò
ó Û¨°´±®¿® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ´‰¹·½¿ ½±³°«¬¿½·±²¿· » ³¿¬»³™¬·½¿ ²¿
½±²¬®«“•± ¼± ¿´¹±®·¬³± ¼± ±¾¶»¬± ¼± ¶±¹±ò
ó λ´¿½·±²¿® ¿ ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ » ½±³°«¬¿½·±²¿· ²¿ ½±²¬®«“•± ¼±
¶±¹± ¼·¹·¬¿´ò
ó ݱ²¬®«·® ¶±¹±ñ±º¬©¿®» ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ » ½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°´·½¿® ½±²¸»½·³»²¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ °»²¿³»²¬± ´‰¹·½±ó¿´¹±®Ž¬³·½± »
³’¬±¼± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô ¾™·½± °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± »³ Ю±¹®¿³¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´± «± ¼¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ °±·“•± ¼»
°»®±²¿¹»²å
л®½»¾»® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» » »¨°®»…» ¼» ¼»·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ±
²„³»®± » ª¿®·™ª»·å
×¼»²¬·º·½¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» ½±³ ²„³»®± °±·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ò
Û¬·³«´¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °®¿ ½®·¿“•± ¼» ¶±¹±ò
ß ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ’ ½±³°±¬¿ °±®
¿´¹±®·¬³± » ³’¬±¼± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô ¯«» «¬»²¬¿³
± °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ » °±¼»³ ³±¬·ª¿® ¿
½®·¿“•± ¼» «³ ±º¬©¿®» ±« ¿°´·½¿¬·ª±ô ¼»¼» ¿
½±²«´¬¿ ¿ ¸±®™®·± ¼» ‡²·¾« ¿¬’ ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼»
«³ »¨¿³» ³’¼·½± ½±³°´»¨±ô ±« »¶¿ô ¬®¿¬¿ó» ¼»
«³ ¼»¿º·± ½±²¬¿²¬» ˜ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ü»¬» ³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¬¿³¾’³ ½±´±½¿®™ ±
»¬«¼¿²¬» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½·�²½·¿ ¼» ¼¿¼±ô
»²¹»²¸¿®·¿ ¼¿ ½±³°«¬¿“•±ô ·¬»³¿ » ³Ž¼·¿
¼·¹·¬¿· » ™®»¿ ¿º·²ô ¼»°»®¬¿²¼± ²»´» ·²¬»®»»
¯«» »®•± ¿°®±ª»·¬¿¼± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ » ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »
½±³°«¬¿½·±²¿· »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹±
¼·¹·¬¿·
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¶±¹± »¼«½¿¬·ª± » ± «± ¼± ®¿½·±½Ž²·±
´‰¹·½±ò
ײ¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼» »°¿“±ô
¬»³°±ô º±®³¿ » ¼»´±½¿³»²¬± ´·²»¿®ò
д¿²»¶¿® » »¨»½«¬¿® ¿“…» »²ª±´ª»²¼± ¿ ½®·¿“•± » ¿
«¬·´·¦¿“•± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±ô ¶±¹± ø¼·¹·¬¿· ±« ²•±÷ô
°´¿²·´¸¿ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ±®“¿³»²¬± º¿³·´·¿®ô
·³«´¿¼±®» ¼» ½™´½«´± ¼» ¶«®± ½±³°±¬±ô ¼»²¬®»
±«¬®±ò
ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹± °¿®¿ ¿ »¬·³«´¿“•± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ ³„´¬·°´¿ò 묮‰°±´·æ ʱ¦»ô ïçççòͽ®¿¬½¸ô ¼·°±²·ª»´ »³æ 丬¬°æññ½®¿¬½¸ò³·¬ò»¼«ñâ
Ô‰¹·½¿ ¼» Ю±¹®¿³¿“•± P ß Ý±²¬®«“•± ¼» ß´¹±®·¬³± » Û¬®«¬«®¿ ¼» Ü¿¼± P Í•± п«´±æ Ú±®¾»´´±²»ô ß²¼®’ Ô«·¦ Ê·´´¿®óÓßÕÎÑÒô ïççíò
Ê×ÔÔßÎ ß²¼®’ Ô«·¦ô ÛÞÛÎÍÐßÝØÛÎ Ø»²®· Úò Ô‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¿´¹±®·¬³± » »¬®«¬«®¿ ¼» ¼¿¼± íe Û¼ò Û¼·¬±®¿ л¿®±²ò
ÛÝØÛÊÛÎÎ6ßô ÓòÜòÐòÐòå ÐÑÆÑô Öò×ò ß°®»²¼»® ¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»®ò ײæ ß ±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿æ ¿°®»²¼»® ¿ ®»±´ª»®ô ®»±´ª»® ¿ ¿°®»²¼»®ò Ö«¿² ×¹²¿½·± ᦱò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô ïççèò
ó ͱº¬©¿®» ½®¿¬½¸ò
ó ݱ³°«¬¿¼±®» ±« Ì¿¾´»¬ò
ó ײ¬»®²»¬ò
ó ݱ²¬¿ ²± ½®¿¬½¸ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
л²¿³»²¬± ½®·¬·½± » ½®·¿¬·ª±ò
Ю±¼«“•± » ½±²¬®«“•± ø¼± °®±¶»¬±
½±³°«¬¿½·±²¿·÷ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± º·²¿´æ ±
¹¿³»ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¹¿³» »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¾¿» ²¿ ³¿¬®·¦ ¼± ¿¾»®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌò Û ÙßÓÛæ ËÓ ÒÑÊÑ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÜÑ ÓßÌððê
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ю±¾´»³¿ ¼» ïd » îd ¹®¿«ò
ó Ù®¿²¼»¦¿ °®±°±®½·±²¿· » ³’¼·¿ ¿´¹’¾®·½¿ò
ó б®½»²¬¿¹»³ » Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò
ó Ú«²“…»ò
ó Ú«²“•± ¼± îd ¹®¿« » ·²»¯«¿“…»ò
ó ß®·¬³’¬·½¿ò
ó Ú«²“…» Ì®·¹±²±³’¬®·½¿ò
ó Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ò
ó Ù»±³»¬®·¿ Û°¿½·¿´ò
ó Ú«²“…» ¬®·¹±²±³’¬®·½¿ò
Ñ«¬®± ¿«²¬± ½±®®»´¿½·±²¿¼± » ½±¾®¿¼± ²¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ » «¿
¬»½²±´±¹·¿ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿
·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬±ô »¶¿³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ô
»¶¿³ º¿¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » Ø«³¿²¿ô ¼¿ ¯«»¬…»
±½·±»½±²‡³·½¿ ±« ¬»½²±´‰¹·½¿ô ¼·ª«´¹¿¼± °±® ¼·º»®»²¬» ³»·±ô ¼»
³±¼± ¿ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ «³¿ º±®³¿“•± ¹»®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß¾±®¼¿® ± ½±²¬»„¼±ñ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»¯«»®·¼± °»´± ÛÒÛÓò
Ü·½«¬·® ± ¿«²¬± ³¿· ®»½±®®»²¬» ¼¿ ¿ª¿´·¿“•± ¿± ´±²¹± ¼» «¿ ¸·¬‰®·¿
¼» ¿°´·½¿“•±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ´»ª¿²¬¿³»²¬± °®’ª·± º»·¬± °»´± °®±º»±®» ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
Û¬«¼¿® ¿ ¯«»¬…» ¼¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÛÒÛÓò
Ñ Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ¬»³ ½±³±
º·²¿´·¼¿¼» ¿ª¿´·¿® ± ²Žª»´ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼±
»¬«¼¿²¬» ¯«» ½±²½´«Ž®¿³ ± Û²·²± Ó’¼·±ò U
³»¼·¼¿ ¯«» ± »¨¿³» º±· » ½±²±´·¼¿²¼±ô ª™®·¿
«²·ª»®·¼¿¼» °¿®¬·½«´¿®» ½±³»“¿®¿³ ¿ ·²½´«·® «¿
²±¬¿ ½±³± ½®·¬’®·± ¼» ·²¹®»± ²± ½«®±
¿½¿¼�³·½±ô » °±¬»®·±®³»²¬»ô ¿ «²·ª»®·¼¿¼»
°„¾´·½¿ ¬¿³¾’³ º·¦»®¿³ »¿ ¿¼»•±ò
߬«¿´³»²¬»ô ’ ¿ °®·²½·°¿´ °±®¬¿ ¼» ¿½»± ˜
˲·ª»®·¼¿¼» »³ ¬±¼± ± Þ®¿·´ô °±® ·±ô ¶«¬·º·½¿ó»
»¿ »´»¬·ª¿ô ½±³± «³ °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ± ¿´«²± ¯«» ¿´³»¶¿³ ¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼± »« »¬«¼± ¿¬®¿ª’ ¼» «³¿
º±®³¿“•± ¿½¿¼�³·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± º±®³¿¬± ¼» ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…»
¼» ³¿¬»³™¬·½¿ »°»½Žº·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ » ¼» º±®³¿
»º»¬·ª¿ô ± ¿«²¬± ¯«» »®ª»³ ½±³± ¾¿» °¿®¿ «±
²¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÛÒÛÓò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ¼·º»®»²¬» ½±²¬»„¼± »
¼·½·°´·²¿ ¿ º·³ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼»ò
Ú¿³·´·¿®·¦¿ó» ½±³ ± »¨¿³» ¿¬®¿ª’ ¼» »¬«¼±
¿²¿´Ž¬·½± ¼» ¯«»¬…» »°»½Žº·½¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò
λ±´ª»® ¼» ¯«»¬…» «¬·´·¦¿²¼± ¿ Ì»±®·¿ ¼»
λ°±¬¿ ¿± ׬»³ øÌÎ×÷ °¿®¿ ½´¿·º·½¿® ¿ ¯«»¬…»
¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ²Žª»´ò
¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿ó»ó¹¿¾¿®·¬±ò
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±ñ¼·½¿ñ¾¿²½±ó¼»ó¯«»¬±»ó»ó»¨»®½·½·±ó°¿®¿ó±óª»¬·
¾«´¿®ò
¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ»¬«¼±ñ¯«¿·ó±ó¿«²¬±ó¼»ó³¿¬»³¿¬·½¿ó³¿·ó½±¾®¿¼±ó²±ó
»²»³ñò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
Þ¿²½± ¼» ¯«»¬…» ¼±
ÛÒÛÓò
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±ø¿°±¬·´¿÷ò
Ý¿¼»®²± ¼» ¯«»¬…» ¼»
°®±ª¿ ¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » °¿®¿ ½¿¿ò
Í·³«´¿¼±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ º»·®¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±
½±³¿²¼¿¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬» ½±³ «³ ÏË×Æ ¼»
¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¾¿²½± ¼» ¯«»¬…» ³±²¬¿¼±
¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ·¬»² »´»½·±²¿¼± ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬»±®·¿ ¼» ®»°±¬¿ ¿± ·¬»³øÌòÎò×÷
Í·³«´¿¼•± º·²¿´ ½±³ °®»³·¿“•± °¿®¿ ¿ ³»´¸±®»
²±¬¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÓßÌððé
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó λ°®»»²¬¿“…» º®¿½·±²™®·¿ » ¼»½·³¿· ¼» ²„³»®± ®¿½·±²¿·ò
ó Ö«®± Í·³°´» » Ö«®± ݱ³°±¬±ò
ó Ú«²“•± б´·²±³·¿´ ¼» ïd ¹®¿«ò
ó Ю±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ »ª»²¬±ò
ó Í»³»´¸¿²“¿ ¼» Ú·¹«®¿ д¿²¿ò
ó Ì»±®»³¿ ¼» 笙¹±®¿ » ¿ ¼»³¿· ®»´¿“…» ³’¬®·½¿ ²± ¬®·—²¹«´±
®»¬—²¹«´±ò
ó 9®»¿ ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ò
ó д¿²·º·½¿“…» ¼» °±´·»¼®± » ½±®°± ®»¼±²¼±ò
ó 9®»¿ ¼¿ «°»®ºŽ½·» ¬±¬¿´ ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼»ô ½±²»ô ½·´·²¼®± » »º»®¿ò
ó ʱ´«³» ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼»ô ½±²»ô ½·´·²¼®± » »º»®¿ò
ó ο¦…» ¬®·¹±²±³’¬®·½¿ ²± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò
ó 9®»¿ ¼± ¬®·—²¹«´± °»´¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¼» »« ª’®¬·½»ò
ó Ó»¼·¼¿ ¼» ¬»²¼�²½·¿ ½»²¬®¿´æ ³’¼·¿ô ³±¼¿ » ³»¼·¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®·³±®¿® ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °´»²¿ ¼±
¼»½®·¬±®» ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¼± ·¬»³¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿
»¼«½¿“•± ¾™·½¿ ¼± Û¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ ó ÍÐßÛÝÛò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«» °±·¾·´·¬»³ ³»´¸±® ¿°®»²¼·¦¿¼± »
¿·³·´¿“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼¿ ³¿¬®·¦ ¼» ®»º»®�²½·¿ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ ¼± »²·²± ³’¼·± ¼± ÍÐßÛÝÛò
Ì®¿“¿® «³ ¼·¿¹²‰¬·½± ¼± ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ½±³ ®»´¿“•± ¿
¸¿¾·´·¼¿¼» ½±²·¼»®¿¼¿ ¾™·½¿ ¿± »« °»®Ž±¼± ¼» »½±´¿®·¼¿¼» » ®»º±®“¿®
± ½±²¬»„¼± ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¼»½®·¬±®» ½±³
³»²±® Ž²¼·½» ¼» ¿½»®¬± °»´± ¿´«²±ò
ß ³¿¬»³™¬·½¿ »¬™ °®»»²¬» »³ ¬±¼± ±
»¹³»²¬± ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ » ²»½»·¬¿ ¼» «³
¹®¿« ¼» ³»³±®·¦¿“•± » «³¿ ¿³°´¿ ´·²¸¿ ¼»
®¿½·±½Ž²·± ¯«»ô °±® ª»¦»ô °±¼» ¿º¿¬¿® ± »¬«¼¿²¬»
¼¿ »´»¬·ª¿ò ݱ²¬«¼±ô ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ’ °®·³±®¼·¿´ »
²»½»™®·¿ °¿®¿ ¯«» ± ¿´«²± °¿» ¿ ½±³°®»»²¼»®
± ½±²½»·¬± » ³»½¿²·³± ½±¬·¼·¿²±ô ¼»¼» ¿
·³°´» ½±³°®¿ ¼» «³ °®±¼«¬±ô ˜ ·²ª»¬·³»²¬±
º·²¿²½»·®± ¼» ¿´¬± ®·½±ò ß·³ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¾«½¿
°®±°±®½·±²¿® «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ³¿· ·¹²·º·½¿¬·ª¿
» «³ ®»¹¿¬» ¼» ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¯«»
°±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±
³¿¬»³™¬·½± º«¬«®±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬±
³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®±
½±²¬»¨¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® «³¿ ·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ » ·¬«¿® ±
±¾¶»¬± ¼» »¬«¼± ¼»²¬®± ¼± ¼·º»®»²¬» ½¿³°± ¼¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ò
Û¨°®»¿®ó» ½±³ ½´¿®»¦¿ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³
Ó¿¬»³™¬·½¿ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²¬»„¼± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»
º±®³¿ ´„¼·½¿ » ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±
¼»½®·¬±®» ¼¿ Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ ¼± ÍÐßÛÝÛò
ÞÑßÔÛÎô Öòå Ó»²¬¿´·¼¿¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ P Û¬·³«´¿²¼± ± ᬻ²½·¿´ ¼± Û¬«¼¿²¬» °±® Ó»·± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ý®·¿¬·ª¿ô ¼¿ Ó»²¿¹»² ײ°·®¿¼±®¿ » ¼± Û²·²± ײ±ª¿¼±®ò л²±ô îðïéòÝØßÓÞÛÎÍô Ðòå Ì×ÓÔ×Òô Îò Û²·²¿²¼± Ó¿¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ß¼±´»½»²¬»ò л²±ô îðïëòÓßÌÎ×Æ ÜÛ ÎÛÚÛÎ:ÒÝ×ß ÜÛ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß P ÍÐßÛÝÛò Û²·²± Ó’¼·±ò ÝßÛ¼ ËÚÖÚòÐÑÍßÓÛÒÌ×ÛÎô ßòå ÕÎËÔ×Õô Íò ß ß®¬» ¼» Ó±¬·ª¿® ± Û¬«¼¿²¬» ¼± Û²·²± Ó’¼·± °¿®¿ ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò ßÓÙØô îðïìò¸¬¬°æññ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ñ±ó·¬»³¿ñ³¿¬®·¦ó¼»ó®»º»®»²½·¿ñ
Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®± °¿®¿
½±²º»½“•± ¼± ¶±¹±ò
Õ·¬³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ó¿¬»®·¿´ ·²¼·½¿¼± »ñ±«
»´¿¾±®¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
Þ¿²½± ¼» ¯«»¬…» ±²´·²» ¼±
ÍÐßÛÝÛò
ﮬ·½·°¿“•±ò
߬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ò
Ì®¿¾¿´¸± ·²¼·ª·¼«¿´ » »³ »¯«·°»ò
ß°®»»²¬¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Û¨°±·“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ñ¿¬·ª·¼¿¼»ô ¶±¹± »
·³«´¿¼±ò
Ú»·®¿ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ ÓßÌððè
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ°»®¿“…» º«²¼¿³»²¬¿·ò
ᬻ²½·¿“•±å ο¼·½·¿“•±å ;²¹«´±å Ú®¿“…»å ͉´·¼± Ù»±³’¬®·½± »
Ì®·—²¹«´±å Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ » Û°¿½·¿´ò
Í«¹»®»ó» «³¿ ¿²™´·» ¼± ½±²¬»„¼± ¯«» •± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿
¬«®³¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ »« ²Žª»´ô «¿ ®»¿´·¼¿¼» » ± °®±¹®¿³¿ ¼¿ ¼·½·°´·²¿
¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ Þ¿» ݱ³«³ò
Ö±¹± ³¿¬»³™¬·½± ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼» ¾¿·¨± ½«¬±ô ª±´¬¿¼± ˜ ¯«¿¬®±
±°»®¿“…» »ñ±« ˜ ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿ » »°¿½·¿´ô °¿®¿ ®»ª·•±ô ¿°»®º»·“±¿³»²¬±
» ³»³±®·¦¿“•± ¼± ½™´½«´± ³¿¬»³™¬·½± » ½±²¬®«“…» ¹»±³’¬®·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¬¿¾»´»½»® ½±²½»·¬± » °®±°®·»¼¿¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô »³°®»¹¿²¼±
»¬®¿¬’¹·¿ » ®»½«®±ô ½±³± »¨°»®·³»²¬¿“…» » ¼·º»®»²¬» ¬»½²±´±¹·¿ô
°®±¼«¦·²¼± »ñ±« «¿²¼± ¶±¹±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¬·³«´¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± » ³¿·±® ¿¹·´·¼¿¼» ²± ½™´½«´± ³»²¬¿´ò
Ю±¼«¦·® ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¼»¼» ¿ ±°»®¿“…» ¾™·½¿
¿¬’ ¿ ³¿· ½±³°´»¨±ò
б°«´¿®·¦¿® ¶±¹± ½±³± ± Ç¿²ô ¬¿³¾’³ ½±²¸»½·¼± ½±³± Ù»²»®¿´ô ¯«»
¬®¿¾¿´¸¿ ¿ ³«´¬·°´·½¿“•± » ¼·ª·•±ô »¬®¿¬’¹·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½™´½«´± ®™°·¼±ô
¿´·¿¼± ¿± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
б°«´¿®·¦¿® ¶±¹± ¼·¹·¬¿· ³¿¬»³™¬·½± ¯«» ¿«¨·´·»³ ± ¿´«²± ¿ ¬®¿²°±®
¾¿®®»·®¿ ¯«» °±¿³ »¨·¬·® » ¯«» ± ·³°»¼»³ ¼» »¹«·® ³¿·
®¿°·¼¿³»²¬» ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
߬®¿ª’ ¼± ´„¼·½± ·²»®·¼± ²± »²·²± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô ¿°®·³±®¿ó» ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ó³¿¬»³™¬·½± » ¼»°»®¬¿ó» ¼» º±®³¿ ³¿· °±¬»²¬» °¿®¿ ±´«“…» ¼» °®±¾´»³¿ ½±¬·¼·¿²± ¯«» »¨·¹»³ »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½±ò ß´’³ ¼·±ô »¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿¶«¼¿ ± »¼«½¿²¼± ¿ «°»®¿® ¿ ¾¿®®»·®¿ ½±²¬®«Ž¼¿ ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± ¼» ®»·¬�²½·¿ ˜ ³¿¬»³™¬·½¿ô ³±¬®¿²¼± ¯«» »» ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® º¿¦ °¿®¬» ¼± ²±± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼» º±®³¿ °®¿¦»®±¿ » »º·½·»²¬»ò߬®¿ª’ ¼± ´„¼·½±ô °±¼»³± ¬¿³¾’³ ¿°®·³±®¿® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³ ´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ º±®³¿´ ½±³ ± «± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ·³¾‰´·½¿ô ¼¿ ®»°®»»²¬¿“•± » ¼¿ ¿®¹«³»²¬¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® » »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»ô ½±³ ±« »³ ¿°±·±
¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ô ²± ¼·ª»®± ½±²½»·¬± »
¿°´·½¿“…» ³¿¬»³™¬·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ¿´¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¶±¹± ²±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ó³¿¬»³™¬·½±ò
ᬻ²½·¿´·¦¿® ¿ ·²¬»®²¿´·¦¿“•± ¼± ½±²¬»„¼±
®»º»®»²¬» ¿± ¼»½®·¬±®» ½±²¬»³°´¿¼± ²¿
¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿ô ½±³± ÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ » ÛÒÛÓò
Ý®·¿® » ¿ «¬·´·¦¿® ¿°´·½¿¬·ª±ô ¶±¹± ø¼·¹·¬¿· ±« ²•±÷ô
°´¿²·´¸¿ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ±®“¿³»²¬± º¿³·´·¿®ô
·³«´¿¼±®» ¼» ½™´½«´± ¼» ¶«®± ½±³°±¬±ô ¼»²¬®»
±«¬®±ò
ÖÑÙÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×ÝÑÍ ó Û¨°»®·�²½·¿ ²± Ð×Þ×Üò Ѻ·½·²¿ ¾®·²½¿® » »¼«½¿®æ ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò
ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹± °¿®¿ ¿ »¬·³«´¿“•± ¼¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿ò 묮‰°±´· ª±¦»ô ïççç
Ê×ßÒßô Æ»´·¿ ß´ª»ò Ö±¹± ³¿¬»³™¬·½±
ÓÑËÎßô Óò ß Í’®·¿ ¾«½¿ ²± ¶±¹±æ ¼± ´„¼·½± ²¿ ³¿¬»³™¬·½¿ò ײæ Õ×ÍØ×ÓÑÌÑô Ìò
Ìò Ó øÑ®¹÷ Ö±¹±ô ¾®·²¯«»¼±ô ¾®·²½¿¼»·®¿ » »¼«½¿“•±ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô ïçéé
Ö±¹± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ±²´·²»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ¶±¹±ò°¸°
λ¹®¿ ¼± Ö±¹± Ù»²»®¿´ñÇ¿²ô ½±³ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬¿³¾’³ ¶±¹¿® ±²´·²»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò³»¹¿¶±¹±ò½±³ò¾®ñ¹»²»®¿´ó±²´·²»ñ®»¹®¿
ݱ³°«¬¿¼±®»ô ·²¬»®²»¬ô µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ó¿¬»®·¿´ » ¿°±¬·´¿
»´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±
°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ü¿¼±ô ¬¿¾«´»·®± » ±«¬®±
±¾¶»¬± ¯«» °±¼»³ »®
²»½»™®·± °¿®¿ ± ¶±¹±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »³
¿´¿ñ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ ±¾®» ¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼± ´„¼·½± °¿®¿ ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ » °»¯«·¿ ±¾®» ¶±¹±
³¿¬»³™¬·½± ¼·¹·¬¿· ±« ²•±ò
Û²¹¿¶¿³»²¬± ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô
¼»¾¿¬» » »³·²™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¶±¹±ò
Ó±¬®¿ ¼± ¶±¹± «¿¼± ²¿ »´»¬·ª¿ò
̱®²»·± ¼» ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿ »³
¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» »ñ±« ª·®¬«¿´³»²¬» »³ ®»¼» ±½·¿·ò
ݱ²º»½“•± ¼» ªŽ¼»± ±¾®» ± ¶±¹±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÖÑÙÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×ÝÑÍ ÓßÌððç
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Þ¿» ²¿½·±²¿´ ½±³«³ ½«®®·½«´¿® ¼¿ ™®»¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
ݱ²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ª·¬± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ²»½»·¼¿¼» °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ²¿¯«»´» °»®Ž±¼± »°»½Žº·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײª»¬·¹¿® » »¬¿¾»´»½»® ½±²¶»½¬«®¿ ¿ ®»°»·¬± ¼» ¼·º»®»²¬» ½±²½»·¬± »
°®±°®·»¼¿¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô »³°®»¹¿²¼± »¬®¿¬’¹·¿ » ®»½«®±ô ½±³±
»¨°»®·³»²¬± » ¶±¹±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý®·¿® ²±ª¿ ±´«“…» °¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¿°®»»²¬¿¼± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Ю±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ô ½±³± ¶±¹± ºŽ·½± » ª·®¬«¿·ô ¯«» ¼»°»®¬»³ ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ½«®·±·¼¿¼» » ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿¹·´·¼¿¼» ³»²¬¿´ » °®±°±®½·±²¿® º±®³¿ ¼·ª»®¬·¼¿ »
°®¿¦»®±¿ ¼» ¿°®»²¼»® ³¿¬»³™¬·½¿ò
ß± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ô ½±³ ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿
Ó±¼»®²¿ » ½±³ ± ½®»½·³»²¬± ¼± ½¸¿³¿¼±
N³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±M °¿®¿ ¿ °»¯«·¿ô ¬±®²±«ó»
«³¿ ¬»²¼�²½·¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· º±®¬» ²¿ »¼«½¿“•±
¿ ·²¬®±¼«“•± ¼» Ô¿¾±®¿¬‰®·±ô ½±³± ³»½¿²·³±
¼» °®±¼«“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò ß ¿°®»»²¬¿“•±
¼¿ ¬»±®·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¶™ »¬®«¬«®¿¼¿ô »¹«·¼¿ ¼¿
¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¿´¹«³¿ ¿°´·½¿“…»ô ²•± ’
º´»¨Žª»´ » ²•± » ¿¼¿°¬¿ ¿± ³±¼± ¼» ¿°®»²¼»® ¼»
³«·¬± ¿´«²±ò Ñ »²·²± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»¬»
³±¼± °®·ª·´»¹·¿ ¿ ³»³±®·¦¿“•±ô ± ¯«» ¿ ¬±®²¿®™
·²½±³°®»»²Žª»´ » »³ ·²¬»®»» °¿®¿ ³«·¬±ô °±®
·± ’ ·³°»®·±± ± «± ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » ®»¿´·¦¿® ¿ ±¾»®ª¿“•± ¼» °¿¼®…» »
»¨°»®·³»²¬¿“…» ½±³ ± «± ¼» ¼·º»®»²¬»
¬»½²±´±¹·¿ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ¿ ²»½»·¼¿¼» » Ž²¬»»
±« ¿ª¿´·¿“•± ®»«´¬¿¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®·¿® ¶±¹± » º»®®¿³»²¬¿ ¯«» º¿½·´·¬»³ ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
·²ª»¬·¹¿“•± » ¬®¿¾¿´¸± ½±³ °®±¶»¬±ò
λº´»¬·® ±¾®» ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ®»´¿½·±²¿²¼±
¬»±®·¿ » °®™¬·½¿ò
ÝØßÙßÍô Û´¦¿ Ó¿®·¿ Ðò ¼» Ú·¹«»·®»¼± øîððî÷ò Û¼«½¿9=± Ó¿¬»³?¬·½¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿æ Ю±¾´»³?¬·½¿ » °±3ª»· ±´«9+»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿®¬»ò½±³ò¾®ñ»¼ïëñ»¼«½¿½¿±ò¿°
ÓÛÒÜÛÍô п«´¿ Ý®·¬·²¿ øîððî÷ò Ю±¶»¬± ¼» Ý®·¿9=± ¼» «³ Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ ²¿Û½±´¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°®±ºîðððò°¬æççççñ«»®ñ°½¿³ñ¬¿®»º¿ïò¸¬³
߬·ª·¼¿¼» °¿®¿ Ô¿¾±®¿¬-®·± Û¼«½¿½·±²¿´ ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ øÔÛÓ÷ Ü·°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ñ¿¬·ª·¼¿¼»´»³ò¸¬³´
Ñ ËÍÑ ÜÑ ÔßÞÑÎßÌMÎ×Ñ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ ÓßÌÛÓ_Ì×Ýßò Ü·°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¹»¬¿±»½±´¿®ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ°®±¼«½±»Á°¼»ñ¿®¬·¹±Á¿²¬±²·±Á®±¾»®¬±Á¹±²½¿´ª»ò°¼º
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿´ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ñ½·�²½·¿ò
Û¯«·°¿³»²¬± ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ö±¹± ¼·¼™¬·½± ¼·ª»®±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ײ¬»¹®¿“•± ½±³ ± ½±´»¹¿ ¼» ¬«®³¿
°¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¶»¬±ô
°»¯«·¿ » ½®·¿“•± ¼» ¶±¹±ò
Ó»´¸±®·¿ ²± ®»²¼·³»²¬± ¿½¿¼�³·½± ²¿
¼·½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò
Ú»·®•± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ½±³ ³±¬®¿ ¼» ¶±¹± »ñ±«
½¿³°»±²¿¬± ¼» ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß ÓßÌðïð
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ݱ²½»·¬± ¼» º«²“•±ò
ó Ú«²“•± ¼± ï� ¹®¿« » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± ¼¿ º«²“•±ò
ó Ú«²“•± ¼± î� » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± ¼¿ º«²“•±ò
ó ×¼»²¬·º·½¿® ± ¦»®± ¼¿ º«²“•±ò
ó Ú«²“•± »¨°±²»²½·¿´ » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½±ò
ó Ú«²“•± ´±¹¿®Ž¬³·½¿ » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½±ò
ó ײª»®¿ ¼» «³ º«²“•±ò
ó Í·²¿· ¼¿ º«²“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
×¼»²¬·º·½¿® ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ ¯«» »¨°®»»³ ¿ ®»´¿“•±
»²¬®» ¹®¿²¼»¦¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»²¼»® ± ·¹²·º·½¿¼± » ¿ ±®·¹»³ ¼¿ º«²“…»
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·²¬»®¼»°»²¼�²½·¿ »²¬®» ¼«¿ ¹®¿²¼»¦¿ » ®»°®»»²¬™ó´¿ »³
«³ ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²¿
λ±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ º«²“•±å
Ю±¼«¦·®ô ´»®ô ¿²¿´·¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ¹®™º·½± ¯«» ®»°®»»²¬¿³ º«²“…»
¿º·²ô ¯«¿¼®™¬·½¿ô »¨°±²»²½·¿´ » ´±¹¿®Ž¬³·½¿ »³ «³ °´¿²± ½¿®¬»·¿²±å
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ± ½®»½·³»²¬± » ¼»½®»½·³»²¬± ¼» «³¿
º«²“•±å Û¬«¼¿® ± ·²¿· ¼» «³¿ º«²“•±
Ñ »¬«¼± ¼» º«²“…» ³¿¬»³™¬·½¿ ’ô ¼» º¿¬±ô «³ ¼±
³¿· ·³°±®¬¿²¬» » ¸·¬±®·½¿³»²¬» ®»´»ª¿²¬» °¿®¿
¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¬±¼¿ ¿ ½·�²½·¿ò Ì»²¼± »³ ª·¬¿ ±
¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼± »¬«¼± ¼»» ½±²¸»½·³»²¬±ô
¬¿²¬± ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ½±³± ²¿
¿²™´·» ¹®™º·½¿ô » º»¦ ²»½»™®·± ¿¾±®¼™ó´± ¼» «³¿
³¿²»·®¿ ¯«» »²ª±´ª¿ ·¬«¿“…» ¼± ½±²¬»¨¬± ±½·¿´
¼± »¬«¼¿²¬» » ·²¬·¹¿²¼±ó± ¿ ½±²¸»½»® » »
»²ª±´ª»® »³ ±´«“…» ·²±ª¿¼±®¿ ¯«» » «¬·´·¦¿³
¼»» ½±²½»·¬± °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ª·¼¿ »³
±½·»¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª»³
ª¿®·™ª»· ±½·±»½±²‡³·½¿ ±« ¬’½²·½±ó½·»²¬Žº·½¿ô
«¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ ¯«»
»¨°®»»³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ¹®¿²¼»¦¿ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¹®™º·½± ½¿®¬»·¿²± ¯«» ®»°®»»²¬»
®»´¿“…» »²¬®» ¹®¿²¼»¦¿ò
ˬ·´·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿´¹’¾®·½±ñ¹»±³’¬®·½±
½±³± ®»½«®± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼»
¿®¹«³»²¬¿“•±ò
Ю±°±® ·²¬»®ª»²“•± ²¿ ®»¿´·¼¿¼» «¬·´·¦¿²¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¿´¹’¾®·½±ò
×ÛÆÆ×ô Ùò Ó¿¬»³™¬·½¿ » ß°´·½¿“…» ʱ´ò ïô Í•± п«´±æÛ¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ôîðïðò
ÜßÒÌÛô Ôò Îò Ó¿¬»³™¬·½¿ò ʱ´«³» .²·½±ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô îððçò
Ðß×Êßô Óò Ó¿¬»³™¬·½¿ò ʱ´«³» .²·½±ò Í•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððèò
Û¬«¼± ¼¿ º«²“…»ò ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñº«²½±»ò¸¬³
Ú«²“•±ô ¬·°±ô ¹®™º·½± » »¨»®½Ž½·±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñº«²½¿±ñ
Ï«¿¼®± Þ®¿²½±ò
з²½»´ ߬‡³·½±ò
ݱ³°«¬¿¼±® » ±º¬©¿®»
³¿¬»³™¬·½±ò
ß°±¬·´¿ò
Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò λ¿´·¦¿“•±
¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼«®¿²¬» ¿
»¨°±·“•± ¼± ¿«²¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»®ô ½¿®¬¿¦» ±« ¼» ´·¼» ³±¬®¿²¼± ± ¹®¿º·½± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» º«²“•± » »¨°´·½¿²¼± ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÛÍÌËÜÑ ÜßÍ ÚËÒžSÛÍ ÓßÌðïï
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ïò ×¼»²¬·º·½¿® » «¬·´·¦¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¼»»²¸±
¹»±³’¬®·½±å
îò ×¼»²¬·º·½¿® ± »²¬» ¾™·½± ¹»±³’¬®·½±æ °±²¬±ô ´·²¸¿ » °´¿²±å
íò Û¨»½«¬¿® ½±³ ·²¬®«³»²¬± ¿ ½±²¬®«“…» ¹®™º·½¿ º«²¼¿³»²¬¿·å
ìò ×¼»²¬·º·½¿® » ½±²¬®«·® ¼«¿ ®»¬¿ »³ °±·“…» ª¿®·¿¼¿ » »°»½Žº·½¿ ²±
°´¿²±å
ëò ×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ´«¹¿®» ¹»±³’¬®·½±å
êò Ñ°»®¿® ¹®¿º·½¿³»²¬» ½±³ —²¹«´± » »¹³»²¬± ¼» ®»¬¿æ ±³¿®ô «¾¬®¿·®ô
³«´¬·°´·½¿®ô ¼·ª·¼·®ô ¬®¿²°±®¬¿®ô ½´¿·º·½¿®ô °±·“…» ®»´¿¬·ª¿ » °®±°®·»¼¿¼»å
éò ݱ²¬®«·® °±´Ž¹±²±ô ½±²¸»½»® «¿ °®±°®·»¼¿¼»ô ª¿´±®» »¬’¬·½± »
½´¿·º·½¿“•±å
èò ݱ²¬®«·® ¿ °®·²½·°¿· °®±°±®“…» ¹®™º·½¿å
çò ݱ²¬®«·® ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±æ «¿ °®±°®·»¼¿¼» » °´¿²·º·½¿“…»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ø¿¾·´·¬¿® ± ¿´«²± ¿ ®»½±²¸»½»® ²±¬¿“…» » ½±²ª»²“…» «¬·´·¦¿¼¿ ²¿
®»°®»»²¬¿“…» ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ » »°¿½·¿· °»´± Ü»»²¸±ô ¾»³ ½±³±
±«¬®¿ ²±®³¿ô ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ô ½±³± ¬¿³¾’³ ²¿ ½±²¬®«“•±
¹®™º·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¬«¼¿® » ¿²¿´·¿® ± ½±²½»·¬± » ¬’½²·½¿ ¼» ½±²¬®«“…» ¹»±³’¬®·½¿ ½±³
®’¹«¿ » ½±³°¿±ô °¿®¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ »«½´·¼·¿²¿ °´¿²¿ò
ß²¿´·¿® ¿ ¿¼¿°¬¿“•± ¼»» ½±²¸»½·³»²¬± ¿ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬±ô
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ »½±´¿ ¾™·½¿ò
Ü»¼» ¿ °®·³»·®¿ ½·ª·´·¦¿“…»ô ¿ ¸«³¿²·¼¿¼» »
½±³«²·½±« °±® ³»·± ¼» ·³¿¹»²ò
ß Ù»±³»¬®·¿ º±· ¼»»²ª±´ª·¼¿ °»´± ¸±³»³ô
·²·½·¿´³»²¬»ô ¯«» »²¬·« ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ³»¼·® ±
¬»®®»²± ·¬«¿¼± ˜ ³¿®¹»² ¼± ®·± Ò·´±ò ß
»¨°®»•± ¹»±³»¬®·¿ô ²± »²¬¿²¬±ô ¼»®·ª¿ ¼± ¹®»¹±ô
¯«» ·¹²·º·½¿ª¿ ³»¼·“•± ¼¿ ¬»®®¿ ø¹»±ã¬»®®¿ô
³»¬®·¿ã³»¼·“•±÷ò
Ñ ¼»»²¸± ¹»±³’¬®·½± ’ «³ ¼»»²¸± ¼» °®»½·•±
¯«» » ·²»®» ²± »¬«¼± ¼» ¹»±³»¬®·¿ò ß °¿®¬·®
¼»´»ô °±¼»³± ½±²½»¾»® ¼·ª»®¿ ¬»±®·¿ »
»¨°»®·³»²¬¿“…» ¹®™º·½¿ô ½±²·¼»®¿¼¿ °»´¿
Ù»±³»¬®·¿ Ü»½®·¬·ª¿ » °»´± Ü»»²¸± Ì’½²·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ¼»»²¸± ¹»±³’¬®·½± ½±³± «³¿
·³°±®¬¿²¬» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»´¿½·±²¿® ¿ ³¿¬»³™¬·½¿
½±³ ± ½±¬·¼·¿²± ¼¿ °»±¿ô ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿ »½±´¿ô
²¿ ª·¼¿ ¼» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ô»® » ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» ²± ½±¬·¼·¿²± ¯«» «¬·´·¦»³
¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¹®™º·½¿ ¹»±³’¬®·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼»
·²º±®³¿“•±ô ¬®¿¾¿´¸± » ½±³«²·½¿“•±ò
λ±´ª»® °®±¾´»³¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿ °±® ³»·±
¼± ¼»»²¸± ¹»±³’¬®·½±ô ±¾¬»²¼± ±´«“…» ½±³
¹®¿« ¼» °®»½·•± ¿¬·º¿¬‰®·±ò
ÓÑËÎßô ݸ¿¬»¿«¾®·¿²¼ò Û¬«¼± Ü·®·¹·¼± ¼» Ü»»²¸± Ù»±³’¬®·½±ò Êò ïíò »¼òôß®¿½¿¶«æÝÛÚÛÌóÍÛò îððêò øÝ«®± ¿°±¬·´¿¼± ±¾®» Ü»»²¸± Ù»±³’¬®·½± °¿®¿ ±Ý«®± Ó’¼·±÷òÎ×ÊÛÎßô Ú»´·¨ Ñ » ÒÛÊÛÍô Ö«¿®»²¦» Ýò » Ù±²“¿´ª»ô Ü·²»· Òò Ì®¿“¿¼± »³ Ü»»²¸±Ù»±³’¬®·½±òåò η± Ù®¿²¼»ô ÚËÎÙô ïçèêòÝßÎÊßÔØÑô Þ»²¶¿³·² ¼» ßò Ü»»²¸± ¹»±³’¬®·½±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß±Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèèòÖßÒË9Î×Ñô ß²¬‡²·± Ö¿·³»ò Ü»»²¸± Ù»±³’¬®·½±ò îò»¼ò Ú´±®·¿²‰°±´·æËÚÍÝô îððêò
п®¿ ®»¿´·¦¿®³± ¼»»²¸±
¹»±³’¬®·½±ô ’ ²»½»™®·±
«¬·´·¦¿®³± ·²¬®«³»²¬±
¿°®±°®·¿¼±ô ¬¿· ½±³±æ ´™°·
±« ´¿°·»·®¿ ¹®¿º·¬»
øØÞô îØô íØ÷ô ¾±®®¿½¸¿
¾®¿²½¿ ³¿½·¿ô ½±³°¿±ô
»½¿´Ž³»¬®±ô
¬®¿²º»®·¼±®ô °¿® ¼»
»¯«¿¼®± øíð�ó êð�ó çð� »
ìë�ó çð�ó ìë�÷ô ®’¹«¿
¹®¿¼«¿¼¿ô ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ô
°®±¶»¬±® ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ü«¿ °®±ª¿ »½®·¬¿ô ½±³ ¼«®¿“•± ¼»
ïîð ³·²«¬±ò
Ì®¿¾¿´¸± ·²¼·ª·¼«¿· ¼» ¼»»²¸±
¹»±³’¬®·½± «¬·´·¦¿²¼± º»®®¿³»²¬¿ ¼»
¼»»²¸±ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ » ¬®¿¾¿´¸±
»³ »¯«·°»ò
Ѻ·½·²¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±
«¬·´·¦¿²¼± ³¿¬»®·¿· ½±³± ½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´•±ô °¿°»´
¼«°´¿ º¿½» »¬½ô ¿¾±®¼¿²¼± ± ¬‰°·½± «¬·´·¦¿¼±
¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÜÛÍÛÒØÑ ÙÛÑÓ�ÌÎ×ÝÑ ÓßÌðïî
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ö Ò±“…» » ݱ²¬®«“…» Þ™·½¿å
ö б²¬± ³’¼·± ¼» «³ »¹³»²¬±å
ö ݱ²¬®«“•± ¼» ®»¬¿ °»®°»²¼·½«´¿®» °±® «³ °±²¬± Ðå
ö ݱ²¬®«“•± ¼» ¾·»¬®·¦å
ö ݱ²¬®«“•± ¼» ³»¼·¿¬®·¦å
ö Ì®·—²¹«´±å
ö б²¬± Ò±¬™ª»· ¼» «³ ¬®·—²¹«´±æ ײ½»²¬®±ô Ý·®½«²½»²¬®±ô Ñ®¬±½»²¬®±ô
Þ¿®·½»²¬®±å
ö ݱ²¬®«“•± ¼» ¬®·—²¹«´±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ª·¿¾·´·¦¿® ± °®±½»± ¼» »²·²± ó
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ º±®³¿ ¹»±³’¬®·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ±¾»®ª¿“•± » ¿ »¨°´±®¿“•± ¼¿
º±®³¿ °´¿²¿ °®»»²¬» ²± »°¿“± ºŽ·½±ô °»®³·¬·²¼± ¿± »¬«¼¿²¬» ¿
½±³°®»»²•± ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ » ± ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½±ò
Û¨°´±®¿® ¿ º±®³¿ ¹»±³’¬®·½¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼± ±®·¹¿³·ò
Û¬«¼¿® ± »´»³»²¬± ¯«» ± ½±³°…»³ øº¿½»ô ¿®»¬¿ô » ª’®¬·½»÷ò
Û¬·³«´¿® ¿ ¿¬»²“•± »²¬®» ¿ »¯«�²½·¿ ¼» °¿± » ¿ º±®³¿ ¼± ±¾¶»¬±ô
³»¼·¿²¬» ¿ ®»°®±¼«“•± ¼± ±®·¹¿³·ò
ß ¿®¬» ’ «³ ¹®¿²¼» » ¿¹®¿¼™ª»´ °¿¿¬»³°±ô ¿´’³
¼» ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ò Ñ ±®·¹¿³·ô
¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ³±³»²¬± ¼» ¹®¿²¼» °®¿¦»®ô
°±¼» ¬¿³¾’³ ¿«¨·´·¿® ²± °®±½»± »¼«½¿½·±²¿´ ô
°±· ¼»»²ª±´ª» ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ »
¸¿¾·´·¼¿¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿
¹»±³»¬®·¿ò Û¬·³«´¿ô ¿·²¼¿ô ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± » ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô »²¼± «³ ·³°±®¬¿²¬» ¿´·¿¼± °¿®¿ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬»ò Ñ«¬®±
º¿¬±® ¯«» °±¼»³± ¿´·»²¬¿® ’ ¿ ±½·¿´·¦¿“•± »²¬®»
± °¿®¬·½·°¿²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» º¿ª±®»½» ± °®±½»±
¼» ·²¬»¹®¿“•± » ½±´¿¾±®¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°´·½¿® ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½± ¾™·½± ²±
°´¿²»¶¿³»²¬±ô ²¿ »¨»½«“•± » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿
º»·¬«®¿ ¼» ±®·¹¿³·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬±
³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô ¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³
±®·¹¿³·ò
д¿²»¶¿® » °®±¼«¦·® ±®·¹¿³·ò
ÝßÊßÝßÓ×ô Û¼«¿®¼±å ÚËÎËÇßô DZ´¿²¼¿ Õ·±µ± Í¿·¬±ò Û¨°´±®¿²¼± ¹»±³»¬®·¿ ½±³ ±®·¹¿³·ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÑÞÓÛÐô îðïðòÔßÒÙ ÎÑÞÛÎÌô Öò Ñ®·¹¿³· Ü»·¹² Í»½®»¬æ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó»¬¸±¼ º±® ¿² ß²½·»²¬ ß®¬ô »½ò »¼ò ßÕ Ð»¬»®ô îðïïòÔÛÎÑÇô Ô«½·¿²¿ò ß°®»²¼»²¼± ¹»±³»¬®·¿ ½±³ ±®·¹¿³·ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ ËÚÓÙô îðïðòݱ²¬®«“•± »³ ±®·¹¿³· °¿± ¿ °¿±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ·¬»ò«¿½ò°¬ñ³»¿ñº·´»ñîðïîñïîñ¿³ïîïíóïëóÝÐÐïò°¼º
ó ÊŽ¼»± ²± DZ«Ì«¾»ò
ó п°»´ ±ºŽ½·±ò
ó Ý¿®¬±´·²¿ò
ó Ó¿¬»®·¿·
»´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±
°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ó ݱ³°«¬¿¼±®ò
ݱ²º»½“•± ¼» ±®·¹¿³·ò
ß«¬±¿ª¿´·¿“•±ò
Ó±¬®¿ ¼¿ ½®·¿“…» ¼± ±®·¹¿³· ½±²º»½½·±²¿¼±æ
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ßÐÎÛÒÜÛÒÜÑ ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ÝÑÓ ÑÎ×ÙßÓ× ÓßÌðïí
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó б²¬±ò
ó λ¬¿ » ®»¬¿ °¿®¿´»´¿ò
ó д¿²±ò
ó Í»¹³»²¬± ¼» ®»¬¿ò
ó ;²¹«´±æ ¬·°± » ³»¼·¼¿ò
ó б´Ž¹±²±ò
ó Ì®·—²¹«´± » »³»´¸¿²“¿ »²¬®» ¬®·—²¹«´±ò
ó Ì»±®»³¿ ¼» Ì¿´»ò
ó λ´¿“…» ³’¬®·½¿ ¼± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò
ó 9®»¿ ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ò
ó Ý·®½«²º»®�²½·¿æ ½±²½»·¬± ·²·½·¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Í·²¬»¬·¦¿® ± ½±²¬»„¼± ¼» Ù»±³»¬®·¿ »¬«¼¿¼± ²± Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ô
º¿¦»²¼± «± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ » ½±³°®±³»¬·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿´½«´¿® ¿ «°»®ºŽ½·» °´¿²¿ ¾·¼·³»²·±²¿·æ ½±³°®·³»²¬± » ´¿®¹«®¿ò
Û¬«¼¿® ¿ ¼»º·²·“…» ¾™·½¿ ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ô —²¹«´±ô ¬®·—²¹«´±ô
Ì»±®»³¿ ¼» Ì¿´»ô ¯«¿¼®·´™¬»®± » ½·®½«²º»®�²½·¿ò
ß Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ô ¼» ±®·¹»³ ²¿ ±¾®¿ NÑ
»´»³»²¬±M ¼» Û«½´·¼» °±·¾·´·¬¿ ¿ ½±³°®»»²•± »
¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¬»±®·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ´»ª¿²¼± ±
¿´«²± ¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ³¿¬»³™¬·½± ¿¬®¿ª’
¼± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ¿¾¬®¿“•± °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼±
½±²½»·¬± ¹»±³’¬®·½± »ô ¬¿³¾’³ô ¿¬®¿ª’ ¼±
»¨»®½Ž½·± ¼¿ ·²¼«“•± » ¼»¼«“•± ¼» ®»«´¬¿¼±ò
Ò»¬¿ »´»¬·ª¿ô ¿ ¾«½¿ °»´¿ ½±²¬®«“•± ¼»
½±³°»¬�²½·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™·½¿ ´»ª¿ ¿
½±³°®»»²•± ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ » «¿ ®»´¿“…» ½±³ ±
²„³»®± ¼» º±®³¿ ¬»‰®·½¿ » ´„¼·½¿ò Û ¿·³ô °±¼»
°±·¾·´·¬¿® «°»®¿® ¼·º·½«´¼¿¼» » »¨°»½¬¿¬·ª¿ »³
®»´¿“•± ˜ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »º»¬·ª¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßå
ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ½±²½»·¬± ¼» ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿
²¿ ·¬«¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײª»¬·¹¿® °®±°®·»¼¿¼» ¼» º·¹«®¿ ¹»±³’¬®·½¿ô
¯«»¬·±²¿²¼± «¿ ½±²¶»½¬«®¿ °±® ³»·± ¼¿ ¾«½¿
¼» ½±²¬®¿»¨»³°´±ô °¿®¿ ®»º«¬™ó´¿ ±« ®»½±²¸»½»® ¿
²»½»·¼¿¼» ¼» «¿ ¼»³±²¬®¿“•± °¿®¿ ª¿´·¼¿“•±ô
½±³± ± ¬»±®»³¿ ®»´¿¬·ª± ¿± ¯«¿¼®·´™¬»®± »
¬®·—²¹«´±ò
Û³°®»¹¿® ¼·º»®»²¬» ³’¬±¼± °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼¿
³»¼·¼¿ ¼¿ ™®»¿ ¼» «³¿ «°»®ºŽ½·» » ¼»¼«¦·®
»¨°®»…» ¼» ½™´½«´± °¿®¿ ¿°´·½™ó´¿ »³ ·¬«¿“…»
®»¿·ò
Í×ÔÊßô Ô«·¦ п«´± Ó±®»·®¿ò ³«²¼± »¼«½¿“•±ô Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¹»±³»¬®·¿ó²±ó»²»³ó¯«»ó»¬«¼¿®ò¸¬³ â ß½»±
»³æ ïë ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÙÑËÊÛ×ßô α·³¿®ò ¬±¼¿ ³¿¬’®·¿ô Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¹»±³»¬®·¿ó°´¿²¿ñâ ô ß½»± »³æ ïè ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÜßÒÌÛô Ô«·¦ α¾»®¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²¬»¨¬± » ¿°´·½¿“…» ó ª±´«³» „²·½±æ »²·²± ³’¼·±ò íò
»¼ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô îðïðò éíê °ò øëïð Üïç÷
ÛËÝÔ×ÜÛÍò Ñ »´»³»²¬±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô îððçò ëçí °ò øëïðòç Ûèê»÷
ó ݱ³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò
ó Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿
øÜ¿¬¿ó¸±©÷ò
ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
ó Ô·¬¿ ¼» »¨»®½Ž½·±ò
ó ÊŽ¼»±ò
λ±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ »
°¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¼·½«…» »³ ¹®«°±
¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò
Ù®¿ª¿“•± ¼» ª·¼»±¿«´¿ ¼± ¿´«²± ½±³
¬»³¿ °®’󼻺·²·¼± °»´± °®±º»±®ò
Ü»¿º·± ½±³ ¯«»¬…» ¼»
½±²½«®±ñÛÒÛÓ ¼» º±®³¿ »½®·¬¿ô ±«
½±³ ± «± ¼» º»®®¿³»²¬¿ ½±³± Õ¿¸±±¬ô
¼»²¬®» ±«¬®¿ò
ó Ñ ¶±¹± »¼«½¿½·±²¿· ¬�³ ³±¬®¿¼± »® «³¿
º»®®¿³»²¬¿ »º·½¿¦ ²± ¿«¨Ž´·± ¼± °®±½»± ¼»
»²·²±ó¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ö«²¬¿³»²¬» ¿ »¬» º¿¬±ô ±
·¬»³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª± °®±ª’³ «³¿ º±®³¿ ¼¿
°»±¿ » ½±³«²·½¿®»³ » ·²¬»®¿¹·®»³ »²¬®» · ¼»
º±®³¿ ®™°·¼¿ » »º·½·»²¬»ò Í«¹»®·³± ½±³±
½«´³·²—²½·¿ ± «± ¼» «³¿ ¼»¿ °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿
¬±®²»·±ñ¼»¿º·± »²¬®» ± ¿´«²±ô °±¼» »® °±®
»¨»³°´± ½±³ ± ¹»±°´¿²± ÐÛÝå ±« Õ¿¸±±¬å
Ù»±¹»¾®¿ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÙÛÑÓÛÌÎ×ß × øÐÔßÒß÷ ÓßÌðïì
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ý´¿·º·½¿“•± ¼± ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±ò
ó д¿²·º·½¿“•± ¼» ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±ò
ó Ý™´½«´± ¼» ª±´«³» » ™®»¿ ¼± ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±ò
ó ݱ²ª»®•± ¼» ª±´«³»ò
ó б´·»¼®± ¼» д¿¬•±ò
ó Ì®±²½± ¼» ½±²» » °·®—³·¼»ò
ó Ý·´·²¼®±ô ݱ²» » з®—³·¼»ò
ó Ú«± » ½«²¸¿ »º’®·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
λ±´ª»® » »´¿¾±®¿® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª»³ ± ½™´½«´± ¼» ™®»¿ ¬±¬¿· » ¼»
ª±´«³» ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼» » ½±®°± ®»¼±²¼± »³ ·¬«¿“…» ®»¿·
ø½±³± ± ½™´½«´± ¼± ¹¿¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ®»ª»¬·³»²¬± ±« °·²¬«®¿ ¼»
±¾¶»¬± ½«¶± º±®³¿¬± »¶¿³ ½±³°±·“…» ¼± ‰´·¼± »¬«¼¿¼±÷ô ½±³ ±«
»³ ¿°±·± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײª»¬·¹¿® ¿ ¼»º±®³¿“•± ¼» —²¹«´± » ™®»¿ °®±ª±½¿¼¿ °»´¿ ¼·º»®»²¬»
°®±¶»“…» «¿¼¿ »³ ½¿®¬±¹®¿º·¿ ø½±³± ¿ ½·´Ž²¼®·½¿ » ¿ ½‡²·½¿÷ô ½±³ ±« »³
«°±®¬» ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿´ò
λ±´ª»® °®±¾´»³¿ ±¾®» ´¿¼®·´¸¿³»²¬± ¼± °´¿²±ô ½±³ ±« »³ ¿°±·± ¼»
¿°´·½¿¬·ª± ¼» ¹»±³»¬®·¿ ¼·²—³·½¿ô °¿®¿ ½±²¶»½¬«®¿® ¿ ®»°»·¬± ¼± ¬·°± ±«
½±³°±·“•± ¼» °±´Ž¹±²± ¯«» °±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼± »³ ´¿¼®·´¸¿³»²¬±ô
¹»²»®¿´·¦¿²¼± °¿¼®…» ±¾»®ª¿¼±ò
ß Ù»±³»¬®·¿ô «®¹·¼¿ ²¿ ¿²¬·¹«·¼¿¼» °±®
²»½»·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ’ ¸±¶»
»¬®«¬«®¿¼¿ ²± ½«®®Ž½«´± »¼«½¿½·±²¿´ ¼¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ò ݱ³± ¿ ¼»³¿· ½·�²½·¿ô ®»º´»¬» ¿
´»· ±½·¿· » ®»°®»»²¬¿ «³ °±¼»®±±
·²¬®«³»²¬± °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³«²¼± »
¼±³Ž²·± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò Ô»³¾®¿²¼± ¯«»ô ²¿
¹»±³»¬®·¿ »°¿½·¿´ô »¬¿³± ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ¬®�
¼·³»²…»ô »²¼± »´¿æ ´¿®¹«®¿ô ¿´¬«®¿ »
½±³°®·³»²¬±ô ±«ô »³ ±«¬®± ³±³»²¬±ô ´¿®¹«®¿ô
°®±º«²¼·¼¿¼» » ½±³°®·³»²¬±ô ¿¹®»¹¿²¼±
½±²¸»½·³»²¬± °®™¬·½± ˜ ·¬»³¿¬·¦¿“•± ¼»
½±²½»·¬± º±®³¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°´·½¿® ¼·º»®»²¬» ³’¬±¼± °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼¿
³»¼·¼¿ ¼¿ ™®»¿ ¼» «³¿ «°»®ºŽ½·» ø®»½±²º·¹«®¿“…»ô
¿°®±¨·³¿“•± °±® ½±®¬» »¬½ò÷ » ¼»¼«¦·® »¨°®»…»
¼» ½™´½«´± °¿®¿ ¿°´·½™ó´¿ »³ ·¬«¿“…» ®»¿· ø½±³±
± ®»³¿²»¶¿³»²¬± » ¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¼» ´¿¼®·´¸± »
®»ª»¬·³»²¬±ô »²¬®» ±«¬®±÷ô ½±³ ±« »³ ¿°±·± ¼»
¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײª»¬·¹¿® °®±½»± ¼» ±¾¬»²“•± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼±
ª±´«³» ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼»ô ½·´·²¼®± » ½±²»ô
·²½´«·²¼± ± °®·²½Ž°·± ¼» Ý¿ª¿´·»®·ô °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•±
¼¿ º‰®³«´¿ ¼» ½™´½«´± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼± ª±´«³»
¼»¿ º·¹«®¿ò
Í×ÔÊß ô Ô«·¦ п«´± Ó±®»·®¿ò ³«²¼± »¼«½¿“•±ô Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¹»±³»¬®·¿ó²±ó»²»³ó¯«»ó»¬«¼¿®ò¸¬³ â ß½»±
»³æ ïë ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÙÑËÊÛ×ßô α·³¿®ò ¬±¼¿ ³¿¬’®·¿ô Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¹»±³»¬®·¿ó°´¿²¿ñâ ô ß½»± »³æ ïè ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò
ÜßÒÌÛô Ô«·¦ α¾»®¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²¬»¨¬± » ¿°´·½¿“…» ó ª±´«³» „²·½±æ »²·²± ³’¼·±ò íò
»¼ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô îðïðò éíê °ò øëïð Üïç÷
ÛËÝÔ×ÜÛÍò Ñ »´»³»²¬±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô îððçò ëçí °ò øëïðòç Ûèê»÷ò
ó ݱ³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò
ó Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿
øÜ¿¬¿ó¸±©÷ò
ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
ó Ô·¬¿ ¼» »¨»®½Ž½·±ò
ó ÊŽ¼»±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ » ®»±´«“•± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿å
Ü»¿º·± ½±³ ¯«»¬…» ¼» ½±²½«®±ñ
ÛÒÛÓ ¼» º±®³¿ »½®·¬¿ô ±« ½±³ ± «± ¼»
º»®®¿³»²¬¿ ½±³± Õ¿¸±±¬ » ±«¬®¿
°´¿¬¿º±®³¿ò
Ù®¿ª¿“•± ¼» ª·¼»±¿«´¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ô
³±¬®¿²¼± ± ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ »
¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¿± ´±²¹±
¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ü»³±²¬®¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ± «± ¼»
°´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ ¼·²—³·½¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ×× ø ÛÍÐßÝ×ßÔ÷ ÓßÌðïë
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Û¬«¼± ß²¿´Ž¬·½± ¼± б²¬±ï P Ñ ¯«» ’ °±²¬± » ´±½¿´·¦¿“•±áî P д¿²± Ý¿®¬»·¿²±í P Ü·¬—²½·¿ »²¬®» ¼±· °±²¬±ì P ݱ²¶«²¬± ¼» °±²¬±ó Û¬«¼± ß²¿´Ž¬·½± ¼¿ λ¬¿ï P Û¯«¿“•± ¹»®¿´ ¼¿ ®»¬¿î P б·“…» ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ®»¬¿í P ;²¹«´± »²¬®» ®»¬¿ì P п®¿´»´·³±ë P л®°»²¼·½«´¿®·¼¿¼»ó Û¬«¼± ¿²¿´Ž¬·½± ¼¿ ½·®½«²º»®�²½·¿ï P Û¯«¿“•± ¼¿ ½·®½«²º»®�²½·¿î P б·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» °±²¬± » ½·®½«²º»®�²½·¿í P б·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ®»¬¿ » ½·®½«²º»®�²½·¿ì P б·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ½·®½«²º»®�²½·¿ » ½·®½«²º»®�²½·¿
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß¼¯«·®·® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» Ù»±³»¬®·¿ ¿²¿´Ž¬·½¿ô ¯«» ’ «³ ½¿³°± ¼¿
³¿¬»³™¬·½¿ »³ ¯«» ’ °±Žª»´ ®»°®»»²¬¿® »´»³»²¬± ¹»±³’¬®·½±ô ½±³±
°±²¬±ô ®»¬¿ô ¬®·—²¹«´±ô ¯«¿¼®·´™¬»®± » ½·®½«²º»®�²½·¿ô «¬·´·¦¿²¼±
»¨°®»…» ¿´¹’¾®·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·¿® ½±²¬»„¼± ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ »¬«¼¿¼± ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ »
³’¼·±ô º¿¦»²¼± «± ¼» ½±²¬»„¼± ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ » ´„¼·½¿ò
Ü»½®»ª»® ±¾¶»¬± ¹»±³’¬®·½± «¬·´·¦¿²¼± «³ ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ò
λ°®»»²¬¿® ®»¬¿ » °´¿²± ²¿ º±®³¿ ¿´¹’¾®·½¿ô ·¼»²¬·º·½¿® ®»´¿“…» »²¬®»
º·¹«®¿ ¹»±³’¬®·½¿ °±® ³»·± ¼» «¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¿´¹’¾®·½¿ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¹»±³»¬®·½¿³»²¬» °®±¾´»³¿ ¼¿ ™´¹»¾®¿ò
ß Ù»±³»¬®·¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ¼·ª»®¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ª·«¿·ô ½±³± ¿ ½±±®¼»²¿“•± ª·«¿´ ³±¬±®¿å ³»³‰®·¿ ª·«¿´å °»®½»°“•± º·¹«®¿óº«²¼±å ½±²¬—²½·¿ °»®½»°¬«¿´å °»®½»°“•± ¼¿ °±·“•± ¼± »°¿“±å °»®½»°“•± ¼» ®»´¿“…» ±½·¿· » ¼·½®·³·²¿“•± ª·«¿´ò ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ½·¬¿¼¿ •± ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¯«»¬…» °®™¬·½¿ ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼± ¿´«²±ô °»®³·¬·²¼±ô ·²½´«·ª»ô «³¿ ¿³°´·º·½¿“•± ¼» ±´«“…» »³ ¼·º·½«´¼¿¼» ¯«» »²ª±´ª»³ ±« °±¼»³ »²ª±´ª»® ±´«“…» ¹»±³’¬®·½¿òÍ»²¼± ¿·³ô ¿ Ù»±³»¬®·¿ ’ »»²½·¿´ °¿®¿ ¿ ²±¿ ±½·»¼¿¼» ¶™ ¯«» »²ª±´ª» ½¿°¿½·¼¿¼» » ±®¹¿²·¦¿“…» »°¿½·¿·ô ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» ª·ª»³± »³ ½±²¬»¨¬± ¾¿¬¿²¬» ª·«¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ю±°±® ±« °¿®¬·½·°¿® ¼» ¿“…» ¿¼»¯«¿¼¿ ˜
¼»³¿²¼¿ ¼¿ ®»¹·•±ô °®»º»®»²½·¿´³»²¬» °¿®¿ «¿
½±³«²·¼¿¼»ô »²ª±´ª»²¼± ³»¼·“…» » ½™´½«´± ¼»
°»®Ž³»¬®±ô ¼» ™®»¿ô ¼» ª±´«³»ô ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ±« ¼»
³¿¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¹»±³’¬®·½± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿
´»·¬«®¿ » ¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» » ¿¹·® ±¾®»
»´¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ ±«
»°¿½·¿·ò
λ±´ª»® ·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿
½±²¸»½·³»²¬± ¹»±³’¬®·½± ¼» »°¿“± » º±®³¿ò
ܱ´½»ô Ѫ¿´¼±å б³°»±ô Ò·½±´¿« Öò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ïðæ Ù»±³»¬®·¿ Û°¿½·¿´ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ îððëÝ¿®ª¿´¸±ô п«´± Ý’¿® з²¬±ò ײ¬®±¼«“•± ˜ ¹»±³»¬®·¿ »°¿½·¿´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æÍÞÓô ïççíòó Ù»±¹»¾®¿ øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±¹»¾®¿ò±®¹ñ½³ñó Î’¹«¿ » ݱ³°¿± øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ±«®½»º±®¹»ò²»¬ñ°®±¶»½¬ñ¦·®µ»´ñó Ì¿¾«´¿» øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ¬¿¾«´¿»ò²»¬ñó Ý¿¾®· íÜ ø¸¿©¿®»÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¾®·ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ó½¿¾®·óí¼ò¸¬³´ó ͱº¬©¿®» Ì®·—²¹«´± øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ·¬»ò¹±±¹´»ò½±³ñ·¬»ñ±º¬©¿®»¬®·¿²¹«´±ñ
Ï«¿¼®±ò
Ô·ª®±ò
Ó¿¬»®·¿· ¼± ´¿¾±®¿¬‰®·± ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®»ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
Í¿´¿ ¼» ¿«¼·±ª·«¿´ò
È»®±¨ò
Ú±´¸¿ ¼» ±ºŽ½·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ » ®»±´«“•± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ᬫ®¿ ¼» ·²¬»®»» » ¿°®»²¼·¦¿¼±ô
½±´¿¾±®¿²¼± °¿®¿ ± ½´·³¿ ¸¿®³±²·±± »
°®±¼«¬·ª± »³ ¿´¿ò
Ì®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± » ñ±« ¿ª¿´·¿“•± º·²¿´ô
¯«» °±¼» »® »½®·¬¿ ±« ½±³ ± «± ¼»
°´¿¬¿º±®³¿ò
Ó±¬®¿ °¿®¿ ± ¼»³¿· ¿´«²± ¼¿ »½±´¿ô ±¾®» ¿
«¬·´·¼¿¼» ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ ¿²¿´Ž¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±æ
ݱ²¬®«“•± ½·ª·´ô ½±³°«¬¿“•± ¹®™º·½¿ »
¹»±´±½¿´·¦¿“•±ò
Ó±¬®¿ ¼± «± ¼» ±º¬©¿®» °¿®¿ ³»´¸±®
¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ¹»±³»¬®·¿æ
Ù»±¹»¾®¿ øÚ®»»÷å Î’¹«¿ » ݱ³°¿± øÚ®»»÷å Ì¿¾«´¿»
øÚ®»»÷å Ý¿¾®· íÜ ø¸¿©¿®»÷ò
Û²¬®» ±«¬®± ¯«» °±¼»³ »® «¿¼± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ××× øßÒßÔ6Ì×Ýß÷ ÓßÌðïê
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
P ײ¬®±¼«“•± ˜ Û¬¿¬Ž¬·½¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± »¬¿¬Ž¬·½±ò
P Ì’½²·½¿ ¼» ß³±¬®¿¹»³ò
P ß²™´·» Û¨°´±®¿¬‰®·¿ ¼» Ü¿¼±æ ¿¬®¿ª’ ¼» ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±ò
P Ê¿®·™ª»· ¿´»¿¬‰®·¿ò
ó Ì¿¾»´¿ ¼» º®»¯«�²½·¿ò
ó ݱ²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± ø禦¿ô ½±´«²¿ô ¾¿®®¿ô »¬½÷ò
ó ݱ²¬®«“•± ¼» ¹®™º·½± ²± ½±³°«¬¿¼±®ò
ó Ó±¼¿ô Ó’¼·¿ » Ó»¼·¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± ¼·½»²¬» ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼» »¬¿¬Ž¬·½¿ô ¿¬®¿ª’
¼» º»®®¿³»²¬¿ ¯«» °±·¾·´·¬»³ ¿ »´¿¾±®¿“•± » ¿²™´·» ¼» ¹®™º·½± »
¬¿¾»´¿ ¼» °»¯«·¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ò
Ü·º»®»²½·¿® °±°«´¿“•± » ¿³±¬®¿ »³ »¬¿¬Ž¬·½¿ò
Í¿¾»® ±®¹¿²·¦¿® ¼¿¼± »³ ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±ò
Í¿¾»® ·²¬»®°®»¬¿® » »´¿¾±®¿® ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±ò
ݱ²½»·¬«¿® » ½¿´½«´¿® ¿ Ó»¼·¼¿ ¼» Ì»²¼�²½·¿ Ý»²¬®¿´ øÓ±¼¿ô Ó’¼·¿ »
Ó»¼·¿²¿÷ò
Ñ ³’¬±¼± »¬¿¬Ž¬·½± ½±²¬·¬«»³ «³¿
·³°±®¬¿²¬» º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± ¼¿¼±
»¶¿³ ½±´»¬¿¼±ô ±®¹¿²·¦¿¼± » ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼»
º±®³¿ ½±®®»¬¿ °¿®¿ °®±¼«¦·®»³ ·²º±®³¿“•±
½±²º·™ª»´ò ᮬ¿²¬±ô ¬±®²¿ó» ·²¼·°»²™ª»´ ¿
¼·½·°´·²¿ ¼» Û¬¿¬Ž¬·½¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± ¼·½»²¬»
¿± ½«®¿® ± »²·²± ³’¼·±ô °±· ³«·¬¿ ¼¿ ¼»½·…»
¯«» ¬±³¿³± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ •± ¾¿»¿¼¿ »³
»¬¿¬Ž¬·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½¿®™¬»® ¿´»¿¬‰®·± ¼± º»²‡³»²±
²¿¬«®¿· ô ¼»¬»®³·²¿“•± ¼» ¿³±¬®¿ » ½™´½«´± ¼»
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·²º±®³¿“…» ¼»
ª¿®·™ª»· ¿°®»»²¬¿¼¿ »³ «³¿ ¼·¬®·¾«·“•±
»¬¿¬Ž¬·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ·²º±®³¿“…» »¨°®»¿ »³ ¹®™º·½± ±«
¬¿¾»´¿ °¿®¿ º¿¦»® ·²º»®�²½·¿ò
λ±´ª»® °®±¾´»³¿ ½±³ ¼¿¼± ¿°®»»²¬¿¼± »³
¬¿¾»´¿ ±« ¹®™º·½±ò
ݱ³°¿®¿® ·²º±®³¿“…» »¨°®»¿ »³ ¹®™º·½± ±«
¬¿¾»´¿ ½±³± ®»½«®± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼»
¿®¹«³»²¬±ò
ÚÑÒÍÛÝßô Ö¿·®± Í·³±²ò Ý«®± ¼» »¬¿¬Ž¬·½¿ô êe »¼ò Í•± п«´±æ ߬´¿ô îðïïò
ÝÎÛÍÐÑô ß²¬‡²·± ß®²±¬ò Û¬¿¬Ž¬·½¿ Ú™½·´ò ïçe »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððçò
ÓßÎÌ×ÒÍô Ù·´¾»®¬± ¼» ß²¼®¿¼»ò Û¬¿¬Ž¬·½¿ Ù»®¿´ » ß°´·½¿¼¿ò Û¼·¬±®¿ ߬´¿ô ìe »¼·“•±ôîðïïô êèð°ò
ßÆÛÊÛÜÑô п«´± α¾»®¬± Ó»¼»·®± ¼»ò ײ¬®±¼«“•± ˜ Û¬¿¬Ž¬·½¿ô íe »¼ò ËÚÎÒò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«º®²ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñïîíìëêéèçñîïîçèñîñײ¬®±¼«½ûÝÝûßé¿ûÝÝûèí±ûîð¿ûÝÝûèðûîðÛ¬¿¬·ûÝÝûè﬷½¿ûîðø¼·¹·¬¿´÷ò°¼º
ó ݱ³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò
ó Ю±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿
øÜ¿¬¿ó¸±©÷ò
ó Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®±
±´·½·¬¿¼± °»´± °®±º»±®ò
ó ß°±¬·´¿ »´¿¾±®¿¼¿ »ñ±«
·²¼·½¿¼¿ °»´± °®±º»±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ô ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ô ®»±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²¬®«“•± ¼» «³ °±®¬º‰´·± ±¾®» ª¿®·¿“•± ¼» °®»“± ¼» °®±¼«¬± ¼¿ ½»¬¿ ¾™·½¿ ¿± ´±²¹± ¼± »³»¬®»ô ³±¬®¿²¼± »¬¿¬Ž¬·½¿³»²¬» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» » °®±¶»“…» ¼» ¿«³»²¬± ±« ¾¿·¨¿ ¼» °®»“±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± °±®¬º‰´·± ½±³ ¿ ª¿®·¿“…» ¼» °®»“± ¼¿ ½»¬¿ ¾™·½¿ô °»¯«·¿¼± »³ ¼·ª»®± ´±½¿·ô » ¬¿¾«´¿¼±ô ³±¬®¿²¼± »³ °±®½»²¬¿¹»³ ¿ ª¿®·¿“•± ¼± ª¿´±®» » º¿¦»²¼± ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ¼·²¸»·®± » ¬»³°±®¿´·¼¿¼»ô ®»´¿½·±²¿²¼± ± ½«¬± ¼¿ ½»¬¿ ¾™·½¿ » ± ®»²¼·³»²¬± ¿´¿®·¿´ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ ½±³ ± ×ÜØò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÛÍÌßÌ6ÍÌ×Ýß ÓßÌðïé
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ݱ²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±å
ó ο½·±½Ž²·± Ü»¼«¬·ª±å
ó ο½·±½Ž²·± ײ¼«¬·ª±å
ó ß Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ´‰¹·½¿å
ó ß Ô‰¹·½¿ » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿å
ó Ì·°± ¼» ¿®¹«³»²¬±å
ó Ô‰¹·½¿ ·³¾‰´·½¿å
ó Ю±°±·“…»å
ó Û¨»®½Ž½·± ¼» Ô‰¹·½¿ »²ª±´ª»²¼± ·¬«¿“…» ³¿¬»³™¬·½¿ » »¨»³°´± ¼±
½±¬·¼·¿²± ø¿¬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ »²ª±´ª»²¼± ´‰¹·½¿ô »²·¹³¿ ´‰¹·½±ô
»¨»®½Ž½·± ¼» ª»¬·¾«´¿®» ®»½»²¬» » ½±²½«®±÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿
·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»®ô ¼» ³¿²»·®¿ ´„¼·½¿ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®¿°·¼»¦ » ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼±
°»²¿³»²¬± ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ò
ß°®·³±®¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½’®»¾®± »³ «¿® ¿ Ô‰¹·½¿ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ²„³»®± » º¿¦»® ½±²¬¿ ½±³ ³¿· »º·½™½·¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿°´·½¿“…» ¼¿ ´‰¹·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò
Ñ »²·²± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¿¬«¿´³»²¬» ¬»³ »
¼·ª»®·º·½¿¼± ¹®¿²¼»³»²¬» ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼»
¿´½¿²“¿® ± ³™¨·³± ˜ ½±³°®»»²•± ¼± ¿´«²± ¿±
½±²¬»„¼± °®±°±¬±ò Ü¿®ó» »²¬•± ¿ °®±°±¬¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± ¶±¹± ¯«» ¿´’³ ¼»
»²¬®»¬»²·³»²¬±ô ¿¾®» »°¿“± °¿®¿ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± ¿ »®
¿°´·½¿¼± ²± ¼·º»®»²¬» ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼± ²¿
¼·½·°´·²¿ «°®¿½·¬¿¼¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± °®±°±®½·±²¿ «³
³»´¸±® ¼»»³°»²¸± » º±®¬¿´»½» ¿ ¿„¼» ³»²¬¿´ô
¿«¨·´·¿²¼± ²•± ¿°»²¿ ²¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ³¿ »³
¼·ª»®¿ ·¬«¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ю±°±® ±« °¿®¬·½·°¿® ¼» ¿“…» °¿®¿ ·²ª»¬·¹¿®
¼»¿º·± ¼± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»± ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿
½±³ ±« »³ «± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ô‰¹·½¿ ²¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿°´·½¿“…» ¼¿ ´‰¹·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô
»°»½·¿´³»²¬» ²¿ ¿®¹«³»²¬¿“•± » ²¿
´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ » ½·»²¬Žº·½¿ò
ß°®·³±®¿® ¿ ®¿°·¼»¦ » ¿ ´‰¹·½¿ ²± ®¿½·±½Ž²·± °¿®¿
º±®¬¿´»½»® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ °®±º··±²¿· » °»±¿·
²± º«¬«®±ò
Ü·¿ô ÓòÙòÞòÞò » Ø¿®®·ô ÐòÔò øïçèç÷ò Ñ »º»·¬± ¼¿ ¾®·²½¿¼»·®¿ ¼» º¿¦ó¼»ó½±²¬¿ ²± ®¿½·±½Ž²·± ¼»¼«¬·ª±ò ß®¯«·ª± Þ®¿·´»·®± ¼» з½±´±¹·¿ô ìïøî÷ô çëóïðëò ÔßÒÒßô Ê¿´’®·¿ò ο½·±½Ž²·± Ô‰¹·½± » Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í¿´ª¿¼±®æ ֫б¼·ª³ôîðïíòÐØ×ÔÔ×ÐÍô ݸ¿®´»ò ݱ³± °»²¿®æ ¶±¹± °¿®¿ »¨»®½·¬¿® ± °»²¿³»²¬±½®·¿¬·ª±ô ´‰¹·½±ô »¬®¿¬’¹·½±ô ®™°·¼±ò Êòïæ ²Žª»´ º™½·´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·±«®±ôîðïðò ¶±¹± » ¼»¿º·± °¿®¿ »¬·³«´¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±æ 丬¬°æññ®¿½¸¿½«½¿ò½±³ò¾®ñ®¿½·±½·²·±ñâ
п®¿¼±¨± ³¿¬»³™¬·½± 丬¬°æññ©©©ò±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ°¿®¿¼±¨±ò°¸°â
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ó ߬·ª·¼¿¼» ½±³±æ
»²·¹³¿ô
«¼±µ«ô
½¿®¬¿ô
¶±¹± ±²´·²»ò
ó ÌÜò
ó Ô±«¿ò
ﮬ·½·°¿“•± » »²¹¿¶¿³»²¬± ½±³ ¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »³ ¿´¿ñ½¿¿ò
Û¨»®½Ž½·± ¼» º·¨¿“•± » ¿°®±º«²¼¿³»²¬±ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ¾¿²½± ¼» ·¬»² ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ô
»´¿¾±®¿¼± °»´± ¼·½»²¬»ò
Ý¿³°»±²¿¬± ¼» ¶±¹± ¯«» »²ª±´ª¿³ ®¿½·±½Ž²·±
´‰¹·½±ò øб¼» »® ½±³ ± «± ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ±²´·²»÷ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÎßÝ×ÑÝ6Ò×Ñ Ô2Ù×ÝÑ ÓßÌðïè
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
̱¼¿ ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼±
½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò
Ï«»¬…»ñ·¬»² ¼» ¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿ øÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ÷ » ÛÒÛÓò
Ю±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò
Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · »
°»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿
³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿
º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ±
³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª±
øݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò
б·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
°»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼±
³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò
þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³
»²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³
½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿»
¼± »¼«½¿¼±® п«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿
»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿
½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿
¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼·¿´‰¹·½¿ò
Ò»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬�³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»
º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô
¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼»
¿¾»®»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³
¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô
°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »
°»±¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®ò
Ý®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿
³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°±
¼» »¬«¼±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿
»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò
DZ«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîè߶ש¹ ⸬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíë꼿½¿½¼ì¿çïò°¼º
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
뽫®± ·³°®»± ½±³±
¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò
Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò
߬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±
»½±´¿®ò
Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¼·¿ °¿®¿ ±
°®±º»±®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò
Û²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±´¿®»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±
½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ
ø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼±
¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ Ì¿®»º¿ Û½±´¿®» ÓßÌðïç
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó д¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±ò
ó Ù®«°± ¼» ¿«¬±º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò
ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬±º±®³¿“•±ò
ó λ´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±ò
ó ß«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· »
³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿
½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»
±¾®·¹¿¬‰®·±ò
Û¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´ò
ᬻ²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿
»¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± »
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»
°±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼±
± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´
» »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³±
»º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ »
ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ˳¿ ¼¿ °®·²½·°¿·
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô
»´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿
¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³
¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿
» ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬±
¼» ª·¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò
Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò
Ë¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿
»º»¬·ª¿ò
ßÒÜÎWô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿9=± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ײ¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò
ß ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬6²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· 丬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â
ß«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ
Ì7½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíûèðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿
°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ݱ²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼±
°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò
Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿
»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»
º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
×ÒÌÎÑò ßÑ ÛÍÌò ×ÒÌÛÙÎßÔ Û ßÑ ßËÌÑÜ×ÜßÌ×ÍÓÑ ÓßÌðîð
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
λ¹·¬®± ¼» «³ п¿¼±å ¿ º±²¬» ¸·¬‰®·½¿æ »²¬®» ± °±·¬·ª·³± » ¿ Û½±´¿
¼± ß²²¿´»ò
Ì·°± ¼» º±²¬» ø¼±½«³»²¬± »½®·¬±ô ·½±²±¹®¿º·¿ô ®»´¿¬± ±®¿·ô »¬½ò÷ò
ܱ½«³»²¬± ±º·½·¿· ¼¿ ½±®¬» °±®¬«¹«»¿ ¼± °»®Ž±¼± ½±´±²·¿´ò
Ñ °»®·‰¼·½± ¼± °»®Ž±¼± ·³°»®·¿´ » ¿ °®·³»·®¿ ·³°®»…» ¼»
¿½±²¬»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± °»´¿ ·³°®»²¿ ²¿½·±²¿´ò
˳ °¿Ž ³«´¬·½«´¬«®¿´ ¼» ³„´¬·°´¿ º±²¬»ò
ß °®±¼«“•± ³«·½¿´ ½±³± º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò
Ø·¬‰®·¿ Ñ®¿´æ ³„´¬·°´¿ °±·¾·´·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿®ô ½®·¬·½¿® » ·²¬»®°®»¬¿® º±²¬» ¼±½«³»²¬¿· ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¼·ª»®¿ô
®»½±²¸»½»²¼± ± °¿°»´ ¼¿ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ¼± ¼·º»®»²¬» ¿¹»²¬»
±½·¿· » ¼± ¼·¬·²¬± ½±²¬»¨¬± »²ª±´ª·¼± »³ «¿ °®±¼«“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·¿® ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò
Ü»¬¿½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»´¿“•± °®»»²¬»ñ°¿¿¼± °¿®¿ ± »¬«¼± ¼¿
Ø·¬‰®·¿ò
Ü·º»®»²½·¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼» ½«®¬¿ô ³’¼·¿ » ´±²¹¿ ¼«®¿“•±ò
Ñ «± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±ò ß´’³ ¼¿ º±²¬» »½®·¬¿ô ¿ º±²¬» ·½±²±¹®™º·½±ô ± ®»¹·¬®± ±®¿·ô ± ¬»¬»³«²¸± ¼» ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ô ±¼±½«³»²¬± ½±²¬»³°±®—²»±ô ½±³±æ º±¬±¹®¿º·¿ô ½·²»³¿ô ¯«¿¼®·²¸±ô ´·¬»®¿¬«®¿ » ·²º±®³™¬·½¿ ½±²¬·¬«»³ «³¿ ®·¯«»¦¿ ¿ »® »¨°´±®¿¼¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Û¿ º±²¬» ¯«¿²¼± ¾»³ «¬·´·¦¿¼¿ °»´± °®±º»±® º±®¬¿´»½»³ ± °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¬»²¸¿³ ¿½»± ¿ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»² ¬±®²¿²¼± ¿ «¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ³¿· ¼·²—³·½¿ » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ± «± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ô ½±²½»·¬± »
½±²¬»„¼± ¼» Ø·¬‰®·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ º±²¬» ´·¬»®™®·¿ » ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ±
¼·½«®± ´·¬»®™®·± » ± ¼·½«®± ¸·¬‰®·½±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼»º·²·“•± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ô «¿
¬·°±´±¹·¿ » °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿“•±ò
Þ·¬¬»²½±«®¬ô Ý·®½» Ó¿®·¿ Ú»®²¿²¼»ò Û²·²± ¼» ¸·¬‰®·¿æ º«²¼¿³»²¬± » ³’¬±¼± ñ Ý·®½» Ó¿®·¿ò Ú»®²¿²¼» Þ·¬¬»²½±«®¬ O îò »¼ò O Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îððè
Ð×ÒÍÕÇô Ý¿®´¿ Þ¿¿²»¦·ò ø±®¹ò÷ò Ú±²¬» Ø·¬‰®·½¿ò Í•± °¿«´±æ ݱ²¬»¨¬±òîððèò
¸¬¬°æññ©©©ò½»¿¼«ºò½±³ò¾®ñÑÎÞ×ñ°«¾´·½ñ«°´±¿¼Ý¿¬¿´¿¹±ñïïëððèîîðìîðïëÚ«²¼¿³»²¬±Á¼»ÁÛ¬¿¹·±ÁÍ«°»®ª··±²¿¼±Á××Áß«´¿Áèò°¼
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
Ú±²¬» »½®·¬¿ô
·½±²±¹®™º·½¿ » ±®¿·ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò
߬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± »³·²™®·±ò
Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò
Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ю±¼«“•± ¼» б¼½¿¬ ½±³ ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿
°»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
ßÒ9Ô×ÍÛ ÜÛ ÚÑÒÌÛÍ Ø×ÍÌ2Î×ÝßÍ ÝØÍððï
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» ¿®¬»ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬» ¼¿ Ю’ó¸·¬‰®·¿ øÛ¹·¬±÷ò
ß®¬» ²¿ ×¼¿¼» ß²¬·¹¿ øÙ®’½·¿ » α³¿÷ò
ß®¬» ²¿ ×¼¿¼» Ó’¼·¿ò
ß®¬» ²¿ ×¼¿¼» Ó±¼»®²¿ » ݱ²¬»³°±®—²»¿ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬» ¼± Þ®¿·´ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬» ²± Ý»¿®™ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’ ¼» »« ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô °±´Ž¬·½±ô ½«´¬«®¿·
» ±½·¿· »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± » ¬»³°±®¿´·¼¿¼»ò
ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ
ݱ²¸»½»® ± ³±²«³»²¬± ¸·¬‰®·½± ®»°®»»²¬¿¬·ª± ¼¿ ½«´¬«®¿ô ¼± ¬»³°±
» ¼± ´‰½« ·²»®·¼±å
л®½»¾»® ¯«» ¿ ¿®¬» ’ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ½±³ «³ ±´¸¿® ¸·¬‰®·½±ô ¯«» »
»³°»²¸¿ »³ ¼»½·º®¿® ¿¯«·´± ¯«» ± ¿®¬·¬¿ ¼·» ¿¬®¿ª’ ¼¿ ±¾®¿ò
ß ´«¬¿ ¼± ¸±³»³ »³°®» º±· °»´¿ ±¾®»ª·ª�²½·¿ô ³¿ »¨·¬»³ ·³°±®¬¿²¬» ³¿²·º»¬¿“…» ¸«³¿²¿ ¯«» ¬»²¬¿®¿³ º¿´¿® ¼» ½±·¿ ¯«» ª··ª»´³»²¬» »¨¬®¿°±´¿³ ¿ ¿¬·º¿“•± ¼» ²»½»·¼¿¼» ·³»¼·¿¬¿ò Û³ ¹»®¿´ô ª»³± °±® ¼» ¬®™ ¼»» »ª»²¬± «³¿ ½´¿®¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »¨°®»¿® «³ ³±¼± ¼» » »²½¿®¿® ¿ ª·¼¿ » ± ³«²¼±ò Û¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »¨°®»…» °¿±« ¿ »® ®»½±²¸»½·¼¿ ½±³± »²¼± N¿®¬»Mò п®¿ ³«·¬±ô »¬» ½±²½»·¬± ¿¾®¿“¿ ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ³¿²·º»¬¿“•± ¯«» °®»¬»²¼¿ ±« °»®³·¬¿ ²± ®»ª»´¿® ¿ ³¿²»·®¿ ¼± ¸±³»³ »²½¿®¿® ± ³«²¼± ¯«» ± ½»®½¿ò ݱ²¬«¼±ô ± ´«¹¿® ±½«°¿¼± °»´¿ ¿®¬» °±¼» »® ¾¿¬¿²¬» ¼·º«± » ²»³ »³°®» ½«³°®» ¿ ³»³¿ º«²“…» °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ò Ü»» ³±¼±ô ¿¼»²¬®¿® »» «²·ª»®± ’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¼«½¿²¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ±¾®» ¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬» ª·¿²¼±
½±³°®»»²¼»® ± »« ½±²½»·¬± » »¬·´± ¿®¬Ž¬·½± »
»¬’¬·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°¿®¿® ± ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô »¬·´Ž¬·½± »
»¬’¬·½± ·³°±®¬¿²¬»ô °®»»²¬» ²± ±¾¶»¬± ¿®¬Ž¬·½±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¯«» ± ½¿³°± ¿®¬Ž¬·½± ²± ®»ª»´¿ ±
ª¿´±®»ô ½±¬«³»ô ½®»²“¿ » ³±¼± ¼» ¿¹·® ¼» «³
°±ª±ò
ÙÑÓÞÎ×ÝØô Ûò Øò ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬»ò ïëò »¼òô η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿²ô ïççíò
ÓßÙßÔØTÛÍô α¾»®¬± ¼» Ý¿®ª¿´¸±ò Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» ±« Û¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»á ÊßÎ×ß Ø×ÍÌÑÎ×ßô Þ»´± ر®·¦±²¬»ô ª±´ò îìô ²d ìðæ °òìðéóìïèô ¶«´ñ¼»¦ îððèò °ò ìðéóìïèò
¸¬¬°æññ³¼ò«²·²¬¿ò»¼«ò¾®ñ¹»®¿´ñ¸·¬±®·¿ó¼¿ó¿®¬»ñØ·¬ûÝíûÞí®·¿Á¼¿Áß®¬»ò°¼º
¸¬¬°æññ³¼ò«²·²¬¿ò»¼«ò¾®ñ¹»®¿´ñ¸·¬±®·¿ó¼¿ó¿®¬»ñØ·¬ûÝíûÞí®·¿Á¼¿Áß®¬»ò°¼º
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
¼¿¬¿¸±©ô ²±¬»¾±±µò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô
Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ê··¬¿ ¿ ³«»« ºŽ·½± »
ª·®¬«¿·ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³
»¯«·°»ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ »³·²™®·±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼»
¬®¿¾¿´¸± °»´± »¬«¼¿²¬» ¼¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
ßÎÌÛ Òß Ø×ÍÌ2Î×ß ÝØÍððî
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß ½®·» ²± Þ®¿·´
Þ®¿·´æ «³ °¿· »³ ®»º±®³¿
ݱ³¾¿¬» ¿ ½±®®«°“•±
Ñ Û¬¿¼± ·´—³·½± » ¿ ÍŽ®·¿
׳·¹®¿“•± ²± Þ®¿·´
Ü·®»·¬± Ø«³¿²±
Ê·±´�²½·¿ ½±²¬®¿ ¿ ³«´¸»®
Ý®·³» ¿³¾·»²¬¿·
ο½·³± ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±
ß °±´·¬·¦¿“•± ¼¿ °¿²¼»³·¿ øݱ®±²¿ ªŽ®«÷
Ñ ²±ª± °®±¾´»³¿ ¼» °®·ª¿½·¼¿¼» ²¿ ·²¬»®²»¬
ݸ·²¿ô «³¿ °±¬�²½·¿ ³«²¼·¿´
λ°»®½«…» ¼¿ »´»·“•± ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ ²± ³«²¼±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ±½·¿·ô °±´Ž¬·½± » »½±²‡³·½± ¾®¿·´»·®± ¿¬«¿·
²«³¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ³«²¼·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¯«» ¬±¼± ¿½±²¬»½·³»²¬± °±´Ž¬·½±ô ±½·¿· » »½±²‡³·½±
»¬•± ·²»®·¼± »³ «³ ½±²¬»¨¬± ¹´±¾¿´ò
×¼»²¬·º·½¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¿¬«¿· » ½±³°¿®™ó´± ¿ º¿¬± ¸·¬‰®·½±
±½±®®·¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
ß²¿´·¿® º¿¬± ¿¬«¿· ±¾ «³ ±´¸¿® ½®Ž¬·½±ò
Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼» °±¼»® »¨·¬»²¬» »²¬®» ± °¿Ž» °¿®¿ ½±³°®»»²¼»®
¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…» ¼» »« ¹±ª»®²¿²¬»ò
ß ´»·¬«®¿ » ¿ ¿²™´·» » ¼¿ ·²º±®³¿“…» ¿ ®»°»·¬± ¼» ¿«²¬± ¿¬«¿· ¼•± ¿± ¿´«²± ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»»²ª±´ª»®¿³ «³¿ °»®½»°“•± ®»¿´ » ½®Ž¬·½¿ ¼± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ¼¿ ¯«¿´ º¿¦»³ °¿®¬»ò Ò»¬¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿½®»¼·¬¿³± ¯«» ¿ »´»¬·ª¿ ߬«¿´·¼¿¼» °¿®¿ ± ÛÒÛÓ ½±²¬®·¾«· ²± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼» «³¿ ¿®¹«³»²¬¿“•± ½±²·¬»²¬» » ¾»³ ¼»´·²»¿¼¿ ±°±®¬«²·¦¿²¼± ³»´¸±®» ¿°®»²¼·¦¿¹»² » ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » ·²¬»®°®»¬¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± »³
«³ ½»²™®·± ³«²¼·¿´ » ¿ ®»´¿“…» °±´·¬·½± »²¬®» ¿
²¿“…» » ± ¹®¿²¼» ‰®¹•± ·²¬»®²¿½·±²¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¼·²—³·½¿ »½±²‡³·½¿ ¸»¹»³‡²·½¿ ¼¿
°±¬�²½·¿ ³«²¼·¿· » ¿ ®»´¿“…» ±½·¿· »²¬®» ±
°¿Ž»ò
Û²¬»²¼»® ¿ °±´Ž¬·½¿ ¼± ¾´±½± ®»¹·±²¿· ²¿
¼·²—³·½¿ ¹´±¾¿´ò
ݱ²¸»½»® ¿ ³±¾·´·¦¿“…» ³«²¼·¿· ²¿ ´«¬¿ ½±²¬®¿ ±
®¿½·³± » ½±³± ±½±®®» ¿ ·²º´«�²½·¿ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿
²± ³«²¼±ò
¸¬¬°æññ©©©ò¬±±¼·ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ¿¬«¿´·¼¿¼»óîðîðñ
¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ
¸¬¬°æññ©©©ò½±®®»·±î츱®¿ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿ñ²·¼ñ»´»·½±»ó²±ó»¬¿¼±ó«²·¼±ó°±¼»³ó°¿«¬¿®ó¯«»¬±
»ó¼±ó»²»³óîðîð󻲬»²¼¿ñ
¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¿¬«¿´·¼¿¼»
¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò«±´ò½±³ò¾®ñ®»«³±ó¼¿ó¼·½·°´·²¿ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ¹»²»®±ó»ó·¼»²¬·¼¿¼»ó³«·¬±ó¿´»³ó
¼¿ó¯«»¬¿±ó¸±³»³ó³«´¸»®ò¸¬³
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ±½·±´±¹·¿ñ®¿½·³±ò¸¬³
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³» » »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»
¿¬«¿´·¼¿¼»÷ò
˱ ¼» ¿°±¬·´¿ò
Û¼·“…» ¼± ÛÒÛÓò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ¼·½«…»
»³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ Ú»·®¿ ¼¿ Û´»¬·ª¿ »³ ¿´¿ ¬»³™¬·½¿ ½±³ »¨°´·½¿“•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¿± ª··¬¿²¬»ò
б¼»®™ »® «¬·´·¦¿¼± ±
³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± °»´¿
ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ
¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±
Ý´¿®±±³ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß Û Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
ßÌËßÔ×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍððí
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß°»½¬± ¹»®¿· ¼± °®·²½Ž°·± » ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¾·±¹»±¹®¿º·¿ò
п·¿¹»² »³ ¦±²¿ °±´¿®» » ¼»’®¬·½¿ò
п·¿¹»² »³ ¦±²¿ ¬»³°»®¿¼¿ » ¬®±°·½¿·ò
Ú¿¬±®» »½±´‰¹·½± ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¼± ¿²·³¿· » °´¿²¬¿
ܱ³Ž²·± ³±®º±½´·³™¬·½± ¾®¿·´»·®±ò
Ü»³¿¬¿³»²¬± » ¼»»®¬·º·½¿“•±ò
Í·¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ˲·¼¿¼» ¼» ݱ²»®ª¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ º±®³¿ ¿¬«¿· ¼» ¼·¬®·¾«·“•± ¼± »®» ª·ª± » «¿ ½¿«¿ô
½±®®»´¿½·±²¿²¼± ¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¿¬«¿´ ¼± »®» ª·ª± ½±³ ± º¿¬±®»
¹»±»½±´‰¹·½± » ¿·³ô ½±³°®»»²¼»²¼± ± ¾·‰¬±°± ¼»²¬®± ¼± ½±²½»·¬±
¼¿ °¿·¿¹»² ¹»±¹®™º·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·½«¬·® ± º¿¬±®» ¹»±¹®™º·½±ô »½±´‰¹·½± » »ª±´«¬·ª± ¯«» ±®·»²¬¿³ ¿
¼·¬®·¾«·“•± ¼± »®» ª·ª± ²± °´¿²»¬¿ »ô ³¿· »°»½·º·½¿³»²¬»ô ²± Þ®¿·´ò
Û²¬»²¼»® » ¿ª¿´·¿® ¿ ®»´¿“•±ñ·²¬»®¿“•± ¼± ¸±³»³ ½±³ ± °®·²½·°¿·
»½±·¬»³¿ ²± ³«²¼±ò
Ñ »¬«¼± ¼¿ Þ·±¹»±¹®¿º·¿ °»®³·¬» ½±³°®»»²¼»® ¿
¼·¬®·¾«·“•± ¹»±¹®™º·½¿ ¼± »®» ª·ª± ²± °´¿²»¬¿ò ß
«²·•± »²¬®» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Þ·±´±¹·¿ » ¼¿
Ù»±¹®¿º·¿ °±·¾·´·¬¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ±¾®» ± ¯«»
´»ª¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »°’½·» ¿ ª·ª»® »³ «³ ´±½¿´
»°»½Žº·½±ò Û¬«¼¿® ¿ Þ·±¹»±¹®¿º·¿ô °±®¬¿²¬±ô
°±·¾·´·¬¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¿½»»³ ±
½±²¸»½·³»²¬± ¼»¿ ¼«¿ ½·�²½·¿ » °±¿³
¿³°´·¿® ½±²½»·¬±ô º¿¦»® ®»´¿“…» » » °±·½·±²¿®
½®·¬·½¿³»²¬» ²¿ ±½·»¼¿¼» »³ ¯«» ª·ª»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½¿®™¬»® ·²¬»®¼·½·°´·²¿® ¼¿
¾·±¹»±¹®¿º·¿ ½±³ ±«¬®¿ ½·�²½·¿ô ¬¿· ½±³± ¿
»½±´±¹·¿ô ¾·±´±¹·¿ ¼» °±°«´¿“…»ô »ª±´«“•±ô
°¿´»±²¬±´±¹·¿ô ½´·³¿¬±´±¹·¿ô ¹»±¹®¿º·¿ » ¹»±´±¹·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¼± »®» ª·ª± ±¾®» ¿
«°»®ºŽ½·» ¼± ¹´±¾±ô ¿¬«¿´³»²¬» ±« ²± ¬»³°±
°¿¿¼±ô » ¼¿ ½±²¼·“…» ¼»¬¿ ¼·¬®·¾«·“•±ô
½±²¬»³°´¿²¼± ¿ ½±³°±·“•± ¼¿ º´±®¿ » º¿«²¿
ª·ª»²¬» ±« º‰»·ô ± ¼»¬»®³·²·³± » ¿
½±²»¯«�²½·¿ ¼»¬¿ ½±³°±·“•±ò
ßÞK ÍßÞÛÎô ßòô ß ±®¹¿²·¦¿“•± ²¿¬«®¿´ ¼¿ °¿·¿¹»² ·²¬»® » «¾¬®±°·½¿· ¾®¿·´»·®¿ò Ù»±³±®º±´±¹·¿ô ìô °òïóíçô Í•± п«´±òßÞKÍßÞÛÎô ßòô Ñ ¼±³Ž²·± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ²± Þ®¿·´ò ᬻ²½·¿´·¼¿¼» °¿·¿¹Ž¬·½¿ò Í•± п«´±ô ߬»´·� Û¼òôîððíÞßÎÞÑÍßô Ìò ú Ñ×ÊÛ×Îßô Éòô ß Ì»®®¿ »³ ¬®¿²º±®³¿“…»ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ï«¿´·¬§³¿®µ Û¼òô ïççîòÜßÖÑÆô Îòô Û½±´±¹·¿ Ù»®¿´ô Í•± п«´±æ Û¼ò ʱ¦»ô ïçéíòÜÛßÒô Éòô ß º»®®± » º±¹±ò ß ¸·¬‰®·¿ » ¿ ¼»ª¿¬¿“•± ¼¿ Ó¿¬¿ ߬´—²¬·½¿ Þ®¿·´»·®¿òÍ•± п«´±æ Ý·¿ò ¼¿ Ô»¬®¿ô ïççêò
ݱ³°«¬¿¼±®» ¼±
´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ± ¿«²¬± ¼»
¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò
Ú·´³» » ªŽ¼»±ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½«´³·²—²½·¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °±¼½¿¬ ±¾®» ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
Û¨°±·“•± ¼» ·³¿¹»² ½±²¬»³°´¿²¼± ± ¬»³¿
¿¾±®¼¿¼±ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ßò
Þ×ÑÙÛÑÙÎßÚ×ß ÝØÍððì
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
˳¿ ¾®»ª» »ª±´«“•± ¼¿ Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»
Ý¿®¬±¹®¿º·¿æ ½·�²½·¿ô ¿®¬» ±« ¬’½²·½¿á
Ü»º·²·“…» » ½¿³°± ¼» ¿¬«¿“•±
Ú±®³¿ ¼» ®»°®»»²¬¿“•± ¼± »°¿“±
ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ³¿°¿ò
Ó¿°¿ô Ý¿®¬¿ » д¿²¬¿ » Ý®±¯«·ò
Ó¿¯«»¬» » °»®º·ò
Ю±¶»“…» ½¿®¬±¹®™º·½¿ » ¿ »½¿´¿ò
ß ½¿®¬±¹®¿º·¿ ¼» ¾¿»ò
Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ¬»³™¬·½¿ò
Ñ Í·¬»³¿ ¼» ײº±®³¿“•± Ù»±¹®™º·½¿ øÍ×Ù÷ » ± ¹»±°®±½»¿³»²¬±ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ½®±¯«· ¾™·½± » ¬»³™¬·½± ¼± ¾¿·®®± ±« ¼¿ ½·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¹»±¹®™º·½±ô °±·¾·´·¬¿²¼± ± °®±½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿“•±
½¿®¬±¹®™º·½¿ò ®»½±²¸»½»²¼± «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¹®™º·½¿
¼± ³«²¼± ®»¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ± °®±½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿“•± ½¿®¬±¹®™º·½¿ °±·¾·´·¬¿²¼±
¸¿¾·´·¼¿¼» ¾™·½¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ³¿°¿ò
б·¾·´·¬¿® ± °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¹»±¹®™º·½± ¿ °¿®¬·® ¼±
«± ¼± ³¿°¿ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¼«½¿²¼± «³¿ ·²¬»¹®¿“•± »²¬®» ¬»±®·¿ »
°®™¬·½¿ ²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼± ¼¿ ½¿®¬±¹®¿º·¿ò
ß Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ¬±®²±«ó» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ »¼«½¿“•±
½±²¬»³°±®—²»¿ô ¬¿²¬± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬» ¿¬»²¼»® ˜
²»½»·¼¿¼» ¼± »« ½±¬·¼·¿²± ¯«¿²¬± °¿®¿ »¬«¼¿®
± ¿³¾·»²¬» »³ ¯«» » ª·ª» ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ºŽ·½¿ô
»½±²‡³·½¿ô ±½·¿· » ¸«³¿²¿ ¼± ¿³¾·»²¬»ò Ñ
»¬«¼¿²¬» °±¼» »²¬»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…»
½¿«¿¼¿ °»´¿ ¿“•± ¼± ¸±³»³ » ¼± º»²‡³»²±
²¿¬«®¿· ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Ñ »¬«¼± ¼¿
®»°®»»²¬¿“•± ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½±ô ¬»³ ½®»½·¼±
²¿ „´¬·³¿ ¼’½¿¼¿ » »¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ¿«³»²¬±
¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»°®»»²¬¿“•± »°¿½·¿´ ²¿
±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ±¾®» ± »°¿“± »³ ¯«» ª·ª» » ¿
¬®¿²º±®³¿“…» ½¿«¿¼¿ °»´¿ ¿“•± ¸«³¿²¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» Ý¿®¬±¹®¿º·¿ » Ù»±¹®¿º·¿ ²¿
º±®³¿“•± ¼± ´»·¬±® » ¼± ««™®·± ¼± ³¿°¿ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ®»°®»»²¬¿“•±
¹®™º·½¿ ¼± ³«²¼± ®»¿´ò
ßÔÓÛ×Üßô Îò Üò ¼»ò Ý¿®¬±¹®¿º·¿ »½±´¿®ò î¿ »¼·“•±ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îðïðò
Ý¿®¬±¹®¿º·¿ Þ™·½¿ô ·²æ¸¬¬°æññ©©©ò½»¿¼«ºò½±³ò¾®ñÑÎÞ×ñ°«¾´·½ñ«°´±¿¼Ý¿¬¿´¿¹±ñïïïèíèðìðìîðïîÝ¿®¬±¹®¿º·¿ÁÞ¿·½¿Áß«´¿Áïò°¼ºò ß½»± »³ ðì ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðîïò
Ì»¨¬±ò
ÊŽ¼»±ò
Ú·´³»ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬» »
°»®º·ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ½®±¯«·ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ò߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ¼» ¹®«°±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¯«»¬»ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬» ¯«» ®»°®»»²¬»³ »°¿“±
´±½¿·ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÝßÎÌÑÙÎßÚ×ß Þ9Í×Ýß ÝØÍððë
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿æ «³ °®±½»± ·²¬»®¼·½·°´·²¿®
ݱ²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± » ¹»±°±´Ž¬·½¿
Û°¿“± » ±½·»¼¿¼»æ ¿ ¼·³»²•± ¹»±¹®™º·½¿
ß Ú·´±±º·¿ » ¿ ¯«»¬…» »¨·¬»²½·¿´ó¬»³°±®¿´³»²¬»
ͱ½·±´±¹·¿ » ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®»º´»¬·® ±¾®» «¿ °±·“•± ²¿ ±½·»¼¿¼»ô
ß ¼·º»®»²“¿ ½«´¬«®¿· »²¬®» ± °±ª± » ± ®»°»·¬± »²¬®» ¿ ³„´¬·°´¿
½«´¬«®¿ ¼± °´¿²»¬¿
ß ·²º´«�²½·¿ ³·¼·™¬·½¿ » ¿ ·²¼„¬®·¿ ½«´¬«®¿´ » ¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ¿
¼·º»®»²¬» ¬®¿¼·“…» »¨·¬»²¬» ²¿ ±½·»¼¿¼»å
Ý·¼¿¼¿²·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
ͱ½·»¼¿¼» » ¿ ®»´¿“…» ½±³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½»® » »²¬»²¼»® ± ³»·± ±½·¿´ »³ ¯«»
ª·ª» » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ®»´¿“…» ±½·¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍæ
ß¾±®¼¿® ½±²¬»„¼± ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸«³¿²± » ±½·¿·ô
¼·½«¬·²¼± ¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» »³ ¼·¬·²¬± ½±²¬»¨¬± » ¬»³°±®¿´·¼¿¼»ò
Û¬·³«´¿® ± ¿´«²± ¿ ½±²¬·¬«Ž®»³ «³¿ °»®½»°“•± ½®Ž¬·½¿ ¼± ³«²¼± »³
¯«» ª·ª»³ °±® ³»·± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³ »²º±¯«» ³«´¬·¼·½·°´·²¿® »³ ®»´¿“•± ¿±
¬®¿¾¿´¸± ½±³ ¿ ™®»¿ ¼» Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ ½±³± ³±¼± ¼» ·²½´«•± ±½·¿´ò
Ñ »¬«¼± ¼¿ Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ °±«· «³ °¿°»´
º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼» «³ ½·¼¿¼•±
½±²½·»²¬»ô ½¿°¿¦ ¼» ½±³°®»»²¼»® ¿ ·²¬»®®»´¿“…»
±½·¿· » ± »« °¿°»´ ²¿ ±½·»¼¿¼»ô ¾»³ ½±³±
½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²»½»™®·¿ °¿®¿
«³¿ ±½·»¼¿¼» ³¿· ¶«¬¿ » ¯«» ®»°»·¬» ¿ ²¿¬«®»¦¿
» ¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ò Ò»¿ °»®°»½¬·ª¿ô ¿ »´»¬·ª¿
’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿
Ø«³¿²¿ » °¿®¿ ³»´¸±®¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼±
»¬«¼¿²¬» ²± ÛÒÛÓò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û²¬»²¼»® ± ³«²¼± ±²¼» ª·ª»³±ô °»®½»¾»²¼± «¿
®«°¬«®¿ » ½±²¬·²«·¼¿¼»ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¹®«°± »
½±³°±®¬¿³»²¬±ô ±¾»®ª¿²¼± ¿ ³«¼¿²“¿
¸·¬‰®·½¿ ¼¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» » °®±¶»¬¿²¼± ¯«»
¬·°± ¼» ±½·»¼¿¼» ¯«»®»³± °¿®¿ ± º«¬«®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·¿® ¿°»½¬± ®»´»ª¿²¬» ¿½»®½¿ ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½±ô ±½·±´‰¹·½±
» º·´±‰º·½±ò
λ´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ½±³ ± ¬»³°±
°®»»²¬» ¿¬®¿ª’ ¼¿ °»¯«·¿ » ®»º´»¨•±ò
Ý·�²½·¿ ¸«³¿²¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ æ ´·ª®± ¼± »¬«¼¿²¬» æ »²·²± ³’¼·± ñò ݱ±®¼»²¿“•± Æ«´»·µ¿ ¼» Ú»´·½» Ó«®®·» ò O îò »¼ò O Þ®¿Ž´·¿ æ ÓÛÝ æ ×ÒÛÐ ò
¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ°®±º·±»ñ½·»²½·¿ó¸«³¿²¿ñ
¸¬¬°æññ°®±«²·ª»®·¼¿¼»ò½±³ò¾®ñ¿«´¿±²´·²»ñ¾´±¹ñéó¼·½¿ó°¿®¿ó»¬«¼¿®ó³¿¬»®·¿ó¼»ó¸«³¿²¿ñ
¸¬¬°æññ³»«»¬«¼±°®±¼«¬·ª±ò½±³ñ½¿²¿·ó°¿®¿ó»¬«¼¿®ó¸«³¿²¿ñ
¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ¼·½¿ó½·»²½·¿ó¸«³¿²¿ó°¿®¿ó»²»³ò¸¬³
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò
Ý¿¼»®²± ¼± ÛÒÛÓ ¼»
»¼·“…» ¿²¬»®·±®»ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± » ·²¼·ª·¼«¿·ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ »¯«»¬» ¬»¿¬®¿·ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼±
»¬«¼¿²¬» ¼± ¬»³¿ »¬«¼¿¼± » »´»½·±²¿¼± °±®
»´» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•±ò
б¼»®™ »® «¬·´·¦¿¼¿ ¿
¯«»¬…» » ± ³¿¬»®·¿·
°®±¼«¦·¼± °»´¿
ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ
¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±
Ý´¿®±±³ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ·¬‰®·¿ñÙ»±¹®¿º·¿ñͱ½·±´±¹·¿ñÚ·´±±º·¿
Ý×:ÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍððê
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ïò Ñ ¯«» •± ± ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼» ݱ²¬®«“•± ¼» п¦ò
îò Ñ »¬» øé ÷ °®»«°±¬± ½»²¬®¿· ±« °®·²½Ž°·± ¾™·½±ô »¹«²¼± Õ¿§Ð®¿²·ò
íò Û¬«¼± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ±¾®» ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³ ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± »¼» ݱ²¬®«“•± ¼» п¦ò
ìò ß°´·½¿“•± °®™¬·½¿ ¼» ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼» ݱ²¬®«“•± ¼» 僚²ª±´ª»²¼± ª™®·¿ ¬»³™¬·½¿ °®±°±¬¿ °»´± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¬»‰®·½± » °®™¬·½± ¼± ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼»
ݱ²¬®«“•± ¼» п¦ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ³±³»²¬± ¼» ®»º´»¨•±ô »½«¬¿ ¿¬·ª¿ô ¿«¬±¿ª¿´·¿“•± »
¿½±´¸·³»²¬± »³±½·±²¿´ °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»ò
Ю±°±®½·±²¿® »¨°»®·�²½·¿ ¼» »½«¬¿ ¿¬·ª¿ »²¬®» ± »¬«¼¿²¬»ô ¹»®¿²¼±
»³°¿¬·¿ »²¬®» »´»ò
Ñ »¬«¼¿²¬»ô »³ ¹»®¿´ô ½¸»¹¿³ ˜ »½±´¿ ½±³³«·¬¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ô ²»½»·¼¿¼» » ¼»»¶± ¯«» ¿»¯«·°» ¼» °®±º··±²¿· °®»½·¿ ½±²¸»½»®ô ¿½±´¸»® »¬»²¬¿® ¼»²¬®± ¼¿ «¿ °±·¾·´·¼¿¼»ô ¿¬»²¼»®òÜ»¿ º±®³¿ô ± ½Ž®½«´± ¼» ¼·™´±¹± •± «³¿ ®·½¿±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» °±¿³ »»¨°®»¿® ´·ª®»³»²¬»ô ¼» º±®³¿ ¿«¬�²¬·½¿ » ¿»®¬·ª¿òß´’³ ¼·±ô ± ÝŽ®½«´± °±¼»³ ¿¶«¼¿® ²±¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±³°»¬�²½·¿±½·±»³±½·±²¿· °®»ª·¬¿ ²¿ ÞÒÝÝò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¬»‰®·½±ô ± ½±²½»·¬± »
± »´»³»²¬± »»²½·¿· ¼¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ÝŽ®½«´±
¼» Ü·™´±¹± » ¼» ݱ²¬®«“•± ¼» п¦ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß°´·½¿® ²¿ °®™¬·½¿ ± ½±²½»·¬± ¼¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼»
ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼» ݱ²¬®«“•± ¼» п¦ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ » ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼±
½Ž®½«´± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ¼» °¿¦ »
¿½±´¸·³»²¬±ò
ÞÑÇÛÍóÉßÌÍÑÒô Ý¿®±´§²å ÐÎßÒ×Íô Õ¿§ò ÝŽ®½«´± »³ ³±ª·³»²¬±æ ½±²¬®«·²¼± «³¿ ½±³«²·¼¿¼»»½±´¿® ®»¬¿«®¿¬·ª¿ò Ì®¿¼«“•± ¼» Ú™¬·³¿ Ü» Þ¿¬·¿²·ò ᮬ± ß´»¹®»ô ÎÍæ ßÖËÎ×Íô îðïëò Ü·°±²Žª»´ »³æä ©©©ò½·®½«´±»³³±ª·³»²¬±ò±®¹ò¾®â ß½»± »³æ ïë ¿¹±ò îðïçò
ÞÑÇÛÍóÉßÌÍÑÒô Ý¿®±´§²å ÐÎßÒ×Íô Õ¿§ò Ò± ½±®¿“•± ¼¿ »°»®¿²“¿æ ¹«·¿ ¼» °®™¬·½¿ ½·®½«´¿®» P ±«± ¼» ½Ž®½«´± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ °¿¦ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ô °®±³±ª»® ¿ ½«®¿ »½±²¬®«·® ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¿«¼™ª»·ò Ì®¿¼«“•± ¼» Ú™¬·³¿ Ü» Þ¿¬·¿²·ò ᮬ± ß´»¹®»ô ÌÖÎÍæÜ»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß®¬» Ù®™º·½¿ô îðïïò
ÐÎßÒ×Íô Õ¿§ò Ю±½»± ½·®½«´¿®» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» °¿¦ò Ì®¿¼«“•± ¼» ̇²·¿ Ê¿² ß½µ»®ò Í•± п«´±æп´¿ ߬¸»²¿ô îðïðò øÍ’®·» ¼¿ λº´»¨•± ˜ ß“•±÷
݉°·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¬»‰®·½±
±¾®» ÝŽ®½«´±ò
Û¯«·°¿³»²¬± ¼»
³«´¬·³Ž¼·¿ ø°®±¶»¬±®ô
²±¬»¾±±µô ½¿·¨¿ ¼» ±³÷å
뽫®± ®»´¿½·±²¿¼± ¿±
½Ž®½«´±æ ±¾¶»¬± ¼¿ °¿´¿ª®¿ô
»´»³»²¬± ¼¿ °»“¿ ¼»
½»²¬®± »¬½ò
Ü·™®·± ·³°®»± ·²¼·ª·¼«¿´
¼» ®»¹·¬®± ¼¿ ·³°®»…»
±¾®» ¿ »´»¬·ª¿ò
Ý®¿½¸™ ¿®¬»¿²¿·ò
ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¼¿®™ °±® ¬®�º±®³¿æïò ﮬ·½·°¿“•± ¿¬·ª¿ ¼«®¿²¬» ±»²½±²¬®±åîò Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ °®±¼«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ ²±¼·™®·± ¼» ®»¹·¬®± ¼» ·³°®»…» ±¾®» ¿»´»¬·ª¿åíò ߬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼» º¿½·´·¬¿“•± ¼±½Ž®½«´± ¼» ¼·™´±¹±ò
ß± º·²¿´ ¼¿ »´»¬·ª¿ô ± »¬«¼¿²¬» »®•± ½±²ª·¼¿¼± ¿º¿½·´·¬¿® «³ ½Ž®½«´± ¼» ¼·™´±¹±ô »³ °»¯«»²± ¹®«°±ô½±³ ± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬» ·²½®·¬± ²¿ »´»¬·ª¿òп®¿ ·±ô »´» ®»½»¾»®•± «³ ¬»³¿ » «³°´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³ ½Ž®½«´±ô »³ º±®³¿¬± ·³°®»±ô°¿®¿ ¯«» °±¿³ » ±®¹¿²·¦¿® » »¨»½«¬¿®ò
� ·²¬»®»¿²¬» ¯«»
»¬«¼¿²¬» ½±³ ¼·º·½«´¼¿¼»
²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
½±³°»¬�²½·¿
±½·±»³±½·±²¿· °±¿³
°¿®¬·½·°¿® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
Ý6ÎÝËÔÑÍ ÜÛ Ü×9ÔÑÙÑ Û ÝËÔÌËÎß ÜÛ ÐßÆ ÝØÍððé
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú¿¬±®» » »´»³»²¬± ¼± ½´·³¿ ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ô ¿·³
½±³± ± º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· ¯«» °®±ª±½¿³ ¿´¬»®¿“…» ½´·³™¬·½¿ »³
¼·ª»®¿ »½¿´¿ ²± ¬»³°± ¹»±´‰¹·½±ò
ß ³±¼·º·½¿“•± ¼¿ °¿·¿¹»³ °±® ¯«»¬…» ²¿¬«®¿· » ¿²¬®‰°·½¿ò
Ñ °®±¾´»³¿ «®¾¿²± » ± ¿¹»²¬» ±½·¿· ®»°±²™ª»· °»´¿
·³°»®³»¿¾·´·¦¿“•± ¼± ±´± » °»´¿ ¿´¬»®¿“…» ¼¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿
Ù»±¿³¾·»²¬¿·ò
ß ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· » ± «¶»·¬± ®»°±²™ª»´ ²¿ °®»»®ª¿“•± ¼±
¿³¾·»²¬» ½±³± «³ ¬±¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ » ½±³± »´¿ ·²¬»®º»®» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼±
»¬«¼¿²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¿ º±®³¿“…» ª»¹»¬¿· ¼¿ Ì»®®¿ » «¿ »°»½·º·½·¼¿¼»
½´·³™¬·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® » ¼·º»®»²½·¿® º»²‡³»²± ¿¬³±º’®·½± ½±³± º«®¿½…»ô ¬±®²¿¼±ô
±²¼¿ ¼» ½¿´±® » º®»²¬» º®·¿å
×¼»²¬·º·½¿® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ »³ º«²“•± ¼¿ »¬¿“…» ¼± ¿²±ò
λ½±²¸»½»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ¿ °®™¬·½¿ ¬«®Ž¬·½¿ » ± ½´·³¿ò
Û¬«¼¿® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ³»¹¿ ¼·ª»®·¼¿¼» » ¬®±°·½¿´·¼¿¼»ò
ß ¬»³™¬·½¿ ½´·³¿ »¬™ ·²»®·¼¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼±
»¬«¼¿²¬»ô ¼»¼» ± ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò
ß²¿´·¿²¼± ¿ ¿´¬»®¿“…» ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ¿¹»²¬»
±½·¿· ½±³°®»»²¼»ó» ¯«» ± ½´·³¿ ±º®» ¿´¬»®¿“…»
» ¼»»²½¿¼»·¿ «³¿ ’®·» ¼» °®±¾´»³¿ ¼» ½«²¸±
¿³¾·»²¬¿´ » «®¾¿²±ò Ü»» ³±¼±ô ¿ ½´·³¿¬±´±¹·¿
°®±°…» ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» »¬«¼± °»²¿²¼± ²¿
°®»»®ª¿“•± ¼¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»±¿³¾·»²¬¿·ô ¯«»
«³¿ ª»¦ °®»»®ª¿¼¿ ®»¼«¦»³ ± ¹®¿« ¼» °®±¾´»³¿
¿ ²Žª»´ ¹´±¾¿´ô ½±³±æ ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´ô »º»·¬±
»¬«º¿ô ·´¸¿ ¼» ½¿´±® » ·²ª»®•± ¬’®³·½¿ò ß »´»¬·ª¿
¿¾±®¼¿®™ ¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ » ¿ ³»¬»±®±´±¹·¿ °±®
³»·± ¼» °»¯«·¿ » ¼»¾¿¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ½±³± ± º¿¬±®» » »´»³»²¬± ¼± ½´·³¿
·²¬»®º»®»³ ²¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ô ¿·³ ½±³± ±
º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· ¯«» °®±ª±½¿³ ¿´¬»®¿“…»
½´·³™¬·½¿ »³ ¼·ª»®¿ »½¿´¿ ²± ¬»³°± ¹»±´‰¹·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
Û²¬»²¼»® ¯«» ¿ °¿·¿¹»³ °±¼» »® ³±¼·º·½¿¼¿ °±®
¯«»¬…» ²¿¬«®¿· » ¿²¬®‰°·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· » °»®½»¾»®ó»
½±³± «¶»·¬± ®»°±²™ª»´ ²¿ °®»»®ª¿“•± ¼±
¿³¾·»²¬» ½±³± «³ ¬±¼±ò
ßÇÑßÜÛô Öò Ñ´¿²·§·ò ײ¬®±¼«“•± ˜ Ý´·³¿¬±´±¹·¿ °¿®¿ ± ¬®‰°·½±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Þ»®¬®¿²¼ Þ®¿·´ô îððíò ÚÛÎÎÛÌ×ò Û´·¿²»ò Ù»±¹®¿º·¿ »³ ¿“•±ô °®™¬·½¿ »³ ½´·³¿¬±´±¹·¿ò P îò Û¼ò P Ý«®·¬·¾¿æ ߧ³¿®™ô îðïîòÓÛÒÜÑÒžßô Úò ßò øÑ®¹ò÷ò Ý´·³¿ Ë®¾¿²±ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îððíò ÓÛÒÜÑÒžßô Úò Ý´·³¿¬±´±¹·¿æ Ò±“…» ¾™·½¿ » ½´·³¿ ¼± Þ®¿·´ñ Ú®¿²½·½± Ó»²¼±²“¿ô ײ� Ó±®»½± Ü¿²²·óÑ´·ª»·®¿ò Í•± п«´±æ Ѻ·½·²¿ ¼» Ì»¨¬±ô îððéò Ó«¼¿²“¿ ¼» Ý´·³¿ô ³«¼¿²“¿ ¼» ª·¼¿æ ܱ½«³»²¬™®·± ®»¿´·¦¿¼± °»´± Ù®«°± ¼» ¿³¾·»²¬¿´·¬¿ Ù®»»²°»¿½»ô ± ¯«¿´ °»®½±®®»« ± Þ®¿·´ô ¼» ²±®¬» ¿ «´ ®»¹·¬®¿²¼± ± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ½¿«¿¼± °»´± ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´ò ×²æ ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãó¨Ë¬í︹ÇÕÏú¬ãíêì ˳¿ ª»®¼¿¼» ·²½±²ª»²·»²¬»ò ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªã«éÔÞÐجÑÞ²µú¬ãéí ß „´¬·³¿ ¸±®¿ò ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãïÖó»¸ðʦóèú¬ãìðë
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø ¿
²¿¬«®»¦¿÷
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ
¹¿®®¿º¿ °»¬ô ®’¹«¿ô ½¿²»¬¿ô
¬»±«®¿ ¼» ½±¬«®¿å º·¬¿
¼«®»¨ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± » ·²¼·ª·¼«¿·ô
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ô ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ô °®±¼«“•± ¼» ³¿¯«»¬» »
»¯«·°¿³»²¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¼±½«³»²¬™®·± ¼» ½«®¬¿
¼«®¿“•± ±¾®» ¿ °®»ª·•± ¼± ¬»³°± »³ ¹®«°± »
°±¬»®·±®³»²¬» «³ ®»´¿¬± ¼» »¨°»®·�²½·¿ ¼» º±®³¿
·²¼·ª·¼«¿´ò
ìðØñßײª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿Ù»±¹®¿º·¿ô Þ·±´±¹·¿ô ÚŽ·½¿ » Ï«Ž³·½¿
Ý´·³¿æ Ú»²‡³»²± » Ü·²—³·½¿ Ý´·³™¬·½¿ ÝØÍððè
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ½±³ ¿ «¿ ³„´¬·°´¿ º¿½»ò
Ñ ½´·³¿ »³·™®·¼± » ¿ °±Žª»· º±®³¿ ¼» ½±²ª·ª�²½·¿ ¿«¼™ª»´ ½±³ ±
³»³±ò
Ñ °®±¶»¬± ¼» ·®®·¹¿“•±ô ¿·³ ½±³± ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¾¿®®¿¹»² ¯«»
¬±®²¿³ ¿ ª·¼¿ ¼± »®¬¿²»¶± ³¿· ¿½»Žª»´ ¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ³»³± »³
°»®Ž±¼± ¼» »½¿ò
ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ »½¿ » «¿ ¿´¬»®¿“•± ²¿ ¹»±¹®¿º·¿ ¼± »®¬•±ò
ß ®·¯«»¦¿ ¼± »®¬•±ô ½±³ «¿ ª¿®·¿¼¿ º±®³¿ ¼» ®»´»ª±ô º¿«²¿ô º´±®¿ »
°¿·¿¹»² ²¿¬«®¿· » ½«´¬«®¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®±º«²¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ô ¬»½»²¼± ®»´¿“…»
½±³ ¿ ±½·»¼¿¼» »®¬¿²»¶¿ » «¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ½±³ ± »³·™®·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·¿® ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ¼± »®¬¿²»¶± ½±³ ½±³ ± Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ º¿«²¿ » ¿ º´±®¿ ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ½±³± º±²¬» ¼» ®·¯«»¦¿ °¿®¿ ±
¸±³»³ ¼± »³·™®·¼±ò
Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼± ¸±³»³ »®¬¿²»¶± ½±³ ± º»²‡³»²± ¼¿ »½¿ »
«¿ ¼·º»®»²¬» º±®³¿ ¼» ½¿°¬¿“•± ¼» ™¹«¿ °¿®¿ °»®³¿²»½»® ²± »®¬•±
²± °»®Ž±¼± ¼» »¬·¿¹»³ò
Ñ Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ¬»³ «³¿ ·³°±®¬—²½·¿ Ž³°¿® °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô °±· ’ ± „²·½± »¨½´«·ª¿³»²¬» ¼± Þ®¿·´ò Ô±½¿´·¦¿²¼±ó» ²¿ ®»¹·•± Ò±®¼»¬» ¼± ²±± °¿Žô ¿¾®¿²¹» ¾±¿ °¿®¬» ¼± ¬»®®·¬‰®·± » ½±²½»²¬®¿ó» »³ «¿ ³¿·±®·¿ ²¿ «¾ ®»¹·•± ¼»²±³·²¿¼¿ ½±³± »®¬•±ô ²± ¯«¿´ ± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ »²½±²¬®¿ó» ¬±¬¿´³»²¬» ·²»®·¼±ò ݱ³± ½±²ª·ª»²¬» ¼± »®¬•± ½±³ ¿ ½±²½»²¬®¿“•± ¼± ½´·³¿ »³·™®·¼± º¿¦ó» º«²¼¿³»²¬¿´ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³»³±ô °±· ‰ ½±³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ’ °±Žª»´ ¿ ª¿´±®·¦¿“•± » ¿ ¾«½¿ °±® ¼·º»®»²¬» »¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ «³¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ¿«¼™ª»´ô ¼«®¿¼±«®¿ » ®»°»·¬±¿ ½±³ ± ³»·±ô °±· ¿¾»ó» ¯«» ± ¸±³»³ »®¬¿²»¶± ’ ³«·¬± ®»·¬»²¬» » ¿¼¿°¬¿¼± ¿± ³»·± ²± ¯«¿´ »¬™ ·²»®·¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¿ ¼»½®·“•± ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿ » ¼± ½´·³¿
»³·™®·¼± »³ ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼»
¬»¨¬±ñ³¿°¿ñ½¸¿®¹»ñº±¬±ñ·³¿¹»²ñªŽ¼»±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®·¯«»¦¿ » ¿ ¾»´»¦¿ ²¿¬«®¿· ¼±
»³·™®·¼±ò
Ü»³·¬·º·½¿® ¿ ª·•± »®®‡²»¿ ¯«» » ½±²±´·¼±« »³
¿´¹«² ³»·± ³·¼·™¬·½± » »³ ®»¹·…» ¼± Þ®¿·´ô ¯«»
²± »³·™®·¼± ‰ ¬»³ °±¾®»¦¿ñ³·’®·¿ñº±³»ñ»½¿ò
Ý¿ª¿´½¿²¬»ô Ìò Ýòô Í·´ª¿ô ¶ò Þò ߬´¿ Û½±´¿®ô Ý»¿®™æ Û°¿“± Ù»±ó¸·¬‰®·½± » ½«´¬«®¿´ò Ö±•± л±¿æ Ù®¿º»¬ô îððìò
©©©ò¿¿¾®¿·´ò±®¹ò¾®©©©ò¿½¿¿¬·²¹¿ò±®¹ò¾®©©©òº«²¼¿¶ò¹±ªò¾®
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ͱ³ò
Ì»¨¬±ò
׳¿¹»²ñ³¿°¿ñº±¬±ò
ÊŽ¼»± ±¾®» ¿ ½±²ª·ª�²½·¿
½±³ ± »³·™®·¼±ò
п°»´ñ°·²½»´ñ¬»±«®¿ñ½±´¿ñº·¬
¿ °¿®¿ °®±¼«¦·®
®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·³¿¹»³
¼± »®¬•±ò
1²·¾« °¿®¿ ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
л¯«·¿ ±¾®» ± ¬»³¿ò
Ò±¬Ž½·¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ®»´¿½·±²¿¼¿
¿± ¿«²¬± » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
Û¨°±·“•± º±¬±¹®™º·½¿ ®„¬·½¿ ½±³ ± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼± ¿± ´±²¹± ¼± »³»¬®» ø½¿¿¬·²¹¿ñ»³·™®·¼±ñ»®¬•±÷ô ¼»¬¿½¿²¼± ¿ ¾»´»¦¿ ¼¿ °¿·¿¹»² »®¬¿²»¶¿ » ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ¼± ¸±³»³ ¼± »®¬•± ½±³ ± »³·™®·¼±ò
Í» ²•± º±® °±Žª»´ «³ ‡²·¾« °¿®¿ º¿¦»® ¿«´¿ ¼» ½¿³°± ø¯«» ’ ± ·¼»¿´÷ô °±¼»ó» °»¯«·¿® ±¾®» ± ¬»³¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ °¿®¿ ª·«¿´·¦¿® º±¬± » ªŽ¼»±ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÑÒÊ×Ê:ÒÝ×ß ÝÑÓ Ñ ÍÛÓ×9Î×ÜÑ ÝØÍððç
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
λ¹·•± Ò±®¬»Î»¹·•± Í«¼»¬»Î»¹·•± Ý»²¬®± Ñ»¬»Î»¹·•± Ò±®¼»¬»Î»¹·•± Í«´Ì®¿¼·“•± » Ý«´¬«®¿Ý±²º´·¬± ͱ½·¿·ß°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½±ô »½±²‡³·½±ô °±´Ž¬·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿· ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼¿ ®»¹·…» ¾®¿·´»·®¿ ±°±®¬«²·¦¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»
®»½±²¸»½»® «¿ ®¿Ž¦» ¸·¬‰®·½¿ » ¿ ½±²¬·¬«·“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »³»´¸¿²“¿ » ¼·º»®»²“¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼¿ ®»¹·…»
¾®¿·´»·®¿ò
ݱ²¬®«·® ¶«²¬± ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ®»½±²¸»½·³»²¬± ·¼»²¬·¬™®·± °¿®¿ ½±³ ¿
®·¯«»¦¿ ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®¿ô » ½±³± ½±²»¯«»²¬» ¿ «¿ ª¿´±®·¦¿“•±ò
α³°»® »¬»®»‰¬·°± » »¬¿¾»´»½»® ¼·™´±¹± »²¬®» ¿ ¼·¬·²¬¿ ½«´¬«®¿
¼·½«¬·²¼± »« °®·²½·°¿· ¿°»½¬±ò
ݱ²·¼»®¿²¼± ¿ ¼·³»²…» ½±²¬·²»²¬¿· ¼± °¿Žô ± »¬«¼± ¼¿ ®»¹·…» ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ±º»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ »°¿“± »³ ¯«» ¿ ¯«»¬…» ®»´¿¬·ª¿ ¿± ¼·º»®»²¬» ¹®«°± ±½·¿· ¾®¿·´»·®± » «¿ »¨°®»…» ²¿¬·ª¿ °±¿³ »® ¿°®±º«²¼¿¼¿ò Ø™ «³¿ ·²»¹™ª»´ «®¹�²½·¿ »³ ²±± »¼«½¿²¼± »³ ®»½±²¸»½»® «¿ ®¿Ž¦» » » ®»½±²¸»½»®»³ ·²»®·¼± ¼»²¬®± ¼» «³¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ¸·¬‰®·½¿ô ± ¯«» °»®°¿¿ ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ®»¹·±²¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¿ ®»¹·…» °±® «¿ »°»½·º·½·¼¿¼»
½«´¬«®¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ± °®±¾´»³¿ ±½·¿· ¯«» ¼»¿º·¿³ »³
½±³«³ ¿ ½·²½± ³¿½®± ®»¹·…»ò
ݱ²¬®«·® «³¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ¯«» ±º»®»“¿ ±
º«²¼¿³»²¬± ¼» «³ ª·²½«´± »²¬®» ·²¼·ªŽ¼«± » ¬»®®¿ô
¬®¿¼·“•±ô ¸·¬‰®·¿ » °±ª±ò
×ÞÙÛò Ûª±´«“•± ¼¿ Ü·ª·•± Ì»®®·¬±®·¿´ ¼± Þ®¿·´ ïèéîóîðïðò Ü·°±²Žª»´ »³æ ×ÞÙÛò
ÓÛÔÙßÎô Û´¼»®ò ×ÞÙÛ ¼»º·²» ®»¹·±²¿´·¦¿“•± ¼± Þ®¿·´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ˱´ò
Í×ÔÊßô Í·³±²» ߺº±²± ¼¿ò λ¹·±²¿´·¦¿“•± ¼± Þ®¿·´ »¹«²¼± α¾»®¬± Ô±¾¿¬± ݱ®®�¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ᮬ¿´ Ü·¿ ¿ Ü·¿ Û¼«½¿“•±ò
Ì»¨¬±ÊŽ¼»±Ó„·½¿×²º±¹®™º·½±Ü±½«³»²¬™®·±
߬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½®·¬·½± »³ ¬±®²± ¼± ¬»³¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò
Ú¿²¦·²» ª·®¬«¿´ ®»«²·²¼± ¿ °®±¼«“…» ¼±
»¬«¼¿²¬»ô ¼·ª·¼·¼± ½±²º±®³» ¿ ®»¹·…» »
¿°®»»²¬¿²¼± ¿ ¬®¿¼·“•± » ½«´¬«®¿ ¼»¿ô »³
¼·º»®»²¬» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ø¯«» ½±²¬»³°´»³ ¿
³„´¬·°´¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ¼± »¼«½¿²¼±÷ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝËÔÌËÎß ÜßÍ ÎÛÙ×SÛÍ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎßÍ ÝØÍðïð
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú±®³¿“•± ¼± Û¬¿¼±ò
Ü»³¿²¼¿ ±½·¿· ¿¬«¿·ò
Ú±®³¿ ¼» °±´Ž¬·½¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± Û¬¿¼±ò
Ü·®»·¬± ½·ª· °±´Ž¬·½± » ±½·¿·ò
Û³¿²½·°¿“•± °±´Ž¬·½¿ò
Ü»·¹«¿´¼¿¼» ±½·¿´ò
λ°®»»²¬¿“…» °±´Ž¬·½¿ ¼» ³·²±®·¿ ±½·¿·ò
Ü»³±½®¿½·¿ » «¿ ¼·ª»®¿ ½±²º·¹«®¿“…»ò
ﮬ·¼± °±´Ž¬·½± » ®»¹·³» °±´Ž¬·½±ò
ݱ®®«°“•± » °¿¬®·³±²·¿´·³±ò
Ó±ª·³»²¬± ±½·¿·ò
ݱ²¬·¬«·“•± ¼» ïçèèò
б´Ž¬·½¿ ߺ·®³¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ ¬¿²¬± ²± ¿°»½¬±
¬’½²·½±ô ½±³± ¿ °®±¾´»³™¬·½¿ ¯«» »²ª±´ª»³ ¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ ²¿
½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ± º¿¬±®» ¯«» »¨°®»¿³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± Û¬¿¼±
Ò¿½·±²¿·ò
ß²¿´·¿® ½±³± » ¼»« ¿ º±®³¿“•± °±´Ž¬·½¿ ¼± Û¬¿¼± ¾®¿·´»·®± » «¿
·²º´«�²½·¿ ²± ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼± °¿Žò
ß ÔÜÞ çòíçìñçê »¬¿¾»´»½» ½±³± «³¿ ¼¿
º·²¿´·¼¿¼» ½»²¬®¿· ¼± »²·²± ³’¼·± ¿ ½±²¬®«“•±
¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ¼± »¼«½¿²¼±ô °±¼»³± °»®½»¾»® ¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼» ®»º´»¬·® ±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ô
¬»²¼± »³ ª·¬¿ ¯«» ± »¬«¼± ¼»¿ ¬»³™¬·½¿
½±²¬®·¾«· ²¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± » »¨°´·½¿“•± ¼± º¿¬±
®»´¿½·±²¿¼± ˜ ª·¼¿ ±½·¿´ô ´±¹± °»®³·¬» ¯«» ±
»¬«¼¿²¬» °±¿³ ®»º´»¬·® ±¾®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ±½·¿´ò
Ü»» ³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¿¾®¿²¹» ª™®·± ¿°»½¬± ¼¿
ª·¼¿ ¼± ·²¼·ªŽ¼«±ô °±· ¬®¿¦ °¿®¿ ¿ ¼·½«•±
½±²½»·¬± ·³°±®¬¿²¬» ±¾®» ¿ ª·¼¿ ±½·¿´ ¯«» »¬•±
°®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ±¾®» ¿ Ø·¬‰®·¿
³«²¼·¿´ » ¼± Þ®¿·´ » ®»¿´·¦¿® ¼·½«…» » ²±ª¿
½±³°®»»²…» ±¾®» ± ¿°»½¬± ¯«» »¨»®½»³
·²º´«�²½·¿ ²¿ °±´Ž¬·½¿ ²¿½·±²¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿
°±´Ž¬·½¿ ®»´¿½·±²¿²¼± ½±³ ± ½±²¬»¨¬± ±½·¿´ »
°±´Ž¬·½± ¾®¿·´»·®±ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ ¼± °¿Žò
ÞÑÓÛÒÇô Ø»´»²¿å ÚÎÛ×ÎÛóÓÛÜÛ×ÎÑÍô Þ·¿²½¿å ÛÓÛÎ×ÏËÛô Îò Þòå ÑÜÑÒÒÛÔÔô Öò Ì»³°±³±¼»®²±ô Ì»³°± ¼» ͱ½·±´±¹·¿ò ïò »¼ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼± Þ®¿·´ô îðïðò ªò ïò îèð°ò
Ü×ÓÛÒÍÌÛ×Òô Ù·´¾»®¬±ô ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô Ó¿®¬¿ Óò ß«³°“•± » Ù×ßÒÍßÒÌ×ô ß´ª¿®± Ý»¿®ò Ü»¦ ´·“…» ¼» ±½·±´±¹·¿ °¿®¿ «³ Þ®¿·´ ½·¼¿¼•±ò Í•± п«´±æ ÚÌÜô îððèò
¸¬¬°æññ©©©ò°±´·¬·¦»ò½±³ò¾®ñ¹»¬¿±ó¼»ó½±²º´·¬±ó°±´·¬·½¿ñò ß½»± »³ é ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðîïò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ü¿¬¿
¸±©å Ò±¬»¾±±µò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô °¿°»´
±ºŽ½·±å °·²½’·ò
Ú·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³
»¯«·°»ò
Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼¿
¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
Ó»¿ ®»¼±²¼¿ò
Ю±¼«“•± ¼» б¼½¿¬ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝËÔÌËÎß ÐÑÔ6Ì×Ýß ÝØÍðïï
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ¬®¿¼·“•±ô º±´½´±®» » °¿¬®·³‡²·± ·³¿¬»®·¿´å
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ °±°«´¿®å
Ú±´½´±®» ¾®¿·´»·®± » «¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· °±°«´¿®»å
λ´¿“…» »²¬®» ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ·¼»²¬·¼¿¼» » ¹®«°± ±½·¿·å
Ý«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ½«´¬«®¿ »®«¼·¬¿ » ½«´¬«®¿ ¼» ³¿¿å
Ý«´¬«®¿ °±°«´¿® » ®»´·¹·±·¼¿¼»æ ¼»ª±“•±ô ¿¾»®» » º»¬¿å
Ю·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®æ ®»·¿¼±ô ½±®¼»´ô ³¿®¿½¿¬«ô
½±²¹¿¼¿ô ¾«³¾¿ó³»«ó¾±·ô »¬½ò
Ю·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ½»¿®»²»ò
ß®¬»ô ½±¬·¼·¿²± » ½«´¬«®¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® »°¿“± ¼» ¼·™´±¹± ¿½»®½¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ô «¿
º±®³¿ » ³¿²·º»¬¿“…» ½±³ º±½± »³ ®»¹¿¬¿® » ª¿´±®·¦¿® ¿ ·¼»²¬·¼¿¼»
½«´¬«®¿´ ¼± °±ª±ô ²«³¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼» ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·½«¬·® ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ½«´¬«®¿ »®«¼·¬¿ » ¿ ·²¼„¬®·¿ ½«´¬«®¿´ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ °®·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò
ݱ²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô »°»½·º·½¿³»²¬»ô
¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»ò
Û¬¿ »´»¬·ª¿ »¬™ °¿«¬¿¼¿ ²± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿· » »¨°´±®¿ ¬»³¿ ½±³± º±´½´±®»ô °¿¬®·³‡²·± ·³¿¬»®·¿´ô ®»´·¹·±·¼¿¼» » ±«¬®¿ ¼·³»²…» ·³¾‰´·½¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ °±°«´¿®ò ß´’³ ¼¿ ½±²½»·¬«¿“•± » ¼¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± °¿²±®¿³¿ ¸·¬‰®·½±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¬¿³¾’³ ¬®¿¾¿´¸¿ ¿ ¼·ª»®¿ ³¿²·º»¬¿“…» »¨·¬»²¬» ²± Þ®¿·´æ ½±²¹¿¼¿ô ®»·¿¼±ô ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ô ³¿®¿½¿¬«ô ½±½±ô º»¬¿ » ®·¬«¿· ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô »¬½òݱ²·¼»®¿²¼± ¯«» ’ ·²»¹™ª»´ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¿®¬» » ½«´¬«®¿ °»´± ½¿®™¬»® »»²½·¿´³»²¬» »¼«½¿¬·ª± ¼·®·¹·¼± ¿ ½®·¿²“¿ô ¿¼±´»½»²¬» » ¶±ª»² ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ®»¹¿¬¿²¼± «¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·
» ¿ »¼«½¿“•± º±®³¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ½«´¬«®¿ » ±½·»¼¿¼»ô
¿¾±®¼¿²¼± ¿ ¼·³»²…» °±´Ž¬·½¿ô ¿²¬®±°±´‰¹·½¿ »
·¼»±´‰¹·½¿ ¼¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·å
λ´¿½·±²¿® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ½±³ ±
½±²¬»¨¬±ô ¿®¬·½«´¿²¼± ± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¼±
Ó»¬®» ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¿± ¿¾»®» »½±´¿®»ò
ÞÑÍ×ô ß´º®»¼± ø±®¹ò÷ò Ý«´¬«®¿ Þ®¿·´»·®¿æ ¬»³¿ » ·¬«¿“…»ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô ïççîòÝßÒÝÔ×Ò×ô Ò»¬±® Ù¿®½·¿ò ß ½«´¬«®¿ °±°«´¿®» ²± ½¿°·¬¿´·³±ò Í•± п«´±ô Û¼ò Þ®¿·´·»²»ô ïçèíòÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò ݱ²º±®³·³± » ®»·¬�²½·¿æ ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ²± Þ®¿·´ò Íò п«´±ô Þ®¿·´·»²»ô ïçèêòÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò ݱ´»“•± Ý«´¬«®¿ ’ ± ¯«�á ʱ´«³» ïò ײæ ÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò Ý«´¬«®¿ » Ü»³±½®¿½·¿ò îò »¼ò Í¿´ª¿¼±®æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Ý«´¬«®¿ô Ú«²¼¿“•± л¼®± Ý¿´³±²ô îðïçô °ò ïó éèò Ü·°±²Žª»´ »³ ¸¬¬°æññ©©©ò½«´¬«®¿ò¾¿ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ±¯»½«´¬«®¿ª±´ÁïÁ½¸¿«·ò°¼ºò ß½»± »³æ ïç ²±ªò îðîðò ÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿®æ Û²·²± Ó’¼·±ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍ»½®»¬¿®·¿ ¼»Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ô îðïèò
ó Ô·ª®±ò
ó Ö±®²¿·ò
ó λª·¬¿ò
ó ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ·²¬»®²»¬ò
ó Ý¿®¬±´·²¿ò
ó з²½’·ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ߪ¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®»
¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²ô ½±²·¼»®¿²¼± ±
»²¬»²¼·³»²¬± ±¾®» ± °®±½»± ¼»
°®±¼«“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ¿ °¿®¬·® ¼»
«¿ ·²ª»¬·¹¿“…»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »
½±´»¬·ª¿ò
л¯«·¿ Ý·»²¬Žº·½¿ ±¾®» ¿ Ý«´¬«®¿
Ý»¿®»²»ô »°»½·¿´³»²¬» ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ ß³±¬®¿ Ý«´¬«®¿´ ½±³ ±
®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ » ¼¿
¿°®»²¼·¦¿¹»² ½±²±´·¼¿¼¿ ²± ¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ü»»²ª±´ª»® °¿®½»®·¿ ½±³ ± Ó»¬®» ¼¿ Ý«´¬«®¿ô ½±³ ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¼± Û¬¿¼± » ½±³ »½®»¬¿®·¿ ±« ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼± ³«²·½Ž°·±ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÝËÔÌËÎß ÌÎßÜ×Ý×ÑÒßÔ ÐÑÐËÔßÎ ÝØÍðïî
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ᬻ²½·¿´ ½®Ž¬·½± » °¿®¬·½·°¿¬·ª±ò
Ô»·¬«®¿ » ´»¬®¿³»²¬±ò
Ú¿¬± ¼» ¬»¨¬± ½±³ »¨°»®·�²½·¿ °»±¿·ò
Ì»¨¬± » ± ½±²¸»½·³»²¬± °®’ª·± ¼» ª·ª�²½·¿ò
Ì»¨¬± ¼± °±²¬± ¼» ª·¬¿ ¼± ´»·¬±®ò
ß²™´·» ±½·¿´ ¼± ³«²¼± ¿¬«¿´ò
λ´¿“…» ´‰¹·½¿ ¯«» » »¬¿¾»´»½»³ »²¬®» ¿ ´»·¬«®¿ » ± ½±¬·¼·¿²± ¼± ¿´«²±ò
λ´¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
ß ½«´¬«®¿ ´±½¿´ » «¿ ¼·²—³·½¿ò
Ü»º·²·“…» ¼» ½·¼¿¼¿²·¿ » ®»°»·¬± ¿± °®‰¨·³±å
Ñ ³«´¬·½«´¬«®¿´·³± »¨·¬»²¬» ²± °¿Ž » «¿ ¼·²—³·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ½±³± ± Ü·®»·¬± Þ®¿·´»·®± ·²½±®°±®¿ ± ·²¬®«³»²¬± ·²¬»®²¿½·±²¿·
¼» °®±¬»“•± ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ô ¾»³ ½±³± »³ ¯«» »²¬·¼± »¬»
·²¬®«³»²¬± •± ½¿°¿¦» ¼» º±®¬¿´»½»® ± ½±²¬·¬«½·±²¿´·³± ¼» ¼·®»·¬± »ô
°±® ½±²»¹«·²¬»ô ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ²± °¿Žò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6ÚÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ± ®»°»·¬± ¿± ¼·®»·¬± ¸«³¿²± » ¿ ´·¾»®¼¿¼» º«²¼¿³»²¬¿·ò
Ü»»²ª±´ª»® °´»²¿³»²¬» ¿ °»®±²¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ » ± »²¬·¼± ¼¿
¼·¹²·¼¿¼» ¼± »® ¸«³¿²±ò
Ú¿½·´·¬¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »º»¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿ ¿ °»±¿ ²«³¿ ±½·»¼¿¼» ´·ª®» »
¼»³±½®™¬·½¿ ²¿ ¯«¿´ ·³°»¼» ± Û¬¿¼± ¼» Ü·®»·¬±ò
Ю±³±ª»® ¿ ½±³°®»»²•±ô ¿ ¬±´»®—²½·¿ô ¿ ·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ± »¨± » ¿
¿³·¦¿¼» »²¬®» ¬±¼¿ ¿ ²¿“…»ò
ß ½·¼¿¼¿²·¿ » ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± ³±¬·ª¿ ¿
®»°»²¿® «³ ³±¼»´± ½«®®·½«´¿® ¯«» ¿´’³ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ®»´¿“…» » ± ª¿´±®» °±·¾·´·¬» ±
»¬«¼± °±¬»®·±®» » ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
Û²¬»²¼»³± ¯«» ¿ ª·¼¿ »³ ½·¼¿¼¿²·¿ ª¿· ¿´’³ ¼» »
¬»® ¼·®»·¬± » ¼»ª»®»ò ß·³ô ¿ »´»¬·ª¿ ’ ·³°±®¬¿²¬»
°¿®¿ ¿ ½±²¬·¬«·“•± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ᮬ¿²¬±ô »¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ’ ¬»® ½±²½·�²½·¿ ¼±
»« ¼·®»·¬± » ±¾®·¹¿“…»ô ¹¿®¿²¬·²¼± ¯«» »¬»
»¶¿³ ½±´±½¿¼± »³ °®™¬·½¿ô ½±³ ®»°»·¬± ¿
²¿¬«®»¦¿ô ¿± ±«¬®± » ¿ ¼·º»®»²“¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
ß²¿´·¿® ± º«²¼¿³»²¬± » ½±²½»°“…» ¼» ¼·®»·¬±
¸«³¿²±ô ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼»³±½®¿½·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¬»¨¬± »½®·¬± ¯«»
½·®½«´¿³ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò
ݱ²¸»½»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» Ü·®»·¬± Ø«³¿²± »
Û¼«½¿“•±ò
ÞÛÔÌÎßÓÛÔÔ× ÒÛÌÑô ÍŽ´ª·±ò Ü·®»·¬± ¸«³¿²±ò Í¿´ª¿¼±®æ Ö«°±¼·ª³ô îðïìòÞÑÞÞ×Ñô Ò±®¾»®¬±ò ß Û®¿ ¼± Ü·®»·¬±ò ïðd »¼ò Ì®¿¼ò Ý¿´± Ò»´±² ݱ«¬·²¸±ò η± ¼»Ö¿²»·®±æ Ý¿³°«ô ïççîò
ÞÎßÒÜTÑô Ý´¿«¼·±å ÙßËÛÎô Ϋ¬¸ò Ò±¬¿ ½®Ž¬·½¿ ¿± ²¿½·³»²ó¬± ½±²½»·¬«¿´ ¼± ¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò λª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Û¬«ó¼± б´Ž¬·½±ò Òòïïðò îðïëò
ÝÑÓÐßÎßÌÑô Ú™¾·± Õ±²¼»®ò ß ¿º·®³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò ÅÍò´æ ò²òÃô îððïò
ÝßÎÊßÔØÑô Ö±’ Í’®¹·± ø±®¹ò÷ Û¼«½¿“•±ô ½·¼¿¼¿²·¿ » ÜØò 묮‰°±´·ô ÎÖæ ʱ¦»ô îððìò
ÚÎÛ×ÎÛô п«´±ò ݱ²½·»²¬·¦¿“•±ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ ú Ó±®¿»ô ïçéêò
ݱ³°«¬¿¼±®» ¼±
´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ± ¿«²¬± ¼»
¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò
Û¬¿¬«¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼±
ß¼±´»½»²¬» ó ÛÝßò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ±º·½·²¿ » »³·²™®·±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·± ²± º·²¿´ ¼» ½¿¼¿
»³»¬®» ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»
»²ª±´ª·¼± » ± ²„½´»± ¹»¬±®ò
ß¾±®¼¿® »³°®» ¯«»
²»½»™®·±ô ¬»³™¬·½¿ ¿¬«¿·
»²ª±´ª»²¼± ± ¼·®»·¬±
¸«³¿²± » ½·¼¿¼¿²·¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
Ü×ÎÛ×ÌÑÍ ØËÓßÒÑÍ Û Ý×ÜßÜßÒ×ß ÝØÍðïí
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ²± ½±²¬»¨¬± ͱ½·¿´
Ü»³±½®¿½·¿ » ±½·»¼¿¼»
б´Ž¬·½¿ô ±½·»¼¿¼» » »¼«½¿“•±ò
Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿“•± Ú·½¿´
λ´¿“•± Û¬¿¼±óͱ½·»¼¿¼»
ß ½±²¬®«“•± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ²± Þ®¿·´
Ñ »¬¿¼± ¾®¿·´»·®±ô �¬·½¿ » ½·¼¿¼¿²·¿
Ú«²“•± ±½·¿´ ¼± Ì®·¾«¬±ò
Ñ ·¬»³¿ ¬®·¾«¬™®·± ²¿½·±²¿´ô
Ì®·¾«¬±æ ·²¬®«³»²¬± ¼» «°»®¿“•± ¼¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼»ô °¿½¬± º·½¿´ô ·¹«¿´¼¿¼»
±½·¿´
Ù»¬•± Ü»³±½®™¬·½¿ ¼± 뽫®± °„¾´·½±
Ó»½¿²·³± ¼» ½±²¬®±´»ô ¹¿¬± » ½±³°®¿ °„¾´·½¿ô ¬®¿²°¿®�²½·¿ »
½±²¬®±´» ¼¿ ½±²¬¿ °„¾´·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼»
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
λ¿´·¦¿® °±® ³»·± ¼» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼·¼™¬·½±ó°»¼¿¹‰¹·½¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®ô
± ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ±®·¹»³ô ¿°´·½¿“•± » ½±²¬®±´» ¼±
®»½«®± °„¾´·½±ô ¿ º·³ ¼» ½±²¬®«·® ¿ ½±²½·�²½·¿ ¼± »¨»®½Ž½·± ¼¿
½·¼¿¼¿²·¿ °´»²¿ô °±® ³»·± ¼± »¹«·²¬» ª¿´±®»æ ’¬·½¿ô ½±³°®±³»¬·³»²¬±ô
¶«¬·“¿ô »º»¬·ª·¼¿¼» » ±´·¼¿®·»¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Í»²·¾·´·¦¿® ± »¼«½¿²¼± ±¾®» ¿ º«²“•± ±½·±»½±²‡³·½¿ ¼± ¬®·¾«¬± » ¼» «¿
®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °»´± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ¿°´·½¿“•± ¼± ®»½«®±
°„¾´·½±ò
ß°®»»²¬¿® ± »¨»®½Ž½·± ¼± ½±²¬®±´» ±½·¿´ » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿
¿¼³·²·¬®¿“•± °„¾´·½¿ò
Ñ ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿· »¨°®»¿³ ½±²½»·¬± » ª¿´±®» ¾™·½± ˜ ¼»³±½®¿½·¿ » ˜ ½·¼¿¼¿²·¿ô ¿´’³ ¼» ±¾»¼»½»® ¿ ¯«»¬…» ·³°±®¬¿²¬» » «®¹»²¬» °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ô ¿·³ô ½±³± ’¬·½¿ô ¬»½²±´±¹·¿ô ½±²«³±ô ¿„¼»ô ³»·± ¿³¾·»²¬»ô »²¬®» ±«¬®±ò ß Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ’ «³ ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿´ ®»´»ª¿²¬»ô °±· ’ «³ ¬»³¿ ¯«» ·³°´·½¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼¿ ¿ °»±¿òÜ»¼» îðïéô ¿ Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ º±· ½±²¬»³°´¿¼¿ ²¿ Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ ½±³± ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿´ô ¿·³ô ¿ »´»¬·ª¿ Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ¬®¿¦ «³¿ ¼·½«•± «®¹»²¬» » ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ± «¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ß¼±¬¿® ½±²¼«¬¿ ®»°±²™ª»· » ±´·¼™®·¿ ¯«» ª·»³
»³°®» ± ¾»³ ½±³«³ ¼¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
Ü·»³·²¿® ± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ±¾®·¹¿“…»
¬®·¾«¬™®·¿ô½±³¾¿¬»²¼± ± ¼»°»®¼Ž½·± » ¿
¼»°®»¼¿“•± ¼± ¾»² °„¾´·½±ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ô
´»ª¿²¼± ¿ ¼·½«•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¿´’³ ¼±
¿³¾·»²¬» »½±´¿®ô ¿´½¿²“¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼»ô
º¿³Ž´·¿ô ·²¬·¬«·“…»ô ‰®¹•± °„¾´·½± » »³°®»¿ò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Ú¿¦»²¼¿ò Û½±´¿ ¼» ß¼³·²·¬®¿“•± Ú¿¦»²¼™®·¿ò Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ øÐÒÛÚ÷ò Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ²± ½±²¬»¨¬± ͱ½·¿´ò Ý¿¼»®²± ×ò××ò ××× Û ×Êò íò »¼ò Þ®¿Ž´·¿æ Û¿ºô îððèò
¸¬¬°æññ©©©òº«²¼¿½¿±·²¬¿ºò±®¹ò¾®ñ¿®¯«·ª±ñº·´»ñ°«¾´·½¿½±»ñ³»³±®·¿ò°¼º
©©ò»º¿¦ò½»ò¹ªò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº·½¿´
ݱ³°«¬¿¼±®» ¼±
´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ± »®ª·“±
°„¾´·½± ¼»¬·²¿¼± ¿
°±°«´¿“•±ò
ݱ²¬¿ ¼» ™¹«¿ » ´«¦ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» б¼½¿¬
ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿
¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
Ñ °®±¶»¬± °±¼»®™ ¬»® ½±³± °„¾´·½± ¿´ª± ¿ º¿³Ž´·¿ô º«²½·±²™®·± ¼¿ »½±´¿ ±« ¿ ½±³«²·¼¿¼»ò Ñ °®±¶»¬± ¿¾±®¼¿®™ ¬»³™¬·½¿ ½±³± «± ¼± »¯«·°¿³»²¬± °„¾´·½±ô °¿¬®·³‡²·± »½±´¿®ô »²¬®» ±«¬®±ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ·¬‰®·¿ô ͱ½·±´±¹·¿
ÛÜËÝßžTÑ Ú×ÍÝßÔ ÝØÍðïì
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ ¯«» ’ Ø·¬‰®·¿á
Ñ ¯«» ¿ Ø·¬‰®·¿ »¬«¼¿á
ݱ³± » °®±¼«¦ ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±á
λª··±²·³± ¸·¬‰®·½± » ²»¹¿½·±·³±ò
Ø·¬‰®·¿ô ³»³‰®·¿ » ±®¿´·¼¿¼»ò
Ï«»¬•± ·²¼Ž¹»²¿æ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬·½¿ô »¬»®»‰¬·°± » °®»½±²½»·¬±ò
Ñ ²»¹®± ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± Þ®¿·´æ Ó«·¬± ¿´’³ ¼¿ ª·±´�²½·¿ ºŽ·½¿æ »¬²±½»²¬®·³±ô
»¬»®»‰¬·°±ô »¬·¹³¿ô °®»½±²½»·¬± » ¼·½®·³·²¿“•±ò
Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ » Ó«»±´±¹·¿ò
ß®¬» » Ô·¬»®¿¬«®¿ ½±³± º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò
ß ´»· » ± °®±½»± ½±³± º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò
Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼¿ °»¯«·¿ »³ Ø·¬‰®·¿æ ´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ¸·¬±®·±¹®¿º·¿ »½±´¿®
¼·¹·¬¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± ¼·½»²¬» «³ ®»°»®¬‰®·± ½±²½»·¬«¿´ ¯«» ± °±·¾·´·¬» °»²¿®
¸·¬±®·½¿³»²¬» » ½±²¬®·¾«¿ °¿®¿ ¯«» »´» °±¿ » ·²»®·® ±½·¿´³»²¬» ¼»
³±¼± ³¿· ½®Ž¬·½± » ®»º´»¨·ª±ô ´»²¼± ± ³«²¼± ¿± »« ®»¼±® » ¿ ±½·»¼¿¼» ²¿
¯«¿´ » ·²»®» ˜ ´«¦ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± » ¼¿ »¨°»®·�²½·¿ ¸«³¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ± ´»¬®¿³»²¬± ¸·¬‰®·½± ¼·¹·¬¿´ò
Ü»´±½¿® ± º±½± ¼¿ ¿“…» ¼·¼™¬·½¿ ¼± »²·²± °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
Ü»»²ª±´ª»® «³ ³±¼± ¼» °»²¿® ¸·¬±®·½¿³»²¬» ¾¿»¿¼± ²± ½±²½»·¬±
»¬®«¬«®¿²¬» ¼¿ ½·�²½·¿ ¼» ®»º»®�²½·¿ò
Û¬·³«´¿® ¿ ½±²¬®«“•± » °«¾´·½¿“•± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ ¸·¬‰®·½¿ô «³¿
¸·¬±®·±¹®¿º·¿ »½±´¿® ¼·¹·¬¿´ò
ß »´»¬·ª¿ Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿ °®±°…» «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ·²±ª¿¼±®¿ô ¾¿»¿¼¿ ²± °®±¬¿¹±²·³± ¼·½»²¬»ô ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬·ª¿ » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô º«²¼¿³»²¬¿¼¿ ²¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ݱ¹²·“•± Ø·¬‰®·½¿ô ¯«» » °®±°…» ¿ «¬·´·¦¿® ¿ °®‰°®·¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °»¯«·¿ »³ Ø·¬‰®·¿ ½±³± °®·²½·°¿´ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» »²·²±ñ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ò»» ½±²¬»¨¬±ô ± °®±º»±® ¿¬«¿ ½±³± ¼»·¹²»® ¼» »¨°»®·�²½·¿ »¼«½¿½·±²¿· ¿¬·ª¿ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¯«¿· ± »¬«¼¿²¬» ’ »¬·³«´¿¼± ¿ ¿°®»²¼»® °»´¿ °»¯«·¿ô ¿ ½±²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³±¼± ½±´¿¾±®¿¬·ª±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ » ¼» ®»´»ª—²½·¿ ±½·¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼» »¹«²¼¿ ±®¼»³
¬¿³¾’³ ¼»·¹²¿¼± ½±²½»·¬± »¬®«¬«®¿· ±«
³»¬¿ó¸·¬‰®·½±ôò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼»
·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿´’³ ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼± »·¨± ¼¿
Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ » ¼¿ ª·¼¿ »½±´¿®ô
×¼»²¬·º·½¿® ¿°®»²¼·¦¿¹»² ·³°±®¬¿²¬» ²± ¬±½¿²¬» ¿
»¼«½¿“•± ¸·¬‰®·½¿ô ±¾®»¬«¼± °¿®¿ ¿ ª·¼¿ »³
±½·»¼¿¼»ô º±®¿ ¼± ³«®± ¼¿ »½±´¿ò
ÜËÜÛÒÛÇô Ùòå ØÑÝÕÔÇô Òòå ÐÛÙÎËÓô Óò Ô»¬®¿³»²¬± ¼·¹·¬¿·ò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ô îðïêÔÛÛô 묻®ò Ю±¹®»•± ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼± ¿´«²± »³ Ø·¬‰®·¿ò ײæ ÞßÎÝßô ׿¾»´ øÑ®¹÷ò Ö±®²¿¼¿ ײ¬»®²¿½·±²¿· ¼» Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿ô ×ò îðððò ᮬ«¹¿´ò ÔÛÛô 묻ô øîðïê÷ò Ô·¬»®¿½·¿ ¸·¬‰®·½¿ » ¸·¬‰®·¿ ¬®¿²º±®³¿¬·ª¿ò Û¼«½¿® »³ λª·¬¿ô Ý«®·¬·¾¿ô Þ®¿·´ô ²ò êðô °ò ïðéóïìêô ¿¾®òñ¶«²ò îðïêò ÓßÔÛÎÞßô Ö«®¿²¼·®ò Ñ ¸·¬±®·¿¼±®» » »« °„¾´·½±æ ¼»¿º·± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± ²¿ »®¿ ¼·¹·¬¿´òÍÝØÓ×ÜÌô Óòßòå ÞßÎÝßô ×ò ø±®¹ò÷ò ß°®»²¼»® Ø·¬‰®·¿æ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ »¼«½¿“•± ¸·¬‰®·½¿ò ׶«·Žò Û¼·¬±®¿ ËÒ×ÖË×ô îððçô °ò ïïé P ïíéòÓßÙßÔØTÛÍô ß²¼®’ Ê·²Ž½·« Þ»¦»®®¿å ÍÐ×ÒÑÍßô Ê¿²»¿ò Ѻ·½·²¿ ¼» Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿æ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ߬·ª¿ » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Ûó¾±±µô Ю±º¸·¬‰®·¿ô ËÚÎÒò
Ü·ª»®± ׳°®»±ôò
ß½»®ª± ¼·¹·¬¿·
¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²¿ ®»¼» °±®
·²¬·¬«·“…» ¼» ³»³‰®·¿ô
±¾¶»¬±ô ¼¿ ½«´¬«®¿ ³¿¬»®·¿´ô
³¿®¬°¸±²»ô ²±¬»¾±±µô
°®±¶»¬±® ³«´¬·³Ž¼·¿ôãò
ÔÛ× ó Ô¿¾±®¿¬‰®·±
Û¼«½¿½·±²¿´ ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ß°¿®»´¸± ¼» ±³ò
߬·ª·¼¿¼» ¼» ߪ¿´·¿“•± ݱ²¬Ž²«¿ » Ü·ª»®·º·½¿¼¿æ °¿·²»´ ·²¬»¹®¿¼±ô ½±²¬®«“•± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ ¸·¬‰®·½¿ô °±¼½¿¬ô ¼»¾¿¬»ô º‰®«²ô ¿®¬·¹±ô ØÏô ³±²¬¿¹»³ ¼» »¨°±·“…»ô ³»³±®·¿·ô »³¿²¿ ¼¿ ½±²½·�²½·¿ ²»¹®¿ô ¿°®»»²¬¿“…» ½«´¬«®¿·ô »¬½ò ß ½¿¼¿ º»½¸¿³»²¬± ¼» Í»¯«�²½·¿ Ü·¼™¬·½¿ »®™ »´¿¾±®¿¼± «³ ¼»» °®±¼«¬±ò
Ы¾´·½¿“•± ¼» «³ ¼±·� ¼¿ ¼·½·°´·²¿ô ½±²¬»²¼±
¬±¼± ± ¿½»®ª± ¼» °®±¼«“•± ¸·¬±®·±¹®™º·½¿ »½±´¿®
¼·¹·¬¿´ô »¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ½±²¬»²¼± º±¬± » ¼»½®·“•±
¼± »ª»²¬± ½«´¬«®¿·ô ½±³°·´¿¼± ¼± ¿®¬·¹±ô ØÏô
´·²µ °¿®¿ ± °±¼½¿¬ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò ß °®±°±¬¿ ’
°«¾´·½¿® «³ »ó¾±±µ ½±³± »¬®¿¬’¹·¿ ¼» °«¾´·½·¦¿® ¿
°®±¼«“•± ¿½¿¼�³·½¿ ¼± ¼·½»²¬» ³»³¾®± ¼¿
Ѻ·½·²¿ ¼» Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿ò
ß »´»¬·ª¿ °±¼»®™ »®
¼»»²ª±´ª·¼¿ »³ º±®³¿¬± ¼»
±º·½·²¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
ÛÜËÝßžTÑ Ø×ÍÌ2Î×Ýß ÝØÍðïë
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó±¾·´·¼¿¼»ò
Í¿„¼» » ¬®—²·¬±ò
Ý·¼¿¼¿²·¿ » ½±²ªŽª·± ±½·¿´ò
Ó»·± ¿³¾·»²¬»ò
Ô»¹·´¿“•± ¼± Ì®—²·¬± » ¿ »¹«®¿²“¿ ²± ¬®—²·¬±ò
Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ó«¼¿²“¿ ²¿ ´»¹·´¿“…» ±« ²¿ °±´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ ²± ¬®—²·¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
λ¿´·¦¿® »¬«¼± ¯«» ¾«¯«»³ ¿ ¿°®±°®·¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿
²±®³¿ ¼» ¬®—²·¬± ¼¿ ´»¹·´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ô ¾»³ ½±³± ¿“…» ¯«» ª·»³ ˜
°®»ª»²“•± ¼» ¿½·¼»²¬»ô º±³»²¬¿²¼± ¿·³ ¿ º±®³¿“•± ¼» «³¿ ¶«ª»²¬«¼»
½±²½·»²¬» » ®»°±²™ª»´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±® ¿ ®»º´»¨•± » ¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³¿ ²±ª¿ ½±²½»°“•± ¼» ¬®—²·¬±ô ¿
°¿®¬·® ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »½±´¿®ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ °®±½»± ¼» »²·²±ó¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¯«»
´¸» °»®³·¬¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿ ’¬·½¿ô ¼» º±®³¿
¯«» °±¿³ ½±²¬®«·®ô ¼«®¿²¬» ± °®±½»± »¼«½¿¬·ª±ô ¸™¾·¬±ô
½±³°±®¬¿³»²¬± »¹«®± » »®»³ ½·¼¿¼•± ²± ¬®—²·¬±ò
ß Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¬®—²·¬± ¼»ª» »® ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿“•± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ²± »® ¸«³¿²± ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» «± » °¿®¬·½·°¿“•± ½±²½·»²¬» ¼¿ ª·¿ ¬»®®»¬®» «®¾¿²¿ » ®«®¿·ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô ¿± ½·®½«´¿®ô ± ·²¼·ªŽ¼«± »¬¿¾»´»½»³ ®»´¿“…» ±½·¿·ô ½±³°¿®¬·´¸¿³ »°¿“± » º¿¦»³ ±°“…» ¼» ½·®½«´¿“•± ¯«» ·²¬»®º»®»³ ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ «¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ » ²¿ ¼¿¯«»´» ½±³ ¯«»³ ½±²ª·ª»³ ²± ¬®—²·¬±ò ß·³ô ¿ »´»¬·ª¿ Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¬®—²·¬± ’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® ½±³ «³ ¬®—²·¬± »¹«®±ô °±·ô ¿ ½±²¼·“…» ¼» ½·®½«´¿“•±ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ ª»¦»ô ¿°®»»²¬¿³ó» ½±³± ±¾¬™½«´±°¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ô ·²«´¬¿²¼± ¿ ¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»±¿ô ·³°»¼·²¼± ¿ ·²½´«•±±½·¿´ » ¿º»¬¿²¼± ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“±
¹»±¹®™º·½± ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»
±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
λ´¿½·±²¿® ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼»³±½®¿½·¿ ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•±
¼¿ ±½·»¼¿¼»ò
×¼»²¬·º·½¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¯«» °®±³±ª¿³ º±®³¿
·²½´«•± ±½·¿´ ²± ¬®—²·¬±ò
×¼»²¬·º·½¿® ± ¬®—²·¬± ½±³± «³ »°¿“± ·³°±®¬¿²¬»
¼» ½±²ª·ª�²½·¿ ±½·¿´ °¿®¿ »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» ¼»
®»°»·¬± ³„¬«± » ¼» ½±±°»®¿“•±ò
ÞÎßÍ×Ôò ݉¼·¹± ¼» Ì®—²·¬± Þ®¿·´»·®±æ ·²¬·¬«Ž¼± °»´¿ Ô»· ²d çòëðíô ¼» îíñðçñçéò íò »¼òÞ®¿Ž´·¿æ ÜÛÒßÌÎßÒô îððèò
ßÔÝ;ÒÌßÎßô ת¿²ô ÚÑÑÌô Ò»©¬±²ò Í·²¿´ ª»®³»´¸± °¿®¿ ± ¼»®»°»·¬± P ½±²ª»®¿²¼±±¾®» ¬®—²·¬±ò Í•± п«´±æ Û½¿´¿ Û¼«½¿½·±²¿´ô îððëò
ÞßÝÛÔÔßÎô Ô¿«®¿ò Ó·²· Ô¿®±«» ¼¿ Û¼«½¿“•± ²± Ì®—²·¬±ò Í•± п«´±æ Ô¿®±«»ô îððëò
¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´¼±¬®¿²·¬±ò½±³ò¾®ñ±°·²·¿±ñ¯«¿´ó±ó»²¬·¼±ó¼¿ó½¿³°¿²¸¿ó»¼«½¿¬·ª¿ó¼»ó¬®¿²·¬±ñÛ¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¬®—²·¬± ²± »°¿“± »½±´¿®æ � °±Žª»´ á ײ測¬°æññ»¼«½±²»ò½±³ò¾®ñîðïïñ½¼®±±³ñ»·¨±ûîðîñÐÜÚñÓ·½®±±º¬ûîðɱ®¼ûîðóûîðÛÜËÝßûÝéûÝíÑû
ݱ³°«¬¿¼±®» ¼±
´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿å
Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ò
Ü·½«•± ¼·¿´‰¹·½¿ ±¾®» ¿
¬»³™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »
¼» ¹®«°±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ±º·½·²¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý®·¿“•± ¼» «³¿ ½¿³°¿²¸¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» ¬®—²·¬±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¾´·¬¦ »¼«½¿¬·ª¿ ½±³ ¼·¬®·¾«·“•± ¼»
°¿²º´»¬±ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼» ½±²ª·¼¿¼± °¿®¿ ¼»¾¿¬»® ± ¬»³¿ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßò
ÛÜËÝßžTÑ ÐßÎß Ñ ÌÎ;ÒÍ×ÌÑ ÝØÍðïê
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß«¬±»¬·³¿ô ¿«¬±½±²½»·¬± » ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò
�¬·½¿ » Ó±®¿´ò
ß ·²¬»¹®¿“•± ¼¿ °»±¿ °¿®¿ »¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
Ý·¼¿¼¿²·¿ » ¿ ¼»³±½®¿½·¿ò
Ñ Ì»³¿ ݱ²¬»³°±®—²»± Ì®¿²ª»®¿· °¿®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
ß Ê·¼¿ ±½·¿´ » Ú¿³·´·¿®ò
Ñ Ì®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± » ݱ±°»®¿“•±ò
Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ½±²«³± ½±²½·»²¬»ò
Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ü·ª»®·¼¿¼» Ý«´¬«®¿´ » ¿ ·²¬±´»®—²½·¿ò
Ü·®»·¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ß¼±´»½»²¬»ò
Ñ ·²¼·ªŽ¼«± » ¿ ±½·»¼¿¼» ¿ «°»®»¨°±·“•± ¿ ®»¼» ±½·¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼»
»¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ¿“…» ¯«» »¨°®»»³ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ » ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
Ü»°»®¬¿® ± °±·½·±²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ¼»½®·³·²¿“•±ô
¼»®»°»·¬± » ¼»·¹«¿´¼¿¼» ±½·¿´ò
λº´»¬·® ±¾®» «³¿ ±½·»¼¿¼» ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ¾»²’º·½¿ » ±´·¼™®·¿ °¿®¿ ¬±¼±ò
Ю±³±ª»® ± °®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ò
ß ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» ’ ®»°´»¬¿ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»ô ¯«»
»¬™ »³ ½±²¬¿²¬» ¬®¿²º±®³¿“•± »¶¿ »³æ
½±²¸»½·³»²¬±ô ¬»½²±´±¹·¿ ±« »³ ·²¬»®¿“…» ±½·¿·ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼» ª¿´±®»
¬±®²¿ó» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· »ª·¼»²¬» ½±³ º¿´¬¿ ¼¿
»³°¿¬·¿ ½±³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ³„¬«¿ ¼± ±«¬®±ô ±«
»¶¿ô ¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ò ß·³ ’ ²»½»™®·± ½±³¾¿¬»® ¿
²±®³¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬± °®»¶«¼·½·¿· ¿ ±½·»¼¿¼» °±®
³»·± ¼± ¼»°»®¬¿® ¼¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ¼¿ ª·ª�²½·¿ »
½±²¬®«“•± ¼± ª¿´±®» °¿®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿
·²¬»®²¿´·¦¿“•± ¼± ¼·®»·¬± » ¼»ª»®» ¼» ½¿¼¿ «³ ²±
—³¾·¬± ±½·¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® » ½±³¾¿¬»® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼»
¼»·¹«¿´¼¿¼» » ª·±´�²½·¿ô ¿¼±¬¿²¼± °®·²½Ž°·± ’¬·½±ô
¼»³±½®™¬·½±ô ·²½´«·ª± » ±´·¼™®·±ô » ®»°»·¬¿²¼±
± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® » ¿²¿´·¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ’¬·½¿
»³ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± °®±½»± ¯«»
½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼» «¶»·¬± ’¬·½±ò
ß²¿´·¿® ·¬«¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ ø»¬·´± ¼» ª·¼¿ô
ª¿´±®»ô ½±²¼«¬¿ »¬½ò÷ô ¼»²¿¬«®¿´·¦¿²¼± »
°®±¾´»³¿¬·¦¿²¼± º±®³¿ ¼» ¼»·¹«¿´¼¿¼» »
°®»½±²½»·¬±ô » °®±°±® ¿“…» ¯«» °®±³±ª¿³ ±
Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ò
ÞÎßÍ×Ô ó Û¬¿¬«¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ß¼±´»½»²¬» Ü·°±²Žª»´ »³¸¬¬°æññ©©©ò°´¿²¿´¬±ò¹±ªò¾®ñ½½·ª·´Áðíñ´»·ñ´èðêçò¸¬³ò ß½»¿¼± »³æðìñðèñîðîðÁÁÁÁÁÁÁÁÞ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛô îðïéòÁÁÁÁÁÁÁ ÌÛÓßÍ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛÑÍ ÌÎßÒÍÊÛÎÍß×Í Òß ÞÒÝÝ óþݱ²¬»¨¬± Ø·¬‰®·½± » Ю»«°±¬± л¼¿¹‰¹·½±þÞ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝôîðïçòÝÛßÎ9ô Ù±ª»®²± ¼± Û¬¿¼±ò Ò„½´»± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô л¯«·¿ » Ю™¬·½¿ ±½·¿· øÒÌÐÐÍ÷ò
ß°±¬·´¿²±¬»¾±±µôЮ±¶»¬±®×²¬»®²»¬ôÚ±´¼»®Ì»¨¬± ³±¬·ª¿¼±®»Ù±±¹´» ³»»¬ôд¿¬¿º±®³¿ ÛßÜÊŽ¼»± »¼«½¿¬·ª±Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¿¬·ª¿æ¹¿³»º·½¿“•± ¿°´·½¿¬·ª±øÍ·³½·¬§÷λ¼» ͱ½·¿·
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »
·²¬»®¿“•± »³ ¹®«°±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¯«»¬·±²™®·± ±²´·²»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» º·²¿´æ Ý¿³°¿²¸¿
»³ ³±¬·ª¿“•± ±¾®» ½·¼¿¼¿²·¿ò
Û¨°±·“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »³ ²¿ ³±¬®¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´¿
»½±´¿ò
Ý¿³°¿²¸¿ ½·¼¿¼• ±²´·²» ±¾®» ± ¬»³¿
¬®¿²ª»®¿· ¿¾±®¼¿¼±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³ ³±¼»´± ¼»
±½·»¼¿¼» ²± ¿°´·½¿¬·ª± Í×ÓÝ×ÌÇò
Í»´»“•± ¼» ¿´¹«² ¬»¨¬± ¿ °¿®¬·® ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼± ÒÌÐÐÍÑ ¿°´·½¿¬·ª± ¯«» »¨°´±®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» º·½¿ ¿ ½®·¬’®·± ¼± °®±º»±® ½±²º±®³» ¿ °±·¾·´·¼¿¼»ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÛÜËÝßžTÑ ÐßÎß ß Ý×ÜßÜßÒ×ß Òß ÛÍÝÑÔß ÝØÍðïé
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ¿± ½¿³°± ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ò
Ú±®³¿“•± » ¿³°´·¿“•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ò
Ó»³‰®·¿ô »¯«»½·³»²¬± » ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò
אַ·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ò
ײ¬®±¼«“•± ˜ Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ò
Ü·™´±¹± »²¬®» ¿ ¸·¬‰®·¿ » ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²»ò
Í¿¾»®»ô ±ºŽ½·± ¬®¿¼·½·±²¿· » ± »« ¹«¿®¼·…»ò
×¼»²¬·º·½¿“•± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ·²ª»²¬™®·± ¼» ¾»² ½«´¬«®¿·ò
Ú»·®¿ ´·ª®»ò
Ñ °¿°»´ ¼± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿“•± ²¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ª·¼¿ ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ô ¯«» ’ ± ³»½¿²·³± ¼»
¿´º¿¾»¬·¦¿“•± ½«´¬«®¿´ ¯«» ¿¹®»¹¿ »´»³»²¬± °»¼¿¹‰¹·½± ½±³ ± ±¾¶»¬±
°¿¬®·³‡²·±ô ²«³¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼·®»¬¿ô »³ ¯«» ¾»² » º»²‡³»²± ½«´¬«®¿·
•± ½±³°®»»²¼·¼± » ª¿´±®·¦¿¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Í»²·¾·´·¦¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼± °¿¬®·³‡²·±
¿®¯«·¬»¬‡²·½±ò
Í»²·¾·´·¦¿® °¿®¿ ¿ ¯«»¬…» ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »³ «¿ ³„´¬·°´¿
»¨°®»…»ò
Ü·º»®»²½·¿® °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ò
λ½±²¸»½»® » ª¿´±®·¦¿® ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ´±½¿´ò
Ñ °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®± ’ ½±²¬·¬«Ž¼± °»´± ¾»² ¼» ²¿¬«®»¦¿ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ô ¬±³¿¼±·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ±« »³ ½±²¶«²¬±ô °±®¬¿¼±®» ¼» ®»º»®�²½·¿ ˜ ·¼»²¬·¼¿¼»ô ˜ ¿“•±ô ˜ ³»³‰®·¿ ¼±¼·º»®»²¬» ¹®«°± º±®³¿¼±®» ¼¿ ²±¿ ±½·»¼¿¼»ò Û²ª±´ª» ¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»•±ô ¿ ®«°¬«®¿ »°»®³¿²�²½·¿ô ¿ ¿°®±°®·¿“…» ½«´¬«®¿· » ¸·¬‰®·½¿ô ¿ ¬®¿¼·“…»ô ± º»¬»¶±ô ¿ ®»´·¹·±·¼¿¼»ô ¿ ®»´¿“…» ¿º»¬·ª¿ò ß·³ô »¬«¼¿® ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ½±³ ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼» ½±²¬®«“•± ¼» ·¼»²¬·¼¿¼» » ½±³± °®™¬·½¿ ·²½´«·ª¿ ’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ » ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» «¿ °®»»®ª¿“•± °¿®¿ ¿ º«¬«®¿ » ¿¬«¿· ¹»®¿“…»ò Ü»» ³±¼±ô ײ¬·¹¿ «³ ±´¸¿® ®»º´»¨·ª± °¿®¿ ¿ ¸·¬‰®·¿ » ¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· » ¿®¬Ž¬·½¿ô ¿³°´·¿²¼± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ª¿´±®·¦¿“•± ¼» °¿¬®·³‡²·± ´±½¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ °®±¼«“•± » ± °¿°»´ ¸·¬‰®·½± ¼¿
·²¬·¬«·“…» ±½·¿·ô °±´Ž¬·½¿ » »½±²‡³·½¿ôò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײ¬»®°®»¬¿® ± ½±²½»·¬± ¼» N°¿¬®·³‡²·±Mô
N°¿¬®·³‡²·± ·³¿¬»®·¿´ ±« ·²¬¿²¹Žª»´M » N°¿¬®·³‡²·±
³¿¬»®·¿´M » ½±²¸»½»® ¯«» »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿
³¿¬»®·¿´ ±« ·³¿¬»®·¿´ •± ½±²·¼»®¿¼± °¿¬®·³‡²·±
¸±¶» ²± Þ®¿·´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °®»»®ª¿® ±
°¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿· ¼± Þ®¿·´ò
×¼»²¬·º·½¿® ®»¹·¬®± ¼» °®™¬·½¿ ¼» ¹®«°± ±½·¿· ²±
¬»³°± » ²± »°¿“±ò
ßÎÎÑÇÑô Ó·½¸»´» ß¾®»«ò Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ ±« ¿ ½·¼¿¼» ½±³± »°¿“± »¼«½¿¬·ª±á ײæ λª·¬¿ Ñ«¬®± Ñ´¸¿® P ®»ª·¬¿ ¼» Ü»¾¿¬»ò ß²± ×Êô ²ò ìô ÞØô ±«¬ò îððëòØÑÎÌßô Ó¿®·¿ ¼» Ô±«®¼» п®®»·®¿å ÙÎËÒÞÛÎÙô Ûª»´·²¿å ÓÑÒÌÛ×ÎÑô ß¼®·¿²» Ï«»·®±¦ò Ù«·¿ ¾™·½± ¼» »¼«½¿“•± °¿¬®·³±²·¿´ò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÐØßÒô ïçççò
ÑÎ×9ô η½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± °¿¬®·³±²·¿´æ ½±²¸»½»® °¿®¿ °®»»®ª¿®ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¿°®»²¼»¾®¿·´ò½±³ò¾®ò
¸¬¬°æññ©©©ò«²»½±ò±®¹ñ
¸¬¬°æññ½±®¿´ò«º³ò¾®ñ°°¹°°½ñ·²¼»¨ò°¸°ñ¼«ª·¼¿ó»ó¼·½¿ñéè󰿬®·³±²·±ó¸·¬±®·½±ó½«´¬«®¿´ó»ó¿³¾·»²¬¿´ó²¿¬«®¿´
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »
½±´»¬·ª¿ò
λ´¿¬‰®·± ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò
߬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý·®¿²¼¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ ó »°¿“± °¿®¿ ¿
¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
ÛÜËÝßžTÑ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×ßÔ ÝØÍðïè
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó·¬± » Ú·´±±º·¿æײ¬®±¼«“•± ¿ Ú·´±±º·¿ô ·²»®·²¼± ± ¿´«²± ²¿ ±®·¹»² ¼»¬¿ º±®³¿ ¼»½±²¸»½·³»²¬±
ß �¬·½¿ß ª·®¬«¼» »³ ß®·¬‰¬»´» » Í�²»½¿ß ’¬·½¿ » ¿ °±´Ž¬·½¿ß º»´·½·¼¿¼» » ¿ ª·®¬«¼»
Ú·´±±º·¿ б´Ž¬·½¿Ñ °®»½±²½»·¬± ½±³ ¿ б´Ž¬·½¿ » ¿ б´Ž¬·½¿ ¼» º¿¬±Ñ Ù®»¹± » ¿ б´Ž¬·½¿ß Ü»³±½®¿½·¿ ¿¬»²·»²»
ß Ú·´±±º·¿ ²± ½±¬·¼·¿²±Ñ «± ¼± ½±²½»·¬± º·´±‰º·½±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼¿ Ú·´±±º·¿ » ½±³± »¬» » ¿®¬·½«´¿³
½±³ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »³ Ú·´±±º·¿ °®±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»
³»´¸±®» ¼»»³°»²¸± ²± ÛÒÛÓò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ± ¯«» ’ «³ °®±¾´»³¿ º·´±‰º·½±ò
λ´¿½·±²¿® ± »¬«¼± ¼¿ Ú·´±±º·¿ ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ò
ß »´»¬·ª¿ Ú·´±±º·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ °±·¾·´·¬¿ ¯«» ±
»¬«¼¿²¬» º±®¬¿´»“¿³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
°®±°±®½·±²¿²¼± ¿ «°»®¿“•± ¼¿ ½±²½·�²½·¿
·²¹�²«¿ » ¼»»²ª±´ª¿ ¿ ½±²½·�²½·¿ ½®Ž¬·½¿ô ¿ °¿®¬·®
¼¿ ®»º´»¨•± ¬®¿²º±®³¿²¼± ¿ »¨°»®·�²½·¿ ª·ª·¼¿ ²¿
¿«´¿ »³ «³ ¿¾»® °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò Ü»»
³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ ²¿ »½±´¿ °±·¾·´·¬¿ ± ¼»°»®¬¿® ¼¿
½±²½·�²½·¿ ¼± »¬«¼¿²¬» º¿ª±®»½»²¼± ¿
½±²¬·¬«·“•± ¼» «¿ °®‰°®·¿ ·¼»·¿ ¿½»®½¿ ¼±
°®±¾´»³¿ ¼± ³«²¼± ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò Ûô »³
½±²»¯«�²½·¿ô ¿¬·²¶¿³ ³»´¸±®» ®»«´¬¿¼± ²±
ÛÒÛÓò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± º·´±‰º·½± °¿®¿
½±³°®»»²¼»® » ª¿´±®·¦¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿
½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ô º¿ª±®»½»²¼± «³¿
¿¬«¿“•± ½±²½·»²¬» ¼± ·²¼·ªŽ¼«± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײ¬»®°®»¬¿® » ¿°´·½¿® ± ½±²½»·¬± º·´±‰º·½±ò
ß²¿´·¿® ¿ ¯«»¬…» ¼» Ú·´±±º·¿ ¼± ÛÒÛÓò
Í»´»½·±²¿® ¿®¹«³»²¬± º¿ª±®™ª»· ±« ½±²¬®™®·± ™
³±¼·º·½¿“…» ·³°±¬¿ °»´¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ™
ª·¼¿ ±½·¿´ò
ß²¿´·¿® ¿ ®»º´»¨•± º·´±‰º·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼± ÛÒÛÓò
ßÎßÒØßô Ó¿®·¿ Ô„½·¿ ß®®«¼¿å ÓßÎÌ×ÒÍô Ó¿®·¿ Ø»´»²¿ з®»ò Ì»³¿ ¼» Ú·´±±º·¿ò Í•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ò
ÍÛÊÛÎ×ÒÑô ß²¬‡²·± Ö±¿¯«·³ò Ú·´±±º·¿ò ݱ´»“•± Ó¿¹·¬’®·± îd Ù®¿«ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ò
ÔËÝÕÛÍ×ô Ý·°®·¿²± Ý¿®´±å ÐßÍÍÑÍô Û´·¦»¬»ò ײ¬®±¼«“•± ˜ Ú·´±±º·¿æ ¿°®»²¼»²¼± ¿ °»²¿®ò Í•± п«´±æ
ݱ®¬»¦ò
Ì»¨¬±ò
߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·
Ô·“…» ·²¬»®¿¬·ª¿ò
л®¹«²¬¿ ²±®¬»¿¼±®¿ò
Ú»®®¿³»²¬¿ ¼» ·²¬»®¿“•±ô
½¸¿¬ô º‰®«³ ¼» ¼·½«•±ô
¼·™®·±ò
Ú·´³» » ªŽ¼»±ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ª»®·º·½¿“•± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼»ô
»¨°±·“•±ñ¼·™´±¹±ñ¼»¾¿¬»ñ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ«³±óŽ²¬»» ¿± º·²¿´ ¼¿ ¿«´¿ô ½±³±
º±®³¿ ¼» ®»º±®“¿® ± °±²¬± °®·²½·°¿· ¼±
½±²¬»„¼±ò
Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ®»º´»¨…» » ½±²½»°“…» ¼»
ª·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ¬»³¿ »¬«¼¿¼±ò
Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
˱ ¼± ³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± °»´¿ ÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ » ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²± ½´¿®±±³ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðïç
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú±®³¿“•± ¼± ¬»®®·¬‰®·± ¾®¿·´»·®±ò
Ñ °®·²½·°¿· ·³·¹®¿²¬» ²¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò
ß »¬²·¿ ¯«» º±®³¿³ ± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò
ß ·²¬»²“•± ¼¿ ½±´±²·¦¿“•±ò
ß ·²º´«�²½·¿ ’¬²·½¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò
ײº´«�²½·¿ »«®±°»·¿ô ·²¼Ž¹»²¿ » ¿º®·½¿²¿ò
п²±®¿³¿ ¼± Þ®¿·´ ¿¬«¿´ò
Û½±²±³·¿ » ¹»±°±´Ž¬·½¿ ¿¬«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® » ®»º´»¬·® ½±³ ± »¬«¼¿²¬» ½±³± » ¼»« ¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª±
¾®¿·´»·®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®™¬·½¿ ½«´¬«®¿· » ´‰¹·½¿ ¼» ¼·º»®»²½·¿“•±
±½·¿´ò
Ю±°·½·¿® «³¿ ±®·»²¬¿“•± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¯«» »¬·³«´» ¿ ½±²¬®«“•± ¼»
«³¿ ª·•± ¿²¿´Ž¬·½¿ ¼¿ º±®³¿“•± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼± Þ®¿·´ò
Ñ®·»²¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ²¿ ½±³°®»»²•± ¼± »´»³»²¬± ½±²¬·¬«¬·ª± ¯«»
»¬®«¬«®¿³ ± ¬»®®·¬‰®·± » ¿ ²¿“•± ¾®¿·´»·®¿ò
ß²¿´·¿® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ » ½«´¬«®¿´ »¨·¬»²¬» »²¬®» ± °±ª± ¼± Þ®¿·´ò
Ê»®·º·½¿® ¿ ½±²¬®·¾«·“•± ¼» ½¿¼¿ »¬²·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò
ݱ³°®»»²¼»® » ®»°»·¬¿® ¿ ¼·º»®»²“¿ò
ݱ²·¼»®¿²¼± ± °®±½»± ¸·¬‰®·½± ¼» »¬®«¬«®¿“•± » ¼·º»®»²½·¿“•± ¼± »°¿“± ®»¹·±²¿´ô »®•± ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ¿ ·²¬»®¿“…» »²¬®» ²¿¬«®»¦¿ » ±½·»¼¿¼»ô ¿ ¼·²—³·½¿ «®¾¿²¿ó·²¼«¬®·¿´ô » ¿ ¿®¬·½«´¿“…» ½±³ »°¿“± ¿¹®™®·±ò Ю»¬»²¼»ó» ®»¿´¬¿® ¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼± »°¿“± ·²º®¿ó®»¹·±²¿· » ± °¿°»´ ¼» »« ¿¬±®» ²± ½±²¬»¨¬± ½±²¬»³°±®—²»±ò ᮬ¿²¬±ô ± »¬«¼± °®±°±¬± ²¿ »´»¬·ª¿ •± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ô °®±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬» ± ®»°»·¬± ¿ ¼·º»®»²“¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ º±®³¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ »
°¿¼®…» ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿±½·¿¼± ¿
¼·º»®»²“¿ » ®»°»·¬± ’¬²·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®± » »«
·¹²·º·½¿¼± » °®±°±®½·±²¿® ± ®»°»·¬± » ¿
±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ °®‰°®·¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ò
Û²¬»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®± ½±³ «¿
¼·º»®»²“¿ » ®»°»·¬± ½«´¬«®¿´ò
ØÑÔßÒÜßô Íò Þò ¼»ò οŽ¦» ¼± Þ®¿·´òîêò»¼òÍ•± п«´±æݱ³°¿²¸·¿ ¼¿ ´»¬®¿ôïççëò
Î×ÞÛ×ÎÑôÜòÑ °±ª± ¾®¿·´»·®±æº±®³¿“•± » ± »²¬·¼± ¼± Þ®¿·´òÍ•± п«´±æݱ³°¿²¸·¿ ¼¿ ´»¬®¿ôïççëò
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ ò«±´ò½±³ò¾®ñ¾®¿·´ñ¿ó±®·¹»²ó°±ª±ó¾®¿·´»·®±ò¸¬³
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ô·ª®±ô
¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô
»®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ô
¬»¨¬± ø³·½·¹»²¿“•±÷ò
Ù±±¹´» ³»»¬ò
Ù±±¹´» Ý´¿®±±³ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ °®»»²½·¿´ »ñ±«
ª·®¬«¿´ò
߬·ª·¼¿¼» ²± Ù±±¹´» Ý´¿®±±³ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ½’´«´¿
ø¹®«°±÷ ±« ²± Ù±±¹´» Ó»»¬ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ Í»³·²™®·± ½±³ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ °±´·¬·½¿
¼± Þ®¿·´æ ½±®®«°“•±ô
¸±³±º±¾·¿ô ·²¬±´»®—²½·¿
®»´·¹·±¿ô «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô
ª·±´�²½·¿ ½±²¬®¿ ¿ ³«´¸»®ô
»¬½ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÚÑÎÓßžTÑ ÜÑ ÐÑÊÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÝØÍðîð
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ ½±²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ò
Û¬²±½»²¬®·³±ô »¬»®»‰¬·°± » °®»½±²½»·¬±ò
Û¼«½¿“•±ô ¼·ª»®·¼¿¼» » ¼·º»®»²“¿ò
ß ·²¬»®ó®»´¿“•± »²¬®» ®¿“¿ô »¨«¿´·¼¿¼»ô »¬²·¿ » ¹�²»®±ò
ο“¿ô ¹�²»®± » ¼»·¹«¿´¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
б·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¹�²»®± » ¼·ª»®·¼¿¼»
°¿®¿ ¯«»ô °±® ³»·± ¼¿ ·²º±®³¿“…» ¿¼¯«·®·¼¿ô ± ¼·½«®± » ¿ ®»´¿“…»
°±¿³ ¼»²¿¬«®¿´·¦¿® ± ³¿· ¼·ª»®± ¬·°± ¼» °®»½±²½»·¬± » ·¬«¿“…»
¼·½®·³·²¿¬‰®·¿ô ±¾®»¬«¼± ¿ ª·±´�²½·¿ ¼» ¹�²»®±ô ¿ ¸±³±º±¾·¿ » ¿
¬®¿²º±¾·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß¾±®¼¿® ¿ ¯«»¬…» ¼» ¹�²»®±ô ®¿“¿ñ»¬²·¿ » »¨«¿´·¼¿¼»ô ½±³ º±½± ²±
®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¼·º»®»²“¿ » ²¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼»ò
Ü»¬¿½¿® ± ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½±ó®¿½·¿´ô »¨«¿´ » ¼» ¹�²»®±ô ±
»²º®»²¬¿³»²¬± ¿± °®»½±²½»·¬±ô ˜ ¼·½®·³·²¿“•± » ˜ ª·±´�²½·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±
®¿½·³±ô ¿± »¨·³± » ˜ ¸±³±º±¾·¿ò
Ñ »¬«¼± ±¾®» ¹�²»®± ²•± ’ «³¿ ·³°±·“•± ¿ «³¿ ±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ô ³¿ô «³¿ ½±²¬®·¾«·“•± °±® ³»·± ¼¿ ¿¯«··“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ¿ ¼»²¿¬«®¿´·¦¿“•± ¼¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ¸±³»² » ³«´¸»®» » ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³¿ ½«´¬«®¿ »³ ª·±´�²½·¿ » ‰¼·± ½±²¬®¿ ¿ ³·²±®·¿ò ß·³ô ±®»½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± «¶»·¬±ô ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼»ô ¿ °®±³±“•± ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼» ¼» ¹�²»®± » ¼± ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» »¨«¿´ •± ·³°®»½·²¼Žª»· °¿®¿ ¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼»ò Ü»» ³±¼± ¿ »´»¬·ª¿ô ¬»³ »½±°± ²¿ º±®³¿“•± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¼«½¿²¼± °¿®¿ ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ®»°»·¬±¿ ½±³ ¿ ¼·º»®»²“¿ô °±· ¿ »½±´¿ »ô »³ °¿®¬·½«´¿®ô ¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ’ «³ ´«¹¿® °®·ª·´»¹·¿¼± °¿®¿ » °®±³±ª»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ °´«®¿´·¼¿¼» ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¼·º»®»²“¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·²¬»®´±½«“•±ô ¿ ·²º±®³¿“•± » ¿
º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ²± ½¿³°± ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼» »
°´«®¿´·¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½±ó®¿½·¿´ô ¼»
±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ » ¼» ·¼»²¬·¼¿¼» ¼» ¹�²»®±ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿
°´«®¿´·¼¿¼» ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬±
®»´¿¬·ª± ¿ ¼·º»®»²“¿ò
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ¹»²»®±Á¼·ª»®·¼¿¼»Á»¨«¿´Á»½±´¿Á®»½±²¸»½»®ò°¼º
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ±®·»²¬¿½¿±Á¬»½²·½¿Á·²¬»®²¿½·±²¿´Á»¨«¿´·¼¿¼»ò°¼º
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ¿¼±´»½»²¬»Á¶±ª»²Á»¼«½¿½¿±Á»¨«¿´·¼¿¼»ò°¼º
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ¼·ª»®·¼¿¼»Á»¨«¿´Á»¼«½¿½¿±ò°¼º
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·å
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
Ѻ·½·²¿
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »
½±´»¬·ª¿ò
Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ò
Í»³·²™®·±ò
л“¿ ¬»¿¬®¿´ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»
»½±´¿® » ´±½¿´ò
Ю±¼«“•± ¼» °¿²º´»¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
Ù:ÒÛÎÑ Û Ü×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ ÝØÍðîï
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ïò Û°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²»ò
îò Ñ »´»³»²¬± ²¿¬«®¿· ¼¿ °¿·¿¹»³ ø»¬®«¬«®¿ ¹»±´‰¹·½¿ñ®»´»ª±å
Ý´·³¿ñØ·¼®±¹®¿º·¿å ͱ´±ñÊ»¹»¬¿“•±÷ò
íò б°«´¿“•± «®¾¿²¿ » ®«®¿´ ¼± Ý»¿®™ò
ìò Ú´±®¿ » º¿«²¿ ½»¿®»²»ò
ëò ˲·¼¿¼» ¼» °¿·¿¹»³ ¼± Ý»¿®™ øݱ²¼·“…» ¹»±¿³¾·»²¬¿·ô
ᬻ²½·¿´·¼¿¼» » ´·³·¬¿“…»
²¿¬«®¿·å Ü»¹®¿¼¿“•± » ¼»»®¬·º·½¿“•± ¼» ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿·æ ½¿«¿ »
½±²»¯«�²½·¿å ײ¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿
½±²»®ª¿“•± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·÷å
êò Ü»»²ª±´ª·³»²¬±ô »½¿ » °±¾®»¦¿ ²± Ý»¿®™ò
éò ß ·²¼„¬®·¿ ²± Ý»¿®™ò
èò Ñ ¬«®·³± ²± Ý»¿®™ò
çò ß ¿¹®±°»½«™®·¿ ½»¿®»²»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿·ô ½«´¬«®¿· » ¿®¬·º·½·¿·
¯«» ½±²¬·¬«»³ ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²»ò
λº´»¬·® ±¾®» ± ± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ¼± Ý»¿®™ ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»
±½·±»½±²‡³·½¿ô ½«´¬«®¿· » ¼» °±¼»® ½±²¬®«Ž¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ Ø·¬‰®·¿
®»¹·±²¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬»®°®»¬¿® ¹»±¹®¿º·½¿³»²¬» ³¿°¿ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ± »°¿“±
¹»±¹®™º·½± ¼± Ý»¿®™ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®»»®ª¿“•± » ¼»¹®¿¼¿“•± ¼¿ ª·¼¿ ²± »°¿“±
¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²»ò
Ý¿¾» ¿ ½¿¼¿ ½»¿®»²» » »³ °¿®¬·½«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼¿ »½±´¿ °„¾´·½¿ ½±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½± ¼± °®±½»± ¼» º±®³¿“•± ¬»®®·¬±®·¿´ » ±½·±»½±²‡³·½± ¼» »« »¬¿¼±ò � °®»½·± ±°±®¬«²·¦¿® ± »¬«¼± ¼¿ ¹»±¹®¿º·¿ ¼± Ý»¿®™ ²¿ »½±´¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» ± ¿°»½¬± ²¿¬«®¿· ø´·¬±®¿´ô »®¬•±ô »®®¿÷ô ±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· » »½±²‡³·½±ô °®»»²¬» ²¿ º±®³¿“•± ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²» »¶¿³ ®»½±²¸»½·¼± » ½±³°®»»²¼·¼± °±® ½¿¼¿ »¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ¿ º±®³¿“•± ¼± »°¿“± ½»¿®»²» »³
¼·º»®»²¬» ¬»³°±ô ³»¼·¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿
®»´¿“…» ¼» °±¼»® ¯«» ± ¼»¬»®³·²¿³ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°¿®¿® » ¿ª¿´·¿® ± °®±½»± ¼» ±½«°¿“•± » ¿
º±®³¿“•± ¼± »°¿“± ½»¿®»²»ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ± °¿°»´
¼» ¼·º»®»²¬» ¿¹»²¬» ø½±³± ¹®«°± ±½·¿· »
½«´¬«®¿·÷ô ½±²·¼»®¿²¼± ± ½±²º´·¬± ·²¬»®²±ô ¿
¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½±ó½«´¬«®¿´ » ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿
±½·±»½±²‡³·½¿ » °±´Ž¬·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ±½«°¿“•± ¼±
»°¿“± » ¿ ®»´¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ½±³ ¿
°¿·¿¹»³ò
ßÍÍ×Íô ο·³«²¼± Ö«½·»® ͱ«¿ ¼»ò Ú±®³¿“•± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼± Ý»¿®™æ ¼± ½¿³·²¸± ¿²¬·¹± ¿± °®±¶»¬± º»®®±ª·™®·± øïèïé ó ïèéé÷ ó ˲·ª»®·¼¿¼» Û¬¿¼«¿´ ¼± Ý»¿®™ ó Ô·³±»·®± ¼± Ò±®¬»ô îðïîò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô ο·³«²¼± Ò±²¿¬± Ò±¹«»·®¿ ¼»ò Ý»¿®™ ó ˳¿ ²±ª¿ Ù»±¹®¿º·¿ ó î� »¼·“•± ó Û¼·¬±®¿ Û¼¶±ª»³æ Ú±®¬¿´»¦¿ô îðïéò
ÌÛ×ÈÛ×Îßô Ü»¹´¿«½§ Ö±®¹»ò ݱ²¬®«·²¼± «³¿ ¿ª»²¬«®¿ ²± Ý»¿®™ ó Û¼·“…» Ü»³‰½®·¬± α½¸¿ ó Ú±®¬¿´»¦¿ô îðïîò
Ó¿°¿ß°±¬·´¿Ï«¿¼®± ¾®¿²½±Ð·²½»´Ò±¬»¾±±µÜ¿¬¿¸±©
ߪ¿´·¿“•± Ü·¿¹²‰¬·½¿ß«¬±¿ª¿´·¿“•±ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ß¬·ª·¼¿¼» ½±³°´»³»²¬¿®»
Ю±¼«“•± ¼» ³¿¯«»¬» ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼± ¼·º»®»²¬» »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÙÛÑÙÎßÚ×ß ÜÑ ÝÛßÎ9 ÝØÍðîî
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· ¼» Ù»±¹®¿º·¿ò
Ý¿®¬±¹®¿º·¿å ½´·³¿å ®»´»ª±å ¼±³Ž²·± ³±®º±½´·³™¬·½±å ¸·¼®±¹®¿º·¿ò
Ù»±°±´Ž¬·½¿ ³«²¼·¿´ ø¼¿ ª»´¸¿ ±®¼»³ ¿± ’½«´± ÈÈ×÷ò
ß°»½¬± ¼¿ °±°«´¿“•± ³«²¼·¿´ò
Ë®¾¿²·¦¿“•±ò
ײ¼«¬®·¿´·¦¿“•±ò
Ю±¼«“•± ³«²¼·¿´ ¼» »²»®¹·¿ò
Û¬®«¬«®¿ º«²¼·™®·¿ » ½±²º´·¬± °»´¿ °±» ¼¿ ¬»®®¿ò
Ï«»¬…» ¿³¾·»²¬¿·ò
Í·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿ ®»´¿“…» ¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»ò
Ñ °®±½»± ¼» ±½«°¿“•± ¼± ³»·± ºŽ·½± » ¿ ®»´¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿
½±³ ¿ °¿·¿¹»³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
б·¾·´·¬¿® «³ ±´¸¿® ½®Ž¬·½± ±¾®» ± °·´¿®» ¯«» ½±²¬·¬«»³ ¿ »�²½·¿ ¼±
¿¾»® ¹»±¹®™º·½±ô ± ¸±³»³ » «¿ ·²¬»®¿“…» ½±³ ¿ °¿·¿¹»³ô ½±³ º±½±
²¿ °®·²½·°¿· ¬»³™¬·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó
ÛÒÛÓò Û³ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼·¿´‰¹·½¿ô ± ½±²¬»„¼± »®•± ¬®¿¾¿´¸¿¼± °¿®¿
º±®¬¿´»½»® ¿ º±®³¿“•± ¼± ¼·½»²¬» » ¿ «¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±³°®»»²•±
¼± ¿°»½¬± ¹»±¹®™º·½± »³ »½¿´¿ ®»¹·±²¿´ » ¹´±¾¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ± »¬«¼± ¼± ½±²¬»„¼± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ò
Ю±°±®½·±²¿® ³»´¸±® ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ÛÒÛÓò
ײ¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ®»°®»»²¬¿“…» ¹®™º·½¿ » ½¿®¬±¹®™º·½¿ ¼± »°¿“±
¹»±¹®™º·½±ò
ß »´»¬·ª¿ Ù»±¹®¿º·¿ °¿®¿ ± Û²»³ ª»³ ®»ª»¬·¼¿ ¼» «³ ª·’ ½®Ž¬·½± » »³¿²½·°¿¬‰®·±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ½±²¬»„¼± ½¸¿ª» ª·¿²¼± ¿ °®»°¿®¿“•± ¼± ¼·½»²¬» °¿®¿ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò ß ×³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ù»±¹®¿º·¿ »¬™ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ²»½»·¼¿¼» ¼» » ½±²¸»½»® ± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½±³°®»»²¼»²¼± ½±³± ± »°¿“± °®±¼«¦·¼± °»´± ¸±³»³ » ¯«» »¬™ »³ ½±²¬¿²¬» ¬®¿²º±®³¿“•± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Ó¿ ¬¿³¾’³ »³ »¨°´·½¿® ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ¿“…» ²± »°¿“±ô ¯«» ²•± ¼»ª·²½«´¿³ ¼± ¬»³°±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ±½·»¼¿¼» » ¿ ²¿¬«®»¦¿ô
®»½±²¸»½»²¼± «¿ ·²¬»®¿“…» »³ ¼·º»®»²¬»
½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± » ¹»±¹®™º·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ß²¿´·¿® ¼·º»®»²¬» °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ±«
½·®½«´¿“•± ¼» ®·¯«»¦¿ » «¿ ·³°´·½¿“…»
‰½·±ó»°¿½·¿·ò
λ½±²¸»½»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¬’½²·½¿ »
¬»½²±´‰¹·½¿ ¯«» ¼»¬»®³·²¿³ ¿ ª™®·¿ º±®³¿ ¼»
«± » ¿°®±°®·¿“•± ¼± »°¿“± ®«®¿´ » «®¾¿²±ò
ߪ¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®»»®ª¿“•± » ¼»¹®¿¼¿“•±
¼¿ ª·¼¿ ²± °´¿²»¬¿ ²¿ ¼·º»®»²¬» »½¿´¿ò
¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ°®»°¿®»ó»ó°¿®¿ó±ó»²»³ó®»º¿¦»²¼±ó°®±ª¿ó¿²¬»®·±®»ñòᮬ¿´ ¼± Ю±º»±® ó °±®¬¿´¼±°®±º»±®ò³»½ò¹±ªò¾®ò×ÒÛÐ ó ¸¬¬°æññ©©©ò¹±ªò¾®ñ·²»°ñ°¬ó¾®òÍÛÒÛô Û«¬™¯«·± ¼»ò Ù´±¾¿´·¦¿“•± » »°¿“± ¹»±¹®™º·½±ò íe »¼ò Í•± п«´±æ ͽ·°·±²»ô îðïéò ÔËÝÝ×ô Û´·¿² ß´¿¾·ò Ì»®®·¬‰®·± » ͱ½·»¼¿¼» ²± Ó«²¼± Ù´±¾¿´·¦¿¼±ò í¿ »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îðïéò
뽫®± ¼» Ó«´¬·³Ž¼·¿ò
д¿¬¿º±®³¿ Ü·¹·¬¿·ò
Í·¬» »¼«½¿½·±²¿·ò
Ó¿¬»®·¿· ¹®™º·½± ·³°®»±ò
Ö±®²¿· » λª·¬¿ò
Ö±¹± »¼«½¿½·±²¿·ò
ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±ò
Ì®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò
λ±´«“•± ¼» ¬»¬» ½±³ ¯«»¬…» ¼»
»¨¿³» ¿²¬»®·±®»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
ݱ²¬®«“•± ¼± °®±¹®¿³¿ þÙÛÑÛÒÛÓþò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± λ´¿¬‰®·± ¼» ߬·ª·¼¿¼» ¼± Ю±¹®¿³¿ ÙÛÑÛÒÛÓô ½±³ ¿ ¼»½®·“•± ¼¿ ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿ » «¿ ®»°»®½«•± ²¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
Ñ Ð®±¹®¿³¿ ÙÛÑÒÛÓ ½±²·¬» ²¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼» Ù»±¹®¿º·¿ °±® °®±º»±®» ½±²ª·¼¿¼± ¼» ±«¬®¿ ·²¬·¬«·“…» »³ °´¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿´ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÙÛÑÙÎßÚ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðîí
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ò±ª¿ Ñ®¼»³ Ó«²¼·¿´ » ¿ Ù´±¾¿´·¦¿“•±ò
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¾´±½± »½±²‡³·½± » ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“…» ·²¬»®²¿½·±²¿·ò
Ù»±°±´Ž¬·½¿ ¾®¿·´»·®¿ » ± ÓÛÎÝÑÍËÔò
Ü»¿º·± ¹»±°±´Ž¬·½± ¼± ’½«´± ÈÈ×æ ™¹«¿ô ®»½«®± ³·²»®¿·ô ½±³¾«¬Žª»·ô
¿´·³»²¬±ô ¿®³¿ ²«½´»¿®»ò
Ú«²¼¿³»²¬± Ø·¬‰®·½± » Ù»±°±´Ž¬·½± ¼¿ λ´¿“…» ײ¬»®²¿½·±²¿·
ݱ²¬»³°±®—²»¿ò
б¼»® Ù´±¾¿´ ²± Ó«²¼± ߬«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® ± °¿Ž» ¼± ³«²¼±ô ½±³ º±½± ²¿ «¿ ¹»±¹®¿º·¿ » ²± ·¬»³¿
°±´Ž¬·½±ô ¿²¿´·¿²¼± ¬¿³¾’³ ¿ «¿ ½«´¬«®¿ » º¿¦»²¼± «³¿ ¿²¿´±¹·¿ ½±³ ¿
½«´¬«®¿ » ¿ °±´Ž¬·½¿ ¾®¿·´»·®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» »°¿“± » °±¼»®ò
ß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ± Û¬¿¼± Ò¿½·±²¿· Ó±¼»®²± »³ ¼·º»®»²¬»
½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ò
л®½»¾»® »´»³»²¬± °¿®¿ «³¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿ ¾®¿·´»·®¿ ²± ’½«´± ÈÈ×ò
Ü·½«¬·® ± °¿°»´ ¼± ¿¬±®» ²¿ ½±²º·¹«®¿“•± ¼» «³¿ ±®¼»³ »²¬®» ± Û¬¿¼±
Ò¿½·±²¿· ³±¼»®²±ò
ß ¹»±°±´Ž¬·½¿ ½±³°®»»²¼» «³¿ ™®»¿ ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¹»±¹®™º·½± ¯«» » °®»±½«°¿ ½±³ ¿
¼·²—³·½¿ °±´Ž¬·½¿ ²± ³«²¼±ò п®¿ ·±ô ´»ª¿ »³
½±²·¼»®¿“•± ¿ ®»´¿“…» ·²¬»®²¿½·±²¿·ô ¿
»¬®¿¬’¹·¿ ¼» ¼±³·²¿“•± » ±½«°¿“•± ¼±
¬»®®·¬‰®·±ô » ± ¶±¹± ¼» °±¼»® »¨·¬»²¬» »²¬®» ±
Û¬¿¼±ò Û¿ ¬»³™¬·½¿ »³°®» ’ °¿«¬¿ ²±
²±¬·½·™®·± ·²¬»®²¿½·±²¿·ô ¿·³ô ’ ®»´»ª¿²¬»
»¬¿¾»´»½»® «³¿ ¿°®±¨·³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ½±³
»» ¿«²¬±ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»
½±²¸»½·³»²¬± ¯«» »®•± ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ª·¼¿
»¬«¼¿²¬·´ » ²¿ ¿°®»»²•± ¼± ³«²¼± »³ ¯«» ª·ª»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ °®±¼«“•± » ± °¿°»´ ¸·¬‰®·½± ¼¿
·²¬·¬«·“…» ±½·¿·ô °±´Ž¬·½¿ » »½±²‡³·½¿ô
¿±½·¿²¼±ó¿ ¿± ¼·º»®»²¬» ¹®«°±ô ½±²º´·¬± »
³±ª·³»²¬± ±½·¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿æ ±
Û«®±½»²¬®·³± » ¿ Ù»±°±´Ž¬·½¿ ²¿ Ù«»®®¿ Ú®·¿ò
λ´¿½·±²¿® ± «± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³ ± ·³°¿½¬±
±½·±¿³¾·»²¬¿· »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ó
¹»±¹®™º·½±ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¿ ±®¼»³ ³«²¼·¿´ °‰ó³±¼»®²¿ ¿ °¿®¬·®
¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿ò
ßÔÞßÙÔ×ô Í¿®·¬¿ò Ù»±°±´Ž¬·½¿ ¼¿ Þ·±¼·ª»®·¼¿¼»ò Þ®¿Ž´·¿æ Û¼·“…» ×ÞßÓßô ïççè
ßÒÜÎßÜÛô Ó¿²«»´ ݱ®®»·¿ ¼»ò Ù»±°±´Ž¬·½¿ ¼± Þ®¿·´ò Í•± п«´±æ п°·®«ô îððïòßÎÑÒô 麟±²¼ò п¦ » Ù«»®®¿ »²¬®» ¿ Ò¿“…»ò Þ®¿Ž´·¿æ Û¼·¬±®¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Þ®¿Ž´·¿å Í•± п«´±æ ׳°®»²¿ Ѻ·½·¿´ ¼± Û¬¿¼± ¼» Í•± п«´±ô îððîò
ÞÛÝÕÛÎô Þ»®¬¸¿ Õò ß Ù»±°±´Ž¬·½¿ ²¿ ª·®¿¼¿ ¼± ³·´�²·±æ ´±¹Ž¬·½¿ » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ò ײæ ÞÛÝÕÛÎô Þ»®¬¸¿ Õòå Ó×ÎßÒÜßô Ó¿®·¿²¿ øÑ®¹ò÷ò ß Ù»±¹®¿º·¿ б´Ž¬·½¿ ¼± Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æÛ¼·¬±®¿ ËÚÎÖô ïççéò
ÊÛÍÛÒÌ×Ò×ô Öò Éò Ò±ª¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îðððò
ݱ³°«¬¿¼±®» ¼±
´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ò
Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·± ²± º·²¿´ ¼± »³»¬®»
½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»
»²ª±´ª·¼± » ± ²„½´»± ¹»¬±®ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» б¼½¿¬ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÙÛÑÐÑÔ6Ì×Ýß ÝØÍðîì
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß Ð¿¦ ¿®³¿¼¿ ó Ì®Ž°´·½» ¿´·¿²“¿ » Ì®Ž°´·½» »²¬»²¬»
Ñ ®»ª¿²½¸·³± º®¿²½�å Ò»± ½±´±²·¿´·³± » ²¿½·±²¿´·³±å
ß ½®·» ¼± Þ¿´½•æ ± »¬±°·³ ¼¿ ¹«»®®¿å
ß ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ øïçïìóïçïè÷å
ß ¹«»®®¿ ¼¿ ¬®·²½¸»·®¿å
ß Î»ª±´«“•± ®«¿å
Ñ ¿®³·¬Ž½·± » ± Ì®¿¬¿¼± ¼» Ê»®¿´¸»å
Ñ Ð»®Ž±¼± »²¬®» ¹«»®®¿æ ß ½®·» ¼» ïçîç ó ¿ ¹®¿²¼» ¼»°®»•± ¿³»®·½¿²¿å
ß ¿½»²•± ¼» ®»¹·³» ¬±¬¿´·¬™®·±æ Ú¿½·³± » Ò¿¦·³±å
ß »¹«²¼¿ ¹«»®®¿ ³«²¼·¿´å
ß ±º»²·ª¿ ¼± »·¨±æ ß ·²ª¿•± ¼¿ б´‡²·¿å ¿ ±½«°¿“•± ¼¿ Ú®¿²“¿ô Þ’´¹·½¿ô
ر´¿²¼¿ô Ü·²¿³¿®½¿ » Ò±®«»¹¿å ¿ ±°»®¿“•± Þ¿®¾¿ α¿å ¿ ¾¿¬¿´¸¿ ¼±
߬´—²¬·½±å
ß Ý±²¬®¿ ±º»²·ª¿ ¿´·¿¼¿æ ß ¾¿¬¿´¸¿ ¼¿ ײ¹´¿¬»®®¿å ß ¹«»®®¿ ¼± п½Žº·½±å Ñ ¼·¿
Üå Ñ ½±²¬®¿ ¿¬¿¯«» ±ª·’¬·½±å ß °¿®¬·½·°¿“•± ¼± Þ®¿·´
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± »³ ¯«» ±½±®®»®¿³ ¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ » ±
·³°¿½¬± ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·½«¬·® ¿ »¨°¿²•± ¼± ·³°»®·¿´·³± ¼± °¿Ž» »«®±°»« » ¿ º±®³¿“•± ¼»
¿´·¿²“¿ ³·´·¬¿®»ò
ß²¿´·¿® ± º¿¬±®» ¯«» ¼»»²½¿¼»¿®¿³ ¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ » «¿
½±²»¯«�²½·¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ± ½»²™®·± °±´Ž¬·½± » ±½·¿´ ¯«» °±·¾·´·¬±« ± «®¹·³»²¬± ¼±
²¿¦·óº¿½·³±ò
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ½®·» ¼± ·¬»³¿ ½¿°·¬¿´·¬¿ ²± °»®Ž±¼± »²¬®»ó¹«»®®¿ò
Ñ Í’½«´± ÈÈ º±· ³¿®½¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °»´¿ ·²½·¼�²½·¿ ¼» ¼«¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ ³«²¼·¿· ¯«» °®±ª±½¿®¿³ ¹®¿²¼» ¬®¿²º±®³¿“…» »½±²‡³·½¿ô °±´Ž¬·½¿ » ±½·¿·ô ¯«»ô ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿³»²¬» ¬·ª»®¿³ ¿´½¿²½» ¹´±¾¿´ò Ì¿²¬± ¿ °®·³»·®¿ ¯«¿²¬± ¿ »¹«²¼¿ ¹«»®®¿ ³«²¼·¿´ô ®»¼»»²¸¿®¿³ º®±²¬»·®¿ô ¼·ª·¼·®¿³ ±½·»¼¿¼»ô ¼»·¨¿²¼± °¿®¿ ¬®™ ³·´¸…» ¼» ªŽ¬·³¿ »²¬®» ½·ª·ô³·´·¬¿®» » ®»º«¹·¿¼±ò Û¬» »¬«¼±ô ª·¿ °®±°±®½·±²¿® «³¿ ¿²™´·» ³¿· ¿°®±º«²¼¿¼¿ ±¾®» ± «®¹·³»²¬± » ¿ ¿“…» ¹»²±½·¼¿ °»®°»¬®¿¼¿ °±® ·¼»±´±¹·¿ ¬±¬¿´·¬™®·¿ » ¿²¬·»³·¬·¬¿ » «¿ ¬®™¹·½¿ ½±²»¯«�²½·¿ô ¾»³ ½±³± ± ¿¼ª»²¬± ¼» ¿®³¿ ®»ª±´«½·±²¿®·¿ ½±³± ± ®¿¼¿®ô ³Ž»· » ¿ ¾±³¾¿ ¿¬‡³·½¿ ¯«» ³«¼¿®¿³ °¿®¿ »³°®» ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½±²º´·¬± ¸«³¿²±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“±
¹»±¹®™º·½± ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»
±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
×¼»²¬·º·½¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿
®»´¿“…» ¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»å
ݱ³°¿®¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿
±®¹¿²·¦¿“…» °±´Ž¬·½¿ » ±½·±»½±²‡³·½¿ »³ »½¿´¿
´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ » ³«²¼·¿´å
ß²¿´·¿® ¬»³™¬·½¿ º«²¼¿³»²¬¿· ¯«» °»®³·¬»³
¿¾±®¼¿® ± »ª»²¬± ³¿®½¿²¬» ¼± ’½«´± ÈÈô
½±²·¼»®¿¼± ²«³¿ ¼·³»²•± °®±½»«¿´
ßÎÛÒÜÌô Ø¿²¿¸ò Ñ®·¹»² ¼± ¬±¬¿´·¬¿®·³±ó¿²¬·ó»³·¬·³±ô ·³°»®·¿´·³±ô ¬±¬¿´·¬¿®·³±ò Í•± п«´±æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ô ïççêòßÎÎ×ÙØ×ô Ù·±ª¿²²·ò Ñ ´±²¹± ’½«´± ÈÈô η± ¼» Ö¿²»·®±æ ݱ²¬®¿°±²¬±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô ïççêòÝßÎÊßÔØÑô д¿¬•± Û«¹�²·± ¼»ò Ò»±½±´±²·¿´·³±æ ¿ »¨°¿²•± ·³°»®·¿´·¬¿ ¼± Í’½«´± È×Èò Í•± п«´±æ Þ®¿·´·»²»ô ïççìòÝßÍÌÑÎ×ßÜ×Íô ݱ®²»´·«ò Ñ ¼»¬·²± ¼± ¬±¬¿´·¬¿®·³± » ±«¬®± »½®·¬±ò ᮬ± ß´»¹®»æ Û¼ò Ô»°³ô ïçèëòØÑÞÍÞßÉÒô Û®·½ò ß Û®¿ ¼± »¨¬®»³± ó Ñ ¾®»ª» Í’½«´± ÈÈò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý·¿ò ¼¿ Ô»¬®¿ô ïççéòÔÛÒØßÎÑô ß´½·®ò Ò¿¦·³± P Ñ ¬®·«²º± ¼¿ ª±²¬¿¼»ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ 9¬·½¿ô ïççïòÎ�ÓÑÒÜô λ²’ò Ñ Í’½«´± ÈÈ ó ¼» ïçïì ¿± ¼·¿ô Í•± п«´±æ Ý«´¬®·¨ô ïççíòÍßÎÌÎÛô Ö»¿²óп«´ò ß ¯«»¬•± ¶«¼¿·½¿ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô ïççëòÌÎßÙÌÛÒÞÞÛÎÙô Ó¿«®Ž½·±ò ß ®»ª±´«“•± ®«¿ò Ý¿³°·²¿æ ߬«¿´ô ïçèçò
뽫®± ß«¼·±ª·«¿·æ
Ò±¬»¾±±µå ͳ¿®¬ º±²»ò
Ô·ª®±ô λª·¬¿ô ·¬»ò
ܱ½«³»²¬™®·± » Ú·´³»
¼·°±²Žª»· ²¿ ·²¬»®²»¬ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ °®»»²½·¿· »ñ±«
®»³±¬¿ò
л¯«·¿ ¼» ¬»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜
»´»¬·ª¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ ²±
¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ·²¼·ª·¼«¿´ °®»»²½·¿´ »ñ±« ª·®¬«¿´ ¼± »¬«¼¿²¬» ¿¾±®¼¿²¼± ¬»³¿ »°»½Žº·½± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ »ª»²¬± ±½±®®·¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ ³«²¼·¿·ò
Ñ »³·²™®·± ½±³ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» »®™ °®»»²½·¿´ ±« ª·®¬«¿´ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÙÎßÒÜÛÍ ÙËÛÎÎßÍ ÓËÒÜ×ß×Í ÝØÍðîë
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß ½±´±²·¦¿“•± ¼± Ý»¿®™å бª± ·²¼Ž¹»²¿ô ½¿¬»¯«»» » ¿´¼»¿³»²¬±ò
ß °»½«™®·¿ » ¿ ½±²¯«·¬¿ ¼± »®¬•±ò
ß ·²¼»°»²¼�²½·¿ ¼¿ ½¿°·¬¿²·¿ ¼± Ý»¿®™ » ± ³±ª·³»²¬± ®»ª±´«½·±²™®·±
²± Ю·³»·®± λ·²¿¼±ò
Û½®¿ª·¼•± » ¿¾±´·“•± ¼¿ »½®¿ª¿¬«®¿å Û¨°¿²•± «®¾¿²¿ » ±½·¿´ ¼»
Ú±®¬¿´»¦¿ò Í»½¿ » ³·¹®¿“…»ò
ß Î»°„¾´·½¿ » ¿ °±´Ž¬·½± ±´·¹™®¯«·½± ½±®±²»´·¬¿ò
몱´«“•± ¼± íð » ¿ Û®¿ Ê¿®¹¿ ²± Ý»¿®™ò
Ñ Ý»¿®™ ²± Í’½«´± È×Èå Û®¿ ݱ´±²·¿´å Ó±ª·³»²¬± ײ¼»°»²¼»²¬·¬¿ »
׳°’®·±å λ°„¾´·½¿ Ê»´¸¿å ß Î»°„¾´·½¿ ²± Ý»¿®™ò
Û¬¿¼± Ò±ª±å λ°„¾´·½¿ Ò±ª¿ò
Ù±ª»®²± Ó·´·¬¿®å λ¼»³±½®¿¬·¦¿“•±ò
Ñ Ý»¿®™ ¸±¶»ò
߬«¿´·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±¾´»³¿¬·¦¿® ¿ º±®³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± Ý»¿®™ô ¼»¼» ± °»®Ž±¼± ½±´±²·¿´ ¿±
¼·¿ ¿¬«¿·ô ¬»²¼± »³ ª·¬¿ ± º¿¬±®» ¼» ±®¼»³ °±´Ž¬·½¿ô »½±²‡³·½¿ô ±½·¿´ »
½«´¬«®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·¿® ½±³± ±½±®®»« ± °®±½»± ¼» ±½«°¿“•± ¼± ¬»®®·¬‰®·± ½»¿®»²» ²±
°»®Ž±¼± ¼¿ ½±´±²·¦¿“•± °±®¬«¹«»¿ » ¿ ¼·°«¬¿ ¿½¿®®»¬¿¼¿ ¼«®¿²¬» »»
°®±½»± ¼» ±½«°¿“•±ò
ß¾±®¼¿® ± °®·²½·°¿· ¬»³¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± Ý»¿®™ò
λ´¿½·±²¿® ± º¿¬± »¬«¼¿¼± ½±³ ± ¬»³°± °®»»²¬»ò
Û¬«¼¿® Ø·¬‰®·¿ °±·¾·´·¬¿ ¿ ¼»²¿¬«®¿´·¦¿“•± ¼¿
½±·¿ » ½±³°®»»²¼»® ½±³± ± ³«²¼± » ¬±®²±« ±
¯«» ’ » ²•± ¿´¹± ¼·º»®»²¬»ò Ñ »¬«¼± ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ¼±
Ý»¿®™ ²•± » ´·³·¬¿ ¿°»²¿ ¿ ¾«½¿ ¼» »²¬»²¼»® ¿
½«´¬«®¿ ±« ¿ ¾«½¿ ¼» «³ ½±²¸»½·³»²¬± ¹»²’®·½±ô
³¿ ½±³°®»»²¼»® ³»´¸±® ¿ ®»¿´·¼¿¼» »³ ¯«»
º±®¿³ ½±²¬·¬«Ž¼± ± ¿°»½¬± °±´Ž¬·½±ô
»½±²‡³·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿· » ½±³± »¬» »¬•±
°®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¬«¼¿²¬»ô
±°±®¬«²·¦¿²¼± °®±³±ª»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ¼¿
°»®½»°“•± ¼± º¿¬±ô ¼» ³±¼± ¿ »³·¬·® ±°·²·…»ô
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ » º«²¼¿³»²¬¿¼¿ô ³¿²¬»²¼± ½±³
± °¿¿¼± «³¿ ®»´¿“•± ¿¬·ª¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ±½·»¼¿¼» » ¿ ²¿¬«®»¦¿ô
®»½±²¸»½»²¼± «¿ ·²¬»®¿“…» ²± »°¿“± »³
¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¬»³™¬·½¿ º«²¼¿³»²¬¿· ¯«»
°»®³·¬»³ ¿¾±®¼¿® ± ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô °±´Ž¬·½±ô
»½±²‡³·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿· ¼± Ý»¿®™ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ª¿´±®» ’¬·½± ²¿
»¬®«¬«®¿“•± °±´Ž¬·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»ò
ß²¿´·¿® ¿ ´«¬¿ ±½·¿· » ½±²¯«·¬¿ ±¾¬·¼¿ ²± ¯«»
» ®»º»®» ˜ ³«¼¿²“¿ ²¿ ´»¹·´¿“…»ò
ÍÑËÆßô Í·³±²»ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý»¿®™ò Ú±®¬¿´»¦¿ Ú«²¼¿“•± Ü»³‰½®·¬± α½¸¿ô ïçèíò
Ù×ÎTÑô ο·³«²¼±ò Ü¿ »²¦¿´¿ ¿± ¿´…»ò Ú±®¬¿´»¦¿ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ½«´¬«®¿ » ¼»°±®¬± ïçèèò
ÔÛÓÛÒØÛò Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò ß ®¿¦…» ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ú±®¬¿´»¦¿ò
ÚßÎ×ßÍô ß·®¬±² ¼»ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý»¿®™ò Ú«²¼¿“•± Ü»³‰½®·¬± α½¸¿ò ée Û¼ò Ú±®¬¿´»¦¿ô îðïëò
Ô·ª®±ô ¬»¨¬±ô º·´³»ô
¼±½«³»²¬™®·±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± » ·²¼·ª·¼«¿·ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò
Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±
»¬«¼¿²¬»ò
ß°®»»²¬¿“•± Ý«´¬«®¿´ »ñ±« «³¿ ³»¿ ®»¼±²¼¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑ ÝÛßÎ9 ÝØÍðîê
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß²¬»½»¼»²¬» ¼± ¹±´°»å Û¬®«¬«®¿ ¼¿ ®»°®»•± ²± Þ®¿·´ò
Ñ ±³ ¼¿ ¼·¬¿¼«®¿ò
Ñ °¿°»´ ¼¿ ·¹®»¶¿ ½¿¬‰´·½¿ ²¿ Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿®ò
Ý»²«®¿ ²¿ Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿®ò
Ù®»ª» ¼± ßÞÝ Ð¿«´·¬¿å Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿® » ± ³±ª·³»²¬± ±½·¿·ò
Ñ ³±®¬± » ¼»¿°¿®»½·¼± ²¿ Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ò
Ñ ³±ª·³»²¬± ³«·½¿· ¾®¿·´»·®± ¼± °»®Ž±¼± ¼± ®»¹·³» ³·´·¬¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± ¼» ·³°´¿²¬¿“•± » ª·¹�²½·¿ ¼± ®»¹·³» ³·´·¬¿® ²±
Þ®¿·´ øïçêìóïçèë÷ ®»º´»¬·²¼± ±¾®» ± ·³°¿½¬± ²¿ ª·¼¿ ¼¿ °»±¿ » ±
¼»¿º·± °¿®¿ ± °®±½»± ¼» ®»¼»³±½®¿¬·¦¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·¿® ¿ »¬®«¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ô »½±²‡³·½¿ô ½«´¬«®¿´ » ±½·¿´ ¼± Þ®¿·´ ¼«®¿²¬» ±
®»¹·³» ³·´·¬¿®ò
ݱ³°®»»²¼»® ± »´»³»²¬± ¯«» ½±²¬·¬«Ž®¿³ ± ¿°¿®¿¬± ¼¿ ®»°®»•±
³·´·¬¿®ò
λº´»¬·® ±¾®» ± º¿¬±®» ¯«» ½±²¬®·¾«Ž®¿³ °¿®¿ ± ¹±´°» ³·´·¬¿® ò
ݱ²¸»½»® ¿ º±®³¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ ø³±ª·³»²¬± »¬«¼¿²¬·ô
½«´¬«®¿·ô ·²¼·½¿·ô ¼»²¬®» ±«¬®±÷ò
Ñ Î»¹·³» Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ º±· ± °»®Ž±¼± ¼¿ ¸·¬‰®·¿
¾®¿·´»·®¿ ¯«» » »¬»²¼»« ¼» ïçêì ¿ ïçèëò Û»
®»¹·³» º±· ·²¬¿«®¿¼± »³ ²±± °¿Ž °±® ³»·± ¼»
«³ ¹±´°» ±®¹¿²·¦¿¼± ¬¿²¬± °»´± ³»·± ³·´·¬¿®»
¯«¿²¬± °»´± ½·ª·ò Ê·±« ˜ ¼»®®«¾¿¼¿ ¼± °®»·¼»²¬»
Ö±•± Ù±«´¿®¬ » ¼»« ·²Ž½·± ¿ «³ °»®Ž±¼± ¼» îï ¿²±
³¿®½¿¼± °»´± ¿«¬±®·¬¿®·³± » °»´¿ ®»°®»•±
®»¿´·¦¿¼¿ °»´± Û¬¿¼±ò Û²½»®®±«ó» »³ ïçèëô ¯«¿²¼±
Ì¿²½®»¼± Ò»ª» º±· »´»·¬± °®»·¼»²¬» ¼± Þ®¿·´ò
Û¬«¼¿® »¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ ’ ½®«½·¿´
°±®¯«» »´¿ ·²º±®³¿ ³«·¬± ±¾®» ± ¯«» ’ ¸±¶» ±
Þ®¿·´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± °¿®¿
½±³°®»»²¼»® » ª¿´±®·¦¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿
½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ô º¿ª±®»½»²¼± «³¿
¿¬«¿“•± ½±²½·»²¬» ¼± ·²¼·ªŽ¼«± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ª™®·¿ ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ± λ¹·³»
Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ » » °±·½·±²¿® ½®·¬·½¿³»²¬»ò
λ½±²¸»½»® ¿ ´«¬¿ ¼± ª™®·± »¹³»²¬± ¼¿
±½·»¼¿¼» ½±³± º±®³¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ ˜ ®»°®»•± ¼¿
¼·¬¿¼«®¿ » °»´± ®»¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ ²±
°¿Žò
ß²¿´·¿® ¿ ·³°±®¬•²½·¿ ¼± ª¿´±®» ’¬·½± ²¿
»¬®«¬«®¿“•± °±´Ž¬·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»ò
ÕËÍØÒ×Îô Þ»¿¬®·¦ò Ý•» ¼» ¹«¿®¼¿ P ¶±®²¿´·¬¿ » ½»²±®» ¼± ß×óë ˜ ݱ²¬·¬«·“•± ¼» ïçèèò Í•± п«´±æ Þ±·¬»³°±ô îððìò
ÓßÎÌ×ÒÍ Ú×ÔØÑô Ö±•± α¾»®¬±ò Ó±ª·³»²¬± »¬«¼¿²¬·´ » ¼·¬¿¼«®¿ ³·´·¬¿®ô ïçêìóïçêèò Ý¿³°·²¿ô п°·®«ô ïçèé
ݱ³°«¬¿¼±®» ¼±
´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Û²¬®»ª·¬¿ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ¼» ¹®«°±ò
л¯«·¿ »³ ¶±®²¿· ¼¿ ’°±½¿ò
л¯«·¿ ±¾®» ¿ ݱ³·•± ¼¿ Ê»®¼¿¼»å
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ю±¼«¦·® «³ ³·²· ¼±½«³»²¬™®·± ±¾®» ± λ¹·³»
Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ ½±³ ®»´¿¬± ¼» ¯«»³ ª·ª»« ¼«®¿²¬»
± ®»¹·³» ³·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ò
λ½±³»²¼¿ó» ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼» ª™®·¿ ´·²¹«¿¹»² ½±³± ³„·½¿ô ¿«¼·±ª·«¿´ô ½±®¼»´ô ´·¬»®¿¬«®¿ô »²¬®» ±«¬®¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑ ÎÛÙ×ÓÛ Ó×Ô×ÌßÎ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô ÝØÍðîé
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü»·¹«¿´¼¿¼» ±½·¿´ » »¨½´«•± ±½·¿´å ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ô ±½·±½«´¬«®¿´ô
°±´Ž¬·½¿ » ®»´·¹·±¿å ¼·½®·³·²¿“•± ®¿½·¿´å »¨«¿´·¼¿¼»ô º»³·²·³±ô
Ó±ª·³»²¬± ¸±³±¿º»¬·ª±å Ý«´¬«®¿ ¼» ³¿¿ô ½«´¬«®¿ °±°«´¿®
Ó«´¬·½«´¬«®¿´·³±å ¹«»®®¿ô ®»ª±´«“…»ô ¬»®®±®·³±å °¿®¬·¼±
°±´Ž¬·½±ô ´·¼»®¿²“¿ °±´Ž¬·½¿ ø±« ½¿®�²½·¿ ¼»÷ô ¼»³±½®¿½·¿ô
ݱ®®«°“•±å ½¿°·¬¿´·³±ô ²»±´·¾»®¿´·³±ô ¹´±¾¿´·¦¿“•±å ½±³«²·³±å
ݱ²«³·³±ô ¿´·»²¿“•±ô ·²¼·ª·¼«¿´·³±å ½®·» »½±²‡³·½¿ô
¿³¾·»²¬¿´ô ¿´·³»²¬¿®å ¬®¿¾¿´¸± ø·²½´«·ª» ± »½®¿ª±÷ô ¼»»³°®»¹±ô
Í·²¼·½¿´·³±ô ¹®»ª»å ³±ª·³»²¬± °±°«´¿®» » »¬«¼¿²¬·å
Ý·�²½·¿ô ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ½±®®·¼¿ »°¿½·¿´å ½±³«²·¼¿¼» «®¾¿²¿ô
·²»¹«®¿²“¿ô ¼®±¹¿ô °®±¬·¬«·“•±ô ¬®™º·½± ¼» °»±¿ô °±¾®»¦¿ô
º±³»å
ß¹®±²»¹‰½·±ô ®»º±®³¿ ¿¹®™®·¿å ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± ½±¬·¼·¿²±å
Ò±ª¿ ±®¼»³ »½±²‡³·½¿ » ±½·¿´å °‰ó³±¼»®²·³±ò
Ó·´·½·¿ ¼·¹·¬¿·
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ± °®±½»± ¸·¬‰®·½± » ±½·¿· ¼± °¿¿¼± ®»½»²¬» ¿°´·½¿²¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¼» ª™®·¿ ™®»¿ ¼± ¿¾»® °±·½·±²¿²¼±ó» ¼·¿²¬» ¼¿
¯«»¬…» ¼± °®»»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ·²¬»®°®»¬¿“…» ½®Ž¬·½¿ ¼± °¿¿¼± ®»½»²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ » ½±²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ¬»³°±®¿´·¼¿¼»
¸·¬‰®·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ °´«®¿´·¼¿¼» ¼» ´·²¹«¿¹»² ¼¿ ¼·º»®»²¬» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ô °¿®¿
¿ ½±³°®»»²•± ¼± ¬»³°± °®»»²¬»ò
ݱ³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» »¨°´·½¿“…» °¿®¿ ± º¿¬± °®»»²¬»ò
Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ½±²«³·³± » ¿´·»²¿“•± » »²¬®» ½±²«³·³± »
²»¹¿“•± ¼¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ò
Ñ »¬«¼± ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ¼± Ì»³°± Ю»»²¬» °»®³·¬»
¿± »¼«½¿²¼± ½±³°®»»²¼»® ± ½±²¸»½·³»²¬±
¸·¬‰®·½± ¿ °¿®¬·® ¼¿ °®±¾´»³¿¬·¦¿“•±ô
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± » ¯«»¬·±²¿³»²¬± ¼± °®»»²¬» »
¼± ¼·º»®»²¬» ¼±½«³»²¬±ô ¿¬»²¬¿²¼± °¿®¿ ¿
¬®¿²º±®³¿“…» ±½·¿· »³ ½«®±ò п®¿ ¬¿²¬±ô
°±·¾·´·¬¿ «³ »²·²± ¼» ¸·¬‰®·¿ ½®Ž¬·½± » ´·¾»®¬¿¼±®ô
´»ª¿²¼± ± ¿´«²± ¼± Û²·²± Ó’¼·± ¿ ®»º´»¬·® ±¾®» ±
°®»»²¬»ô °±® ³»·± ¼¿ ¿¼±“•± ¼» ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼»
»²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±³ ± »³°®»¹± ¼»
¼·º»®»²¬» ³Ž¼·¿ » ´·²¹«¿¹»²ô ¹»®¿²¼± ³»´¸±®»
±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ±
»¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
ß²¿´·¿® ± ¿¬«¿· °®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿“•±
¸·¬‰®·½¿ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± «¿ °®·²½·°¿·
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ »½±²‡³·½¿ô °±´Ž¬·½¿ » ±½·¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
б·½·±²¿®ó» ½®·¬·½¿³»²¬» ±¾®» ± °®±½»± ¼»
¬®¿²º±®³¿“…» °±´Ž¬·½¿ô »½±²‡³·½¿ » ±½·¿· ²±
½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± °®»»²¬»å
ß²¿´·¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½± ¼¿ ®»´¿“…»
¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»ò
λ´¿½·±²¿® ± °®·²½Ž°·± ¼» ®»°»·¬± ¿± ª¿´±®»
¸«³¿²± » ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» ±½·±½«´¬«®¿´ô ²¿ ¿²™´·»
¼» º¿¬± °®»»²¬»ò
ÝÑÙÙ×ÑÔßô Ѫ¿´¼±ò Ü¿ ®»ª±´«“•± ·²¼«¬®·¿´ ¿± ³±ª·³»²¬± ±°»®™®·±æ ¿ ±®·¹»² ¼±³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»±ò ᮬ± ß´»¹®»æ Û¼·¬±®¿ Ю¿¼»²»ô îðïðò
ÞßËÓßÒô Ƨ¹³«²¬ò Ó±¼»®²·¼¿¼» ´Ž¯«·¼¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððïò
ÞÛÞ×ßÒÑô Îò Ì»³¿ » °®±¾´»³¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± °®»»²¬»ò îððíò Ü·°±²Žª»´ »³æ丬¬°æññ©©©ò«½ò°¬ñ°»±¿´ñ®¾»¾·¿²±ñ¼±½ñ»¬«¼±ñ¸®»½»²¬»ò°¼ºâò ß½»± »³æ î麻ªò îðïíò
Þ�ÜßÎ×Üßô Úò Ì»³°± °®»»²¬» » °®»»²“¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ò ײæ ÚÛÎÎÛ×Îßô Óò ¼»Óòå ßÓßÜÑô Öò øÑ®¹ò÷ò ˱ » ¿¾«± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ±®¿´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÚÙÊôîððêò °ò îîîóîíîò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·å
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿å
Ì»¨¬±
¬»¿¬®±ô ¬»´»ª·•±ô ®™¼·±ô ¿
³„·½¿ô ± ª6¼»±½´·°ô ¿
¼¿²“¿ô ± ¶±®²¿· ·³°®»±ô
¿ ®»ª·¬¿ô ¿ ½¸¿®¹»ô ¿
º±¬±¹®¿º·¿ô ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ±
¾´±¹ô ± ·¬» ¼» ²±¬Ž½·¿ »
¼» ¾«½¿ô ¿ ®»¼» ±½·¿·ô
»¨°±·“…» ¿®¬Ž¬·½¿ »
³«»±´‰¹·½¿ô ¿ º±²¬»
±®¿·ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »
½±´»¬·ª¿ò
Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò
߬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò
Í»³·²™®·±ò
Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò
Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ю±¼«“•± ¼» б¼½¿¬ ½±³ ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿
°»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑ ÌÛÓÐÑ ÐÎÛÍÛÒÌÛ ÝØÍðîè
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» ׳°’®·±
Ñ °®·³»·®± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P Û¹·¬±
Ñ »¹«²¼± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P ߎ®·±
Ñ ¬»®½»·®± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P Þ¿¾·´‡²·±
Ñ ¯«¿®¬± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P Ó»¼± » °»®¿
׳°’®·± α³¿²±
׳°’®·± Ϋ±
׳°’®·± Þ®·¬—²·½±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¯«» ·³°’®·± ¬®¿¬¿ó» ¼» «³ ¬·°± ¼» »¬¿¼± ¬»®®·¬±®·¿´ »
»¨°¿²·ª± » ·²½±®°±®¿¼±®ô »²ª±´ª»²¼± ®»´¿“…» ²¿ ¯«¿· «³ »¬¿¼± »¨»®½»
½±²¬®±´» ±¾®» ±«¬®¿ »²¬·¼¿¼» ±½·±°±´Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ ¿¾®¿²¹�²½·¿ » ¿ ·²º´«�²½·¿ ¼± ·³°’®·±ò
ݱ³°®»»²¼»® ± »¬¿¼± ¿²¬·¹± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ô ·¬«¿²¼± °±·“…» ¼»
¿«¹» » ¯«»¼¿ ¼»» ·³°’®·±ò
×¼»²¬·º·½¿® ¯«» ¹®¿²¼» «²·¼¿¼» °±´Ž¬·½¿ °±¼»³ »¬¿® »³ «³ ¯«¿¼®±
³»²± °±¼»®±± ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ’°±½¿ »³ ¯«» ± ±¾»®ª¿³±ò
Ò¿ ß²¬·¹«·¼¿¼»ô º±®¿³ ³«·¬± ± ¯«» ¼±³·²¿®¿³ ª¿¬¿ ®»¹·…» °»´± ³«²¼±ò ߬«¿´³»²¬»ô ¿± ½±³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» ·³°’®·±ô ± ¸·¬±®·¿¼±®» »²¨»®¹¿³ ¯«» ± °®±½»± ¼» ½®»½·³»²¬± ¬»ª» ¿´¹«³¿ »³»´¸¿²“¿ » ¿´¹«³¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ± ·³°’®·±ò ˳ º¿¬±® ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ³»²«®¿® ± °±¼»® ¼» «³ ·³°’®·± ’ «¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¹»±¹®™º·½¿ò °±®’³ô ¿ »¨¬»²•± ¼» «³ ·³°’®·±ô °±® · ‰ô ²•± ¼»³±²¬®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ± °±¼»® ¼» «³ »¬¿¼±ò Ñ »¬«¼± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ·³°’®·± ’ «³ ¬»³¿ ®»´»ª¿²¬»ô ¸±¶» »³ ¼·¿ô °¿®¿ °»²¿® ·³°’®·± ¯«» ³¿²¬·ª»®¿³ ²•± ‰ ¿ º¿³¿ô ³¿ ¬¿³¾’³ «³ ´»¹¿¼± °±´Ž¬·½±ó½«´¬«®¿´ ®»´»ª¿²¬»ò ݱ³± ± ®»·²± ¼± Û¹·¬± Ú¿®¿‡²·½±ô ½±²¸»½·¼± ³«²¼·¿´³»²¬»ô » ± ׳°’®·± α³¿²±ô «³ ¼± º¿¬±®» º±®³¿¬·ª± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¼± ³»¼·¬»®®—²»±
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» ·³°’®·±ô ¾»³ ½±³± ± »«
°®±½»± ¼» ½®»½·³»²¬±ô ¿´¹«³¿ »³»´¸¿²“¿ »
¼·º»®»²“¿ »²¬®» »´»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λº´»¬·® ±¾®» ¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ¼± ·³°’®·±
¿²¬·¹± ·²¬®±¼«¦·²¼± ± »¬«¼¿²¬» ²¿
¿²™´·» °®·²½·°¿· ¬®¿¼·“…»ò
λ´¿½·±²¿® ± °±¼»® ¼± ·³°’®·± ¿²¬·¹± ½±³ ±
°±¼»® ¼¿ ²¿“…» ²± ½±²¬»¨¬± ¼± ³«²¼±
¹´±¾¿´·¦¿¼±ò
Ú·²´»§ô Óò ×ò P ß °±´Ž¬·½¿ ²± ³«²¼± ¿²¬·¹±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Æ¿¸¿®ô ïçèëò
ÙÑÓÞÎ×ÝØô Ûò Øò ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬»ò ïëò »¼òô η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿²ô ïççíò
Ø×ÒÙÔÛÇô Îò Ñ ·³°»®·¿´·³± ®±³¿²±æ ²±ª¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ Þ®»¬¿²¸¿ò Í•± п«´±æß²²¿¾´«³»ô îðïðò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¼¿¬¿
¸±©ô 󲱬»¾±±µò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô
Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ê··¬¿ ¿ ³«»« ºŽ·½± »
ª·®¬«¿·ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³
»¯«·°»ò
߬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® »ñ±« ½±³«²·½¿“•± ±®¿´ ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ò
ˬ·´·¦¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿´
°®±¼«¦·¼± °»´¿
ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ »
¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±
Ý´¿®±±³ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßò
Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑÍ ×ÓÐ�Î×ÑÍ ÝØÍðîç
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °»¯«·¿ ½·»²¬Žº·½¿ ª·¿²¼± ¿°®±º«²¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±
¿½»®½¿ ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ´±½¿´ò
Ñ®·¹»³ ¼± ³«²·½Ž°·±å Ù»±¹®¿º·¿ ´±½¿´å л®±²¿´·¼¿¼»å λ´·¹·±·¼¿¼»å
Ý®»²“¿å 笱å ߬®¿¬·ª± ²¿¬«®¿·å אַ·³‡²·± Ø·¬‰®·½±å λ´¿“…» »²¬®»
°¿¿¼± » °®»»²¬» ²¿ Ø·¬‰®·¿ ¼± ³«²·½Ž°·±ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°± ¼»²¬®± ¼± ³«²·½Ž°·± » ¿ °®±¼«“•± ¼» ³¿¯«»¬» °¿®¿
®»°®»»²¬¿® ± °®·²½·°¿· ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± ³«²·½Ž°·± » ¿ ®»´¿“…» ¼»
°»®¬»²½·³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ·¼»²¬·¼¿¼»ô ³»³‰®·¿ » ®»°®»»²¬¿“•±
«¬·´·¦¿²¼±ó» ¼¿ Ø·¬‰®·¿ Ñ®¿´ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± »« ³«²·½Ž°·±ô ¾¿·®®±ô ½±³«²·¼¿¼» » ®»´¿½·±²¿® ½±³
± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ » ½±´»¬·ª±ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®«°¬«®¿ » ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ò
ß »´»¬·ª¿ ’ ·³°±®¬¿²¬»ô °±· ª·¿ ½±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿
¼± ³«²·½Ž°·± » »« ¿¬®¿¬·ª± ²¿¬«®¿· » ½«´¬«®¿·
°±·¾·´·¬¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼»
³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °»¯«·¿ ½·»²¬Žº·½¿ô ½±²¸»½»®ô
»²¬»²¼»®ô ®»°»·¬¿® » °®»»®ª¿® ¿ ®¿Ž¦» » ¿ ±®·¹»³
¼» »« °±ª±ô ½±³«²·¼¿¼» »ñ±« ®»¹·•±ò ß·³ô
°±¼»ó» ¹¿®¿²¬·® ¿ »» °±ª± ¿ ½±²¼·“•± ¼» »¨·¬·® »
°®±¬»¹»® ¿ «¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ô ª¿´±®·¦¿²¼± »
½«´¬·ª¿²¼± ¿ «¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ ø½®»²“¿ô ¼¿²“¿ô ®·¬±ô
³¿®½± ¸·¬‰®·½±ô °»®±²¿´·¼¿¼» » »°¿“±÷ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°®±°®·¿®ó» ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ´±½¿´ ¼± ³«²·½Ž°·± °±® ³»·±
¼» °»¯«·¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ± °®±½»± ¸·¬‰®·½± ¼¿ º±®³¿“•± ¼±
³«²·½Ž°·±ò
ݱ²¸»½»® ¿ °®™¬·½¿ ½«´¬«®¿·ô °»®±²¿´·¼¿¼»ô ®·¬±ô
½®»²“¿ô ª¿´±®» » ± »°¿“± ¼± ³«²·½Ž°·±ò
ÍÝØÓ×ÜÌô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò Ñ »²·²± ¼» ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ » ± ¼»¿º·± ¼¿ º±®³¿“•± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ ¸·¬‰®·½¿ò Û²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿æ «¶»·¬±ô ¿¾»®» » °®™¬·½¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ó¿«¿¼ñÚßÐÛÎÖô îððé
ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Ö±’ η½¿®¼± Ñ®·™ò ˳ ´«¹¿® ²¿ »½±´¿ °¿®¿ ¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ò Û²·²± »³ λ󪷬¿ô îðïðò
ÑÎ×9ô η½¿®¼±ò Ó»³‰®·¿ » »²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿ò Ñ ¿¾»® ¸·¬‰®·½± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ªò ëô °ò îêëóîéêô ïççéò
ó Ю±¶»¬±®ó Ò±¬»¾±±µó п°»´ó ×±°±®ó Ì·²¬¿ó Ú·´³»ó ÊŽ¼»±ó Ú±¬±¹®¿º·¿ ¿²¬·¹¿
ߪ¿´·¿“•± ½±²¬·²«¿¼¿ ¼± ¿´«²±ô
½±²·¼»®¿²¼± ¬±¼¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ ²¿ »´»¬·ª¿ ø³¿¯«»¬»ô ®»´¿¬‰®·±
¼» ½¿³°±ô ¬»¨¬± » ¼»¾¿¬»÷ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ »¨°±·“•± ¼» º±¬± ¿²¬·¹¿ »
½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ô °¿®¿ ¯«» ¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °±¿ ¿°®»½·¿® ± ¬®¿¾¿´¸±
®»¿´·¦¿¼± ²¿ »´»¬·ª¿å
Ý®·¿“•± ¼» «³ ³·²· ¼±½«³»²¬™®·± ±¾®» ±
³«²·½Ž°·± °»´± ¿´«²± » »¨·¾·“•± °¿®¿ ¿
½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò
Í«¹»®»ó» ¿ »¨·¾·“•± ¼»
º·´³» ±¾®» ± ³«²·½Ž°·±ô ½¿±
¬»²¸¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
Ø×ÍÌ2Î×ß ÔÑÝßÔ ÝØÍðíð
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óÜ·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿®óÛ®¿ Ê¿®¹¿óλ°„¾´·½¿ Ñ´·¹™®¯«·½¿óÞ®¿·´ ݱ´‡²·¿ó몱´«“…» ײ¼«¬®·¿·óÙ®’½·¿ ß²¬·¹¿óα³¿ ß²¬·¹¿óÍ»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´óÓ·…» ¶»«Ž¬·½¿óλº±®³¿ Ю±¬»¬¿²¬»
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® °±® ³»·± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ± »´»³»²¬± ½«´¬«®¿· º±®³¿¼±®» ¼¿
·¼»²¬·¼¿¼» » ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ±½·¿· ½±³± ®»«´¬¿²¬» ¼» ®»´¿“…»
±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ´¿½·±²¿® ¿ ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ ¼» ³¿²»·®¿
º«²¼¿³»²¬¿¼¿ » ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ò
λ½±²¸»½»® ± ¼·º»®»²¬» ¿¹»²¬» ±½·¿· » ± ½±²¬»¨¬± »²ª±´ª·¼± ²¿
°®±¼«“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±ò
Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »³ Ø·¬‰®·¿ °®±°±®½·±²¿²¼± ³»´¸±®»
¼»»³°»²¸± ²± ÛÒÛÓò
Ñ »¬«¼± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ »³ ²±± ½±¬·¼·¿²±ô ²•± ¿°»²¿ °¿®¿ ± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ô ³¿ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ò ß ½±²½·�²½·¿ ¯«» ±º®»³± » ·²¬»®º»®·³± ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ¸·¬‰®·¿ô ¼» ¯«» º¿¦»³± ¿ ¸·¬‰®·¿ ¬±®²¿ ± »« »¬«¼± ª·ª± » ¬»³ ·³°¿½¬± »³ ²±¿ ª·¼¿ò ߬’ ³»³± ²¿ ®±«°¿ ¯«» «¿³±ô ·¼·±³¿ ¯«» º¿´¿³±ô ³„·½¿ ¯«» »½«¬¿³±ô º·´³» ¯«» ¿·¬·³± »¬½ò Ì«¼± »¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼» «³ °±ª±ò ᮬ¿²¬±ô »¬«¼¿® ¸·¬‰®·¿ ’ ¼» «³¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ²•± ¿°»²¿ ± °¿¿¼±ô ³¿ ¬¿³¾’³ °¿®¿ »²¬»²¼»® ± °®»»²¬» » »« ·³°¿½¬± ²± º«¬«®±ò ß »´»¬·ª¿ Ø·¬‰®·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ º±®¬¿´»½» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² » ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬» »ô »³ ½±²»¯«�²½·¿ô °®±°±®½·±²¿ ³»´¸±®» ®»«´¬¿¼± ²± ÛÒÛÓò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¯«» ± º¿¬± ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¬¿²¬± ²±
°¿Ž ¯«¿²¬± ²± ³«²¼± •± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿¶«¼¿® ¿
»²¬»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± ¼» ¼·ª»®¿ ·¬«¿“…» ¸·¬‰®·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ½±²½»·¬±
º«²¼¿³»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ¸·¬‰®·¿ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ± ½±²½»·¬± ¼» Ø·¬‰®·¿ ½±³± ½·�²½·¿
¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ º±²¬»ô » ± »« ¼·ª»®± ¬·°±ò
λº´»¬·® ±¾®» ± ®»¹·³» ¼» ¸·¬±®·½·¼¿¼» » ¿
¼·³»²•± ¼± ¬»³°± °®»»²¬» ²¿ ¸·¬‰®·¿ò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿®ò Þ®¿Ž´·¿ô îðïèòÕÑÍØ×Þßô Ô«·¦ ú ÐÛÎÛ×Îßô Ü»²·» Ó¿²¦· Ú®¿§¦»ò Ø·¬‰®·¿ Ù»®¿´ » ¼± Þ®¿·´ò ߬«¿´æÍ•± п«´±ô îððìòÓÑÒÌÛÔÔßÌÑô ß²¼®»¿ Îò Üò Û¬ ¿´´·ò Ø·¬‰®·¿ ¬»³™¬·½¿æ ¬»³°± » ½«´¬«®¿ò Í•±Ð¿«´±æ ͽ·°·±²»ô îðððòÒßÐÑÔ×ÌßÒÑô Ó¿®½±ò ݱ³± «¿® ± ½·²»³¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ôîððíòÍÝØ×Ó×ÜÌô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ » Ýß×ÒÛÔÔ×ô Ó¿®´»²»ò Û²·²¿® Ø·¬‰®·¿ò Í•± п«´±æͽ·°·±²»ô îððìòÊ×ÝÛÒÌ×ÒÑô Ý´™«¼·± ú ÜÑÎ×ÙÑô Ù·¿²°¿±´±ò Ø·¬‰®·¿ Ù»®¿´ » ¼± Þ®¿·´ò Í•± п«´±æͽ·°·±²»ô îðïêò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
ó Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·
» ½±´»¬·ª¿å
ó λ¿´·¦¿“•± ¼» ·³«´¿¼±ñÛÒÛÓ
ó λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å
ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò
Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ю±¼«“•± ¼» б¼½¿¬ ½±³ ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿
°»´± »¬«¼¿²¬»ò
˱ ¼¿ ¼·ª»®¿ ´·²¹«¿¹»² ½±³± ³„·½¿ô ½·²»³¿ô ½±®¼»´ô »²¬®» ±«¬®¿ò ˱ ¼± ³¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± °»´¿ ÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ » ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²± ½´¿®±±³ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß
Ø×ÍÌ2Î×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðíï
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݸ¿®¹»ô Ý¿®¬±±²ô Ì·®·²¸¿ » Ø·¬‰®·¿ »³ Ï«¿¼®·²¸± øØÏ÷ò
ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ®»ª·¬¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ²± Þ®¿·´ò
Ô»²¼¿ » ³·¬± ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼± ¯«¿¼®·²¸±ò
Û¬«¼± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¼¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ °±® ³»·± ¼¿ Ì·®·²¸¿ ¼¿
Ó¿º¿´¼¿ô ß®³¿²¼·²¸±ô Ý¿´ª·² » Ø¿®±´¼±ô Ì«®³¿ ¼¿ Ó‡²·½¿ »²¬®» ±«¬®¿ò
Ú»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ °®±¼«“•± ¼» ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ ¼» ³¿²»·®¿ ´„¼·½¿ » °»¼¿¹‰¹·½¿
«¬·´·¦¿²¼± ¿ ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ¿³°´·¿® ¿
½±²½»°“…» ¼» ³«²¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
ˬ·´·¦¿® ¿ ·²¬»®°®»¬¿“…» ¼» ¬·®·²¸¿ » ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± °¿®¿ ®»º´»¬·®
¿½»®½¿ ¼» »« °¿°»´ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò
Ю±³±ª»® ¿ ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬·®·²¸¿ » ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±
°¿®¿ «¾·¼·¿® ³±³»²¬± ¼» ¼·½«•± »ô ½±²»¯«»²¬»ô ¿ ¿³°´·¿“•± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ò
ß ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ ·²º±®³¿“•± » ¼¿ ½±³«²·½¿“•±ô
°±·¾·´·¬¿®¿³ ½±³°¿®¬·´¸¿® ·²º±®³¿“…» » ·²¬»®¿¹·®
»³ ¬»³°± ®»¿´ô ¬®¿²º±®³¿²¼± ± ««™®·± ¼»
½±²¬»„¼± ¬¿³¾’³ »³ ¿«¬±®»ò
ß °±·¾·´·¼¿¼» ¼»¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¬±®²¿®¿³ó»
·²º·²·¬¿ô •± «¿¼¿ °¿®¿ º·®³¿® °¿®½»®·¿ô ª»²¼»®
°®±¼«¬±ô º¿¦»® ²»¹‰½·± » ¼·ª«´¹¿® ³»®½¿¼±®·¿ô
¾»² » »®ª·“±ò ³«²¼± ¼·¹·¬¿´ •± ³«·¬¿ ¿
¬·®·²¸¿ô ØÏô ½¸¿®¹» » ½¿®¬±±² ¯«» ½·®½«´¿³ ²±
³«²¼± ¼·¹·¬¿´ » ·³°®»±ò ß »´»¬·ª¿ Ø«³¿²¿ »³
¯«¿¼®·²¸± » ¿°®±°®·¿ ¼»¿ ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿
¬®¿¾¿´¸¿® ¬»³¿ ®»´»ª¿²¬» » ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼»
³¿²»·®¿ ´„¼·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ú±®¬¿´»½»® ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼» Ø·¬‰®·¿ô Ù»±¹®¿º·¿ô
ͱ½·±´±¹·¿ » Ú·´±±º·¿ °±® ³»·± ¼± ¯«¿¼®·²¸±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¼¿ ½·�²½·¿
¸«³¿²¿ °±® ³»·± ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¯«¿¼®·²¸±ò
ˬ·´·¦¿® ¼» ¬·®·²¸¿ » ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ½±³ ±
·²¬«·¬± ¼» ³»¼·¿® » ¿°®±º«²¼¿® ± »¬«¼± ¼¿
½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ô ¿´’³ ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±
» ·³¿¹»²ôò
ÒÛÊÛÍô ÍŽ´ª·¿ ¼¿ ݱ²½»·“•±ò ß ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ½±³± ®»½«®± °»¼¿¹‰¹·½± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Ü·»®¬¿“•±ò ËÒÞñËßÞò п´³¿ ó̱½¿²¬·²ô îðïîò ×²æ ¸¬¬°æññ¾¼³ò«²¾ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñïðìèíñëëèèñïñîðïîÁÍûÝíûßÜ´ª·¿¼¿Ý±²½»·ûÝíûßéûÝíûßí±Ò»ª»ò°¼ºß½»± »³ ê ¼» ¶¿²òô ¼» îðîïò
¸¬¬°æññ³«²¼±²¿¬·ª±¼·¹·¬¿´ò½±³ñîðïêñðèñîêñîð󺻮®¿³»²¬¿ó¼·¹·¬¿·ó°¿®¿ó½®·¿®ó¸·¬±®·¿ó»³ó¯«¿¼®·²¸±ó½±³ó±ó¿´«²±ñ
¸¬¬°æññ©©©ò²¸îðïíò¿²°«¸ò±®¹ñ®»±«®½»ñ¿²¿·ñîéñïíêìéìððçéÁßÎÏË×ÊÑÁß·²»®½¿±¼¿¬·®·²¸¿»½¸¿®¹»²¿¿«´¿¼»Ø·¬±®·¿ò°¼º
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å
ó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·å
ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿å
ó Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·
» ½±´»¬·ª¿ò
ó ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ю±¼«“•± ¼» «³¿ ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ±¾®» ¿
¬»³™¬·½¿ ¼·½«¬·¼¿ » ¿°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ±
½±´»¹¿ò
˱ ¼» º»®®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿· ¹®¿¬«·¬¿ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼¿ ØÏò ˱ ¼± ³¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± °»´¿ ÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ » ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²± ½´¿®±±³ò
ìðØñßײª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿Ø·¬‰®·¿ô Ù»±¹®¿º·¿ô ͱ½·±´±¹·¿ôÚ·´±±º·¿
Ø«³¿²¿ »³ Ï«¿¼®·²¸± ÝØÍðíî
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß °±°«´¿“…» ·²¼Ž¹»²¿ ±²¬»³ » ¸±¶»ò
ß ·³¿¹»³ ¼± Ž²¼·± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ » ½»¿®»²»ò
Ñ ½±²½»·¬± ¼» »¬²·¿ » ·¼»²¬·¼¿¼» ’¬²·½¿ò
ß ´¿½«²¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ »¬²·¿ ·²¼Ž¹»²¿ ¾®¿·´»·®¿ò
Ý«´¬«®¿ » ·¼»²¬·¼¿¼» ¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ò
ݱ²¬®·¾«·“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» » ´»¹·¬·³·¼¿¼» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ °±°«´¿“…»
¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ª»²½»® ±
°®»½±²½»·¬±ô °±·¾·´·¬¿²¼± »´»ª¿® ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼» »¬«¼¿²¬» ¯«» ²•± »
®»½±²¸»½»³ ½±³± ¼»½»²¼»²¬» ¼»¿ ½«´¬«®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¹±¬± °»´¿ ¸·¬‰®·¿ » ½«´¬«®¿ ¹»®¿´ ¼± °±ª± ¿º®·½¿²± »
·²¼Ž¹»²¿ ²¿ «¿ ³«´¬·°´·½·¼¿¼» ’¬²·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ °±°«´¿“…» ·²¼Ž¹»²¿ô ¾«½¿²¼± ½±³°®»»²¼»® ± °®±½»±
¼·²—³·½± ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± ¿ ½«´¬«®¿ô
»¬²·½·¼¿¼» » ¿´¬»®·¼¿¼» »²¯«¿²¬± ½±³°±²»²¬» ¼± °®±½»± ¼»
º±®³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¾®¿·´»·®¿ » ®»´¿½·±²¿® ½±³ ± ¼·¿ ¿¬«¿·ò
ß ³¿·±®·¿ ¼¿ °±°«´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ ’ ½±³°±¬¿ °±®²»¹®± » °¿®¼±ò Û¬» ¼¿¼± ª»³ ¿°»²¿ ½±²¬¿¬¿® ¿º±®“¿ ¼¿ °®»»²“¿ ¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ »³ ²±¿ ½±®ô®»´·¹·•±ô ³«·½¿´·¼¿¼»ô ´·²¹«¿¹»³ô »²º·³ô »¬™ »³²±¿ ½«´¬«®¿ò Ü»ª·¼± ¿ ½±²¬®«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼±°¿°»´ ¼± ²»¹®± » ¼± Ž²¼·± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ ¬»®·¼± °®±¼«¦·¼¿ ½±³ ¾¿» ²¿ »½®¿ª·¼•± » ²±¹»²±½Ž¼·± ø°±¬»®·±®³»²¬» ´»¹·¬·³¿¼± °±® ¬»±®·¿®¿½·¿·÷ô »¬» ¹®«°± º±®¿³ ®»²»¹¿¼± ¼»²¬®± ¼»«³ ·¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ »´·¬·¬¿ ¼«®¿²¬» ± ’½«´± ÈÈòб® ·±ô » º¿¦ ²»½»™®·± ± ¼»¾¿¬» ¼»²¬®± ¼¿ »½±´¿°¿®¿ ¯«» ¼»¬¿ º±®³¿ ± ¿´«²± °±¿³ ¼»°·®ó»¼» »« °®»½±²½»·¬± » » ®»½±²¸»½»®»³ ¼»²¬®±¼»» »´»³»²¬± ½«´¬«®¿· ¯«» ± ®±¼»·¿³ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û²¬»²¼»® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ±« ®»°®»»²¬¿“…» ¼¿
¼·ª»®·¼¿¼» ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ » ¿®¬Ž¬·½± » »«
·³°¿½¬± ²± °®±½»± ¼» °®±¼«“•± »³ ¼·º»®»²¬»
±½·»¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® »³ º±²¬» ¼·ª»®¿ ± °®±½»± ¼»
º±®³¿“•± ’¬²·½¿ ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±å
Í»´»½·±²¿® »¬»®»‰¬·°± ¿½»®½¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼»
¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ò
ݱ³°¿®¿® °±²¬± ¼» ª·¬¿ »³ ¼·º»®»²¬» º±²¬»
±¾®» ¼»¬»®³·²¿¼± ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿´ò
ß±½·¿® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ¼± °®»»²¬» ¿±
»« °®±½»± ¸·¬‰®·½±ò
ßÎßÒØßô Ù·´¾»®¬± » ÊßÔßÜTÑô Ê·®¹Ž²·¿ Ó¿®½±ò Í»²¸±®» ¼»¬¿ ¬»®®¿ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ Û¼·¬±®¿ô ïççïòÝßÎÒÛ×ÎÑ Üß ÝËÒØßô Ó¿²«»´¿ ø±®¹÷ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ž²¼·± ²± Þ®¿·´ò Í•± п«´±æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ ïççîòßÞÎÛËô Ó¿®¬¸¿ » ÓßÌÌÑÍô Ø»¾» Ó¿®·¿ò Û³ ¬±®²± ¼¿ NÜ·®»¬®·¦» ½«®®·½«´¿®» ²¿½·±²¿· °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± ¼¿ ®»´¿“…» ’¬²·½±ó®¿½·¿· » °¿®¿ ± »²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿ » ½«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ¿º®·½¿²¿Mæ «³¿ ½±²ª»®¿ ½±³ ¸·¬±®·¿¼±®»ò ײæ Û¬«¼± Ø·¬‰®·½±ò ²±ò ìïô îððèô °ò ëóîðòÚÛÎÒßÒÜÛÍô Ú´±®»¬¿²ò ß ·²¬»¹®¿“•± ¼± ²»¹®± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¼» ½´¿»ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô ïçéèò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ô·ª®± » ®»ª·¬¿ò
ײ¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò
ײ·½·¿“•± ¿ °»¯«·¿ò
ߪ¿´·¿“•± ¿½±²¬»½»®™ »³ ¼«¿ »¬¿°¿æ
ïe ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±
¼± »¬«¼¿²¬» ²± ¼»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼»
¿«´¿ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ » ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
îe ß²¿´·» ¼± ¼»»³°»²¸± ¼±
»¬«¼¿²¬» ²¿ ¿°®»»²¬¿“…» º·²¿·
ø½«´³·²—²½·¿ ¼± º·²¿´ ¼± »³»¬®»÷ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¼±· »³·²™®·±ò
Ñ °®·³»·®± »³·²™®·± ’ ¼»¼·½¿¼± ¿
¿°®»»²¬¿“•± °±® °¿®¬» ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿
¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ ¿± ´±²¹± ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±
¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ñ »¹«²¼± »³·²™®·± ¬»³ º±½± ²¿ ¿°®»»²¬¿“…»
¿®¬Ž¬·½¿ ¯«» ®»¬®¿¬¿³ ¿´¹«³¿ »¨°®»•± ½«´¬«®¿´
»½±´¸·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
ìðØñß×Ò×Ý×ßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
×ÜÛÒÌ×ÜßÜÛ ÝËÔÌËÎßÔ ßÚÎÑó×ÒÜ6ÙÛÒß ÝØÍðíí
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ײ¬®±¼«“•± ˜ Ú·´±±º·¿òó ß Ú·´±±º·¿ » «¿ ±®·¹»² ±½·¿· » ¸·¬‰®·½¿òó ß Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿òó λ´¿“•± »²¬®» º·´±±º·¿ » Ý·�²½·¿òó ß Ú·´±±º·¿ ½±³± ½±²¬®·¾«·“•± ¼¿ »ª±´«“•± ¼± ¸±³»³ ²± »« ½±²¬»¨¬± ±½·±½«´¬«®¿´ô ®¿½·±²¿´ » ½®·¿¬·ª±òó ß ½±²½»°“…» ¼± ¸±³»³ ¿ °¿®¬·® ¼» «¿ ·²¬»®ó®»´¿“…» ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿òó Ñ º·´‰±º± ½´™·½± » ½±²¬»³°±®—²»± ¼± Þ®¿·´ » ¼± ³«²¼±òó ß Ú·´±±º·¿ ݱ²¬»³°±®—²»¿ È ß Ú·´±±º·¿ Ý´™·½¿òó Ñ º¿¦»® º·´±‰º·½±òó ß Ú·´±±º·¿ » ± Í»²± ݱ³«³òó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ú·´±±º·¿ ²¿ ±¾»®ª¿“•± ¼± ½±¬·¼·¿²±òó ݱ²½»·¬± ¼» ±¾»®ª¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »´»³»²¬± ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²± °®±½»±
±½·¿´ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¾«½¿ ¼± »½´¿®»½·³»²¬± ¼± «²·ª»®± ¯«» ¬»½»³ ¿
»¨·¬�²½·¿ ¸«³¿²¿ ½±³± ¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿“…» ±½·¿· » ½«´¬«®¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ³±³»²¬± ¯«» º¿½·´·¬»³ ± °»²¿®
Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬»¨¬± ¯«» ·²½´«¿³ ¬»®³± » ½±²½»·¬± ½±¬·¼·¿²±
°¿®¿ ¿´’³ ¼± »²± ½±³«³
Ü»¾¿¬»® ¯«»¬…» ½±²¬»³°±®—²»¿ ¯«» º¿½·´·¬»³ ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿
®»¿´·¼¿¼» ¿ °¿®¬·® ¼± °»²¿³»²¬± º·´±‰º·½±ò
ß Ú·´±±º·¿ ’ «³¿ ¼·½·°´·²¿ ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» » ª¿´·±¿ò ߬®¿ª’ ¼¿ Ú·´±±º·¿ ’ °±Žª»´ ¿°®»²¼»® ²±ª± ½±²½»·¬± ±« ¿¬’ ·²»®·® ²±ª¿ ³«¼¿²“¿ ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò ݱ²¸»½»® ± ¹®¿²¼» º·´‰±º± ¯«» ¶™ »¨·¬·®¿³ ²± ³«²¼±ô ± ¯«» »´» °»²¿ª¿³ » ½±³± °»²¿ª¿³ ¿¶«¼¿ ¿ ®»º´»¬·® ±¾®» ¼·ª»®± ¿°»½¬± ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò ß »´»¬·ª¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¬»³™¬·½¿ ®»´»ª¿²¬» ¼¿ Ú·´±±º·¿ ¯«» ¼»¿º·¿®•± ¿ ¼»°»®¬¿® ±»°Ž®·¬± ½®Ž¬·½±ô ·²¬·¹¿²¼± ²± »¬«¼¿²¬» «³¿ °»®½»°“•± ½´¿®¿ ¼·¿²¬» ¼± º¿¬± ¼¿ ª·¼¿ô °»®³·¬·²¼± ¾«½¿® ²±ª± ¸±®·¦±²¬» » ¯«»¬·±²¿³»²¬± ·²½»¿²¬» ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ª·¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍå
ݱ²¸»½»® ¿ Ú·´±±º·¿ » «¿ ±®·¹»² ±½·¿· »
¸·¬‰®·½¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ± º«²¼¿³»²¬± ¼± ¯«»
ª»³ ¿ »® ± Ø«³¿²± ²¿ ¼·³»²…» ¼± º¿¦»® »
½±²ª·ª»®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼»
Ú·´±±º·¿ »³ ³»·± ˜ Ý·�²½·¿ô ˜ ß®¬»ô ˜ λ´·¹·…» »
¿± Í»²± ݱ³«³ò
Û²¬»²¼»® ¿ Ú·´±±º·¿ ½±³± ½±²¬®·¾«·“•± ¼¿ »ª±´«“•±
¼± ¸±³»³ ²± »« ½±²¬»¨¬± ±½·±½«´¬«®¿´ô ®¿½·±²¿´ »
½®·¿¬·ª±ò
ß²¿´·¿® ¿ ½±²½»°“…» ¼± ¸±³»³ ¿ °¿®¬·® ¼» «¿
·²¬»®ó®»´¿“…» ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ò
ÐÑÒÜ�ô Ô«·¦ Ú»´·°»ò Ú·´±±º·¿ ¼± ݱ¬·¼·¿²±ò ݱ²¬»¨¬±ô Í•± п«´±ô îðïçò
ÌÛÔÛÍô Ó¿®·¿ Ô«·¦¿ ·´ª»·®¿ò Ú·´±±º·¿ °¿®¿ Ö±ª»²å ˳¿ ײ·½·¿“•± ˜ Ú·´±±º·¿ò ݱ²¬»¨¬±ô Û¼ò èò ʱ¦»ô Í•± п«´±ô îðððò
¸¬¬°æññ©©©ò»¾·±¹®¿º·¿ò½±³ñ°®·²½·°¿·Áº·´±±º±Á¾®¿·´»·®±Á½±²¬»³°±®¿²»±ñÚ·´±±º·¿ ¼¿ ½·�²½·¿æ ± ¯«» ’ô º«²“•±ô ·³°±®¬—²½·¿ ó Ó«²¼± Û¼«½¿“•± ø«±´ò½±³ò¾®÷
¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñº·´±±º·¿ñº·´±±º·¿ó½·»²½·¿ò¸¬³
¸¬¬°æññ°¬ò½®·¾¼ò½±³ñ¼±½«³»²¬ñíïêïéèïïéñÑóÙ®¿²¼»óÚ·´±±º±óÝ´¿·½±
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å Þ·¾´·±¬»½¿òó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¼¿¬¿ ¸±©ô ²±¬»¾±±µòóÔ·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô °¿°»´ ±ºŽ½·± » °·²½’·å óÚ·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿å λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿å ߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³ »¯«·°»åନ ¼» ½±²ª»®¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ Ý¿º’ Ú·´±‰º·½± ½±³
¿°®»»²¬¿“…» ¼» °®±º»±®» ¼» Ú·´±±º·¿ »ñ±«
Ú·´‰±º± » ¿´«²±ô ¿°®±º«²¼¿²¼± ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ±
»¬«¼¿²¬»ô ®»ª·¿²¼± ¿
°®·²½·°¿· ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò ˬ·´·¦¿“•± ¼±
³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± °»´¿
ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ×ÔÑÍÑÚ×ß
×Ò×Ý×ßžTÑ ß Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÝØÍðíì
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óÜ»º·²·“•± ¼± »°¿“± ²¿¬«®¿´ » ¸«³¿²·¦¿¼±ó×¼»²¬·º·½¿® ± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿·ó×¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“± ¸«³¿²·¦¿¼±óß¹»²¬» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »°¿“±óݱ²»¯«�²½·¿ ¼¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »°¿“±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »¬«¼± » ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± »°¿“± ²¿¬«®¿´ »
± »°¿“± «®¾¿²·¦¿¼± » ± ·³°¿½¬± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¿ ½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¹»±¹®™º·½±å
Ý¿®¿½¬»®·¦¿® »°¿“± ²¿¬«®¿´ » ¸«³¿²·¦¿¼±å
λ½±²¸»½»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²± »°¿“± ¸«³¿²·¦¿¼±å
×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ¿¹»²¬» ¬®¿²º±®³¿¼±®» ¼± »°¿“±å
λº´»¬·® ±¾®» ¿ ½±²»¯«�²½·¿ ¼¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²± »°¿“±ò
Ñ »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½±³± ±¾¶»¬± ¼» »¬«¼± ª¿· ¿´’³ ¼¿ ¼·²—³·½¿ ¼± »°¿“± ºŽ·½±ô » ¸±¶» ± ¹®¿²¼» ¼»¿º·± ¯«» » ½±´±½¿ ’ ½±³°®»»²¼»® ¿ ·²¬»®ó®»´¿“•± »²¬®» ±½·»¼¿¼» » ²¿¬«®»¦¿ò Ò¿ ¾«½¿ ¼»¬¿ ¿®¬·½«´¿“•±ô ¿ ½·�²½·¿ ¹»±¹®™º·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¿¬®·¾«¬± ²¿¬«®¿·ô °®±½«®¿²¼± ²•± ‰ ¼»½®»ª�ó´±ô ³¿ »²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» »´»å » ¼» ±«¬®±ô ª»®·º·½¿® ¿ ³¿²»·®¿ °»´¿ ¯«¿´ ¿ ±½·»¼¿¼» »¬™ ¿¼³·²·¬®¿²¼± » ·²¬»®º»®·²¼± ²± ·¬»³¿ ²¿¬«®¿·ò Ò»¬¿ °»®°»½¬·ª¿ô ’ ·³°±®¬¿²¬» °»®½»¾»® ¯«» ¿ ¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ’ ²»½»™®·± ¿¼»²¬®¿® »³ «¿ »¬®«¬«®¿ ±½·¿´ °®±½«®¿²¼± ¿°®»»²¼»® ± »« ³±¼± ¼» °®±¼«“•± » ¿ ®»´¿“…» ±½·»½±²‡³·½¿ ª·¹»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“±
¹»±¹®™º·½± ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»
±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± »°¿“±
¸«³¿²·¦¿¼± » «¿ º±®³¿ ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± »
±½«°¿“•±ò
ݱ³°¿®¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿
±®¹¿²·¦¿“…» °±´Ž¬·½¿ » ±½·±»½±²‡³·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿
®»´¿“…» ¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»å
ß²¿´·¿® ¿ º±®³¿ ¼» ±½«°¿“•± » ¬®¿²º±®³¿“•± ¼±
»°¿“± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± » ²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò
ÓÑÎÛ×Îßô Ϋ§ò ß ¹»±¹®¿º·¿ »®ª» °¿®¿ ¼»ª»²¼¿® ³™½¿®¿ ±½·¿·ò ײæ ÓÑÎÛ×Îßô Ϋ§ø±®¹ò÷ò Ù»±¹®¿º·¿æ ¬»±®·¿ » ½®Ž¬·½¿ò Ñ ¿¾»® °±¬± »³ ¯«»¬•±ò 묮‰°±´·æ ʱ¦»ô ïçèîò
ÓÑÎÛ×Îßô Ϋ§ò ͱ½·»¼¿¼» » »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ²± Þ®¿·´æ ½±²¬·¬«·“•± » °®±¾´»³¿ ¼»®»´¿“•±ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô îðïïò
¸¬¬°æññ¹»±»¼«½ò½±³ñîðîðñðëñîðñ°¿²¼»³·¿ó»ó¹»±¹®¿º·¿ó»²¬»²¼»²¼±ó¿ó®»´¿½¿±ñò
¸¬¬°æññ¾´±¹ò»¼·¬±®¿½±²¬»¨¬±ò½±³ò¾®ñ¬¿¹ñ¹»±¹®¿º·¿ñ
óÌ»¨¬±åóÊŽ¼»±åóÚ·´³»åóݱ²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬»åóß«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ¼» ¹®«°±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬» ¯«» ®»°®»»²¬»³ ¼·ª»®±
»°¿“± ¸«³¿²·¦¿¼± ±²¼» » ³¿¬»®·¿´·¦¿³ ¿
®»´¿“…» ±½·¿·ô »½±²‡³·½¿ » ½±³»®½·¿· »²¬®»
±«¬®¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÒÜÑ ß Ü×Ò;Ó×Ýß ÛÍÐßÝ×ßÔ ÝØÍðíë
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ’¬²·½± ®¿½·¿´ ²± ½±¬·¼·¿²± »½±´¿® » ¼¿ ®»¼» ±½·¿·òÔ»¬®¿ ¼» ÎßÐ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼» ¶±¹± » ¿º®·½¿²·¼¿¼»òÜ¿²“¿ ¿º®± ²¿ »¼«½¿“•± ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ½¿°±»·®¿òÓ¿²½¿´¿ ¼·¿´±¹¿²¼± ½±³ ¿ Ø·¬‰®·¿ » ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿òÓÒË » «¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼» ¶±¹± » ¿º®·½¿²·¼¿¼»òÓ±ª·³»²¬± ¯«·´±³¾±´¿ ²± Ý»¿®™òο½·³± ²± º«¬»¾±´ ½»¿®»²»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»®ô ¿¬®¿ª’ ¼» «³ ±´¸¿® °»¼¿¹‰¹·½±ô ¿“…» ¯«» ª·¿¾·´·¦»³ ± »²·²±
¼¿ ½«´¬«®¿ ¿º®·½¿²¿ ²± —³¾·¬± »¼«½¿½·±²¿´ ¼·¿´±¹¿²¼± ½±³ ¿ °±´Ž¬·½¿
¿º·®³¿¬·ª¿ ²± Þ®¿·´ô ¶™ ¯«» ¬»³ ¼»³¿®½¿¼± ²±ª± ³±ª·³»²¬± ¼»
½·¼¿¼¿²·¿ °¿®¿ ¹®«°± ½«´¬«®¿· ¯«» ¿²¬» ·´»²½·¿ª¿³ «¿ ±®·¹»²ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ¶±¹± ¿º®·½¿²±ò
ݱ²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¿º®·½¿²¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ¶±¹±ò
ݱ²¸»½»® ± ³±ª·³»²¬± ²»¹®± ¼± Ý»¿®™ò
ß Ô»· ²d ïðòêíç ¬±®²¿ ±¾®·¹¿¬‰®·¿ ± »²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿
» Ý«´¬«®¿ ߺ®±ó¾®¿·´»·®¿ô ®»¿´¬¿²¼± ¿ ²»½»·¼¿¼»
¼¿ »¼«½¿“•± °¿®¿ ¿ ®»´¿“…» ’¬²·½±ó®¿½·¿·ô ²±
»²¬¿²¬± ¿ ¬»³™¬·½¿ ¿·²¼¿ ’ ¼»¿º·±ò Ñ ²»¹®± •±
½±²·¼»®¿¼± ½±³± «¶»·¬± ¸·¬‰®·½±ô
ª¿´±®·¦¿²¼±ó»ô ¿·³ô ± °»²¿³»²¬± » ¿ ·¼»·¿ ¼»
·³°±®¬¿²¬» ·²¬»´»½¬«¿· ²»¹®± ¾®¿·´»·®±ô ¿ ½«´¬«®¿
» ¿ ®»´·¹·…» ¼» ³¿¬®·¦» ¿º®·½¿²¿ò ᮬ¿²¬±ô º¿¦ó»
²»½»™®·± ± »¬«¼± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® «³¿
®»·¹²·º·½¿“•± » ª¿´±®·¦¿“•± ½«´¬«®¿´ ¼¿ ³¿¬®·¦»
¿º®·½¿²¿ ¯«» º±®³¿³ ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´
¾®¿·´»·®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® » ½±³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» º±²¬» » ²¿®®¿¬·ª¿
»¨°®»¿ »³ ¼·ª»®¿ ´·²¹«¿¹»²ô ½±³ ª·¬¿ ˜
½±³°®»»²•± » ˜ ½®Ž¬·½¿ ¼» ·¼»·¿ º·´±‰º·½¿ô
°®±½»± » »ª»²¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½±ô
°±´Ž¬·½±ô »½±²‡³·½±ô ±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· » ½«´¬«®¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®±½»± °±´Ž¬·½±ô »½±²‡³·½±ô
±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· » ½«´¬«®¿· ²± —³¾·¬± ´±½¿´ô
®»¹·±²¿´ô ²¿½·±²¿´ » ³«²¼·¿´ »³ ¼·º»®»²¬» ¬»³°±ò
ݱ²¸»½»® ± °®±½»¼·³»²¬± »°·¬»³±´‰¹·½± »
½·»²¬Žº·½±ô ¼» ³±¼± ¿ ½±³°®»»²¼»® » °±·½·±²¿®ó»
½®·¬·½¿³»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿ ½«´¬«®¿ ¿º®·½¿²¿ò
Ý«²¸¿ Ö«²·±®ô Ø»²®·¯«»ô ß®¬»º¿¬± ¼¿ Ý«´¬«®¿ ²»¹®¿ ²± Ý»¿®™ øîðïí÷æ º±®³¿“•± ¼» °®±º»±®»æ ïð ¿²± ¼¿ Ô»· Òd ïðòêíçñðíæ ½¿¼»®²± ¼» ¬»¨¬±ñ±®¹¿²·¦¿¼±®» Ø»²®·¯«» Ý«²¸¿ Ö«²·±®ò Ú±®¬¿´»¦¿æ Ù®™º·½¿ ÔÜÝô îðïíò
Ó¿½·»´ô п«´±ò ׬¿°·°±½¿ô íïì ¿²± ¼» «¿ Ø·¬‰®·¿ô Ю»³·« Û¼·¬±®¿ô ïççéòÓ«²¿²¹¿ô Õ¿¾»²¹»´»ô λ¼·½«¬·²¼± ¿ ³»¬·“¿¹»³ ²± Þ®¿·´ò
л®°»½¬·ª¿ ²¿ »¼«½¿“•± »³ ²¿®®¿¬·ª¿ô ³»³‰®·¿ » »¼«½¿“•± °±°«´¿®æ °·½±°»¼¿¹±¹·¿ô ®¿½·³± » ½«´¬«®¿ñÓ¿®·¿ Û´·»²» Ó¿¹¿´¸•» ¼¿ Í·´ª¿ ø±®¹÷ò Ú±®¬¿´»¦¿ô îðîðò
ó뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æÔ·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ôº·´³»ô »®·¿¼±ô¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ô °´¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿·ô º»½»¾±±µô ·²¬¿¹®¿²ô ¹±±¹´» ³»»¬òóÓ¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ¼± ¬¿¾«´»·®± ¼» Ó¿²½¿´¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ ¼¿ Û´»¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³
½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ ²¿ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Û²½±²¬®± ½±³ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ »¬®¿¾¿´¸± ¼»»²ª±´ª·¼± °»´± »¬«¼¿²¬» ²± ¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò Ñ Û²½±²¬®± »®™ °®»»²½·¿´ ±« ª·®¬«¿´ò
Ü·™´±¹± ½±³ ± ÒßÝÛñËÚÝ ó Ò„½´»± ¼» ߺ®·½¿²·¼¿¼» Ý»¿®»²»òÜ·¿´±¹¿® ½±³ ¹®«°± ¼» ½¿°±»·®¿ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ·¬‰®·¿ô Û¼ò ÚŽ·½¿ô Ó¿¬»³™¬·½¿ô ß®¬»ò
ÖÑÙÑÍ Û ßÚÎ×ÝßÒ×ÜßÜÛÍ ÝØÍðíê
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ײº´«�²½·¿ ¿º®·½¿²¿ » ·²¼Ž¹»²¿ ²± °®±½»± ¼» º±®³¿“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» »
¼¿ ¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ²± ¿°»½¬± »½±²‡³·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿·
¿¬’ ± ¼·¿ ¼» ¸±¶»å
ó ß²™´·» ¼± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½±²¬·²»²¬» ¿º®·½¿²± ¼»¼» ¿
«¿ ½±´±²·¦¿“•±ô ¿ »½®¿ª·¦¿“•± ²± Þ®¿·´ » ± «®¹·³»²¬± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»
¯«·´±³¾±´¿ ¾®¿·´»·®¿ » ¼» ±«¬®¿ ½±³«²·¼¿¼» ¬®¿¼·½·±²¿· ¼» ³¿¬®·¦»
¿º®·½¿²¿ò
óß²™´·» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ³±ª·³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ » ¼± ³±ª·³»²¬± ²»¹®±
½»¿®»²»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ³¿¬®·¦» ¿º®·½¿²¿ » ·²¼Ž¹»²¿ » «¿ ®»´¿“•± ½±³ ±
º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ®»º´»¬·²¼± ¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ô ³»³‰®·¿ »
½«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ·²¼Ž¹»²¿ô ¾»³ ½±³± ¿ ´«¬¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ » ¿
°±´Ž¬·½¿ ¼» ¿“•± ¿º·®³¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λº´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ±¾®» ± º±½± »¬²±½�²¬®·½± ³¿®½¿¼¿³»²¬» ¼» ª·’
»«®±°»« °®»»²¬» ²¿ ±½·»¼¿¼» » ¾«½¿® «¿ ¿³°´·¿“•± ®»½±²¸»½»²¼± ¿
¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ô ®¿½·¿´ô »½±²‡³·½¿ » ±½·¿´ ¾®¿·´»·®¿ò
Ü·½«¬·® ¿ ®»´¿“…» ’¬²·½±ó®¿½·¿· » »« ¼»¼±¾®¿³»²¬± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò
ß ·²¬·¬«·“•± ´»¹¿´ ¼± »¬«¼± ¼¿ Ø·¬‰®·¿ » ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ײ¼Ž¹»²¿ ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ³’¼·± ²¿ ®»¼» °„¾´·½¿ » °®·ª¿¼¿ ¼» »¼«½¿“•± ¬®¿¦ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»º´»¨•±ò б® »» ½¿³·²¸± °±¼»³± ¿´½¿²“¿® »´»³»²¬± ¯«» ¶«¬·º·½¿³ » »¨°…»³ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ±°±®¬«²·¦¿® ± ®»¹¿¬» ¸·¬‰®·½± ¼» ´«¬¿ ¼»» °±ª±ô ¾»³ ½±³± ± ¿½»± ¿± °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼¿ »¼«½¿“•± °¿®¿ ¿ ®»´¿“…» ’¬²·½¿ ó ®¿½·¿·ò ß »´»¬·ª¿ Ó»³‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ·²¼Ž¹»²¿ ¾«½¿ °®±³±ª»® »¬«¼± » ®»¿´·¦¿® °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °±·¾·´·¬»³ ¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ²± ½±¬·¼·¿²± »½±´¿®ô ¿³°´·¿²¼± » »¬¿¾»´»½»²¼± °±´Ž¬·½¿ ·²¬»®»¬±®·¿· ¿°±·¿²¼± ¿ »º»¬·ª¿ ¿“•± ¼» °±´Ž¬·½¿ ¿º·®³¿¬·ª¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ »½±´¿ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» °®±³±ª»® «³¿ »¼«½¿“•± ·²½´«·ª¿ô ¼»³±½®™¬·½¿ » ¶«¬¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ³±ª·³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ » ¼±
³±ª·³»²¬± ²»¹®± ½»¿®»²»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·¿® ¿ ·²º´«�²½·¿ ¿º®·½¿²¿ » ·²¼Ž¹»²¿ ²±
°®±½»± ¼» º±®³¿“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼¿
¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ²± ¿°»½¬± »½±²‡³·½±ô
±½·¿· » ½«´¬«®¿· ¿¬’ ± ¼·¿ ¼» ¸±¶»ò
×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼±
½±²¬·²»²¬» ¿º®·½¿²± ¼»¼» ¿ «¿ ½±´±²·¦¿“•±ò
λ°»·¬¿® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ô ®»´·¹·±¿ »
½«´¬«®¿· ¼» ¬±¼± ± °±ª±ò
ÞÎßÍ×Ôò Ô»· ïðòêíç ¼» ðí ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððíò ß´¬»®¿ ¿ Ô»· ²± çòíçìô ¼» îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêô ¯«» »¬¿¾»´»½» ¿ ¼·®»¬®·¦» » ¾¿» ¼¿ »¼«½¿“•± ²¿½·±²¿´ô °¿®¿ ·²½´«·® ²± ½«®®Ž½«´± ±º·½·¿´ ¼¿ λ¼» ¼» Û²·²± ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ NØ·¬‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ߺ®±óÞ®¿·´»·®¿Mô » ¼™ ±«¬®¿ °®±ª·¼�²½·¿ò îððíòÞÎßÍ×Ôò п®»½»® ÝÒÛñÝÐ ððíñîððìò Ü·®»¬®·¦» Ý«®®·½«´¿®» Ò¿½·±²¿· °¿®¿ ¿ Û¼«½¿“•± ¼¿ λ´¿“…» �¬²·½±óο½·¿· » °¿®¿ ± Û²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ߺ®±óÞ®¿·´»·®¿ » ߺ®·½¿²¿ò îððìòÞÎßÍ×Ôò Ô»· ïïòêìë ¼» ïð ¼» ³¿®“± ¼» îððèò ß´¬»®¿ ¿ Ô»· ²± çòíçìô ¼» îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêô ³±¼·º·½¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²± ïðòêíçô ¼» ç ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððíô ¯«» »¬¿¾»´»½» ¿ ¼·®»¬®·¦» » ¾¿» ¼¿ »¼«½¿“•± ²¿½·±²¿´ô °¿®¿ ·²½´«·® ²± ½«®®Ž½«´± ±º·½·¿´ ¼¿ ®»¼» ¼» »²·²± ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ NØ·¬‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ߺ®±óÞ®¿·´»·®¿ » ײ¼Ž¹»²¿Mò îððèò
¸¬¬°æññ©©©ò¿½±®¼¿½«´¬«®¿ò±®¹ò¾®ñ
óÔ·ª®±åóÌ»¨¬±åóÓ„·½¿òóÚ·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±åóÔ¿¾±®¿¬‰®± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
óﮬ·½·°¿“•± °±® ³»·± ¼» ´»·¬«®¿ ¼·¿´±¹¿¼¿åóÜ»¾¿¬» »³ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿åóÔ»·¬«®¿ ·²¬»®¿¬·ª¿åóÛ¨°±·“…»åóÍ»³·²™®·± »ñ±« ¿°®»»²¬¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±¾®» °±´Ž¬·½¿ ¿º·®³¿¬·ª¿ô ³»³‰®·¿ » ½«´¬«®¿ò
Û¨°±·“•± »³ ³«®¿´ ²¿ »½±´¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ ²¿ »½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»
´±½¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± ±®¿´ »³ ¾¿²²»®ò
Ю±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ¿ ®»¼» ±½·¿· ¯«»
¼»°»®¬» ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼» ¬±¼± » ¬±¼¿ ±¾®» ±
°®»½±²½»·¬± ®¿½·¿´ò
ײ½»²¬·ª± ¿± ³¿¬»®·¿·
¾·¾´·±¹®™º·½± ±¾®» ¿
¸·¬‰®·¿ ¼± ½±²¬·²»²¬»
¿º®·½¿²± » °±ª± ¿³»®Ž²¼·±ò
ìðØñßײª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿Ø·¬‰®·¿ô ͱ½·±´±¹·¿ô Ô·¬»®¿¬«®¿ » ß®¬»
Ó»³‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ߺ®±ó¾®¿·´»·®¿ » ײ¼Ž¹»²¿ ÝØÍðíé
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ñ ³·¬± » »« ·¹²·º·½¿¼± ²¿ ½«´¬«®¿åó ß ³·¬±´±¹·¿ ¹®»¹¿æ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· » °®·²½·°¿· ½®·¿“…»åó ß ³·¬±´±¹·¿ ®±³¿²¿åó ß ³·¬±´±¹·¿ ¿º®·½¿²¿ » ¼¿ ß³’®·½¿ °®’ó½±´±³¾·¿²¿åó Ü»³¿· ³·¬±´±¹·¿ »«®±°»·¿ » ¼± ³«²¼±åó λ°®»»²¬¿“…» ³·¬±´‰¹·½¿ ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ²¿ ¿®¬» °´™¬·½¿åó Û¬«¼¿²¼± ¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ³Ž¬·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ±¾®¿ ´·¬»®™®·¿ ¼¿ ¿²¬·¹«·¼¿¼» ½´™·½¿åó ß²™´·» ¼± ³·¬± ¼» ¸»®‰· » ¼»«» ±¾ ± º±½± ¿²¬®±°±´‰¹·½±ô °·½±´‰¹·½± » ½«´¬«®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ³·¬± » ¿®¯«’¬·°±ô ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» ±
³·¬± ²¿¼¿ ³¿· •± ¼± ¯«» «³¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼± ¿®¯«’¬·°±ô
º¿´¿²¼± ¼¿¯«·´± ¯«» ’ ½±³«³ ¿± ¸±³»² ¼» ¬±¼¿ ¿ ’°±½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ®®»´¿½·±²¿® ¿ »³»´¸¿²“¿ » ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ¿ ¼·ª»®¿ ³·¬±´±¹·¿
»¬«¼¿¼¿å
λ´¿½·±²¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± ±º·½·¿· ½±³ ± »ª»²¬±
³·¬±´‰¹·½± »¬«¼¿¼±å
λ´¿½·±²¿® ± ¿®¯«’¬·°± ³·¬±´‰¹·½± ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ò
ß ½«´¬«®¿ ¿²¬·¹¿ô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »²º®»²¬¿® ± °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜ »¨·¬�²½·¿ ¼¿ ª·¼¿ » ¼»»²¬»²¼»® ± ³«²¼±ô »²½±²¬®¿®¿³ «³ ³»·± ¼» » ¼»º»²¼»® ¼± °»®·¹± ®»¿· » ·³¿¹·²™®·±ô ½®·¿²¼±»« ¼»«»ô »³·¼»« » ¸»®‰·ô »²ª±´ª·¼± »³ ¸·¬‰®·¿ ¼» ³¿¹·¿ » ®·¬«¿· º¿¾«´±±ô ¼·¿²¬» ¼¿º±®“¿ ³·¬»®·±¿ ¯«» » ¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» ¿ ¬«¼± ¹±ª»®²¿ª¿³ò Ñ ¿¬± ³™¹·½± ·¹²·º·½¿ª¿³ «³»º±®“± ¼± ¸±³»³ »³ »²¬»²¼»® » ®»±´ª»® »« °®±¾´»³¿ô ¯«» »®¿³ »²±®³» ¼·¿²¬» ¼± »«¼»½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³«²¼±ò ͱ³± »®» ·²¹«´¿®»ô ½±²¬«¼± ¬»³± ª·ª�²½·¿ » »²¬·³»²¬± ½±³«²ô ¯«¿²¼± °»²¿³± »³ ³·¬± ’ «¹»®·¼± ¯«» ¿´¹«’³ ¬¿³¾’³ ¶™ ¬»²¸¿ °¿¿¼± °»´± ½¿³·²¸± ¯«» »¬¿³± °¿¿²¼±ô ¼»·¨¿²¼± ²± °·¬¿ ¼» ½±³± °±¼»®»³± °®±»¹«·®ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ± ³±¼± ½±³± ¼»¬»®³·²¿¼± °±ª±
»²¨»®¹¿ª¿ ± ³«²¼±ô ¿·³ ½±³± «¿ ½®»²“¿
®»´·¹·±¿å
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¯«» ¿ ³·¬±´±¹·¿ ²•± » ¬®¿¬¿ ¿°»²¿
¼» N¸·¬±®·²¸¿M º¿²¬¿·±¿ ¯«» »®ª·¿³ ±« »®ª»³
°¿®¿ ± »²¬®»¬»²·³»²¬± ¼± ´»·¬±®ò
Í·¬«¿® ±«¬®¿ ³·¬±´±¹·¿ô °¿®¿ ¿´’³ ¼¿
¹®»½±ó®±³¿²¿ô ²± ®±¬»·®± ¼¿ ¼·½«•± ±¾®» ±
³·¬±ô ½±³± ¿ ³·¬±´±¹·¿ ¿º®·½¿²¿ô ·²¼Ž¹»²¿
¾®¿·´»·®¿ô ¿·™¬·½¿ »¬½ò
ÞÎßÒÜTÑô Öò Íò Ó·¬±´±¹·¿ ¹®»¹¿òå 묮‰°±´·ô η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·¬±®¿ ʱ¦»ô ïçèêò
ÛÔ×ßÜÛô Óò Ó·¬± » ®»¿´·¼¿¼»å Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ л®°»½¬·ª¿ô ïçéîò
ÞËÔÚ×ÒÝØô ̸±³¿ò Ñ Ô·ª®± ¼» Ñ«®± ¼¿ Ó·¬±´±¹·¿ ó Ø·¬‰®·¿ ¼» Ü»«» » Ø»®‰·ò
ßÓÐÞÛÔÔô Ö±»°¸ ú ÓÑÇÛÎÍô Þ·´´ò Ñ °±¼»® ¼± ³·¬±ò ïççðò
ÞÑÛÝØßÌô É¿´¬»®ò Ó·¬± » ¿®¯«’¬·°± ¼± ¸±³»³ ½±²¬»³°±®—²»±ò ïççéò
óÔ·ª®±åó Ö±®²¿·åó λª·¬¿åó ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ·²¬»®²»¬åó Ю±¶»¬±® ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ߪ¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®»
¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²ô ½±²·¼»®¿²¼± ±
»²¬»²¼·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ±
°®±½»± ¼» °®±¼«“•± ¼¿ ³·¬±´±¹·¿ » ±
»« ¼·™´±¹± ½±³ ¿ ½±²¼·“•± ¸«³¿²¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ ß³±¬®¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ±
®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ » ¼¿
¿°®»²¼·¦¿¹»² ½±²±´·¼¿¼¿ ²± ¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
Ó×ÌÑÔÑÙ×ßÍ ÙÛÎß×Í ÝØÍðíè
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óÑ ¿´«²± ½±³± «¶»·¬± ¼» «¿ °®‰°®·¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³å óÑ ¿´«²± » °®±º»±®æ °®±¬¿¹±²·¬¿ ¼± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³å óݱ³°»¬�²½·¿ °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± » °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿å óÛ¬«¼± ±¾®» °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ » º·´±±º·¿ ¼» ª·¼¿å óÑ °¿°»´ ¼¿ »½±´¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼± ½·¼¿¼•±å óß »ª±´«“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬‰®·¿å óß Î»ª±´«“•± ײ¼«¬®·¿´ ¿± ¼·¿ ¼» ¸±¶»å óß ®»´¿“•± »¬«¼± ¨ ¬®¿¾¿´¸±å óÛª¿•± »½±´¿®æ ½¿«¿ô ½±²»¯«�²½·¿ » ±´«“…»å óß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± »¬«¼± » ¼¿ °»®³¿²�²½·¿ ²¿ »½±´¿å óÛ²¬»²¼»® ± »® ¸«³¿²± ½±³± «³ »® ±½·¿´å óÊ»®·º·½¿® ¿ ®»´¿“…» ¸«³¿²¿ » ¼± ¬®¿¾¿´¸±å óݱ³°®»»²¼»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¬·³«´¿®ô ²± »¬«¼¿²¬»ô ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ª·•± ¼» º«¬«®±ò
ݱ²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ± ¿«³»²¬± ¼± ¼»»³°»²¸± »½±´¿® » °¿®¿ ± ·²¬»®»»
°»´± »¬«¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»³±²¬®¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¬¿°¿ »¬«¼¿²¬· °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±
¼» «³ ‰´·¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ò
ß²¿´·¿® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»
ݱ²±´·¼¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿ò
ß º±®³¿“•± ·²¬»¹®¿´ô ¿¬·²¹·¼¿ °»´± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±
°´»²± ¼» ½±³°»¬�²½·¿ »®•± »¨·¹·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿
ª·¼¿ô »²¼± ·²¼·°»²™ª»´ ¿ ¼»ª·¼¿ ª¿´±®·¦¿“•±
»¬«¼¿²¬·´ò Ñ »¬«¼¿²¬»ô ¿¬®¿ª’ ¼»¿ »´»¬·ª¿ô
°±¼»®™æ ¿«³»²¬¿® ¿ «¿ °»®½»°“•± ±¾®» ¿
ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ »½±´¿å ¬»® ¿ ¿²™´·» ±¾®» »¬«¼± »
¬®¿¾¿´¸±å » ¼»»²ª±´ª»® «¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»
±½·±»³±½·±²¿· °¿®¿ »²º®»²¬¿® ¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»
»« °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û²¬»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¬’½²·½¿ » ¬»½²±´‰¹·½¿
» »« ·³°¿½¬± ²± °®±½»± ¼» °®±¼«“•±ô ²±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± » ²¿ ª·¼¿ ±½·¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± ½¿¼¿ º¿» ¼¿
ª·¼¿ »¬«¼¿²¬·´ » «¿ ½±²»¨•± ½±³ ± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿å
ß²¿´·¿® ± ³«²¼± ¼» º±®³¿ ½®Ž¬·½¿ °¿®¿ ®»½±²¸»½»®
¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» »® ± «¶»·¬± ¼» «¿ °®‰°®·¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·±»³±½·±²¿· » «¿
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ²¿ °»®°»½¬·ª¿ »½±´¿® » ²± ³«²¼±
¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ÔÑÊßÌÑô ß²¬±²·± »¬ ¿´ò Ю±¬¿¹±²·³±æ ¿ °±¬�²½·¿ ¼» ¿“•± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò ïò Û¼ò Í•± °¿«´±ô îðïéò
ÓßÒÜÛÔÔ×ô Ó¿®·¿ »¬ ¿´ò Ö«ª»²¬«¼» » °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿æ ²±ª¿ °»®°»½¬·ª¿ »³ ±®·»²¬¿“•± °®±º··±²¿´ò л°·½ô îðïïò Ü·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ°»°·½ò¾ª¿´«¼ò±®¹ñ½·»´±ò°¸°á½®·°¬ã½·Á¿®¬¬»¨¬ú°·¼ãïèðçóëîêéîðïïðððíððððêâò ß½»± »³æ ïï ¼» ²±ªò ¼» îðîðò
ÝÛÝ6Ô×Ñô Ý¿³·´¿ò ß¾¿²¼±²± » »ª¿•± »½±´¿®æ ¿´«²± ¼»·¨¿ ¿ »½±´¿ ±« ¿ »½±´¿ » ¼·¬¿²½·¿ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ¿´«²±á Ò±ª¿ »½±´¿ô îðïçò Û³æ 丬¬°æññ¹»¬¿±»½±´¿®ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñîîïéñ¿¾¿²¼±²±ó»ó»ª¿¿±ó»½±´¿®ó»¬«¼¿²¬»ó¼»·¨¿ó¿ó»½±´¿ó±«ó¿ó»½±´¿ó»ó¼·¬¿²½·¿ó¼¿ó®»¿´·¼¿¼»ó¼±ó¿´«²±âò ß½»± »³æ ïï ¼» ²±ªò ¼» îðîðò
Ô·ª®± ¬»³™¬·½±å ®»ª·¬¿ » ¶±®²¿· °¿®¿ ®»½±®¬»åÌ»±«®¿å ½±´¿åÝ¿®¬±´·²¿åÔ™°· ¼» ½±®Ý¿²»¬·²¸¿åÚ·¬¿ ½®»°»åп°»´ ³¿¼»·®¿åЮ±¶»¬±®Ý¿·¨¿ ¼» ±³åÔ¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åÜ¿¼± ±¾®» »ª¿•±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ó±¼»´± ¼» °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¼»¬¿´¸¿¼±ò
ß°®»»²¬¿“•± ±¾®» ± ®»«³± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ó¿°¿ ³»²¬¿´ ±¾®» ¿ »´»¬·ª¿ò
Í»³·²™®·± »³ »¯«·°»ò
Ö±®²¿´æ ± ª¿´±® ¼± ¿³¿²¸•ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Û ÙÛÑÙÎßÚ×ß
Ñ ÊßÔÑÎ ÜÑ ßÓßÒØT ÝØÍðíç
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ײ¬®±¼«“•± ˜ ½«´¬«®¿ » ˜ »¨°®»…» ¿®¬Ž¬·½±ó½«´¬«®¿·ò
ó Û³°®»»²¼»¼±®·³± ½«´¬«®¿´ò
ó д¿²»¶¿³»²¬± » °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ò
ó б´Ž¬·½¿ ½«´¬«®¿·ò
ó Û°¿“± ¼» ¿¬«¿“•± °®±º··±²¿´ ¼± °®±¼«¬±®ò
óÓ¿®µ»¬·²¹ ½«´¬«®¿´å б´Ž¬·½¿ ½«´¬«®¿´å Ю±¼«“•± »¨»½«¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½»²™®·± ¼¿ °®±¼«“•± » ¼± ³»®½¿¼± ½«´¬«®¿´ô ¿°®»»²¼»²¼±
»« ½±²½»·¬± » ½¿¬»¹±®·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» »¨°®»…» » ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·ô ¾»³
½±³± ± ½·®½«·¬± ½«´¬«®¿·å
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²¬» º±®³¿ » »°¿“± ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±¼«¬±® ô
»´¿¾±®¿® » »¨»½«¬¿® »ª»²¬±ô ¿“…»ô °®±¶»¬± » °®±¹®¿³¿ ½«´¬«®¿·å
˳ °®±¼«¬±® ½«´¬«®¿´ »¬™ »²ª±´ª·¼± »³ ¬±¼¿ ¿ »¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± ¿®¬Ž¬·½± » ½«´¬«®¿´ô ¼»¼» ¿ ½¿°¬¿“•± ¼» ®»½«®± ¿¬’ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± º·²¿´ » ¿ª¿´·¿“•± ¼± ®»«´¬¿¼±ò Û´» º¿¦ ¿ °±²¬» »²¬®» ± »¬±®» ¼» ½®·¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ » ¼» ¹»¬•± ¼» «³ °®±¶»¬± ½«´¬«®¿´ò Ü»°»²¼»²¼± ¼» »« °»®º·´ ±« ²»½»·¼¿¼» ¼± °®±¶»¬±ô »» °®±º··±²¿´ °±¼» » »²ª±´ª»® ½±³ ¯«»¬…» ¬’½²·½¿ » ±°»®¿½·±²¿· ±« ¼»»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» °®±¶»¬± ½±³± «³ ¬±¼±ò Ò»¿ °»®°»½¬·ª¿ô ± »¬«¼± ±¾®» °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ ¿°®±¨·³¿ ± »¬«¼¿²¬» ¼» »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½«´¬«®¿´ °¿®¿ ¿ ¼·ª«´¹¿“•± ¼» °®±¶»¬± » »ª»²¬±ô ¹»®»²½·¿³»²¬± ½«´¬«®¿´ ¼» ·²¬·¬«·“…» ½±³± ³«»«ô ½»²¬®± ½«´¬«®¿·ô ¾·¾´·±¬»½¿ô ¹¿´»®·¿ ¼» ¿®¬»ô ¬»¿¬®± » ½·²»³¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²¬» º±®³¿ » »°¿“± ¼»
¿¬«¿“•± ¼± °®±¼«¬±® ½«´¬«®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® «³¿ ½±²½·�²½·¿ ½®Ž¬·½¿ ±¾®» ¿
»½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ô °±´Ž¬·½¿ ½«´¬«®¿· » ±«¬®± ¬»³¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½«´¬«®¿´ °¿®¿
°®±¶»¬± » »ª»²¬±ò
ÝÑÛÔØÑ Ì»·¨»·®¿ò Ü·½·±²™®·± Ý®Ž¬·½± ¼» б´Ž¬·½¿ Ý«´¬«®¿·ò Í•± п«´±æ ×´«³·²«®¿ô ïçççò
ØßÔÔô ͬ«¿®¬ò Ü¿ ¼·™°±®¿æ ·¼»²¬·¼¿¼» » ³»¼·¿“…» ½«´¬«®¿·ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ Û¼ò ËÚÓÙô îððíò
É×ÔÔ×ßÓÍô 麟±²¼ò Ý«´¬«®¿ò Í•± п«´±æ п¦ » Ì»®®¿ îe Û¼·“•±ô îðððò
¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ°®±º·±»ñ°®±¼«½¿±ó½«´¬«®¿´ñ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
Ó„´¬·°´¿ ´·²¹«¿¹»² ½±³±
± ¬»¿¬®±ô ¿ ¬»´»ª·•±ô ± ®™¼·±ô
¿ ³„·½¿ô ± ª·¼»±½´·°ô ¿
¼¿²“¿ò
óﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿å
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·
» ½±´»¬·ª¿å
ó߬·ª·¼¿¼» ¼» Ю±¼«“•± ½«´¬«®¿´å
óﮬ·½·°¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ю±¼«¦·® «³ »ª»²¬± ½«´¬«®¿´ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»
»½±´¿® » ´±½¿´ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßò
ÐÎÑÜËžTÑ ÝËÔÌËÎßÔ ÝØÍðìð
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óݱ²½·�²½·¿ ݱ´»¬·ª¿ » ݱ²½·�²½·¿ ײ¼·ª·¼«¿´ ¿± ®»¬®¿¬¿® ± º¿¬± ±½·¿·óØ·¬±®·½·¼¿¼» ¼± °»²¿³»²¬± ó±½·±´‰¹·½± ø«®¹·³»²¬± » °®±½»± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±÷óЮ·²½·°¿· ³’¬±¼± ¼» ¿²™´·» «¬·´·¦¿¼± °»´± ±½·‰´±¹±æ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼± º¿¬± ±½·¿· ½±³± ½±·¿å ³’¬±¼± ½±³°®»»²·ª± » ± ³¿¬»®·¿´·³± ¼·¿´’¬·½±óß ±½·»¼¿¼» ²•± ’ »¬™¬·½¿óÓ«¼¿²“¿ ±½·¿´ » ®»´¿“…» ±½·¿·óÝ¿«¿ ¼¿ ³«¼¿²“¿ ±½·¿´ » º¿¬±®» ½±²¬®™®·± » º¿¬±®» ˜ ³«¼¿²“¿ ±½·¿´óÛ¬®«¬«®¿ ±½·¿´ » ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²¿ »¬®«¬«®¿ °®±¼«¬·ª¿óͱ½·±´±¹·¿ ݱ²¬»³°±®—²»¿
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼¿ Ú·´±±º·¿ » ½±³± »¬» » ¿®¬·½«´¿³
½±³ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »³ ͱ½·±´±¹·¿ °®±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»
³»´¸±®» ¼»»³°»²¸± ²± ÛÒÛÓò
λ´¿½·±²¿® ± ¬»³¿ »¬«¼¿¼± ²¿ ͱ½·±´±¹·¿ ½±³ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò
ß Í±½·±´±¹·¿ ¾«½¿ »²¬»²¼»® » ½´¿·º·½¿® ¿ º±®³¿“…» ±½·¿·ô ¿ ½±³«²·¼¿¼» » ± ¿¹®«°¿³»²¬± ¸«³¿²±ô °¿®¿ ¯«» ±«¬®¿ ½·�²½·¿ » ¬’½²·½¿ °±¿³ ¿°®»»²¬¿® °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± ±½·¿´ ¯«» ®»«´¬»³ »³ ³»´¸±®·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò ß·³ô ͱ½·±´±¹·¿ »¬«¼¿ ¿ ±½·»¼¿¼» » ± º»²‡³»²± ±½·¿· »¨¿³·²¿²¼± ½±³± ± ¸«³¿²± ·²¬»®¿¹»³ »²¬®» ·ô ¼»²¬®± ¼» »¬®«¬«®¿ ±½·¿· ø¹®«°±ô ½±³«²·¼¿¼»ô ±®¹¿²·¦¿“…»÷ô ½¿¬»¹±®·¿ ±½·¿· ø·¼¿¼»ô ¹�²»®±ô ½´¿»ô ®¿“¿ô »¬½÷ » ·²¬·¬«·“…» ±½·¿· ø·²¬·¬«·“…» °±´Ž¬·½¿ô ®»´·¹·±¿ô ¼» »¼«½¿“•±ô »¬½÷ò Ü»» ³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ °®±°±®½·±²¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» » ½±²»¯«»²¬»³»²¬»ô ®»«´¬¿ ²± ³»´¸±®·¿ ¼± ¼»»³°»²¸± ¼± ÛÒÛÓò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¯«» ¿ ±½·»¼¿¼» •± °®±¼«¬± ¼¿
¿“…» ¼» ¼·º»®»²¬» «¶»·¬± ±½·¿·ô »²¼±
½±²¬®«Ž¼¿ » ¬®¿²º±®³¿¼¿ »³ ®¿¦•± ¼¿
·²¬»®ª»²“•± ¼» ¼·º»®»²¬» º¿¬±®»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬·¬«·® ¿ ¿«¬±²±³·¿ ·²¬»´»½¬«¿´ ø»²± ½®Ž¬·½±÷ ¿
°¿®¬·® ¼¿ °®±¾´»³¿¬·¦¿“•± ¼» ·¬«¿“…» ¾¿»¿¼¿
»³ ®»º»®�²½·¿ ½±²½®»¬¿ » ¼·ª»®¿ô ®±³°»²¼± ½±³
ª»®¼¿¼» ¿¾±´«¬¿ ±« ¼»¬»®³·²·¬¿å
Í»® ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¼·º»®»²¬»
·²¬»®°®»¬¿“…»ô ®»´¿½·±²¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ½±³ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò
ßÓÑÎ×Óô Ø»²®·¯«»å ÞßÎÎÑÍô Ý»´± α½¸¿ ¼»å ÓßÝØßÜÑô ×¹±® Ö±’ ¼» 벉òͱ½·±´±¹·¿ ¸±¶»ò Í•± п«´±æ 9¬·½¿ô îðïíò íîè°òßÎß.ÖÑô Í·´ª·¿ Ó¿®·¿å ÞÎ×Ü×ô Ó¿®·¿ ß°¿®»½·¼¿å ÓÑÌ×Óô Þ»²·´¼» Ô»²¦·ò ͱ½·±´±¹·¿òÍ•± п«´±æ ͽ·°·±²»ô îðïíò íðì°òÞÑÓÛÒÇô Ø»´»²¿ »¬ ¿´ò Ì»³°± ³±¼»®²±ô Ì»³°± ¼» ͱ½·±´±¹·¿ò îò »¼ò Í•±Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼± Þ®¿·´ô îðïíò íèì°òÝÑÍÌßô η½¿®¼± Ý’¿® α½¸¿ ¼¿å ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ô«·¦ Ú»®²¿²¼»ò ͱ½·±´±¹·¿ °¿®¿ Ö±ª»²¼± Í’½«´± ÈÈ×ò íò »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ׳°»®·¿´ Ò±ª± Ó·´�²·±ô îðïíò íçç°òÍ×ÔÊßô ߺ®—²·± »¬ ¿´ò ͱ½·±´±¹·¿ »³ ³±ª·³»²¬±ò Í•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îðïíò ìðð°òÌÑÓßÆ×ô Ò»´±² Ü¿½·±ò ͱ½·±´±¹·¿ °¿®¿ ± »²·²± ³’¼·±ò íò »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ò
óÌ»¨¬±ó߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· óÚ»®®¿³»²¬¿ ¼» ·²¬»®¿“•±æ ½¸¿¬ô º‰®«³ ¼» ¼·½«•±ô ¼·™®·±òóÚ·´³» » ªŽ¼»±ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ª»®·º·½¿“•± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼»ô
»¨°±·“•±ñ¼·™´±¹±ñ¼»¾¿¬»ñ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ«³±óŽ²¬»» ¿± º·²¿´ ¼¿ ¿«´¿ô ½±³±
º±®³¿ ¼» ®»º±®“¿® ± °±²¬± °®·²½·°¿· ¼±
½±²¬»„¼±ò
Ю±¼«“•± ¼» °¿·²’· ¼»³±¬®¿²¼± ± ¿«²¬± ¯«»
º±®¿³ ¼»¾¿¬·¼± »³ ¿´¿ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼±
½±²½»·¬± ±½·±´‰¹·½±ô °±¼»²¼± »® ½±³ °·²¬«®¿ô
®»°±®¬¿¹»² ô »¨°±·“…» »ñ±« » ±«¬®¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»
¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðìï
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óб´Ž¬·½¿ô ·¼»±´±¹·¿ô ’¬·½¿ô ´·¾»®¼¿¼»ô ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»óÜ·º«•± ½«´¬«®¿´å Ý·ª·´·¦¿“•±óÛ¬¿¼± ¼» ¼·®»·¬± » ¹¿®¿²¬·¿ ±½·¿·óÚ«²¼¿³»²¬¿´·³± ²¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿óײº´«»²½·¿¼±®» ¼¿ ±°·²·•± °„¾´·½¿ P DZ«¬«¾»®óÓŽ¼·¿ » º±®³¿“•± ¼± °»²¿³»²¬± ½±´»¬·ª±óÌ®¿¾¿´¸± » ¼·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿óÛ¨°±·“•± ²¿ ®»¼» ±½·¿·óß¼³·²·¬®¿“•± ¼± ¬»³°±óÛ¼«½¿“•± » º±®³¿“•± ¹´±¾¿´ ¼± ½·¼¿¼•±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß¾±®¼¿® ¿ Ú·´±±º·¿ ݱ²¬»³°±®—²»¿ô ½±³°®»»²¼·¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼± º·²¿´ ¼±
’½«´± ÈÊ×××ô ¬»²¼± ½±³± ³¿®½± ¿ 몱´«“•± Ú®¿²½»¿ô »³ ïéèçô
»²¹´±¾¿²¼±ô ± ’½«´± ÈÊ×××ô È×È » ÈÈò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¬»¨¬± °®±°®·¿³»²¬» º·´±‰º·½±ô ±®·«²¼± ¼¿ ¬®¿¼·“•±ô ¿·³
½±³± ¬»¨¬± ¼» ±«¬®¿ ²¿¬«®»¦¿ô ½±³± ´·¬»®¿¬«®¿ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô ·³¿¹»²ô
¯«» ¿¶«¼»³ ²¿ ¼·½«…»å
Ю±³±ª»® ± »¬«¼± ·¬»³™¬·½± ¼» ¿«²¬± ¼± ½¿³°± ¼¿ º·´±±º·¿ ¿ °¿®¬·®
¼» ¬»¨¬±ô º·´³»ô ³„·½¿ » ³Ž¼·¿ ±½·¿·å
б·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» «³ ø±« ³¿·÷ ¼»²¬®» ±
°®·²½·°¿· ®»°®»»²¬¿²¬» ¼± °»²¿³»²¬± º·´±‰º·½± ½±²¬»³°±®—²»±ò
б¼»³± ¼·¦»® ¯«» ¿ °®·²½·°¿´ ³¿®½¿ ¼¿ Ú·´±±º·¿ ݱ²¬»³°±®—²»¿ ’ ¿ ½®Ž¬·½¿ ¿± ³±¼»´± º·´±‰º·½± ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬’ ¿ ³±¼»®²·¼¿¼»ò Ò·»¬¦½¸»ô ¿± ½®·¬·½¿® ± °¿¼®•± ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼» ¯«»ô »¹«²¼± »´»ô ¼»·¨¿ª¿ ¼» ´¿¼± ¿ °±¬�²½·¿ ¿²·³¿´ » ²¿¬«®¿´ ¼± »® ¸«³¿²± » ¿± ¿°±²¬¿® ¯«» ¿ ³±®¿´ ¯«» ²‰ ¬Ž²¸¿³± ½±³± ²¿¬«®¿´ »®¿ º®«¬± ¼» «³¿ ·²ª»®•± ¼± ª¿´±®» ¿²¬·¹±ô ½±´±½¿ »³ ¨»¯«» ¬±¼¿ ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ Ú·´±±º·¿ò ß·³ô ¿ þº·´±±º·¿ °‰ó³±¼»®²¿þô ¿·²¼¿ ¯«» °¿®¿ ¿´¹«² °»²¿¼±®» »¶¿ ¿«¬‡²±³¿ô º±· ·²½±®°±®¿¼¿ ˜ º·´±±º·¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ô ®»«²·²¼± ± °»²¿¼±®» ¼¿ „´¬·³¿ ¼’½¿¼¿ò Ü»» ³±¼±ô ¿ º·´±±º·¿ ±º»®»½» ¿± »® ¸«³¿²± ± »¨»®½Ž½·± ¼± ¼·™´±¹±ô ¼¿ ·²ª»¬·¹¿“•±ô ¼± °»²¿®ò Ю±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬» ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ®»º´»¨•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û¬¿¾»´»½»® «³¿ ®»´¿“•± ·²¬®«³»²¬¿´ ¼± »®
¸«³¿²± ½±³ ¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼»ô »ª±½¿²¼± ¿ ®¿¦•±
½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» »³¿²½·°¿“•± ·²¬»´»½¬«¿´ °±®
³»·± ¼¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ °®‰°®·¿ ®¿¦•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ô»® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¬»¨¬± º·´±‰º·½±ô
¿®¬·½«´¿²¼±ó± ¿ ±«¬®± ¿°»½¬± ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ò
л²¿® ®·¹±®±¿ » ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ®»¿´·¼¿¼»ô
«°»®¿²¼±ô ¼»» ³±¼±ô ¿ °±¾®»¦¿ » ¾¿²¿´·¦¿“•± ¼¿
½«´¬«®¿ô °®‰°®·¿ ¼± »²± ½±³«³ò
ßÎßÒØßô Ó¿®·¿ Ô„½·¿ ¼» ß®®«¼¿å ÓßÎÌ×ÒÍô Ó¿®·¿ Ø»´»²¿ з®»ò Ú·´±±º¿²¼±ò Í•± п«´±ô Ó±¼»®²¿ô îððíò
ÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò ݱ²ª·¬» ˜ Ú·´±±º·¿ò Í•± п«´±ô 9¬·½¿ô îððêòÝÑÎÜ× »¬ ¿´ò п®¿ Ú·´±º¿®ò Í•± п«´±æ ͽ·°·±²»ô îððéò
¸¬¬°æññ©©©îò«»ºò¾®ñº·´±±º·¿ó¾ªñ°¼ºñ¿°±¬·´¿Áðíò°¼º
ÌÎÛÒÌ×Òô α¾»®¬±å ÙÑÌÑô α¾»®¬± øÑ®¹ò÷ò ß º·´±±º·¿ » »« »²·²±æ ½¿³·²¸± »»²¬·¼±ò Í•± п«´±æ Ô±§±´¿ô îððçòÁÁÁò Ú·´±±º·¿ ²¿ »½±´¿æ ¼·º»®»²¬» ¿¾±®¼¿¹»²ò Í•± п«´±æ Ô±§±´¿ô îððèòÁÁÁò Ú·´±±º·¿ ²± »²·²± ³’¼·±æ ¬»³¿ô °®±¾´»³¿ » °®±°±¬¿ò Í•± п«´±æ Ô±§±´¿ô
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å Þ·¾´·±¬»½¿òó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ü¿¬¿¸±©å Ò±¬»¾±±µòÔ·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô °¿°»´ ±ºŽ½·±å °·²½’·å º·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³
»¯«·°»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½«´³·²—²½·¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼± »ª»²¬± ß³¿²¬» ¼¿ ͱ°¸·¿ô ½±³ ¿°®»»²¬¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± » »¯«»¬» ¬»¿¬®¿·ò
˱ ¼± ³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼±
°»´¿ ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ »
¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±
Ý´¿®±±³ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ×ÔÑÍÑÚ×ß
Ì2Ð×ÝÑÍ Üß Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛß ÝØÍðìî
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ú»¬»¶± ¶«²·²±æ ±®·¹»² » ·¹²·º·½¿¼±åó ß ½«´¬«®¿ ¶«²·²¿ ²± ½±¬·¼·¿²± » ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿·åó Ó»¬®»ô «¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ » ¿¾»®»åó Ñ Ž³¾±´± » ¿ ¬®¿¼·“…» ¼± º»¬»¶± ¶«²·²±åó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³·¼¿ ¬Ž°·½¿ ²¿ º»¬¿ ¶«²·²¿åó Þ®·²½¿¼»·®¿ » ·³°¿¬·¿ ¶«²·²¿åó Ó«·½¿´·¼¿¼» » ½±®°±®»·¼¿¼» ²¿ ½«´¬«®¿ ¶«²·²¿åó п±ô °»®±²¿¹»² » º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¯«¿¼®·´¸¿ ¶«²·²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß¾±®¼¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ¿ ¬®¿¼·“…» ¶«²·²¿ô °±® ³»·± ¼± ¿¾»®»
¬®¿²³·¬·¼± °»´± ³»¬®» » ³»¬®¿ ¼± Ý»¿®™ô ª¿´±®·¦¿²¼± ± ·¹²·º·½¿¼±ô
Ž³¾±´±ô °»®±²¿¹»² » ¼»³¿· »´»³»²¬± ¬®¿¼·½·±²¿· ¼± º»¬»¶±
¶«²·²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²» » ¿
ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¶«²·²¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ±®·¹»²ô ± ·¹²·º·½¿¼±ô ± Ž³¾±´± » ± »´»³»²¬±
¬®¿¼·½·±²¿· ¼± º»¬»¶± ¶«²·²±åб·¾·´·¬¿® ¿ ·²¬»¹®¿“•± »²¬®» ± ¿´«²±ô
¼»»²ª±´ª»²¼± ½±³°»¬�²½·¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ±½·¿¾·´·¦¿“•±ô ½±³± ¿
½±±°»®¿“•±ô ¿ °¿½·�²½·¿ » ± ®»°»·¬±ò
ß®¬·½«´¿® ± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¿± »½±´¿®» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ª·ª�²½·¿ ¼¿ ½«´¬«®¿
¶«²·²¿ ²¿ »½±´¿ò
Ñ º»¬»¶± ¶«²·²± »²º¿¬·¦¿³ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ô ³±¬®¿²¼± ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼± °¿Žô ¿´’³ ¼» ®»³»³±®¿®»³ ¬®¿¶»¬‰®·¿ ¸·¬‰®·½¿ » ±½·¿· ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•± ¾®¿·´»·®¿ò Ò»¿ °»®°»½¬·ª¿ô ³¿· ¼± ¯«» º¿¦»® °¿®¬» ¼± ½¿´»²¼™®·± »½±´¿®ô ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ º»¬¿ ¶«²·²¿ ²¿ »½±´¿ ’ «³ »´»³»²¬± °»¼¿¹‰¹·½± °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò ß·³ô ¼·ª»®¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¬Ž°·½¿ ¼»¿ º»¬·ª·¼¿¼»ô ½±³± ¿ °®»»²“¿ ¼» ½±¬«³»ô ¼¿²“¿ô ½±³·¼¿ » ®±«°¿ ¬®¿¼·½·±²¿·ô ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿ ¼»½±²¬®«“•± ¼» ½»®¬± »¬»®»‰¬·°± ª»·½«´¿¼± ±½·¿´³»²¬»ô ¿± ³»³± ¬»³°± ¯«» ª¿´±®·¦¿³ ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼± ½¿³°±ò ᮬ¿²¬±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ »½±°± ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ » ²± º»¬»¶± ¯«» ½±²·¬» »³ «³¿ ª¿´·±¿ º±²¬» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·²¬»®¼·½·°´·²¿® » ¼» ·²¬»®¿“•± »²¬®» ± »¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± º»¬»¶± ¶«²·²± ½±³± »¨°®»•±
®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± °±ª± ½»¿®»²»ô
¯«» » ®»´¿½·±²¿³ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ô ¿ »¨°»®·�²½·¿
» ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ± ¿°»½¬± ½¿®¿½¬»®Ž¬·½± ¼¿ ¬®¿¼·“…»
¶«²·²¿ ¯«» ¬�³ ³±¬·ª¿“…» ¿±½·¿¼¿ ˜
¬®¿¶»¬‰®·¿ ±½·¿· ¼± ²±± ¿²¬»°¿¿¼±å
λ½±²¸»½»® ± ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½± »
½«´¬«®¿· ¯«» ¼·¦»³ ®»°»·¬± ˜ ±®·¹»² ¼¿
º»¬·ª·¼¿¼» » ˜ «¿ ®»´¿“•± ½±³ ¿ ±½·»¼¿¼»
¾®¿·´»·®¿ò
ÞÎßÒÜTÑô ̱²·ò Ú»¬¿ Ö«²·²¿ò Í•± п«´±æ ͬ«¼·± Ò±¾»´ô îððíò
ÝßÓÐÑÍô Ö«¼¿ Ì¿¼»« ¼»ò Ú»¬¿ Ö«²·²¿ ²¿ »½±´¿æ Ô·“…» ¼» °®»½±²½»·¬±ò ײæ Û¼«½ò ±½ô Ý¿³°·²¿ô ª±´ îèô ²òççô °ò ëèçó êðêô ³¿·ñ¿¹± îððéò Ü·°±²Žª»´ »³ ä ØÌÌÐæññ©©©ò½»¼»ò«²·½¿³°ò¾®âò
ÚßÎ×ßÍô Û¼±²ò Û½±²±³·¿ » ½«´¬«®¿ ²± ½·®½«·¬± ¼¿ º»¬¿ °±°«´¿®»¾®¿·´»·®¿ô ײæ ͱ½·»¼¿¼» » Û¬¿¼±ô Þ®¿Ž´·¿ô ª±´òîðô ²ò íô °òêìéó êèèô »¬ñ¼»¦ò îððëò
Ú»¬¿ ¶«²·²¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ °¬ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ññº»¬¿Á¶«²·²¿ ¿½»± »³ ðéñðïñîï÷ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·åó Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿åó ͱ³ » ³„·½¿åóݱ²º»½“•± ¼» ¿¼»®»“± ¶«²·²±
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·
» ½±´»¬·ª¿ò
óЮ±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò
ó߬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò
óﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
½«´³·²—²½·¿ò
Ю±¼«“•± » »´¿¾±®¿“•± ¼» «³¿ ¯«¿¼®·´¸¿ ¶«²·²¿
°¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ » »½±´¿®ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÌÎßÜמSÛÍ ÖËÒ×ÒßÍ ÝØÍðìí
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
̱¼± ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼±
½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò
Ï«»¬…»ñ·¬»² ¼» ¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿ øÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ÷ » ÛÒÛÓò
Ю±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò
Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · »
°»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿
³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿
º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ±
³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª±
øݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò
б·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
°»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼±
³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò
þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³
»²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³
½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿»
¼± »¼«½¿¼±® п«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿
»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿
½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿
¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼·¿´‰¹·½¿ò
Ò»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»
º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô
¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼»
¿¾»®»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³
¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô
°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »
°»±¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®ò
Ý®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿
³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°±
¼» »¬«¼±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿
»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò
DZ«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîè߶ש¹ ⸬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ
¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ
¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ
¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ
¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíë꼿½
¿½¼ì¿çïò°¼º
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
뽫®± ·³°®»± ½±³±
¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò
Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò
߬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±
»½±´¿®ò
Û²¬®»¹¿ °±²¬«¿´ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Û²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» »½±´¿®»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±
½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ
ø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼±
¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ̱¼± ݱ³°±²»²¬»
ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ ¬¿®»º¿ »½±´¿®» ÝØÍðìì
Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó д¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±ò
ó Ù®«°± ¼» ¿«¬± º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò
ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬± º±®³¿“•±ò
ó λ´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±ò
ó ß«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· »
³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿
½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»
±¾®·¹¿¬‰®·±ò
Û¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´ò
ᬻ²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿
»¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± »
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»
°±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼±
± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´
» »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³±
»º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ »
ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ˳¿ ¼¿ °®·²½·°¿·
½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô
»´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿
¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³
¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿
» ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬±
¼» ª·¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò
Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò
Ë¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿
»º»¬·ª¿ò
ßÒÜÎ�ô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ײ¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô
Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò
ß ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬�²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·
丬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â
ß«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ
Ì’½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿
丬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíû
èðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿
°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ݱ²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼±
°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò
Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿
»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»
º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò
ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ
ײ¬®±ò ¿± Û¬«¼± ײ¬»¹®¿´ » ¿± ß«¬±¼·¼¿¬·³± ÝØÍðìë
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ó±ª·³»²¬± Ý·®½«´¿®ò
ó Ô»· ¼» Ò»©¬±²ò
ó Û²»®¹·¿ô Ì®¿¾¿´¸± » б¬�²½·¿ò
ó ׳°«´± » Ï«¿²¬·¼¿¼» ¼» Ó±ª·³»²¬±ò
ó Ý¿´±®·³»¬®·¿ò
ó 2°¬·½¿ Ù»±³’¬®·½¿ò
ó Ѳ¼¿ò
ó ß½„¬·½¿
ó ݱ®®»²¬» Û´’¬®·½¿ò
ó λ·¬±®»ò
ó Ý·®½«·¬± Û´’¬®·½±ò
ó ײ¬®±¼«“•± ¿± Û´»¬®±³¿¹²»¬·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
λ°¿¿® »ñ±« ®»º±®“¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °®’ó ¿¼¯«·®·¼± »ñ±« ¯«» ¿·²¼¿
·®•± »® ¿°®»²¼·¼±ô ½±²·¼»®¿²¼± »» ½±²¸»½·³»²¬± ½±³± »»²½·¿·
°¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼¿ °®±ª¿ ¼» ºŽ·½¿ ²± ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ì·®¿® ¿ ¼„ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ½±²¬»„¼± ¼» ºŽ·½¿ °®»ª·¿³»²¬»
´»½·±²¿¼±ò
λª·¿® ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ °®¿ «³¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ³¿·
»º·½·»²¬» ²± °®±½»± ¼» »²·²±ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
λ±´ª»® ¯«»¬…» ¼» ºŽ·½¿ ¯«» ¶™ º±®¿³ ½±¾®¿¼¿ ²± ÛÒÛÓ ±« »³
ª»¬·¾«´¿®»ò
Ò± ¼»½±®®»® ¼± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ³’¼·±ô ±
½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® ¼» ºŽ·½¿ô ²»³ »³°®» ’ ª·¬±
»³ «¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ¹»®¿²¼± «³ ¼’º·½·¬ ²±
¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Û¬¿ »´»¬·ª¿ô ª·¿ «°®·® »¿ ´¿½«²¿ô ¿°®±º«²¼¿²¼± »
¿°®·³±®¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¿°´·½¿“•± ¼»
®»±´«“•± ¼± ³¿· ª¿®·¿¼± ¬·°± ¼» ®»±´«“•± ¼»
¯«»¬…» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò ß »´»¬·ª¿ ÚŽ·½¿ °¿®¿ ±
ÛÒÛÓ °±¼» ¬»® «³ ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ °®¿
¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± »²·²± ¼» ºŽ·½¿ » °±® º·³
½¿°¿½·¬¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ °®±ª¿ ½±³
³¿· ±´·¼»¦ » ¾±³ �¨·¬±ò
ÝÑÓÐÛÌÛÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ±« °®±°®·»¼¿¼» ¼»
º»²‡³»²± ±²¼«´¿¬‰®·± ±« ±½·´¿¬‰®·±ô
®»´¿½·±²¿²¼±ó± ¿ »« «± »³ ¼·º»®»²¬»
½±²¬»¨¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü·³»²·±²¿® ½·®½«·¬± ±« ¼·°±·¬·ª± »´’¬®·½± ¼»
«± ½±¬·¼·¿²±ò
λ´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…» °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ³¿²«¿·
¼» ·²¬¿´¿“•± ±« «¬·´·¦¿“•± ¼» ¿°¿®»´¸±ô ±«
·¬»³¿ ¬»½²±´‰¹·½± ¼» «± ½±³«³ò
Û¨°®»¿®ó» ½±®®»¬¿³»²¬» «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³
ºŽ·½¿ ¿¼»¯«¿¼¿ » »´»³»²¬± ¼» «¿ ®»°®»»²¬¿“•±
·³¾‰´·½¿ò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•± » Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•±ò п®—³»¬®± Ý«®®·½«´¿®»
Ò¿½·±²¿· P ÐÝÒ Û²·²± Ó’¼·±ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝå ïçççò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò ײ¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¬«¼± » л¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·±
ÌÛ×ÈÛ×Îßò øîððç¿÷ Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ îððçò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÒÛÐñÓÛÝò
ÙÔßËÌÛÎå Ò»©¬±²å Ø»´±«ò ÚŽ·½¿ ïô î » íæ íe »¼ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô îðïéò
ݱ²¬»„¼± ¼» ÚŽ·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓô ¼·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¾®¿ò½±³ñ»²»³ñ³¿¬»®·¿ñº··½¿
Í·³«´¿¼± ±²´·²» ¼» ºŽ·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³«²¼±ª»¬·¾«´¿®ò½±³ò¾®ñ·³«´
ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
ó з²½»´ °¿®¿ ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ò
ó ß°¿¹¿¼±®ò
ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
ó ݱ³°«¬¿¼±®ò
ó Ü¿¬¿ ͸±©ò
ó Ú±´¸¿ ¼» °¿°»´ ±º·½·± °®¿
»´¿¾±®¿“•± ¼» ´·¬¿ ¼»
»¨»®½Ž½·±ò
ߪ¿´·¿“•± ±®¿´ »ñ±« ½±³ ± «± ¼»
º»®®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿· ½±³± µ¿¸±±¬ »
±«¬®± ¿°´·½¿¬·ª± » ¶±¹± ¼·®»½·±²¿¼±
°¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ï«»¬·±²™®·±ô »¨»®½Ž½·± » ®»±´«“•± ¼»
¯«»¬…» ¼» ÛÒÛÓ ¿²¬»®·±®»ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» ¼» ½¿¿ » ½´¿»ò
Ý®·¿“•± ¼» ¶±¹± øª·®¬«¿· ±« °®»»²½·¿·÷ ½±³± ¯«·¦
¼» °»®¹«²¬¿ » ®»°±¬¿ô ±¾®» ± °®·²½·°¿·
½±²¬»„¼± ³·²·¬®¿¼±å
Ü»¿º·± »³ ¹®«°±ô ½±³ ´·³·¬¿“•± ¼» ¬»³°±ô °¿®¿
®»±´ª»® ¯«»¬…» °®±°±¬¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýß
Ú6Í×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌððï
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ß ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ´«¦ øß ª»´±½·¼¿¼» ¼¿ ´«¦ô ¼«¿´·¼¿¼» ±²¼¿ó°¿®¬Ž½«´¿ô ± ’¬»®ô
»¨°»®·³»²¬± ¼» Ó·½¸»´±² » Ó±®´»§ô λ´¿¬·ª·¼¿¼» 묮·¬¿ô п®¿¼±¨± ¼±
Ù�³»±ô λ´¿¬·ª·¼¿¼» Ù»®¿´ô Ûº»·¬± Ú±¬±ó»´’¬®·½±÷å
ó Û¬®«¬«®¿ ¼¿ Ó¿¬’®·¿ ø Ø·¬‰®·¿ ¼± ™¬±³± » ³±¼»´± ¿¬‡³·½±ô ÒŽª»· ¼»
»²»®¹·¿ ± ³±¼»´± ¼» Þ±¸®ô »°»½¬®± ¼» »³·•± » ¿¾±®“•±ô Ò„½´»±
¿¬‡³·½± » »¬¿¾·´·¼¿¼» ¿¬‡³·½¿ô ¼»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª± » ºŽ·½¿ ²«½´»¿®÷å
ó ÚŽ·½¿ ¼» ﮬŽ½«´¿ øß °¿®¬Ž½«´¿ «¾¿¬‡³·½¿ô ¿½»´»®¿¼±®» ¼» °¿®¬Ž½«´¿ô
¼·°±·¬·ª± ¼» ¼»¬»½“•± ¼» °¿®¬Ž½«´¿ô Ô»· ¼» ½±²»®ª¿“•±ô ·¼»²¬·º·½¿²¼±
°¿®¬Ž½«´¿ »³ º±¬±¹®¿º·¿ô °¿®¬Ž½«´¿ ³»¼·¿¼±®¿ » ± ³±¼»´± °¿¼®•±
¯«—²¬·½±ô °®·²½Ž°·± ¼¿ ·²½»®¬»¦¿ » ¼¿ «°»®°±·“•±÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ¼» º±®³¿ ½±²½»·¬«¿´ ± ¿«²¬± ¼» ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ »
ݱ²¬»³°±®—²»¿ ®»´¿½·±²¿²¼±ó± ½±³ ¿½±²¬»½·³»²¬± ½±¬·¼·¿²± » ½±³ ¿
¬»½²±´±¹·¿ ¼·°±²Žª»·ô ª·¿²¼± ±°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½»® ½±³±
± ½±²¬»„¼± ¼»¿ ¼·½·°´·²¿ ·²º´«»²½·¿³ ± ³«²¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ¿ ¼·½«•± ¼± ¬»³¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ » ݱ²¬»³°±®—²»¿ ¼»
º±®³¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ò
Ì®¿¬¿® ½±²½»·¬«¿´³»²¬» °®±¾´»³¿ ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±³°´»¨¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿
ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ » ݱ²¬»³°±®—²»¿ò
Ü·½«¬·® ¿ ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ »
ݱ²¬»³°±®—²»¿ ²± ½±¬·¼·¿²± » ²± »³°®»¹± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
ß°®»²¼»® ¿ °¿®¬·® ¼¿ º·½“•± ½±³± ¿ ´»· ºŽ·½¿ » ½±³°±®¬¿³ » ·²¬»®º»®»³
²± ³«²¼± ®»¿´ò
Ò±¿ ±½·»¼¿¼» »¬™ ·³»®¿ ²¿ ª¿²¹«¿®¼¿ ¼±
¿°¿®¿¬± ¬»½²±´‰¹·½± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»»²¬» »³
²±¿ ½¿¿ô ¬®¿¾¿´¸±ô ª»¬·³»²¬¿ò ݱ²¬«¼±ô
°±«½± ¿¾»³± ±¾®» »« °®±½»± ¼» º¿¾®·½¿“•±
» ³«·¬± ³»²± ±¾®» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½±
³±ª·¼± »³ ¼·®»“•± ˜ ½±²¬®«“•± ¼»¿
¬»½²±´±¹·¿ò ß ÚŽ·½¿ ³±¼»®²¿ » ½±²¬»³°±®—²»¿ ’
®»°±²™ª»´ °±® ·²„³»®¿ ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«»
«¬·´·¦¿³± ²± ²±± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ½±³± ± ³¿®¬°¸±²»ô
» ³¿®¬ÌÊô ½±³°«¬¿¼±®» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ®™°·¼±ô
³»¼·½·²¿ ²«½´»¿®ô ²¿²±¬»½²±´±¹·¿ô ¬®¿²¿“…»
¾¿²½™®·¿ ³¿· »¹«®¿ô »¬½ò ß·³ô »³ ª·¬¿ ˜ »¿
®»¿´·¼¿¼»ô »¬¿ ¼·½·°´·²¿ ¬±®²¿ó» ·³°®»½·²¼Žª»´ ¿±
»¬«¼¿²¬» ¼»¬» ’½«´±ò
ÝÑÓÐÛÌÛÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»±
¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…»
»²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…»
¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿
·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ò
ß²¿´·¿® » ®»°®»»²¬¿®ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼»
¼·°±·¬·ª± » ¼» ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· »°»½Žº·½±ô ¿
¬®¿²º±®³¿“…» » ½±²»®ª¿“…» »³ ·¬»³¿ ¯«»
»²ª±´ª¿³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô ¼» »²»®¹·¿ » ¼»
³±ª·³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» »«
½±³°±®¬¿³»²¬± »³ ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ò
Ð×ÛÌÎÑÝÑÔßô Ó¿«®Ž½·±ô ÐÑÙ×Þ×Òô ß´»¨¿²¼»®ô ßÒÜÎßÜÛô λ²¿¬¿ ¼»ô ÎÑÓÛÎÑô Ì¿´·¬¿
ο¯«»´ò ÚŽ·½¿ »³ ½±²¬»¨¬±æ °»±¿´ô ±½·¿´ » ¸·¬‰®·½±ò Í•± п«´±æ ÚÌÜô îðïðòªòíò
¸¬¬°æññ©©©òº··½¿ò»»¼ò°®ò¹±ªò¾®ñ³±¼«´»ñ½±²¬»«¼±ñ½±²¬»«¼±ò°¸°á½±²¬»«¼±ãïíì Í·³«´¿¼±®»æ
¸¬¬°æññ°¸»¬ò½±´±®¿¼±ò»¼«ñ°¬ÁÞÎñ·³«´¿¬·±²ñº·´¬»®á±®¬ã¿´°¸¿úª·»©ã¹®·¼
¸¬¬°æññ©©©ò·¼»·¿²¿½¿·¨¿ò½±³ñ´¿¾±®¿¬±®·±ª·®¬«¿´ñ·²¼»¨ò¸¬³
óÏ«¿¼®±ô °·²½»´ô ¿°¿¹¿¼±®ò
óÒ±¬»¾±±µô °®±¶»¬±®ô ½¿·¨¿ ¼»
±³ò
óß°±¬·´¿ ¼·¹·¬¿´ô ´·ª®±
¼·¼™¬·½±ô ¬»¨¬± ¼» ·¬» »
®»ª·¬¿ô ·³«´¿¼±®»ô º·´³»ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬» ±¾®» ± ¬»³¿
»³ º±®³¿ ¼» Ù®«°± ¼» ª»®¾¿´·¦¿“•±
øÙÊ÷ » Ù®«°± ¼» Ѿ»®ª¿“•± øÙÑ÷ò
Ì®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ » °®±¶»¬±ô ¿´’³
¼¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ±¾®» ±
¿«²¬± ¯«» •± ½±¾®¿¼¿ »³
ª»¬·¾«´¿®» » ÛÒÛÓò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» ñ»¨°»®·³»²¬± »³ ±º·½·²¿ò
ó Í»³·²™®·± ·²¬»¹®¿¼±® ½±³ ¿ ±½·¿´·¦¿“•± ¼±
¬»³¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼± °±® ³»·± ¼» »¯«·°» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ó Ю±¼«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦»® ½±³ ± ®»«´¬¿¼± ¼¿
°»¯«·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å
ó Ó±¬®¿ ¼¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»
ºŽ·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýß
Ú6Í×Ýß ÓÑÜÛÎÒß Û ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛß ÝÒÌððî
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ò
Ó»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ »³ ²±¿ ª·¼¿ò
ο¼·¿“•± ¼» ½±®°± ²»¹®±ò
Ê»´¸¿ ¬»±®·¿ ¯«—²¬·½¿ò
п®¿¼±¨± Ѳ¼¿óﮬŽ½«´¿ò
Ó»½—²·½¿ Ó¿¬®·½·¿´ » Ѳ¼«´¿¬‰®·¿ò
Ü«¿´·¼¿¼» Ѳ¼¿óﮬŽ½«´¿ò
ß°»½¬± Ѳ¼«´¿¬‰®·± ¼¿ Ô«¦ò
ß°»½¬± ݱ®°«½«´¿® ¼¿ Ô«¦ò
Ѳ¼¿ »³ «³¿ ¼·³»²•±æ ײ¬®±¼«“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û²¬»²¼»® ¯«» ¸™ «³¿ ·²¬·³¿ ®»´¿“•± ¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô
¾«½¿²¼± ½±²¸»½»® ± ·³°¿½¬± °±·¬·ª± ¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ ²¿ ª·¼¿ ¼¿
°»±¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿°»½¬± ½±²½»·¬«¿· ¼¿ Ó»½—²·½¿ Ï«—²¬·½¿ô ¾»³ ½±³±
¿´¹«³¿ ¼» «¿ ¿°´·½¿“…»ò
Û²¬»²¼»® ¯«» ¬±¼± «²·ª»®± ’ ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ò
ß³°´·¿® ¿ °»®½»°“•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»ò
ß ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ ª·ª» ³±³»²¬± »³ ¯«» ¿ª¿²“±
·¹²·º·½¿¬·ª± «®¹»³ ²¿ ½·�²½·¿ » ²¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²±
¼·¿ ¿ ¼·¿ò Ñ ®»«´¬¿¼± ¼»¬» ¿ª¿²“± •±
®¿°·¼¿³»²¬» ®»ª»®¬·¼± »³ ¾»²»ºŽ½·± ¼»¬¿
±½·»¼¿¼»ò Û¬¿³± ²± ’½«´± ÈÈ×ô ± »¬«¼¿²¬»
»¬•± ®±¼»¿¼± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» º±®¿³
¼»»²ª±´ª·¼± ½±³ ¿ ¿°´·½¿“•± ¼¿ ºŽ·½¿ô ±¾®»¬«¼±
¼¿ ³»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ò Û¬¿ ’ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ³¿·
°®™¬·½¿ ¯«» «°±®¬¿ ¬±¼¿ ¿ »¨°´·½¿“…» » °®»ª·…»
¼¿ º‰®³«´¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¯«» ª·¿¾·´·¦¿®¿³ ¿
½®·¿“•± ¼» ¬±¼± ± ¿°¿®¿¬± ¬»½²±´‰¹·½± ¯«»
½±²¸»½»³±ò Û °±® »¬™ ·²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿ ²±¿
®»¿´·¼¿¼» ’ ¯«» ’ »»²½·¿´ ± »« ½±²¸»½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿
·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼± «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± »
´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿
°®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ô
®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³«²·½¿® «¿ ¼»½±¾»®¬¿ » ½±²½´«…» ¿
°„¾´·½± ª¿®·¿¼±ô »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬± » °±® ³»·±
¼» ¼·º»®»²¬» ³Ž¼·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ²¿ ¼·º»®»²¬» ¬»³™¬·½¿
¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ò
ÝßÊßÔÝßÒÌÛô Óò ßòå ÌßÊÑÔßÎÑô Ýò Îò Ýò ˳¿ ±º·½·²¿ ¼» ºŽ·½¿ ³±¼»®²¿ ¯«» ª·» ¿ «¿ ·²»®“•± ²±
»²·²± ³’¼·±ò Ý¿¼»®²± Ý¿¬¿®·²»²» ¼» Û²·²± ¼» ÚŽ·½¿ô ªò ïèô ²ò íô °ò îçèóíïêô ¼»¦»³¾®± ¼» îððïò
Ü·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò°»®·±¼·½±ò«º½ò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°ñº··½¿ñ¿®¬·½´»ñª·»©ñêêêêñêïíêâò ß½»±
»³æ ïë ¼»¦ îðîðò
ÐßËÔÑô ×ò Öò Ýòå ÓÑÎÛ×Îßô Óò ßò ß¾±®¼¿²¼± ½±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· ¼¿ ³»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ ²± ²Žª»´
³’¼·±ò λª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» л¯«·¿ »³ Û¼«½¿“•± »³ Ý·�²½·¿ô ªò ìô ²ò îô îððìò Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©òº¿»ò«º³¹ò¾®ñ¿¾®¿°»½ñ®»ª·¬¿ñÊìÒîñªì²î¿êò°¼ºâò ß½»± »³æ ïì ¼»¦ îðîðò
Ô·ª®±ò
ß®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò Ì»¨¬±ô
ÊŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò
ݱ³°«¬¿¼±®»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ¯«» °±¼» »®
·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ô ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
Û¬«¼± ¼» ½¿± »²º±½¿²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿
¼¿ ³»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ò
Ü»¾¿¬» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½±²¬®«Ž¼± »ñ±« ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿±
´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ ¼± »¬«¼± ²¿
»´»¬·ª¿ò
Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®
¬®¿¾¿´¸¿¼±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ’
½±²·¼»®¿¼± »»²½·¿´ °¿®¿
¿¬»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼±
½±²¬»¨¬± »¼«½¿½·±²¿´ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ U Ú6Í×Ýß ÏË;ÒÌ×Ýß ÝÒÌððí
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿æ °¿¯«Ž³»¬®± » ³·½®‡³»¬®±ò
Ó»½—²·½¿æ °�²¼«´± ·³°´»ô ´»· ¼» ر±µ»ô ¿±½·¿“•± ¼» ³±´¿ô »¯«·´Ž¾®·±ò
Û¬™¬·½¿ ¼± º´«·¼±æ °®·²½Ž°·± ¼» ß®¯«·³»¼» » ¼»²·³»¬®·¿ò
ß½„¬·½¿æ ¼»¬»®³·²¿“•± ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼± ±³ ²± ¿®ò
Ì»®³±´±¹·¿æ ¼·´¿¬¿“•± ¬’®³·½¿ » ¼»¬»®³·²¿“•± ¼± ½¿´±® »°»½Žº·½±ò
Û´»¬®·½·¼¿¼»æ »´»¬®·¦¿“•± °±® ¿¬®·¬±å »´»¬®·¦¿“•± °±® ½±²¬¿¬±ô »´»¬®·¦¿“•± °±®
·²¼«“•±ô ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ ½¿®¹¿ »´’¬®·½¿ô ±¸³Ž³»¬®±ô ª±´¬Ž³»¬®±ô
¿³°»®Ž³»¬®±ô ³«´¬Ž³»¬®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ¬»®ª·® »ñ±« ½±²¬®«·® °®±¬‰¬·°± ¼» ·¬»³¿ ¬’®³·½± ¯«» ª·»³ ¿
«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼± «¿ ½±³°±·“•± » ± »º»·¬± ¼¿ ª¿®·™ª»·
¬»®³±¼·²—³·½¿ » ± ± »« º«²½·±²¿³»²¬±ò Û ¬¿³¾’³ô ± «± ¼» ¬»½²±´±¹·¿
¼·¹·¬¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» ¹»®¿¼±®»ô ³±¬±®» »´’¬®·½±ô
¾±¾·²¿ô ¬®¿²º±®³¿¼±®»ô °·´¸¿ô ¾¿¬»®·¿ » ¼·°±·¬·ª± »´»¬®‡²·½±ô ½±³
¾¿» ²¿ ¿²™´·» ¼± °®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± » ½±²¼«“•± ¼» »²»®¹·¿
»²ª±´ª·¼±ò
ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± »³ ¼·º»®»²¬» °®™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿·ò
Û³ «³ ³«²¼± ®»°´»¬± ¼» ·²º±®³¿“…» ¼»
¼·º»®»²¬» ²¿¬«®»¦¿ » ±®·¹»²ô º¿½·´³»²¬»
¼·º«²¼·¼¿ » ¿½»¿¼¿ °±® ³»·± ¼·¹·¬¿·ô ’
°®»³»²¬» ¯«» ± ¶±ª»² ¼»»²ª±´ª¿³ ½¿°¿½·¼¿¼»
¼» »´»“•± » ¼·½»®²·³»²¬± ¼» ·²º±®³¿“…» ¯«» ´¸»
°»®³·¬¿³ ·²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿
¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½±
²¿ ¼·ª»®¿ »º»®¿ ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ½±³ ’¬·½¿ »
®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò
Ñ «± ¼± ´¿¾±®¿¬‰®·± °¿®¿ ³±¬®¿®ô ¬»¬¿®ô ½±³°®±ª¿®
» ª¿´·¼¿® ½±²¬»„¼± » ½±²½»·¬± »¬«¼¿¼±ô °±¼»³
°±¬»²½·¿´·¦¿® ± °»²¿³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ¼»°»®¬¿²¼±
°¿®¿ ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» » ¿¬«¿“•± ½±²½·»²¬» ²¿ ®»±´«“•±
¼» °®±¾´»³¿ ´±½¿· » ¹´±¾¿·ò
ÝÑÓÐÛÌÛÒÝ×ßæ
λ¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± »³ ³»½—²·½¿ô ‰°¬·½¿ô
»´»¬®·½·¼¿¼»ô ³¿¹²»¬·³± » ºŽ·½¿ ¬’®³·½¿ô
®»´¿½·±²¿²¼± ¬»±®·¿ » °®™¬·½¿ » ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ª·¼¿
½±²¬»³°±®—²»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬®«·® ¯«»¬…»ô »´¿¾±®¿® ¸·°‰¬»»ô °®»ª·…» »
»¬·³¿¬·ª¿ô »³°®»¹¿® ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± »
®»°®»»²¬¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ³±¼»´± »¨°´·½¿¬·ª±ô
¼¿¼± »ñ±« ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿·ò
ߪ¿´·¿® » ¶«¬·º·½¿® ½±²½´«…» ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»
·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ±¾ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
Í·³«´¿¼±® ¼» »¨°»®·³»²¬± °¬»¬ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°¸»¬ò½±´±®¿¼±ò»¼«ñ°¬ÁÞÎñ·³«´¿¬·±²ñº·´¬»®á
±®¬ã¿´°¸¿úª·»©ã¹®·¼ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ®»³±¬± ¼» ÚŽ·½¿ ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» ׬¿¶«¾™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ´¿¾®»³±¬±ò«²·º»·ò»¼«ò¾®ñ®½ñ»¨°»®·³»²¬±ò°¸°
Û¨°»®·³»²¬± ¼» ÚŽ·½¿ ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô »´¿¾±®¿¼± °»´¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿
˲·ª»®·¼¿¼» Û¬¿¼«¿´ п«´·¬¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©îòº½ò«²»°ò¾®ñ»¨°»®·³»²¬±¼»ºŽ·½¿ñ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò ײ¬»®²»¬ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿
»¨°»®·³»²¬± ¼» ºŽ·½¿ò
ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·
»´¿¾±®¿¼±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Û²ª±´ª·³»²¬± ½±³ ± ¹®«°± ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼± »¨°»®·³»²¬± »³
´¿¾±®¿¬‰®·± ºŽ·½± »ñ±« ª·®¬«¿´ò
Ú»·®¿ ¼» »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ¼» ºŽ·½¿
®»´¿½·±²¿²¼± ± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ½±³ ¿ °®™¬·½¿
» ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼»» ½±²¸»½·³»²¬± ²± ½±¬·¼·¿²±ò
Ø™ ª™®·¿ °´¿¬¿º±®³¿ »³
¼·º»®»²¬» «²·ª»®·¼¿¼» ¯«»
¼·°±²·¾·´·¦¿³ ´¿¾±®¿¬‰®·±
ª·®¬«¿´ò Í»²¼± °±Žª»´
½±²¬»³°´¿® ¬±¼± ± ½±²¬»„¼±
¼» ºŽ·½¿ ½±³ »¨°»®·³»²¬±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýß
ÐÎ9Ì×Ýß ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ Ú6Í×Ýß ÝÒÌððì
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ¿± Û¬«¼± ¼¿ ß²¿¬±³·¿ » Ú··±´±¹·¿å
Í·¬»³¿ Ì»¹«³»²¬¿®å
Í·¬»³¿ Ü·¹»¬‰®·±å
Í·¬»³¿ λ°·®¿¬‰®·±å
Í·¬»³¿ Ý·®½«´¿¬‰®·±å
Í·¬»³¿ Ò»®ª±±å
Í·¬»³¿ Í»²±®·¿´å
Í·¬»³¿ Û²¼‰½®·²±å
Í·¬»³¿ Û¨½®»¬±®å
Í·¬»³¿ Ë®·²™®·±å
Í·¬»³¿ λ°®±¼«¬±®å
Í·¬»³¿ Û¯«»´’¬·½±å
Í·¬»³¿ Ó«½«´¿®å
Í·¬»³¿ ׳«²±´‰¹·½±å
Í·¬»³¿ Ô·²º™¬·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®«·® «³¿ ª·•± ¹´±¾¿´ ¼± ½±®°± ¸«³¿²± » ¼» »« ·¬»³¿ô »
¼± ³«·¬± °®±½»± ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¯«» ± ·¬»³¿
½±®°±®¿· ¬®¿¾¿´¸»³ ¼» º±®³¿ ½±±®¼»²¿¼¿ » ·²¬»¹®¿¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ ¾¿» ¿²¿¬‡³·½¿ » º··±´‰¹·½¿ ¼± ·¬»³¿ ¸«³¿²±ò
ݱ³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¿²¿¬‡³·½± » º··±´‰¹·½± ¼± ‰®¹•± » ·¬»³¿
¸«³¿²± » ± ³»½¿²·³± ¼» ¿¼¿°¬¿“•± ¿±³»·± ¿³¾·»²¬»ò
λ´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ˜ ·¬«¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ݱ²·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ß²¿¬±³·¿ »
Ú··±´±¹·¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼±
º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ½±®°± ¸«³¿²±ô «¿ ¼·ª«´¹¿“•± ’
¼» »¨¬®»³¿ ®»´»ª—²½·¿ò ß± »¬«¼¿® ¬»³¿ ¼¿ ™®»¿ô
½±²º»½½·±²¿® °»“¿ ¿²¿¬‡³·½¿ » °®™¬·½¿ ¼» ¾¿·¨±
½«¬±ô ± ¿´«²± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»¬¿ »´»¬·ª¿
½»®¬¿³»²¬» » ¾»²»º·½·¿®™ ¬¿²¬± »³ ®»´¿“•± ¿±
½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¯«¿²¬± »³ ®»´¿“•± ˜
½±²¬®·¾«·“•± ¯«» °±¼»®™ °®»¬¿® ˜ ±½·»¼¿¼»ò
ß »´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿®™ ¿ ½±²½»°“•± ¼± ½±®°±
¸«³¿²± ½±³± «³ ·¬»³¿ ·²¬»¹®¿¼± ¯«» ·²¬»®¿¹»
½±³ ± ¿³¾·»²¬» ±²¼» »¬¿ ·²»®·¼± °¿®¿ ¯«» ±
»¼«½¿²¼± »¬¿¾»´»“¿ ®»´¿“•± »²¬®» ª™®·± °®±½»±
ª·¬¿·ò
ÝÑÓÐÛÌÛÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿
¼¿ Ê·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± ݱ³± °¿®¿ »´¿¾±®¿®
¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ±
º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼±
˲·ª»®±ô º«²¼¿³»²¬¿²¼± » ¼»º»²¼»²¼± ¼»½·…»
’¬·½¿ » ®»°±²™ª»·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·¿® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼»³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ª·¼¿
»³ »« ¼·º»®»²¬» ²Žª»· ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±å
Ê»®·º·½¿® ½±³± ¿ ½±²¼·“…» ¿³¾·»²¬¿· º¿ª±®™ª»· »
± º¿¬±®» ´·³·¬¿²¬» ¿ »´¿ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼»
¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼»
·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò
ÜßÒÙÛÔÑô Öò Ùò ß²¿¬±³·¿ ¸«³¿²¿ ·¬�³·½¿ » »¹³»²¬¿®ò í »¼ò ò Í•± п«´±æ ߬¸»²»«ò îðïïò
ÍÑÞÑÌÌßæ ߬´¿ ¼» ß²¿¬±³·¿ Ø«³¿²¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿²ô îðððò îïò»¼ò
ÌÑÎÌÑÎßô Ùò Öò ݱ®°± ¸«³¿²± æ º«²¼¿³»²¬± ¼» ¿²¿¬±³·¿ » º··±´±¹·¿ò êò »¼ò ᮬ± ß´»¹®» æ
ßÎÌÓÛÜô îððêò
Ú»®®¿³»²¬¿ ¼» ½±³«²·½¿“•± ¹®™º·½¿ » ¼·²—³·½¿ «¿¼¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿„¼» »
½±®°± ¸«³¿²±æ Û¬®«¬«®¿ ¸«³¿²¿ »³ íÜò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¸±³»³ª·®¬«¿´ò±®¹ò¾®ñ
Ù«·¿ ±²´·²» » ·²¬»®¿¬·ª± ¼± ½±®°± ¸«³¿²±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²¿¬±³·¿±²´·²»ò½±³ñ
ó ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
ó Ú·´³»ô ªŽ¼»± » ±«¬®±
³¿¬»®·¿· ¿«¼·±ª·«¿· ±¾®»
± ¿«²¬± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ó Ó±¼»´± ¿²¿¬‡³·½± ¼±
½±®°± ¸«³¿²±ò
ó ß°±¬·´¿ »ñ±« ³¿¬»®·¿·
°®±¼«¦·¼¿ ±« ·²¼·½¿¼±
°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ » ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½±²º»½½·±²¿¼± ¼«®¿²¬» ¿
»´»¬·ª¿ ½±³± »¨°»®·³»²¬± » ³±¼»´± ¼·¼™¬·½±ò
ß°®»»²¬¿“•± »³ ¾¿²²»® ±¾®» ¿ °»¯«·¿
¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß
ßÒßÌÑÓ×ß Û Ú×Í×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌððë
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¹»®¿· ±¾®» »°’½·» ª»¹»¬¿·å Ü·ª»®·¼¿¼» ª»¹»¬¿´å ß²¿¬±³·¿ »
º··±´±¹·¿ ª»¹»¬¿´å Ì·°± ¼» Û°’½·» ª»¹»¬¿·ò
Ì·°± ¼» Þ·±³¿ » «¿ ª»¹»¬¿“…»å Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ò
ݱ²¸»½»²¼± ¿ °´¿²¬¿ ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿å Ê··¬¿ Ì’½²·½¿ ¿± ¾·±³¿ ´±½¿·ò
ݱ²¬®«“•± ¼» «³ Ø»®¾™®·±å Ю±½»± ¼» ½±²¬®«“•± » Ó¿²»¶± ¼» «³
Ø»®¾™®·±å ݱ´»¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ø׳»¼·¿“…» ¼¿ Û½±´¿÷ò
Ю±¼«“•± ¼» »¨·½¿¬¿ ½±³ °´¿²¬¿ ¼± ¾·±³¿ ´±½¿´å
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ °®±¼«“•± ¼¿ »¨·½¿¬¿å
ß º´±®¿ ¼¿ »½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß¾±®¼¿® ½±²¬»„¼± ¼» ¾±¬—²·½¿ ¼» º±®³¿ ·²±ª¿¼±®¿ » ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿
°±·¾·´·¬¿²¼± ²± ¿´«²± ·²¬»®»» °»´¿ ¬»³™¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б·¾·´·¬¿® «³¿ »²·¾·´·¦¿“•± ¯«¿²¬± ˜ ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· ®»´¿½·±²¿¼¿
¿± ¬·°± ¼» ª»¹»¬¿“•± ½±³ �²º¿» ²¿ ª»¹»¬¿“•± ¼¿ ½¿¿¬·²¹¿å
Ю±³±ª»® ³¿·±® ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´± ½±²¬»„¼± ¼» ¾±¬—²·½¿ò
λ´¿½·±²¿® ¿ ¬»±®·¿ ¿°®»²¼·¼¿ ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ò
Ñ »¬«¼± ¼» ¾±¬—²·½¿ °±¼» °±·¾·´·¬¿® ¿ ½±²¬®«“•±
» ½±³°®»»²•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» ³»´¸±®»³ ¿
®»´¿“•± ¼± ¸±³»³ ½±³ ±³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿
³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ²± °´¿²»¬¿ ¬»®®¿ò
ß³°´·¿® »» ½±²¸»½·³»²¬± ’ »»²½·¿´ °¿®¿ ¯«» ±
»¬«¼¿²¬» ½±²¬®«¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± »º»¬·ª± ¼»
½±²½»·¬± » °®±½»± ´·¹¿¼±ô °¿®¿ ¿´’³ ¼± »²º±¯«»
³»®¿³»²¬» ³»³±®Ž¬·½± ¼¿ ¾±¬—²·½¿ô ¾¿»¿²¼±ó±
²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °»´± »¬«¼¿²¬» »
·²¬»¹®¿²¼±ó± ˜ ¼»³¿· ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ю±³±ª»® ¿ °»®½»°“•± ¼± ¿³¾·»²¬» » «¿
¾·±¼·ª»®·¼¿¼» °¿«¬¿²¼±ó» ²¿ ·²¬»¹®¿“•± »²¬®»
®¿¦•±ó·³¿¹·²¿“•±ó»²¬·³»²¬±ó»³±“…»ô
®»«´¬¿²¼± »³ ª¿´±®» » ¿¬·¬«¼» °±¬»²½·¿´³»²¬»
¬®¿²º±®³¿¼±®» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ó±¬·ª¿® ¿ ¿²™´·» ¼± ·³°¿½¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿
²± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿ ¾«½¿ ¼» ±´«“…» °¿®¿ ±
°®±¾´»³¿ ¼»½±®®»²¬»ò
ݱ²¸»½»® ¿ º´±®¿ ´±½¿´ò
ݱ²¸»½»® ± ¾·±³¿ ´±½¿´ ®»º´»¬·²¼± ±¾®» ¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±²»®ª¿“•± ¼± ³»³±ò
Í×ÔÊßô ÖòÓòÒòÌò Í»¯«»²½·¿ Ü·¼™¬·½¿ °¿®¿ ± Û²·²± ¼» Þ±¬—²·½¿ò ˳ ·²¬®«³»²¬± º¿½·´·¬¿¼±® ²±
°®±½»± ¼» »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò îðïçò Ü·»®¬¿“•± ¼» Ó»¬®¿¼±ò ˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼»
ß´¿¹±¿ò
ÞßÎÞÑÍßô Ðò Ðòå ÓßÝÛÜÑô Óòå ËÎÍ×ô Íò ˱ ¼¿ Ì»½²±´±¹·¿ ¼» ײº±®³¿“•± » ݱ³«²·½¿“•± øÌ×Ý÷ ²±
»²·²± ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼± ¼» NÚ±¬±Ž²¬»»Mæ «³¿ °®±°±¬¿ °¿®¿ ± Û²·²± Ó’¼·±ò λª·¬¿ ¼¿ ÍÞÛ²Þ·±ô
ªòçô °òîîììóëëô îðïêò
ÍßÒÌÑÍô Ôò Öò Ñò ò Ñ Û²·²± ¼» Þ±¬—²·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ò îðïçò Ü·»®¬¿“•± ¼» ³»¬®¿¼±ò
˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®™ò Ý¿¼»®²± Ü·¹·¬¿´ Þ·±óß®¬»ò
Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò
Ì»¨¬±ô ªŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò
Ó™¯«·²¿ º±¬±¹®™º·½¿ »ñ±«
½»´«´¿®ò
Û¯«·°¿³»²¬± ´¿¾±®¿¬±®·¿·â
Ê··¬¿ »³ ½¿³°±
º±¬±¹®¿º¿¼¿ò
Ó¿°¿ ½±²½»·¬«¿´ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»±ñ º±¬± ¯«»
°±¼» »® ·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ô ±¾®» ¿
º´±®¿ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ﮉ¼·¿ô ØÏô ¼»»²¸±ò
Ó±¬®¿ ¼» ªŽ¼»± ½«®¬± »ñ±« º±¬± ¿°®»»²¬¿²¼± ¿
½¿®¿¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ º´±®¿ ´±½¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» »¬«¼± ¼» ½¿± ¯«»
¬®¿¬»³ ¼¿ º´±®¿ ´±½¿´ò
Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®
¬®¿¾¿´¸¿¼±ô °±¼»ó»
½±²·¼»®¿® »»²½·¿´ °¿®¿
¿¬»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼±
½±²¬»¨¬± »¼«½¿½·±²¿´ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË6Ó×Ýß
ÞÑÌ;Ò×Ýß ÝÒÌððê
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û½±´±¹·¿ò
Ý·¬±´±¹·¿ò
Ú··±´±¹·¿ ¸«³¿²¿ò
Ù»²’¬·½¿ò
Ó·½®±¾·±´±¹·¿ò
Þ·±¬»½²±´±¹·¿ò
Þ±¬—²·½¿ò
Ûª±´«“•±ò
Ʊ±´±¹·¿ò
Ý´¿·º·½¿“•±ò
Û³¾®·±´±¹·¿ò
׳«²±´±¹·¿ò
п®¿·¬±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
λª·¿® ½±²¬»„¼± ¼» Þ·±´±¹·¿ ¯«» ¬»³ ·¼± °®»º»®»²½·¿´³»²¬» ¿¾±®¼¿¼±
°»´¿ ¾¿²½¿ ¯«» »´¿¾±®¿³ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ »
±«¬®± ª»¬·¾«´¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® » ®»´¿½·±²¿® ¿ ª·¼¿ » »« º»²‡³»²± ·²º´«»²½·¿¼± °±® «³
°»²¿³»²¬± ¸·¬±®·½¿³»²¬» ½±²¬®«Ž¼±ô ½±®®»°±²¼»²¬» ˜ ½±²½»°“•± ¼¿
½·�²½·¿ ¼» ½¿¼¿ ’°±½¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ²¿¬«®»¦¿ » ®»´¿½·±²™ó´¿ ½±³ »« ½±¬·¼·¿²± ²± »²¬·¼± ¼»
³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô ¿´’³ ¼» °®±°·½·¿® «³ ¿°®»²¼·¦¿¼± „¬·´ ˜
ª·¼¿ » ¿± ¬®¿¾¿´¸±ô ²± ¯«¿´ ¿ ·²º±®³¿“…» » ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾¬·¼± »
¬®¿²º±®³»³ »³ ·²¬®«³»²¬± ¼» ½±³°®»»²•±ô ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿
³«¼¿²“¿ » °®»ª·•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»ò
ß± º·²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ³«·¬± »¬«¼¿²¬» ¬�³
½±³± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¿°®±º«²¼¿® »« »¬«¼± »³
²Žª»· ³¿· ³¿· ½±³°´»¨±ô ¾»³ ½±³± «³¿
º±®³¿“•± °®±º··±²¿´ ¿½¿¼�³·½¿å °¿®¿ ·± ¾«½¿³
¿½»± ¿± ½«®± «°»®·±®» ¯«» «¬·´·¦¿³ ± ÛÒÛÓ
»ñ±« ª»¬·¾«´¿®» ½±³± º±®³¿ ¼» »´»“•± » ·²¹®»±ò
Û» »¨¿³» ¿¾±®¼¿³ ½±²¬»„¼± ¼» ¬±¼± ± »²·²±
³’¼·±ô ¿´’³ ¼» ¿°®»»²¬¿®»³ «³ °»®º·´ °®‰°®·± ²¿
³¿²»·®¿ ½±³± ¿¾±®¼¿³ »» ½±²¬»„¼± »³ «¿
¯«»¬…»ò б® ³»·± ¼¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» »
±«¬®¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¬»½·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¿
¿«´¿ »®•± º±½¿¼¿ ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼»» »¨¿³»
½¿°¿½·¬¿²¼± ± ¿´«²± °¿®¿ ¯«» ¬»²¸¿³ �¨·¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ß®¹«³»²¬¿® ±¾®» ¿ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô
½±²¬®«·²¼± °»²¿³»²¬± ¾¿»¿¼± »³ »ª·¼»²½·¿
½·»²¬Žº·½¿ ¯«» °±¿³ ´»ª¿® ¿ ½±³°±®¬¿³»²¬±
’¬·½± » ¼»½·…» ®»°±²™ª»· ±¾®» ¿ ª·¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» Þ·±´±¹·¿ » ™®»¿ ¿º·²
°¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ » ±«¬®±
ª»¬·¾«´¿®»ò
Û²¬»²¼»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼» «³ ·¬»³ ¼» Þ·±´±¹·¿ ²¿
°®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò
ßËÔÛÎô ÜÛÔ×ÆÑ×ÝÑÊ ß´º¿¾»¬·¦¿“•± ½·»²¬Žº·½±ó¬»½²±´‰¹·½¿ °¿®¿ ¯«�á Û²¿·± л¯«·¿ »³ Û¼«½¿“•±
»³ Ý·�²½·¿ îðïïò ÞÎßÍ×Ôò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•± Ó’¼·¿ » Ì»½²±´‰¹·½¿ò п®—³»¬®± Ý«®®·½«´¿®»
Ò¿½·±²¿·æ ½·�²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ³¿¬»³™¬·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍÛÓÌÛÝô ïçççò
Ô×Þ;ÒÛÑô Ö±’ Ý¿®´±ò Ü·¼™¬·½¿ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ô ïççï
ß°±¬·´¿ » ·³«´¿¼± ±²´·²» °¿®¿ Þ·±´±¹·¿ ²± ÛÒÛÓô ¼·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¾´±¹¼±»²»³ò½±³ò¾®ñ¾·±´±¹·¿ó»²»³ó¿°±¬·´¿ó¹®¿¬«·¬¿ñ
ß°±¬·´¿ ¹®¿¬«·¬¿ ±²´·²» °¿®¿ ± ÛÒÛÓô ¼·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³»¿´ª¿ò½±³ñ»²»³ñ¿°±¬·´¿
з²½»´ô ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ô
¿°¿¹¿¼±®ò
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»± ¼¿ °®±ª¿
¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³
½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ü»¾¿¬» » ¶«®· ·³«´¿¼± ±¾®» ¯«»¬…»
¼» Þ·±´±¹·¿ »ñ±« ±«¬®± ¬»³¿ ¿º·² ¯«»
½±³°…»³ ¿ »´»¬·ª¿ò
Í·³«´¿¼± ¼» Þ·±´±¹·¿ò
Í»³·²™®·± »ñ±« °¿´»¬®¿ ½±³ ½±²ª·¼¿¼± ¼¿ ™®»¿
¼¿ ¿„¼» »ñ±« ±«¬®± ¼» ™®»¿ ¿º·²ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
Þ×ÑÔÑÙ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌððé
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ïó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼± »®» ª·ª±å
îó ÊŽ®«ô º«²¹±ô ¾¿½¬’®·¿ » ¿„¼» ¸«³¿²¿å
íó Ю·²½·°¿· °®±¬±¦±±» ¸«³¿²¿å
ìó Û½±·¬»³¿å
ëó Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» » ®»´¿“…» ¸«³¿²¿å
êó Û½±´±¹·¿ » ³»·± ¿³¾·»²¬»å
éó ׳°¿½¬± ¼± ¸±³»³ ²±³»·± ¿³¾·»²¬»å
èó ߯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´å
çó Í¿„¼» » ¾»³ »¬¿® ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿å
ïðó ׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²¿ ¿„¼» ¸«³¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® ³¿· °®±º«²¼¿³»²¬» ¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » »« ·³°¿½¬± °¿®¿ ¿
¿„¼» ¸«³¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·½«¬·® ¿ ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ½±³± ¿ ³»´¸±®¿ ¿³¾·»²¬¿´ » ¿
¿„¼» ¸«³¿²¿ò
{Ü·½«¬·® ·²·½·¿¬·ª¿ ¯«» ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ ®»¬¿¾»´»½»® ± »¯«·´Ž¾®·± ¿³¾·»²¬¿´
¿ °¿®¬·® ¼¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼» ¿´¬»®¿“…» ½´·³™¬·½¿ °®±ª±½¿¼¿ °»´¿
·²¬»®ª»²“…» ¸«³¿²¿ò
{ײ¬·¹¿® ± ¿´«²± ¿ °»¯«·¿® ±¾®» ± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» °¿®¿ ¿
¿„¼» ¸«³¿²¿ò
ݱ²¸»½»® ¿“…» ®»¿´·¦¿¼¿ ²± ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ ¯«» ¬»²¸¿ ®»´¿“•± ½±³ ¿
¼»¹®¿¼¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ò
ß®¬·½«´¿® ¼¿¼± ¼» ¼·º»®»²¬» ²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ò
ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » ¿„¼»ô ¬»³
³±¬·ª± ½´¿®±æ ½¿¼¿ »°’½·» ¼± °´¿²»¬¿ ¿°®»»²¬¿
«³ °¿°»´ ²± »½±·¬»³¿ò Ï«¿²¼± «³¿ »°’½·»
»²¬®¿ »³ »¨¬·²“•±ô ¬±¼± ± »½±·¬»³¿ ´±½¿´ ’
·³°¿½¬¿¼±ò ß°»¿® ¼» ¿¾»® ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ± »® ¸«³¿²± ¿·²¼¿ ’ ®»°±²™ª»´
°»´¿ «¿ ¼»¬®«·“•±ô ½±³ °±´«·“•±ô ¼»³¿¬¿³»²¬± »
¿ »¨°´±®¿“•± »¨¿¹»®¿¼¿ •± ¿´¹«³¿ ¿“…»
®»°±²™ª»· °»´¿ ®»¼«“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼±
°´¿²»¬¿ò ݱ³ ·±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ ½±³± º·²¿´·¼¿¼»
± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼» ½±²¬»„¼± ¯«» ·²½»²¬·ª»³ ±
»¬«¼¿²¬» ¿ ª¿´±®·¦¿® » °®»»®ª¿® ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » ¿„¼»
½±³ °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± ²± ¿³¾·»²¬»ô
ª·¿²¼± ˜ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ¿¬®¿ª’ ¼»
½±²»®ª¿“•± » «¬·´·¦¿“•± «¬»²¬™ª»´ ¼¿
¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » ¿„¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
{λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼±
¿³¾·»²¬» °¿®¿ ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ´±½¿´ò
{ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»
°¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» » »®» ¸«³¿²±ò
{Ю±¼«¦·® » ¼»»²ª±´ª»® ´»·¬«®¿ô ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼»
¬»¨¬± °±® ³»·± ¼» ª··¬¿ ¿ ·¬» ¯«» ¿¾±®¼»³ ±
¿«²¬±ò{
ÌØÑÓÐÍÑÒô Óå Î×ÑÍòÐòÛò ݱ²»¨…» ½±³ ¿ ¾·±´±¹·¿òîò»¼òÍ•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îðïêò
ÙÎßÒÜ×ô ÓòÍòÌò Ì®¿¬¿¼± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·æ ³·²»®¿·ô ²¿¬·ª¿ » ½«´¬·ª¿¼¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ½·½´±ª·ª±ò½±³ò¾®ñª·¼¿ó«¬»²¬¿ª»´ñ¾»³ó»¬¿®ñ´·ª®±ó¹®¿¬«·¬±ó®»«²»ó¼»¬¿´¸»ó¼»ó¯«¿»óìððó»°»
½·»¼»ó°´¿²¬¿ó³»¼·½·²¿·ñ
ÓÑÎÌ×ÓÛÎô ÛòÚòå ÍÝÑÌÌô Ðò ¿¬·ª·¼¿¼» ¼·½«®·ª¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ ¼» Ý·�²½·¿æ «³¿ º»®®¿³»²¬¿
±½·±½«´¬«®¿´ °¿®¿ ¿²¿´·¿® » °´¿²»¶¿® ± »²·²±ò
ײª»¬·¹¿“…» »³ Û²·²± ¼» Ý·�²½·¿ P Êéøí÷ô °°ò îèíóíðêô îððî
Î×ÝÕÛÚÍô α¾»®¬ Ûòå ß Û½±²±³·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò η± ¼» Ö¿²»·®± P ÎÖæ Û¼·¬±®¿
Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿² Íòßòô îððçò °ò èô çô ïéò
Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò
Ì»¨¬± » ªŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò
Ó™¯«·²¿ º±¬±¹®™º·½¿ »ñ±«
½»´«´¿®ò
Û¯«·°¿³»²¬± ´¿¾±®¿¬±®·¿·ò
д¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿·ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ¯«» °±¼» »®
·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ »¬«¼± ¼» ½¿±
½±³ °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò
Ü»¾¿¬» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½±²¬®«Ž¼± »ñ±« ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿±
´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± ´·¹¿¼± ¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»
»´¿¾±®¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ®»´¿¬‰®·± ±¾®» ¼·º»®»²¬» »¬«¼±
¼» ½¿± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®
¬®¿¾¿´¸¿¼± » ½±²·¼»®¿¼±
»»²½·¿´ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿
²»½»·¼¿¼» ¼± ½±²¬»¨¬±
»¼«½¿½·±²¿´ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú×Í6Ýßô ÏË6Ó×Ýß
Þ×ÑÜ×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ Û ÍßËÜÛ ÝÒÌððè
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Í¿„¼»ñÑÓÍò
ß´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò
߬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ » ¿„¼»ò
Í»¼»²¬¿®·³± » «¿ ½±²»¯«�²½·¿ò
Ï«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò
Í¿„¼» » Ó»·± ß³¾·»²¬»ò
б´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Û¼«½¿“•±ô Í¿„¼» » Þ»³ó
Û¬¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¯«» ¿„¼» » ¾»³ »¬¿® •± º¿¬±®» º«²¼¿³»²¬¿· °¿®¿ ¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼± »® ¸«³¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ¿„¼» » ¾»³
»¬¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± °®»½»·¬± ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿„¼» ó ÑÓÍò
Ü·½«¬·® ¿½»®½¿ ¼± »´»³»²¬± ¾™·½± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼» «³¿ ª·¼¿ ¿«¼™ª»´ò
λº´»¬·® ±¾®» ¸™¾·¬± ¼» «³¿ ª·¼¿ ¿«¼™ª»´ò
Û´¿¾±®¿® «³ °®±¶»¬± °»±¿´ ½±²¬»³°´¿²¼± ¿°»½¬± ®»´¿½·±²¿¼± ˜
¿´·³»²¬¿“•± » ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ò
Í¿„¼» ²•± ’ ¿°»²¿ ¿«�²½·¿ ¼» ¼±»²“¿ô ª·¬± ¯«»
»» ½±²½»·¬± »²ª±´ª» ¿°»½¬± ³¿· ¿³°´±ô ½±³±
± ¾»³ó»¬¿®ô »¶¿ ºŽ·½±ô ³»²¬¿´ » ±½·¿´ò ß
Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿„¼» ó ÑÓÍ ¼»º·²» ¿„¼»
½±³± NÑ »¬¿¼± ¼» ½±³°´»¬± ¾»³ó»¬¿® ºŽ·½±ô
³»²¬¿´ » ±½·¿´ » ²•± ¿°»²¿ ¿ ¿«�²½·¿ ¼» ¼±»²“¿òM
Ü»¿ º±®³¿ô «³¿ ª·¼¿ ¿«¼™ª»´ ¬»³ «³ °®±º«²¼±
·³°¿½¬± ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ °»±¿ô »²¼± ¿
»½±´¿ ´«¹¿®ô °±® »¨½»´�²½·¿ô ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± »
ª·ª�²½·¿ ¼»¬¿ ®»¿´·¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Û¨°»®·³»²¬¿® °®™¬·½¿ ¼» »¼«½¿“•± °¿®¿ ¿ ¿„¼» »
¾»³ »¬¿® ¿ °¿®¬·® ¼¿ »´¿¾±®¿“•± » ¼¿ ª·ª�²½·¿ ¼»
«³ °®±¶»¬± °»±¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю¿¬·½¿®ô ·¹²·º·½¿® » ª¿´±®·¦¿® ¿ ª·ª�²½·¿ ¼» «³¿
®±¬·²¿ ¿«¼™ª»´ò
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» »¼«½¿“•± » ¾»³
»¬¿®ò
Ù»®»²½·¿® ¸™¾·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ¿„¼» » ¿± ¾»³
»¬¿®ò
Þ»®´·²¹«»® Ùò ß °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼»ò Ï«»¬…» ¼» Ê·¼¿ô �¬·½¿ô Ý·�²½·¿ô Í¿„¼»ò Í¿´ª¿¼±®ó Í•± п«´±ó
Ô±²¼®·²¿æ ßÐÝÛóØËÝ×ÌÛÝóÝÛÞÛÍå ïççíò
Ó¿®¿²¸•± Ü Ùò Ñ ½«·¼¿¼± ½±³± »´± »²¬®» ¿ ¿„¼» » »¼«½¿“•±ò Ý¿¼»®²± ¼» л¯«·¿ò îðððå ïïïæ
°ïïëóïííò
É»®²»® Öò Í¿„¼»úÛ¼«½¿“•±æ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ¿´«²±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æÙ®§°«å
îððëò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ò뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± »
¼±½«³»²¬™®·± ±¾®»
Í¿„¼»ô Þ»³ Û¬¿® »
Ï«¿´·¼¿¼» ¼» Ê·¼¿
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ » °®±¼«“•± ¼»
®»´¿¬‰®·±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
ß²™´·» ½®·¬·½¿ ±¾®» »¬«¼± ¼» ½¿±ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®»
ß´·³»²¬¿“•± Í¿«¼™ª»´ô ߬·ª·¼¿¼» ÚŽ·½¿ » Í¿„¼»ô
Û¬·´± ¼» Ê·¼¿ Í¿«¼™ª»´ô ܱ»²“¿ ß±½·¿¼¿ ¿±
Ø™¾·¬± ¼¿ б°«´¿“…» Ó±¼»®²¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ªŽ¼»± »¼«½¿¬·ª± °®±¼«¦·¼± °»´±
»¼«½¿²¼± ®»º»®»²¬» ¿ ¼·º»®»²¬» ±¾¶»¬± ¼»
½±²¸»½·³»²¬± ¬®¿¬¿¼± ²¿ »´»¬·ª¿ò
Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®
¬®¿¾¿´¸¿¼±ô «³¿ ª»¦ ¯«»
°±¼» » ½±²·¼»®¿® »»²½·¿´
°¿®¿ ¿¬»²¼»® ²»½»·¼¿¼»
¼± ½±²¬»¨¬± »¼«½¿½·±²¿´ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß ÛÜËÝò Ú6Í×Ýß
ÛÜËÝßžTÑô Íß.ÜÛ Û ÞÛÓ ÛÍÌßÎ ÝÒÌððç
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¹»®¿· »³ »¨«¿´·¼¿¼»æ »¨± ¾·±´‰¹·½±ô ¹�²»®±ô ±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ò
×¼»²¬·¼¿¼» ¼» ¹�²»®±ô ¿»¨«¿´·¼¿¼»ô ¿„¼» »¨«¿´ º»³·²·²¿ô ¿„¼» »¨«¿´
³¿½«´·²¿ò
Í»¨«¿´·¼¿¼»ô ¹�²»®± » ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ê·±´�²½·¿ ¼» ¹�²»®± ½±²¬®¿ ³«´¸»®» » ¸±³»²ò
ر³±º±¾·¿ » ¬®¿²º±¾·¿ò
Ó’¬±¼± ½±²¬®¿½»°¬·ª± » ¹®¿ª·¼»¦ ²¿ ¿¼±´»½�²½·¿ò
ݱ®°± º»³·²·²± » ½±®°± ³¿½«´·²±ò
×ÍÌñß×ÜÍò
Ù®¿ª·¼»¦ ²¿ ¿¼±´»½�²½·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¨°´·½¿® ¿ ·²¬»®»½“…» »²¬®» ± ½±²½»·¬± ¼» »¨±ô »¨«¿´·¼¿¼» » ½·½´± ¼¿
ª·¼¿ô »²º¿¬·¦¿²¼± ¯«» ¿ »¨«¿´·¼¿¼» ’ °¿®¬» ½±²¬·¬«·²¬» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ »
°±¼» »® »¨°®»¿ ¼» ¼·ª»®¿ ³¿²»·®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»»²¬¿® ¿°»½¬± ®»´¿¬·ª± ˜ °«¾»®¼¿¼» » ¼·½«¬·® ¿ ³«¼¿²“¿ ¯«»
±½±®®»³ ²»» ½·½´± ¼¿ ª·¼¿ò
Ü·½«¬·® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼± ½±®°± » »²º¿¬·¦¿® ¯«» ¬±¼± ± »®» ¸«³¿²±
•± ·¹«¿· ²¿ ¼·º»®»²“¿ò
λº´»¬·® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¼·®»·¬± ˜ °®·ª¿½·¼¿¼» » ˜ ·²¬»¹®·¼¿¼»
½±®°±®¿´ò
Û¨°´·½¿® ± ³±¼± ¼» ¬®¿²³·•±ô ¬®¿¬¿³»²¬± » °®»ª»²“•± ¼» ÜÍÌ »
Ø×Êñß·¼ » ¼»³±²¬®¿® ¿ °±Žª»· ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± »³ ®»´¿“•±
¿± »¨± »¹«®±ò
ß »¼«½¿“•± »¨«¿´ °±¼» »® »²¬»²¼·¼¿ ½±³± ¬±¼¿ »
¯«¿´¯«»® »¨°»®·�²½·¿ ¼» ±½·¿´·¦¿“•± ª·ª·¼¿ °»´±
·²¼·ªŽ¼«± ¿± ´±²¹± ¼» »« ½·½´± ª·¬¿´ô ¯«» ´¸» °»®³·¬¿
°±·½·±²¿®ó» ²¿ »º»®¿ ±½·¿´ ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼»ò ß
»¼«½¿“•± »³ »¨«¿´·¼¿¼» »¬™ °®»»²¬» »³ ¬±¼±
± »°¿“± ¼» ±½·¿´·¦¿“•± P º¿³Ž´·¿ô »½±´¿ô ·¹®»¶¿ô
°¿®»ô ¬®¿¾¿´¸±ô ³Ž¼·¿ Pô ³¿ ±½±®®» ¼» º±®³¿
°«´ª»®·¦¿¼¿ô º®¿¹³»²¬¿¼¿ » ¼»¿±½·¿¼¿ ¼» «³
°´¿²± ¼» ±½·»¼¿¼» ·²½´«·ª¿ ¾¿»¿¼¿ ²± ¼·®»·¬±
¸«³¿²±ò ᮬ¿²¬±ô ¬±®²¿ » ®»´»ª¿²¬» ¿ ¿¬«¿“•± ¼±
·¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ ²¿ ¬¿®»º¿ ¼» ®»«²·®ô ±®¹¿²·¦¿®ô
·¬»³¿¬·¦¿® » ³·²·¬®¿® »¿ ¼·³»²•± ¼¿ º±®³¿“•±
¸«³¿²¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¼«½¿“•± »¨«¿´
°¿®¿ ¿ ª·¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²“¿ ¿²¿¬‡³·½¿ » º··±´‰¹·½¿ ¼±
»¨± ¾·±´‰¹·½±ò
λ½±²¸»½»® ± ¼·ª»®± °¿°’· ±½·¿· ¼± ¸±³»³ »
¼¿³«´¸»®ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼·½®·³·²¿“…» » ± »¬»®»‰¬·°±
¿¬®·¾«Ž¼± » ª·ª»²½·¿¼± ²± ®»´¿½·±²¿³»²¬±
¸«³¿²± »³ «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» ¹�²»®± »
»¨«¿´·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¿ »¼«½¿“•± »³ ¼·®»·¬±
¸«³¿²±ò
ßÞÎßÓÑÊßÇô Ó·®·¿³ò Ö«ª»²¬«¼» » »¨«¿´·¼¿¼» ñ Ó·®·¿³ ß¾®¿³±ª¿§ô Ó¿®§ Ù¿®½·¿ Ý¿¬®± » Ô±®»²¿
Þ»®²¿¼»¬» ¼¿ Í·´ª¿ò Þ®¿Ž´·¿æ ËÒÛÍÝÑô Þ®¿·´ôîððìò
ÞÑÎÌÑÔ×Ò×ô ß´»¨¿²¼®»ò Ü·ª»®·¼¿¼» »¨«¿´ ²¿ »½±´¿ò η± ¼» ¶¿²»·®±æËÚÎÖô îððèò
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ó±ª·³»²¬± ÔÙÞÌò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¿¬«¿´·¼¿¼»óª»¬·¾«´¿®ñ¼·¿ó¼±ó±®¹«´¸±ó´¹¾¬ó½±²¸»½¿ó¿ó¸·
¬±®·¿ó¼±ó³±ª·³»²¬±ó°±®ó¼·®»·¬±ñ
Ó¿½¸·³±ô »¨·³± »³·±¹»²·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°±´·¬·¦»ò½±³ò¾®ñ±ó¯«»ó»ó³¿½¸·³±ñ
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ê·¼»±¿«´¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¼·¹·¬¿· ¼» ¿°±·±ò
Ù±±¹´» ³»»¬ò
Ù±±¹´» º±®³«´™®·±ò
Ó„·½¿ò
ݱ²¬»„¼± ·²¬»®¿¬·ª±
½±³°´»³»²¬¿®»ò
Û¨»®½Ž½·±ò
Í´·¼» »¨°´·½¿¬·ª±ò
׳¿¹»²ò
Ó¿¬»®·¿· ¼± Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼»
½·�²½·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“…» ¬»¨¬«¿·ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò
Ü»¾¿¬»ò
λ±´«“…» ¼» ¯«»¬…»ò
Ì»¬» ±¾¶»¬·ª±ò
Ю±ª¿ ¼·½«®·ª¿ò
ß°®»»²¬¿“…» ±®¿·ò
ߪ¿´·¿“…» ½±³ » »³ ½±²«´¬¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ± ¿«²¬± ³¿·
¼·º«²¼·¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¼·½«…»ò
Û¨°±·“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼± ø º±¬±ô ¾¿²²»®ô
³«®¿·ô »¬½÷
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß
ÛÜËÝßžTÑ ÍÛÈËßÔ ÝÒÌðïð
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ö ײ¬®±¼«“•± ¿± ³«²¼± ¼± ·²»¬±å
ö λ´¿“…» »²¬®» ± ·²»¬± » ± ¸±³»³å
ö ݱ²¸»½»²¼± ± ·²»¬± ª»¬±®»å
ö Ю·²½·°¿· ¹®«°± ¼» ·²»¬± ª»¬±®»å
ö Ó±®º±´±¹·¿ ¼± ·²»¬±å
ö Ì¿¨±²±³·¿ ¼± ·²»¬±å
ö Ê·¹·´—²½·¿ »²¬±³±´‰¹·½¿å
ö Ó’¬±¼± ¼» ½±²¬®±´»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¸»½»® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ª·¼¿ »³ »« ¼·º»®»²¬» ²Žª»· ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±ô ¾»³ ½±³± ¿ ½±²¼·“…» ¿³¾·»²¬¿· º¿ª±®™ª»· » ± º¿¬±®» ´·³·¬¿²¬» ¿ »´¿ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæÛ²¬»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »²¬±³±´±¹·¿ » «¿ ®»´¿“…» ½±³ ± ¸±³»³ ½±³± »¬®¿¬’¹·¿ °®±º·´™¬·½¿ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ¼±»²“¿ ±®·«²¼¿ ¼» ·²»¬± ª»¬±®»òݱ²¸»½»® ¿ ¾·±´±¹·¿ ¼± ·²»¬±åݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ± ¸±³»³ » ± ·²»¬±å×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ·²»¬± ª»¬±®»åݱ²¸»½»® ± °®·½·°¿· ³’¬±¼± ¼» ½±²¬®±´»ò
Ü»ª·¼± ± ½®»½·³»²¬± ¼¿ °±°«´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ô ±
¿«³»²¬± ²¿ °®±¼«“•± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼± » ¿ª¿²“±
¼¿ ½±²¬®«“•± ·³±¾·´·™®·¿ô °»®½»¾»ó» ¿ °®±´·º»®¿“•±
¼» ·²»¬± ª»¬±®»ô ½±²·¼»®¿¼± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ±
¿«³»²¬± ¼» ½¿± » «®¬± ¼» ¼±»²“¿ ½±³± ¿
¼»²¹«»ô Æ·µ¿ » ݸ·µ«²¹«²§¿ò ß·³ô ¬±®²¿ó»
²»½»™®·± °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ °±°«´¿“•± »¬«¼¿²¬·´ ¼»
½±²¸»½·³»²¬± ¬’½²·½± » ½·»²¬Žº·½± ±¾®» ¿
¾·±´±¹·¿ ¼± ·²»¬± ½±³± »¬®¿¬»¹·¿ ²± ½±³¾¿¬» ¿
°®±´·º»®¿“•± ¼»¬» » ¿·³ô »¬¿¾»´»½»® «³ ½±²¬®±´»
²± ²„³»®± ¼» «®¬± ¯«» ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ¬»³ ¿³°´·¿¼±
± ²„³»®± ¼» ½¿±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæߪ¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²± »½±·¬»³¿ô » »« ·³°¿½¬± ²± »®» ª·ª± » ²± ½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²± ³»½¿²·³± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ô ²± ½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ô «¬·´·¦¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…» ±¾®» ¬¿· º¿¬±®»ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛæÜ»¾¿¬»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ·²»¬± °¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ » °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±åÜ·º»®»²½·¿® ± ·²»¬± ¿¬®¿ª’¦ ¼¿ ¬¿¨±²±³·¿å×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼±»²“¿ ½¿«¿¼¿ °±® ·²»¬± » ± ³’¬±¼± ¼» ½±²¬®±´» » ¬®¿¬¿³»²¬±ò
ÞËÆÆ×ô ÆòÖò Û²¬±³±´±¹·¿ Ü·¼™¬·½¿ò Ý«®·¬·¾¿ò ËÚÐÎôîðïíå
ÐÎÑÛÐ×ò ß±½·¿“•± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ю±º··±²¿·² ¼» Û°·¼»³·±´±¹·¿ ¼» Ý¿³°±ò Û²¬±³±´±¹·¿ ¿°´·½¿¼¿
¿ ¿„¼» °„¾´·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©ò°®±»°·ò±®¹ò¾®å
Û¬«¼± ¼± ·²»¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ·««ò½±³ñ½»²¹¿¹»¾®¿·´ñ¼±½ñçéèèëîîïîðèðîÁ»¬«¼±Á·²»¬±Á´·ª®»¬
ß°±¬·´¿ ¼» Ì¿¨±²±³·¿ô Ò±³»²½´¿¬«®¿ » ×¼»²¬·º·½¿“•± ¼» Û°’½·» ¼» ·²»¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò·½¿ò«º³¹ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïéñðêñß°±¬·´¿ÁÛ²¬±³±´±¹·¿ÁÞ¿·½¿ò°¼º
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿å
Ô·ª®± » ¶±®²¿·å
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·å
п°»´ô ¬»±«®¿ô ½±´¿ » ´™°·å
Ô«°¿ ³¿²«¿´å
з²“¿ »²¬±³±´‰¹·½¿å
λ·²¿ ¿½®Ž´·½¿å
Ó¿¿ ¼» ³±¼»´¿®å
Ì·²¬¿ ¹«¿½¸» ò
ײ¬»®¿“•±å
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å
ݱ²º»½“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½±²½®»¬±å
߬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°±å
Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬±ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ™´¾«³ ½±³ ± ·²»¬± ¼± »«
½±²ªŽª·± » ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » ¼» °®±³±“•± ¼¿
¿„¼»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß
ÛÒÌÑÓÑÔÑÙ×ß Û Íß.ÜÛ ÝÒÌðïï
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óÛ¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å
ó Û¼«½¿“•±ô ±½·»¼¿¼» » ¿³¾·»²¬»å
ó Ô»¹·´¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å
ó 뽫®± ¸Ž¼®·½±ô ª»¹»¬¿· » ³·²»®¿·å
ó б´«·“•± ¿³¾·»²¬¿´å
ó Û²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·å
ó Û²»®¹·¿ » ¿³¾·»²¬»å
ó ߪ¿´·¿“•± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ò
ó Ê¿²¬¿¹»² » ¼»ª¿¬¿¹»² ¼¿ »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·å
ó Û²»®¹·½¿ ®»²±ª™ª»· ²± Ý»¿®™
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×Íß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ¸±³»³ñ²¿¬«®»¦¿ô ¾»³ ½±³± ¿ º±®³¿ ¼» ½±²«³± »²»®¹’¬·½± ¯«» ·³°¿½¬¿³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» »³ ²Žª»´ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ²¿½·±²¿´ »ñ±« ¹´±¾¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ »²¬®» »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » ³»·± ¿³¾·»²¬»òÛ²º¿¬·¦¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ·³°´»³»²¬¿“•± ¼± »¬«¼± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿· ®»²±ª™ª»·ô ½±³± º±²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» »²»®¹·¿òÜ·º»®»²½·¿® ± ¬·°± ¼» »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » «¿ ®»°»½¬·ª¿ °®±¼«“…»ò ×¼»²¬·º·½¿® ·³°¿½¬± ¾»²’º·½± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » »½±²‡³·½± ±½¿·±²¿¼± °»´¿ »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò ݱ³°®»»²¼»® °±´Ž¬·½¿ ¼·®»½·±²¿¼¿ ¿ »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò
ß ¯«»¬•± »²»®¹’¬·½¿ » ¿³¾·»²¬¿´ »³°®» »¬»ª»
»²¬®» ¿ °®»±½«°¿“…» ²¿½·±²¿· » ¹´±¾¿· ²± ¯«» »
®»º»®» ¿ »¬«¼± » ·²¬»®ª»²“…» ¾»²’º·½¿ °¿®¿ ±
°´¿²»¬¿ ¬»®®¿ô ¿·³ »²¼±ô »¬«¼¿® » ½±³°®»»²¼»®
¿ ®»´¿“•± »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·ñ³»·± ¿³¾·»²¬» º¿¦ó»
²»½»™®·± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½·¼¿¼•± ½®Ž¬·½± »
½±²½·»²¬» ²± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± ˜ ª·¼¿ ²¿ ¬»®®¿ » ¿
³»´¸±®·¿ ±½·±¿³¾·»²¬¿´ò
ß± »²º±½¿® ± ¬»³¿ Û²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » ³»·±
¿³¾·»²¬»ô ¿ »´»¬·ª¿ ¿²¼¿ ´¿¼± ¿ ´¿¼± ½±³ «³¿ ¼¿
¬»³™¬·½¿ ³¿· ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± º«¬«®± ¼± °¿Ž » ¼±
³«²¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ®»´¿“…» »²¬®»³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ô ³·²·³·¦»³ ·³°¿½¬± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®»³ ¿ ½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ »³ —³¾·¬± ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ »ñ±« ¹´±¾¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæλ°®»»²¬¿® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ½±²»®ª¿“…» »³ ·¬»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô ¼» »²»®¹·¿ » ¼» ³±ª·³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» »³ ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ » °®±½»± °®±¼«¬·ª± ¯«» °®·±®·¦»³ ± «± ®¿½·±²¿´ ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò
ÓÑÎÛ×Îßô Îò Òò »¬ ¿´ò Û²»®¹·¿ »‰´·½¿ ²± ¯«·²¬¿´ ¼¿ ²±¿ ½¿¿áÿ л®½»°“•± ¿³¾·»²¬¿´ ¼± ·³°¿½¬±
±½·±¿³¾·»²¬¿· ²¿ ·²¬¿´¿“•± » ±°»®¿“•± ¼» «³¿ «·²¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» Ž¬·± ¼± Ý«³¾» »³
ß®¿½¿¬· P ÝÛò λª·¬¿ ¼» Ù»¬•± ß³¾·»²¬¿´ » Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» P Ù»ßÍô Í•± п«´±ô ªò îô ²ò ïô °ò ìéóéìô
¶¿²òñ¶«²ò îðïíò Ü·°±²Žª»´ »³æ ò ß½»± »³æ ïè Ü»¦òò îðîðò
ó ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ü·®»¬±®·¿ ¼» Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ»¼«½¿³¾·»²¬¿´ò ß½»± »³æ îð ²±ªò îðîðò
ó Ø×ÒÎ×ÝØÍô α¹»® ßòå ÕÔÛ×ÒÞßÝØô Ó»®´·²ò Û²»®¹·¿ » ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ìò»¼ò Ì®¿¼ò Í•± п«´±æ Ý»²¹¿¹»
Ô»¿®²·²¹ô îðïðò
ó 뽫®± ¬»½²±´‰¹·½±
øÔßÞòײº±®³™¬·½¿ »ñ±« ¬¿¾´»¬÷
ó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò
ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ
·±°±®å ¬·²¬¿ ¹«¿½¸»å °¿´·¬±
¼» ³¿¼»·®¿å ¬»±«®¿å
å º·¬¿ ³’¬®·½¿ ¬»½·¼±å °¿°»´•±å
¹´·¬»®å ½±´¿ ¾®¿²½¿å °¿°»´ ßìå
½±´¿ ¼» ·´·½±²» »ñ±«
³¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ ø®»³±¬¿ô ¸·¾®·¼¿ô
¼» ½¿³°± ±« ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ª·¹»²¬» ²±
¿²± ´»¬·ª± ¼» îðîï÷ å
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ñ »¬«¼± ¼»
½¿± å
λ±´«“•± ¼» ¯«»¬·±²™®·±ò °¿®¬·½·°¿“•±
»³ ¼»¾¿¬»å
ײ¬»®¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ ¿¬·º¿¬‰®·¿å
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »ñ±« °®±¶»¬±
²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¯«»¬»å
ß°®»»²¬¿“•± ¼» °»“¿ ¬»¿¬®¿·å
Ю±¼«“…» ½«´¬«®¿· »²ª±´ª»²¼± ¬»³™¬·½¿
¿¾±®¼¿¼¿ ²¿ »´»¬·ª¿å
Ó±¾·´·¦¿“•± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »²ª±´ª»²¼± ¿ ¬»³™¬·½¿
¼» »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å
Ý¿³°¿²¸¿ ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•±
±½·±¿³¾·»²¬¿´ » »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·ò
Ñ ³¿¬»®·¿· ¼»½®·¬± ²±
®»½«®± ¼·¼™¬·½± °±¼»³
»® ³±¼·º·½¿¼± ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ «¬·´·¦¿¼¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß Û ÏË6Ó×Ýß
ÛÒÛÎÙ×ßÍ ÎÛÒÑÊ9ÊÛ×Í Û Ñ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ÝÒÌðïî
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ر®¬¿´·“¿ » ´»¹«³·²±¿ò
ó Ì’½²·½¿ ¼» °®»°¿®¿“•± ¼± ±´± °¿®¿ °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿ò
ó ×®®·¹¿“•± » ¼®»²¿¹»³ò
ó ß¼«¾¿“•± » ½±³°±¬¿¹»³ò
ó °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿ » ½®·¿“•± ¼» ³«¼¿ò
ó ½±´¸»·¬¿ » ³¿²«¬»²“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ò
ó Ò«¬®·»²¬» °®»»²¬» ²¿ ¸±®¬¿´·“¿ò
ó Û¼«½¿“•± ²«¬®·½·±²¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® » «¿® ¬’½²·½¿ ¼» °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿ »³ ±´±ô »¶¿ ²± ½¸•± ¼¿
»½±´¿ô ±« ½±²¬®«Ž¼± ª»®¬·½¿´³»²¬» »³ »« ³«®±ô ¿°®±¨·³¿²¼± ¿ ¬»±®·¿ »
°®™¬·½¿ » ¼»°»®¬¿²¼± ²± ¿´«²± ± ·²¬»®»» » ª±²¬¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿® ¬¿³¾’³
»³ ½¿¿ »ñ±« ²¿ ½±³«²·¼¿¼» «³¿ ¸±®¬¿å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ²¿ »½±´¿ ± ¼»¾¿¬»ô ¿ °®™¬·½¿ » ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ª¿´±®» »
¿“…» ½±³ º±½± ²¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò
Û¬«¼¿® ± °®·²½·°¿· ½±³°±²»²¬» ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ ¼¿ ®»¹·•±ô »²º¿¬·¦¿²¼± ±
¾»²»ºŽ½·± ¯«» »´» °±¼»³ ¬®¿¦»® °¿®¿ ²±¿ ¿„¼»ò
ß°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¼» ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ô »¶¿ °±® ³»·± ¼» »½¿¹»³ô
º®·± ±« ½±³°±®¬¿ô ®»¼«¦·²¼± ± ¼»°»®¼Ž½·± » ¿³°´·¿²¼± ± ½¿®¼™°·± °¿®¿
²±ª¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¾±®» » ®»½»·¬¿ò
ß »½±´¿ ®»¹«´¿®» ¼» ¬»³°± ·²¬»¹®¿´ô »¬•±
´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» º±®³¿ °®»º»®»²½·¿´ô »³ ™®»¿ ¼»
¹®¿²¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ò
Ò± ·²¬«·¬± ¼» ±½«°¿® »¿ ™®»¿ô ¼» º±®³¿ „¬·´ »
´»ª¿® «³¿ ³¿·±® ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿
¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ô «®¹·« ¿ °®»±½«°¿“•± »³
®»½®»¿® ± »¨¬»®·±® ¼¿ »½±´¿ô » °±® ª»¦» ± »°¿“±
·²¬»®·±®»ô ½±³ ¸±®¬¿ ¸±®·¦±²¬¿· »ñ±« ª»®¬·½¿·ô
·²½»²¬·ª¿²¼± ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¿¬®¿ª’
¼» ¿“…» »¼«½¿¬·ª¿ ¼» �¨·¬±ô ¹»®¿²¼± ¼·™´±¹±
·¹«¿´·¬™®·±ô ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼± » ±´·¼¿®·»¼¿¼» »³
½±²±²—²½·¿ ˜ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± ª»®¼»ô º±½¿²¼± ²¿
»¼«½¿“•± ¿´·³»²¬¿® » ¿³¾·»²¬¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»±
¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…»
»²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…»
·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»±
°®±¼«¬·ª± ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ݱ²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ¸±®¬¿´·“¿ ´±½¿·ò
ß°®»²¼»® ¿ °´¿²¬¿® » ½«·¼¿® ¼» «³¿ ¸±®¬¿ô ¼»¼» ¿
°®»°¿®¿“•± ¼± ±´±ô ½±²¸»½»²¼± ± ½±³°±²»²¬»
¯«Ž³·½± » ±®¹—²·½±ô ¿¬’ ¿ ½±´¸»·¬¿ ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ò
Ý®·¿“•± ¼» ½¿®¼™°·± ¾¿´¿²½»¿¼± ½±³ ±
¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ »³ «¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»ò
Ý®·¿“•± ¼» ®»½»·¬¿ò
Í·´ª¿ô ̸¿³·®» Ñ´·ª»·®¿ ¼¿å Þ®·¬±ô ß´·²» α½¸¿å Ó»·®¿ô Ó·®´»§ Í¿²¬±å ݱ²½»·“•±ô Ì™½·± Ô«· ¼»ß²¼®¿¼»å þØÑÎÌß ÛÍÝÑÔßÎæ ËÓß ÛÍÌÎßÌ�Ù×ß ÐßÎß ÚßÊÑÎÛÝÛÎ ËÓ ÞÑÓ Ø9Þ×ÌÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ ÛÝÑÒÍÛÎÊßžTÑ ÜÑ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛþô °ò îïêîóîïéï ò ײæ ò Í•± п«´±æ Þ´«½¸»®ô îðïé
ݱ²¬®«·²¼± «³¿ ¸±®¬¿ ²¿ »½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿¼±®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¬®¿¬»¹·¿ó»²·²±ñ½±²¬®«·²¼±ó«³¿ó¸±®¬¿ó²¿ó»½±´¿ò¸¬³
Þ»²»ºŽ½·± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ °¿®¿ ± ±®¹¿²·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¿µ¿¬¿ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¾»²»º·½·±ó¼¿ó¸±®¬¿´·½¿ó°¿®¿ó±ó±®¹¿²·³±ñ
ر®¬¿ »³ °»¯«»²± »°¿“±ò ÛÓÞÎßÐßò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ¿·²º±ò½²°¬·¿ò»³¾®¿°¿ò¾®ñ¼·¹·¬¿´ñ¾·¬¬®»¿³ñ·¬»³ñïéêðëïñïñØÑÎÌßóÛÓóÐÛÏËÛÒÑÍóÛÍÐßÝÑÍóì
µ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿
» ¼» ½·�²½·¿ò
Û°¿“± ²¿ »½±´¿ °¿®¿
°®™¬·½¿ ¼¿ ¬’½²·½¿ »¬«¼¿
»³ ¿«´¿ò
Û¯«·°¿³»²¬± ¼»
¶¿®¼·²¿¹»³ò
ݱ´¿¾±®¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬»ô »³·²™®·±ô
°¿´»¬®¿ ±¾®» ± ¿«²¬± »¬«¼¿¼±ò
Ï«·¦ ±¾®» ± °®·²½·°¿· ½±²¬»„¼±
ª·¬±ò
߬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ »ñ±« ®»¿´·¦¿¼¿
±²´·²»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ½¿®¼™°·±ô ®»½»·¬¿ » °®¿¬± º»·¬± »³ «³¿ º»·®¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±²½·»²¬·¦¿® °¿®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß
ØÑÎÌß Òß ÛÍÝÑÔß ÝÒÌðïí
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß °®±°®·»¼¿¼» ¼¿ ™¹«¿ò
Ü·º»®»²“¿ »²¬®» º»²‡³»²± ºŽ·½± » ¯«Ž³·½± °±® ³»·± ¼± ¬·°± ¼»
¬®¿²º±®³¿“•± ±¾»®ª¿¼¿ò
Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼¿ ½±²¬®«“•±
¸«³¿²¿ô ·²»®·¼± »³ «³ °®±½»± ¸·¬‰®·½± » ±½·¿´ò
Ю±½»± ¼» »°¿®¿“•± °¿®¿ ³·¬«®¿ ¸±³±¹�²»¿ô ¸»¬»®±¹�²»¿ ø‰´·¼¿
» ´Ž¯«·¼¿÷ò
Ú±®³¿ ¼» ®»«¬·´·¦¿“•± ¼¿ ™¹«¿ ¼¿ ½¸«ª¿ô ¾»¾»¼±«®± » ¿®ó½±²¼·½·±²¿¼±ò
Ю±½»± ¯«Ž³·½± ô °®±½»± °®±¼«¬·ª± » ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼»
°®»»®ª¿“•± ±½·¿´ ¿³¾·»²¬¿´ò
λ«± ¼¿ ™¹«¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß¼¯«·®·® «³¿ ½«´¬«®¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» ³¿²»¶± » ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ™¹«¿ »
·²·½·¿® °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ½±³± ®»°»·¬¿®ô ½«·¼¿®ô ½¿°¬¿®ô
¿®³¿¦»²¿®ô ¬®¿¬¿®ô ®»«¿® ¿ ™¹«¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ± °®±½»¼·³»²¬± ¾™·½± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » ®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ™¹«¿
½·²¦¿ » »½«®¿ò
λ¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± ¾™·½± ¼» «³¿ ±´«“•± °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»
™¹«¿ò
Û´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ¼» ®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ™¹«¿ ²¿ »½±´¿ò
ß ™¹«¿ ’ «³ »´»³»²¬± »»²½·¿´ ˜ ª·¼¿ô «³ ¾»³
°®»½·±± » ®¿®±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± »³·™®·¼± ±²¼»
¸™ ¹®¿²¼» ¼»¿º·± ½±³ ®»´¿“•± ˜ »½¿»¦ ¸Ž¼®·½¿ò
Ò¿ ™®»¿ ®«®¿· ’ º®»¯«»²¬» ¿ º¿´¬¿ ¼» ™¹«¿ô ¿¬’
³»³± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ²»½»·¼¿¼» ¾™·½¿ò Ó«·¬¿
»½±´¿ »³ ™®»¿ ®«®¿· ¬¿³¾’³ °¿¿³ °±® ’®·±
¼»¿º·± » ³»³± ¿·³ ¸™ ³«·¬± ¼»°»®¼Ž½·±ò
Ò»» »²¬·¼±ô ’ ²»½»™®·± ½®·¿® «³¿ ½«´¬«®¿
»¼«½¿¬·ª¿ ¼» ³¿²»¶± » ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ™¹«¿ » ¯«»
«» ¬’½²·½¿ ·³°´»ô »º·½·»²¬» » ¼» ¾¿·¨± ½«¬±ò
Ò»¬» ½±²¬»¨¬±ô ¿ л®³¿½«´¬«®¿ °±¼»
·²¬®«³»²¬¿´·¦¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ³¿²»¶¿® ¿ ™¹«¿
¼¿ »½±´¿ ¼» ³¿²»·®¿ ·¬�³·½¿ » ·²¬»¹®¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ¿ ½·½´¿¹»³ ¼» »´»³»²¬± ¯«Ž³·½± ²± ±´±ô
²¿ ™¹«¿ô ²¿ ¿¬³±º»®¿ » ²± »®» ª·ª± » ·²¬»®°®»¬¿®
± »º»·¬± ¼» º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » ¼¿ ·²¬»®º»®�²½·¿
¸«³¿²¿ ±¾®» »» ½·½´±ô
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λº´»¬·® ±¾» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½«·¼¿¼± ½±³ ¿
™¹«¿ °¿®¿ ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ ²¿ ¬»®®¿ò
Û´¿¾±®¿® °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± °¿®¿ ½«·¼¿¼± »
½±²»®ª¿“•± ¼¿ ™¹«¿ ²¿ »½±´¿ò
ݱ²¸»½»® ½±³± º«²½·±²¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ™¹«¿ ²±
³«²·½Ž°·±ò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ëò Ùò ß°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ™¹«¿ °´«ª·¿´ ²¿ »½±´¿æ °±® «³¿ »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´
½®Ž¬·½¿ » ¬®¿²º±®³¿¼±®¿ò îðïéò Ü·»®¬¿“•± øÓ»¬®¿¼± °®±º··±²¿´ »³ »¼«½¿“•± °¿®¿ ½·�²½·¿
» ³¿¬»³™¬·½¿÷ P ײ¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿“•±ô Ý·�²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Ù±·™ô Ö¿¬¿ŽóÙ±ô
îðïéò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò·º¹ò»¼«ò¾®ñ¿¬¬¿½¸³»²¬ñ¿®¬·½´»ñïîéçñÜ·»®¬¿½¿±óË´§»Ù«³¿±ó¼»óÑ´·ª»·®¿
øò°¼ºëçèëµ¾÷ò°¼ºâò ß½»± »³æ ïê ¼»¦ò îðîðò
ÓÑÎÛ×Îßô ÔòÎò λ¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ™¹«¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼¿ »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ²± »²·²±
º«²¼¿³»²¬¿´ò îðïçò Ü·»®¬¿“•± ø Ó»¬®¿¼± »³ »¼«½¿“•± °¿®¿ ½·�²½·¿ » ³¿¬»³™¬·½¿÷ ò
ײ¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿“•±ô Ý·�²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Ù±·™ô Ö¿¬¿ŽóÙ±òîðïçò
ß«´¿ °®™¬·½¿ » ¼·¿´±¹¿¼¿
±¾®» ± »¨°»®·³»²¬±ò
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½± »°»½Žº·½±ò
Ö±®²¿· » ®»ª·¬¿
»°»½·¿´·¦¿¼¿ò
Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ý¿·¨¿ ¼» ͱ³å Ü¿¬¿ ¸±©ò
л² ¼®·ª»å ݱ³°«¬¿¼±®ô
ײ¬»®²»¬ ò
Ó¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·ò
Ï«¿¼®±ô °·²½»´ » ³¿¬»®·¿·
¼·ª»®±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ø®»³±¬± ±«
¸·¾®·¼±÷ô ½±³ °®±¶»¬± »³³¿¯«»¬»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
ø°¿®‰¼·¿ô ½¸¿®¹» ½·»²¬Žº·½¿ô °®±¶»¬± ô
ØÏô »¬½÷ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± °®±¶»¬± ®»¿´·¦¿¼± °»´±
»¬«¼¿²¬» ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÏË×Ó×Ýß ô Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÓßÒÛÖÑ ÜÛ 9ÙËß Òß ÛÍÝÑÔß ÝÒÌðïì
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю±¾´»³¿¬·¦¿²¼± ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
Ó»¼·½·²¿ °±°«´¿®ô «± ¼± ½±¬·¼·¿²± » ½«´¬«®¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
Ó»¬®»ô ¬®¿¶»¬‰®·¿ô ¿¾»®» » ±ºŽ½·± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ³»¼·½·²¿ °±°«´¿®ò
Ù»²»®¿´·¼¿¼» » ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½«´¬·ª± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
×¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ °®·²½·°¿· »°’½·» ¼» °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· » «¿
°®±°®·»¼¿¼»ò
Ì’½²·½¿ ¼» ½«´¬·ª± » ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼» °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
Þ»²»ºŽ½·±ô º±®³¿ ¼» «¬·´·¦¿“•± » °®»°¿®± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´
½»¿®»²» » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ »¨°®»…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ¬®¿¼·½·±²¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò
ß³°´·¿® ¿ ª·•± ½®Ž¬·½¿ » °®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ »
½«·¼¿¼± ½±³ ± °®»°¿®± » «± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ °®·²½·°¿· °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· «¬·´·¦¿¼¿ ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò
λ´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± ¿ °¿®¬·® ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¼«½¿²¼±ô °®±°·½·¿²¼± ¿ ¿
½±²¬®«“•± ¼» «³ ²±ª± ¿¾»® ½·»²¬Žº·½±ò
Ñ «± ¼» »´»³»²¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ½±³ °®±°®·»¼¿¼»
¬»®¿°�«¬·½¿ ’ »¨¬®»³¿³»²¬» ¿²¬·¹± » »¬™
°®»»²¬» ²¿ ³¿· ¼·ª»®¿ ½«´¬«®¿ò ß ³»¼·½·²¿
°±°«´¿® ’ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼» ¿³°´¿ ¼·º«•± »
®»´»ª—²½·¿ ²± Ý»¿®™ò Ì»³ ¿ ³»¦·²¸»·®¿ô ¿
¾»²¦»¼»·®¿ » ±«¬®±ø¿÷ °®¿¬·½¿²¬» ½±³± »«
®»°®»»²¬¿²¬» » ¹«¿®¼·…» ¼± ¿¾»®» °±°«´¿®» »
¼± ±ºŽ½·±ò Û¿ »¨°®»•± »¬™ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±
½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô »« »´»³»²¬± »
°®±°®·»¼¿¼»ô ¼·¿´±¹¿²¼± ¿·²¼¿ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ô ¿
»¨°»®·�²½·¿ô ¿ ¿²½»¬®¿´·¼¿¼» » ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿·ò
ß »´»¬·ª¿ °®±°…» ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿
¼»¬¿ ¬®¿¼·“•±ô »¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ·²¬»®´±½«“•± »²¬®»
± ¿¾»®» ¬®¿¼·½·±²¿· » ½·»²¬Žº·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· «± » ½«·¼¿¼± ½±³ ¿
°´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· ·²¼·½¿¼¿ °»´¿ ÍÛÍßøÍ»½®»¬¿®·¿ »
Û¬¿¼«¿´ ¼» Í¿„¼»÷ô ¾»³ ½±³± ¿±½·¿® ½±³ ±
½±²¸»½·³»²¬± °±°«´¿®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
Ю»°¿®¿® ½¸™ » ·²º«…» ½±³ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
Ù»®¿® «³ °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » °®™¬·½± »³
®»´¿“•± ¿± «± ¼» «¾¬—²½·¿ ·²¬’¬·½¿ ½±³±
³»¼·½¿³»²¬±ò
λº´»¬·® »³ ®»´¿“•± ¿± ½«·¼¿¼± ½±³ ± «±
·²¿¼»¯«¿¼± ¼¿ »®ª¿ ³»¼·½·²¿·ò
Ò¿ª¿®®±ô ÜòÚò ˬ·´·¦¿“•± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· » ¿®±³¿¬»®¿°·¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ²± »²·²±
¼» ½·�²½·¿ò λª·¬¿ ݱ²»¨•± ËÛÐÙô ªòíô ²òïô îððéò
Ú·¹¿®±ô ßò Õò ß °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· ¿®¬·½«´¿²¼± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿ » »³·²™®·± ·²¬»¹®¿¼±æ
ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ °»¯«·¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò Þ¿¹’ò îðïëò ìëºò Ü·»®¬¿“•± øÓ»¬®¿¼± »³ Û²·²±
¼» Ý·�²½·¿÷ò ˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п³°¿ô ÎÍô îðïë
Ó¿¬±ô Úò Öò ßòå ͱ«¿ô Óò Ðòå Ý®¿ª»·®±ô ßò ßòå Ó¿¬±ô Óò Ûò Ñò ú Ó¿½¸¿¼±ô Óò ×ò Ôò øîððì÷
ݱ²¬·¬«·²¬» ¯«Ž³·½± ¿¬·ª± » °®±°®·»¼¿¼» ¾·±´‰¹·½¿ ¼» °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· ¾®¿·´»·®¿ò
Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·¬±®¿ ËÚÝò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·± ø±¾®»
°´¿²¬¿
» ½±²«³±÷ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±
¼» ³«¼¿ ¶«²¬± ¿ ر®¬±
³«²·½·°¿´ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »
¿·¼«·¼¿¼»ò
Û¬®«¬«®¿“•± ¼¿ ·¼’·¿ ½±²¬®«Ž¼¿ »
±½·¿´·¦¿¼¿ »³ ¼»¾¿¬»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿¬‰®·±
»ñ±« °®±¶»¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± »³ º±®³¿ ¼» ¾¿²²»® ±« ¿¬®¿ª’ ¼»
³«¼¿ ¯«» º±®¿³ °®±¼«¦·¼¿ » ±®¹¿²·¦¿¼¿ ²¿
™®»¿ ª»®¼» ¼¿ »½±´¿ò
Ý®·¿“•± ¼» Ú¿®³™½·¿ Ê×Êß ²¿ »½±´¿ò
ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬±ò
ݱ²¬®«“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ ³»¼·½·²¿´ò
ß Û³»²¬¿ ’ º´»¨Žª»´ °±¼» »®
®»·¹²·º·½¿¼¿ ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ò
Ñ ¿´«²± °±¼»³ °´¿²¬¿®
³«¼¿ ²¿ »½±´¿ô ¼»·¨¿²¼±
¿ ³»³¿³¿· ª»®¼»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÓÛÜ×Ý×Òß ÐÑÐËÔßÎ ÝÒÌðïë
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю±½»± ¼» ¹»®¿“•± ¼» »²»®¹·¿ò
Ü»½¿®¬» ¼± ´·¨±ô ½±²»¯«�²½·¿ » ±´«“…» »½±´‰¹·½¿ò
Í¿²»¿³»²¬± ¾™·½± ø½±²¶«²¬± ¼± »®ª·“±ô ·²º®¿»¬®«¬«®¿ » ײ¬¿´¿“…»
±°»®¿½·±²¿· ¼» ¿¾¿¬»½·³»²¬± ¼» ™¹«¿ô »¹±¬¿³»²¬± ¿²·¬™®·±ô ´·³°»¦¿
«®¾¿²¿ô ¼®»²¿¹»³ «®¾¿²¿ô ³¿²»¶± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼± » ¼» ™¹«¿
°´«ª·¿·ò÷ò
Ê»®¬·½¿´·¦¿“•± » »¹®»¹¿“•± ±½·±»°¿½·¿´ò
λ´¿“…» »½±´‰¹·½¿ ·²¬®¿ » ·²¬»®»°»½Žº·½¿ò
Ó¿²«¬»²“•± ¼¿ Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼» °¿®¯«» ¿³¾·»²¬¿· «®¾¿²±ò
Ì·°± ¼» °±´«·“•± » «¿ ½±²»¯«�²½·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ®»¼«“•± ¼± ·³°¿½¬± ½¿«¿¼± °»´¿ «®¾¿²·¦¿“•±
¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» °±´·¬·½¿ô »½±²±³·¿ »
³»·± ¿³¾·»²¬»ò
Ê»®·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ·³°¿½¬± ½¿«¿¼± °»´¿ «®¾¿²·¦¿“•±ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼» º¿«²¿ » º´±®¿ ²¿¬·ª¿ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¼»¬»®³·²¿ ¿ Ô»· ²òd çòéçëñïçççô ¿
Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ ²± Þ®¿·´ ¼»ª» »®
²»½»¿®·¿³»²¬»ô «³¿ °®™¬·½¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®ô ²±
»²·²± º±®³¿´ » ²•± º±®³¿´ô °±®¬¿²¬±ô ³»·±
¿³¾·»²¬» ’ «³ ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿´ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼»
¼» °®±³±ª»® «³¿ ª·•± ¿³°´¿ ¯«» »²ª±´ª¿ ²•± ‰
± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿· ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ³¿
¬¿³¾’³ ± »´»³»²¬± ½±²¬®«Ž¼± » ¬±¼± ±
¿°»½¬± ±½·¿· »²ª±´ª·¼± ²¿ ¯«»¬•± ¿³¾·»²¬¿´ò
Ü»¬¿ º±®³¿ô ²»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ó» «³ »°¿“±
»°»½Žº·½± °¿®¿ ± ¼»°»®¬¿® ¼± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½±
»³ ®»´¿“•± ˜ ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿·ô »°»½·¿´³»²¬»
²¿ ³«¼¿²“¿ «®¾¿²¿ ½¿«¿¼¿ °»´¿ ¿“•± ¼± ¸±³»³ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °®™¬·½¿
«¬»²¬™ª»· ²¿ ®»¼«“•± ¼± ¼¿²± ½¿«¿¼± °»´¿
«®¾¿²·¦¿“•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
Ü»º·²·® º±®³¿ «¬»²¬™ª»· ¼» «®¾¿²·¦¿“•±ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·²º´«�²½·¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿²¬®‰°·½¿
²± ·³°¿½¬± ²»¹¿¬·ª± ¼¿ «®¾¿²·¦¿“•±ò
Ó»·± ß³¾·»²¬» «®¾¿²±æ Ю·²½·°¿· °®±¾´»³¿ » ·²¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Ü·°±²Žª»´
»³æ ¸¬¬°æññ°»®·±¼·½±ò«º³ò¾®ñ®»ª·¬¿¼·®»·¬±ñ¿®¬·½´»ñª·»©ñèííç
λ´¿“•± »²¬®» ·²°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ » ± «®¹·³»²¬± ¼» ¼±»²“¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¾·±´±¹·¿ñ¿ó®»´¿½¿±ó»²¬®»ó·³°¿½¬±ó¿³¾·»²¬¿·ó«®¹·³»²¬±ó¼±»²½¿ò
¸¬³
ÚÎßÙÑÍÑô Û¼¶¿²»å ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑô Û´·¿²¹»´¿ Ý¿¬»¼± Ó¿®·¿ò ß ÛÜËÝßžTÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ
Û Òß ÐÎ9Ì×Ýß ÛÍÝÑÔßÎ Üß ÛÍÝÑÔß ÛÍÌßÜËßÔ Ý;ÒÜ×ÜÑ ÓßÎ×ßÒÑ P ßÏË×ÜßËßÒßñÓÍò
ß³¾·»²¬» ú Û¼«½¿“•±æ λª·¬¿ ¼» Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ô η± Ù®¿²¼»ô ªò îíô ²ò ïô °ò ïêïóïèìô ¿¾®ò îðïè
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·
¼·ª»®±ò
ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ò
ó Ó¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± »ñ±«
·²¼·½¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »ñ±« °®±¶»¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ñ¼»¾¿¬»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¬»³¿
¿¾±®¼¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ » ¯«» »¶¿³ »½±´¸·¼±
°»´± »¬«¼¿²¬»ô °±¼»²¼± ¸¿ª»® ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼»
°®±¶»¬± ¿º·³ ¼» ®»¼«¦·® ·³°¿½¬± ¼¿ «®¾¿²·¦¿“•± ²¿
»½±´¿ »ñ±« ¾¿·®®±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ËÎÞßÒÑ ÝÒÌðïê
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó¿°¿ ½±²½»·¬«¿· ¿°®»»²¬¿²¼± «³¿ ¾®»ª» ®»ª·•± ±¾®» ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ³·½®±±®¹¿²·³± ø ª·®« ô ¾¿½¬’®·¿ » º«²¹±÷Ø™¾·¬± ¼» Ø·¹·»²» » °¿¬‰¹»²±åÑ ·³°¿½¬± ¼¿ ³·½®±¾·±´±¹·¿ ²¿ ª·¼¿ ¼¿ °»±¿åÓ·½®±±®¹¿²·³± » «¿ ¿“…» ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ²¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿åÛ¨°»®·³»²¬± ½±³ ¼»¹®¿¼¿“•± ¼» ¿´·³»²¬±åݱ²¸»½»²¼± ª·¼®¿®·¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿·åÓ·½®±±®¹¿²·³± ¼¿ ™¹«¿åÝ«´¬·ª± ¼» ¾¿½¬’®·¿åÌ»¬» »³ °®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿åÌ»¬» ¼» ·±´¿³»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·³± »³ ¼·º»®»²¬» ¿³¾·»²¬»åÚ»®³»²¬¿“•± ´™¬·½¿ ô ¿´½±‰´·½¿ » ¿½’¬·½¿åÓ·½®±¾·±´±¹·¿ » ¾·±¬»½²±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ±¾»®ª¿®ô ·²¬»®°®»¬¿®ô º±®³«´¿® ¸·°‰¬»» » ®»¿´·¦¿®
¿²™´·» ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ³·½®±ó±®¹¿²·³±ô
»°»½·º·½¿³»²¬» ²± ¯«» » ®»º»®» ¿± ½±²¬™¹·± » °®»ª»²“•± ¼¿ °®·²½·°¿·
¼±»²“¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»°»®¬¿® ± ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¿³°´·¿®
«¿ °»®½»°“•± º®»²¬» ˜ ®»´¿“•± ¼¿ Ó·½®±¾·±´±¹·¿ »³ »« ½±¬·¼·¿²±ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿´¹«² ¬·°± ¼» ³·½®±ó±®¹¿²·³± ¿¬®¿ª’ ¼» «¿ »¬®«¬«®¿
¾™·½¿ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¿¬«¿“•± ¼± ³·½®±ó±®¹¿²·³± »³ °®±½»± ¼¿
¾·±¬»½²±´±¹·¿ò
Ñ Ó·½®±ó±®¹¿²·³± ·²¬»®¿¹»³ ½±²±½± ²± ¼·¿ ¿
¼·¿ô ¿ ½±³°®»»²•± ¼» «¿ »¨·¬�²½·¿ô ¿±½·¿¼± ˜
°®±°¿¹¿“•± ¼» ¼±»²“¿ ®»´»ª¿²¬»ô ¿± ¾»²»ºŽ½·± ˜
¿„¼»ô ¿± º«²½·±²¿³»²¬± » ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ »³
°¿¼®…» »½±´‰¹·½± ’ ¼» º¿¬± ®»´»ª¿²¬»ò Ñ
½±²¸»½·³»²¬± ¿ ®»°»·¬± ¼± ³·½®±®¹¿²·³±ô
°»®°¿¿ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» ¬±¼¿ ¿ ½´¿» ±½·¿·ô
°®±º·…» » ¿³¾·»²¬»ô °±· »²ª±´ª» ¯«»¬…»
¾™·½¿ ¼» ½·¼¿¼¿²·¿ ½±³± ¸·¹·»²»ô ³»·± ¿³¾·»²¬»ô
°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ô °®»ª»²“•± » ½«®¿ ¼»
¼±»²“¿ » ¾·±¬»½²±´±¹·¿ò Ò»» »²¬·¼±ô ¿ ¿³°´·¿“•±
¼»¬» ½±²¸»½·³»²¬± •± ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬—²½·¿
°¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¼± »¼«½¿²¼± ²± »« ¼·º»®»²¬»
½±²¬»¨¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °®‰°®·¿ ¼¿ ½·�²½·¿ô
·²½´«·²¼± ¿ ·²ª»¬·¹¿“•±ô ¿ ®»º´»¨•±ô ¿ ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿ô
¿ ·³¿¹·²¿“•± » ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô °¿®¿ ·²ª»¬·¹¿®
½¿«¿ô »´¿¾±®¿® » ¬»¬¿® ¸·°‰¬»»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ߪ¿´·¿® ± ®·½± »²ª±´ª·¼± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»
½±¬·¼·¿²¿ô ¿°´·½¿²¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿
¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ ¶«¬·º·½¿® ± «± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »
½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» »¹«®¿²“¿ò
Ú±®³«´¿® » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ » ½®·¿® ±´«“…»ò
Ó±®»·®¿ô Óò ßò øîðïî÷ Ó¿°¿ ½±²½»·¬«¿· » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò ß½»± »³æ ïðò Ö«´ò îðïìô¸¬¬°æññ³±®»·®¿ò·ºò«º®¹ò¾®ñ³¿°¿°±®¬ò°¼ºòÓ±®»·®¿ô Óò ßò øîðïð÷ Ó¿°¿ ݱ²½»·¬«¿· » ß°®»²¼·¦¿¹»³ Í·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Í•± п«´±æ Ý»²¬¿«®±òߪ»²¬«®¿ ¼¿ Ó·½®±¾·±´±¹·¿ô ׿·¿ ο© » Ñ©¿´¼± ß«¹«¬± Í¿²¬ùß²²¿ô ïéð °™¹òô Û¼ò Ø¿½µ»®òÞßÎÞÑÍßô Úò Øòå ÞßÎÞÑÍßô Ôò Ðò Öò Ôò ß´¬»®²¿¬·ª¿ ³»¬±¼±´‰¹·½¿ »³Ó·½®±¾·±´±¹·¿æ ª·¿¾·´·¦¿²¼± ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ò λª·¬¿ ¼» ¾·±´±¹·¿ » ½·�²½·¿ ¼¿¬»®®¿ô Í•± Ý®·¬‰ª•±ô ªò ïðô ²òîô îðïðò Ü·°±²Žª»´ »³ æ丬¬°æññ®»ª·¬¿¾·±¬»®®¿ò¾´±¹°±¬ò½±³ñâò ß½»± »³æ ðê ¼»¦ò îðîðòÐßÔØÛÌßô Îò ßòå ÍßÓÐß×Ñô ßò Ðò Ôò ߬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ±¾®» ³·½®±®¹¿²·³± ²±¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± »²·²± ³’¼·±ò λª·¬¿ ¼» »¼«½¿“•±ô ½·�²½·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ¼± ×ÚßÓôÓ¿²¿«ô ªò îðô ²ò »°ô îðïéò Ü·°±²Žª»´ »³ä¸¬¬°æññîððòïîçòïêèòïèíñ±¶ñ·²¼»¨ò°¸°ñÛÜ×ÛÍñ¿®¬·½´»ñª·»©ñëìçñðâò ß½»±æðé ¼»¦ ô îðîðò
Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò
Ì»¨¬±ô ªŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò
Ó™¯«·²¿ º±¬±¹®™º·½¿ »ñ±«
½»´«´¿®ò
Û¯«·°¿³»²¬± ´¿¾±®¿¬±®·¿·å
³¿¬»®·¿´ ½¿»·®±ô »¬½ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ¯«» °±¼» »®
·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ô ±¾®» ¿´¹«³¿
¬»³™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ ³·½®±¾·±´±¹·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ »¬«¼± ¼» ½¿±
½±³ °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò
Ú»·®¿ ¼¿ ³·½®±¾·±´±¹·¿ ø °®»»²½·¿´ »ñ±« ±²´·²»÷ °¿®¿
¿°®»»²¬¿“•± ¼± þ°®±¼«¬±þ ¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹±
¼¿ »´»¬·ª¿ ò
Ü»¾¿¬» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½±²¬®«Ž¼± »ñ±« ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿±
´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®
¬®¿¾¿´¸¿¼± ¿± ½±²·¼»®¿®
»»²½·¿´ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿
²»½»·¼¿¼» ¼± ½±²¬»¨¬±
»¼«½¿½·±²¿´ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ×Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýß
Ó×ÝÎÑÞ×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðïé
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
{ Ý¿«¿ô ½±²»¯«�²½·¿ » ³·¬·¹¿“•± ¼± ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´å
{ Û«¬®±º·¦¿“•± ¼± ½±®°± ¼ù™¹«¿å
{ Û¨¬·²“•± ¼» »°’½·»ô ¼»º´±®»¬¿³»²¬± » ¼»º¿«²¿“•±å
{ ͱ¾®»°»½¿ô ¿½·¼·º·½¿“•± ¼± ±½»¿²± » »´»ª¿“•± ¼± ²Žª»´ ¼± ³¿®å
{ ׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²¿ ±¾¬»²“•± ¼¿ »²»®¹·¿
{ Û¬®»» ¸Ž¼®·½± » ¼»»®¬·º·½¿“•±å
{ ׳°¿½¬± ½¿«¿¼± °»´¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«¬®·¿´ô «®¾¿²·¦¿“•±ô ¿¹®·½«´¬«®¿ »
°»½«™®·¿å
{ б´«·“•± ¼¿ ™¹«¿ ¼± ±´± » ¼± ¿®å
{ ײ±ª¿“…» °¿®¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»å ß«´¿ ¼» ½¿³°± ·²¬»®¼·½·°´·²¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¬·³«´¿® ³«¼¿²“¿ ¼» °®™¬·½¿ » ¿¬·¬«¼» » º±®³¿® ²±ª± ¸™¾·¬± ½±³
®»´¿“•± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ± »²¬·¼± ¼» »® «³ ½·¼¿¼•± ½±²½·»²¬» » °¿®¬·½·°¿¬·ª± ²¿
¿“…» ¼» °®»»®ª¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼±³»·± ¿³¾·»²¬»ò
Ú¿ª±®»½»® ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ’¬·½¿ ¼» ²±¿ »°’½·» ²±
°´¿²»¬¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® «³ ¿³¾·»²¬» «¬»²¬™ª»´ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿¬·¬«¼» ¼·™®·¿ ¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
Ê·ª»³± «³¿ ½®·» ¿³¾·»²¬¿´ »³ °®»½»¼»²¬» ²¿
¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Ý«·¼¿® ¼±³»·± ¿³¾·»²¬»
’ «³¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬±¼±ô »²¬®»¬¿²¬±ô
³»´¸±®¿® ± ³«²¼± ®»¯«»® ³«¼¿²“¿ °®±º«²¼¿ ²¿
²±¿ ½±²½·�²½·¿ô ²± »¬·´± ¼» ª·¼¿ô ²¿ »¬®«¬«®¿
¼» °±¼»® » ²±³±¼»´± ¼» °®±¼«“•± » ¼»
½±²«³± ¯«» ¸±¶» ®»¹»³ ¿ ±½·»¼¿¼»ò ß »½±´¿ô
»²¯«¿²¬± ¹®¿²¼» °±´± ¹»®¿¼±® ¼» ·¼»·¿ô ’ «³
´«¹¿® °®·ª·´»¹·¿¼± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ò ߬®¿ª’ ¼± »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô °±¼»®»³± ¹«·¿® ± ²±±
°´¿²»¬¿ °¿®¿ ´±²¹» ¼» «³ ½¿³·²¸± ¼»¬®«¬·ª± » »³
¼·®»“•± ¿ «³¿ ®»·´·�²½·¿ ±½·¿´ » »½±´‰¹·½¿ ¼» ´±²¹±
°®¿¦±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ײª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…»
¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿
·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿
Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» ¯«»
½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò
λ½±²¸»½»® ¼»½±¾»®¬¿ » ½±²½´«…» » ½±³«²·½¿®
¿ °„¾´·½± ª¿®·¿¼±ô »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬± °±® ³»·±
¼» ¼·º»®»²¬» ³Ž¼·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿· ¼»
·²º±®³¿“•± » ½±³«²·½¿“•± øÌÜ×Ý÷ò
Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛô îðïéò
ÞÑÎÙÛÍô λ¹·²¿ Ó¿®·¿ ο¾»´´± » ÍÝØÉßÎÆô Ê»®¿ò Ñ °¿°»´ ¼± ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±
²± °®±½»± ¼» ¯«¿´·º·½¿“•± ¼» °®±º»±®» ¼» Ý·�²½·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±ò îððëò
Ú±²»½¿ô Ó¿®¬¸¿ λ· Ó¿®¯«» ¼¿ Ï«Ž³·½¿ æ »²·²± ³’¼·± ñ Ó¿®¬¸¿ λ·ò óó îò »¼ò óó Í•± п«´± æ 9¬·½¿ô
îðïêò
Ï«¿¼®± ¾®¿²½± ñ °·²½»´ ñ
ß°¿¹¿¼±®ò
Ö±®²¿·ô ½¿®¬¿¦»ô ®»ª·¬¿ »
´·ª®±ò
Ø·°»®¬»¨¬±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ñ½»´«´¿®ò
ß°¿®»´¸± ¼» ͱ³ò
Ù®¿ª¿¼±®¿ ø½¿± ²»½»·¬»
®»¿´·¦¿® ¿´¹«³¿ ¹®¿ª¿“…»÷ò
Ó™¯«·²¿ Ú±¬±¹®™º·½¿ Ü·¹·¬¿´ò
ß³¾·»²¬» ª·®¬«¿· ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
{ Û¨°®»•± ¼¿ ·¼’·¿ ¼± »¬«¼¿²¬»
{ ﮬ·½·°¿“•±
{ Ì®¿¾¿´¸± ·²¼·ª·¼«¿·
{ Ì®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±
{ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿
ײ½»²¬·ª¿® ¿ °»¯«·¿ ½·»²¬·º·½¿ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ô
¿¬®¿ª’ ¼» ¿°´·½¿“•± ¼» ¯«»¬·±²™®·± ¶«²¬± ¿
½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ ¿¾±®¼¿²¼± ± ¸™¾·¬± ¼»
½±²«³± » ¿± º·²¿´ ¹®¿ª¿® °±¼½¿¬ ½±³ ±
®»«´¬¿¼± » ¼·ª«´¹¿® ²¿ ³Ž¼·¿ »ñ±« ®¿¼·±
½±³«²·¬™®·¿ò
λ¿´·¦¿® ± «± ¼» °±¼½¿¬ »
¶±¹± ·²¬»®¿¬·ª± ±²´·²» °¿®¿
½±³°´»³»²¬± ¼¿
³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »²·²±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÓËÜßÒžßÍ ßÓÞ×ÛÒÌß×Í ÙÔÑÞß×Í ÝÒÌðïè
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ý·¬±´±¹·¿ò
Û½±´±¹·¿ò
Ù»²’¬·½¿ò
Ú··±´±¹·¿ » ß²¿¬±³·¿ ¿²·³¿´ò
Ûª±´«“•±ò
п®¿·¬±´±¹·¿ò
Þ±¬—²·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® °®™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· ½±³ º±½± ²± »²·²± ¼» Þ·±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬»®°®»¬¿® ®»«´¬¿¼± » ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿·ô
º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ò
ß²¿´·¿® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ª·¼¿ »³ »« ¼·º»®»²¬»
²Žª»· ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±ô ¾»³ ½±³± ¿ ½±²¼·“…» ¿³¾·»²¬¿· º¿ª±®™ª»· » ±
º¿¬±®» ´·³·¬¿²¬»ò
ߪ¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿
½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ò
Ñ º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » ± °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±
•± ¿²¿´·¿¼± ±¾ ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ®»´¿“…» »²¬®»
³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿ ¿ª¿´·¿“•± ¼»
°±¬»²½·¿´·¼¿¼»ô ´·³·¬» » ®·½± ¼± «± ¼» ¼·º»®»²¬»
³¿¬»®·¿· »ñ±« ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¬±³¿® ¼»½·…»
®»°±²™ª»· » ½±²·¬»²¬» ¼·¿²¬» ¼± ¼·ª»®±
¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»±ò
п®¿ »¬» ¼»°»®¬¿® ¼± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± »
½·»²¬Žº·½±ô ¿´·¿® ¬»±®·¿ ¿ °®™¬·½¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ò Û¿
°®™¬·½¿ °±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼¿ ½±³ ± «± ¼»
¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿·ô ¯«» º¿½·´·¬¿³ »
°±¬»²½·¿´·¦¿³ ¬¿²¬± ¿ ¿²™´·» » »¬·³¿¬·ª¿ô ½±³±
¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» ®»°®»»²¬¿“…»ô ·³«´¿“…» »
°®±¬‰¬·°±ò
ÝÑÓÐÛÌÛÒÝ×ßæ
λ¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ·³°´» » °®™¬·½±
¯«» ®»´¿½·±²¿³ ± ½±²¬»„¼± ¼·¼™¬·½± ½±³
½±²½»·¬± » ¯«»¬…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ߪ¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²±
»½±·¬»³¿ » »« ·³°¿½¬± ²± »®» ª·ª± » ²±
½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²± ³»½¿²·³± ¼»
³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ô ²± ½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿
¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ò
ˬ·´·¦¿® ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…» ½±³ ±« »³ ±
«± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿·ø±º¬©¿®»
¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò
ß°±¬·´¿ ¼» «¹»¬…» ¼» °®™¬·½¿ ¿ »®»³ ¼»»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿ ± »²·²± ¼» ½·�²½·¿ ²¿¬«®¿· »
¾·±´‰¹·½¿ ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ײ¬»¹®¿¼¿ ¼» Ú»®²¿²¼‰°±´·ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©òº»ºò¾®ñ«°´±¿¼Á¿®¯«·ª±ñ¹»®¿´ñ¿®¯Á뿾¿í½í½¾¼ìéºò°¼º
Ý·�²½·¿ » Þ·±´±¹·¿ò Û¨°»®·³»²¬± °¿®¿ ¿ Í¿´¿ ¼» ß«´¿ô Û¼ò ËÛßò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±·²¬·¬«½·±²¿´ò«»¿ò»¼«ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñ®·«»¿ñïéïçò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿´ ¼» ¾·±´±¹·¿ ½»´«´¿® » ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼¿ п®¿Ž¾¿ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¾³ò«º°¾ò¾®ñ³¿®¯«»ñ¿²·³¿½±»ò¸¬³
ó ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò
ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
ó Ü¿¬¿ ͸±©ò
ó ß°±¬·´¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » °»¯«·¿ò
Û²ª±´ª·³»²¬± » °¿®¬·½·°¿“•± ²±
»¨°»®·³»²¬± »³ ´¿¾±®¿¬‰®·±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬± ª·®¬«¿·ò
Ú»·®¿ ¼» »¨°»®·³»²¬± ¼» Þ·±´±¹·¿ô ¼»³±²¬®¿²¼±
¿ °®™¬·½¿ » ®»´¿½·±²¿²¼±ó¿ ¿ º»²‡³»²± » ¿“…»
½±¬·¼·¿²¿ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» ª·®¬«¿· »ñ±« ºŽ·½±ô
±¾®» ± »¨°»®·³»²¬± » °»¯«·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß
ÐÎ9Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ Þ×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðïç
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
{ ײ¬®±¼«“•± ˜ Ʊ±´±¹·¿ò
{ Ʊ±´±¹·¿ » ±½·»¼¿¼»ò
{ ß²·³¿· »´ª¿¹»²ò
{ ß²·³¿· ¼±³»¬·½¿¼±ò
{ Û°’½·» »³ »¨¬·²“•±ò
{ ݱ²½»·¬± ¼» ¸¿¾·¬¿¬ò
{ Ʊ±´±¹·¿ » »½±´±¹·¿ò
{ Ʊ±´±¹·¿ » »ª±´«“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û¬·³«´¿® » °®±³±ª»® ± »¬«¼± ¼¿ Ʊ±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ º¿«²¿ ¾®¿·´»·®¿ » ³«²¼·¿´ ½±³ «³ »²º±¯«»
»ª±´«¬·ª±ó»½±´‰¹·½±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ Þ·±º»®¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ±½·±¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±²»®ª¿“•± »
°®»»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ò
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» «³³¿·±® ·²¬»®»» °»´¿ Ʊ±´±¹·¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²¬» »°’½·» ¼» ¿²·³¿·ô »«
¿°»½¬± ¿²¿¬‡³·½±ô º··±´‰¹·½±ô »ª±´«¬·ª± »
»½±´‰¹·½±ô ¿´’³ ¼» »® ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•±
º±®³¿´ ¼» ½¿¼¿ ·²¼·ªŽ¼«±ô ½±²¬·¬«· «³ ·³°±®¬¿²¬»
·²¬®«³»²¬± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± °¿®¿
¿ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿· »ô ¼»²¬®» ±«¬®±
¿°»½¬±ô ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±
»½±·¬»³¿ô ¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ º¿«²¿ » ¼¿ º´±®¿ »
¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ ½±²»®ª¿“•± » °®»»®ª¿“•± ¼¿
»°’½·»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿
¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼± ݱ³± °¿®¿ »´¿¾±®¿®
¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ±
º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼±
˲·ª»®±ô » º«²¼¿³»²¬¿® » ¼»º»²¼»® ¼»½·…» ’¬·½¿
» ®»°±²™ª»·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü·½«¬·® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± »
½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼±
°¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ò
ߪ¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿ ¿“•± ¸«³¿²¿ » ¼¿ °±´Ž¬·½¿
¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±
°´¿²»¬¿ò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿®ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ ÓÛÝô îðïèò
Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñÞÒÝÝÁÛ×ÁÛÚÁïïðëïèÁª»®¿±º·²¿´Á·¬»ò°¼ºâ ß½»±
»³æ îé ¶«´¸± îðïðò
Í×ÔÊßô Óò Íòå ÝÑÍÌßô Íò Û²·²± ¼» Ʊ±´±¹·¿ ²¿ ¿«´¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
·¹²·º·½¿¬·ª¿ ½®Ž¬·½¿ò Û²·²±ô Í¿„¼» » ß³¾·»²¬» P Êïï øï÷ô °°ò íêóëèô ß¾®·´ò îðïèò
ß°±¬·´¿ ±²´·²» ½±³ Û¨»®½Ž½·± ¼» ¦±±´±¹·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°´¿²»¬¿¾·±ò½±³ñ¦±±´±¹·¿ò°¼º
ß°±¬·´¿ ±²´·²» ¼» Ʊ±´±¹·¿ Ù»®¿´ô Ò»¿¼ ó ËÐÛò
{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
ó Ó·½®±½‰°·±ò
{ Ó±¼»´± ¿²¿¬‡³·½±ò
{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
{ 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ô
¿°´·½¿¬·ª±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ô ¼·½«…» »
¯«»¬·±²¿³»²¬± ¬®¿¾¿´¸¿¼± »³ ¿´¿
¼» ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »ñ±« °®±¶»¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ñ»³·²™®·±ò
Ю±¼«“•± ¼» «³³·²· ¼±½«³»²¬™®·± ±¾®» ¿
»°’½·» ¼¿ º¿«²¿ ´±½¿´ » »« °¿°»´ »½±´‰¹·½± ²±
¿³¾·»²¬»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß
ÆÑÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðîð
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ï ó Ô·²¹«¿¹»³ Ï«Ž³·½¿æ Í«¾¬—²½·¿ » λ¿“…»å
î ó Þ¿´¿²½»¿³»²¬± ¼» Û¯«¿“…» Ï«Ž³·½¿å
í ó ݱ²½»·¬± ¼» Ó±´å
ì ó Ý™´½«´± Û¬»¯«·±³’¬®·½±å
ë ó 뫬·´·¦¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿·å
ê ó λ¿“•± ¼» Í¿°±²·º·½¿“•± » ¼» °®±¼«“•± ¼± ¾·±¼·»»´ ¿ °¿®¬·® ¼± ‰´»±
«¿¼±å
é ó λ¿“•± Ø¿¾»®óÞ±½¸ » Ø·¬‰®·¿ ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿å
è ó λ±´«“•± ¼» Ï«»¬…» ¼± Û²»³ ±¾®» Ý™´½«´± Û¬»¯«·±³’¬®·½±ô
®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿· » ®»¿“…» ¼» ¿°±²·º·½¿“•±å
ç ó Ю±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·²º±®³¿¬·ª±å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® ¿ Û¬»¯«·±³»¬®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ·²ª»¬·¹¿¬·ª¿ô ¼» º±®³¿ ¿
°»®½»¾»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼»» ½±²¬»„¼± » ¼»»²ª±´ª»²¼± ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»
°®»»®ª¿“•± ¼±³»·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± °¿®¿ ¼»³±²¬®¿“•± ¼» ®»¿“…» ¯«Ž³·½¿ ¼» º±®³¿
¯«» °»®³·¬¿ ±¾»®ª¿® ¿ º‰®³«´¿ ¼¿ «¾¬—²½·¿ò
Þ¿´¿²½»¿® «³¿ »¯«¿“•± ¯«Ž³·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ³±¼»´± ½±³³±´’½«´¿ò
뫬·´·¦¿® ± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ °®±¼«¦·¼± ²¿ »½±´¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¿“•± ¼»¬»
½±³ ±¼¿ ½™«¬·½¿ñ™´½±±´ » «¿ ®»¿“•±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¸·¬‰®·½¿ ¼¿ ®»¿“•± Ø¿¾»®óÞ±½¸ò
Ü»»²ª±´ª»® «³³¿¬»®·¿´ ¼» ®»«¬·´·¦¿“•± ¼± ‰´»± » ¼± °®»¶«Ž¦± °¿®¿ ±
³»·±ò
Í¿¾»ó» ¯«» ’ ²»½»™®·± ®»´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼±
¯«Ž³·½± ˜ ª·ª�²½·¿ ¼± ¿´«²±ò Ý¿¾» ®»¿´¬¿® ¿·²¼¿
¯«» ± ¿«²¬± Û¬»¯«·±³»¬®·¿ ’ ½±²·¼»®¿¼± «³
¼± ³¿· ¼·ºŽ½»· °»´± ¿´«²± ø°»´¿ ¼·º·½«´¼¿¼» »³
®»½±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¯«Ž³·½¿ô ¾¿´¿²½»¿® ¿
»¯«¿“…»ô ±« ®»¿´·¦¿® ½™´½«´± ³¿¬»³™¬·½±÷ò ׬±
¿½±²¬»½» °±®¯«» »¬» ½±²¬»„¼± ’ »¬«¼¿¼±
®»¹«´¿®³»²¬» ¼» º±®³¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô »³ ¿¬·ª·¼¿¼»
»¨°»®·³»²¬¿·ô ·²ª»¬·¹¿¬·ª¿ô ¯«» °®±³±ª¿³³¿·±®
°¿®¬·½·°¿“•± ¼± ¿´«²±ò � ²»½»™®·± «¬·´·¦¿® ¿«´¿
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ô »³ ¯«» ± ¿´«²± °±¿ °»®½»¾»® ¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼»¬» ½±²¬»„¼± ²¿ ·²¼„¬®·¿
¯«Ž³·½¿ » ¼»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ ¿¬·¬«¼·²¿· ²¿
°®»»®ª¿“•± ¼±³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¯«Ž³·½¿
¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ®»¿“…» » ± ½±²½»·¬± ¼¿
»¬»¯«·±³»¬®·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײ¬»®°®»¬¿® «³¿ »¯«¿“•± ¯«Ž³·½¿ » ®»¿´·¦¿® »«
¾¿´¿²½»¿³»²¬± ½±³ ± «± ¼» ³±¼»´± ³±´»½«´¿®»ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»¿“•± ¼» º±®³¿“•±
¼¿ ¿³‡²·¿ °¿®¿ ¿ ·²¼„¬®·¿ » ¬±¼± ± »« ½±²¬»¨¬±
¸·¬‰®·½±ò
뫬·´·¦¿® ± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ «¿¼± » ¼»»²ª±´ª»®
¿¬·¬«¼» «¬»²¬™ª»· ²± »« ½±¬·¼·¿²±ò
ÝÑÍÌßô Û´·¿²¿ Ìò Øò ˳¿ °®±°±¬¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» »²·²± °¿®¿ ± »¬«¼± ¼» Û¬»¯«·±³»¬®·¿ò
Ó¿®·²¹™æ ËÛÓô îððè
×Ìß×ô α¾»®¬¿ Çò » ÙÑÒžßÔÊÛÍô ̸¿³§®» Õò λ¿“•± ¼» Í¿°±²·º·½¿“•±æ Û¬«¼± ¼» Û¬»¯«·±³»¬®·¿ »
Ô·°Ž¼»±ò ÛÜËÝÛÎÛô îðïèò
ÓßÍÍ×ô Ô » ÖËÒ×ÑÎô Ýò Íò Ôò Ю±¼«“•± ¼» ¿¾•± ²± ¿»²¬¿³»²¬± ®«®¿´ò Í•± п«´±æ ÏÒÛÍÝô îðïçò
Î×ÞÛ×ÎÑô Û´¿·²» Óò Úòå Óß×ßô Ö«´·¿²¿ ¼» Ñò » ÉßÎÌØßô Û¼±² Öò ß ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· » ¿ ¯«Ž³·½¿
¼± ¿¾…» » ¼»¬»®¹»²¬»ò ÏÒÛÍÝô îðïðò
ÍßÒÌÑÍô ß²¿ п«´¿ Þò » Ð×ÒÌÑô ;²¹»´± Ýò Þ·±¼·»»´æ «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½±³¾«¬Žª»´ ´·³°±ò ÏÒÛÍÝô
îððçò
ÔÛÝæ Í«¾¬—²½·¿ øÊ·²¿¹®»ô
9¹«¿ ¿²·¬™®·¿ô Þ·½¿®¾±²¿¬±
¼» ‰¼·±ô ™¹«¿ ±¨·¹»²¿¼¿ô
‰´»±ô ±¼¿ ½™«¬·½¿ô ™´½±±´÷ »
ª·¼®¿®·¿ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•±
¼± »¨°»®·³»²¬±å
Ó±¼»´± °¿®¿ º±®³¿® ¿
³±´’½«´¿ò
ÊŽ¼»± ±¾®» ®»¿“•±
Ø¿¾»®óÞ±½¸ò
Ю±ª¿ ¼± Û²»³ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ï«¿¼®± » °·²½»´ò
ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» º±®³¿
¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ±¾»®ª¿²¼± ¿ °¿®¬·½·°¿“•±
»º»¬·ª¿ ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿® ²¿ »½±´¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿¾•± ¿®¬»¿²¿´ »
¼± ¾·±¼·»»´ ¿ °¿®¬·® ¼± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ °®±¼«¦·¼±
²± °®‰°®·± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò
Û´¿¾±®¿® «³ º‡´¼»® ·²º±®³¿²¼± ± °®»¶«Ž¦± ¼» »
¶±¹¿® ± ‰´»± «¿¼± ²± ®¿´± ¼¿ °·¿ » »²·²¿²¼± ½±³±
®»«¬·´·¦¿® ± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ ø¿ °¿®¬·® ¼± »¬«¼±
®»¿´·¦¿¼± ²¿ »½±´¿÷ » ¼·ª«´¹¿® °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»
»½±´¿®ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß
Û¬»¯«·±³»¬®·¿ ²¿ ®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ‰´»± «¿¼± ÝÒÌðîï
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ø·¬‰®·¿ ¼± ½±²½»·¬± ™½·¼±ó¾¿»
ó ׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿·
ó Ì»±®·¿ ¼» ß®®¸»²·«
ó Ю±°®·»¼¿¼» º«²¼¿³»²¬¿· ø ½±²¼«¬·¾·´·¼¿¼» »´’¬®·½¿÷
ó 9½·¼±æ ݱ²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô ½´¿·º·½¿“•±ô ·±²·¦¿“•±ô º±®“¿ » ¯«¿´ ¿
·³°±®¬—²½·¿ ½±³»®½·¿´ ¼± ™½·¼±ò
ó Þ¿»æ ݱ²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô ½´¿·º·½¿“•±ô º±®“¿ » ¯«¿´ ¿ ·³°±®¬—²½·¿
½±³»®½·¿´ ¼¿ ¾¿»ò
ó Í¿·æ ݱ²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô ²»«¬®¿´·¦¿“•±ô ·²¼·½¿¼±®» ™½·¼±ó¾¿»ô °Øò
ó 2¨·¼±æ ݱ²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô °®±°®·»¼¿¼» » ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Û²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¾™·½± ¼» ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿ °¿®¿ °±¬»®·±®
¿°´·½¿“•± ²± ½±¬·¼·¿²± » ²¿ °®™¬·½¿ °®±º··±²¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¾™·½¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿ô «¿ °®±°®·»¼¿¼»
ºŽ·½¿ » ¯«Ž³·½¿ô º«²“…»ô »¬®«¬«®¿ » ®»¿“…»ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ »¹«·²¬» º«²“…» ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿æ ™½·¼±ô ¾¿»ô ¿· »
‰¨·¼±ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³¿· ¼·ª»®¿ «¾¬—²½·¿ ¯«Ž³·½¿ ¯«¿²¼±
¼» »« «± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ²¿ ³»¼·½·²¿ô ²¿ ·²¼„¬®·¿ » ²¿ »ª±´«“•± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò
ݱ®®»´¿½·±²¿® ˜ º‰®³«´¿ ¯«Ž³·½¿ ¼¿ ¼·ª»®¿ «¾¬—²½·¿ ½±³ ¿ «¿
®»°»½¬·ª¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ò
Ñ ¿´«²± ¿± ·²¹®»¿®»³ ²¿ »´»¬·ª¿ ¼» ¯«Ž³·½¿
·²±®¹—²·½¿ô ¬®¿¦»³ »³ «¿ ½±²½»°“…» ¯«» ²•±
•± «º·½·»²¬» °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿
» ®»¿“…» ¼± ½±³°±¬± ·²±®¹—²·½±ô ¿·³ ½±³±
½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ «¿
º±®³¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ô ³¿ ¯«» » ½±²¬·¬«»³ »³
±¾¬™½«´± ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
Í¿¾»²¼± ¯«» ¿ ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿ô ¼·®»¬¿ ±«
·²¼·®»¬¿³»²¬»ô ’ ¼» ±®·¹»³ ³·²»®¿´ô ± »«
¿°®»²¼·¦¿¼± °±¼» ¿³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿
»²¬»²¼»®³± «¿ ¿°´·½¿“•± ²¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ¾»³
½±³± ¿ °®»»²“¿ ¼¿ »²»®¹·¿ ²± ³·²»®¿· » ¿
·³°±®¬—²½·¿ ¼» «¿ °®»»²“¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼¿
±½·»¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»°®»»²¬¿“…» ¯«» »²ª±´ª»³
½±²¸»½·³»²¬± ¯«Ž³·½±ô ·²½´«·²¼± Ž³¾±´±ô ½‰¼·¹±
» ²±³»²½´¿¬«®¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ߪ¿´·¿® ¿ Ï«Ž³·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ±¾ ± °±²¬± ¼»
ª·¬¿ ¿³¾·»²¬¿´ » ’¬·½±ô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿
½±³ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ·²¬»¹®·¼¿¼» » ®»°»·¬±ô
¼»º»²¼»²¼± ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ » ± ¼·®»·¬± ¼±
½±²«³·¼±®ò
λ½±²¸»½»® ¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ ¯«» ±½±®®»³
²¿ ²¿¬«®»¦¿ » »³ ¼·º»®»²¬» ·¬»³¿ °®±¼«¬·ª± »
¬»½²±´‰¹·½±ò
Ý×ÍÝßÌÑô Ýò ßò Óòå ÐÛÎÛ×Îßô Ôò Úòå ÝØÛÓÛÔÔÑô Ûòå ÐÎÑÌ×ô Ðò Þò Ï«Ž³·½¿æ Ý·½¿¬±ô л®»·®¿ô ݸ»³»´´± »
Ю±¬·ò ʱ´ ïò ïd »¼ò Í•± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îðïêò
Ô×ÍÞÑßô Öò Ýò Úòå ÞÎËÒ×ô ßò Ìôå ÒÛÎÇô ßò Ôò Ðòå Þ×ßÒÝÑô ßò ßò Ùòå ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô Øòå ÍßÒÌ×Òßô Õòå Ô×ÛÙÛÔô Îò
Óòå ßÑÕ×ô Êò Ôò Óò Í»® Ю±¬¿¹±²·¬¿æ Ï«Ž³·½¿ò ʱ´ ïò íd »¼ò Í•± п«´±æ ÍÓô îðïêò
ÒÑÊß×Íô Êò Ôò Üòå Ì×ÍÍÑÒ×ô Óò Ê×Ê9æ Ï«Ž³·½¿ò ʱ´ ïò ïd »¼ò Ý«®·¬·¾¿æ б·¬·ª±ô îðïêò
ײ¼·½¿¼±®» ²¿¬«®¿·
™½·¼±ó¾¿»ò
Ì»¨¬± ¨»®±½¿¼±
Ó¿¬’®·¿ ¼» ª·¼®±ô °´™¬·½±
±« ¼»½¿®¬™ª»· «¬·´·¦¿¼±
»³ ´¿¾±®¿¬‰®·±ò
ͱ´«“…» ™½·¼¿ô ¾™·½¿ô ¿·
» ‰¨·¼±ò
Ô±«¿ò
з²½»· ±« ¹·¦ò
Ü¿¬¿¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Í»³·²™®·±ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò
λ±´«“•± ¼± »¨°»®·³»²¬± °®±°±¬±ò
Ý«´³·²—²½·¿ ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ½±³
¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿· ¼» ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ±
»¬«¼±ô ¿·³ ½±³± »¨°»®·³»²¬± »¨°´·½¿¬·ª±ò
Ý¿± ²•± ¸¿¶¿ »¯«·°¿³»²¬±
» ±« ±´«“…» ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±
¼¿ »½±´¿ô »®•± «¾¬·¬«Ž¼±
°±® ³¿¬»®·¿· ²¿¬«®¿· » ¼»
¾¿·¨± ½«¬±ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ×Ú×ÝßÏË×Ó×Ýß
ÚËÒžSÛÍ ×ÒÑÎÙ;Ò×ÝßÍ ÝÒÌðîî
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¹»®¿· ±¾®» ¯«Ž³·½¿æ ¬®¿²º±®³¿“…»å ¼»²·¼¿¼»ô °®±½»± ¼»
»°¿®¿“•±ô ³±¼»´± ¿¬‡³·½±ò Ó¿¬’®·¿ò Ú»²‡³»²± ºŽ·½± » ¯«Ž³·½±ò
Ю±°®·»¼¿¼» ¹»®¿· » »°»½Žº·½¿ô »¬®«¬«®¿ ¼¿ ³¿¬’®·¿ò Ó«¼¿²“¿ ¼±
»¬¿¼± ºŽ·½±ò Ý´¿·º·½¿“•± ¼¿ ³·¬«®¿ò Ó·¬«®¿ ¸±³±¹�²»¿ »
¸»¬»®±¹�²»¿ò Ô·¹¿“…» ¯«Ž³·½¿ò Ô·¹¿“•± ·‡²·½¿ò Ô·¹¿“•± ³±´»½«´¿®ò Ú±®“¿
·²¬»®³±´»½«´¿®»ò Ï«Ž³·½¿ ײ±®¹—²·½¿æ ײ¬®±¼«“•±ô ݱ²½»·¬± ¼» ß®®¸»²·«ò
Ý´¿·º·½¿“•± ¼¿ ®»¿“…» ·²±®¹—²·½¿ò Û´»¬®±¯«Ž³·½¿ô ²„³»®± ¼» ±¨·¼¿“•±ô
®»¿“…» ¼» ±¨·®®»¼«“•±ô °·´¸¿ » »´»¬®‰´·»å Ì»®³±¯«Ž³·½¿æ °®±½»±
»¨±¬’®³·½± » »²¼±¬’®³·½±ô »²¬¿´°·¿ » ´»· ¼» Ø»ò ͱ´«“…»æ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿
ºŽ·½¿ô ½´¿·º·½¿“•±ô ¼·±´«“•±ô ½±²½»²¬®¿“…» ¼¿ ±´«“…» » °®±°®·»¼¿¼»
½±´·¹¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿± »¬«¼¿²¬» °±® ³»·± ¼»
¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ »²ª±´ª»²¼± ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ô ¼»°»®¬¿²¼± ±
·²¬»®»» °¿®¿ ¿ ·²ª»¬·¹¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ®·»²¬¿® ¿½»®½¿ ¼¿ ²±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¼» »¹«®¿²“¿ ²±
´¿¾±®¿¬‰®·±ô ¬±¨·½·¼¿¼» » °»®·½«´±·¼¿¼» ¼¿ «¾¬—²½·¿ ¯«Ž³·½¿ò
ײ¬®±¼«¦·® ± ¼±³Ž²·± ¼¿ ¬’½²·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· »»²½·¿·ò
Ü»»²ª±´ª»® »¨°»®·³»²¬± ¿±½·¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± °®»ª·¬± ²± ±¾¶»¬± ¼±
½±²¸»½·³»²¬±ò
Ю™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· ¼» Ï«Ž³·½¿ •± ¼»
º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»®
»¬®¿¬’¹·¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼·ª»®·º·½¿¼¿ô ²¿ ¯«¿· ’
°±Žª»´ °®±¾´»³¿¬·¦¿®ô ¯«»¬·±²¿®ô ¼·½«¬·®ô »´¿¾±®¿®
¸·°‰¬»» » °®±°±® »¨°´·½¿“…» °¿®¿ º»²‡³»²± ¼±
½±¬·¼·¿²±ò ß ¿«´¿ °®™¬·½¿ º¿½·´·¬¿³ ¿ ½±³°®»»²•±
¼» ½±²½»·¬± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¯«Ž³·½¿ ¼» º±®³¿ ¿
¼»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ± »²± ½®Ž¬·½± °¿®¿
½±³°®»»²¼»® ·¬«¿“…» ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¿± »«
®»¼±®ò Û¿ °®™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· ¼»°»®¬¿³
¿¬·¬«¼» ·²ª»¬·¹¿¬·ª¿ ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿
½±³°®»»²•± ¼» ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ ¼» ½¿®™¬»®
½·»²¬Žº·½± ±« ²•±ô ¼»°»®¬¿²¼± ¿ ª±²¬¿¼» ¼»
¿°®»²¼»® »³°®»³¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿
·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿
½·�²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¼»½±¾»®¬¿ » ½±²½´«…» ²±
»¨°»®·³»²¬± ¼» ¯«Ž³·½¿ò
Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñݱ²»¼ñ˲¼·³»òîðïéò
ÙË×ÓßÎTÛÍô ÝòÝò Û¨°»®·³»²¬¿“•± ²± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿ò Ò±ª¿ »½±´¿ò Êòíïô îððçò
ÓÑÎÛ×Îßô Õ™¬·¿ ¼» Ý™·¿å ÞËÛÒÑô ÔŽ¹·¿å ÍÑßÎÛÍô Ó¿®Ž´·¿å Ö.Ò×ÑÎô Ô«·¦ α¾»®¬± ¼» ß·ò Ñ
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿«´¿ °®™¬·½¿ ¼» ¯«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼» ³±²¬¿¹»³ ¼» µ·¬ »¨°»®·³»²¬¿·ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²»°ò¾®ñ°®±¹®¿¼ñÛÒÒÛÐñÌ®¿¾¿´¸±ñÛ²½±²¬®±áÛ²·²±ñÌíò °¼ºò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ï«¿¼®± » °·²½»´ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ®»´¿¬‰®·± ¼» »¨°»®·�²½·¿ò
л¯«·¿ »³ ·¬»ô ´·ª®± » ¿°±¬·´¿ò
Ü»¾¿¬» ±¾®» ¬»³¿ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
Ó±¬®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½± ¼» ¯«Ž³·½¿ò
ß »¨°»®·³»²¬¿“•± ’ «³
³»·± °¿®¿ ¿ ½®·¿“•± ¼»
°®±¾´»³¿ ¯«» °±·¾·´·¬¿
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿® ·¬«¿“…» »
·²½»²¬·ª¿® ·²·½·¿“•± ¿
·²ª»¬·¹¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß
ÐÎ9Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ ÏË6Ó×Ýß ÝÒÌðîí
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó λ¿9+» ¯«3³·½¿ô ¯«3³·½¿ ¹»®¿´å ó ¯«3³·½¿ ¼± ¿³¾·»²¬»å ó Ú3·½±ó¯«3³·½¿å ó Û´»¬®±¯«3³·½¿å ó Ï«3³·½¿ ±®¹>²·½¿å ó Ý?´½«´± ¯«3³·½±ô »¬»¯«·±³»¬®·¿åó Ó¿¬»®·¿·ô «¿ °®±°®·»¼¿¼» » «±æ Ю±°®·»¼¿¼» ¼» ³¿¬»®·¿·ò Û¬¿¼± º3·½± ¼» ³¿¬»®·¿·ò Ó«¼¿²9¿ ¼» »¬¿¼±ò Ó·¬«®¿æ ¬·°±ò » ³7¬±¼± ¼» »°¿®¿9=±òó λ´¿9+» ¼¿ Ï«3³·½¿ ½±³ ¿ Ì»½²±´±¹·¿ô ¿ ͱ½·»¼¿¼» » ± Ó»·± ß³¾·»²¬»åó Û²»®¹·¿ Ï«3³·½¿ ²± ݱ¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°·½·¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ »°¿“± »³ ¯«» »´» °±¿ ½±´±½¿® »³ °®™¬·½¿ ¿
®»±´«“…» ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ¯«Ž³·½¿ «¬·´·¦¿¼± ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²±
Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ª»¬·¾«´¿®» » °¿®¿ ± ÛÒÛÓò
ײ½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ »¬«¼¿® ½·�²½·¿ô ¼» ³±¼± »°»½·¿´ ¿ ¯«Ž³·½¿ò
λº±®“¿® ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»ò
Û¬¿ »´»¬·ª¿ô ª·¿ °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
»°»½Žº·½¿ °¿®¿ ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ ³¿·
»¨·¹·¼± ²± »¨¿³» ²¿½·±²¿´ ¼± »²·²± ³’¼·±ô
º±®¬¿´»½»²¼± ± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ²± —³¾·¬± ¼±
°®±»¹«·³»²¬± ¿± »¬«¼± » ½¿®®»·®¿ ¿½¿¼�³·½¿ò
ß´’³ ¼·±ô »¿ »´»¬·ª¿ ¬¿³¾’³ ·®™ ¹»®¿® ²±
»¬«¼¿²¬» «³³¿·±® ¿°®»“± °»´¿ ½·�²½·¿ » ®»ª·¿®
± ½±²¬»„¼± ¶™ ª·¬± ²¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ¯«Ž³·½¿
®»¹«´¿®ô ¼» ³±¼± ¿ ³»´¸±®¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼±
»¬«¼¿²¬» ²¿ »½±´¿ » »³ ¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿
¼·ª»®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°®±°®·¿®ó» ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ »³
·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ » ²¿ ·²¬»®ª»²“…»
½·»²¬Žº·½±ó¬»½²±´‰¹·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ½‰¼·¹± » ²±³»²½´¿¬«®¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ °¿®¿
½¿®¿½¬»®·¦¿® ³¿¬»®·¿·ô «¾¬—²½·¿ ±«
¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ò
ߪ¿´·¿® ·³°´·½¿“…» ±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· »ñ±«
»½±²‡³·½¿ ²¿ °®±¼«“•± ±« ²± ½±²«³± ¼»
®»½«®± »²»®¹’¬·½± ±« ³·²»®¿·ô ·¼»²¬·º·½¿²¼±
¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ ±« ¼» »²»®¹·¿ò
ÚÑÒÍÛÝßô Ó¿®¬¸¿ λ· Ó¿®¯«» ¼¿òݱ³°´»¬¿³»²¬» Ï«3³·½¿ô Ý·6²½·¿ô Ì»½²±´±¹·¿ ú ͱ½·»¼¿¼»ò Í=± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ÚÌÜ Íòßòô îððïô êîì °ò ß°±¬·´¿ ¼» Ï«3³·½¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ»«®»µ¿ñ¯«·³·½¿ò°¼ºß°±¬·´¿ ¼» ¯«»¬+» »´»½·±²¿¼¿ °¿®¿ »¬«¼± ¼» ¯«3³·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ¸¬¬°æññ³¿®·¬¿ò»¼«ò¾®ñ¼±³·´ª»®·±ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïêñðëñÛÒÛÓòÌÎÛ×ÒßÓÛÒÌÑóÏËûÝíûèÜÓ×ÝßóÓß×Ñîðïíò°¼º
Í·³«´¿¼± ¼» Ï«3³·½¿ ±²´·²»æ Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±¯ò½±³ò¾®ñ·³«´¿¼±ñЮ±ª¿ ¼» ¯«3³·½¿ ±²´·²»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½±´»¹·±î츱®¿ò½±³ò¾®ñ¶±®²¿´»¨¬®¿ñ·³«´¿¼±ñ°®±ª¿ò¿°á¿®¯«·ª±ãïú·¼ãè
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬³«´¬·³3¼·¿å
Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ½·6²½·¿
Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿
ß°±¬·´¿ñ»²½¿®¬» ½±³ ¿ ¯«»¬+» ¼± ÛÒÛÓ ¼» ¿²± ¿²¬»®·±®»å
Ó¿¬»®·¿· ·²¼·½¿¼± »ñ±« »´¿¾±®¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
λ±´«“•± ¼¿ ¯«»¬…» °®±°±¬¿
·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ±« »³ ¹®«°±ò
λ±´«“•± ¼» ·³«´¿¼± ±²´·²»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ñ»³·²™®·±
®»¿´·¦¿¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ï«·¦ ½±³ ± «± ¼± µ¿¸±±¬ ±« ±«¬®± ®»½«®± ¼·¹·¬¿´ô
½±³ ¯«»¬…» »´»½·±²¿¼¿ »ñ±« »´¿¾±®¿¼¿ °»´±
°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË×Ó×Ýß
ÏË×Ó×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌðîì
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю·²½Ž°·± ¼¿ Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿ò
Ю·²½·°¿· ¬·°± » ½´¿·º·½¿“•± ¼» ½¿¼»·¿ ±®¹—²·½¿ò
Ò±³»²½´¿¬«®¿ ¼± ¸·¼®±½¿®¾±²»¬± » ½±³°±¬± ±®¹—²·½±ò
Ú«²“…» ±®¹—²·½¿ò Ø·¼®±½¿®¾±²»¬±ò
ݱ³°±¬± ±®¹—²·½± ±¨·¹»²¿¼±ò
ݱ³°±¬± ±®¹—²·½± ²·¬®±¹»²¿¼±ò
ݱ³°±¬± ±®¹—²·½± «´º«®¿¼±ò
ݱ³°±¬± ±®¹¿²±½´±®¿¼±ò
×±³»¬®·¿ °´¿²¿ô ¹»±³’¬®·½¿ » °´¿²¿ò
б´Ž³»®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ô °±® ³»·± ¼¿
®»º´»¨•± ¿ ½»®½¿ ¼± °®±¼«¬± «¬·´·¦¿¼± °»´¿ ±½·»¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ߪ¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿
½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ò
ß²¿´·¿® ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ¿¼»¯«¿“•± ¼» »« «±
»³ ¼·º»®»²¬» ¿°´·½¿“…» ø·²¼«¬®·¿·ô ½±¬·¼·¿²¿ô ¿®¯«·¬»¬‡²·½¿ ±«
¬»½²±´‰¹·½¿÷ » °®±°±® ±´«“…» »¹«®¿ » «¬»²¬™ª»·ò
Ê·¬± ¯«» ¿ ³¿¬’®·¿ ¼» Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿ ¿°®»»²¬¿
«³¿ ¹®¿²¼» ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± »²·²± ³’¼·±ô
»²¼± ¾¿¬¿²¬» ½±¾®¿¼¿ »³ ª»¬·¾«´¿®»ñÛÒÛÓô
¬±®²¿ó» ²»½»™®·± ¿°®±º«²¼¿® ± °®·²½·°¿·
½±²½»·¬± ¼»¬» ½±²¬»„¼±ò Û» ®¿³± ¼¿ Ï«Ž³·½¿
·²¬®±¼«¦ «³¿ ²±ª¿ ´·²¹«¿¹»³ » »°»½·º·½·¼¿¼»ô
»¬¿ »´»¬·ª¿ô »²¬•±ô ¿«³» ¿ º«²“•± ¼» ¿°®»»²¬¿® ±
½±²¬»„¼± ¼» º±®³¿ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ô ª·¿²¼± «³¿
³»´¸±®·¿ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¯«Ž³·½¿ » ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿±½·¿¼¿
½±³± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ±½·¿´³»²¬»
½±²¬®«Ž¼± » ·²¬»¹®¿²¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¸«³¿²¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ «¬·´·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼± ½±³°±¬±
±®¹—²·½±ô ¿²¿´·¿²¼± ± ½«¬±ó¾»²»ºŽ½·± ¼»¿
°®±¼«“•±ô ½±²«³± » «± ½±¬·¼·¿²±ò
ß°±¬·´¿ ±²´·²» ¼» ·²¬®±¼«“•± ˜ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ»¼«½¿òº½ò«°ò°¬ñº·½¸»·®±ñ²±¬·½·¿ñéðñ¼±½«³»²¬±ñïðéñ·²¬®±¼«½¿±Á¯«·³·½¿Á±®¹¿²·½¿ò°¼ºò
ß°®»»²¬¿“•± »³ °°¬ ¼± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©òº½¿ªò«²»°ò¾®ñ¸±³»ñ¼»°¿®¬¿³»²¬±ñ¬»½²±´±¹·¿ñÔ«½·¿²¿Ó¿®·¿Í¿®¿²ñ²±½±»ó¼»ó¯«·³·½
¿ó±®¹¿²·½¿ò°¼ºò
Í«¹»¬•± ¼» ·¬» ¼» °»¯«·¿ ¼» ½±²¬»„¼± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿æ
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ¯«·³·½¿ó±®¹¿²·½¿ò¸¬³
¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ¯«·³·½¿Á±®¹¿²·½¿ò¸¬³
Õ·¬ ¼» ³±´’½«´¿ ±®¹—²·½¿ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ß°±¬·´¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª±
ª¿®·¿¼± ¯«» °±¼»³ »®
«¿¼± »³ »¨°»®·³»²¬±
°®™¬·½±ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ®»´¿¬‰®·± ¼» »¨°»®·�²½·¿ò
л¯«·¿ »³ ·¬»ô ´·ª®± » ¿°±¬·´¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
λ°®»»²¬¿“•± ¼¿ ³±´’½«´¿ ±®¹—²·½¿ ½±²¬®«Ž¼¿
¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦ »¨°´·½¿²¼± ¿
¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±³°±¬± ²± ²±± ¼·¿ ¿ ¼·¿ » ¿
½±²»¯«�²½·¿ ¼¿ «¿ º¿¾®·½¿“•±ô ¼»½¿®¬» ¼»
®»Ž¼«±ô »¬½ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß
ÏË6Ó×Ýß ÑÎÙ;Ò×Ýß ÝÒÌðîë
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ïòͱ´«“…»ò
îòЮ±°®·»¼¿¼» ½±´·¹¿¬·ª¿ò
íòÌ»®³±¯«Ž³·½¿ò
ìòÝ·²’¬·½¿ ¯«Ž³·½¿ò
ëòÛ¯«·´Ž¾®·± ¯«Ž³·½±ò
êòÛ¯«·´Ž¾®·± ·‡²·½±ò
éòÛ´»¬®±¯«Ž³·½¿ò
èòο¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® » ¿²¿´·¿® ± °¿°»´ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» °»´¿
«¿ ·³°´·½¿“…» ±½·¿·ô ½«´¬«®¿· » ¬»½²±´‰¹·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® » «¬·´·¦¿® ½±²½»·¬± ¯«Ž³·½± ¼»²¬®± ¼» «³¿
ª·•± ³¿½®±½‰°·½¿ò
λ½±²¸»½»® » °®±°±® ±´«“…» ¼» «³ °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜
¯«Ž³·½¿ô »´»½·±²¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± »¨°»®·³»²¬¿· °»®¬·²»²¬»ò
ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«Ž³·½± ¿¾±®¼¿²¼± ± ³¿²«»·± » ± ¼»½¿®¬»
¼» «¾¬—²½·¿ » ®»Ž¼«± ¯«Ž³·½± ¹»®¿¼± ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±ò
ß ºŽ·½±ó¯«Ž³·½¿ ’ «³ ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® °±«½±
¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ ± ¿´«²±ô °±· ³«·¬¿ ª»¦» ¶™ ¸™ «³¿
ª·•± °®’ó½±²½»¾·¼¿ ¼» »® ¼·ºŽ½·´ » ¿¾¬®¿¬¿ò Ò±
»²¬¿²¬±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ª·¿ ¯«»¾®¿® »» °¿®¿¼·¹³¿ »
³±¬®¿® ¯«» ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ ±¾ ¿ ‰¬·½¿
¼± °®·²½Ž°·±ô ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ¼¿ ºŽ·½¿ô °±¼»³
»® «¿¼± °¿®¿ »¨°´·½¿® ± º»²‡³»²± ¯«Ž³·½±
¿¬®¿ª’ ¼± ½±²½»·¬± ¼» ³±ª·³»²¬±ô »²»®¹·¿ô º±®“¿ô
¬»³°±ô ¬»³°»®¿¬«®¿ô °®»•±ô ª±´«³»ô ½¿´±®ô »
¬®¿¾¿´¸±ô ¯«Ž³·½¿ ¯«—²¬·½¿ » »¯«·´Ž¾®·± ¯«Ž³·½±ô
³»½—²·½¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ » »´»¬®±¯«Ž³·½¿ô ¼» º±®³¿
°®™¬·½¿ » ½±³ »¨°»®·³»²¬± ·³°´» »ñ±« ½±³ ± «±
¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿·ô ¿°®±¨·³¿²¼± ½±²½»·¬± ¼»
¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ¯«»¬…» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ²¿¬«®»¦¿ »
»°±²¬¿²»·¼¿¼» ¼¿ ·²¬»®¿“…» ¯«Ž³·½¿ ²¿ «¿
®»´¿“•± ½±³ ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ «¾¬—²½·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ± °®±½»± ¼» ±¨·¼¿“•± » ®»¼«“•± »
¿ °¿®¬·½·°¿“…» ²± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¾¿¬»®·¿
» ¼¿ »´»¬®‰´·»ò
л®½»¾»® ¯«» ¿ ¬®±½¿ ¼» ½¿´±® ²¿ ®»¿“…»
¯«Ž³·½¿ô ¿«¨·´·¿³ ²¿ ½±³°®»»²•± ¼» º¿¬±
±¾»®ª¿¼± ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò
λ½±²¸»½»® ± »º»·¬± ¼¿ ¿¼·“•± ¼» ±´«¬±
²•±óª±´™¬»· ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ±´ª»²¬»
´Ž¯«·¼±ò
ØÛÍÍô ÍLÒ×ßò Û¨°»®·³»²¬± ¼» Ï«3³·½¿ ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼±³7¬·½±ò ÍÐæ Ó±¼»®²¿ô ïççéòÎÑÏËÛô ÝÎËÆò Û¨°»®·³»²¬± ¼» ¯«3³·½¿ »³ ³·½®±»½¿´¿ Ú3·½±óÏ«3³·½¿ò ÍÐæ ͽ·°·½±²»ô ïççèòÑÔ×ÊÛ×Îßô Ýò Îò ßò Ѿ¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²± »²·²± ¼» Ý·6²½·¿ Ò¿¬«®¿· ²¿ »¼«½¿9=± ¼» Ö±ª»²» ß¼«´¬±ó ÛÖßæ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ » °±·¾·´·¼¿¼»ò Ü·»®¬¿9=± ¼» Ó»¬®¿¼±ò îðïìò
Ô¿¾±®¿¬-®·± ª·®¬«¿´ ¼» ¯«3³·½¿ ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¯³½ò«º½ò¾®ñ¹»®¿´ñ
Ô¿¾±®¿¬-®·± ª·®¬«¿´ ¼» ¯«3³·½¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾ª·®¬¯òº»ò«°ò¾®ñ¿°°´»¬´·¬¿ò¿°á¬·³»ãîíæíëæðíûîðø»²·²±ûîð³ûÝíûßç¼·±÷
Ý»²¬®± ¼» λº»®6²½·¿ »³ Û¼«½¿9=±æ ¸¬¬°æññ©©©ò½®³¿®·±½±ª¿ò°ò¹±ªò¾®ñ»³®Á´ò°¸°á¬ãððç
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
ß°±¬·´¿ »ñ±« ³¿¬»®·¿·
·²¼·½¿¼± »ñ±« »´¿¾±®¿¼±
°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »³
´¿¾±®¿¬‰®·±ò
λ±´«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ñ½¿¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¼·½«…» »³ ¿´¿ô
®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ » ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± »
»²¬®»¹¿ ¼± ®»´¿¬‰®·± ¼» ½¿¼¿ °®™¬·½¿ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ³±¼»´± »¨°´·½¿¬·ª± ¼»
º»²‡³»²± »¬«¼± »³ ¿´¿ñ´¿¾±®¿¬‰®·±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ »¨°»®·�²½·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ ²±
´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ »ñ±« ´¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿·ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± °¿®¿ ¿ º»·®¿ ¼» ½·�²½·¿ ¼¿
»½±´¿ñ®»¹·±²¿´ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË×Ó×Ýßô Ú×Í×Ýß
ÏË×Ó×Ýß ×× øÚ6Í×ÝÑóÏË×Ó×Ýß÷ ÝÒÌðîê
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ï«Ž³·½¿ Ù»®¿´æ ¬¿¾»´¿ °»®·‰¼·½¿ô °®±°®·»¼¿¼» » ¬®¿²º±®³¿“…» ¼¿
«¾¬—²½·¿ò Þ¿´¿²½»¿³»²¬± ¯«Ž³·½±ò
ÚŽ·½±ó¯«Ž³·½¿æ ½™´½«´± »¬»¯«·±³’¬®·½± ø®»¿¹»²¬» »³ »¨½»±÷ » »¬«¼±
¼¿ ±´«“…»ò
Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿æ ²±³»²½´¿¬«®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ¼± °®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ô ½±³
½±²¸»½·³»²¬± » »¹«®¿²“¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³± ¿´¹± ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ˬ·´·¦¿® ³¿¬’®·¿ °®·³¿ »³¿¬»®·¿´ ®»¿°®±ª»·¬¿¼± ø‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ ¿¬«®¿¼±÷ô
ª·¿²¼± ¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ò
Ü»°»®¬¿® °¿®¿ ¿ ¯«Ž³·½¿ ¿¬®¿ª’ ¼± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± °®±½»± ¼»
»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ ¾™·½¿ò
Ñ º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » ± °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±
¼»ª»³ »® ¿²¿´·¿¼± ±¾ ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ®»´¿“…»
»²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿ ¿ª¿´·¿“•±
¼» °±¬»²½·¿´·¼¿¼» » ¼» ´·³·¬» » ®·½± ¼± «± ¼»
¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¬±³¿®
¼»½·…» ®»°±²™ª»· » ½±²½·»²¬» ¼·¿²¬» ¼±
¼·ª»®± ¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»±ò Ò»¿ »´»¬·ª¿ô
°±¼»³± ³±¾·´·¦¿® ± »¬«¼± ®»º»®»²¬» ¿
»¬®«¬«®¿ ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿
°¿®¿ ¼·½«¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼± «± ¼»
½»®¬± °®±¼«¬± ¯«Ž³·½± » ¿ ½±²»¯«�²½·¿ ¼»¬»
«± ·²¼·½®·³·²¿¼± ±« ²•±ô ¾»³ ½±³ ± ·³°¿½¬±
²¿ ²¿¬«®»¦¿ » º±®³¿ «¬»²¬™ª»· ¼» «¬·´·¦¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ß²¿´·¿® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ½±²»®ª¿“…» »³
·¬»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô ¼»
»²»®¹·¿ » ¼» ³±ª·³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» »³
·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ³’¬±¼± » °®±½»¼·³»²¬±
°®‰°®·± ¼¿ ½·�²½·¿ ²¿¬«®¿·ò
×¼»²¬·º·½¿® ª¿®·™ª»· ®»´»ª¿²¬»ò
Í»´»½·±²¿® °®±½»¼·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿
°®±¼«“•±ô ¿²™´·» » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼»
°®±½»± ±« »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± »
¬»½²±´‰¹·½±ò
ÙË×ÓßÎTÛÍô ÝòÝò Û¨°»®·³»²¬¿“•± ²± »²·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿æ ½¿³·²¸± » ¼»½¿³·²¸± ®«³± ˜
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Ï«Ž³·½¿ Ò±ª¿ ²¿ »½±´¿ô ªòíïô ²òíô °òïçèóîðîô îððçò
Ê×Û×Îßô ßòÝò »¬ ¿´ò Ю±¼«“•± ¼» þµ·¬þ ½±³³¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± ²± Û²·²±
Ó’¼·±ò Ю±º»±®» »³ º±®³¿“•± ×ÍÛÝñ×ÍÛÜô ªòïô îðïðò
ÉßÎÌØßô Ûå Í×ÔÊßô Ûå ÞÛÖßÎßÒÑô Òò ݱ¬·¼·¿²± » ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ²± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿ò Ï«Ž³·½¿
Ò±ª¿ ²¿ Û½±´¿ô ªòíëô °ò èìóçïô îðïíò
ÌßÕßÓÑÌÑô ÚòÞò »¬ ¿´ò λ½»·¬¿ » Ú¿¾®·½¿“•± ¼» Ю±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ Ý¿»·®±ò ×ÚÝÛô ÎÍò Ü·°±²Žª»´
»³æ
¸¬¬°æññ·º®ò»¼«ò¾®ñº»´·¦ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñ·¬»ñïèñîðïèñïïñß°±¬·´¿Á°®±¼«¬±Á¼»Á´·³°»¦¿Á¹®«°±ÁÚ®
Á¿²½·²»ò°¼ºò ß½»± »³ ïìòïîòîðîðò
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »³
´¿¾±®¿¬‰®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¼·½«…» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ » ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± »
»²¬®»¹¿ ¼± ®»´¿¬‰®·± ¼» ½¿¼¿ °®™¬·½¿ò
Ú¿¾®·½¿“•± »³ °»¯«»²¿ »½¿´¿ ¼» °®±¼«¬± ¼»
´·³°»¦¿ò
Ó±¬®¿ ¼± °®±¼«¬± º¿¾®·½¿¼±ô »¨°´·½·¬¿²¼± ±
°®±½»± ¼» º¿¾®·½¿“•± » ¿ «¬·´·¦¿“•± ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË×Ó×Ýß
ÏË×Ó×Ýß Üß Ô×ÓÐÛÆß ÝÒÌðîé
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó λ¿“…» ²«½´»¿®»ò
ó ß ¼»½±¾»®¬¿ ¼¿ ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò
ó Ü»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª±ò
ó Þ¿´¿²½»¿³»²¬± ¼¿ »¯«¿“…» ²«½´»¿®»ò
ó Ûº»·¬± ¾·±´‰¹·½±ò
ó Ý·²’¬·½¿ ¼± ¼»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª±ò
ó Ú«•± ²«½´»¿® » Ú·•± ²«½´»¿®ò
ó Ý¿¬™¬®±º» ®¿¼·±´‰¹·½¿ » ²«½´»¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
×¼»²¬·º·½¿® ± º»²‡³»²± ²«½´»¿®» » ¿°±²¬¿® ¾»²»ºŽ½·± » ®·½± ¼¿
®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û°»½·º·½¿® ± ¬·°± ¼» º»²‡³»²± ²«½´»¿®»ò
ݱ²½»·¬«¿® ³»·¿óª·¼¿ » »¨°´·½¿® ± °®±½»± ¼» ¼¿¬¿“•± ¼± ½¿®¾±²± ïìò
ײ¬»®°®»¬¿® ± ¾¿´¿²½»¿³»²¬± ¼» »¯«¿“…» ²«½´»¿®»ò
Ü»º·²·® ± ½±²½»·¬± ¼» °¿®¬Ž½«´¿ ¿´º¿ô ¾»¬¿ » ®¿·± ¹¿³¿ò
Ý·¬¿® ± °®±½»± ¼¿ ¼»½±¾»®¬¿ ¼¿ ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ó»²½·±²¿® ¿ ½¿¬™¬®±º» ®¿¼·±¿¬·ª¿ò
ß ®¿¼·¿“•± ’ «³ º»²‡³»²± °®»»²¬» »³ ²±±
½±¬·¼·¿²± ¯«» ¼»ª»³± ±´¸¿® ½±³ ¿¬»²“•±ô ¬±¼¿ «¿
´·²¸¿ ¼± ¬»³°±ô »« ½±²½»·¬± » «¿ ¿°´·½¿“…»
°¿®¿ «³¿³»´¸±® ½±³°®»»²•± ¼± ½±²¬»¨¬±
·²»®·¼±ò б® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•± ±¾®» »»
º»²‡³»²±ô »¿ »´»¬·ª¿ ¾«½¿ ²±®¬»¿® ± °®±½»± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± »¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼»
°»¯«·¿ » ¼»¾¿¬» ¼»½±®®»²¬» ¿± ´±²¹± ¼±
½±³°±²»²¬» »´»¬·ª±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»±
¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ®»´¿“…» »²¬®» ³¿¬’®·¿ »
»²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ¯«» ³·²·³·¦»³
·³°¿½¬± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®»³ ¿ ½±²¼·“…»
¼» ª·¼¿ »³ —³¾·¬± ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ »ñ±« ¹´±¾¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿· °¿®¿
¿ª¿´·¿® ¿ ¿¼»¯«¿“•± ¼» »« «± »³ ¼·º»®»²¬»
¿°´·½¿“…» ø·²¼«¬®·¿·ô ½±¬·¼·¿²¿ô ¿®¯«·¬»¬‡²·½¿ ±«
¬»½²±´‰¹·½¿÷ò
Ю±°±® ±´«“…» »¹«®¿ » «¬»²¬™ª»·
½±²·¼»®¿²¼± »« ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ » ½±¬·¼·¿²±ò
Ю±¹®¿³¿ ݱ²ª»®¿ л®·-¼·½¿ ο¼·±¿¬·ª·¼¿¼»æ η½± » Þ»²»º3½·±ò ײæ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Ó·²·¬7®·±¼¿ Û¼«½¿9=±ò ÞÛÎÒÑËÔÔ×æ Ï«3³·½¿ Š ïv 7®·»ô ªí Š Í·¬»³¿ Þ»®²±«´´·ô îðîðò
ß°±¬·´¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·ºò«º®¹ò¾®ñ¬»¨ñº·ðïððïñ®¿¼·±ò°¼º
Ø·¬-®·½± ¼¿ ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» » ±«¬®±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññº··½¿ò«º°®ò¾®ñª·¿²¿ñ°¿®º±®ñÚ··½¿ÁÓ±¼»®²¿ñß«´¿ÁïîÁîðïèò°¼º
ο¼·±¿¬·ª·¼¿¼» » Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼·¬ò¾¯ò±®¹ò¾®ñ¿²»¨±ñ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ó³»·±ó¿³¾·»²¬»ò°¼º
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Í¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Ü¿¬¿¸±©ò
뽫®± ¿«¼·ª·«¿·æ
¼±½«³»²¬™®·±ô º·´³» »
¬»¨¬± ±¾®» ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò
ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·
¼·ª»®± ·²¼·½¿¼± »ñ±«
°®±¼«¦·¼± °»´± °®±º»±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »ñ±« °®±¶»¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ ±¾®» ±
½±²¬»„¼±ô »²ª±´ª»²¼± ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» »
½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »
¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò
ß°®»»²¬¿“•±ñ°¿®¬·½·°¿“•± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
ó Ü»¾¿¬» »ñ±« ¶«®· ·³«´¿¼± ±¾®» «³ ±¾®» «³
¬»³¿ ½»²¬®¿´ô ²± ¯«¿´ ± »¬«¼¿²¬» ¼»ª»®•±
¿°®»»²¬¿® «³ ¾¿²²»® ±« «¬·´·¦¿® ± ¼¿¬¿¸±© °¿®¿
»¨»³°´·º·½¿® «¿ ¬»±®·¿ò
ó Í»³·²™®·± »ñ±« °¿´»¬®¿ ±¾®» ± «± ¼¿
®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ¿„¼» ½±³ ¿ °®»»²“¿ ¼» «³
°®±º··±²¿´ ¼¿ ™®»¿ »²º¿¬·¦¿²¼± ± ¾»²»ºŽ½·± ¼»¿
¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß
ÎßÜ×ßžTÑ ÝÒÌðîè
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß °¿®¬·® ¼¿ °»¯«·¿ ¼± °®·²½Ž°·± ¿¬·ª± ¼» ½¿¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿´ ¿²¿´·¿¼¿ô
¼»ª»ó» »¬«¼¿®æ
ó ß º‰®³«´¿ ³±´»½«´¿® » »¬®«¬«®¿ ¼¿ ½¿¼»·¿ ½¿®¾‡²·½¿ ¼»¬» ½±³°±¬±å
ó ß »¬®«¬«®¿ »°¿½·¿´ ¼¿ ³±´’½«´¿ » » ¿°®»»²¬¿ ¯«·®¿´·¼¿¼»å
ó ß °±´¿®·¼¿¼»ô ¿ ±´«¾·´·¼¿¼»ô » ¿ º±®“¿ ·²¬»®³±´»½«´¿®»å
ó ß ¿®±³¿¬·½·¼¿¼» » ®»±²—²½·¿å
ó Ñ ¹®«°± º«²½·±²¿· °®»»²¬» » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ °®±°®·»¼¿¼»
ºŽ·½¿ » ¯«Ž³·½¿ ¼¿ ³±´’½«´¿å
ó ß °®»»²“¿ ¼» ±«¬®± ·‡³»®± ¼»¬¿ ³±´’½«´¿å
ó ݱ²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ‰´»± »»²½·¿· » °»®º«³»å
ó Ñ«¬®¿ °®±°®·»¼¿¼» » »º»·¬± ½·»²¬·º·½¿³»²¬» ½±³°®±ª¿¼± ¼¿ ³±´’½«´¿å
ó λ¿“•± ¼» Í¿°±²·º·½¿“•± » ±«¬®¿ ®»¿“…» ±®¹—²·½¿
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ó Û¬«¼¿® °®±°®·»¼¿¼» ¼± ½±³°±¬± ±®¹—²·½± ¿ °¿®¬·® ¼¿ °®±¼«“•± ¼»
¿¾±²»¬» ³»¼·½·²¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
óÜ·º»®»²½·¿® ½±²¸»½·³»²¬± »³°Ž®·½± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±å
óÊ»®·º·½¿® ½·»²¬·º·½¿³»²¬» ± »º»·¬± ³»¼·½·²¿· ¼» ¿´¹«³¿ °´¿²¬¿å
ó×¼»²¬·º·½¿® ¿ «¾¬—²½·¿ ¯«Ž³·½¿ ø°®·²½Ž°·± ¿¬·ª±÷ °®»»²¬» »³
¼»¬»®³·²¿¼¿ °´¿²¬¿ ½±³± ± ¿´»½®·³ô ¸±®¬»´•ô ´·³•± » ´¿®¿²¶¿å
óß²¿´·¿®ô ¯«·³·½¿³»²¬»ô ¿ º‰®³«´¿ ¼» ½¿¼¿ «¾¬—²½·¿ » ·¼»²¬·º·½¿® ¿
°®±°®·»¼¿¼» ¼»¬» ½±³°±¬±å
óÛ¨¬®¿·® ± °®·²½Ž°·± ¿¬·ª± ¼¿ °´¿²¬¿ °±® ·²º«•± ±« ¼»½±½“•± » º¿¾®·½¿® ±
¿¾±²»¬» ½±³ °®±°®·»¼¿¼» ³»¼·½·²¿·ò
� ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿® ·¹²·º·½¿¼± ¿±
½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ô °¿®¿ ¯«»
± ¿´«²± °±¿ °»®½»¾»® ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼»¬»
¿«²¬± ²¿ «¿ ª·¼¿ ±« ²¿ »ª±´«“•± ¼¿ ½·�²½·¿ »
¬»½²±´±¹·¿ò ͱ¾ »¿ ‰¬·½¿ô ¿®¬·½«´¿® ¿ °®±°®·»¼¿¼»
º¿®³¿½±´‰¹·½¿ ¼» «³¿ °´¿²¬¿ ¿ «¿ »¬®«¬«®¿
¯«Ž³·½¿ ’ «³¿ ³¿²»·®¿ ·²±ª¿¼±®¿ » ·²¬»®»¿²¬» ¼»
» »¬«¼¿® ½±²½»·¬± ¼» Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿ò ß·²¼¿ô
·²½´«·® ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿·ô ½±³± ¿ °®±¼«“•±
¼» ¿¾±²»¬» ³»¼·½·²¿· » «¬·´·¦¿® »»
½±²¸»½·³»²¬± ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô ¬±®²¿³ ¿ »´»¬·ª¿
¿´¬¿³»²¬» ³±¬·ª¿¼±®¿ °¿®¿ ± ¼·½»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ó ×¼»²¬·º·½¿® ª¿®·™ª»· ®»´»ª¿²¬» » »´»½·±²¿® ±
°®±½»¼·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±ô ¿²™´·»
» ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» °®±½»± ±«
»¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½±
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ó Ü»½®»ª»® º»²‡³»²±ô «¾¬—²½·¿ô ³¿¬»®·¿·ô
°®±°®·»¼¿¼» » »ª»²¬± ¯«Ž³·½±å
ó ß²¿´·¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ¬»¨¬± »
½±³«²·½¿“…» ®»º»®»²¬» ¿± ½±²¸»½·³»²¬±
½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± ¯«Ž³·½±å
ó λ½±²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® Ž³¾±´±ô ½‰¼·¹± »
²±³»²½´¿¬«®¿ ¼¿ °®‰°®·¿ Ï«Ž³·½¿ » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿
¯«Ž³·½¿ò
ó ÛÍÐÑÍ×ÌÑô Ü¿³¿·±ò » Ó×ÔßÎ�ô Ì¿¬¸·¿²»ò ß º¿¾®·½¿“•± ¼» ¿¾±²»¬» » °»®º«³» ¿®¬»¿²¿· °»´±
³’¬±¼± ¼» ¿°±²·º·½¿“•±ô °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²½»·¬± ¯«Ž³·½±ò Í•± п«´±æ ËÒÛÍÐô
îðïïò
ó ÔÑÇÑÔßô Ý®·¬·¿²¿ Ñ´·ª»·®¿ ¼» Þò » Í×ÔÊßô Ú®¿²½·½± Ý’¿®ò д¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·æ «³¿ ±º·½·²¿
¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ± »²·²± ¼» ¹®«°± º«²½·±²¿·ò Í•± п«´±æ ÏÒÛÍÝô îðïéò
ó ÊÛÎßÒ×ô Ý´¿«¼·± Òò »¬ ¿´´ò Í¿¾…» » ¼»¬»®¹»²¬» ½±³± ¬»³¿ ±®¹¿²·¦¿¼±® ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²±
»²·²± Ó’¼·±ò Í•± п«´±æ ÏÒÛÍÝô îðððò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿å
ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ º¿¾®·½¿“•±
¼± ¿¾±²»¬»æ ¹´·½»®·²¿ô
™´½±±´ ¼» ½»®»¿·ô °´¿²¬¿ô
»�²½·¿ô º±¹¿®»·®±ô °¿²»´¿ »
º±®³¿å
ó Ó±¼»´± Ó±´»½«´¿®»å
ó ÊŽ¼»±ô Ú±´¸¿ô ¬»¨¬±ô
°´™¬·½± » ³¿¬»®·¿´ °¿®¿
»³¾®«´¸¿® ± ¿¾±²»¬»å
ó Ï«¿¼®± » °·²½»´ô Ü¿¬¿¸±©ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼± ¿´«²± ²¿ ®»¿´·¦¿“•±
¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ó Ó±¬®¿ ¼» ¿¾±²»¬» ³»¼·½·²¿· º¿¾®·½¿¼±ô ½·¬¿²¼±
«¿ °®±°®·»¼¿¼» º¿®³¿½±´‰¹·½¿ò
̱¼¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
«¹»®·¼¿ »¬•± ¼»¬¿´¸¿¼¿
»³ ±«¬®± ³¿¬»®·¿´ ½±³
¼·ª·•± ¼¿ ¸±®¿ó¿«´¿ô ¯«»
°±¼»³ »® ±« ²•± »¹«·¼¿
°»´±ø¿÷ °®±º»±®ø¿÷ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÍßÞÑßÎ×ß ÓÛÜ×Ý×ÒßÔ Û ÏË6Ó×Ýß ÑÎÙ;Ò×Ýß ÝÒÌðîç
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
{ Ü·ª»®·¼¿¼» ¼¿ º¿«²¿ » º´±®¿ ¾®¿·´»·®¿å{ Ю·²½·°¿· ¾·±³¿ ¼± ¾®¿·´å{ ׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ½¿«¿¼± °±® ¿¬·ª·¼¿¼» ¿²¬®‰°·½¿å{ λ´¿“…» »²¬®» ¾·±´±¹·¿ » ¿®¬»å ×¼»·¿ °¿®¿ »°¿“± ¾·±ºŽ´·½±å{ ß °±¬»²½·¿´·¼¿¼» ¼¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ °®±³±ª»® ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å{ ײ¬®±¼«“•± ¿± °®·²½Ž°·± ’¬·½± » ¼» ¼»·¹² ¼» л®³¿½«´¬«®¿å{ ײ¬®±¼«“•± ¿± °®·²½Ž°·± ¼» ®»·´·�²½·¿å{ λº´»¨…»ô ¼·²—³·½¿ » ª·ª�²½·¿ ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ Þ·±º·´·¿ ²¿ Û½±´¿å{ Ю±¼«“•± ¼» ¶¿®¼·² ¿´·³»²¬Ž½·± » ³»¼·½·²¿·å{ Û¨°»®·�²½·¿ °®™¬·½¿ °¿®¿ ½®·¿“•± ¼» ³¿· »°¿“± ª»®¼» ²¿ »½±´¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ߪ¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿ ½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ô ½±³± ¬¿³¾’³ ± ²Žª»´ ¼» »¨°±·“•± ¿ »´»ô °±·½·±²¿²¼±ó» ½®·¬·½¿³»²¬» » °®±°±²¼± ±´«“…» ·²¼·ª·¼«¿· »ñ±« ½±´»¬·ª¿ °¿®¿ »« «± » ¼»½¿®¬» ®»°±²™ª»·òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæÜ»»²ª±´ª»® «³ ±´¸¿® ½±²½·»²¬» ±¾®» ¿ ®»´¿“…» ¼± »® ¸«³¿²± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿åݱ³°®»»²¼»® ½±³± ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿ ·³°¿½¬¿³ ± ¿³¾·»²¬»ß¾±®¼¿® ½±²½»·¬± ¼¿ ¾·±´±¹·¿ °±® ³»·± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿åЮ±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »°¿“± »½±´¿®» ¾«½¿²¼± «³¿ ³¿·±® ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿åß²¿´·¿® ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· ¼»²¬®± » º±®¿ ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®åЮ±¼«¦·® ±¾®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ ¯«» ¾«¯«»³ °®±³±ª»® ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¿³¾·»²¬¿´òå
Ñ ¬»®³± þÞ·±º·´·¿þ ®»°®»»²¬¿ ¿ ®»´¿“•± ·²¿¬¿
»¨·¬»²¬» »²¬®» ½¿¼¿ »® ¸«³¿²± » ¿ ²¿¬«®»¦¿ò
б®’³ô ¼»¼» ± «®¹·³»²¬± ¼± °®·³»·®¿ ½·¼¿¼»
± ·²¼·ªŽ¼«± ¸«³¿²± ª»³ » ¼·¬¿²½·¿²¼± ¼»¿
®»´¿“•±ò Ò»» ½±²¬»¨¬± ¿ ¼·½·°´·²¿ þÞ·±º·´·¿þ »
¶«¬·º·½¿ °±® °®±³±ª»® «³¿ ®»½±²»¨•± ¼± ¿´«²±
½±³ »« ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ô °®±°±²¼± «³ ¼»°»®¬¿®
·²°·®¿½·±²¿´ » ¿ ±®·»²¬¿“•± °¿®¿ ²±ª¿ ·¼»·¿ »
°®±°±¬¿ ½®·¿¬·ª¿ ¯«» °±¼»³ ³±¬·ª¿® »»
»¬®»·¬¿³»²¬± ¼» ªŽ²½«´± »²¬®» ± ¸±³»³ » ± ³»·±
¿³¾·»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…» »²¬®» ¿³¾·»²¬» » »® ¸«³¿²±òØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÖ«¬·º·½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô½±²·¼»®¿²¼± °¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô » ¿ª¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿ ¿“•±¸«³¿²¿ » ¼¿ °±´Ž¬·½¿ ¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± °´¿²»¬¿òߪ¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²± »½±·¬»³¿ô ²± »®» ª·ª±» ²± ½±®°± ¸«³¿²±ô ·²¬»®°®»¬¿²¼± ± ³»½¿²·³± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ ½±³ ¾¿» ²±½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ò
ÔßÓô Ý´¿«¼·±ò Û³°®»»²¼·³»²¬± Û½±ó«¬»²¬™ª»·æ ß°´·½¿“•± ¼» °¿®—³»¬®± ¼»
»½±ó«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» »³ »¼·ºŽ½·± ½±³»®½·¿· ²± ³»®½¿¼± ·³±¾·´·™®·± ¼» Í•± п«´±ò Í•±
п«´±ô îððìò éé °ò Ì»» ¼» ܱ«¬±®¿¼±ò Û½±´¿ б´·¬’½²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Í•± п«´±ò
ÚßÆÛÒÜßô ×òÝòßò ײ¬»¹®¿“•± » ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ²± »²·²± ¾®¿·´»·®± »º»¬·ª·¼¿¼» ±« ·¼»±´±¹·¿ò êò
Û¼ò Í•± п«´±æ Ô±§±´¿ô îðïïò
Í9ô Ó¿®·´¼» Þ»¿¬®·¦ Ʊ®¦·å ÍßÒÌ×Ò Ú×ÔØÑô Ñ«®·¼»ò ß®¬» » Ý·�²½·¿ ¼» ³•± ¼¿¼¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»² ½±³ ·¹²·º·½¿¼±ò ײæ îd ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ Ý×:ÒÝ×ßÍô
îðïìò Ú±¦ ¼± ×¹«¿“«ò ß²¿·òòò Ú±¦ ¼± ×¹«¿“«æ ËÒ×Ôßô îðïìò
{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å
{ 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»
³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿®¬»÷å
{ Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ
º±´¸¿ ¼» «´º·¬»å ´™°·å
¬»±«®¿ ¼» ½±¬«®¿å °¿°»´
½¿®¬•±å ¬·²¬¿ » °·²½»·å ½±´¿å
¬»±«®¿å ³¿¬»®·¿·
®»¿°®±ª»·¬™ª»·ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿å ߬·ª·¼¿¼» »³
¿´¿ » »³ ½¿¿å λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »
°®±¼«“•± ¼» ®»´¿¬‰®·±å
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿å »´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¼«“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¯«» ¾«¯«»³
¼»°»®¬¿® ¿ ½±²½·�²½·¿ ±¾®» ¿ ®»´¿“…» »²¬®» »®
¸«³¿²± » ³»·± ¿³¾·»²¬»å
ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± °¿®¿ ½®·¿“•± ¼» »°¿“±
ª»®¼» ²¿ »½±´¿ »ñ±« ²¿ ½¿¿ ¼± »¼«½¿²¼±ò
Ü»°»²¼»²¼± ¼±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» ±«¬®± ®»½«®±
°±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ßô ßÎÌÛô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
Þ×ÑÚ×Ô×ß ÝÒÌðíð
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ü»º·²·“•± ¼» ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±ò
ó Ø·¬‰®·¿ ¼± °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬»ò
ó Ý´¿·º·½¿“•± ¼» °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬» ø±®¹—²·½± » ·²±®¹—²·½±÷ò
ó Ý´¿·º·½¿“•± »¹«²¼± ¿ ½´¿» ¯«Ž³·½¿ô » »¹«²¼± ¿ «¬·´·¦¿“•± °±®
«¾¬®¿¬±ò
ó «¬·´·¦¿“•± ¼» °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬» ²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò
ó Þ®¿²¯«»¿¼±®»æ Ñ ¿ª»± ¼± ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬¿¼±®»ò
ó ˬ·´·¦¿“•± ¼» ¾®¿²¯«»¿¼±®» ‰¬·½± ²¿ ·²¼„¬®·¿ ¬�¨¬·´ô ¹¿¬®±²‡³·½¿ »
¼±³·¿²·¬™®·± » ¼¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ò
ó ݱ´±®·³»¬®·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±
°®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»¬¿½¿® ± ¿°»½¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬’½²·½± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ » ¼¿ ºŽ·½¿ ¼»
½±®¿²¬»ô °·¹³»²¬± » »« ·²¬»®³»¼·™®·±ò
Û¬«¼¿® ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬’®·¿ ½±®¿²¬»ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬± ¿± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬‰®·¿
¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ²± ¼·º»®»²¬» »¬±®» ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ô ·²¼„¬®·¿ ¬�¨¬·´ô
½±²¬®«“•± ½·ª·´ »²¬®» ±«¬®±ò
Ý´¿·º·½¿® ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¿°´·½¿“•± °®™¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬»ò
Ñ ¸±³»³ «¬·´·¦¿ ¿ ½±®» ¸™ ³¿· ¼» îð ³·´ ¿²±ò Ñ
°®·³»·®± ½±®¿²¬» ¿ »® ½±²¸»½·¼± °»´¿ ¸«³¿²·¼¿¼»
º±· ± Ò»¹®±ó¼»óÚ«³± øÝ¿®¾±² Þ´¿½µ÷ò б® ª±´¬¿ ¼»
íòððð ¿òÝòô º±®¿³ °®±¼«¦·¼± ¿´¹«² ½±®¿²¬»
·²±®¹—²·½± ·²¬’¬·½±ô ½±³± ± ߦ«´ Û¹Ž°½·±ò Ñ
½¿“¿¼±®» ¼± л®Ž±¼± Ù´¿½·¿´ °·²¬¿ª¿³ô ½±³
º«´·¹»³ » ±½®»ô ¿ °¿®»¼» ¼¿ ½¿ª»®²¿ ®»»®ª¿¼¿
¿± ½«´¬±ô ½®·¿²¼± ±¾®¿ ¯«» ®»·¬»³ ¸™ ³·´�²·±ò
ß ½·�²½·¿ ¼¿ ½±®» •± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ±
½±¬·¼·¿²±ô »¬¿²¼± °®»»²¬» »³ ³¿¬»®·¿· ¼»
»½®·¬‰®·±ô ½±³’¬·½± » ¼±³·¿²·¬™®·±ô º»®¬·´·¦¿²¬»
» »³»²¬»ô ¿¾…» » ¼»¬»®¹»²¬»ò Ö«¬·º·½¿ó» ±
»¬«¼± ¶™ ²¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ô ¿³°´·¿²¼± ± °»²¿® »
± º¿¦»® ½®·¿¬·ª± ²»» ®¿³± ¬•± ª¿¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ߪ¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿±
¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿ ½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼»
» ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛæ
ß²¿´·¿® » ®»°®»»²¬¿®ô ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» »
½±²»®ª¿“…» »³ ·¬»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô » »« ½±³°±®¬¿³»²¬± »³
·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ » »³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ò
Ю·±®·¦¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ô ± «±
½±²½·»²¬» ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿· » ¿ °®»»®ª¿“•± ¼¿
ª·¼¿ »³ ¬±¼¿ ¿ «¿ º±®³¿ò
б·½·±²¿®ó» ½®·¬·½¿³»²¬» » °®±°±® ±´«“…»
·²¼·ª·¼«¿· »ñ±« ½±´»¬·ª¿ °¿®¿ «± » ¼»½¿®¬»
®»°±²™ª»·ò
ᮬ¿´ Í=± Ú®¿²½·½±ô ¯«3³·½¿ô ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´¿±º®¿²½·½±ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ½±®¿²¬»ó»ó°·¹³»²¬±
ݱ®¿²¬»ô ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¯«3³·½¿ô ¬±¨·½±´-¹·½¿ô ³7¬±¼± ¼» ¼»¬»½9=± » ¬®¿¬¿³»²¬±ò ß°±¬·´¿ »³ °¼º ¼·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©±®¼°®»òº¬ò«²·½¿³°ò¾®ñ´¿»¹ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñ·¬»ñííñîðïéñïðñݱ®¿²¬»ò°¼º
λª·¬¿ Ú·¬±ô ʱ´òí Òfðî ¶«²¸± îððéÁÛ¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» ݱ®¿²¬» » з¹³»²¬± ¼» Ñ®·¹»³ Ê»¹»¬¿´ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿®½¿òº·±½®«¦ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñ·½·½¬ñïçïìçñîñïò°¼º
ܱ·6 Ì7½²·½± ¼» ݱ®¿²¬» » з¹³»²¬±ô ¼·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®»°±¬¿¬»½²·½¿ò±®¹ò¾®ñ¼±·»ó¬»½²·½±ñ¼±©²´±¿¼ÜÌñÒ̽©Ñßãã
ó ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·ò
ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ » ·²¬»®²»¬ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
ó ݱ®¿²¬» ±®¹—²·½± »
·²±®¹—²·½±ò
ó з¹³»²¬± ±®¹—²·½± »
·²±®¹—²·½±ò
ó ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿
»³ ¿´¿ » ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±ò
ó ײ¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °»¯«·¿ »
¿°®»»²¬¿“•± ¼± ®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿
½±³ �²º¿» ²¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼¿
¼»½±¾»®¬¿ò
ó Ю±¼«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» ½±³ ± ®·½± ¼± «±
·²¼·½®·³·²¿¼± ¼» ½±®¿²¬»ô °·¹³»²¬± »
¾®¿²¯«»¿¼±®»ò
ó Ó±¬®¿ ¼± «± ¼± ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬± ±®¹—²·½±
» ·²±®¹—²·½± ²± ²±± ½±¬·¼·¿²±ò
ó Ó±¬®¿ ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±
®»¿´·¦¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò
ß ¿«´¿ °®™¬·½¿ °±¼»³
³¿²½¸¿® ¿ ½¿®¬»·®¿ »
º¿®¼¿ ¼»ª·¼± ± «± ¼±
½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß
Ý×:ÒÝ×ß ÜßÍ ÝÑÎÛÍ ÝÒÌðíï
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» Ï«Ž³·½¿ô ÚŽ·½¿ » Þ·±´±¹·¿ ½±²¬»³°´¿¼± ²±
½«®®Ž½«´± ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò
Ö±¹± ¼·¼™¬·½± °¿®¿ ½·�²½·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½·�²½·¿ °±® ³»·± ¼» ¶±¹± ´„¼·½±
»´¿¾±®¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λª·¿® ½±²¬»„¼± ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿ »¨°»®·�²½·¿ °®™¬·½¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹±
¼·¼™¬·½±ó°»¼¿¹‰¹·½±ô »¬·³«´¿²¼± ± °»²¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½± » ±
®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
Ю±³±ª»® °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ½·¼¿¼¿²·¿ » ²±“…» ¼» «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»
¿¬®¿ª’ ¼» ¶±¹± ½±³ ³¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦¿¼±ò
Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °»¯«·¿®ô ½±²¸»½»®ô ª¿´±®·¦¿® » °®»»®ª¿® ¿
²¿¬«®»¦¿ò
Ñ »°Ž®·¬± ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ’ ·²»®»²¬» ¿± ¶±ª»²
» ½±²¬·¬«· «³ º¿¬±® ³±¬·ª¿¼±®ò Ñ ¶±¹± •±
º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ »¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿
¿°®»²¼»®»³ ± ½±²¬»„¼± ¼» ½·�²½·¿ò Ë¿²¼±
³¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦¿¼±ô ± »¬«¼¿²¬» °®±³±ª» «³¿
½±²½·�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ » °±·¾·´·¬¿ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »²± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±
»¬®¿¬’¹·½±ò Û¿ »´»¬·ª¿ ±º»®»½» «³¿ ³¿²»·®¿ ´»ª» »
´„¼·½¿ ¼» ¿°®»²¼»® ½·�²½·¿ô ±²¼» ± »¬«¼¿²¬» ’
°®±¬¿¹±²·¬¿ ²¿ ½±²¬®«“•± »º»¬·ª¿ ¼± »«
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿
Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» »³
¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ò
ݱ²¬®«·® ¯«»¬…»ô »´¿¾±®¿® ¸·°‰¬»»ô »³°®»¹¿®
·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± » ·²¬»®°®»¬¿® ³±¼»´±
»¨°´·½¿¬·ª± ¿¬®¿ª’ ¼» ¶±¹±ò
ßÓßÞ×Íô Ö±’ Ó¿®·¿²±å ÓßÎÌØÑô Ù·´¾»®¬± α¼®·¹«»ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ Þ·±´±¹·¿ò Û¼ò Ó±¼»®²¿ò
Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛôîðïéò
ÞßÎÎÛÌÑô Þ»²·¹²±ò ÈßÊ×ÛÎô Ý´™«¼·±ò ÚŽ·½¿ ¿«´¿ °±® ¿«´¿ò íe »¼·“•±ò Í•± п«´±æ Û¼ò ÚÌÜô îðïêò
Í»® Ю±¬¿¹±²·¬¿æ ¯«Ž³·½¿ô ïd ¿²±æ »²·²± ³’¼·±ñÖ«´·± Ý»¦¿® Ú±½¸·²· Ô·¾±¿ ø»¬ ¿´ò÷å ±®¹¿²·¦¿¼±®¿
Û¼·“…» ÍÓò Í•± °¿«´±ô îðïêò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ´·ª®±ô
¼¿¬¿ ¸±©ô ½±³°«¬¿¼±ô
¯«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ °®±¼«“•± ¼»
¶±¹±æ ¬»±«®¿ô ½±´¿ô ®’¹«¿ô
½¿²»¬¿ô °¿°’· ª¿®·¿¼±ô »¬½ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ®»«¬·´·¦¿“•±æ
¬¿³°¿ ¼» ¹¿®®¿º¿ô °¿°»´•±ô
·±°±®ô ³¿¼»·®¿ô »¬½ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ » »¨»½«“•± ¼±
¶±¹±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ³±³»²¬± ¼± ¶±¹±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¶±¹± °®±¼«¦·¼± ô
½±²ª·¼¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ¿ ¶±¹¿®ò
л¼·® ¿± »¬«¼¿²¬» ¯«»
¬®¿¹¿³ ³¿¬»®·¿·
¼»½¿®¬¿¼± ¯«» °±¿³ »®
®»«¬·´·¦¿¼± ²¿ °®±¼«“•± ¼»
¶±¹±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×ÝßôÏË×Ó×Ýß
Ý×:ÒÝ×ßÍ ßÌÎßÊ�Í ÜÛ ÖÑÙÑÍ ÝÒÌðíî
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ñ ïé ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´å
ó Û½±·¬»³¿å
ó λŽ¼«± ‰´·¼± » ®»Ž¼«± ±®¹—²·½±å
ó ݱ²«³± ½±²½·»²¬»å
ó ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ±¾®» ± ´·¨± ¹»®¿¼± °»´± ½±²«³±ò
ó ß¹»²¼¿ ¼» «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¹´±¾¿´ » ´±½¿´å
ó Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼¿ »½±´¿ » ¼± »« »²¬±®²±ò
Ù»¬•± ¼»³±½®™¬·½¿ » °¿®¬·½·°¿¬·ª¿æ ª·ª�²½·¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼» ¿¹»²¼¿ ¼»
«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ¿ »½±´¿ ±« ³«²·½Ž°·±ò
ß“…» ¼» º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼± Ù®�³·± Û¬«¼¿²¬·å
Ю±³±“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼»²¬®± » ²± »²¬±®²± ¼¿ »½±´¿å
Ü·½«•± ¼» ¬»³™¬·½¿ ¿¬«¿· ¯«» »²ª±´ª¿³ ± ¼·®»·¬± ±½·¿· » ± ³»·±
¿³¾·»²¬» ½±³ ¿“…» ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò
Ê¿´±®·¦¿“•± ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ » ¿®¬Ž¬·½± ¼± ³«²·½Ž°·±å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…» »²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ô ³·²·³·¦»³ ·³°¿½¬± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®»³ ¿ ½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ »³ —³¾·¬± ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ » ¹´±¾¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó ײ¬·¹¿® «³ °»²¿® ½®Ž¬·½± » ½®·¿¬·ª± °¿®¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¿´’³ ¼» º±®¬¿´»½»® ¸™¾·¬± ¼» ½±²«³± ¿«¼™ª»· » ½±²½·»²¬»òó ݱ²¸»½»® ±¾®» ± ïé ±¾¶ ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´åó Ü»»²ª±´ª»® ¿“…» °¿®¿ ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ™¹«¿ô ´·¨± ±®¹—²·½± » ®»½·½´™ª»´ò
ß ½±²¬¿¬¿“•± ¼¿ ¹®¿ª» ½®·» ¿³¾·»²¬¿´ °±® ¯«»
°¿¿ ± д¿²»¬¿ Ì»®®¿ô ±½¿·±²¿¼¿ °»´± ½®»½·³»²¬±
¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿²¬®‰°·½¿ô ¬±®²±« «®¹»²¬» ¿
²»½»·¼¿¼» ¼» ³±¼·º·½¿® ± ¿¬«¿· °¿¼®…» ¼»
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ±½·±»½±²‡³·½±ô ¯«» ¼»¬®±»³ ¿
²¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ ³±¼»´± ³¿· »º·½·»²¬» »
»½±´±¹·½¿³»²¬» ½±®®»¬±ò Ò¿ „´¬·³¿ ¼’½¿¼¿ ¿
°±´«·“•± ¼¿ ™¹«¿ô ¼± ±´± » ¼± ¿® ¿¬·²¹·®¿³ ²Žª»·
½®Ž¬·½±ô ½±³°®±³»¬»²¼± ¬±¼± ± »½±·¬»³¿ ¼¿
Ì»®®¿ò Û³ ¾«½¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¿¬®¿ª’ ¼¿
³«¼¿²“¿ ¼» °¿®¿¼·¹³¿ ±¾®» ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±
¿ ¯«¿´¯«»® ½«¬±ô ¿ »½±´¿ » ½±²¬·¬«· »³ ´±½¿´
·¼»¿´ °¿®¿ º±®³¿“•± ¼» ½·¼¿¼•± ½±³°®±³»¬·¼±
½±³ ²±ª¿ ½±²½»°“…» ¼» ³«²¼±
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæÚ¿ª±®»½»® ± »¨»®½Ž½·± ¼» °¿®¬·½·°¿“•± » ± ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» »³ ®»´¿“•± ˜ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿· °®±³±ª»²¼± «³¿ »¼«½¿“•± ·²¬»¹®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæλ¿´·¦¿® ª·ª�²½·¿ ¼» ¹»¬•± » °¿®¬·½·°¿“•± °±°«´¿®ô °¿®¿ ª»® ± ¯«» °±¼» »® º»·¬± ²¿ »½±´¿ » »« »²¬±®²± ²± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± ˜ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±³± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ™¹«¿ô ±®¹—²·½± » ®»½·½´™ª»·ô ¿´’³ ¼» ½¿³°¿²¸¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ±¾®» ½±²«³± ½±²½·»²¬»åÜ»¾¿¬»®±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» °®»»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»åλ½±²¸»½»® ¼·®»·¬± ¼»ª»®» ²¿ ½±²¬®«“•± ¼± ½·¼¿¼•± ·²¬»¹®¿´å
Ù®�³·± Û¬«¼¿²¬·´ ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± ó Í»¼«½ñÝÛ©©©ò»¼«½ò½»ò¹±ªò¾® C îðïèñðïñðï C
¹®»³·±ó»¬«¼¿²¬·´
¸¬¬°æññ©©©ò¹±ªò¾®ñ³³¿ñ°¬ó¾®
¸¬¬°æññ»½±´¿©»¾ò½±³ò¾®ñ¹»¬¿±ó»½±´¿®ñ°®»½·¿³±óº¿´¿®ó±¾®»ó¹»¬¿±ó»½±´¿®ó°¿®¬·½·°¿¬·ª¿ñýæ¢æ
¬»¨¬ãݱ³ûî𫳿ûî𹻬ûÝíûßí±ûîð¼»³±½®ûÝíûß﬷½¿ûîð»ô¿ûî𬱼±ûîð±ûîð°®±½»±û
î𻼫½¿½·±²¿´ò
Ô·²µ ¼» ³¿¬»®·¿· »¼«½¿¬·ª±æ
¸¬¬°æññ¼®·ª»ò¹±±¹´»ò½±³ñ¼®·ª»ñº±´¼»®ñðÞçÖÖ¸²ÏÜß©ÎîËظÓÆÙ´ÔÎÛÏ©ÉÉ
ݱ³°«¬¿¼±®ô ײ¬»®²»¬ »
µ·¬³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å
Ï«¿¼®± ¾®¿²½±
з²½»·
ß«´¿ ¼» ½¿³°±
Ê··¬¿ ¹«·¿¼¿
ß ¿ª¿´·¿“•± ½±²·¬» ²¿ ¿“•± ½±²¬Ž²«¿ ¼¿
°¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¿´«²±
²¿ ¿«´¿ » ²¿ ¿“…» °®±°±¬¿ °¿®¿ ¿
½«´³·²—²½·¿
ó λ¿´·¦¿® «³¿ ¿“•± ½±²½®»¬¿ ²¿ »½±´¿ ±« ²± ¾¿·®®±
¼» °®»»®ª¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³±æ °´¿²¬·± ¼»
™®ª±®»å ®»«¬·´·¦¿“•± ¼¿ ™¹«¿ô ®»«¬·´·¦¿“•± ¼± ´·¨±å
ó Ý·½´± ¼» ¼»¾¿¬»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ß
ÝÑÒÍÌÎË×ÒÜÑ ËÓß ÛÍÝÑÔß ÍËÍÌÛÒÌßÊÛÔ ÝÒÌðíí
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü×ÚÛÎÛÒÌÛÍ ÌÛÓ9Ì×ÝßÍ Üß Ý×ÌÑÔÑÙ×ßæ
ݱ³°±²»²¬» ¼¿ ½’´«´¿åÜ·º»®»²½·¿“•± ½»´«´¿®åÜ·ª·•± ½»´«´¿®åÊŽ®« » Ю·±²æ Í»®» ª·ª± ±« ²•±óª·ª±á
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔЮ±¼«¦·® ½±®¼’· °¿®¿ »® ¬®¿¾¿´¸¿¼± ½±³± ®»½«®± ¼·¼™¬·½± ²± »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ½·»²¬Žº·½± ¬®¿¾¿´¸¿¼± »³ Ý·¬±´±¹·¿ ²± Û²·²± Ó’¼·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ü»½®»ª»® ¿ °¿®¬» » º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼¿ ¼·º»®»²¬» ½’´«´¿ ½±³ ± «± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ¼» ½±®¼’´åó Û¨»³°´·º·½¿® ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ¿ ½’´«´¿ ¿²·³¿´ » ª»¹»¬¿´å Ý¿®·‰¬·½¿ » »«½¿®·‰¬·½¿òó ×¼»²¬·º·½¿® »¬®«¬«®¿ ¯«» ²•± °±«»³ ½’´«´¿ ½±³± ªŽ®« » °®Ž±² » ¯«» ²± »²¬¿²¬± °±¼»³ ¿¼±»½»® »ñ±« °®»¶«¼·½¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ½±®®»¬± ¼¿ ½’´«´¿ô «¿²¼± ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò
ß °¿®¬·® ¼¿ ±¾»®ª¿“…» º»·¬¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ²¿
¿«´¿ ¼» Þ·±´±¹·¿ ¼¿ ÛÛÓÌ×ô °»®½»¾»«ó» ¯«» ±
¿´«²± »²¬»³ ³«·¬¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»® ±
¬»®³± ½·»²¬Žº·½± ¼» Þ·±´±¹·¿ò Û» ¬»®³± •±
³±¬·ª± ¼» »®®± »³ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿ ¯«»¬…» ¼»
Þ·±´±¹·¿ ²¿ °®±ª¿ ¼» ª»¬·¾«´¿® » ¼» ÛÒÛÓò
λ´¿¬·ª± ¿ »¿ ¯«»¬•±ôÍ·´ª¿ øîðïí÷ »²º±½¿ ¯«»
´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ °±¼» ·²¬»¹®¿®ó» ½±³ ¿ Þ·±´±¹·¿
» ²»» »²¬·¼± «²» ± ½·»²¬Žº·½± ½±³ ± °±°«´¿®ô
½®·¿²¼± «³¿ °±²¬» ¼» ½±³«²·½¿“•± ½±³ ± ¿´«²±
¯«» °±¼» ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿ ³»²± ¼»½®·¬·ª¿ »
»³ »²¬·¼± ¼¿¼± °¿®¿ ± ·¹²·º·½¿¼± ¼± ¬»®³± ¯«»
»¬™ ¿ ¿°®»²¼»®ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ Ê·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± ݱ³± °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼± ˲·ª»®±ô » º«²¼¿³»²¬¿® » ¼»º»²¼»® ¼»½·…» ’¬·½¿ » ®»°±²™ª»·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍÓ»´¸±®¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¿´«²± ±¾®» ¬»®³± ½·»²¬Žº·½± ¬®¿¾¿´¸¿¼± ²± ½±²¬»„¼± ¼» Þ·±´±¹·¿òÛ´¿¾±®¿® ½±³± °®±¼«¬± »¼«½¿½·±²¿´ô ½±®¼’· ±¾®» ¿´¹«² ¿«²¬± ¯«» »®•± »´»½·±²¿¼± ²± ½±²¬»„¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼± »°»½·º·½¿³»²¬» »³ Ý·¬±´±¹·¿ò
ßÔÊÛÍô α¾»®¬¿ Ó±²¬»·®±ò Ô·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´æ °±® ¯«» » °¿®¿ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
λª·¬¿ Ú‰®«³ ×¼»²¬·¼¿¼»ô ß²± îô ʱ´«³» ì P °ò ïðíóïðç P ¶«´ó¼»¦ ¼» îððèò Ü·°±²Žª»´ »³æ ä
¸¬¬°æññ»»®ò«ºò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°ñº±®«³·¼»²¬·¼¿¼»ñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïèïëò â ¿½»± »³ ðìñðêñîðîðò
Í×ÔÊßô Ó¿®·¿ Ý’´·¿ Ý¿ª¿´½¿²¬» Ü» п«´¿ Û »¬ ¿´ò ß «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿
°»¼¿¹‰¹·½¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¾·±´±¹·¿ò ß²¿· ××× ÛÒ×Ü ñ ËÛÐÞòòò Ý¿³°·²¿
Ù®¿²¼»æ λ¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïíò Ü·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ»¼·¬±®¿®»¿´·¦»ò½±³ò¾®ñ¿®¬·¹±ñª·«¿´·¦¿®ñìéèëâò
ß½»± »³æ ðìñðéñîðîðò
ÜßÌßÍØÑÉå
ÝÑÓÐËÌßÜÑÎò
ÚÑÔØÛÌÑÍ ÜÛ ÝÑÎÜ�×Í
ÐÎÑÒÌÑÍå
Ð×ÒÝÛÔå
ÐßÐÛÔ ÍËÔÚ×ÌÛå
ÝßÒÛÌßÍò
ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ º±®³¿¬·ª¿ ¼«®¿²¬» ¬±¼±
°®±½»± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» ¼± ¿´«²± »²¼± °±²¬«¿¼¿
¿ ¯«»¬…» ½±´±½¿¼¿ °»´± ¿´«²± ¼»
º±®³¿ ¿ ½±®®·¹·ó´± » ³»´¸±®¿® ±
»²¬»²¼·³»²¬± ¼»´» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
¿¾±®¼¿¼¿ò
Ю±¼«“•± ¼» ½±®¼’· ½±³ ± ¿´«²± ¼± »²·²±
³’¼·± ¿ °¿®¬·® ¼» ½±²¬»„¼± ¼» ½·¬±´±¹·¿ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ß
Ñ ËÍÑ ÜÑ ÝÑÎÜÛÔ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ Þ×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðíì
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ø·¬‰®·¿ » ¿°´·½¿“•± ¼¿ ®±¾‰¬·½¿å
ó ݱ²½»·¬± ¾™·½± ¼¿ ®±¾‰¬·½¿å
ó Û´¿¾±®¿“•±ô ³±²¬¿¹»³ » °®±¹®¿³¿“•± ¼» ®±¾‡ °¿®¿ »¨»½«“•± ¼» ¬¿®»º¿å
ó Û´»¬®‡²·½¿å
ó Í·¬»³¿ ¼» ·²¬»¹®¿“•±å
ó ß ª»´±½·¼¿¼»ô »²¹®»²¿¹»² » °±´·¿ ³»½—²·½¿ô ½±®®»²¬» »´’¬®·½¿ô
®»·¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ô °±¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ô ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿ »´’¬®·½¿ô
»²±®»ò ¿¬«¿¼±®»ò
ó ײ¬®±¼«“•± ˜ ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô °®±¹®¿³¿“•± ¼»
³·½®±½±²¬®±´¿¼±®»ô ®±¾‡ ¿«¬‡²±³±ô ß®¼«Ž²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±
°®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿
°®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ·¹²·º·½¿® ± »¬«¼± ¼» ½·�²½·¿ô ¿°®±¨·³¿²¼± ± ½±²½»·¬± ¬»‰®·½± ¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ » ««¿· ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± ¿´«²±ô ·²¬»¹®¿²¼± »»
½±²¸»½·³»²¬± ¿± »« °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ô °±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿
¼» °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿·ò
ײª»¬·¹¿® » ¿²¿´·¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´’¬®·½± »ñ±«
»´»¬®‡²·½± » ·¬»³¿ ¼» ¿«¬±³¿“•± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¿ ¬»½²±´±¹·¿
½±²¬»³°±®—²»¿ » ¿ª¿´·¿® »« ·³°¿½¬± ±½·¿·ô ½«´¬«®¿· » ¿³¾·»²¬¿·ò
Ò¿ ª·¼¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ½±³ ¿
³™¯«·²¿ » ¿½»²¬«¿ô ³»³± ¼»²¬®± ¼» ½¿¿ »ñ±«
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ’
·²»ª·¬™ª»´ ± ¯«» ²± ´»ª¿ ¿ ¬®¿¦»® »» ½±²¬»¨¬± ¼»
º±®³¿ ³¿· ¿°®±º«²¼¿¼¿ °¿®¿ ± »¼«½¿²¼±ô
·²¬»®´·¹¿²¼± ± ½±²½»·¬± ¼¿ ®±¾‰¬·½¿ ½±³ ¿
½·�²½·¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ™®»¿ô »¶¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô
´·²¹«¿¹»² ±« ±½·¿·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ¿„¼»ô ¼± «± ¼»
®±¾‡ô ¼»¼» ± «± »³ »¨¿³» ½±³±æ ¬±³±¹®¿º·¿ »
®»±²—²½·¿ô ¿¬’ ½·®«®¹·¿ ¹«·¿¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ݱ²¬®«·® ®±¾‡ ¯«» «»³ ´—³°¿¼¿ô ³±¬±®» »
»²±®»ò
ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® °®·²½Ž°·± ¼» »´»¬®‡²·½¿ ¼·¹·¬¿´ò
ݱ²¬®«·® ±« ¿¼¿°¬¿® »´»³»²¬± ¼·²—³·½± ½±³±
»²¹®»²¿¹»²ô ®»¼«¬±®» ¼» ª»´±½·¼¿¼» ¼» ³±¬±®»ô
»²¬®» ±«¬®±ò
Ü·½«¬·® » ¿®¹«³»²¬¿® ±¾®» ¿ ’¬·½¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼»
®±¾‡ °¿®¿ º·² ¼·ª»®±ô »°»½·¿´³»²¬» ± ¯«»
»²ª±´ª» °®·ª¿½·¼¿¼» » «± ¼» ¼¿¼± °»±¿·ò
λª·¬¿ Ò±ª¿ Û½±´¿ô Ì»½²±´±¹·¿ ²¿ Û¼«½¿9=±æ ½±³± »²®·¯«»½»® ± ½«®®3½«´± ½±³ ¿ ®±¾-¬·½¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ²±ª¿»½±´¿ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñïîëèêñ¬»½²±´±¹·¿ó²¿ó»¼«½¿½¿±ó½±³±ó»²®·¯«»½»®ó±ó½«®®·½«´±ó½±³ó¿ó®±¾±¬·½¿
α¾-¬·½¿ Û¼«½¿·±²¿´ô «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±²¬®«¬·ª¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«º½ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñ¸¿²¼´»ñïîíìëêéèçñèëíîîñîðïèíîò°¼ºá»¯«»²½»ãïú·ß´´
ײ¬®±¼«9=± @ ®±¾-¬·½¿ ²¿ »½±´¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«²·½ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñïïêîìñïèïïñïñײ¬®±¼«¦·²¼±ûîð¿ûîðα¾ûÝíûÞí¬·½¿ûîð²¿ûîðÛ½±´¿ò°¼º
ݱ³°«¬¿¼±®ô ײ¬»®²»¬ô Õ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·
½®·¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±
°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•±
¼± ®±¾‡ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
ݱ´¿¾±®¿“•± ²¿ »¯«·°» » ²¿ »¨»½«“•±
¼¿ ¬¿®»º¿ »³ ¹®«°±ò
½±²¬®«“•± » »º·½·�²½·¿ ¼± ®±¾‡
½±²¬®«Ž¼± °»´¿ »¯«·°»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ®±¾‡ »³ «³¿ º»·®¿ »½±´¿®å
ݱ²¬®«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦ñ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´
³±¬®¿²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®±¾‰¬·½¿ °¿®¿ ¿
¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± » ¬¿³¾’³ ± ®·½±
¼¿ «¬·´·¦¿“•± ·²¼·½®·³·²¿¼¿ ¼»´» ²± ²±±
½±¬·¼·¿²±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÚ6Í×Ýßô ÓßÌÛÓßÌ×Ýßô ÏË6Ó×Ýß
ÎÑÞMÌ×Ýß ÛÜËÝßÝ×ÑÒßÔ ÝÒÌðíë
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ô·¨± » »« ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²± ±´± ²¿ ™¹«¿ò
ó ×¼»²¬·º·½¿® »¬¿°¿ ²± °®±½»± ¼» ±¾¬»²“•±ô «¬·´·¦¿“•± ±« ®»½·½´¿¹»³ ¼»
®»½«®± ²¿¬«®¿· »ñ±« ³¿¬’®·¿ °®·³¿ò
ó Ю±¼«¦·® ¿®¬·¬·½¿³»²¬» °»“¿ ¼»½±®¿¬·ª¿ » ½±³ «¬·´·¼¿¼» ª·™ª»· °¿®¿ ±
½±²«³± º¿³·´·¿® »ñ±« ½±³»®½·¿´ò
ó Ю±¼«¦·® ¿®¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ±¾¶»¬± » ®»Ž¼«± ¼»½¿®¬±ô »¨°®»¿²¼± ¿·³
»²¬·³»²¬± » ½±³°®»»²…» ±¾®» ½±²«³±ô ¼»°»®¼Ž½·±
®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± » ®»½·½´¿¹»³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²“¿ ¼» °®±¼«¦·® ¿´¹± „¬·´ » ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» «¬·´·¦™ª»´ô
» ¼» ®»½·½´¿® ± ±¾¶»¬± ¿ º·³ ¼» ¹»®¿® ®»²¼¿ » »½±²±³·¿ ¼» »¨¬®¿“•± ¼»
³¿¬’®·¿ °®·³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·º»®»²½·¿® ®»½·½´¿¹»³ ¼» ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ò
ݱ²¸»½»® ¿ ±®·¹»³ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»ò
Ü»°»®¬¿® °¿®¿ ± ½±²«³± ½±²½·»²¬» » ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ ¼» ½«·¼¿®
¼± ®»Ž¼«± ¹»®¿¼± ¼» º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ´»· ´±½¿· » ¹´±¾¿· ¼± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ®»Ž¼«± «®¾¿²±ò
Ю±¼«¦·® ±¾¶»¬± „¬»· ¿ °¿®¬·® ¼» »´»³»²¬± ¼»½¿®¬¿¼±ô ®»¿°®±ª»·¬¿²¼±
¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿ » ·²±ª¿¼±®¿ ± ¯«» ¿²¬» ¬»®·¿ ½±³± ¼»¬·²± ± ´·¨±ò
λ½·½´¿¹»³ ’ ± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·ò Ó¿
± ¬»®³± ®»½·½´¿® ’ «¿¼±ô ¬»½²·½¿³»²¬»ô ¿°»²¿ °¿®¿
½±·¿ ¯«» °±¼»³ ª±´¬¿® ¿± »« »¬¿¼± ±®·¹·²¿´ò Ñ
°®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿® «³¿ ½±·¿ »³ ±«¬®¿
¼·º»®»²¬» ¼¿ ¯«» ´¸» ±®·¹·²±« ’ ½¸¿³¿¼± ¼»
®»«¬·´·¦¿“•± ±« ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ò
ݱ²¸»½»® » «¿® ½±®®»¬¿³»²¬» »» ¬»®³±ô ’ «³
¼± »¨»³°´± ¼± ¯«» » °±¼» ¿°®»²¼»® ²»¿
»´»¬·ª¿ ¯«» » ¶«¬·º·½¿ °»´¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼»
½±²½·»²¬·¦¿® »³ ®»´¿“•± ¿± ½±²«³±ô ¼»°»®¼Ž½·± »
¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô ¿³°´·¿²¼± ¿ ¿“…» ¼»
½·¼¿¼¿²·¿ ¯«» •± °±¬»²½·¿´·¦¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿
½±²¬®«“•± ¼» «³¿ °±¬«®¿ »º·½·»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿±
´·¨± °®±¼«¦·¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß²¿´·¿® ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô °±´Ž¬·½¿ »
»½±²‡³·½¿ »³ ®»´¿“•± ¿± ®»½«®± ²•± ®»²±ª™ª»·
» ¼·½«¬·® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ·²¬®±¼«“•± ¼»
¿´¬»®²¿¬·ª¿ » ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ »²»®¹’¬·½¿ » ¼»
³¿¬»®·¿·ô ½±³°¿®¿²¼± ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ³±¬±®»
» °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ¼» ²±ª± ³¿¬»®·¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ﮬ·½·°¿® ¼» °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ »
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ »³ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»² ø¿®¬Ž¬·½¿ô
½±®°±®¿· » ª»®¾¿·÷ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ «¿ º±®³¿ »
»« º«²½·±²¿³»²¬±ô °¿®¿ °®±¼«¦·® »²¬·¼± »³
¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬±ò
ݱ²¬®«·® ±¾¶»¬± ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·
®»½·½´™ª»·ñ®»¿°®±ª»·¬™ª»·ò
б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» λ3¼«± Í-´·¼± » »« ïë ±¾¶»¬·ª±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»½§½´»ò½±³ò¾®ñíéðëó°±´·¬·½¿ó²¿½·±²¿´ó¼»ó®»·¼«±ó±´·¼±ó°²®ò¸¬³´
Ю·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼» ®»½·½´¿¹»³ò Ü·°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»½±´±¹·¿ñ®»½·½´¿¹»³ñ
λ½·½´¿¹»³ ¼» »³¾¿´¿¹»²ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ®»½·½´¿¹»³ó»³¾¿´¿¹»²ò¸¬³
λ½·½´¿¹»³æ ± °®·³»·®± °¿± °¿®¿ ¿ °®»»®ª¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò Ü·°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°æññ»³¿²¿¿½¿¼»³·½¿ò±®¹ò¾®ñ§¬»³ñº·´»ñ¿®¬·¹±ñ®»½·½´¿¹»³ò°¼º
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·
°®±¼«¦·¼± »°»½·º·½¿³»²¬»
°¿®¿ ¿ »´»¬·ª¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¼»½¿®¬¿¼± ¯«»
°±¿³ »® ®»¿°®±ª»·¬¿¼±ò
Ê··¬¿ ¿ ´±½¿· ¼» ®»½·½´¿¹»³ô
» ¸±«ª»® ²¿ ½·¼¿¼» ±«
»²¬±®²±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ²± ¼»¾¿¬» »
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¼» ¿®¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·
¼»½¿®¬¿¼±ò
λ±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± Û²»³ ¯«»
»²ª±´ª»³ ¬»³™¬·½¿ ±¾®» ´·¨±ô ®»Ž¼«± »
·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼»ª·¼± ¼»°»®¼Ž½·± »
¿¾«± ¼± «± ¼» ®»½«®± ¿³¾·»²¬¿·ò
Û¨°±·“•± ¼» ¿®¬» °®±¼«¦·¼¿ ½±³ ³¿¬»®·¿·
¼»½¿®¬¿¼±ò
Ю±¼«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» ³±¬®¿²¼± ± ·³°¿½¬±
¼± ´·¨± ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò
Ü»¾¿¬»ñ°¿´»¬®¿ñ»³·²™®·± ¿ º·³ ¼» »²·¾·´·¦¿® ¬±¼¿
¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °¿®¿ ± ½±²«³± ½±²½·»²¬»ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°± °¿®¿ »¿ »´»¬·ª¿ °±¼» ¹»®¿® «³ ·³°¿½¬± ³¿·±® °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²=± ¼± ¿´«²± ±¾®» ± ·³»²± ª±´«³» ¼» ´·¨± °®±¼«¦·¼± ²± »« ³«²·½3°·±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ßÎÌÛ
ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÒÜÑ Ô×ÈÑ ÛÓ ßÎÌÛ ÝÒÌðíê
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ß³¾·»²¬¿´æ ½±²½»·¬± ô ¿°´·½¿“…» » ¯«»¬…» ½±²¬®±ª»®¿å
ß ®»´¿“•± »²¬®» Û¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿å
Ю·²½·°¿· °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· » «¿ ½¿«¿å
Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±°±¬¿ °¿®¿ ®»¼«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿·å
л¹¿¼¿ »½±´‰¹·½¿å
Ì·°± ¼» ˲·¼¿¼» ¼» ½±²»®ª¿“•±å
Û¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ½·¼¿¼¿²·¿å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×Íݱ³°®»»²¼»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¯«»¬…» ¯«» ¿º»¬¿³ ¿ ª·¼¿ ¼± »®» ¸«³¿²± » ¼± °´¿²»¬¿ »³ ²Žª»´ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ²¿½·±²¿´ » ¹´±¾¿´ô »¿²¿´·¿® ½±³± »» ½±²¸»½·³»²¬± °±¼» »® «¬·´·¦¿¼± »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± » ·¬«¿“…»å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍß³°´·¿® ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ½±²ª·ª�²½·¿ » ¿¬«¿“•± ¿³¾·»²¬¿´åÜ»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼± ¿´«²± ¯«¿²¬± ˜ ¯«»¬…» ¼» ½±²»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´òˬ·´·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ³»¼·¿® ½±²º´·¬±ô °®±³±ª»® »²¬»²¼·³»²¬± » °®±°±® ±´«“…» °¿®¿ ¯«»¬…» » °®±¾´»³¿¿³¾·»²¬¿· ·¼»²¬·º·½¿¼± »³ «¿ ½±³«²·¼¿¼»òÛ´¿¾±®¿® °®±°±¬¿ °¿®¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ½±²»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ´±½¿´ò
ß »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ «®¹» ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»
³±¼·º·½¿“•± ¼» °¿®¿¼·¹³¿ ¯«» »²ª±´ª» ª¿´±®»
±½·¿·ô »½±²‡³·½±ô ½·»²¬Žº·½±ô ·¼»±´‰¹·½±ô ’¬²·½±
» º·´±‰º·½±ô ¿¼±¬¿¼± °»´¿ ²±¿ ±½·»¼¿¼»ò п®¿
°¿®¬·½·°¿® ¼» «³¿ ±½·»¼¿¼» ¼»¿º·¿¼¿ °±®
¯«»¬…» ±½·±½«´¬«®¿· » ¿³¾·»²¬¿· ½¿¼¿ ª»¦
³¿· ½±³°´»¨¿ô ± »¬«¼¿²¬» °®»½·¿³ »
¿°®±°®·¿® ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«»
± °»®³·¬¿³ ¿¬«¿® ½±³± ¿¹»²¬» ¼» ³«¼¿²“¿
» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» «³¿ ±½·»¼¿¼» ³¿·
’¬·½¿ô ¶«¬¿ô ¼»³±½®™¬·½¿ô ·²½´«·ª¿ô ±´·¼™®·¿ »
«¬»²¬™ª»´ò ß »½±´¿ ¬»³ «³ °¿°»´ ¼»½··ª± ²»¬»
°®±½»±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßߪ¿´·¿® °¿®¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· »ô »³ ½±²»¯«�²½·¿ô ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¼»»²ª±´ª»® ± »²¬·¼± ½®Ž¬·½± » ¿ ¿¬·¬«¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ®»±´ª�ó´±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍЮ±³±ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± ¿´«²± ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼» «¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¼¿²¼±ó´¸» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¬±³¿® ¼»½·…» » ¿½»·¬¿® «¿ ½±²»¯«�²½·¿ò Ü·½«¬·® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼± °¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô » ¿ª¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿ ¿“•± ¸«³¿²¿ » ¼¿ °±´Ž¬·½¿ ¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò
ÓÛÜ×Òßô ÒòÓò » ÍßÒÌÑÍô Ûò ¼¿ Ýò Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´æ «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ ¼»
º±®³¿“•±ò ìò Û¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ʱ¦»ô îððïò îíï °ò
Ü×ßÍô Ù»²»¾¿´¼± Ú®»·®»ò Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´æ °®·²½Ž°·± » °®™¬·½¿ò çò Û¼ò Í•± п«´±æ Ùß×ßô îððìò
ÔËÆÆ×ô Ü¿²·»´ò Û¼«½¿“•± » ³»·± ¿³¾·»²¬»æ «³¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ò Í•± п«´±æ Ó¿²±´»ô îðïîò
ÞÎßÍ×Ôò ÐßÎ;ÓÛÌÎÑÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÒßÝ×ÑÒß×Í ó ÐÝÒæ Ó»·± ß³¾·»²¬» » Í¿„¼»ò
Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± Ú«²¼¿³»²¬¿´ò í¿ò »¼ò Þ®¿Ž´·¿ô îððïò
Ю±¶»¬± ¼» »¬«¼¿²¬» ¯«» »¬•± °®»»®ª¿²¼± ± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ½®·¿¬·ª±¼¿»½±´¿ò½±³ò¾®ñïðó°®±¶»¬±ó¼»ó»¬«¼¿²¬»ó¯«»ó»¬¿±ó°®»»®ª¿²¼±ó±ó³»·±ó¿³¾·»²
¬»ñò ß½»± »³æ ïð ¼» ¼»¦ò îðîðò
Ò±¬»¾±±µ
Ю±¶»¬±®
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ´·ª®±ô
®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ô
½¿®¬·´¸¿ô º·´³»ô ªŽ¼»±ò
Í»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±
²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿± ´±²¹±
¼¿ ¼·½·°´·²¿ô ¾»³ ½±³±ô ¼± ®»«´¬¿¼±
±¾¬·¼± °±® ³»·± ¼¿ ½±»®�²½·¿ ¼¿
°®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± »´¿¾±®¿¼¿
°»´± ¿´«²±ô »³·²™®·± » ®»´¿¬‰®·± ¼»
¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò
Ю±³±ª»® «³ »ª»²¬± ¼± ¬·°± ³»¿ ®»¼±²¼¿ ½±³ ±
±¾¶»¬·ª± ¼» ®»¿´·¦¿® «³ ¼»¾¿¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼»
¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½± ¿¾±®¼¿²¼± ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿
»³ °¿®½»®·¿ °»´± ¼±½»²¬» » »¼«½¿²¼±å ͱ½·¿´·¦¿® »
¼»¾¿¬»® ±¾®» ± °®±¶»¬± ¼» °®±°±¬¿ ¼»
·²¬»®ª»²“•±ñ ½±²»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ »´¿¾±®¿¼±
°»´± ¿´«²±
Ì¿³¾’³ °±¼»³ »®
®»¿´·¦¿¼± ¼·º»®»²¬» ¿²™´·»
» ¼»¾¿¬» ±¾®» ¼·º»®»²¬»
»¬«¼± ¼» ½¿± °®±°±¬±
²± ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ »ñ±« »³
½±²¬»¨¬± ³¿½®±ò
ìð ØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌÑÎ×ß
ÛÜËÝßžTÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ÝÒÌðíé
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ì®¿²¬±®²± ¿´·³»²¬¿®»ò
ó Ю·²½Ž°·± » Ю™¬·½¿ °¿®¿ Û¼«½¿“•± ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ¿«¼™ª»´ò
ó Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± °®·²½·°¿· »¼«´½±®¿²¬»ò
ó Ò«¬®·»²¬» »»²½·¿· °¿®¿ «³¿ ¾±¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò
ó ݱ³°±·“•± ¼± ¿´·³»²¬±æ Ю±¬»Ž²¿ô Ý¿®¾±·¼®¿¬±ô Ù±®¼«®¿ô 9¹«¿ô
Ê·¬¿³·²¿ » Ó·²»®¿·ò
ó ݱ³°±·“•± ¼» ¼·º»®»²¬» ½¿®¼™°·± ¾¿´¿²½»¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·¼¿¼»
» ¿ ²»½»·¼¿¼» ½¿´‰®·½¿ ¼» ½¿¼¿ °»±¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»°»®¬¿® °¿®¿ ¿ ¼»³¿·º·½¿“•± ¿´·³»²¬¿® °¿®¿ ¬»® «³ ±´¸¿® ³¿· °»±¿´
°¿®¿ ¿ ²±¿ ²»½»·¼¿¼» ²«¬®·½·±²¿· » °®™¬·½¿ ¼» «³ ½±²«³±
¿´·³»²¬¿® ½±²½·»²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿®ô ¿²¿´·¿® » ¼·½«¬·® ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ª·²½«´¿¼¿ ˜ ª·ª�²½·¿ » ¿±
¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»± ¿± ¯«¿· ¿ ¶«ª»²¬«¼» »¬•± »¨°±¬¿ô
½±²·¼»®¿²¼± ± ¿°»½¬± ºŽ·½±ô °·½±»³±½·±²¿´ » ±½·¿´ò
Ü»»²ª±´ª»® » ¼·ª«´¹¿® ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » ¼» °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼±
¾»³ó»¬¿®ò
Ñ °®±¼«¬± ·²¼«¬®·¿´·¦¿¼± »¬•± ²± ²±±
½±¬·¼·¿²±ô •± °®™¬·½±ô ®™°·¼± ²± °®»°¿®± » ³«·¬¿
ª»¦» ¬»³ ¾¿·¨± ½«¬± °¿®¿ ± ½±²«³·¼±®ò б®’³ ’
°®»½·± °»²¿® ²± ¯«» »¬¿³± ·²¹»®·²¼±ô » º¿¦
¾»³ ±« ²•± ˜ ²±¿ ¿„¼»ô ±« »¶¿ô » ’ ¿«¼™ª»´ò
˳ °®±¼«¬± ²•± » ¯«¿´·º·½¿ ½±³± ¾±³ ±« ®«·³
°¿®¿ ¿ ¿„¼» ‰ °»´± º¿¬± ¼» »¬¿® ±« ²•±
°®±½»¿¼±ô ±« »® ¯«Ž³·½¿ » ¹»²»¬·½¿³»²¬»
³±¼·º·½¿¼±ô °¿®¿ ¿¾»® » ²± º¿¦ ¾»³ ±« ²•±ô ’
°®»½·± ½±²¸»½»® »« ª¿´±® ²«¬®·½·±²¿´ » ¬¿³¾’³
½±³°®»»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± ¬»³°±®¿´ » ±½·¿´ »³ ¯«»
ª·ª»³±ò � °®»½·± ¼»°»®¬¿® ¼»¼» ½»¼± ²±
»¬«¼¿²¬» «³¿ »¼«½¿“•± ²«¬®·½·±²¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³¿ ¿´·³»²¬¿“•±
¿«¼™ª»´ » ± °®·²½·°¿· ¬·°± ¼» ²«¬®·»²¬»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ¬®¿²¬±®²± » ¼±»²“¿ ¯«»
•± ±½¿·±²¿¼± °±® «³¿ ³™ ¿´·³»²¬¿“•±ô »¶¿ °±®
»¨½»±ô º¿´¬¿ ±« ¼»»¯«·´Ž¾®·± ¼» ²«¬®·»²¬»ô » ¿
·³°´·½¿“…» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ò
ß®¹«³»²¬¿® » ¼»¾¿¬»® ±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»
½«·¼¿® ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼»
¿´·³»²¬± ·²¼«¬®·¿´·¦¿¼±ò
Ю·²½3°·± » Ю?¬·½¿ °¿®¿ Û¼«½¿9=± ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½º²ò±®¹ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïèñðèñÝßÜÛÎÒÑÁÛßÒÁ»³³¿®½¿ò°¼º
Ü»³·¬·º·½¿²Ü±Ü&ª·Ü¿ ±¾®»¿´·³»²¬¿9=±» ²«¬®·9=±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾ª³ò¿«¼»ò¹±ªò¾®ñ¾ªñ°«¾´·½¿½±»ñ¼»³·¬·º·½¿²¼±Á¼«ª·¼¿Á±¾®»Á¿´·³»²¬¿ûÝíûßéûÝíûßí±Á²«¬®·½¿±ò°¼º
ײ¬®±¼«9=± ¿ Ý·6²½·¿ ¼¿ Ò«¬®·9=±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±°®±º··±²¿´ò»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñ³¿¬»®·¿´Á¼·¼¿¬·½±ñ²«¬®·½¿±Á»Á¼·»¬»¬·½¿ñ²«¬®·½¿±Á»Á¼·»¬»¬·½¿Á·²¬®±¼«½¿±Á¿Á½·»²½·¿Á¼¿Á²«¬®·½¿±ò°¼º
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
Ó¿¬»®·¿´ »´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼±
°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®± °¿®¿
°®™¬·½¿ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·±ò
λ±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » ²±
´¿¾±®¿¬‰®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± »
·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ¬«®³¿ ¼» ³±¼± ¹»®¿´ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ½¿®¼™°·± »¯«·´·¾®¿¼± ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ ·¼¿¼» » ²»½»·¼¿¼»
²«¬®·½·±²¿´ ¼» ½¿¼¿ °»±¿ò
Û¨·¾·“•± ¼» ½¿®¼™°·± » ®»½»·¬¿ ²«¬®·¬·ª¿ô ¿«¼™ª»·
¯«» ½±²¬»³°´»³ ¼·º»®»²¬» °„¾´·½±æ
Í»³·²™®·± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ±¾®» ¿
®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ «³ ²¿ »½±´¸¿ ¼¿¯«·´±
¯«» ·²¹»®» » ²¿ ½±²»¯«�²½·¿ ¼»¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò
ݱ²¬®«“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ñ°±³¿® ²¿ »½±´¿ò
ìð Øñß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß
ÛÜËÝßY]Ñ ÒËÌÎ×Ý×ÑÒßÔ ÝÒÌðíè
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬«¿“•± » Ý¿®¿½¬»®·¦¿“•± ¼» λŽ¼«± ͉´·¼±æ λŽ¼«± ܱ³·½·´·¿®»ô
λŽ¼«± Є¾´·½±ô λŽ¼«± ¼» Í»®ª·“± ¼» Í¿„¼»ô λŽ¼«± ײ¼«¬®·¿·ò
Ù»¬•± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼±æ °®»ª»²“•± ¼¿ °±´«·“•±ò
Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼± ®»Ž¼«± ‰´·¼±æ ½±´»¬¿ô ¬®¿²°±®¬»ô ¿½±²¼·½·±²¿³»²¬±ô
¬®¿¬¿³»²¬± » ¼·°±·“•± º·²¿´ò
ÐÎÒÍ ó б´Ž¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» λŽ¼«± ͉´·¼±ò
Ô±¹Ž¬·½¿ ®»ª»®¿ò
ݱ´»¬¿ »´»¬·ª¿ò
Ë·²¿ ¼» ¬®·¿¹»³ò
ݱ³°±¬¿¹»³ò
Ì®¿¬¿³»²¬± ¬’®³·½±æ ·²½·²»®¿“•±ô ³·½®±±²¼¿ » ¿«¬±½´¿ª»ò
Ü·°±·“•± º·²¿´æ ´·¨•±ô ¿¬»®®± ½±²¬®±´¿¼± » ¿¬»®®± ¿²·¬™®·±ò
Ô»¹·´¿“•± »¬¿¼«¿´ » ³«²·½·°¿´ ±¾®» ¿ ¹»¬•± ¼± ®»Ž¼«±å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæײª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæײº±®³¿® » »²·¾·´·¦¿® ± ¿´«²± ±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» º±®³¿“•± ¼» «³¿½±²½·�²½·¿ ½·¼¿¼• ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®±¬»“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»åß°®»»²¬¿® ± ½±²½»·¬± » ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»™®·± ¿± »²¬»²¼·³»²¬±±¾®» Ù»®»²½·¿³»²¬± ײ¬»¹®¿¼± ¼» λŽ¼«±åݱ²¸»½»® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ ±¾®» ¿ ¹»¬•± ¼± ®»Ž¼«± ‰´·¼±åÜ»°»®¬¿® °¿®¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼» ²±ª¿ °®±º·…» «®¹·²¼± ²± ³»®½¿¼± ²¿™®»¿ ¿³¾·»²¬¿´å
Ñ ®»Ž¼«± ‰´·¼± ®»½»²¬»³»²¬» ½±³»“¿®¿³ ¿ ¬»®
¿¬»²“•± »°»½·¿´ ¼¿ ±½·»¼¿¼» » ¼± ¹»¬±®»
°„¾´·½± »³ ²±± °¿Žò ݱ²¸»½·¼± ½±³± ´·¨±ô •±
¼»½¿®¬¿¼± ¼» ³¿²»·®¿ »®®±²»¿ô ¶±¹¿¼± º±®¿ô
´»ª¿¼± °¿®¿ ´·¨…»ô ¯«»·³¿¼± ±« ¼»·¨¿¼± ¿ ½’«
¿¾»®¬±ò ̱¼¿ »» ¼»¬·²± »¬•± »¯«·ª±½¿¼±ô °±®
®¿¦…» ¿³¾·»²¬¿·ô ¿²·¬™®·¿ » »½±²‡³·½¿ò б®’³ô
»¿ ®»¿´·¼¿¼» »¬™ °¿¿²¼± °±® °®±º«²¼¿
³«¼¿²“¿ò Ü»» ³±¼±ô ’ °®»½·± »²·¾·´·¦¿® ¿
½±³«²·¼¿¼»ô ½±³»“¿²¼± °»´¿ »½±´¿® »
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ´»ª¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿
»°¿“± ¼·¬·²¬±ô ¹»®¿²¼± «³¿ ®»¼» ¼»
½±³«²·½¿“•± » ·²º±®³¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæó ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·¹²·º·½¿¼± ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»å Û²¬»²¼»® ¯«» ± »® ¸«³¿²± °®»½·¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °±® «¿ ¿“…» »³ ®»´¿“•± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæó λ½±²¸»½»® ± °¿°»´ » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼± ®»Ž¼«± ‰´·¼±å
ó ˬ·´·¦¿® »» ½±²½»·¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ·²ª»¬·¹¿“•± ª±´¬¿¼± ¿ ½±³°®»»²•± » »²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ô ½±³ °®±°±·½¿± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ » ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
Ó·²·¬’®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ¬¬°æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ½·¼¿¼»ó«¬»²¬¿ª»·ñ®»·¼«±ó±´·¼±ò¸¬³´
б´Ž¬·½¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼± æ ײ¬·¬«· ¿ б´Ž¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» λŽ¼«± ͉´·¼±å ¿´¬»®¿ ¿
Ô»· ²d çòêðëô ¼» ïî ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççèå » ¼™ ±«¬®¿ °®±ª·¼�²½·¿ò óó Þ®¿Ž´·¿ æ Ý—³¿®¿ ¼± Ü»°«¬¿¼±ô
Û¼·“…» Ý—³¿®¿ô îðïðò ëî °ò
Ó·²·¬’®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ×ÝÔÛ× ó Þ®¿·´ д¿²± ¼» ¹»¬•± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼±æ ³¿²«¿´ ¼»
±®·»²¬¿“•±Þ®¿Ž´·¿ô îðïîò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ»¬®«¬«®¿ñïèîñÁ¿®¯«·ª±ñ³¿²«¿´Á¼»Á®»·¼«±Á±´·¼±íððíÁïèîò°¼º
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ¯«Ž³·½¿ »
¾·±´±¹·¿å
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»
®»Ž¼«± » ½±´»¬¿ »´»¬·ª¿÷å
Ó¿¬»®·¿ °¿®¿ ½±²¬®«“…»
¼¿ ¿«´¿ôæ ½±´¿ô °¿°»´ô
½¿®¬±´·²¿ô ´™°· ¼» ½±®»ô
½¿·¨¿ ¼» °¿°»´•±ô ½¿²»¬¿ô
°·²½»´ô ¿®¬·¹± ½·»²¬·ºŽ½±ô »¬½ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿å
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ » °®±¼«“•± ¼»
°®±°±¬¿ ¼» °®±¶»¬± å
ݱ²¸»½·³»²¬± »¨°´·½·¬¿¼± ²±
³±³»²¬± ¼» ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô
¼»¾¿¬»®ô »³·²™®·±ô »¬«¼± ¼» ½¿±å
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼»
®»½·½´¿¹»³ » ½±´»¬¿ »´»¬·ª¿ ²¿ ®»·¼�²½·¿ » ²¿
»½±´¿ô »´¿¾±®¿¼± °»´± ¿´«²± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å
Û¨°±·“•± ¼» ¼·º»®»²¬» »¬«¼± ¼» ½¿±ô
»¨°´·½·¬¿²¼± ¿ °®±¾´»³™¬·½¿ »²½±²¬®¿¼¿ » ¿
«¹»¬…» ¼» ®»±´«“•±ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°±
·²¬»®¼·½·°´·²¿®»ò øÍ»
°±Žª»´÷ò
Ú·½¿ ¿ ½®·¬’®·± »½±´¸¿ ¼»
³¿· ®»º»®�²½·¿ » ±«¬®¿
³»¬±¼±´±¹·¿ò
ìðØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎßÔÞ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß
ÙÛÎÛÒÝ×ßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÎÛÍ6ÜËÑÍ ÍÑÔ×ÜÑÍ ÝÒÌðíç
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Þ·±³¿ ´±½¿´ò
Ó±¼·º·½¿“•± ¼» °¿·¿¹»³ ´±½¿´ °»´± ¸±³»³ò
б´«·“•± ´±½¿´æ º±²¬» ¼» °±´«»²¬» » ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ¿ ¿„¼» ¸«³¿²¿ »
°¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ´±½¿´ò
Ü»¬®«·“•± ¼» ¸¿¾·¬¿¬ ²¿¬«®¿´ò Ï«»·³¿¼¿ » ¼»»®¬·º·½¿“•±ò
λ¼«“•± » »¨¬·²“•± ¼» »°’½·» ´±½¿·ò
Ì’½²·½¿ ¼» ®»½«°»®¿“•± ¼± ±´± » ±«¬®± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿
·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…» »²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿·
» ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ô ³·²·³·¦»³ ·³°¿½¬±
±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®» ¿ ½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ½±²¸»½»® ¿ ·²¬»®ª»²“•± ¸«³¿²¿ ²¿ °¿·¿¹»³ ´±½¿´ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ±
¾»²»ºŽ½·± » ± °®±¾´»³¿ ¹»®¿¼± °±® »¿ ·²¬»®ª»²“•±ò
Ü·½«¬·® » ¿²¿´·¿® ± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿·ò
߬®¿ª’ ¼± »¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ’ °±Žª»´
¹¿®¿²¬·® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ »
»½±²‡³·½±ô ¿´·¿¼± ¿ °®»»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò ß·³
½±³±ô °®»ª»²·® ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿· °±® ³»·± ¼»
³»¼·¼¿ ¬±³¿¼¿ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ±« »ª·¬¿®
°®»¶«Ž¦± ²± ¿³¾·»²¬»ò � ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ½±³«³ ±
»¬«¼± ±¾®» ± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¯«» ¸¿¶¿
½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼¿ °±°«´¿“•± » ¼» ¹±ª»®²¿²¬»
±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» » °®¿¬·½¿® «³
¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ ¼± °´¿²»¬¿ Ì»®®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ± ¾·±³¿ ´±½¿´ » ¸™¾·¬± ¼» °®»»®ª¿“•± ¼¿
º¿«²¿ » ¼¿ º´±®¿ ²¿ ¯«¿´ ¿ »½±´¿ » ¿ ½±³«²·¼¿¼»
»¬•± ·²»®·¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ °¿®¿ ®»¬¿«®¿® ± ³»·±
¿³¾·»²¬» ´±½¿´ò
Ê¿´±®·¦¿® ¸™¾·¬± ¼» ½±²«³± ½±²½·»²¬» »
¿´¬»®²¿¬·ª±ò
Û´¿¾±®¿® ±´«“…» °¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· ¼¿
½±³«²·¼¿¼»ò
ÞßÝÝ×ô Ü»²·» ¼» Ô¿ ݱ®¬»å ÔßÒÜ×Óô п«´± Ó·´¬±² Þ¿®¾±¿å ÛÍÌÑÒô Í’®¹·± Ó’¼·½· ¼»ò ß°»½¬± »
׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ¼» °»¼®»·®¿ »³ ™®»¿ «®¾¿²¿ò λ³æ λª·¬¿ Û½±´¿ ¼» ³·²¿ô ªò ëçô ²ò ïô °ò ìéóëìô
îððêò
ÓËÝÛÔ×Òô Ý¿®´± ß´¾»®¬±å ÞÛÔÔ×Ò×ô Ó¿®¬¿ò Ô·¨± » ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· °»®½»°¬Žª»· ²± »½±·¬»³¿
«®¾¿²±ò ͱ½·»¼¿¼» ú ²¿¬«®»¦¿ô ªò îðô ²òïô °ò ïïïóïîìô îððèò
Í×ÔÊßô Ö±•± п«´± ͱ«¦¿ò ׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ½¿«¿¼± °±® ³·²»®¿“•±ò ÍÛÓ×Ò9Î×Ñ þÛÒÍ×ÒÑô
ÐÛÍÏË×Íß ú Ý×ÜßÜßÒ×ß ÛÓ ÝÑÒÊÛÎÙ:ÒÝ×ßþô ªò îèô °ò ìíô îððèò
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ú·´³»ô ªŽ¼»± » ®»½«®±
¿«¼·±ª·«¿·ò
Ó¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± »ñ±«
·²¼·½¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿´¿ò
ײ¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ²¿ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò
Ý®·¿“•± ¼» ªŽ¼»± ¿°®»»²¬¿²¼± ± ¾·±³¿
´±½¿´ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± °¿®¿ ®»¬¿«®¿“•±
¼» ™®»¿ ¼»¹®¿¼¿¼¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± °¿®¿ ®»¬¿«®¿“•± ¼»
™®»¿ ¼»¹®¿¼¿¼¿ °±® ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²¿
½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
Ý¿³°¿²¸¿ ª·®¬«¿´ »ñ±« ´±½¿´ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•±
±¾®» ± ®·½± ¼¿ ¼»¹®¿¼¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ±
°®»¶«Ž¦± ¯«» ½¿«¿ ¿ ²±¿ ¿„¼» » ¾»³ »¬¿®ò
Í» °±Žª»´ô ®»¿´·¦¿® ¿«´¿ ¼»
½¿³°± ²¿ °®‰°®·¿ ½·¼¿¼»ô
³±¬®¿²¼± ™®»¿ ¼»
°®»»®ª¿“•± »ñ±«
¼»¹®¿¼¿“•±ò Ô±½¿´ ¼»
¼»½¿®¬» ¼± ´·¨± «®¾¿²±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
×ÓÐßÝÌÑÍ ßÓÞ×ÛÒÌß×Í ÔÑÝß×Í ÝÒÌðìð
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ûª±´«“•± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ ²± ³«²¼± » ²± Þ®¿·´ò
Ñ ¸±³»³ » ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²¿ ¼·³»²…» ±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô »°·®·¬«¿´ »
½·¼¿¼•ò л¹¿¼¿ »½±´‰¹·½¿ò Ò±“…» ¼» ´»¹·´¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°± ·²¬»®¼·½·°´·²¿®»ò Û½±ª·´¿ ¼± Ý»¿®™ » ¼± Þ®¿·´ò
ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò
Ю±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± » ± «± ¼» ¿¹®±¬‰¨·½± ²± Þ®¿·´ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ » ¿¹®·½«´¬«®¿ «¬»²¬™ª»´ ø±®¹—²·½¿÷ò
д¿²¬¿ ¼± »³·™®·¼± » ¼¿ ½¿¿¬·²¹¿ò Ì’½²·½¿ ¼» ¸±®¬¿ ª»®¬·½¿´ò
ײ¬®±¼«“•± ¿± °®·²½Ž°·± ’¬·½± » ¼» ¼»·¹² ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ò
ر®¬¿ °»®³¿½«´¬«®¿· » ·¬»³¿ ¿¹®±º´±®»¬¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼±
½±³± °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ±
º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼± «²·ª»®± » ¼»º»²¼»®
¼»½·…» ’¬·½¿ » ®»°±²™ª»·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬®±¼«¦·® ± ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ » ®»·´·�²½·¿ò
Û¬·³«´¿® ³«¼¿²“¿ ¼» °®™¬·½¿ » ¿¬·¬«¼» » º±®³¿® ²±ª± ¸™¾·¬± ½±³
®»´¿“•± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò
λ°»²¿® » ¿ª¿´·¿® ¿ ¿¬·¬«¼» ¼·™®·¿ » ¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ± ³»·±
¿³¾·»²¬»ò
ß °»®³¿½«´¬«®¿ ’ «³ ·¬»³¿ »³ ¼»·¹²
°»®³¿½«´¬«®¿´ô ½«¶¿ °®·²½·°¿´ º»®®¿³»²¬¿ ²±
±º»®»½» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«¨·´·¿® » ½®·¿® «³¿
±½«°¿“•± ¸«³¿²¿ «¬»²¬™ª»´ô »³ ¬±¼¿ ¿ «¿
¼·³»²…»ò Ò•± » ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ ®»½»·¬¿ô ³¿ ¼»
«³¿³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» ²± °»®³·¬» ±¾»®ª¿® ¿
®»¿´·¼¿¼» ¼» º±®³¿ ¿ »¨¬®¿·® ·²º±®³¿“…» ª¿´·±¿ô
»²¬»²¼»® ¯«¿· •± ± ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ²±¿ ±½«°¿“•±ô
±°¬¿® °±® ¼·º»®»²¬» ¬»½²±´±¹·¿ °±Žª»· » °»²¿®
¬«¼± ·± ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ » ¸±´Ž¬·½¿ò ß·³ô
¿°´·½¿ó» ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ ²¿
¾«½¿ ¼» «³ °´¿²»¶¿³»²¬± »²»®¹’¬·½± »º·½·»²¬» »
²¿ ½®·¿“•± ¼» ·¬»³¿ »½±´‰¹·½± ¿¾«²¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ߪ¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » «¿
·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ô °®±°±²¼± ®»º´»¨…» ±¾®» ¿
ª·¼¿ » ¿ ²±¿ ¿¬«¿“•± ²±³«²¼±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ±¾®» ± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿· » ´»ª¿®
°¿®¿ ¿ »½±´¿ ²±ª¿ ·¼»·¿ » °®±°±¬¿ ½®·¿¬·ª¿ ¯«»
°®±³±ª¿³ ¿ ¾·±º·´·¿ò
Ю±¼«¦·® ¶¿®¼·² ¿´·³»²¬Ž½·± » ³»¼·½·²¿·ò
ݱ²¸»½»® ± ½±²½»·¬± » ¿ °®™¬·½¿ ¼»
°»®³¿½«´¬«®¿ » ®»·´·�²½·¿ò
ÝÑÛÔØÑô ß«¹«¬± Ô»·¬» ø»¬ò¿´÷ò Ю™¬·½¿ ¼» Ï«Ž³·½¿æ ¼» Ô¿ª±··»® ¿± ¾·±¼·»»´ò Ý»¿®™ò Í»½®»¬¿ô îððçò
×ÒÌÎÑÜËžTÑ ß ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎßñêð ³·²«¬± ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ò
λº»®�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ò Ì·°±æ Ûó¾±±µ °¿®¿ ¾¿·¨¿®ò ݱ²¬»„¼± λ´»ª¿²¬»ô л®³¿½«´¬«®¿ ²¿ °®™¬·½¿ò
ß½»± »³ ðïòðíòîðîðò
Ð×ÒÜÑÎßÓßô ÑÎÙô ÐÜÚò Ю±¹®¿³¿ ª·ª»® º±®¿ ¼± ·¬»³¿ô ¿½»± »³ îèòðîòîðîðò
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
λª·¬¿ » ¿®¬·¹±
»°»½·¿´·¦¿¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò ײ¬»®²»¬ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ó¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ю±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± » ¼»º»¿ ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¼»·¹²
»³ °»®³¿½«´¬«®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ±º·½·²¿ »´¿¾±®¿¼¿ °»´±
»¬«¼¿²¬»ò
ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¿¬®»´¿¼± ¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ù»±¹®¿º·¿ô Þ·±´±¹·¿ô Ï«Ž³·½¿ô Ø·¬‰®·¿
×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎß ÝÒÌðìï
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ñ ½±²½»·¬± ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ô ®»·´·6²½·¿ô ¾·±´·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ó Ñ »® ¸«³¿²± » «¿ ·²¬»®¿9+» ½±³ ± ³»·± ²¿¬«®¿´ » ±½·¿´ò
ó ß ¸·¬-®·¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ » «¿ ®»´¿9=± ½±³ ± ½±²½»·¬± ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ô ®»·´·6²½·¿ô ¾·±´·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ó ײ¬®±¼«9=± ¿ °»®³¿½«´¬«®¿ô °®·²½3°·± 7¬·½± » ¼»·¹² °»®³¿½«´¬«®¿´ò
ó Ì7½²·½¿ ¾?·½¿ ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ » «¿ ¿°´·½¿9+» ²± ³»·± «®¾¿²±ò
ó Ü»·¹² » »´¿¾±®¿9=± ¼» °®±¶»¬± °»®³¿½«´¬«®¿´ «®¾¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® °±® ³»·± ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ «®¾¿²¿ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½®·¿“•±
¼» »°¿“± ³¿· ®»·´·»²¬»ô ¾·±ºŽ´·½± » «¬»²¬™ª»· °¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼¿
½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ²¿ ¬»®®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ л®³¿½«´¬«®¿ » ½±³°®»»²¼»® «¿ ®»´¿“•± ½±³ ± ½±²½»·¬± ¼»
®»·´·�²½·¿ô ¾·±´·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ю±³±ª»® ³«¼¿²“¿ ²± ¸™¾·¬± » ²¿ ®»´¿“…» ·²¬»®°»±¿· ¼± »²ª±´ª·¼±
» ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô »²¯«¿²¬± «³ ¬±¼±ò
д¿²»¶¿® » ¬®¿²º±®³¿® ± »°¿“± ¼¿ »½±´¿ » ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ¿½±®¼±
½±³ ± °®·²½Ž°·± ’¬·½± ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ » ¼» ¼»·¹² °»®³¿½«´¬«®¿´ò
ß ³¿²»·®¿ °»´¿ ¯«¿´ ± »®» ¸«³¿²± »¬•±
·²¬»®¿¹·²¼± ½±³ ± ³»·± ²¿¬«®¿´ »³ ¯«» ª·ª»³ ø»«
»½±·¬»³¿ » «¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»÷ô ¿ ®»´¿“…»
±½·¿· » ¿ º±®³¿ ¼» ¼·¬®·¾«·“•± ¼¿¯«·´± ¯«» ’
°®±¼«¦·¼± »³ ±½·»¼¿¼»ô »¬•± ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿
¿ ®»¼«“•± ¼± ¬»³°± ¼» »¨·¬�²½·¿ ¸«³¿²¿ » ¼»
ª™®·¿ ±«¬®¿ »°’½·» ¾·±´‰¹·½¿ ²± °´¿²»¬¿ò
ß »½±´¿ ¿´’³ ¼» »® «³¿ ®»º»®�²½·¿ °¿®¿ ± »²·²±
¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸«³¿²±ô ¿¼¯«·®·¼± »
¿½«³«´¿¼± ²± ¼»½±®®»® ¼± ¿²±ô ¬¿³¾’³ ’ «³
»°¿“± ¼» ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼» » ¼±
°®±¾´»³¿ °±® »´¿ »²º®»²¬¿¼±ò Í»²¼± ¿·³ô ’ »«
°¿°»´ º±³»²¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
½±³°»¬�²½·¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿ »¬» º·³ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± »
½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼±
°¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ߪ¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²±
»½±·¬»³¿ô » »« ·³°¿½¬± ²± »®»
ª·ª± » ²± ½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²±
³»½¿²·³± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ò
ˬ·´·¦¿® ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…» ±¾®» ¬¿·
º¿¬±®»ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± »
¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± »
¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò
Ó±´´·±²ô Þò ú Í´¿§ô Îò Óò ïççèò ײ¬®±¼«9=± @ л®³¿½«´¬«®¿òØÑÔÓÙÎÛÒô Ü¿ª·¼ò л®³¿½«´¬«®¿æ °®·²½3°·± » ½¿³·²¸± ¿´7³ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ñ Ü¿ª·¼ ر´³¹®»²å ¬®¿¼«9=± Ô«¦·¿ß®¿&¶±ò Š ᮬ± ß´»¹®»æ Ê·¿ Í¿°·»²ô îðïíòÝßÐÎßô Úò ß ¬»·¿ ¼¿ ª·¼¿æ «³¿ ²±ª¿ ½±³°®»»²=± ½·»²¬3½¿ ¼± ·¬»³¿ ª·ª±ò Ì®¿¼ò Ò»©¬±² α¾»®ª¿´ Û·½¸»³¾»®¹ò Í=± п«´±æ Ý«´¬®·¨ô ïçççòÉ¿´´¿½»óÉ»´´ô Ü¿ª·¼ò ß Ì»®®¿ ײ¿¾·¬?ª»´æ «³¿ ¸·¬-®·¿ ¼± º«¬«®±ò ïv »¼ò Í=± п«´±æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ô îðïçÕ®»²¿µô ß·´¬±²ò ×¼»·¿ °¿®¿ ¿¼·¿® ± ³ ¼± ³«²¼± ñ ß·´¬±² Õ®»²¿µò ‰ ï¿ »¼ò ‰ Í=±ò п«´± æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ô îðïç
ó Û°¿“± »½±´¿® ¼» ³±¼±
¹»®¿´ » »« »²¬±²±ò
ó Ó«¼¿ » ³¿¬»®·¿· ¼»
¶¿®¼·²¿¹»³ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·
¼·ª»®±ò
ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±
¼» ½¿®¬¿¦»ñº±´¼»®ñ³¿¬»®·¿·
¼» ¼·ª«´¹¿“•±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
Ю±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ »³ ¹®«°±ò
ß°®»»²¬¿“•± » ¼»º»¿ ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ю±¶»¬± ¼» ·²¬»®ª»²“•± °»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ »½±´¿ » ²¿
½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò
ß »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬± ª¿·
¼»°»²¼»® ¼¿ ¼·°±²·¾·´·¼¿¼»
¼± ®»½«®± » ¼¿
½±²¼·“…» »¨¬»®²¿ô ½±³± ±
½´·³¿ °±® »¨»³°´±ò
ìð ØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Û ÍÑÝ
ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎß ËÎÞßÒß ÝÒÌðìî
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» °®·³»·®± ±½±®®±å ݱ²¸»½»²¼± ± ·²¿· ª·¬¿·å ß
·³°±®¬—²½·¿ ¼± °®·³»·®±
±½±®®±å ׳°±®¬—²½·¿ ±½·¿´ ¼± °®·³»·®± ±½±®®±å λ°±²¿¾·´·¼¿¼» ²¿
±³·•± ¼» ±½±®®±å Ú»®·³»²¬±å »¬¿¼± ¼» ½¸±¯«»å ½±®°± »¬®¿²¸±å
Ó±®¼·¼¿ » °·½¿¼¿ ¼» ¿²·³¿·å Ø»³±®®¿¹·¿å ¯«»·³¿¼«®¿å Ü»³¿·±å
ݸ±¯«» »´’¬®·½±å ײ¬±¨·½¿“…»å ¿º±¹¿³»²¬±å п®¿¼¿ ½¿®¼·±®®»°·®¿¬‰®·¿å
»²¹¿¹¿³»²¬±å ¬®¿²°±®¬» ¼» °»±¿ ¿½·¼»²¬¿¼¿å ¼»°®»•±å º®¿¬«®¿ »
´«¨¿“…»
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæݱ²¸»½»® ± °®±½»¼·³»²¬± «¿¼± °¿®¿ ± °®·³»·®± ±½±®®±ô ½±³ ¬’½²·½¿ ¾™·½¿ ¯«» °±¼»³ »® ¿°´·½¿¼¿ »³ ·¬«¿“…» ¼» »³»®¹�²½·¿ô ²¿ º¿´¬¿ ±« ¼«®¿²¬» ¿ »°»®¿ ¼» «³ ¿¬»²¼·³»²¬± °®±º··±²¿´ å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÑ®·»²¬¿® ± »¼«½¿²¼± °¿®¿ ¯«» º·¯«»³ ¿¬»²¬± ¿ °±Žª»· ·¬«¿“…» ¼» °»®·¹± ²¿ »½±´¿ ±« »³ ½¿¿ô »²¼± ½¿°¿¦ ¼» °®»ª»²·® ¿ ±½±®®�²½·¿ ¼» ³¿·±®» ½±³°´·½¿“…»å Ü»»²ª±´ª»® ¿“…» ¼» °®±³±“•± ˜ ¿„¼»ô ½¿°¿½·¬¿²¼± ¿´«²± ¯«¿²¬± ˜ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·¬«¼» ¼» °®±³±“•± ˜ ¿„¼»å ß°´·½¿® «³¿ °±¬«®¿ ³¿· ¸«³¿²Ž¬·½¿ ¼» ¿¬»²“•± ˜ ¿„¼»å
� ³«·¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± °®±³±ª»® ¿“…» »¼«½¿¬·ª¿ ²±
»²¬·¼± ¼» ½¿°¿½·¬¿® °»±¿ °¿®¿ ¿¬»²¼·³»²¬±
·²·½·¿´ ˜ °»±¿ ¼±»²¬» ±« º»®·¼¿ò Í¿¾»ó» ¯«» ¿
»½¿»¦ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °±® °¿®¬» ¼¿ °±°«´¿“•±ô
»³ ³«·¬± ½¿±ô ¿½¿®®»¬¿ ·²„³»®± °®±¾´»³¿ô
½±³± ± »¬¿¼± ¼» °—²·½± ¿± » ¼»°¿®¿® ½±³ «³¿
·¬«¿“•± ¼» »³»®¹�²½·¿ô ± ¯«» °±¼»
½±²»¯«»²¬»³»²¬» ¿½¿®®»¬¿® ²¿ ³¿²·°«´¿“•±
·²½±®®»¬¿ ¼¿ ªŽ¬·³¿ » ¿ ±´·½·¬¿“•± »¨½»·ª¿ »ô ˜
ª»¦»ô ¼»²»½»™®·¿ ¼± ±½±®®± »°»½·¿´·¦¿¼± »³
»³»®¹�²½·¿ò Ü»» ³±¼±ô »¬» ½±²¸»½·³»²¬± •±
»»²½·¿· °¿®¿ ¯«» ± »¼«½¿²¼± ¬»²¸¿³ ¿
°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°´·½¿® °®·³»·®± ±½±®®± »ñ±«
¿¬«¿® »³ ·¬«¿“…» ¼» »³»®¹�²½·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæß²¿´·¿® ± ®·½± »²ª±´ª·¼± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ô ¿°´·½¿²¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ ¶«¬·º·½¿® ± «± ¼» »¯«·°¿³»²¬± » ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» »¹«®¿²“¿ô ª·¿²¼± ˜ ·²¬»¹®·¼¿¼» ºŽ·½¿ô ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª¿ô» ±½·±¿³¾·»²¬¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ×¼»²¬·º·½¿® » ¼»»²ª±´ª»® ¿“…» ¼» ½±³¾¿¬» ˜ ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ª·²½«´¿¼¿ ¿± ¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»± ¿± ¯«¿· ¿ ¶«ª»²¬«¼» »¬•± »¨°±¬¿ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿ ¼·³»²…» ºŽ·½¿ô °·½±»³±½·±²¿´ » ±½·¿´ô ¿ º·³ ¼» ¼»»²ª±´ª»® » ¼·ª«´¹¿® ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » ¼»°®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼± ¾»³ó»¬¿®ò
ÍÛÒßÝòÜÒòЮ·³»·®± ͱ½±®®±æ ½±³± ¿¹·® »³ ·¬«¿“…» ¼» »³»®¹�²½·¿òíe»¼ò
λªò¿¬«¿´òìòλ·³°òñÖ±’ Ó™®½·± ¼¿ Í·´ª¿ Í·´ª»·®¿å Ó»®½·´¼¿ Þ¿®¬³¿²²å п«´± Þ®«²±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
Í»²¿½ Ò¿½·±²¿´ô îðïîò ïìì°
ÊßÎÛÔÔßô Ü®™«¦·±ò ÖßÎÜ×Óô Ý¿®´±ò Ù«·¿ Ю™¬·½± ¼» Í™«¼» » Þ»³Û¬¿®ò Ù±´¼ Û¼·¬±®¿ò Þ¿®«»®·ò îððç
Þ®¿·´ô Ó·²·¬’®·± ¼¿ Í¿„¼»ò Ú«²¼¿“•± Ñ©¿´¼± Ý®«¦ò Ú×ÑÝÎËÆò Ê·½» Ю»·¼�²½·¿ ¼» Í»®ª·“± ¼»
λº»®�²½·¿ » ß³¾·»²¬»òÒ„½´»± ¼» Þ·±»¹«®¿²“¿ò Ó¿²«¿´ ¼» Ю·³»·®± ͱ½±®®±ò η± ¼»
Ö¿²»·®±òÚ«²¼¿“•± Ñ©¿´¼± Ý®«¦ô îððíò
ÊŽ¼»± ¿«´¿å
ß«´¿ °®™¬·½¿ »³ °¿®½»®·¿
½±³ ± ÍßÓËô ݱ®°± ¼»
Þ±³¾»·®±ô »¬½å
п´»¬®¿å
Û¬«¼± ¼» ½¿± «¬·´·¦¿²¼±
¼·º»®»²¬» º±²¬» ø ´·ª®±ô
¿®¬·¹±òò÷å
Í·³«´¿“…»å
ˬ·´·¦¿“•± ¼» Ì×Ý
Ò± ·²·½·± ±« ²± º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ »´»¬·ª¿ ±
¿´«²± ¼»ª»®•± ½±²º»½½·±²¿® «³ ™´¾«³
»®·¿¼± ¼» ¬«¼± ¯«» º±· ª·¬± ²± ³‰¼«´±
¼¿ »´»¬·ª¿å °¿®¬·½·°¿“•± ¿± ´±²¹± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿å Í»³·²™®·± ¼»
¹®«°± ½±³ ¬»³¿ ¯«» º±®¿³
¿¾±®¼¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿å
ݱ²¸»½·³»²¬± ¼»³±²¬®¿¼± ²±
³±³»²¬± ¼» ¼»¾¿¬»å
Û¨°±·“•± » ñ±« ·³«´¿“•± °®»»²½·¿´ ¼» ¼·º»®»²¬»
³’¬±¼± ¼» °®·³»·®± ±½±®®± »³ ¼·º»®»²¬»
·¬«¿“…» ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿å
ͱ½·¿´·¦¿“•± °±® ³»·± ¼¿ ¹®¿ª¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»±
°®±¼«¦·¼± °»´± ¿´«²±ô ¿°®»»²¬¿²¼± ¼·º»®»²¬»
º±®³¿ ¼» °®»¬¿® «³ ±½±®®± ·²·½·¿´ ¿ «³ ªŽ¬·³¿å
Ø™ ³«·¬± ·¬» » «¹»¬…»
¼» ¿«´¿ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»
¼·°±²Žª»· ²¿ ·²¬»®²»¬ò
ìðØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎßÞ×ÑÔÑÙ×ß
ÐÎ×ÓÛ×ÎÑÍ ÍÑÝÑÎÎÑÍ ÝÒÌðìí
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ïò Û®®¿¼·½¿“•± ¼¿ °±¾®»¦¿ å îò Ú±³» ¦»®± » ¿¹®·½«´¬«®¿ «¬»²¬™ª»´å
íò Í¿„¼» » Þ»³ó»¬¿®å ìò Û¼«½¿“•± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» å
ëò ×¹«¿´¼¿¼» ¼» Ù�²»®±å êò 9¹«¿ °±¬™ª»´ » Í¿²»¿³»²¬±å
éò Û²»®¹·¿ ß½»Žª»´ » Ô·³°¿å èò Ì®¿¾¿´¸± ¼»½»²¬» » ½®»½·³»²¬± »½±²‡³·½±å
çò ײ¼„¬®·¿ô ײ±ª¿“•± » ײº®¿»¬®«¬«®¿å ïðò λ¼«“•± ¼¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼»å
ïïò Ý·¼¿¼» » ½±³«²·¼¿¼» «¬»²¬™ª»·å ïîò ݱ²«³± » °®±¼«“•±
®»°±²™ª»·å ïíò ß“•± ½±²¬®¿ ¿ ³«¼¿²“¿ ¹´±¾¿´ ¼± ½´·³¿å
ïìò Ê·¼¿ ²¿ ™¹«¿ ïëò Ê·¼¿ ¬»®®»¬®»å
ïêò п¦ô ¶«¬·“¿ » ·²¬·¬«·“…» »º·½¿¦»å
ïéò п®½»®·¿ » ³»·± ¼» ·³°´»³»²¬¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ߪ¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿
½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ô
½±³± ¬¿³¾’³ ± ²Žª»´ ¼» »¨°±·“•± ¿ »´»ô °±·½·±²¿²¼±ó» ½®·¬·½¿³»²¬» »
°®±°±²¼± ±´«“…» ·²¼·ª·¼«¿· »ñ±« ½±´»¬·ª¿ °¿®¿ »« «± » ¼»½¿®¬»
®»°±²™ª»·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ± ïé Ѿ¶»¬·ª± ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ » ¾«½¿®
»¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ¿°´·½™ó´± ²± ²±± ½±¬·¼·¿²±ò
ß²¿´·¿® ± ½·½´± ¾·±¹»±¯«Ž³·½± » ·²¬»®°®»¬¿® ± »º»·¬± ¼» º»²‡³»²±
²¿¬«®¿· » ¼¿ ·²¬»®º»®�²½·¿ ¸«³¿²¿ ±¾®» »» ½·½´±ô °¿®¿ °®±³±ª»® ¿“…»
·²¼·ª·¼«¿· »ñ ±« ½±´»¬·ª¿ ¯«» ³·²·³·¦»³ ½±²»¯«�²½·¿ ²±½·ª¿ ˜ ª·¼¿ò
Ü·¿²¬» ¼¿ ½®·» ¿³¾·»²¬¿´ ª·¹»²¬» ¼»¼» ± ’½«´±
ÈÈô ’ ²»½»™®·± ¬®¿¾¿´¸¿® °®™¬·½¿ »³¿²½·°¿¬‰®·¿
¯«» ·²¬·¹«»³ ± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » ¿ °®±¬»“•±
¿³¾·»²¬¿´ò Ñ ïé Ѿ¶»¬·ª± ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬±
Í«¬»²¬™ª»´ øÑÜÍ÷ º±®¿³ ¿¼±¬¿¼± »³ îðïëô ¿ °¿®¬·®
¼¿ ®»«²·•± ¼» ½¸»º» ¼» Û¬¿¼± » ¼» Ù±ª»®²± ²¿
»¼» ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ Ò¿“…» ˲·¼¿ô »³ Ò±ª¿
DZ®µò Ú±· «³¿ ¼»½·•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± °¿Ž»ó³»³¾®±
¼¿ ÑÒË °¿®¿ «²·® º±®“¿ »³ °®±´ ¼» «³¿ ß¹»²¼¿
Ó«²¼·¿´ ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ô ¯«» ¼»ª»
»® ½«³°®·¼¿ ¿¬’ ± ¿²± ¼» îðíðò Ü·½«¬·® ²¿ »½±´¿
»» ïé ±¾¶»¬·ª± ’ ¿¶«¼¿® ¿ ¼»»²ª±´ª»® ½·¼¿¼•±
³¿· ½±²½·»²¬» » ®»°±²™ª»·ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ±´«“…» °®±°±¬¿ ²±
ÑÜÍ » ½±²·¼»®¿® «¿ ¿°´·½¿“•± ³¿ ¼»³¿²¼¿
´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ݱ²¸»½»® ¼» º±®³¿ ¿°®±º«²¼¿¼¿ ± ïé ÑÜÍò
λ½±²¸»½»® ¯«» ¿ ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿· ¬»³ ·³°¿½¬±
½±´»¬·ª± » ¹»®¿³ ½±²»¯«�²½·¿ ´±½¿· » ¹´±¾¿·ò
λ´¿½·±²¿® ± ×ÜØ ´±½¿´ ½±³ ¿ ¿°´·½¿“•± ¼± ïé ÑÜÍò
Ü·½«¬·® ±¾®» ± ®»½«®± ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· » ±¾®»
¿ º±®³¿ ¼» «± ½±²½·»²¬» » °®»»®ª¿“•± ¼»»
®»½«®±ò
Ü×ÛÙËÛÍô Íò ß²¬±²·±ò Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ ±« ±½·»¼¿¼» «¬»²¬™ª»·æ ¿ ½®Ž¬·½¿ ¼± ³±¼»´± ¿± ²±ª± °¿®¿¼·¹³¿ò Í•± п«´±æ Û³ °»®°»½¬·ª¿ô ª±´ò êò ¶¿²ó¶«²ô ïççîò
ݱ²¸»“¿ ± ïé ÑÜÍô » ¿ ³»¬¿ ¼» ½¿¼¿ ±¾¶»¬·ª±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¹»²¼¿îðíðò±®¹ò¾®ñ±¼ñïéñ
Ú±²¬» ¼» »²»®¹·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»°»ò¹±ªò¾®ñ°¬ñ¿¾½¼»²»®¹·¿ñº±²¬»ó¼»ó»²»®¹·¿
Ú±³» ²± ³«²¼±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ²»©ò«²ò±®¹ñ°¬ñ¬¿¹ñº±³»ó²±ó³«²¼±
ß¹®·½«´¬«®¿ » ¿´·³»²¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò©©ºò±®¹ò¾®ñ²¿¬«®»¦¿Á¾®¿·´»·®¿ñ®»¼«½¿±Á¼»Á·³°¿½¬±îñ¿¹®·½«´¬«®¿ñ
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ú·´³»ô ªŽ¼»± » ®»½«®±
¿«¼·±ª·«¿· ±¾®» ¬»³™¬·½¿
¿¾±®¼¿¼¿ ²¿ ¿«´¿ò
Ó¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± »ñ±«
·²¼·½¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿´¿ò
ײ¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ²¿ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò
Í·³«´¿“•± ¼» Ö«®· °±°«´¿® ½±³ ¯«»¬…»
¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· »ñ±« ¹´±¾¿·
»²º¿¬·¦¿²¼± ±´«“…» » ñ±« ¿´¬»®²¿¬·ª¿
°¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¯«» ’ ± þ®’«þ ²± ¶«®·ò
ó Í»³·²™®·± »ñ±« ¼»¾¿¬» ½±³ ¿«¬±®·¼¿¼» ´±½¿·
±¾®» ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· » ±¾®» ± ¯«» ±
°±¼»® °„¾´·½± »¬™ ¼»»²ª±´ª»²¼± °¿®¿ °®±³±ª»® ¿
°®»»®ª¿“•± » ®»¬¿«®¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ó Ý¿³°¿²¸¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ »
¼·ª«´¹¿“•± ¼± ïé ÑÜÍò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÑÜÍ Ñ ïé Ѿ¶»¬·ª± ¼± Ü»»²ªò Í«¬»²¬™ª»´ ÝÒÌðìì
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± ¼» »²»®¹·¿ » ¼» »²¬®±°·¿ò
Í»®» »²¬®‰°·½±ò
ײ¬»®¿“…» ¼» Ê¿² ¼»® É¿¿·ò
б²¬» ¼» ¸·¼®±¹�²·±ò
Ú´«·¼±ò
Ю·²½Ž°·± ¼¿ ½±²»®ª¿“•± ¼» »²»®¹·¿ ø»¯«¿“•± ¼» Þ»®²±«´·÷ò
Ü·º«•± ¼¿ ¼·º«•± º¿½·´·¬¿¼¿ ø¬®¿²°±®¬» °¿·ª±÷ò
Ю»•±ò
Ú´«¨± ¿²¹«Ž²»±ò
ݱ³°´¿½�²½·¿ò
Ю»•± ß®¬»®·¿´ò
Ì®¿²°±®¬» ¹¿±± ²± ·¬»³¿ ®»°·®¿¬‰®·±ò
λ·¬�²½·¿ ˜ °¿¿¹»³ ¼» ¿® ²¿ ª·¿ ®»°·®¿¬‰®·¿ò
ʱ´«³» » ½¿°¿½·¼¿¼» ®»°·®¿¬‰®·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°´·½¿® ¿ ¬»±®·¿ » ± ³’¬±¼± ¼¿ ºŽ·½¿ °¿®¿ ®»±´ª»® ¯«»¬…» ¼» ¾·±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬»®¼·½·°´·²¿® ± ½±²¬»„¼± ¼» ¾·±´±¹·¿ ½±³ ± ¼» ºŽ·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ »²»®¹’¬·½¿ ¼¿ ½’´«´¿ò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¼·º«•± » ±³±»ò
Ü·½«¬·® ±¾®» ¿ ºŽ·½¿ ¼± ·¬»³¿ ½·®½«´¿¬‰®·±ò
Ü·½«¬·® ±¾®» ¿ ºŽ·½¿ ¼± ·¬»³¿ ®»°·®¿¬‰®·±ò
ß ¾·±ºŽ·½¿ ¾«½¿ »²¨»®¹¿® ± »® ª·ª± ½±³ «³ ½±®°±ô
¯«» ±½«°¿²¼± ´«¹¿® ²± »°¿“±ô » ¬®¿²º±®³¿²¼±
»²»®¹·¿ô »¨·¬» ²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Û¬¿ »´»¬·ª¿ ª·¿
³±¬®¿® ¿ ®»´¿“…» ¼± °®±½»± ¾·±´‰¹·½±ô
®»´¿½·±²¿²¼±ó± ½±³ ¿´¹«² ½±²¬»„¼± ¼¿ ºŽ·½¿ô
·²¬·¹¿²¼± ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¿± ¯«» »
°¿¿ ¼»²¬®± ¼» »« °®‰°®·± ½±®°±ò
Û²¬»²¼»® ½±³± » °±®¯«� » ¼™ ¿ °®»•± ¿²¹«Ž²»±ô
°±® »¨»³°´±ô ¿¶«¼¿®™ ± »¬«¼¿²¬» ¿ º¿¦»®
³»´¸±®» »½±´¸¿ °¿®¿ «¿ ¿„¼»ô »ª·¬¿²¼± ¿
¸·°»®¬»²•± ¿®¬»®·¿´ » ¿¬’ °±Žª»· °®±¾´»³¿
½¿®¼Ž¿½±ô ¿³°´·¿²¼± ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ »
»¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ´±²¹»ª·¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ½»´«´¿® ¼± ½±®°±
°±® «³ ±´¸¿® ³¿· ½®·¬»®·±±ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¯«»
¿ »½±´¸¿ ·³°´·½¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ±
±®¹¿²·³±ô »¶¿ ¿ ½«®¬± ±« ´±²¹± °®¿¦±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ± »¬«¼± ¼¿ ºŽ·½¿ ¼»²¬®± ¼¿ ½’´«´¿ » ²±
·¬»³¿ ½·®½«´¿¬‰®·± » ®»°·®¿¬‰®·±ò
ݱ²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ¼±»²“¿ ½¿«¿¼¿ °±®
¼·¬„®¾·± ²¿ °®»•± ¿²¹«Ž²»¿ò
ÜÛÔßÌÑÎÎÛô дŽ²·±ò Þ·±ºŽ·½¿ °¿®¿ Ý·�²½·¿ Þ·±´‰¹·½¿ò Ö±•± л±¿æ Û¼·¬±®¿ ËÚÐÞô îðïëò Ü·°±²Žª»´
»³æ ¸¬¬°æññ©°ò«º°»´ò»¼«ò¾®ñ²«½´»¿®ñº·´»ñîðïéñðçñ¾·±º··½¿ó«º°¾ò°¼ºò
ÎÛÞÛÔÑô Ó¿«®±ò Þ·±´±¹·¿ °¿®¿ ¾·±ºŽ·½¿ ¼·¼™¬·½±ñß¹»²½·¿ ¾®¿·´»·®¿ ¼± ×ÍÞÒò
Ô·ª®± Þ·±ºŽ·½¿ Þ™·½¿ ó ×¾®¿¸·³ Ú»´·°°» Ø»²»·²»ò ÐÜÚò ¸¬¬°æññ»¼·½·°´·²¿ò«°ò¾®ñ°´«¹·²º·´»ò°¸°ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ®»ª·¬¿ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± »
³¿°¿ ½±²½»·¬«¿·ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ߪ¿´·¿“…» ¾·³»¬®¿·
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ ²¿ º»·®¿
½·»²¬Žº·½¿ ¼¿ »½±´¿ »ñ±« »³ «³ »ª»²¬± »°»½Žº·½±ò
Û³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Í¿„¼» »ñ±« ÐÍÚ
´±½¿´ô ®»¿´·¦¿® ¿º»®·“•± ¼» °®»•±ò ß¾®·® «³¿ ®±¼¿ ¼»
¼»¾¿¬» ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ½«·¼¿® ¼¿ ¿„¼» »
¾»³ »¬¿®ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß
Þ×ÑÚ6Í×Ýß × ÝÒÌðìë
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Þ·±³»³¾®¿²¿ » ᬻ²½·¿´ ¼» ¿“•±ò
Þ·±ºŽ·½¿ ¼¿ ª·•±ò
Þ·±¿½„¬·½¿ò
Û´»¬®±½¿®¼·±¹®¿³¿ô «´¬®¿±²±¹®¿º·¿ô ®¿¼·±¹®¿º·¿ô ¬±³±¹®¿º·¿ò
λ±²—²½·¿ ³¿¹²’¬·½¿ » ®¿¼·±¬»®¿°·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ½±²¸»½·³»²¬± »°»½Žº·½± ¼» ºŽ·½¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼±
°®±½»± ¾·±´‰¹·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ²¿ ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ò
ײ½´«·® ½±²¸»½·³»²¬± ºŽ·½± » ¾·±´‰¹·½± ²¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¼±»²“¿ »
¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ »²º»®³·¼¿¼»ò
ݱ²¸»½·³»²¬± »°»½Žº·½± ¼» ÚŽ·½¿ ³¿·
¿°®±º«²¼¿¼± •± ²»½»™®·± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¿
¼·²—³·½¿ » º«²½·±²¿³»²¬± ¼» °®±½»± ¾·±´‰¹·½±ò
Ñ º»²‡³»²± ¾·±´‰¹·½± » ²¿¬«®¿· »¬•±
·²¬®·²»½¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ˜ Ô»· ¼¿ ÚŽ·½¿ò
Ò»¿ ½·®½«²¬—²½·¿ô º¿¦ó» ²»½»™®·±
·²¬»®¼·½·°´·²¿® »» ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ¯«» »
°±¿ ¬»® «³¿ ª·•± ½®Ž¬·½¿ » ¿³°´¿ ²¿ ½±³°®»»²•±
¼± °®±½»± ¾·±´‰¹·½± » ²¿¬«®¿· ±¾»®ª¿¼± ²¿
²¿¬«®»¦¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¾·±´‰¹·½± «¬·´·¦¿²¼±
½±³± ¾¿» ¿ ¬»±®·¿ » ´»· ¼¿ ÚŽ·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ´¿½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÚŽ·½¿ ¿±
°®±½»± ¾·±´‰¹·½± ±¾»®ª¿¼±ò
ß°´·½¿® ½±²¸»½·³»²¬± ºŽ·½± ²± º«²½·±²¿³»²¬± ¼»
¿°¿®»´¸± «¬·´·¦¿¼± ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» »¨¿³»
³’¼·½±ò
ÜËÎUÒô ÖòÛòÎò Þ·±ºŽ·½¿ó Ú«²¼¿³»²¬± » ß°´·½¿“…»ò Í•± п«´±æ Ю»²¬·½» Ø¿´´ô îððíò
ÜËÎßÒô ÖòÛòÎò Þ·±ºŽ·½¿ ó ݱ²½»·¬± » ß°´·½¿“…»ò îe »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿²±´»ô îððíò
ÙßÎÝ×ßô ÛòßòÝò Þ·±ºŽ·½¿ô Í¿®ª·»®ô ïççèò
Í×ÔÊÛÎÌØÑÎÒô ÜòËò Ú··±´±¹·¿ Ø«³¿²¿æ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ·²¬»¹®¿¼¿ô î »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿²±´»ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò·²½¿ò¹±ªò¾®ñ¬®¿¬¿³»²¬±ñ®¿¼·±¬»®¿°·¿âß½»± »³æ ïéòïïòîðîðò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ÚŽ·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Þ·±´±¹·¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·
ø½±³°«¬¿¼±®ô ¼¿¬¿ ¸±©ô
½¿·¨¿ ¼» ±³ô »¬½÷ò
ײ¬»®²»¬ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »
»³ ¼»¾¿¬» ¼» ¬»³¿ ®»´»ª¿²¬»ò
ݱ²º»½“•± » »¨°±·“•± ¼» ½¿®¬¿¦»ñ¾¿²²»®
®»´¿½·±²¿²¼± °®±½»± ¾·±´‰¹·½± ˜ ´»· ¼¿ ÚŽ·½¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß
Þ×ÑÚ6Í×Ýß ×× ÝÒÌðìê
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²¸»½·³»²¬± ¾™·½± » º«²¼¿³»²¬¿· ¼» ÚŽ·½¿ò
Ñ ³±ª·³»²¬±ô ± »¯«·´Ž¾®·± » ¿ ¼»½±¾»®¬¿ ¼» ´»· ºŽ·½¿ò
Û²»®¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » °±¬�²½·¿ò
ß ³»½—²·½¿ » ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± «²·ª»®±ò
ѽ·´¿“…»ô ±²¼¿ô ‰°¬·½¿ » ®¿¼·¿“•±ò
Ñ ½¿´±® » ± º»²‡³»²± ¬’®³·½±ò
Ì®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ » «¿ ®»°®»»²¬¿“…»ò
ݱ³°±¬± ¼± Ý¿®¾±²±ò
λ´¿“…» ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ¿ ±½·»¼¿¼» » ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
Ó±´’½«´¿ô ½’´«´¿ » ¬»½·¼±ò
Ø»®»¼·¬¿®·»¼¿¼»ô ±®·¹»³ » ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ò
Û½±´±¹·¿ » ½·�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿·ò
Ï«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ °±°«´¿“…» ¸«³¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±
°®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®±º«²¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¯«» ¿±
½±²½´«·® ± »²·²± ³’¼·±ô ± »¬«¼¿²¬» °±¿ ¬»® ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿³°´¿ò
ß²¿´·¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± ½±³± °¿®¿
»´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬± » °®»ª·…» ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼±
»®» ª·ª± » ¼± ˲·ª»®±ò
ß ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ±½·¿´ô ¸·¬‰®·½¿ » ½«´¬«®¿´ ¼¿
½·�²½·¿ » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ »®»³
½±³°®»»²¼·¼¿ ½±³± »³°®»»²¼·³»²¬± ¸«³¿²±
» ±½·¿·ò
ß ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»¬¿ ™®»¿
«°»®¿ ¿ ·³°´» »¨»³°´·º·½¿“•± ¼» ½±²½»·¬± ½±³
º¿¬± ±« ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ò Í»²¼± ¿·³ô ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼»ª» ª¿´±®·¦¿® ¿ ¿°´·½¿“•± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ²¿ ª·¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ²± °®±¶»¬± ¼»
ª·¼¿ô ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô º¿ª±®»½»²¼± ±
°®±¬¿¹±²·³± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»
¯«»¬…» ±¾®» ½±²«³±ô »²»®¹·¿ô »¹«®¿²“¿ô
¿³¾·»²¬»ô ¿„¼»ô »²¬®» ±«¬®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ™®»¿ ¼» ½·�²½·¿ ¼¿
²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» »³°Ž®·½¿ »
½·»²¬Žº·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²±
Ó’¼·±ó ÛÒÛÓò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ± ½±²¬»„¼± ¼¿ ™®»¿ ¼» ½·�²½·¿ ¼¿
²¿¬«®»¦¿ ³¿· ®»½±®®»²¬» ²± ÛÒÛÓò
λ±´ª»® ¿ °®±ª¿ ¿²¬»®·±®» ¼» ½·�²½·¿ ¼¿
²¿¬«®»¦¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼± ÛÒÛÓò
ß®¹«³»²¬¿® ±¾®» ¿ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô
½±²¬®«·²¼± °»²¿³»²¬± ¾¿»¿¼± »³ »ª·¼»²½·¿
½·»²¬Žº·½¿ ¯«» °±¿³ ´»ª¿® ¿ ½±³°±®¬¿³»²¬±
’¬·½± » ¼»½·…» ®»°±²™ª»· ±¾®» ¿ ª·¼¿ò
Þ¿²½± ¼» °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿ó»ó¹¿¾¿®·¬±
߬«¿´·¼¿¼»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ
DZ«¬«¾» Û¼« » »« ½¿²¿· ·²¬»¹®¿¼±®» ½±³±æ Ü»½±³°´·½¿å Ó»¿´ª¿å Õ¸¿² ß½¿¼»³§ Þ®¿·´å Ò»®¼±´±¹·¿ » ±«¬®±ò Ü·°±²3ª»´ ²± ´·²µæ ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîè߶ש¹
Í·¬» ½±³ ½±²¬»&¼± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ »¼«½¿9=± ½±³±æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñÍ·³«´¿¼±® ¼» °®±ª¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ·³«´¿¼±
Û²½¿®¬» ¼± ¶±®²¿´ Ñ Ð±ª±
½±³ ¿ ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ
¼» ¿²± ¿²¬»®·±®»ò
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½± » ñ±«
¿°±¬·´¿ ½±³³¿¬»®·¿´ °¿®¿
± ÛÒÛÓò
ó ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ó ﮬ·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ò
ó λ±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± Û²»³ ¼±
¿²± ¿²¬»®·±®»ò
ó б²¬«¿“•± »³ ¹¿³» ½±³± µ¿¸±±¬ »
±«¬®± ¯«» °±¼»³ »® ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿
¿ ¯«»¬…» »¬«¼¿¼¿ò
Ö«®· ·³«´¿¼± »²¬±®²± ¼» «³¿ ¯«»¬•± ¿³¾·»²¬¿´
¯«» ¬»²¸¿ ®»´»ª—²½·¿ ±½·¿´ » »²ª±´ª¿
½±²¸»½·³»²¬± ¯«Ž³·½± » ºŽ·½±ò
ß ¼»º»¿ » ¿ ¿½«¿“•± °±¼»³ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬‰°·½±
½±³±æ »½±²±³·¿ ´±½¿´ô ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô
½±³°±·“•± ¯«Ž³·½¿ ¼± ®»¶»·¬± ¼» ³·²»®¿“•±ô
ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¿ª¿²“± » ¼·°»®•± ¼± ®»¶»·¬±ô
·³°¿½¬± ±½·¿´ » »³±½·±²¿´ °¿®¿ ¿ º¿³Ž´·¿
¼·®»¬¿³»²¬» ¿¬·²¹·¼¿ô »¬½ò
п®¿ ¾±³ 6¨·¬± ²± ÛÒÛÓ 7 ·³°±®¬¿²¬» ·²¬»®´·¹¿® ½±²¬»&¼± » ½±¬·¼·¿²±å ݱ²½»·¬± » ¿®¹«³»²¬±åÔ»· » °±¬«´¿¼± ½±³ º·²¿´·¼¿¼» » ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß ô Ú×Í×Ýßô ÏË×Ó×Ýß
Ý×:ÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌðìé
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼¿ ºŽ·½¿æ ½±³±´±¹·¿ ¿²¬·¹¿ò
ß ÚŽ·½¿ ²¿ Ù®’½·¿ ß²¬·¹¿ò
ß ÚŽ·½¿ ¼» ß®·¬‰¬»´»ò
ß Ø·¬‰®·¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» ·²’®½·¿ò
ß ·¼»·¿ ¼» ¯«»¼¿ ´·ª®»æ ß®·¬‰¬»´» ¿ Ò»©¬±²ò
ÚŽ·½¿ Ó»¼·»ª¿´æ Ù»±½»²¬®·³± » ± ¸»´·±½»²¬®·³±å ¿ ±®·¹»² ¼¿ ³»½—²·½¿ò
Ûª±´«“•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ½¿´±® » ¼¿ ¬»®³±¼·²—³·½¿ò
Ñ °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ »½¿´¿ ¬»®³±³’¬®·½¿ò
ß ¸·¬‰®·¿ » ¿ »ª±´«“•± ‰°¬·½¿ ø·¼¿¼» ¿²¬·¹¿ ¿ ·¼¿¼»³±¼»®²¿÷ò
ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼»å ± ³¿¹²»¬·³±å »°»½¬®± »´»¬®±³¿¹²’¬·½±ò
ß ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ±®·¹»² ¼¿ ÚŽ·½¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ò
Ñ ·³°¿½¬± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± ²¿ ±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® » ¼·½«¬·® ± «± ·²¼»ª·¼± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿
Ò¿¬«®»¦¿ ²¿ ¶«¬·º·½¿¬·ª¿ ¼» °®±½»± ¼» ¼·½®·³·²¿“•±ô »¹®»¹¿“•± »
°®·ª¿“•± ¼» ¼·®»·¬± ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª±ô »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± ±½·¿·
» ¸·¬‰®·½±ô °¿®¿ °®±³±ª»® ¿ »¯«·¼¿¼» » ± ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß½±³°¿²¸¿® ¿ »ª±´«“•± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼± ¿¾»® ½·»²¬Žº·½±ò
Ü·½«¬·® ± °®±½»± » ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼«®¿²¬» ¿ ½±²¬®«“•± ¼± ¿¾»®»ò
Ü»¬¿½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ » ¼¿ º·´±±º·¿ °¿®¿ ± »²·²± ¼» ½·�²½·¿
²¿¬«®¿·ò
ß »ª±´«“•± ¼± °»²¿³»²¬± º·´±‰º·½± »
±½·±´‰¹·½± ¼¿ ½·�²½·¿ ¬»³ «³¿ ·³°±®¬—²½·¿
°¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °»²¿³»²¬± ½·»²¬Žº·½±
¼± »¬«¼¿²¬»ô °±· ³±¬®¿ ¬±¼± ± °®±½»± ¼»
½±²¬®«“•± ¼» «³ ¿¾»®ò Ó±¬®¿²¼±ô ¬¿³¾’³ô ¯«»
¿ ¬»±®·¿ » º‰®³«´¿ ²•± •± ¿´¹± °®±²¬±ò Û¿
»´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ ¿ ½±²¬®«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿¼¿
¿¾»®ô ·²·½·¿²¼± ²¿ Ù®’½·¿ ß²¬·¹¿ ²¿ ¯«¿´ ·¼»·¿
¼»¿ ’°±½¿ ¿·²¼¿ ½·®½«´¿³ ± °»²¿³»²¬± ¼±
»¬«¼¿²¬»ô » ¼¿²¼± ¬’®³·²± ²¿ ×¼¿¼»
ݱ²¬»³°±®—²»¿ °±® ³»·± ¼» °»¯«·¿ » ¼»¾¿¬»
²¿ »½±´¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°´·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ »ª±´«“•± ¾·±´‰¹·½¿ °¿®¿
¿²¿´·¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¸«³¿²¿ô ½±²·¼»®¿²¼± «¿
±®·¹»³ô ¼·ª»®·º·½¿“•±ô ¼·°»®•± °»´± °´¿²»¬¿ »
·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± » ®»°»·¬¿²¼±
¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ » ½«´¬«®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ³±¼»´± ½·»²¬Žº·½±ô °®±°±¬± »³
¼·º»®»²¬» ’°±½¿ » ½«´¬«®¿ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¼·¬·²¬¿
»¨°´·½¿“…» ±¾®» ± «®¹·³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼¿
ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼± «²·ª»®±ò
ݱ²¬®«·® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿
¼¿ ª·¼¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬± » °®»ª·…» ±¾®»
± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª±ò
Ð×ÎÛÍô ßòÍòÌò ß Ûª±´«“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ò Û¼ò Ô·ª®¿®·¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ô îðïðò
ÎÑÝØßô ÖòÚò »¬ ¿´ò Ñ®·¹»² » »ª±´«“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ò ÛÜËÚÞßô îðïëò
Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñº·´±±º·¿ó½·»²½·¿ò¸¬³
Ì»³¿ ¼» Ø·¬‰®·¿ » Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ ²± Û²·²±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°°¹»½¬ò«º½ò¾®
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ÚŽ·½¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô·ª®±ô ¬»¨¬±ô
¼±½«³»²¬™®·± ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ò
ߪ¿´·¿“•± »½®·¬¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿ »ª±´«“•± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×ÝßôÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß
Ûªò ¼± л²¿³»²¬± Ú·´±‰ºò » ͱ½·±ò ¼¿ Ý·�²½·¿ ÝÒÌðìè
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ߬®±²±³·¿ò л®±²¿´·¼¿¼» ¯«» ³¿®½¿®¿³ ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿
߬®±²±³·¿ ø½·»²¬·¬¿ô º·´‰±º± » ¿¬®‡²±³±÷ò
ó Ó·¬± » ߬®±²±³·¿ò
ó Ñ®·¹»² ¼± ˲·ª»®± » ¼¿ Ì»®®¿å ± Þ·¹ Þ¿²¹å ± ˲·ª»®±å »¬®»´¿ »
¿¹´±³»®¿¼±å ²»¾«´±¿ » ¹¿´™¨·¿å º±®³¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿ Ì»®®¿å
ó Ù®¿ª·¬¿“•± ˲·ª»®¿´ò
ó Ñ Í·¬»³¿ ͱ´¿®æ ± ͱ´ » ± °´¿²»¬¿å ¿¬’´·¬» ²¿¬«®¿·å ¿¬»®±·¼»ô ½±³»¬¿ô
³»¬»±®± » ³»¬»±®·¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæó ݱ²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ «¿¼¿ »³ ¿¬®±²±³·¿ô «¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¬»³°± » »°¿“±ô ¬±®²¿²¼±ó» ½¿°¿¦ ¼» »´¿¾±®¿® »¨°´·½¿“…»ô °®»ª·…» » ½™´½«´± ¿ ®»°»·¬± ¼± ³±ª·³»²¬± ¼» ±¾¶»¬± ²¿ Ì»®®¿ô ²± Í·¬»³¿ ͱ´¿® » ²± ˲·ª»®± ½±³ ¾¿» ²¿ ¿²™´·» ¼¿ ·²¬»®¿“…» ¹®¿ª·¬¿½·±²¿·ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑó ß²¿´·¿® » ¼·½«¬·® ³±¼»´±ô ¬»±®·¿ » ´»· °®±°±¬± »³ ¼·º»®»²¬» ’°±½¿ » ½«´¬«®¿ °¿®¿ ½±³°¿®¿® ¼·¬·²¬¿ »¨°´·½¿“…» ±¾®» ± «®¹·³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼¿ Ê·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± ˲·ª»®± ½±³ ¿ ¬»±®·¿ ½·»²¬Žº·½¿ ¿½»·¬¿ ¿¬«¿´³»²¬»òó ×¼»²¬·º·½¿® ± ¼·º»®»²¬» ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿¬®±²±³·¿ò
ß ß¬®±²±³·¿ ’ «³¿ ½·�²½·¿ ¯«» »³°®» º±·
¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ½±³± ¿´¹± ¼·¬¿²¬»ô ¼·ºŽ½·´ » ¬®¿¬¿¼¿
½±³± «³¿ ³¿¬’®·¿ ·²¿½»Žª»´ò ݱ³ ± ·²¬«·¬± ¼»
¼»³·¬·º·½¿® » ¼»°»®¬¿® ¿ ½«®·±·¼¿¼» ¼±ø¿÷
¿´«²±ø¿÷ » ¿³°´·¿® «¿ ª·…» ¼» ³«²¼±ô
°®±°±³± ± »¬«¼± ¼»¿ º¿½·²¿²¬» ½·�²½·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßݱ³°®»»²¼»® ¿ ߬®±²±³·¿ »³ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿´·²¸¿¼¿ ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¸«³¿²¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍó ݱ²¸»½»® ¼» º±®³¿ ·¬»³¿¬·¦¿¼¿ ± °®·²½Ž°·± ¼¿ ߬®±²±³·¿ °¿®¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²¼»® ¿ Ì»®®¿ô ±°´¿²»¬¿ ¼± Í·¬»³¿ ͱ´¿® » ± ˲·ª»®±òó ײ¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ®»¿°®»»²¬¿“…» ¹®™º·½¿ » ½¿®¬±¹®™º·½¿ ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½±ô°»®³·¬·²¼± ¿ ½±³°®»»²•± ¼» º»²‡³»²± ²¿¬«®¿·ò
ó ײ¬®±¼«“•± ˜ ¿¬®±²±³·¿ » ¿¬®±ºŽ·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò·²°»ò¾®ñ½·¿¿îðïèñ¿®¯«·ª±ñ°¼ºñ¿°±¬·´¿Á½±³°´»¬¿Áîðïèò°¼º
ó ײ¬®±¼«“•± ˜ ߬®±²±³·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ»¼·¬±®¿ò«°ºò¾®ñ·³¿¹»ñ»¾±±µñ·²·½·¿½¿±Á¿Á¿¬®±²±³·¿ÁÐÜÚò°¼º
ó ÙË×ß Ü×Ü9Ì×ÝÑ ÜÛ ßÍÌÎÑÒÑÓ×ßæ ·²¬®±¼«“•±¿± ½±²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ͱ´ » ¿ Ì»®®¿ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«¬º°®ò»¼«ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñïñîèðïñîñÝÌÁÐÐÙÚÝÛÌÁÓÁر²±®¿¬±û
îÝûîðß²¹»´ÁîðïéÁïò°¼º
ó ÊŽ¼»±ô º·´³» » ±«¬®±
³¿¬»®·¿· ¿«¼·±ª·«¿· ±¾®»
± ¿«²¬±ò
ó ݱ³°«¬¿¼±®ô ײ¬»®²»¬ »
µ·¬³«´¬·³Ž¼·¿å
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿å
ó λª·¬¿ò
ó Ô·ª®±å
ó Í´·¼»ò
ó Ó¿¬»®·¿·
·²¼·½¿¼±ñ½±²º»½½·±²¿¼±
°»´± °®±º ¼¿ »»¬·ª¿å
ó Û¨¿³» »½®·¬± ·³°®»± ±«
º±®³«´™®·± ±²´·²» ½±³ ¯«»¬…»
¼·½«¬·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å
ó ﮬ·½·°¿“•± »³ °®±¶»¬±ô °»¯«·¿ »
¼»¾¿¬»å
ó λ±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »³
¿´¿ñ½¿¿ » ±« »³ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿·ò
ó ݱ²º»½“•± ¼» «³¿ ´«²»¬¿ ½¿»·®¿ô ¼± ·¬»³¿ ±´¿®
»ñ±« ±«¬®± °®±¬‰¬·°± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ »´»¬·ª¿ò
ó Þ¿²²»®ñ½¿®¬¿¦»ñ¿³¾·²»¬» ª·®¬«¿· ½±³± ¾´±¹
½±³ ± ®»«´¬¿¼± ¼» °»¯«·¿ » °®±¶»¬±
¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß
×Ò×Ý×ßžTÑ U ßÍÌÎÑÒÑÓ×ß ÝÒÌ ðìç
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
λ¹®¿ ¼» »¹«®¿²“¿ ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±å ݱ²¸»½»²¼± ¿ ª·¼®¿®·¿å Ó·¬«®¿ »
»°¿®¿“•± ¼» ³·¬«®¿å
Ó·¬«®¿ È ®»¿“…» ¯«Ž³·½¿å Ûª·¼�²½·¿ ¼¿ ®»¿“…» ¯«Ž³·½¿å
Ü»²·¼¿¼»å 9½·¼± » ¾¿»å Û´»³»²¬± ¯«Ž³·½±å Ûª±´«“…» » ³±¼»´±
¿¬‡³·½±å Ó·½®±½±°·¿å Ѿ»®ª¿“•± ¼» ½’´«´¿ ¿± ³·½®±½‰°·±å
Ю»°¿®¿“•± ¼» ´—³·²¿å Ю±°®·»¼¿¼» ¼¿ ™¹«¿å Ì·°¿¹»³ ¿²¹«Ž²»¿å
ѳ±»å ß“•± »²¦·³™¬·½¿å ß²¿¬±³·¿ » º··±´±¹·¿å
Ó±ª·³»²¬± ˲·º±®³»å Ü·´¿¬¿“•± ¬’®³·½¿å Ю»•±å Ю±°¿¹¿“•± ¼» ½¿´±®å
п¯«Ž³»¬®± » ³·½®‡³»¬®±å Ð�²¼«´± ·³°´»å Ô»· ¼» ر±µ»å Û¯«·´Ž¾®·±å
Ю·²½Ž°·± ¼» ß®¯«·³»¼» » ¼»²·³»¬®·¿å Ü»¬»®³·²¿“•± ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼±
±³ ²± ¿®å Û´»¬®·¦¿“•±å Ó«´¬Ž³»¬®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± ± °®±½»¼·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ²¿
®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ½±¬·¼·¿²±ô °±® ³»·± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬·½«´¿¼± ¼¿
Þ·±´±¹·¿ô ¼¿ ÚŽ·½¿ » ¼¿ Ï«Ž³·½¿ô ²± ¯«» » ®»º»®» ¿± ½±²¸»½·³»²¬±
½±²½»·¬«¿· » ¿± °®±½»± » °®™¬·½¿ ¼» ·²ª»¬·¹¿“•± » ˜ ´·²¹«¿¹»² ¼¿
Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ± «± °»®¬·²»²¬» ¼¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ½·»²¬Žº·½¿ ¼» °®±½»± »
½±²½»·¬± ø½±³± ¼·±´«“•±ô ±¨·¼¿“•±ô °±´¿®·¦¿“•±ô ³¿¹²»¬·¦¿“•±ô
¿¼¿°¬¿“•±ô «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô »ª±´«“•± » ±«¬®±÷ò
ݱ²¸»½»® ¿ «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ¹®¿²¼»¦¿ò
Ü»ª·¼± ¿ ª¿¬¿ ¼·°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿“…»ô ’
²»½»™®·± «³ ·²½»²¬·ª± ˜ ´»·¬«®¿ » ¿²™´·» ¼»
³¿¬»®·¿· ¼» ¼·ª«´¹¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ô ˜ ½±³«²·½¿“•±
¼» ®»«´¬¿¼± ¼» °»¯«·¿ô ˜ °¿®¬·½·°¿“•± »
°®±³±“•± ¼» ®»¿´·¦¿“…» °®™¬·½¿ »³ »¨°»®·³»²¬±
» »³ ¼»¾¿¬»ô ¼»°»®¬¿²¼± ¿·³ ²± »¬«¼¿²¬» ¿
½®·¬·½·¼¿¼» °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® °®±°±¬¿ ¼»
·²¬»®ª»²“•± °¿«¬¿¼¿ »³ »ª·¼�²½·¿ô
½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » °®·²½Ž°·± ’¬·½± » ‰½·±
¿³¾·»²¬¿´ ®»°±²™ª»·ô ¬±®²¿²¼±ó» ¿·³ ½·¼¿¼•±
½±²½·»²¬» » ¿¬«¿²¬» ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ߪ¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²±
»½±·¬»³¿ô » »« ·³°¿½¬± ²± »®» ª·ª± » ²±
½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²± ³»½¿²·³± ¼»
³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ô ²± ½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿
¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ô
«¬·´·¦¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…»
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ·³°´»ô
®»´¿½·±²¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ½±³ ¿ ¬»±®·¿ »¬«¼¿¼¿ò
ײ¬»®°®»¬¿® ®»«´¬¿¼± » ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®»
¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿·ô º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· »
°®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ²±“…» ¼»
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» » ·²½»®¬»¦¿ô ®»½±²¸»½»²¼± ± ´·³·¬»
»¨°´·½¿¬·ª± ¼¿ ½·�²½·¿ò
Ó¿²«¿´ ¼» ¿«´¿ °®?¬·½¿ ¼» ½·6²½·¿ » ¾·±´±¹·¿ ó ݱ³°6²¼·±Á Ú¿½«´¼¿¼» Ý·¼¿¼» ¼» Ö±=± з²¸»·®±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññº½¶°ò»¼«ò¾®ñ°¼ºñîðïëðêïçïðìïíðº½ò°¼º
ᮬ¿´ ᦱ³¿ô ß«´¿ °®?¬·½¿ ¼» ½·6²½·¿ ½±³ ½±²¬»&¼± ¼» ¯«3³·½¿ô º3·½¿ » ¾·±´±¹·¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®·¦±³¿ò²»¬ñ«¬·´·¼¿¼»ó°¿®¿ó°®±º»±®»ñ¿«´¿ó°®¿¬·½¿ó¼»ó½·»²½·¿ò¸¬³´
½±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ô µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ±
»¨°»®·³»²¬±ò
ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·
»´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±
°®±º»±®ø¿÷ ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ײ¬»®¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼»
´¿¾±®¿¬‰®·± °®»»²½·¿´ñª·®¬«¿´ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬» » ·³«´¿¼±
»²ª±´ª»²¼± ± ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼±ò
Ú»·®¿ ¼» ½·�²½·¿æ¿°®»»²¬¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼± ¶±¹± ª·®¬«¿´ ¼» Ù»²’¬·½¿ò Ñ ¶±¹¿¼±®
»®™ ¼»¿º·¿¼± ¿ ®»±´ª»® «³ ½¿± ½®·³·²¿´ô «³
¿¿·²¿¬±ò п®¿ ·±ô ½±´»¬¿®™ ¿³±¬®¿ ²¿ ½»²¿ ¼±
½®·³» ¯«» °±¿³ ½±²¬»® ·²º±®³¿“…» ¹»²’¬·½¿
¯«» ´·¹«»³ ± «°»·¬± ˜ ½»²¿ ¼± ½®·³»ò
Ö±¹± ¼·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾»»ò½¿ºò«ºªò¾®ñá
²±¬·½·¿ã½±²¸»½¿ó±ó´¿¾±®¿¬±®·±óª·®¬«¿´ó¼»ó¹»²»¬·½¿ó
²±±ó²±ª±ó°®±¶»¬±
Ø? ¼·ª»®¿ «²·ª»®·¼¿¼» ¯«» ¼·°±²·¾·´·¦¿³ ´¿¾±®¿¬-®·± ª·®¬«¿· ¯«» °±¼»³ ½±²¬»³°´¿® ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ª·¬± ²¿ »´»¬·ª¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô Ú×Í×Ýß
ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ Ý×VÒÝ×ßÍ ÝÒÌðëð
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ý»²™®·± ¼» ¼®±¹¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ò
η½± » ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¼± «± ¼» ¼®±¹¿ °±® ¶±ª»² » ¿¼±´»½»²¬» ²±
½±²¬»¨¬± ±½·¿´ò
ß¾±®¼¿¹»³ ±¾®» ± ¬·°± ¼» ¼®±¹¿ô »º»·¬± » ± «± ¿¾«·ª±ò
Ü®±¹¿ ´·½·¬¿ » ·´Ž½·¬¿ò
Ý®·³» » ¼®±¹¿æ ½±²«³± » ¬®¿º·½±ò
Ü®±¹¿ » ´»¹·´¿“•±æ °±´Ž¬·½¿ ±¾®» ± »²º®»²¬¿³»²¬± ¿± «± ¼» ¼®±¹¿ ²±
Þ®¿·´ò
׳°¿½¬± ¼± «± ¼» ¼®±¹¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò
ݱ²¬®«“•± ¼» °®±¶»¬± »¼«½¿¬·ª± °¿®¿ ¼·½«•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ »½±´¿ò
׳°¿½¬± °·½±´‰¹·½± ²¿ ¿„¼» ¼» «³ ª·½·¿¼±ò
ݱ²½»·¬± ±¾®» ± Ý»²¬®± ¼» ®»¿¾·´·¬¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±³±ª»® ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± »³ ®»´¿“•± ˜ °®»ª»²“•± ¼± «± ¼» ¼®±¹¿
·´Ž½·¬¿ » ´Ž½·¬¿ ¿± ¿¼±´»½»²¬»ô »´¿¾±®¿²¼± ½±³ »´» °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿
·²½´«·²¼± ª¿´±®» °»±¿·ô ³±®¿· » ·²»®“•± ‰½·± º¿³·´·¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¹®«°¿· ¯«» ±¾¶»¬·ª»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ª¿´±®»ô
½±³°±®¬¿³»²¬± » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ·²½´«·²¼± ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »
®»º´»¨…» ±¾®» ¿¬·¬«¼» » ¿“…» ¿¼ª·²¼¿ ¼± «± ¼» ¼®±¹¿ò
Ü·»³·²¿® ·²º±®³¿“…» ±¾®» ± ·³°¿½¬± ¼± ™´½±±´ô ¬¿¾¿½± » ¼®±¹¿ ¿º·²ô
²± ½±®°± ¸«³¿²±ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼» ¶±ª»² » ¿¼±´»½»²¬»ô ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ ¯«» ±
¿¶«¼»³ ¿ ®»·¬·®»³ ˜ °®»…» » ± ¿°»´± ±½·¿·ò
Ñ «± ¼» ¼®±¹¿ ´·½·¬¿ » ·´Ž½·¬¿ ²± „´¬·³± ¬»³°±
¼»·¨±« ¼» »® «³ °®±¾´»³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ » ¬±®²¿®
«³ °®±¾´»³¿ ¼» ¿„¼» °«¾´·½¿ò
ß ¼®±¹¿ °±¼»³ »¬¿® °®»»²¬» »³ ³¿·±® ±«
³»²±® »½¿´¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ³·´¸…» ¼» °»±¿ò Ò»»
»²¬·¼±ô ¿ »¼«½¿“•± º±®³¿´ ’ «³ ¼± ³»·± ¿¬®¿ª’
¼¿ ¯«¿´ º¿¦»³± ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•±ô ¿ »¼«½¿“•± » ¿
°®»ª»²“•±ò ß »½±´¿ ’ «³¿ ª·¿ ²¿¬«®¿´ » ¼»
»¨½»´�²½·¿ °¿®¿ ± »º±®“± ¼» °®»ª»²·® ± «±
·²¼»ª·¼± ¼» ¼®±¹¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » °®±¶»¬±
»¼«½¿¬·ª± ¿±½·¿¼± ¿± ½±²«³± ¼» ¼®±¹¿ ·´Ž½·¬¿
» ´Ž½·¬¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
{×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¬»³™¬·½¿ ¿± «± ·²¼»ª·¼± ¼» ¼®±¹¿ò
{λº´»¬·® » ¼·¿´±¹¿® ±¾®» ¿“…» »¼«½¿½·±²¿· »
¿¬·¬«¼» ¿«¼™ª»·ò
{ß²¿´·¿® ¿ ¿¬·¬«¼» ¯«» ½¿«¿³ ¼¿²± »
¼»°»²¼�²½·¿ °»´± «± ¼» ¼®±¹¿ò
{Ü·»³·²¿® ± »¬«¼± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»
»½±´¿® » ´±½¿´ò
Þ®¿·´ò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Í¿„¼»ò Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ò ݱ±®¼»²¿“•± Ò¿½·±²¿´ ¼» ÜÍÌñß·¼ò ß Ð±´Ž¬·½¿ ¼±
Ó·²·¬’®·± ¼¿ Í¿„¼» °¿®¿ ¿¬»²“•± ·²¬»¹®¿´ ¿ ««™®·± ¼» ™´½±±´ » ±«¬®¿ ¼®±¹¿ò Þ®¿Ž´·¿æ Ó·²·¬’®·±
¼¿ Í¿„¼»å îððíò øÍ’®·» Þò Ì»¨¬± Þ™·½± ¼» Í¿„¼»÷ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¾ª³ò¿«¼»ò¹±ªò¾®ñ¾ªñ°«¾´·½¿½±»ñ°²Á¿´½±±´Á¼®±¹¿ò°¼ºò ß½»± »³æ ðê ³¿·± îðïë
Þ®¿·´ò Í»½®»¬¿®·¿ Ò¿½·±²¿´ ß²¬·¼®±¹¿ øîððð÷ò ݱ²»´¸± Ò¿½·±²¿´ ß²¬·¼®±¹¿ô ²•± °¿¹·²¿¼±ò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ ©©©ò»²¿¼ò¹±ªò¾®ñ½±³¿¼ò ß½»± »³æ îè »¬ò îððëò Å Ô·²µ Ã
Ú±²»½¿ô Óò Íò øîððê÷ò Ю»ª»²“•± ¿± ¿¾«± ¼» ¼®±¹¿ ²¿ °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼± °®±º»±®» ¼±
Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ò Ì»» ¼» ܱ«¬±®¿¼±ô ˲·ª»®·¼¿¼» Û¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿ô Ý¿³°·²¿ P ÍÐò
Ù¿´¼«®‰¦ô Öò Ýò Úò »¬ ¿´ò øîððì÷ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·å
{Ô·ª®±ô ®»ª·¬¿ô º·´³»
¼±½«³»²¬™®·± ¬»¨¬±ò
{п°»´ò
{д¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿·ò
{Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
{Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò
{Ü¿¬¿ ¸±©ò
{Í·¬» °¿®¿ °»¯«·¿ò
{Í»³·²™®·±ò
{п´»¬®¿ ½±³ °®±º··±²¿·
¼¿ ¿„¼» » ¼± ÝßÐÍò
{ﮬ·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
{ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
{λ±´«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
{Û¬«¼± ¼» ½¿±ò
Û½±´¸¿ ¼» ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ »®»³ ¼»¾¿¬·¼¿ »³ «³
»³·²™®·± º·²¿´ò
ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± °¿®¿ ±
¼·º»®»²¬» ½¿± »¬«¼¿¼±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» °»“¿ ¬»¿¬®¿·ô °¿®‰¼·¿ô ¸·¬‰®·¿
»³ ¯«¿¼®·²¸± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ ¼»¾¿¬·¼¿ ¿±
´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß Û ÏË6Ó×Ýß
ÐÎÛÊÛÒžTÑ ßÑ ËÍÑ ×ÒÜÛÊ×ÜÑ ÜÛ ÜÎÑÙßÍ ÝÒÌðëï
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó’¬±¼± Ý·»²¬Žº·½±ò
Û¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± Ý·»²¬Žº·½±ò
Ѻ·½·²¿ ¼» ×¼»·¿ ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» Ù®«°± ¿¬«¿²¬»ò
Û¬«¼± ¼» ß®¬·¹± ½·»²¬Žº·½± ó Ú·½¸¿³»²¬±ò
Û½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬± ½·»²¬Žº·½±ò
л¯«·¿ » Û´¿¾±®¿“•± ¼» λº»®�²½·¿ » Ý·¬¿“…»ò
л®¹«²¬¿ Ò±®¬»¿¼±®¿ ó Û´¿¾±®¿“•±ò
л¯«·¿ ¼» ½¿³°± ó ׳°±®¬—²½·¿ » Û¬¿°¿ò
ݱ´»¬¿ô »¬«¼± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¼¿¼± ½±´»¬¿¼± P Ý™´½«´± ¼»
б®½»²¬¿¹»³ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½±ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼± ®»«³± °¿®¿ «¾³·•± ¿ Ûª»²¬± Ý·»²¬Žº·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ߪ¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿
·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿
¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿
´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® » °®¿¬·½¿® ± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±ò
ݱ²¸»½»® ± ³’¬±¼± ¼» °»¯«·¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ »¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½±ò
Û´¿¾±®¿® «³ °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ ó ݱ³«²·¼¿¼»ô Û½±´¿ ó ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿å
Û´¿¾±®¿® ½¿¼»®²± ¼» ½¿³°±ò
ß°®»»²¬¿® ± °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½± ¼»²¬®± ¼¿ ÛÛÓÌ×ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿
°¿®¬·½·°¿“•± »³ Ûª»²¬± Ý·»²¬Žº·½± ®»¹·±²¿·ô »¬¿¼«¿· »ñ±« ²¿½·±²¿·ò
ß »´»¬·ª¿ ¾«½¿ ·²»®·® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °¿®¬·½·°¿®»³
¼» °®±¼«“…» ½·»²¬Žº·½¿ ¼»²¬®± ¼» «¿ »½±´¿ » »³
«¿ ½±³«²·¼¿¼»ò Û¬«¼¿® ¿ »¬¿°¿ ¼± ³’¬±¼±
½·»²¬Žº·½± °±¼» » ¬±®²¿® «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ »
°»²¿® ²± ¼·º»®»²¬» °®±¾´»³¿ »¨·¬»²¬» ¼»²¬®±
¼» «³¿ ½±³«²·¼¿¼»ô °®±³±ª»²¼± ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿
¿«¬±²±³·¿ ¼± °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ô ¬•± ²»½»™®·±
¼»²¬®± ¼» ²±¿ ±½·»¼¿¼»ò ß »¨°»®·�²½·¿ô °¿«¬¿¼¿
²± ¼·™´±¹± » ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ ¬±®²¿
²±± »¬«¼¿²¬» ³¿· ½®Ž¬·½±ô ½®·¿¬·ª± »
»³°™¬·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® ½±²½»·¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ °®±½»¼·³»²¬±
¼» ·²ª»¬·¹¿“•± ª±´¬¿¼± ˜ ½±³°®»»²•± »
»²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ô ½±³
°®±°±·“•± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬®«·® ¯«»¬…»ô »´¿¾±®¿® ¸·°‰¬»»ô °®»ª·…» »
»¬·³¿¬·ª¿ô »³°®»¹¿® ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± »
®»°®»»²¬¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ³±¼»´± »¨°´·½¿¬·ª±ô
¼¿¼± »ñ±« ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿·ò
ߪ¿´·¿® » ¶«¬·º·½¿® ½±²½´«…» ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»
·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ±¾ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
ÞÒÝÝ ó ¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñÜß Í×ÔÊß ÙßÔÔÑÒô Ó‡²·½¿ »¬ ¿´ò Ú»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿æ «³¿ °±·¾·´·¼¿¼» ˜ ¼·ª«´¹¿“•± » ½±³«²·½¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ò λª·¬¿ ײ·¹²¿®» ͽ·»²¬·¿óÎ×Íô ªò îô ²ò ìô °ò ïèðóïçéô îðïçòÚßÊßóÜÛóÓÑÎßÛÍô Ú´¿ª·±å ÚßÊßô Ó¿®½»´±ò ß ·²·½·¿“•± ½·»²¬Žº·½¿æ ³«·¬¿ ª¿²¬¿¹»² » °±«½± ®·½±ò Í•± п«´± »³ °»®°»½¬·ª¿ô ªò ïìô ²ò ïô °ò éíóééô îðððòÙ×Ôô ß²¬±²·± Ý¿®´±ò ݱ³± »´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ò ìò »¼ò Û¼·¬±®¿ ߬´¿ô îððîòÓßÆËÎô Ó¿®½»´¿å ÊÛÔÑÆÑô Û³»®±² Ô«Žò ÜÑÝ:ÒÝ×ß Û ÚÑÎÓßžTÑ ÝÑÒÌ×ÒËßÜßæ ÎÛÚÔÛÈSÛÍ ÍÑÞÎÛ ß ÝËÔÌËÎß ÛÍÝÑÔßÎ Û ß ÐÎÑÜËžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýßò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ý»´«´¿®» ½±³ ¿½»± ¿
·²¬»®²»¬ò
Ý¿¼»®²± ¼» Ý¿³°± ó б®
»¯«·°»ò
Ô·ª®± » λª·¬¿ò
ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±ò
Ó¿¬»®·¿· ¼» ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ݱ³°±®¬¿³»²¬±ô ·²¬»®¿“•± »
½±´¿¾±®¿“•± »²¬®» ¿ »¯«·°»ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»·¹²¿¼¿ ¿
½¿¼¿ »¯«·°»ò
ନ ¼» ݱ²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ±®¿´ ¼± °®±¶»¬± ¼»
°»¯«·¿ò
Ю±¼«“•± ¼» «³ ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±ò
ײ½®»ª»®ó» ¶«²¬± ½±³ «¿ »¯«·°» »³ »ª»²¬±
½·»²¬Žº·½±å
Þ«½¿® ²± ³»·± »´»¬®‡²·½± ó λª·¬¿ô Í·¬» ó °¿®¿
°«¾´·½¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼±ò
Ю±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ó λ«³± ¼¿ °®±¼«“…»
»´¿¾±®¿¼¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± Ю±¶»¬± ó Û½±´¿ » ݱ³«²·¼¿¼»ò
ײ½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ˜
½±²¬®«“•± ¼» °®±¶»¬± ¯«»
¾»²»º·½·¿®•± ¿ »½±´¿ » ¿
½±³«²·¼¿¼»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßòò
ÐÎÑÜËžSÛÍ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍ ÝÒÌðëî
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
̱¼¿ ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼± ½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò
Ï«»¬…»ñ·¬»² ¼» ¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿ øÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ÷ » ÛÒÛÓò
Ю±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò
Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · » °»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ± ³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª± øݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷òб·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» °»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò
þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³ »²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³ ½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿» ¼± »¼«½¿¼±® п«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿ »´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿ ¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿òÒ»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô ¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼» ¿¾»®»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßåݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³ ¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô °±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ » °»±¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÝ®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®òÝ®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°± ¼» »¬«¼±òÜ»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò
DZ«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîè߶ש¹ ⸬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíë꼿½¿½¼ì¿çïò°¼º
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
뽫®± ·³°®»± ½±³± ¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò
Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò
߬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬± »½±´¿®òÛ²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¼·¿ °¿®¿ ± °®±º»±®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³òÛ²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ¿¬·ª·¼¿¼» »½±´¿®»ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿± ½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼± ¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ
ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ Ì¿®»º¿ Û½±´¿®» ÝÒÌðëí
Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó д¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±åó Ù®«°± ¼» ¿«¬±º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿åó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬±º±®³¿“•±åó λ´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±åó ß«¬±¼·¼¿¬·³±åó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· » ³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿ ½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ±¾®·¹¿¬‰®·±òÛ¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´òᬻ²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ »¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
ß ¹®¿²¼» » ´·ª®» ¼·°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ³¿¬»®·¿´ » ·²º±®³¿“…» ³«¼±« ¿ º±®³¿ ½±³± ± »®» ¸«³¿²± ¿¼¯«·®»³ ½±²¸»½·³»²¬±ò Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«» °±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼± ± ¿´«²± ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´ » »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³± »º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ » ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ˳¿ ¼¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô »´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæݱ³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿ ¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿ » ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÜ»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿òÛ´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´òß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±òË¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿ »º»¬·ª¿ò
ßÒÜÎ�ô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ײ¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò
ß ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬�²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· 丬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â
ß«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ
Ì’½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíûèðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿å
Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®» ¿«¬±¼·¼¿¬·³±å
ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿ °»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿å
ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®» ¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò
ݱ²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼± °´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò
Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ »¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±å
ନ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«» º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ
×ÒÌò ¿± ÛÍÌò ×ÒÌÛÙÎßÔ » ¿± ßËÌÑÜ×ÜßÌ×ÍÓÑ ÝÒÌðëì
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ý™´½«´± ¼» ™®»¿ ¼¿ º·¹«®¿ ¹»±³’¬®·½¿ò
ó Í·¬»³¿ ³’¬®·½± ¼»½·³¿´ò
ó λ´¿“…» ³’¬®·½¿ ²± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò
ó б®½»²¬¿¹»³ò
ó ʱ´«³» ¼± ‰´·¼±ò
ó Ю±°±®“•±ò
óݱ±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²¿ò
óÔ»¹»²¼¿ ¼» «³¿ °´¿²¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®±º«²¼¿® ½±²¸»½·³»²¬± » ½±²½»·¬± ¾™·½± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ·½¿
®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б·¾·´·¬¿® »¬«¼± °®™¬·½± ¼·®»½·±²¿¼± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼± ½™´½«´±
¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ®»·¼»²½·¿´ò
Û¬·³«´¿® ± ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´¿ ™®»¿ ¼¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ò
ß Ý±²¬®«“•± Ý·ª·´ » «¿ ™®»¿ ½±®®»´¿½·±²¿¼¿°»®¬»²½»³ ¿ «³ ¼± »¬±®» ¼» ¹®¿²¼» ¿¬·ª·¼¿¼»»½±²‡³·½¿ ²± °¿Žò Ü»¿ º±®³¿ô °¿®¿ ¯«» ¿¿¬·ª·¼¿¼» ¼»¬» ®¿³± » ½±²½®»¬·¦»³ô ¿³¿¬»³™¬·½¿ ’ «³ »´»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬»ò ᮬ¿²¬±ô ¿·²»®“•± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬»ô«³¿ ª»¦ ¯«» ·²½»²¬·ª¿ ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼±¿°®»²¼·¦¿¼± »³ ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ·½¿ô ¿´’³ ¼» »°®±°±® ¿ »¬·³«´¿® ± ·²¬»®»» °»´¿ ™®»¿ ¼»½±²¬®«“•± ½·ª·´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°®»²¼»® ±¾®» ¬·°± ¼» ±¾®¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ »
ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¶»¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ¿¾»®» ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »³ °®±¶»¬± ¼¿
½±²¬®«“•± ½·ª·´ò
ݱ²¸»½»® «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ » ½™´½«´± °¿®¿
·²¬»®°®»¬¿® «³ °®±¶»¬± ¼» «³¿ ½¿¿ô °®’¼·± ±« ±«¬®±
¬·°± ¼» ½±²¬®«“•±ò
ÝßÍÌÎÑô ßò Ùò Û¨°´±®¿²¼± ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½¿¿ ¼» ¿´ª»²¿®·¿òλª·¬¿ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ ¼» Û¬²±³¿¬»³™¬·½¿ô èøï÷ô îçóìçô îðïìòÚÑÒÍÛÝßô Óò Ýò Úò Îò б® ¯«» »²·²¿® Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ю»»²“¿ л¼¿¹‰¹·½¿ô ïøî÷ô ìêóëìò ïççëò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ô·ª®±ô
¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô º·´³»ô
»®·¿¼± » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ì»¨¬± ø±¾®»
¼·³»²·±²¿³»²¬± ¼¿
½±²¬®«“•± ½·ª·´÷ò
Ó¿¬»®·¿·æ º±´¸¿ ¼»
«´º·¬»å ½¿´½«´¿¼±®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ ½¿¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²¿ º»·®¿¼» °®±º·…»ò
ìð Øñ ßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß
ÓßÌÛÓ9ò ßÐÔ×ÝßÜß U ÝÑÒÍÌÎËžTÑ Ý×Ê×Ô ÚÐÎððï
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²¶«²¬± Ò«³’®·½± » Ì»±®·¿ ¼± ݱ²¶«²¬±ò
Ü·ª··¾·´·¼¿¼»ô ÓÓÝ » ÓÜÝò
秊± » Ю±°±®“•±ò
λ¹®¿ ¼» Ì®� ø·³°´» » ½±³°±¬¿÷ò
б®½»²¬¿¹»³ » Ü·ª·•± °®±°±®½·±²¿´ò
ݱ²¶«²¬± Ò«³’®·½± » Ì»±®·¿ ¼± ݱ²¶«²¬±ò
Ю±¼«¬± ²±¬™ª»· » º¿¬±®¿“•± ¿´¹’¾®·½¿ò
Û¯«¿“…»ô ·²»¯«¿“…» ¼± ïd » îd ¹®¿«ò
Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ » Û°¿½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²±´·¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ³’¼·±ô
°±·¾·´·¬¿²¼± ± °®±»¹«·³»²¬± ¼» »¬«¼± °¿®¿ »´»“•± ¼» ½±²½«®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß³°´·¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »»²½·¿· ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ®»±´ª»® ¯«»¬…»
¼» ½±²½«®±ò
б·¾·´·¬¿® ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ½±²¬®«¿³ «³¿ ª·•± ³¿· ·²¬»¹®¿¼¿ ¼¿
³¿¬»³™¬·½¿ò
Ñ »¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬»ô °®±³±ª»²¼± «³¿
º±®³¿“•± ¿³°´¿ô ¬»²¼± ½±³± º±½± ¿ »¨·¹�²½·¿ ¼¿
ª·¼¿ ±½·¿´ » °®±º··±²¿´ò ß °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³
¯«» ± ½±²½«®± °„¾´·½± » ¬±®²±« ´»· ²± Þ®¿·´ô
³«·¬± ¿«²¬± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™·½¿ °¿¿®¿³ ¿
¼±³·²¿® ¿ °®±ª¿ ±¾¶»¬·ª¿ò Ý¿¼¿ ª»¦ ³¿· ’
»¨·¹·¼± «³ ¾±³ °®»°¿®± ¼± ½¿²¼·¼¿¬± °¿®¿ ¿«³·®
«³ ½¿®¹± °„¾´·½±ò ᮬ¿²¬±ô »¿ »´»¬·ª¿ ¿°®±º«²¼¿
± °®·²½·°¿· ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¼± ½»®¬¿³» ½±³
�²º¿» ²¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± » ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ ¼» º±®³¿ ³¿· °®™¬·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ˬ·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬±ô ¼»º·²·“…» »
°®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ®»±´ª»® »
º±®³«´¿® °®±¾´»³¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ±´ª»® °®±¾´»³¿ ¼± ½±¬·¼·¿²± «¿²¼± ±
½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿æ ¿®·¬³’¬·½¿ô ™´¹»¾®¿ô
¹»±³»¬®·¿ô »¬¿¬Ž¬·½¿ » °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¯«»¬…» °®±¾´»³¿ ¿¼¯«·®·²¼± º±®³¿
·³°´» » ®™°·¼¿ °¿®¿ ®»±´ª»® ¿ ¯«»¬…»ò
ßËÙËÍÌÑô Ù·´³¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½»²¬®¿´ ¼» ½±²½«®±ñ¼»¹®¿« ½«´¬«®¿òìe »¼ò Í•± п«´±ô îððèò
ÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜ îðïéò
×ÛÆÆ×ò Ù»´±²ò »¬ ¿´ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ª±´«³» „²·½±ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ô îððéò
ÐßÛÍô Ϋ· Í¿²¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²½«®± °„¾´·½±ò ʱ´ò éò Þ¿®«»®·ô ÍÐæ Ù±´¼ »¼·¬±®¿ô îððèò
Ï«¿¼®± » °·²½»´ò
ݱ³°«¬¿¼±®ô °®±¶»¬±® »
½¿·¨¿ ¼» ±³ò
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±æ »¨»®½Ž½·±ô
·³«´¿¼± » °®±ª¿ ¼»
½±²½«®±ò
ﮬ·½·°¿“•± » ·²¬»®¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ ½¿¿ò
λ±´«“•± ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ½±²½«®±ò
Û¨°±·“•± ¼» ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…»æ ¿°®»»²¬¿“•±
»³ ¹®«°±ô »³ º±®³¿¬± ¼» »³·²™®·±ò Ñ
°¿®¬·½·°¿²¬» •± ¼»º·²·¼± °»´¿ ¿º·²·¼¿¼» ²¿
½¿®®»·®¿ ¼»»¶¿¼¿ò
Ñ ½±²¬»„¼± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ •± ¾¿»¿¼± ²±
»¼·¬¿· ¼± ½±²½«®±ò
Ý¿± ²•± »¶¿ °±Žª»´ ¿
·³°®»•± ¼± ³¿¬»®·¿´ °¿®¿
½¿¼¿ »¬«¼¿²¬»ô ¯«» »¶¿
¼·°±²·¾·´·¦¿¼± »³ ³±¼±
±²´·²»ò
ìð Øñ ß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß ÝÑÒÝËÎÍÑÍ ÚÐÎððî
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¹´� °¿®¿ ¿¹»²¬» ¼» ª·¿¹»²ò
ײ¹´� °¿®¿ ¿»®±°±®¬±ò
ײ¹´� °¿®¿ ¸±¬»´¿®·¿ò
ײ¹´� °¿®¿ ¾¿®» » ®»¬¿«®¿²¬»ò
ײ¹´� °¿®¿ °±²¬± ¬«®Ž¬·½±ò
ܱ½«³»²¬± °¿®¿ ¿ Ê·¿¹»² » ± п¿°±®¬»ò
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ™®»¿ ¼± Ì«®·³±ò
Ò±“…» ¼» ’¬·½¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »²ª±´ª»²¼± ¬«®·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ ¼»²¬®± ¼» «³¿ °»®°»½¬·ª¿
º«²½·±²¿´ô ¯«» °»®³·¬¿ ¿ ½±³«²·½¿“•± ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬«®Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¯«» º·¯«»³ ¿°¬± ¿ » ½±³«²·½¿® ½±³
°»±¿ ¿¼ª·²¼¿ ¼» ±«¬®± °¿Ž»ô »¶¿ »³ ¿»®±°±®¬±ô ¸±¬’·ô®»¬¿«®¿²¬»
» »³ ±«¬®± »¹³»²¬± ¬«®Ž¬·½±ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ²»½»·¼¿¼» ø²»»¼ ¿²¿´§·÷ ¼± ¬«®·³± » ¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿
¼± ¬«®·¬¿ò
Ü·¿²¬» ¼» »« »´»ª¿¼± °±¬»²½·¿´ ¬«®Ž¬·½±ô ± »¬¿¼±
¼± Ý»¿®™ ¿¬®¿· ¸±¶» °»±¿ ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ô
º¿¦»²¼± ¿·³ «®¹·® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» °®±º··±²¿·
¾·´·²¹«»ô ¿°¬± ¿ ®»½»°½·±²¿® ± ½·¼¿¼•± ¯«» ¿¯«·
½¸»¹¿³ » ²•± º¿´¿³ ¿ ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò Ü»¿
º±®³¿ô ± »¬«¼± ¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ »®™ ¼» ¹®¿²¼» ª¿´·¿
¬¿²¬± °¿®¿ ± »¬¿¼±ô ¯«¿²¬± °¿®¿ ± ´»¯«» ¼»
½±²¸»½·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ¯«» » ¿³°´·¿®™ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
߯«··“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ´·²¹«Ž¬·½±ô ¯«»
°±·¾·´·¬»³ ¿ ·²»®“•± ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¿¬®¿ª’ ¼± ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ½±³«²·½¿“•± »³ ·²¹´�
°¿®¿ ± ¬«®·³±ò
λ½±²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ´Ž²¹«¿
·²¹´»¿ò
¸¬¬°æññ©©©òº´«»²¬«ò½±³ñ¾´±¹ñ»²¹´·¸ó°±®ó¾®ñª±½¿¾«´¿®·±ó·²¹´»ó¼»ó¬«®·³±ñ
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±ò
Ü¿¬¿¸±©ò
ÊŽ¼»±ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ ²±
¼»½±®®»® ¼± °®±½»±ò
ß°®»»²¬¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
λ°®»»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ ¼» ½±²ª»®¿ »²¬®»
»¬«¼¿²¬» ·²¬»®°®»¬¿²¼± ¸‰°»¼» » ±«¬®±
¬®¿¾¿´¸¿¼±®» ¼» «³ ¸±¬»´ò
Ü»¿º·± ¼» °»®¹«²¬¿ ø½®·¿¼¿ °»´± ¹®«°± »
¼·¬®·¾«Ž¼¿ ¿ ½±´»¹¿ñ°®±º»±®»÷ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÔ×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß
×ÒÙÔ:Í ÐßÎß Ñ ÌËÎ×ÍÓÑ ÚÐÎððí
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю±²„²½·¿ ¼± ·¼·±³¿ » «¿ ª¿®·¿“…»ò
Ù®¿³™¬·½¿ ½±³ ± °®±°‰·¬± ¼» ¿°´·½¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ± «± ¼¿ º±®³¿
¹®¿³¿¬·½¿· ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò
Û¨°®»…» » ¼·™´±¹± ³¿· «¿¼± ²¿ ®±¬·²¿ ¼» «³ ¬«®·¬¿ò
߬®¿¬·ª± » °±²¬± ¬«®Ž¬·½± ¼± »¬¿¼±ò
Ю±º·…» ²± »¹³»²¬± ¼± ¬«®·³±ò
Ó»·± ¼» ¸±°»¼¿¹»³ò
Þ¿®» » ®»¬¿«®¿²¬»ô ¿¾±®¼¿²¼± ª±½¿¾«´™®·± ±¾®» ¿´·³»²¬± » ¾»¾·¼¿ò
Ó»·± ¼» Ì®¿²°±®¬»æ ß»®±°±®¬±ô ᮬ±ô α¼±ª·™®·¿ò
ß¹�²½·¿ ¼» ª·¿¹»²æ ®±¬»·®± » °¿½±¬» ¼» ª·¿¹»²ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß«¨·´·¿® ¿ ¼±³·²¿® «³¿ ¹¿³¿ ¼» °¿´¿ª®¿ » »¨°®»…» ¬’½²·½¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿
»°¿²¸±´¿ ®»´¿¬·ª¿ ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬«®Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ²¿ º±®³¿“•± °®±º··±²¿´ ¼¿ ™®»¿ ¼±
¬«®·³±ò
Ê·ª»²½·¿® ·¬«¿“…» ¼¿ ®±¬·²¿ ¬«®Ž¬·½¿ » °®±°±®½·±²¿® «³ ¼·™´±¹± °®™¬·½± »
º«²½·±²¿´ò
ß´·¿® ¬»±®·¿ ˜ °®¿¬·½¿ »½®·¬¿ » ±®¿´ò
Ú±®³¿® °®±º··±²¿· ½¿°¿¦» ¼» » ½±³«²·½¿® »³ ¿»®±°±®¬±ô ¸±¬’·ô
®»¬¿«®¿²¬» » ±«¬®± »¹³»²¬± ¼± ¬«®·³±ò
Ñ Û°¿²¸±´ ’ «³¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ³¿· º¿´¿¼¿ ¼±
³«²¼±ò Û ± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ô »³ ª·®¬«¼» ¼» »«
»´»ª¿¼± °±¬»²½·¿´ ¬«®Ž¬·½±ô º¿¦ «®¹·® «³¿
²»½»·¼¿¼» °®»³»²¬» ¼» ¯«¿´·º·½¿“•± ¼±
»¬«¼¿²¬»ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ¯«» ½±²½»®²» ¿±
»¬«¼± ¼» ´Ž²¹«¿ ª±´¬¿¼± °¿®¿ ± ¬«®·³± ®»½»°¬·ª±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» «³¿
´Ž²¹«¿ »¬®¿²¹»·®¿ ²± ®¿³± ¼± ¬«®·³±ô °¿®¿ «³¿
³»´¸±® ¯«¿´·º·½¿“•± °®±º··±²¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿
½±³ ¬«®·¬¿ » ª··¬¿²¬» »¬®¿²¹»·®±ò
Û²¬»²¼»® ¿ ®±¬·²¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ª™®·± ®¿³± ¼±
¬«®·³±ò
ݱ²¸»½»® ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼» °¿Ž» ¼» ´Ž²¹«¿
»°¿²¸±´¿ò
{{ØÛÎÓÑÍÑô ß´º®»¼±ò ݱ²¶«¹¿® » Ú™½·´ »² Û°¿Š±´ô Û¼·¬±®¿ Û¼»´¿ô ïîeò »¼·“•±ô îððçô Ó¿¼®·¼ P
Û°¿²¸¿ò
{Ó×ÔßÒ×ô Û¬¸»® Ó¿®·¿ò Ù®¿³™¬·½¿ ¼» Û°¿²¸±´ °¿®¿ Þ®¿·´»·®±ô Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô íeò Û¼·“•±ô îððêô Í•±
п«´± P Þ®¿·´ò
{Í»Š¿ô ¼·½·±²™®·± °¿®¿ ´¿ »²»Š¿²¦¿ ¼» ´¿ ´»²¹«¿ »°¿Š±´¿ °¿®¿ ¾®¿·´»Š± Í•± п«´± P Þ®¿·´ò
ó ײ¬»®²»¬
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¼·½·±²™®·±ô º±´¸»¬±
¼» ª·¿¹»²ò
Ú·´³»ô ¬»¨¬± »
¼±½«³»²¬™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ »
±®¿·ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ü·™´±¹± »³ ¼«°´¿ ±« »³ ¹®«°±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿´¿¾±®¼¿²¼± ¿ ®±¬·²¿ ¼» «³ ¼± »¹³»²¬±»¬«¼¿¼± ø®»¬¿«®¿²¬»ô ¿¹�²½·¿ ¼» ª·¿¹»²ô ³»·±¼» ¸±°»¼¿¹»³÷ô «¬·´·¦¿²¼± ± ª±½¿¾«´™®·±»¬«¼¿¼±ò
Ø™ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬»® «³¿ª··¬¿ ¬’½²·½¿ »³ ¿´¹«³»¬¿¾»´»½·³»²¬± ¬«®Ž¬·½±ò
ìð Øñß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÛÍÐßÒØÑÔô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÛÍÐßÒØÑÔ ÐßÎß Ñ ÌËÎ×ÍÓÑ ÚÐÎððì
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó»½—²·½¿ Ù»®¿´ò
ÚŽ·½¿ Ì’®³·½¿ò
Û´»¬®±³¿¹²»¬·³±ò
ÚŽ·½¿ »¨°»®·³»²¬¿´ò
׳°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
×¼»²¬·º·½¿® ± º«²¼¿³»²¬± » ± º»²‡³»²± ¼¿ ³»½—²·½¿ ¹»®¿´ô ¾»³ ½±³±
¼± ½±²¬»„¼± ¼» ºŽ·½¿ ¯«» » ¼»¬¿½¿³ ²¿ »²¹»²¸¿®·¿ô º±®²»½»²¼± ±
»³¾¿¿³»²¬± ¬’½²·½±ô ¬»‰®·½± » ½·»²¬Žº·½± ˜ ¿°´·½¿“…» ²¿ »²¹»²¸¿®·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ݱ²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ³»½—²·½¿ ²»©¬±²·¿²¿ô ºŽ·½¿ ¬’®³·½¿ »
»´»¬®±³¿¹²»¬·³±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¿¬®¿ª’ ¼±
½±²¸»½·³»²¬± »³ »²¹»²¸¿®·¿ò
ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿“•± » ¼» ±¾»®ª¿“•± »¨°»®·³»²¬¿´ô
½±®®»´¿½·±²¿²¼±ó¿ ½±³ ± º«²¼¿³»²¬± ¬»‰®·½± °»®¬·²»²¬» ˜ ¼·½·°´·²¿ò
ß °®»»²¬» »´»¬·ª¿ » ¶«¬·º·½¿ °»´± ½®»½»²¬»
²„³»®± ¼» ª¿¹¿ ¿¾»®¬¿ °¿®¿ »²¹»²¸»·®± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿ ³¿· ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼¿
»²¹»²¸¿®·¿ô ¬±®²¿²¼± »¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿¬®¿»²¬» »
°®·³±®¼·¿´ ²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ ¼±
²±± °¿Žô ¾»³ ½±³± ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¼»³·¬·º·½¿®
¿ ®»´¿“•± »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÚŽ·½¿ » ½±³±
»´¿ ½±´¿¾±®¿ ½±³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
»²¹»²¸¿®·¿ò ß ®»¿´·¦¿“•± ¼»¿ »´»¬·ª¿ º¿¦ ½±³ ¯«»
± »¬«¼¿²¬» »²¬»²¼¿³ ³»´¸±® ± ¯«» ’ô ¯«¿· ±
¬·°± » ½±³± »´» °±¼»³ » »²½¿·¨¿® ²»¿ ™®»¿ ¼»
½±²¸»½·³»²¬±ô ¯«» ¿³°´·¿ ± ¸±®·¦±²¬» »
°®±°±®½·±²¿ ³¿· «³¿ ±°“•± ¼» »½±´¸¿ ®»¿´ °¿®¿ ¿
ª·¼¿ ¼± ¶±ª»²ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°®±°®·¿®ó» ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ºŽ·½¿ °¿®¿ô »³
·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ô ·²¬»®°®»¬¿®ô ¿ª¿´·¿® ±« °´¿²»¶¿®
·²¬»®ª»²“…» ½·»²¬Žº·½±ó¬»½²±´‰¹·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ´»· ºŽ·½¿ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® °®±½»±
²¿¬«®¿· ±« ¬»½²±´‰¹·½±ò
ߪ¿´·¿® °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¹»®¿“•±ô «± ±«
¬®¿²º±®³¿“•± ¼» »²»®¹·¿ »³ ¿³¾·»²¬»
»°»½Žº·½±ô ½±²·¼»®¿²¼± ·³°´·½¿“…» ’¬·½¿ô
¿³¾·»²¬¿·ô ±½·¿· »ñ±« »½±²‡³·½¿ò øØîí÷ò
ݱ²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ³»½—²·½¿ ¹»®¿´
¿¬®¿ª’ ¼± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± » ¼» »¨°»®·³»²¬±ò
ÚÛÇÒÓßÒô Îò Ðò Ô·“…» ¼» ÚŽ·½¿ ¼» Ú»§²³¿²ò Û¼ò ¼»º·²·¬·ª¿ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îððèò
ØßÔÔ×ÜßÇô Üòå ÎÛÍÒ×ÝÕô Îòå ÉßÔÕÛÎô Öò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ÚŽ·½¿ øÓ»½—²·½¿÷ò ïð� »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æÔÌÝ îðïêò
ØßÔÔ×ÜßÇô Üòå ÎÛÍÒ×ÝÕô Îòå ÉßÔÕÛÎô Öò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ÚŽ·½¿ øÛ´»¬®±³¿¹²»¬·³±÷ò ïð� »¼ò η± ¼»Ö¿²»·®±æ ÔÌÝ îðïêò
ØÛÉ××Ìô Ðò Ùò ÚŽ·½¿ ݱ²½»·¬«¿´ò ïï »¼ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïïò
Ì×ÐÔÛÎô Ðòå ÓÑÍÝßô Ùò ÚŽ·½¿ °¿®¿ Ý·»²¬·¬¿ » Û²¹»²¸»·®±ò ʱ´ò ïò ê� »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÔÌÝ îððêò
Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò
Ö±®²¿·ô ½¿®¬¿¦»ô ®»ª·¬¿ »
´·ª®±ò
Ú·´³» » ¿®¬·¹±ò
ݱ³°«¬¿¼±® » °®±¶»¬±®ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·±ò
{ ﮬ·½·°¿“•±ò
{ ß·¼«·¼¿¼»ò
{ Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
{ Ю±ª¿ò
{ Ô·¬¿ ¼» »¨»®½Ž½·± ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿å
{ ß°®»»²¬¿“…» ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»
ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ¬»³¿ ®»´¿¬·ª± ˜ Û²¹»²¸¿®·¿ò
{ Û´¿¾±®¿“•± » ½±²¬®«“•± ¼» »¨°»®·³»²¬± ½±³
³¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± » ¼» ¾¿·¨± ½«¬±ô ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ½±²¬®·¾«·“…» ¼¿ ÚŽ·½¿ °¿®¿ ¿ Û²¹»²¸¿®·¿ò
Ю·²½·°¿· »²¹»²¸¿®·¿
¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ¿ ¿¾»®æ
ó Ý·ª·´ò
ó Ó»½—²·½¿ñЮ±¼«“•±ò
ó Û´’¬®·½¿ò
ó ß¹®±²±³·¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
Ú6Í×Ýß ÐßÎß ÛÒÙÛÒØßÎ×ßÍ ÚÐÎððë
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» » ¼¿ Ó±¼¿ò
λ´¿“…» »²¬®» ³±¼¿ô ½«´¬«®¿ » ·¼»²¬·¼¿¼»ò
ݱ²¸»½·³»²¬± ±¾®» »¬·´±ô ³¿¬»®·¿·ô °®±½»± » ³»®½¿¼± ¼¿ ³±¼¿å
л¯«·¿ ¼» ¬»²¼�²½·¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± »³ ³±¼¿ ø¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
½±´»“…»ô ¼·ª«´¹¿“•±ô °»®º·´ ¼± ½±²«³·¼±®ô ¿²™´·» ¼» ³»®½¿¼±ô »¬½ò÷å
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼»»²¸± »³ ³±¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼»
°®±¹®¿³¿ » ¬’½²·½¿ ø謱¸±°ô ×´´«¬®¿¬±®ô »¬½ò÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
б·¾·´·¬¿® »¨°»®·³»²¬¿“…» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ ¿½»®½¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼¿
³±¼¿ » ¿ ³±¼¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ô ¿¾±®¼¿²¼± «¿
¬’½²·½¿ô ³’¬±¼± » ½±²½»·¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼» ½®±¯«·ô ¬’½²·½¿ ¼» ·´«¬®¿“•±ô
°´¿²»¶¿³»²¬± »³ ³±¼¿ » ±«¬®± ½±²¸»½·³»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½¿³°±ò
Ю»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼» º±®³¿ ·¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¿ °»¯«·¿ô ½±²½»°“•±ô
»´¿¾±®¿“•±ô ½®·¿“•± ¼» °®±¼«¬± ª±´¬¿¼± ¿± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ³±¼¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ³±¼¿ °»®³·¬» ½±³°®»»²¼»®
¬±¼¿ ¿ «¿ ª»®¬»²¬»ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»
± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ®»°»®¬‰®·± ¯«» ± ¬±®²¿®™
¿°¬± ¿ »¹«·® ²¿ °®±º·•±ô ½¿± »¶¿ ± »« ¼»»¶±ò
Ò¿ ³±¼¿ ’ °®»½·± ¿¬®·¾«·® ¿ ¼»ª·¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¿±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± °¿®¿ ¯«» »¶¿³
½®·¿¼¿ °»“¿ ¼» ª»¬«™®·± ¯«» ¿¬»²¼¿³ ¿ ¼»³¿²¼¿
½±³°»¬·¬·ª¿ ¼± ³»®½¿¼±ô ½±³ ³»²±® ½«¬±
·²¼«¬®·¿´ô ½±³ º¿½·´·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ » ½±³ ª¿´±®
»¬’¬·½±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«“•± » ½®·¿“•± »³
³±¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ¿ °»¯«·¿ô½±²½»°“•± » ¼·ª«´¹¿“•± ¼»
°®±¼«¬±ô ª·¿²¼± ²•± ±³»²¬» ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼±
³»®½¿¼± ¼¿ ³±¼¿ô ³¿ «¿ ¿®¬·½«´¿“•± ½±³ ¿ ¿®¬» »
«¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿“•± ½±³± »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ô ²¿
®»´¿“…» ½±³ ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼¿
½«´¬«®¿ò
ÝßÔßÒÝßô Ü¿²·»´¿ò Ø·¬‰®·¿ ±½·¿´ ¼¿ ³±¼¿ò Í•± п«´±æ Û¼ò ÍÛÒßÝô îððèòÝØßÌß×ÙÒÛÎô Ù·´¼¿ò Ú·± ¿ Ú·±æ Ì»½·¼±ô Ó±¼¿ » Ô·²¹«¿¹»³ò Í•± п«´±æ Û¬¿“•± ¼¿ Ô»¬®¿ô îðïðò
Ô·ª®±ò
ÊŽ¼»±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿ó¸±©ò
ͱ®º¬©¿®» »°»½Žº·½±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »
®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ò
ˬ·´·¦¿“•± ¼» º·´³» ±« ¼±½«³»²¬™®·± °¿®¿ ¬®¿¬¿®
±¾®» ¿ ³±¼¿ ½±³± »¨°®»•± ½«´¬«®¿´ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¿°®»»²¬¿“•± ¼¿ ½±´»“…» ø¼»º·´»÷ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÐÑÎÌËÙË:Íô Ø×ÍÌ2Î×ßô ßÎÌÛ
ÝÎ×ßžTÑ ÜÛ ÓÑÜß ÚÐÎððê
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ˜ ·²º±®³™¬·½¿ » º»®®¿³»²¬¿ Ù±±¹´»ò
Ú±®³¿¬¿“•± » ·²¬¿´¿“•± ¼± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ò
Ò»¬·¯«»¬¿ » ®»¼» ±½·¿·ò
Ú»®®¿³»²¬¿ ¼» »½®·¬‰®·±ò
Û¼·¬±® ¼» ¬»¨¬± É®·¬»®ò
Û¼·¬±® ¼» °´¿²·´¸¿ Ý¿´½ò
Û¼·¬±® ¼» ¿°®»»²¬¿“•± ׳°®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® ½±²¬»„¼± ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ » ¼¿ ·²¬»®²»¬ » »«
«± ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼» »²·²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± »³ ¬±®²± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò
×¼»²¬·º·½¿® ± °®±¹®¿³¿ » ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» »½®·¬‰®·±ò
Ñ ³«²¼± ¸±¶» ¹·®¿ »³ ¬±®²± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ »
°®¿¬·½¿³»²¬» ¬«¼± º±· ·²º±®³¿¬·¦¿¼±ò ß ·²¬»®²»¬ ’
«³ ·²¬®«³»²¬± ¯«» °±¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô
¿´’³ ¼» ¬®¿¦»® °±·¾·´·¼¿¼» ¯«» ¿«¨·´·¿ ²¿ ¼·®»“•±
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü·¿²¬» ¼·±ô »¿ »´»¬·ª¿ ’
«³ ¿°®»²¼·¦¿¼± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬» » ¿°®±°®·¿®»³
¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ ¾™·½¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ô «¿
»ª±´«“•± » »« «± ²± ½±¬·¼·¿²±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß°®»²¼»® ¿ ½®·¿® » »¼·¬¿® ¬»¨¬±ô °´¿²·´¸¿ »
¿°®»»²¬¿“…» ¼» ´·¼»ò
ß°®»²¼»® ±®·»²¬¿“…» ¼» ½±³± » ½±³°±®¬¿® ²¿
©»¾ò
ݱ²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ²¿ª»¹¿¼±®»ò
ÓßÒÆßÒÑô Ó¿²¦¿²±ò Û¬«¼± ¼·®·¹·¼± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ ¾™·½¿ò ée »¼ò îððéò Ø¿®¼©¿®» ×× ó Ñ ¹«·¿
¼»º·²·¬·ª±ô Ó±®·³±¬±ô Ý¿®´± Ûô Í«´·²¿ô îðïðò
ÊÛÔÑÍÑô ÚòÝò ײº±®³™¬·½¿æ ½±²½»·¬± ¾™·½±ò ée »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý¿³°«ô îððìò
ݱ³°«¬¿¼±®» ½±³ ¿½»± ˜
·²¬»®²»¬ò
Ю±¹®¿³¿ » ß°´·½¿¬·ª±ò
Ю±¶»¬±®ò
ÊŽ¼»±ò
Ï«¿¼®±ô °·²½»´ò
ߪ¿´·¿“…» »³ ¿°´·½¿¬·ª± » °´¿¬¿º±®³¿
»¼«½¿½·±²¿· ¼·¹·¬¿·ò
ߪ¿´·¿“…» ½±³°´»³»²¬¿®» ø¿¬·ª·¼¿¼»ô
®»´¿¬‰®·±ô °»¯«·¿ô »³·²™®·±ô »¬½ò÷
Í»³·²™®·±æ Ò»¬·¯«»¬¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ®»¼» ±½·¿·ò
߬·ª·¼¿¼» »²ª±´ª»²¼± ¿ ½®·¿“•± ¼» «³¿ °´¿²·´¸¿
°»´± Ý¿´½ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
×ÒÚÑÎÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ÚÐÎððé
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²º·¹«®¿“…» ·³°´» ¼± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ É·²¼±© »ñ±« Ô·²«¨ò
ݱ³°±²»²¬» ¼± ½±³°«¬¿¼±® » »« °»®·º’®·½±ò
Ю·²½Ž°·± ¾™·½± » ¿°»½¬± ±°»®¿½·±²¿· ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ò
ß°´·½¿¬·ª± ¹±±¹´»æ Ù³¿·´ô ¿¹»²¼¿ô ¼®·ª»ô ¸¿²¹±«¬ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °®·²½·°¿· º»®®¿³»²¬¿ ¼¿ «Ž¬» ¼»
¿°´·½¿¬·ª± Ù±±¹´»ô ¾»³ ½±³± ·²¬·¹¿® » ¼»»²ª±´ª»® ± ·²¬»®»» °»´¿
°®±¹®¿³¿“•± » ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ´‰¹·½± » ³¿¬»³™¬·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ± ®»½«®± »»²½·¿· ¼± Ù±±¹´» » «¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼»
¿°´·½¿“•±ò
ß¼±¬¿® ³¿²»·®¿ °®™¬·½¿ ¼» ®»±´«“…» ¼» °®±¾´»³¿ »³ «¿ ¼·½·°´·²¿
¼» »¬«¼±ô ¾»³ ½±³± »³ ·¬«¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
Ñ Ù±±¹´» »¬™ °¿®¿ ¿´’³ ¼» «³ ³»®± ¾«½¿¼±®ô ´±¹± ± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ¾±¿ «¬·´·¦¿“•± ¼» ¬±¼± ± »« ®»½«®± •± ³«·¬± „¬»· ²± ½±¬·¼·¿²± » °±¼»³ ½±²¬®·¾«·® °±·¬·ª¿³»²¬» ²¿ ¸±®¿ ¼» ± »¬«¼¿²¬» ·²¹®»¿® ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü¿ ³»³¿ º±®³¿ô± ½±²¸»½·³»²¬± »³ °®±¹®¿³¿“•± ¬»³ ± ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ô ± ¯«» ± ¬±®²¿ ¼» »¨¬®»³¿ ®»´»ª—²½·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼·¹·¬¿´ » ± «²·ª»®± ¼¿ ·²¬»®²»¬ »
¼¿ Ú»®®¿³»²¬¿ Ù±±¹´»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß¼¯«·®·® ½±³°»¬�²½·¿ ¿½»®½¿ ¼¿ ¾«½¿ ¼»
·²º±®³¿“…» ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¼» ½±³«²·½¿“•± ª·®¬«¿´ô
²»¬·¯«»¬¿ » «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ®»±´«“•±
¼» °®±¾´»³¿ ¼·™®·±ò
ß°®»²¼»® ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ò
ˬ·´·¦¿® ¬’½²·½¿ ½±³°«¬¿½·±²¿· °¿®¿ ®»±´«“•± ¼»
°®±¾´»³¿ ³¿¬»³™¬·½±ò
ÜÛ×ÌÛÔô п«´ò ÜÛ×ÌÛÔô Ø¿®ª»§ò Ýæ ݱ³± Ю±¹®¿³¿®ò Û¼·¬±®¿ Ó¿µ®±² Þ±±µô êv »¼·9=±ô îðïïòŠ α¾»®¬ Éò Í»¾»¬¿ ò ݱ²½»·¬± ¼» Ô·²¹«¿¹»² ¼» Ю±¹®¿³¿9=±ò ëv »¼ò Û¼·¬±®¿ Þ±±µ³¿²ô îððêò
д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´» Ó»»¬ò
д¿¬¿º±®³¿ Ý´¿®±³³ò
Ý»´«´¿®ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ߪ¿´·¿“•± ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ÛßÜ ½±³ ¿
«¬·´·¦¿“•± ¼¿ д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»
Ý´¿Î±±³ °±® ³»·± ¼± «± ¼»
°»®¹«²¬¿ ±¾®» ± ¿«²¬± ¿¾±®¼¿¼±ò
Ý®·¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» «¬·´·¦¿²¼± ¿®¯«·ª± ¼± Ù±±¹´»
¼®·ª»ò
߬·ª·¼¿¼» ¼»³±²¬®¿²¼± ¿ ®»±´«“•± ¼» ¿´¹«²
¿´¹±®Ž¬·³±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ_Ì×Ýßô ÚSÍ×Ýß
ײ¬ò ˜ Ю±¹®¿³¿“•± » Ú»®®¿³»²¬¿ ¼± Ù±±¹´» ÚÐÎÑÑè
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ì’½²·½¿ ½±®®»¬¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
Ю·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò
ß“…» ¼» ³¿²«¬»²“•± ²¿ ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò
ݱ²º·¹«®¿“•± ¼¿ Þ×ÑÍô ³¿²«»·± ½±³ ØÜô ÝÜóÎÑÓô °®±½»¿¼±®»ô
³»³‰®·¿ » ¼»³¿· ¼·°±·¬·ª±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® ²±“…» ¼» ¸¿®¼©¿®»ñ±º¬©¿®» ¯«» °»®³·¬·®•± ®»½±²¸»½»® °»“¿ô
º¿½·´·¬¿²¼± ¿ ³¿²«¬»²“…» ¼» º±®³¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼±
»¯«·°¿³»²¬± ¼» º±®³¿ ½±®®»¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ¼·º»®»²½·¿“•± »²¬®» «³ ¸¿®¼©¿®» » «³
±º¬©¿®»ò
Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ¬·°± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò
Û³ ª·®¬«¼» ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ »¬™ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·
°®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬’½²·½± »³
«°±®¬» » ³¿²«¬»²“•± ¼» ½±³°«¬¿¼±®» º¿¦ó»
²»½»™®·± » ¿³°´·¿ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½»± ¿±
³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± °®±º··±²¿´
°±¼» ¬¿²¬± ¿¬«¿® ¼» º±®³¿ ¿«¬‡²±³¿ ¯«¿²¬± »³
¹®¿²¼» »³°®»¿ò Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°±®½·±²¿ ¿±
»¬«¼¿²¬» ·¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ½±³°±²»²¬» ¼»
«³ ½±³°«¬¿¼±® » «¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¿´’³ ¼»
¼¿® «°±®¬» ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ³¿· ¼·ª»®±
±º¬©¿®» » ²¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»
«¾¬·¬«·“•± ±« ³»³± ¿¬«¿´·¦¿“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼±
½±³°±²»²¬» ¼» ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿²«¬»²“•± »
«°±®¬» ¼» ½±³°«¬¿¼±®» » ®»¼»ô ¬¿²¬± »³
¸¿®¼©¿®» ¯«¿²¬± ±º¬©¿®»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ·¬»³¿
±°»®¿½·±²¿· » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³
³·½®±½±³°«¬¿¼±®ò
ݱ²¸»½»® ¿½»®½¿ ¼± ·¬»³¿ ¾·²™®·± » ¼»½·³¿´ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ©·¬¸ ˾«²¬« ïîòðì ó îðïîò Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ«¾«²¬«ó³¿²«¿´ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼âò ß½»¿¼± »³æ îðñðìñîðïîò
ÞÑÎÙÛÍô Õ´¿·¾±² Ò¿¬¿´ η¾»·®±ò Ô·¾®» Ѻº·½» °¿®¿ Ô»·¹±æÚ¿½·´·¬¿²¼± ¿ ª·¼¿ ²± »½®·¬‰®·±ò ¼·°±²Žª»´
»³æ 丬¬°æññ©©©ò¹»¬¿±»½±´¿®ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ°¼ºñ´·ª®»Á±ºº·½»Á ´»·¹±ò°¼ºâò
ß½»¿¼± »³æ ïìñðëñîðïîò
ÔßÝÛÎÜßôÙ«¬¿ª±ò ͱº¬©¿®» Ô·ª®» » Ó¿²«¿· Ô·ª®»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©ò¹²«ò±®¹ñ°¸·´±±°¸§ñº®»»ó¼±½ò°¬ó¾®ò¸¬³´âò ß½»¿¼± »³æ ðìñðìñîðïîò
ݱ³°«¬¿¼±®»
Ò±¬»¾±±µò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»±ò
Ý¿·¨¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ò
Ñ °®±½»± ¿ª¿´·¿¬·ª± »®™ ¼·¬®·¾«Ž¼± »³
º±®³¿ ¼» ³»²«®¿“•± » ¿ ±¾»®ª¿“•±
¼¿ »ª±´«“•± ¼± »¬«¼¿²¬»æ Ò±¬¿ ¼»
߬·ª·¼¿¼» øÒß÷ô «³¿ ߪ¿´·¿“•± Ю™¬·½¿
øßÐ÷ » «³¿ ߪ¿´·¿“•± Ì»‰®·½¿ øßÌ÷ò
Ý¿± ± ¿´«²± ²•± ¿´½¿²½» «³ ®»«´¬¿¼±
°±·¬·ª±ô ± ³»³± ¬»®™ ¼·®»·¬± ¼» º¿¦»®
«³¿ ߪ¿´·¿“•± ¼» 뽫°»®¿“•± øßÎ÷ò
Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ó±²¬¿¹»³ ¼» «³ ½±³°«¬¿¼±®ô
¿¾±®¼¿²¼± ¿ ·²¬¿´¿“•± ¼¿ °´¿½¿ó³•» ¿¬’ ¿
ª»®·º·½¿“•± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ·¬»³¿ ½±³°´»¬±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß
Í«°±®¬» » Ó¿²«¬»²“•± ¼» ݱ³°«¬¿¼±®» ÚÐÎððç
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ˜ Ú±¬±¹®¿º·¿æ ±®·¹»³ô ¸·¬‰®·¿ » ®»º»®�²½·¿ò
ß®¬» º±¬±¹®™º·½¿ » ¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
Ì·°± ¼» ½—³»®¿ » ·³¿¹»² °®±¼«¦·¼¿ò
Û´»³»²¬± » »¬·´± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò
ß ·´«³·²¿“•± ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
Û¨°±·“•±ô º±½± » »²·¾·´·¼¿¼»ò
Ì’½²·½¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²ò
Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
Ï«¿´·¼¿¼» ²¿ °®»¬¿“•± ¼» »®ª·“± º±¬±¹®™º·½±ò
Û¨°±·“•± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ °®±¼«¦·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ± °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³
³¿®¬°¸±²»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ± ±´¸¿® º±¬±¹®™º·½±ò
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ®»¹®¿ ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬±ô °®·²½Ž°·±
¾™·½± ¼¿ ´«¦ô ½±³°±·“•± º±¬±¹®™º·½¿ » ¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼»
·³¿¹»²ò
ß «¬·´·¦¿“•± ¼» ·³¿¹»²ô »°»½·¿´³»²¬» ¿
º±¬±¹®™º·½¿ô »¬•± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»»²¬» ²±
½±¬·¼·¿²±ò ß Ú±¬±¹®¿º·¿ ª¿· ³«·¬± ¿´’³ ¼» «³¿
·³¿¹»³ô ¼± ±¾¶»¬±ô ¼± ´«¹¿®ò Ú±¬±¹®¿º·¿ ¿´’³ ¼»
¿®¬» ’ ª·¼¿ò Û´¿ »¬»®²·¦¿ ± ³±³»²¬± »°»½·¿· »
°»®³·¬» ®»ª·ª�ó´± »³°®» ¯«» ¯«·»®ò
ß Û´»¬·ª¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ »³ ͳ¿®¬°¸±²» °®±°±®½·±²¿®™
¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ª·•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿
°®™¬·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¼»¼» ¿ º±¬±¹®¿º·¿
¼±½«³»²¬¿´ ˜ ¿®¬Ž¬·½¿ô ¿°®»»²¬¿²¼± »«
¼·º»®»²¬» ¿°»½¬±ô ¾»³ ½±³± «¿ ™®»¿ ¼»
¿¬«¿“•±ô ½¿°¿½·¬¿²¼± °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿
¬’½²·½¿ » °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» »²¿·± ½®·¿¬·ª±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ½±²¸»½»® ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³± «³ ®»¹·¬®± ¼¿
³»³‰®·¿ °»±¿´ » ½±´»¬·ª¿ô ¿´’³ ¼» ½±³°®»»²¼»® ±
°®±½»± ¼¿ °®±¼«“•± » ± ¬·°± ¼» º±¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò
Û²¬»²¼»® ± ¬·°± ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ¯«» »¨·¬»³ò
ß°®»²¼»® ¬’½²·½¿ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ò
Û¨°®»¿®ó» ¿¬®¿ª’ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò
¸¬¬°æññ«²·¿¹®¿¼±ò»¼«ò¾®ñ·¬»ñ½±²¬»«¼±ñèðïè󺱬±¹®¿º·¿ó»³ó³¿®¬°¸±²»ò¸¬³´¸¬¬°æññª·¼¿¼»°®±º»±®ò°®±ò¾®ñ°´¿²±ó¼»ó¿«´¿ó±¾®»óº±¬±¹®¿º·¿ñ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ý»´«´¿®» ø³¿®¬°¸±²»÷ò
Ý—³»®¿ Ü·¹·¬¿·ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
Ò±¬»¾±±µò
Ú·´³»ò ÊŽ¼»±ò
Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò
Ì»¨¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»
·³°®»¿ò
ß ¿ª¿´·¿“•± ´»ª¿®™ »³ ½±²¬¿ ¿ ¿²™´·» ¼»
½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¼» º±®³¿
½±²¬Ž²«¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± »
®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» » ¬®¿¾¿´¸±
·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª± °®±°±¬±ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±·“•± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ °®±¼«¦·¼¿
°»´± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¿ »½±´¿ » ½±³«²·¼¿¼»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ ÚÐÎðïð
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» Ù·³°ò
Ì·°± ¼» ¿®¯«·ª±ò
Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» ײµ½¿°»ò
׳¿¹»² ª»¬±®·¿·åÚ·´¬®±ñÛº»·¬± ¼± Ù·³° » ײµ½¿°»ò
Ò±“…» ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± É»¾å ØÌÓÔò
Ý®·¿“•± ¼» °™¹·²¿ É»¾ò
ر°»¼¿¹»³ ¼» «³¿ °™¹·²¿ ²¿ ײ¬»®²»¬ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® ¼·²—³·½¿ ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»®¿¬·ª±ô ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
½±³°®»»²•± » ½®·¿“•± ¼» ¼»·¹²»® ª·«¿´ ²± ¿³¾·»²¬» ©»¾ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± »
¼»»²ª±´ª·³»²¬± É»¾ «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ØÌÓÔò
Ò¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ô ¿ ·²¬»®¿“•± ¼¿ °»±¿
°¿±« ¿ ¿½±²¬»½»® ½±³ ³«·¬¿ º®»¯«�²½·¿ ²±
³«²¼± ±²ó´·²»ò Ü»¿ º±®³¿ô ±«¬®¿ °±·¾·´·¼¿¼»
¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ «®¹·®¿³ô ¿·³ ½±³± ¬¿³¾’³ ¿
·²»®“•± ¼» ²±ª¿ °®±º·…»ò Í»²¼± ¿·³ô ¿°®»²¼»®
±¾®» ± º«²¼¿³»²¬± ¼± ¼»·¹² ª·«¿´ °±¼»
¿¹®»¹¿® ±«¬®¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ¯«»
³»´¸±® ´¸» ¼·®»½·±²» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ » ± ³«²¼± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°®»²¼»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼» ±º¬©¿®» °¿®¿ ¯«»
½±²·¹¿³ ½®·¿®ô »¼·¬¿® » ³¿²·°«´¿® ·³¿¹»²ô ¼¿
³»³¿ º±®³¿ ½±³ ¼»»²¸± ª»¬±®·¿·ô ½±³± ¿®¬»
¼·¹·¬¿´ô ´±¹±³¿®½¿ô ´¿§±«¬ °¿®¿ ·¬»ô ·´«¬®¿“…»ô
»²¬®» ±«¬®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± » ØÌÓÔò
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬’½²·½± °¿®¿ ¿ ·²»®“•±
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
¸¬¬°æññ¾®¿·´ò«¨¼»·¹²ò½½ñ²±ûÝíûßéûÝíûÞë»ó¾ûÝíûßï·½¿ó¼»ó¸¬³´ó¯«»ó¬±¼±ó±ó¼»·¹²»®ó¹®ûÝíûßﺷ½±ó»ó¼¿ó©»¾ó¼»ª»³ó¿¾»®óë绺»íîí¼ëëð
ݱ³°«¬¿¼±®» ñ Ò±¬»¾±±µò
ÊŽ¼»±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ß°±¬·´¿ » ´·ª®±ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³¿ °™¹·²¿ «¿²¼± ¿
´·²¹«¿¹»³ ØÌÓÔò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß
ÜÛÍ×ÙÒ Ê×ÍËßÔ Û ÐÎÑÙÎßÓßY]Ñ ÐßÎß ÉÛÞ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю±¹®¿³¿æ ײµ½¿°»ñ¹·³°ñ°¸±¬±¸±°ò
׳¿¹»² ª»¬±®·¿·ò
׳°±®¬¿“•± ¼» ¿®¯«·ª±ò
Û¼·“•± ¼» ·³¿¹»²ò
ݱ²¬®«“•± ¼» ¿®¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ » ¼·¹·¬¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²¿ »¼·“•± ¼» ·³¿¹»² «¬·´·¦¿²¼± ±º¬©¿®»
»°»½Žº·½±ò
Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± «± ¼¿ °®·²½·°¿· º»®®¿³»²¬¿ ¼» «³
»¼·¬±® ¼» ·³¿¹»³ò
ß°®»»²¬¿® «¹»¬…» °¿®¿ »¨°´±®¿® ± ®»½«®± ¼± »¼·¬±® ½±³ ½±²¬»„¼±
¼·¼™¬·½±ó°»¼¿¹‰¹·½± »³ ¿®¬»ò
Û³ «³ ³«²¼± ¼±³·²¿¼± °»´¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ¿ ·³¿¹»²ô ¿»¼·9=± » ½±²»¯«»²¬»³»²¬» ± »¼·¬±®ô ¬6³ «³ °¿°»´·³°±®¬¿²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» °¿®¿ «³ ®»«´¬¿¼± º·²¿´¸¿®³,²·½±ô ²=± 7 - ¬»® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ±±º¬©¿®»ô ³¿ ·³ ¼»»²ª±´ª»® «³ ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± ³¿·¿°«®¿¼±ô ¯«» - 7 °±3ª»´ °±® ³»·± ¼» »¬«¼±ò Ü»¿º±®³¿ô »³ ³»·± @ ²»½»·¼¿¼» ¿¬«¿· »¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼»¿³°´·¿® ¿ °»®°»½¬·ª¿ °®±º··±²¿· ¼»²¬®± ¼¿ ?®»¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
λ¿´·¦¿® ¿ »¼·“•± ¼¿ ·³¿¹»²ô ¿·³ ½±³± ± ®»½±®¬»
» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ³»³¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» »¼·“•± ¼» ·³¿¹»² »
¼»·¹² ¹®™º·½±ò
ß´¬»®¿®ô »¼·¬¿® » ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ·³¿¹»²ò
ßÎÒØÛ×Òô Ϋ¼±´ºò ß®¬» » л®½»°“•± Ê·«¿´ò çe Û¼·“•± Í•± п«´± з±²»·®¿ô
ïççëò
ßËÓÑÒÌô Ö¿½¯«»ò ß ·³¿¹»³ò Í•± п«´±æ êe Û¼ò п°·®«ô îððïò
ÞßÎÎÑÍô ß²²¿ » ÍßÒÌßÛÔÔß Ô„½·¿ò ø±®¹ò÷ ÓŽ¼·¿ » ß®¬» P ± ¼»¿º·± ¼¿
¿®¬» ²± ·²Ž½·± ¼± ’½«´± ÈÈ×ò Í•± п«´±æ ˲·³¿®½± Û¼·¬±®¿ô îððîò
¸¬¬°æññ©©©ò»¼±±´ò½±³ñ»¼·¬±®ó¼»ó·³¿¹»²ñ
ÊŽ¼»±ò
ݱ³°«¬¿¼±®»ò
ͱº¬©¿®»ò
Ü¿¬¿¸±©ò
Ý»´«´¿®ò
б® ³»·± ¼¿ º®»¯«6²½·¿ » °¿®¬·½·°¿9=± ²¿®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Û¼·9=± ¼» ·³¿¹»²ô ¿¼·½·±²¿²¼± º·´¬®±ô ¿´¬»®¿²¼±½±²¬®¿¬»ô ¬¿³¿²¸±ô ½±®¬» » ±«¬®±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÛÜ×Y]Ñ ÜÛ ×ÓßÙÛÒÍ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ˜ Ú±¬±¹®¿º·¿æ ±®·¹»³ô ¸·¬‰®·¿ » ®»º»®�²½·¿ò
ß®¬» º±¬±¹®™º·½¿ » ¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
Ì·°± ¼» ½—³»®¿ » ·³¿¹»² °®±¼«¦·¼¿ò
ß ·´«³·²¿“•± ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
Û¨°±·“•±ô º±½± » »²·¾·´·¼¿¼»ò
Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±® ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
Ì’½²·½¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²ò
Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ª·•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿
º±¬±¹®™º·½¿ô ¯«» ½±²·¹¿ ¿¾®¿²¹»® ¼»¼» ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¼±½«³»²¬¿´ ˜
º±¬±¹®¿º·¿ ¿®¬Ž¬·½¿ô ¿°®»»²¬¿²¼± ± ¼·º»®»²¬» ¿°»½¬± ¼¿ °®™¬·½¿
º±¬±¹®™º·½¿ » ½¿°¿½·¬¿²¼± °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¬’½²·½¿ » °®±¼«“•±
½®·¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
л¯«·¿® » ¼·½«¬·® ±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸·¬‰®·½± ¼¿
º±¬±¹®¿º·¿ò
ß³°´·¿® ± ³±¼± ¼» ª»® » ±¾»®ª¿® °¿®¿ » ¬»® «³¿ ½±²½·�²½·¿ ½±³±
·²¼·ªŽ¼«± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» »³°®»»²¼»¼±®¿ô »³ ¬±®²± ¼¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼»
¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ ½±³ ¿ º±¬±¹®¿º·¿ò
Ò± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»± ¿ ½—³»®¿ »¬•±
°®»»²¬» »³ ¬±¼± ± ³±³»²¬± » ´«¹¿®»ò ß °¿®¬·®
¼¿ ·²»®“•± ¼± ³±¼»´± ¼·¹·¬¿´ô »´¿ » ¬±®²¿®¿³
®»°±²™ª»· °»´± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¸™¾·¬± ¼»
®»¹·¬®¿® ³±³»²¬± ¼» º±®³¿ ³¿· ®™°·¼¿ò ݱ³ ¿
°±°«´¿®·¦¿“•± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ ± ³»®½¿¼± º±¬±¹®™º·½±
»¬™ ¿¯«»½·¼± » ¿ °®±½«®¿ °±® °®±º··±²¿·
»°»½·¿´·¦¿¼± ²¿ ™®»¿ »¬™ »³ ½®»½·³»²¬±ò ß
»´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿ ¿ ¬»±®·¿ » ¿ ¬’½²·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô
¿·³ ½±³± » °®±°…» ¿ ½¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬»
°¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± »¿
´·²¹«¿¹»³ ²¿ ¿®¬·½«´¿“•± ½±³ ¿ ¿®¬» » ¿
»¨°®»…» ½«´¬«®¿·
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® °®™¬·½¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ²± «²·ª»®± ¼·¹·¬¿´ô
°¿®¿ »¨°¿²¼·® ¿ º±®³¿ ¼» °®±¼«¦·® »²¬·¼± » ¼»
¿°®»²¼»® ¿ ¿°®»²¼»® ²± ½¿³°± ¼¿ ½·�²½·¿ô ½«´¬«®¿ô
¬®¿¾¿´¸±ô ·²º±®³¿“•± » ª·¼¿ °»±¿´ » ½±´»¬·ª¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¨°´±®¿® ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿· ¼¿ ·²º±®³¿“•± »
½±³«²·½¿“•±ô ½±³°®»»²¼»²¼± »« °®·²½Ž°·± »
º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¿¼»¯«¿¼¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³
»³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬±ò
ˬ·´·¦¿® ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ³Ž¼·¿ » º»®®¿³»²¬¿
¼·¹·¬¿· »³ °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ½±´»¬·ª¿ô
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » °®±¶»¬± ¿«¬±®¿· »³ ¿³¾·»²¬»
¼·¹·¬¿·ò
ÍÑÒÌßÙô Í«¿²ò ͱ¾®» º±¬±¹®¿º·¿ò Í•± п«´±ò ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ò
̸±³¿¦ Éò Óò Ø¿®®»´´ò ß Ú±¬±¹®¿º·¿ Ü·¹·¬¿´ 󸬬°æññ°¬ò½®·¾¼ò½±³ñ¼±½«³»²¬ñîçìèíçíðíñßóÚ±¬±¹®¿º·¿óÜ·¹·¬¿´ó̸±³¿¦óÉóÓóØ¿®®»´´
Û½±´¿ Є¾´·½¿ ¼» Ú±¬±¹®¿º·¿ ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËݯ±¾»ÈǨº¹íÜȲ߮¬§ó°¸¦Ï
ÚÑÌÑ ÐÑÛÍ×ß ¸¬¬°æññ´·®¿¼«¬®¿ò©·¨·¬»ò½±³ñº±¬±°±»·¿
Ý—³»®¿ º±¬±¹®™º·½¿ ¼·¹·¬¿´ò
Ì®·°’ °¿®¿ ½—³¿®¿
º±¬±¹®™º·½¿ò
׳°®»± ø¬»¨¬±ô ¿°±¬·´¿ô
º±´¸»¬±÷ò
ݱ³°«¬¿¼±® » ײ¬»®²»¬ò
Í·¬» »°»½·¿´·¦¿¼±ô
°´¿¬¿º±®³¿ »¼«½¿½·±²¿· »
®»¼» ±½·¿· ¼¿ »½±´¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ô
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ » °®±¼«¬± »³
©»¾·²¿®ò
Ы¾´·½¿“•± ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ²¿ ®»¼»
±½·¿·ò
ᮬº‰´·± ª·®¬«¿´ò
ó Ý«´³·²—²½·¿ ª·®¬«¿´ æ
Ó±¬®¿ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ¬®¿¾¿´¸± ¼± »¬«¼¿²¬»
»³ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³ Þ´±¹¹»® » É·¨ò
ó Ý«´³·²—²½·¿ °®»»²½·¿´ò
Û¨°±·“•± º±¬±¹®™º·½¿ ²¿ »½±´¿ò
Ý¿± ²•± ¸¿¶¿ ½—³»®¿
º±¬±¹®™º·½¿ °±¼»³ »®
«¬·´·¦¿¼± ± ½»´«´¿®» ¼±
»¬«¼¿²¬»òò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÚÐÎðïí
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ì’½²·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± »¬®«¬«®¿¼¿æ
ö ݱ²½»·¬± ¼» ª¿®·™ª»·å
ö ݱ²½»·¬± ¼» ½±²¬¿²¬»å
ö Û¬®«¬«®¿ ¼» ¼»½·•±å
ö Û¬®«¬«®¿ ¼» ®»°»¬·“•±å
ö Û²¬®¿¼¿ » ¿Ž¼¿ ¾™·½¿ °±® ³»·± ¼» ¬»½´¿¼± » ³±²·¬±®å
ö λ°®»»²¬¿“•± ¼» ¼¿¼± » ·²º±®³¿“…» °±® ³»·± ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò
ݱ²½»·¬± ¼» °®±¹®¿³¿“•± ±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬±æ
ö ݱ²½»·¬± ¼» ±¾¶»¬± » ½´¿»ò
Ú«²½·±²¿³»²¬± » ±°»®¿“•± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» °®±¹®¿³¿“•± ÖßÊßò
ÑÞÛÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ײ½»²¬·ª¿® ± «± ¼± ½±³°«¬¿¼±® ½±³± ¿«¨·´·¿® ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± » ²•± ‰
½±³± ·²¬®«³»²¬± ´„¼·½± ¼» ¿½»± ˜ ·²¬»®²»¬ » ¶±¹±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬®±¼«¦·® ˜ °®±¹®¿³¿“•± ¼» ½±³°«¬¿¼±®» »³ ¹»®¿´ò
×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± »¬®«¬«®¿¼¿ò
ß°´·½¿® ± ½±²½»·¬± ¹»®¿· ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± ²«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼»
°®±¹®¿³¿“•± »°»½Žº·½¿ ¿ »¨»³°´± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ò
ß »ª±´«“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ¬»³ »¨·¹·¼±
½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ½±²¸»½·³»²¬± ´·¹¿¼± ¿± «± ¼±
½±³°«¬¿¼±®ô »¶¿ ²¿ ²¿ ³¿²·°«´¿“•± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±
½±³»®½·¿· »¨·¬»²¬»ô »¶¿ ²¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¿¼¿°¬¿® »¿ º»®®¿³»²¬¿ ˜ ²±¿ ²»½»·¼¿¼»
»°»½Žº·½¿ ¬¿²¬± »³ ¿³¾·»²¬» °®±º··±²¿´ ¯«¿²¬±
¿½¿¼�³·½±ò п®¿ ·±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼»
«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± °±¼» ¿³°´·¿®
·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ± ¸±®·¦±²¬» ¼» °±·¾·´·¼¿¼» ¼±
»¬«¼¿²¬» ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¿«¨·´·¿® ²± »¬«¼± ¼»
±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ ¾»³ ½±³± ²¿ «¿ ª·¼¿
°®±º··±²¿´ò ß ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ º±· »½±´¸·¼¿ °±® »®
«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¹®¿²¼» «± ½±³»®½·¿´ » ¼» º™½·´
¿°®»²¼·¦¿¼± ½±³± «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ™®»¿ ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼¿ ݱ³°«¬¿“•±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± «± ¼± ½±³°«¬¿¼±® ½±³± º»®®¿³»²¬¿
¿«¨·´·¿® ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ò
ß³°´·¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± »
¿¾¬®¿¬± ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ¼·ª»®± ¿¬®¿ª’
¼» ¿´¹±®·¬³±ò
Ý®·¿® ½´«¾» ¼» »¬«¼± ±¾®» °®±¹®¿³¿“•±
º«¬«®¿³»²¬» ²¿ »½±´¿ò
ﮬ·½·°¿® ¼¿ ±´·³°Ž¿¼¿ » ½±³°»¬·“…» ±¾®»
°®±¹®¿³¿“•± »³ ¹»®¿´ò
ÜÛ×ÌÛÔô п«´ò ÜÛ×ÌÛÔô Ø¿®ª»§ò Ö¿ª¿ô ݱ³± Ю±¹®¿³¿®ò Û¼·¬±®¿ л®±²ò ïðe Û¼·“•±ô îðïéò
Í×ÛÎÎßô Õ¿¬¸§ò ÞßÌÛÍô Þ»®¬ò Ë» ¿ Ý¿¾»“¿ÿæ Ö¿ª¿ò Û¼·¬±®¿ ß´¬¿ Þ±±µò îe Û¼·“•±ô îððé
ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ¿³¾·»²¬»
ÖÜÕ ·²¬¿´¿¼± » ×ÜÛ Û½´·°»
±« Ò»¬Þ»¿²ò
ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ¿³¾·»²¬»
ÖÜÕ ·²¬¿´¿¼± ½±³ ¿´¹«³
»¼·¬±® ¼» ¬»¨¬± øÒ±¬»°¿¼õõô
ÊÍݱ¼»ô Ù»¼·¬ô Í«¾´·³»÷ò
ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ¿½»± ˜
·²¬»®²»¬ » «± ¼± ·¬»
¸¬¬°æññ®»°´ò·¬ñ
ﮬ·½·°¿“•± ½±²¬Ž²«¿ ²¿ »¨»½«“•± »
ª¿´·¼¿“•± ¼» °®±¾´»³¿ ¿± ´±²¹± ¼¿
¼·½·°´·²¿ ½±³ ²Žª»´ ¼» ¼·º·½«´¼¿¼»
½®»½»²¬» » ¿¼¿°¬¿¼± ¿± ¹®¿« ¼»
¿¾¬®¿“•± ¿¬·²¹·¼± °»´¿ ¬«®³¿ò
Ñ «± ¼± Ù±±¹´» Í¿´¿ ¼» ß«´¿ò
Ю±¶»¬± ·²¼·ª·¼«¿· ±« »³ ¹®«°±ô ¿ »®»³
³±¬®¿¼± »³ «³¿ ¿´¿ ¼» ª··¬¿“•±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß
ÖßÊß Þ9Í×ÝÑ ÚÐÎðïì
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú«²½·±²¿³»²¬± » ½®·¿“•± ¼» «³ б¼½¿¬ò
Ý®·¿“•± » ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» «³ ½¿²¿´ ¼» ªŽ¼»±ò
Ý®·¿“•± » ¿±½·¿“•± ¼¿ ½±²¬¿ ¼» »ó³¿·´ ¿± Ù±±¹´» ß°°ò
Ù»®»²½·¿³»²¬± » ½±²º·¹«®¿“…» ¼± ÑÞÍ Í¬«¼·± °¿®¿ ¹®¿ª¿“…» »
¬®¿²³·…» ¿± ª·ª± øÔ·ª»÷ò
ÑÞÛÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ¬’½²·½¿ ¼» ¾¿·¨± ½«¬± ¼» ½¿°¬«®¿ » »¼·“•±
¼» ™«¼·± » ªŽ¼»±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ½±³± » ¼™ ¿ ·²¬»®¿“•± »²¬®» ¿ °»±¿ »
¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿· ¿ »¨»³°´± ¼» ªŽ¼»± » °±¼½¿¬ò
Ю±°±®½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼¿ ¼·º»®»²“¿ ¼» º±®³¿¬± ¼»
™«¼·± » ªŽ¼»±ò
ß ½®·¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿«¼·±ª·«¿´ ¬±®²±«ó» «³
³»®½¿¼± ½±³ °„¾´·½± ¿³°´± » ·²¬»®»¿¼±ò � ½¿¼¿
ª»¦ ³¿· ½±³«³ ± º¿¬± ¼¿ °»±¿ ¿½»¿®»³
½¿²¿· ¼» ªŽ¼»± » °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¬®»¿³·²¹ ±«
°®±¼«¦·®»³ »« °®‰°®·± ½±²¬»„¼±ò Ü»¿ º±®³¿ô ¿
¼·½«•± ±¾®» »¬» ¬»³¿ ’ ®»´»ª¿²¬» » °±® ·±
¹»®±« ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ·²½´«·® «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ »¬¿
¿¾±®¼¿¹»³ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½´¿®»¦¿ ²¿
½±³«²·½¿“•± » ¿ ¬®¿²³·•± ¼» ·²º±®³¿“…» °»´±
³»·± ¼·¹·¬¿·ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü·º«²¼·® ²±ª¿ ·¼»·¿ô °®±°±¬¿ô ±¾®¿ ±« ±´«“…»
°±® ³»·± ¼» ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ³Ž¼·¿ »
°´¿¬¿º±®³¿ ¿²¿´‰¹·½¿ » ¼·¹·¬¿·ô ½±³ ½±²º·¿²“¿ »
½±®¿¹»³ô ¿»¹«®¿²¼± ¯«» ¿´½¿²½»³ ±
·²¬»®´±½«¬±®» °®»¬»²¼·¼±ò
ÝÞß ßËÌÑÓ9Ì×Ýßò Ó¿²«¿´ °¿®¿ ¹®¿ª¿“•± ¼» ªŽ¼»±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ½¾¿îðîðò¹¿´±¿ò½±³ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðîðñïðñÓ¿²«¿´ó¼»ó¹®¿ª¿½ûÝÝûßé¿ûÝÝûèí±ó¼»óª·ûÝÝûèï¼»±óÝÞßóîðîðò°¼º ò ß½»¿¼± »³ ðèñïîñîðîðò
ØÛÒÎ×ÏËÛÍô Ú™¾·±ò Ù«·¿ ¼» ³·¨¿¹»³ò η± ¼» Ö¿²»·®±ò Ó„·½¿ » ¬»½²±´±¹·¿ô îððèò
ËÚÍÞò Ý¿®¬·´¸¿ ÑÞÍ Í¬«¼·± ó ݱ²½«®± ܱ½»²¬» ËÚÍÞò Ü·°±²Žª»´ »³¸¬¬°æññ«º¾ò»¼«ò¾®ñ°®±¬·½ñ·³¿¹»ñ³¿²«¿·ñÝ¿®¬·´¸¿óÑÞÍóͬ«¼·±óóóݱ²½«®±óܱ½»²¬»óËÚÍÞò°¼º òß½»± »³ ðèñïîñîðîð
ͳ¿®¬°¸±²» ±« ¬¿¾´»¬ò
ݱ³°«¬¿¼±®»ò
É»¾½¿³ ±« º·´³¿¼±®¿
°±®¬™¬»·ò
Ó·½®±º±²»ò
Ñ »¬«¼¿²¬» »®•± ¿ª¿´·¿¼± ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ³¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼±
°±® »´»ô ½±³± ¿®¯«·ª± ¼» ™«¼·± » ªŽ¼»±
» ½¿²¿· ²¿ ·²¬»®²»¬ò
Ý«´³·²—²½·¿æ
ݱ³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» °®±¼«“…» »³ б¼½¿¬ ±«½¿²¿· ²± DZ«¬«¾» »³ °»®º· °„¾´·½±ò
ß°´·½¿¬·ª± » ·¬» °¿®¿
½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬±æ ß²½¸±®ô
Í°±¬·º§ô Ù±±¹´» б¼½¿¬ »
DZ«¬«¾»òб¼»ó» «¿® ±
°®±¹®¿³¿ ¹®¿¬«·¬± »³
½‰¼·¹± ¿¾»®¬± ÑÞÍ Í¬«¼·±
°¿®¿ °®±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿·
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝßÐÌßžTÑ Û ÛÜמTÑ ÜÛ 9ËÜ×Ñ Û Ê6ÜÛÑ ÚÐÎðïë
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± » »¼·“•±ò
Ю±¹®¿³¿“•± ¼± ͽ®¿½¸¬ » ¼± ÎÐÙ Ó¿µ»® ÓÊò
Û¼·“•± ¼» °»®±²¿¹»² »³ Ù·³° » б©»®°±·²¬ò
Í·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ò
Û¬®«¬«®¿ ¼» ®»°»¬·“•± ø´¿“± ¼» ®»°»¬·“•± ó´±±°·²¹÷ò
9´¹»¾®¿ ¼» ¾±±´»¿²¿åÌ»³°±ô »°¿“± » ¼·¬—²½·¿ò
ݱ²¶«²¬± ²«³’®·½± øÒ¿¬«®¿·ô ·²¬»·®± » ®¿½·±²¿·÷ò
Û¨°´±®¿® ± ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²± ø¨ô§÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¼«¬± ¼»
»²¬®»¬»²·³»²¬± ¼·¹·¬¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ± ͱº¬©¿®» ͽ®¿¬½¸» ÎÐÙ Ó¿µ»® ÓÊò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û¬·³«´¿® ± ½±²½·»²¬» ½®·¿¬·ª± » ·²±ª¿¼±® ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´± «± ¼¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·å
ݱ²¬®«·® ± ¶±¹± ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ » ½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò
ײ¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼» »°¿“±ô ¬»³°±ô º±®³¿ »
¼»´±½¿³»²¬± ´·²»¿®ò
ß± ¼»»²ª±´ª»® °®±¼«¬± ½±³± ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±
ª±´¬¿¼± °¿®¿ ± »²·²± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ¸™ «³
»¬Ž³«´± ¬¿²¬± ˜ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¯«¿²¬± ¿±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ®¿½·±½Ž²·± ½±¹²·¬·ª± ´‰¹·½±ô
¿³¾± »»²½·¿· °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ü»¬¿ º±®³¿ô ¿ ±º»®¬¿ ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ ’ ¿´¹± ¼» «³¿
®»´»ª—²½·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·¼’·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »
½±³°«¬¿½·±²¿· »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹±
¼·¹·¬¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ± «± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¹»¬•± ¼» °®±¶»¬± ¼»
¶±¹± ¼·¹·¬¿·ò
λ´¿½·±²¿® ¿ ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »
½±³°«¬¿½·±²¿· ²¿ ½±²¬®«“•± ¼± ¶±¹± ¼·¹·¬¿´ò
ݱ²¬®«·® ± ¶±¹± ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ »
½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò
ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹± °¿®¿ ¿ »¬·³«´¿“•± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ ³„´¬·°´¿ò 묮‰°±´·æ ʱ¦»ô ïçççòÓßÎÖ×ô Óòß°®»²¼¿ ¿ °®±¹®¿³¿® ½±³ ±Í½®¿¬½¸òÍ•± п«´±æ Ò±ª¿¬»½ô îðïìͽ®¿¬½¸ô ¼·°±²·ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ½®¿¬½¸ò³·¬ò»¼«ñÎÐÙ Ó¿µ»®æ Ñ Ù«·¿ ݱ³°´»¬±ô ¼·°±²·ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°®±¼«½¿±¼»¶±¹±ò½±³ñ®°¹ó³¿µ»®ñ
ͱº¬©¿®» ½®¿¬½¸ò
ݱ³°«¬¿¼±®» ±« Ì¿¾´»¬ò
ײ¬»®²»¬ò
ݱ²¬¿ ²± ½®¿¬½¸ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
Ю±¼«“•± » ½±²¬®«“•± ø¼± °®±¶»¬±
½±³°«¬¿½·±²¿·÷ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± º·²¿´æ
¹¿³»ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¹¿³» »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¾¿»²¿ ³¿¬®·¦ ¼± ¿¾»®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß Û ßÎÌÛ
ÝÎ×ßžTÑ ÜÛ ÖÑÙÑÍ Ü×Ù×Ìß×Í ÚÐÎðïê
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´å
ó Ю±¹®¿³¿“•± »³±¼»´¿¹»³ ¼» «³¿ ½±²ª»®¿å
ó Ó±¼»´± ¼» ²»¹±½·¿“•± » ½±²ª»®¿“•±å
ó ݱ²¬®«“•± ¼± º´«¨± ¼» ½±²ª»®¿“•±å
ó Ë«™®·± ¨ ¾±¬å
ó Ì®»·²¿³»²¬± »³ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´å
ó ß°®·³±®¿³»²¬± ¼± ¾±¬ò
ó Ý¿²¿· ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± ¼± ¿´«²± °±® ³»·± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ½±³ ¿
«¬·´·¦¿“•± ¼» ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ½±²½»·¬± ¼» ·²¬»´·¹�²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´ ª±´¬¿¼± ¿±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ݸ¿¬¾±¬ò
Û²¬»²¼»® ¿ ¬»²¼�²½·¿ ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼·¹·¬¿´ò
Ò± ½»²™®·± ¿¬«¿´ ’ ³«·¬± ½±³«³ ²± ¼»°¿®¿®³±
½±³³™¯«·²¿ »¨»½«¬¿²¼± »®ª·“±ô ¯«» ¿²¬»
»®¿³ »¨½´«·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò ß´¹«³¿ »³°®»¿
¸±¶»ô ¶™ ¿¬’ ½®·¿®¿³ »« ¿¬»²¼»²¬» ª·®¬«¿·ô ± ¯«»
» ¬®¿¼«¦ »³ «³ »¨»³°´± °®™¬·½± ¼» ײ¬»´·¹�²½·¿
¿®¬·º·½·¿´ò б®’³ô °¿®¿ ¯«» ·± » ³¿¬»®·¿´·¦» ¿
·²¬»®º»®�²½·¿ ¸«³¿²¿ ¿·²¼¿ ’ ²»½»™®·¿ò Ô±¹±
¿°®»²¼»® ±¾®» »¿ ´·²¹«¿¹»³ » «¿
½±²º·¹«®¿“…» ’ »»²½·¿´ ²¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¬±¼± ± ½±²½»·¬± » º«²¼¿³»²¬±
²»½»™®·± °¿®¿ ¿ ½®·¿“•± ¼» «³ ·¬»³¿
½±²ª»®¿½·±²¿´ øÝØßÌÞÑÌ÷ «¿¼± °¿®¿ ·²¬»®¿¹·® ½±³
¸«³¿²±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬®«·® «³ ½¸¿¬¾±¬ô «¬·´·¦¿²¼± ± ¼·¿´±¹º´±©ò
ݱ²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´ò
ó ÑÈÔÛÇô Ô«·¦¿ò í ³±¬·ª± °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® «³ ½¸¿¬ ±²´·²» ²± »« ·¬»ò λ«´¬¿¼±Ü·¹·¬¿·ôîðïèò
Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»«´¬¿¼±¼·¹·¬¿·ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ½¸¿¬ó±²´·²»ñò ß½»± »³æ îð ¼» ¿¹±ò ¼» îðïçò
ó ÞÑËÔÌÑÒô Ý´·²¬ô øîðïé÷ò Ü»¦ ¼·½¿ °¿®¿ ½±³»“¿® ¿ ¿°®»²¼»® Ó¿½¸·²» Ô»¿®²·²¹ò Ü·°±²Žª»´ »³
丬¬°æññ½·±ò½±³ò¾®ñ¬»½²±´±¹·¿ñîðïéñðçñïëñ¼»¦ó¼·½¿ó°¿®¿ó½±³»½¿®ó¿¿°®»²¼»®ó³¿½¸·²»ó´»¿®²·²¹ñâò
ß½»± »³æ ðî ¼»¦ îðïéò
ó ÚÑÒÍÛÝßô É·´´·¿²ò Ñ ¯«» •± ¾±¬ » ¾±¬²»¬áò Ü·°±²Žª»´ »³
丬¬°æññ©©©ò¬»½³«²¼±ò½±³ò¾®ñ°§©¿®»ñîííðó±ó¯«»ó¿±ó¾±¬ó»ó¾±¬²»¬óò¸¬³âò ß½»± »³æ ðï ¼»¦
îðïéò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
ÊŽ¼»±ò
ß°±¬·´¿ò
Ô·ª®±ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ݸ¿¬¾±¬ »³ »®ª·“± ©»¾ ¼¿
»½±´¿ ²± ·²¬«·¬± ¼» ±¬·³·¦¿® «³ »®ª·“±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÒÑYKÛÍ ÜÛ ×ÒÌÛÔ×ÙVÒÝ×ß ßÎÌ×Ú×Ý×ßÔ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óß²¿¬±³·¿ ¼± ¿²·³¿·ò
óÓ±®º±´±¹·¿ ¼± ¿²·³¿·ò
óÙ»²’¬·½¿ò
óп®¿·¬±´±¹·¿ò
óß“…» ¿º·®³¿¬·ª¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ²±“…» ¾™·½¿ ¿½»®½¿ ¼± ¿½±´¸·³»²¬± »
¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ¼±»²“¿ ¼± ³«²¼± ¿²·³¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ¿„¼» ¼» ¿²·³¿· ¼» »¬·³¿“•± »
·´ª»¬®»ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ½±³°®»»²•± ²± ¯«» » ®»º»®» ¿± ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼»
°®±¼«¬± ·²¼«¬®·¿·ô ¾»³ ½±³± ˜ ¦±±²±»ò
Ò¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼» ¿ ¿³°´·¿“•± ¼± ³»®½¿¼± ¼»
°®±¼«¬± » »®ª·“± ¼»¬·²¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿±
¿²·³¿· ¼» »¬·³¿“•±ô ¬»³ ·¼± «³¿ ½±²¬¿²¬»ô±
¯«» ·³°¿½¬¿ ¼·®»¬± ²¿ »½±²±³·¿ »ô
½±²»¯«»²¬»³»²¬» ¬¿³¾’³ ¬»³ ¹»®¿¼± «³¿
³¿·±® °®±½«®¿ °±® ½«®± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ™®»¿ ¼»
ª»¬»®·²™®·¿ò
Ü»¿ º±®³¿ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ·²·½·¿· ¿¼¯«·®·¼±
°±® ³»·± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ »®•± ¼» ¹®¿²¼» ª¿´·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ±¾®» ± °®·²½·°¿· °®±½»±
¹»²’¬·½± ¯«» »²ª±´ª»³ ± ¿²·³¿·ô ¾»³ ½±³±
±¾®» «¿ ¾¿» ¿²¿¬‡³·½¿ » ³±®º±´‰¹·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· »²º»®³·¼¿¼» ¯«»
¿½±³»¬»³ ¿²·³¿· ¼¿ ®»¹·•± » ½±³± ’ º»·¬¿ ¿ «¿
°®»ª»²“•± » ¬®¿¬¿³»²¬±ò
ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
°®»»®ª¿“•± ¼± ¿²·³¿·ò
ÞÎßÍ×Ôò ÝÑÒÍÛÔØÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×Òß ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ßò ݉¼·¹± ¼» ’¬·½¿ ¼± ³’¼·½± ª»¬»®·²™®·±òÝÑÒÍÛÔØÑ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×Òß ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ßò Ó¿²«¿´ ¼» Ñ®·»²¬¿“•± Ю±º··±²¿´òÞ»´±Ø±®·¦±²¬»ô ¶«´¸± ¼» îðïïò ÔÛßÔô ÔòÑòÐò Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ó»¼·½·²¿ Ê»¬»®·²™®·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·¬±®¿ ÝÎÓÊóÎÖô îððçò ÓÛÒÛÍÛÍôÖ±’ Ò·´¬±² ݱ»´¸±ò ˳¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Û¼·¬±®¿ ËÚÓÙôîðïîò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎæ ÚÑÒÌß×ÒÛô Óò Ê¿¼»ó³’½«³ ¼» ³»¼·½·²¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Êò×ò ïêò»¼ò Í•± п«´±æ ß²¼®»·ô îððïò ÚÑÒÌß×ÒÛôÓò Ê¿¼»ó³’½«³ ¼» ³»¼·½·²¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Êò××ò ïêò»¼ò Í•± п«´±æ ß²¼®»·ô îððïò ÒßÔ×Ò×ô Öò Îò �¬·½¿ ¹»®¿´» °®±º··±²¿´ò ïîò »¼ò Í•± п«´±æ λª·¬¿ ¼± Ì®·¾«²¿·ô îðïëò
ß®¬·¹±ô ¿°±¬·´¿ô ´·ª®±ô
±º¬©¿®»ò
Í«³™®·± ¼» ´·ª®±ô ¬®¿¾¿´¸±
¿½¿¼�³·½±ô ¿°®»»²¬¿“…»
»³ б©»®Ð±·²¬ò
Ú·´³»ô ¿¬·ª·¼¿¼»ô »¨»®½Ž½·±ô
·´«¬®¿“…»ô »¬½ò
ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »®™ º»·¬¿¿¬®¿ª’ ¼» »³·²™®·±ô ®»´¿¬‰®·± »¼»¾¿¬»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò
Ü»»²ª±´ª»® ½¿³°¿²¸¿ ø²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®÷
ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ °®»»®ª¿“•± ¼± ¿²·³¿·ò
Ú¿¦»® ·²º±®³¿¬·ª± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
ª¿½·²¿“•± ¿²·³¿´ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß
ÒÑžSÛÍ Þ9Í×ÝßÍ ÜÛ ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ß ÚÐÎðïè
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ù®¿²¼»¦¿ Û´’¬®·½¿æ Ý¿®¹¿ »´’¬®·½¿ô ¬»²•± »´’¬®·½¿ô ½±®®»²¬» »´’¬®·½¿ô
®»·¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ò
Ô»· ¼» Ѹ³æïe Ô»· ¼» Ѹ³ô ³„´¬·°´± » «¾³„´¬·°´±ô îe Ô»· ¼» Ѹ³ò
б¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ò
ײ¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿æ ʱ´¬Ž³»¬®±ô ß³°»®Ž³»¬®±ô É¿¬¬Ž³»¬®±ô
Ѹ³Ž³»¬®±ô Ó«´¬Ž³»¬®±ò
Ý·®½«·¬±æ ³±²±º™·½±ô ¾·º™·½±ô ¬®·º™·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ± °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼¿ ´»· ¼¿
»´»¬®·½·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ ¿°´·½¿¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± «± ¿¼»¯«¿¼± ¼± ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿ »´’¬®·½¿ô
¾»³ ½±³± ¿± ®»°»·¬± ˜ ²±®³¿ ¼» »¹«®¿²“¿ô ¯«¿´·¼¿¼» » ³»·±
¿³¾·»²¬»ò
ß°®»»²¬¿® ¿ ³±²¬¿¹»³ » «¬·´·¦¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬± ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼»
º™½·´ ¿¯«··“•±ô ¿¾±®¼¿²¼± ½±²½»·¬± ¼» »´»¬®·½·¼¿¼»ò
ß ½±³°®»»²•± ¼» «³¿ ª·•± ¹»®¿´ ¿½»®½¿ ¼¿ ´»·
¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼» » «¿ °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿“•± •± ¼»
¹®¿²¼» ª¿´·¿ °¿®¿ ¯«» ± ¶±ª»³ ¯«» ¯«»·®¿ ·²¹®»¿®
²»¬¿ ™®»¿ô ½±²·¹¿ °±® ³»·± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ô ½¸»¹¿®
¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ «³ ³¿·±® ²Žª»´ ¼»
°®»°¿®±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ »¨»½«“•± ¼» ·²¬¿´¿“•± » ³¿²«¬»²“•±
»´’¬®·½¿ °®»¼·¿´ ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²•±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
²±®³¿ » °®±½»¼·³»²¬± ¬’½²·½±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ¿ ®»¹®¿ ¼» »¹«®¿²“¿ô
¸·¹·»²» » °®±¬»“•± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬±
»´’¬®·½± ø¬®¿²º±®³¿¼±®ô ¹»®¿¼±®ô ³±¬±®÷ »
·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± »´’¬®·½¿ «¬·´·¦¿¼± ²± ¼·¿ ¿
¼·¿ ¼± °®±º··±²¿´ ¼» ·²¬¿´¿“•± » ³¿²«¬»²“•±
»´’¬®·½¿ò
¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñ·³°´»³»²¬¿½¿±ñ½«®®·½«´±Á»¬¿¼±ñ¼±½«³»²¬±Á½«®®·½«´¿®Á½»ò°¼ºß°±¬·´¿ ¼» Û´»¬®·½·¼¿¼»ô ¼»»²ª±´ª·¼¿ °»´± Ю±ºò Û²¹ò É»®¬¸»® Í»®®¿´¸»·®±ô Ю±º»±® ¼» ï� » î�Ù®¿« ¼¿ ˲·¼¿¼» ¼» Û²·²± ¼» ß®¿®¿²¹«™ô п®¿ ¿ Ü·½·°´·²¿ ¼» ÛÔÛÌÎ×Ý×ÜßÜÛ Þ9Í×Ýß ¼± Ý«®±Ì’½²·½± »³ Û´»¬®±³»½—²·½¿ò
Ì»¨¬±ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ô—³°¿¼¿ ·³°´»ò
Ô—³°¿¼¿ ¼» ®»·¬�²½·¿
Ô—³°¿¼¿ ¼» »²º»·¬»ò
Ó¿¬»®·¿· »´’¬®·½±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± ¬»³¿ °®±°±¬± ˜
¬«®³¿ » ®»±´«“•± ¼» þ½¿± °®±¾´»³¿þò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ô
Ü»»²ª±´ª»® «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¿´¹«³¿ »º»®¿ ¼¿»´»¬®·½·¼¿¼» ®»·¼»²½·¿´ ±« °®»¼·¿´ °¿®¿½±³°¿®¬·´¸¿® ½±³ ¿ ¬«®³¿ »³ «³¿ ®±¼¿ ¼»½±²ª»®¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýßô ÏË×Ó×Ýß
Ý×ÎÝË×ÌÑÍ ÛÔ�ÌÎ×ÝÑÍ ÚÐÎðïç
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ø·¬‰®·¿ ¼± °»®º«³» » ¼± ¿®±³¿ò
ݱ³°±·“•± ¯«Ž³·½¿ ¼± °»®º«³»ò
Ì’½²·½¿ °¿®¿ º¿¦»® °»®º«³»ò
׳°±®¬—²½·¿ ½±³»®½·¿´ ¼± °»®º«³»
Ѿ¬»²“•± ¼± ¿®±³¿æ °´¿²¬¿ » ¿²·³¿·ò
Ï«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò
ʱ´¿¬·´·¼¿¼» ¼¿ ³±´’½«´¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± »²·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿°´·½¿® ± ½±²¬»„¼± ¼»
±´«“•± » ½±²½»²¬®¿“•± ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼» ½±³’¬·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼± °®±½»± ¼» ½±³°±·“•±
¯«Ž³·½¿ » ¼¿ º¿¾®·½¿“•± ¼» °»®º«³»ò
ß°®±°®·¿®ó» ¼¿ ±®·¹»³ ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¿®±³¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ¿®±³¿ »³ ¼·ª»®± °®±¼«¬± ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
Ñ »²·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ »³°®» »¬»ª» ³«·¬±
®»´¿½·±²¿¼± ˜ ³»³±®·¦¿“•± ¼» º‰®³«´¿ô ± ¯«» ¼»
¿´¹«³³±¼±ô °±® » ¼·¬¿²½·¿® ¼¿ ª·¼¿ °®™¬·½¿ ¼±
¿´«²±ô¿½¿¾¿ °±® ¿º¿¬¿® ± ·²¬»®»» ¼» ¿´¹«²ò Ü»¿
º±®³¿ô»¬¿ »´»¬·ª¿ ¿´’³ ¼» ¬®¿¦»® «³¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼»
¼·®»¬¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ô º¿¦ «³¿ ·²¬»®´·¹¿“•± ½±³ ¿
¸·¬‰®·¿ » ¿ ¾·±´±¹·¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼±
°®±½»± ¼± °»®º«³» » ¿®±³¿ò ß °¿®¬·® ¼»»
¿¾»®»ô ¿¾®»ó» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ²»¹‰½·± ²±
®¿³± ¼¿ °»®º«³¿®·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ¼·º»®»²¬» ³’¬±¼± ¼» »¨¬®¿“•±
°¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼» »�²½·¿ô ¾»³ ½±³± ¿
½´¿·º·½¿“•± ¼± ¿®±³¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬®«·® «³¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± »¬«¼± ¼» ¯«Ž³·½¿
±®¹—²·½¿ » ¿ ½±³°±·“•± ¼± °»®º«³»
®»½±²¸»½»²¼± «¿ °®·²½·°¿· º«²“…»ò
ݱ²¸»½»® ¿ ±¾¬»²“•± ¼± ¿®±³¿ » ± ¬·°± ¼»
»¨¬®¿“•± ¼» ‰´»± »»²½·¿·ò
Í×ÔÊßô Í¿²¼®¿ Ó¿®¬·² Ü·¿ α¾»®¬± η¾»·®± ¼¿ò л®º«³»æ ˳¿ ¯«3³·½¿ ײ»¯«»½3ª»´ò Ü·°±²3ª»´ »³æ äâò ¸¬¬°æññ°»®º«³»¿°ò¾´±¹°±¬ò½±³ò¾®ñ°ñ½±³°±·½¿±ó¯«·³·½¿ó¼±ó°»®º«³»ò¸¬³´âò Þ®¿3´·¿ô Þ®¿·´ò ß½»¿¼± »³æ ðì ¼»¶¿²»·®± ¼» îðïçò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
ÊŽ¼»±ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ß®¬·¹±ò Ì»¨¬±ò
ß³±¬®¿ ¼» »�²½·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò
Ù¿®®¿º¿ ¼» ª·¼®± » °´™¬·½±ò
Ó¿²¹«»·®¿ ¼» °´™¬·½±ò
ݱ´¿ Û°‰¨·ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ନ ¼» ½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± »³ ¹®«°± »³ ¬±®²± ¼¿ ½´¿·º·½¿“•±
¼» ¿®±³¿ò
ݱ²¬®«“•± ¼» «³ ¼»¬·´¿¼±®ò
λ¿´·¦¿® «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿´æ ¿³±¬®¿ ¼»
°»®º«³»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×ÝßÏË6Ó×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÐÛÎÚËÓÛÍ Û ßÎÑÓßÍ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó’¬±¼± Ý·»²¬Žº·½±ò
Û¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± Ý·»²¬Žº·½±ò
Ѻ·½·²¿ ¼» ×¼»·¿ ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» Ù®«°± ¿¬«¿²¬»ò
Û¬«¼± ¼» ß®¬·¹± ½·»²¬Žº·½± ó Ú·½¸¿³»²¬±ò
Û½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬± ½·»²¬Žº·½±ò
л¯«·¿ » Û´¿¾±®¿“•± ¼» λº»®�²½·¿ » Ý·¬¿“…»ò
л®¹«²¬¿ Ò±®¬»¿¼±®¿ ó Û´¿¾±®¿“•±ò
л¯«·¿ ¼» ½¿³°± ó ׳°±®¬—²½·¿ » Û¬¿°¿ò
ݱ´»¬¿ô »¬«¼± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¼¿¼± ½±´»¬¿¼± P Ý™´½«´± ¼»
б®½»²¬¿¹»³ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½±ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼± ®»«³± °¿®¿ «¾³·•± ¿ Ûª»²¬± Ý·»²¬Žº·½±ò
Ю±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ó λ«³± ¼¿ °®±¼«“…» »´¿¾±®¿¼¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± Ю±¶»¬± ó Û½±´¿ » ݱ³«²·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½±
²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼± ³’¬±¼± ¼» °»¯«·¿ » »¬¿°¿ ¼»
«³ °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½±ò
б·¾·´·¬¿® ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ó ݱ³«²·¼¿¼» ñÛ½±´¿
¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò
ß°®»»²¬¿® ± °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½± ®»¿´·¦¿¼± ¼»²¬®± ¼¿ ÛÛÓÌ×ô ¿³°´·¿²¼±
¿·³ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» °¿®¬·½·°¿“•± »³ »ª»²¬± Ý·»²¬Žº·½± ®»¹·±²¿·ô
»¬¿¼«¿· »ñ±« ²¿½·±²¿·ò
Û¬«¼¿® ¿ »¬¿°¿ ¼± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± °±¼» »
¬±®²¿® «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ » °»²¿® ²± ¼·º»®»²¬»
°®±¾´»³¿ ±½·¿· »¨·¬»²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» °±® ³»·±
¼»´» ¸™ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» «³¿ ½±²¬®«“•± ¼¿
¿«¬±²±³·¿ô ¼± °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ô ¬•± ²»½»™®·±
¿± »¬«¼¿²¬» » ˜ °®‰°®·¿ ±½·»¼¿¼»ò б®
½±²»¹«·²¬»ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¦ ¿± ¶±ª»² «³¿
°»®°»½¬·ª¿ ¼» »¬Ž³«´± ˜ °¿®¬·½·°¿“•± ¼»
°®±¼«“…» ½·»²¬Žº·½¿ ¼»²¬®± ¼» «¿ »½±´¿ » »³ «¿
½±³«²·¼¿¼»ô ½±²¬®·¾«·²¼± ¿·²¼¿ °¿®¿ ± ¼»°»®¬¿®
¼± »²± ½®Ž¬·½± » ½®·¿¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ °®±¼«“…» ½·»²¬Žº·½¿ ¼»²¬®± ¼¿
»½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¬®«·®ô ¿ª¿´·¿® » ¶«¬·º·½¿® ½±²½´«…» ²±
»²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ±¾ «³¿
°»®°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
Û´¿¾±®¿® «³¿ °®±¼«“•± ½·»²¬Žº·½¿ò
ÞÒÝÝ ó ¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñÜß Í×ÔÊß ÙßÔÔÑÒô Ó‡²·½¿ »¬ ¿´ò Ú»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿æ «³¿ °±·¾·´·¼¿¼» ˜ ¼·ª«´¹¿“•± » ½±³«²·½¿“•±½·»²¬Žº·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ò λª·¬¿ ײ·¹²¿®» ͽ·»²¬·¿óÎ×Íô ªò îô ²ò ìô °ò ïèðóïçéô îðïçòÚßÊßóÜÛóÓÑÎßÛÍô Ú´¿ª·±å ÚßÊßô Ó¿®½»´±ò ß ·²·½·¿“•± ½·»²¬Žº·½¿æ ³«·¬¿ ª¿²¬¿¹»² » °±«½± ®·½±òÍ•± п«´± »³ °»®°»½¬·ª¿ô ªò ïìô ²ò ïô °ò éíóééô îðððòÙ×Ôô ß²¬±²·± Ý¿®´±ò ݱ³± »´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ò ìò »¼ò Û¼·¬±®¿ ߬´¿ô îððîòÓßÆËÎô Ó¿®½»´¿å ÊÛÔÑÆÑô Û³»®±² Ô«Žò ÜÑÝ:ÒÝ×ß Û ÚÑÎÓßžTÑ ÝÑÒÌ×ÒËßÜßæ ÎÛÚÔÛÈSÛÍÍÑÞÎÛ ß ÝËÔÌËÎß ÛÍÝÑÔßÎ Û ß ÐÎÑÜËžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýßò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ý»´«´¿®» ½±³ ¿½»± ¿
·²¬»®²»¬ò
Ý¿¼»®²± ¼» Ý¿³°± ó б®
»¯«·°»ò
Ô·ª®± » λª·¬¿ò
ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±
°«¾´·½¿¼± ²¿ ®»¼»ò
Ó¿¬»®·¿· ¼» ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ݱ³°±®¬¿³»²¬±ô ·²¬»®¿“•± »
½±´¿¾±®¿“•± »²¬®» ¿ »¯«·°»ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»·¹²¿¼¿ ¿
½¿¼¿ »¯«·°»ò
ନ ¼» ݱ²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“…» ¼¿ °®±¼«“…»ò
Ю±¼«“•± ¼» ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½± ó ß °¿®¬·® ¼± °®±¶»¬±ò
ß°®»»²¬¿“•± Ñ®¿´ò
Þ«½¿® ²± ³»·± »´»¬®‡²·½± ó λª·¬¿ô Í·¬» ó °¿®¿
°«¾´·½¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼±ò
� ·³°®»½·²¼Žª»´ ± ·²½»²¬·ª±
¿± »¬«¼¿²¬»ô ²± »²¬·¼±
¼» ½±²¬®«Ž®»³ °®±¶»¬± ¯«»
¾»²»º·½·»³ ¿ »½±´¿ » ¿
½±³«²·¼¿¼»ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ×ÔÑÍÑÚ×ßôÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßôØ×ÍÌ2Î×ß
ݱ²¬®ò » Ú±®³¿¬¿“•± ¼» Ю±¼«“…» Ý·»²¬Žº·½¿ ÚÐÎðîï
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ݉¼·¹± ¿´º¿²«³’®·½± ÞÎß×ÔÛ °¿®¿ »½®·¬¿ ¼» °®±¼«“•± ´·¬»®™®·¿
°±®¬«¹«»¿ò
ó Ú·¹«®¿ °´¿²¿ò
ó Ю±¼«“•± ¼» ·³¿¹»² »³ ¿´¬± ®»´»ª±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿°®»²¼·¦¿¼± ¯«» °±·¾·´·¬»³ ¿ ½®·¿“•± ¼» º»®®¿³»²¬¿
¼·¼™¬·½¿ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» º»²‡³»²± » ¹®™º·½±
¬®¿¾¿´¸¿¼± ²¿ ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬™¬·´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ³¿¬»®·¿· ·²½´«·ª± °¿®¿
°»±¿ ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ª·«¿´ò
ݱ²¸»½»® ·³¿¹»² » ¹®™º·½± »³ ¿´¬± ®»´»ª±ò
Ñ ¼·®»·¬± °¿®¿ °»±¿ ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ª·«¿´
»ª±´«Ž®¿³ ½±³ ± °¿¿® ¼± ¿²± » ¿¼»²¬®¿®¿³ ¿
»º»®¿ ¶«®Ž¼·½¿ô ¬±®²¿²¼± ± ¿½»± ˜ »¼«½¿“•±
®»¹«´¿® ¹¿®¿²¬·¼± °±® ´»·ò Ü»¿ º±®³¿ô ¿ °®±°±¬¿
¼»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¦ «³¿ ¹®¿²¼» ½±²¬®·¾«·“•± ²± ¯«»
» ®»º»®» ˜ ·²½´«•± ¯«» ¿·²¼¿ ’ «³¿ ¯«»¬•± ½®«½·¿´
²± Þ®¿·´ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²¬»„¼± ¿°®»»²¬¿¼± °¿®¿ ¯«»
¿ ½®·¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿· °±¿ » »º»¬·ª¿®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´ øͱº¬©¿®» °¿®¿
½®·¿“•± ¼» ·³¿¹»² » ·³°®»•± »³ ¿´¬± ®»´»ª±÷ò
Ü»»²ª±´ª»® ½‰¼·¹± °¿®¿ ¬®¿²½®·“•± ¼» °®±¼«“•±
´·¬»®™®·¿ °¿®¿ ¼»º·½·»²¬» ª·«¿·ò
ÛÍÌÎßÒÙÛ×ÎÑô Ý¿³¿®¹± » »¬ò Ô>³·²¿ »³ ¿´¬±ó®»´»ª± °¿®¿ »²·²¿® º»²,³»²± ±²¼«´¿¬-®·± ¿ ¼»º·½·»²¬»ª·«¿·ò λªò Þ®¿ò Û²·²± Ú·òîðïèô ª±´ò ìðô ²f ìò ×ÍÍÒ ïèðêóïïïéò
ó ݱ³°«¬¿¼±® ñ Ò±¬»¾±±µó Þ¿®¾¿²¬»ô °¿°»´ ½¿®¬=±ô ¬¿³°¿¼» ¹¿®®¿º¿ô °»¼¿9± ¼»³¿¼»·®¿
ß °¿®¬·® ¼¿ º®»¯«�²½·¿ » °¿®¬·½·°¿“•±
¼«®¿²¬» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ý®·¿9=± ¼» «³ ¹®?º·½± »³ ®»´»ª± ½¿°¿¦ ¼» »® ®»½±²¸»½·¼±°»´± ¬¿¬±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÐÎÑÜËY]Ñ ÜÛ ×ÓßÙÛÒÍ Û ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÛÓ ßÔÌÑÎÛÔÛÊÑ ÐßÎß ÜÛÚ×Ý×ÛÒÌÛÍ Ê×ÍËß×Í
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ´¿¦»®ò
߬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ °¿®¿ ± ¼·º»®»²¬» °„¾´·½± °®±°±¬±ò
Û°¿“± ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ » ´¿¦»®ò
д¿²»¶¿³»²¬± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ò
ݱ²º»½“•± ¼» ³¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ ®»½®»¿“•± » »²¬®»¬»²·³»²¬±ò
Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ ½±³± ³»·± ¼» ¼»²±¬¿® ¿ ®»¹·•± ¼» º±®³¿
°®¿¦»®±¿ò
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± °®±º··±²¿´ ¿²·³¿¼±® ±½·±½«´¬«®¿´ò
Ñ ¬»³°± ¼» ´¿¦»® ½±³± º±²¬» ¼» ¾»³ »¬¿® » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ·²»®“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬«®Ž¬·½±ô
¿¬®¿ª’ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ ´·¹¿¼¿ ¿ ®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ± ½±²½»·¬± ±¾®» ¶±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ò
Û´¿¾±®¿® ½®±²±¹®¿³¿ ®»½®»¿¬·ª± ´»ª¿²¼± »³ ½±²·¼»®¿“•± ¿ ·¼¿¼» ¼±
°„¾´·½± ¿´ª±ò
Ê¿´±®·¦¿® » °®±°¿´¿® ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ ½±³± ³»·± ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ ± ¬«®·³±ò
Í«½·¬¿® °¿®¿ ± ¿«¬± ½«·¼¿¼± ¼± ½±®°± » ¿„¼»ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»½®»¿“•± »
¿²·³¿“•±ò
Ì»²¼± »³ ª·¬¿ ¯«» ± Ý»¿®™ ’ «³ ¼± »¬¿¼± ³¿·
°®±½«®¿¼± °»´¿ ¿¹�²½·¿ ¬«®Ž¬·½¿ô ª�ó» ¿
²»½»·¼¿¼» ¼» ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ·²»®“•± ¼±
»¬«¼¿²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® ³»·± ¼¿
®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ô ¯«» ¿«³»³ ³„´¬·°´¿
¿¾±®¼¿¹»² ¼» ¹®¿²¼» ®»´»ª—²½·¿ °¿®¿ ± ³»·±
¬«®Ž¬·½±ò Û´¿ ¼»³±²¬®¿³ ¯«¿´·¼¿¼» ¿¬®¿ª’ ¼±
»º»·¬± °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ¿ »³°®»¿ » »«
¸‰°»¼»ô ½±³± °±® »¨»³°´±æ ³»´¸±®
¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼± ¬»³°± ´·ª®» » ¼± ³±³»²¬± ¼»
´¿¦»®ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® °®±¹®¿³¿ »¼«½¿½·±²¿· ·²±ª¿¼±®» »
¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ¯«¿´·º·½¿“•± °®±º··±²¿´ ¼±
»¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²± —³¾·¬±
¬«®Ž¬·½± ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ê·ª»²½·¿® °®™¬·½¿ ½±®°±®¿· » ·¹²·º·½™ó´¿ »³ »«
°®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ô ½±³± º±®³¿ ¼» ¿«¬± ½«·¼¿¼± ½±³ ±
½±®°±ô ½±³ ¿ ¿„¼» » ½±³ ± »²¬®»¬»²·³»²¬±ò
ß²¿´·¿® ± ½±²¶«²¬± ¼» °®™¬·½¿ ½±®°±®¿· » ±
ª¿´±®» » »²¬·¼± ¿¬®·¾«Ž¼± ¿ »¿ °®™¬·½¿ò
ÚÎ×ÌÆÛÒô Í·´ª·²±ò Ö±¹± Ü·®·¹·¼± п®¿ Ù®«°±ô λ½®»¿“•± » ß«´¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò η± ¼»Ö¿²»·®±æ ïðe »¼ò ʱ¦»ô ïçèé
ÓÑÎÛÒÑô Ù«·´¸»®³»ò λ½®»¿“•±ô ïðð𠻨»®½Ž½·±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ì »¼ò Í°®·²¬ô îððíò
ÎßÇÓËÒÜÑô Ó¿®·±ò ß °®±¹®¿³¿“•± ¼» ®»½®»¿“•± »³ ¸±¬’·æ Ó‰¼«´± ¼» Ю±¹®¿³¿“•± ¼¿ ߬·ª·¼¿¼»¼± Ю±º··±²¿´ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò Ó·²¿ Ù»®¿·æ ˲·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ñ«®± Ю»¬± ËÚÑÐîðïê
Þ±´¿ò
Þ¿³¾±´�ò
Ì·²¬¿ò
з²½»·ò
п°»´ò
Ý¿²»¬·²¸¿ò
Ù¿®®¿º¿ ÐÛÌò
Ú·¬¿ ¿¼»·ª¿ ¼»½±®¿¬·ª¿ò
ݱ°± ¼»½¿®¬™ª»·ô »²¬®»
±«¬®±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿´ ®»½®»¿¬·ª±ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»
®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ò
Û¨»½«“•± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ²± ³±³»²¬±
®»½®»¿¬·ª± ¼¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ±« «³
³±³»²¬± ®»½®»¿¬·ª± ½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ò
ß °·²¬«®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ º¿½·¿´ ’«³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¿½®·¿²“¿ ¿³¿³ °¿®¬·½·°¿®ô½¿± ª±½� ²•± ¬»²¸¿ ¬¿²¬¿°®™¬·½¿ô «¹·®± «³¿ ¾«½¿²± ·¬»æ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ
ÎÛÝÎÛßžTÑ Û ßÒ×ÓßžTÑ ÌËÎ6ÍÌ×Ýß ÚÐÎðîí
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ±®¿¬‰®·¿ ²¿ Ù®’½·¿ò
Ñ®·¹»³ ¼¿ ®»¬‰®·½¿ò
Ì’½²·½¿ °¿®¿ º¿´¿® »³ °„¾´·½±ò
Ì®»·²¿³»²¬± ½±®°±®¿´ô ´·²¹«Ž¬·½± » ±®¿´ò
Û¬«¼± ¼» ¼·½«®± ¼± °®·²½·°¿· ±®¿¼±®» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ò
Û¬®«¬«®¿ ¼± ¼·½«®± »½®·¬± » ±®¿´ò
Û¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ·²º±®³¿“…» ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¿°®»»²¬¿“•± »³
°„¾´·½±ò
Û¨»®½Ž½·± °®™¬·½± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»®ñ³»´¸±®¿® ¯«¿´·¼¿¼» ½±³«²·½¿¬·ª¿ »
°»®«¿·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ±®¿´ » »½®·¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ᬻ²½·¿´·¦¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» º¿´¿® »³ °„¾´·½± ¶™ »¨·¬»²¬» ²±
»¬«¼¿²¬»ò
Ѻ»®»½»® º±®³¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿«¬±»¬·³¿ °±® ³»·±
¼± ¼·½«®± ±®¿´ò
Ю±°±®½·±²¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«“•± ¼±
¼·½«®± »½®·¬±ò
Û¬«¼¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ » °»®«¿·ª¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿
± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¾±¿ ±®¿¬‰®·¿ò
ß ½±³«²·½¿“•± ’ ¿ ¿®¬» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
·²¼·°»²™ª»´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼» ¬±¼± »® ¸«³¿²±ò
Í»²¼± ¿·³ô ± ¶±ª»² ¯«» »¬•± ²± »²·²± ³’¼·±
²»½»·¬¿³ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ½±³«²·½¿¬·ª¿ ¯«» »®•±
¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ± «½»± ¼± »« º«¬«®±
°®±º··±²¿´ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¬±¼¿ °®±º·•± »¨·¹» ±
¼±³Ž²·± ¼¿ ¾±¿ ½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô
»¬¿ ½±²·¬» »³ «³¿ ¼¿ ³¿·±®» ¼·º·½«´¼¿¼» ¼±
»¬«¼¿²¬»ô ¿´¹«² ¿¬’ °±«»³ ½±²¸»½·³»²¬±ô
³¿ ²•± ¿¾»³ ½±³± »¨°®»¿®ó»ò ᮬ¿²¬±ô »¿
»´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»
½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³«²·½¿“•± °¿®¿
± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » »³ ¹»®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¨°®»¿®ó» ²± ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬± ±½·¿·ò
ß°®·³±®¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ½±³«²·½¿¬·ª¿ô ¾»³ ½±³±
¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» » °±²¬± ²»¹¿¬·ª± ²¿ º¿´¿ò
ß³°´·¿® ± ®»½«®± ´·²¹«Ž¬·½± » °®™¬·½¿
·²¬®Ž²»½¿ ˜ ½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò
ÚÎÛ×ÌßÍô Ê¿²»¿ò ݱ³± ·³°®»·±²¿® °±·¬·ª¿³»²¬» ¿± º¿´¿® »³ °„¾´·½±ò ˲·ª»®± ¼± Ô·ª®±òÛ¼·“•±¼± Õ·²¼´»òÝÑÒÌÛô Ý¿®´± Þ®¿·´·±ò Ý«®± ݱ³°´»¬± ¼» Ñ®¿¬‰®·¿ »³ íí Ô·“…»ò ˲µ²±©²ò Û¼·“•±¼± Õ·²¼´»òÓßÙßÔØTÛÍô α¾»®¬±ò ß ß®¬» ¼¿ Ñ®¿¬‰®·¿æ Ì’½²·½¿ °¿®¿ Ú¿´¿® Þ»³ »³ Є¾´·½± ò ×¼»¿ Û¼·¬±®¿òÛ¼·“•± ¼± Õ·²¼´»òÍßÎÜÛÒÞÛÎÙô Ý¿®´± ß´¾»®¬±ò ݱ³«²·½¿“•± » Ô·¼»®¿²“¿ ò Û¼·“•± ¼± Õ·²¼´»ò
Ô·ª®±ò
Ü·½«®± »½®·¬± » ±®¿·ò
Ü·½«®± ¼»
°®»·¼»²¬» ø» ±«¬®±
°±´Ž¬·½± »
°®±º··±²¿·÷ ½±³
»¨½»´»²¬» ¼±³Ž²·± ¼¿
±®¿¬‰®·¿ò
ÊŽ¼»± » º·´³»ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Û²¬®»ª·¬¿ » ¼±½«³»²¬™®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ²¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«“•± ¼» ¼·½«®±ò
л“¿ ¬»¿¬®¿´ò
Ü»¾¿¬» ®»¹®¿¼±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¼·½«®± °®±¼«¦·¼±ò
Ù®¿ª¿“•± ¼» ªŽ¼»± ½±³ °®±²«²½·¿³»²¬± ¼»
¼·½«®± ª¿®·¿¼±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÐÑÎÌËÙË:Íô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ Û ÑÎßÌ2Î×ß ÚÐÎðîì
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ˜ ¿¼³·²·¬®¿“•±ò
Ø·¹·»²» » »¹«®¿²“¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ¾™·½¿ò
λ¼¿“•± ±º·½·¿´ » ½«®®Ž½«´±ò
Ô±¹Ž¬·½¿ »³°®»¿®·¿´ò
߬»²¼·³»²¬± ¸«³¿²·¦¿¼± » ’¬·½¿ °®±º··±²¿´ò
Ю™¬·½¿ »³°®»¿®·¿·ò
Ù»¬•± ¼» ½«¬± » ´»·¬«®¿ ¼» ¹®™º·½±ò
Ó¿®µ»¬·²¹ » °«¾´·½·¼¿¼»ò
λ½»°“•±å ¬’½²·½¿ ¼» ª»²¼¿å ¹»¬•± ¼» ½¿®®»·®¿ » »³°®»»²¼»¼±®·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» »³°®»»²¼»¼±®¿ ¼±
»¬«¼¿²¬» » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ®±¬·²¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¼¿ »³°®»¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿«´¿ °®™¬·½¿ ¼·®»½·±²¿¼¿ ˜ ®±¬·²¿ ¼» «³¿ »³°®»¿ » ¿±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »³°®»»²¼»¼±®·³± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ¼·º«•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼» ½±²½»·¬± » ¬’½²·½¿
»³°®»¿®·¿· » ¼» ¿¼³·²·¬®¿“•±ô ·²»®·¼± ²«³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ·¬�³·½¿ ¼»
±®¹¿²·¦¿“•±ò
ß Û¼«½¿“•± ’ ½±²¼·“•± ·²» ¯«¿ ²±² °¿®¿ ¯«» ±
»¬«¼¿²¬» ½±²·¹¿³ ·²¹®»¿®ô °»®³¿²»½»® »
½®»½»® ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ ß®¬ò îîô ¼¿ ´»· ²±
çòíçìñçê ½·¬¿ ¯«» ¿ °®»°¿®¿“•± °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ’
«³¿ ¼¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ô »²¼±ô
°±·ô «³¿ ³·•± ¼¿ »½±´¿ò ﮬ·²¼± ¼»»
°®»«°±¬±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ «³¿ ¹®¿²¼»
®»´»ª—²½·¿ » «³¿ ²»½»·¼¿¼» °®»³»²¬» ¼» »¬¿® ²±
½«®®Ž½«´± »½±´¿®ò Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«»
¬»²¸¿³ º±½± ²¿ ®±¬·²¿ »³°®»¿®·¿· »
»³°®»»²¼»¼±®·³± ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ¶±ª»²òò
ß·³ô ¯«¿²¼± ½¸»¹¿®»³ ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
± »¬«¼¿²¬» °±¼»®•± ¿°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½±²½»°“•± ¼» »³°®»»²¼»¼±®·³±
» ¿ ®±¬·²¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼¿
»³°®»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Í·³«´¿® ¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·
¼»»²ª±´ª»²¼± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¬±³¿® ¼»½·…»ò
λ½±²¸»½»® ± °»®º·´ » ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿
»³°®»»²¼»¼±®¿ò
×¼»²¬·º·½¿® » »´»½·±²¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ²»¹‰½·±ò
ßÓßÜÑô α¾»®¬±ò ᮬ¿ ¼·º»®»²¬»ò ×²æ ·¬» ¼¿ λª·¬¿ Ѳ¼¿ Ö±ª»³ô îðïðò ß®¬·¹± ¯«» ¿¾±®¼¿ ¿³¿²»·®¿ ½±³± ¿ ²±ª¿ ®»¿´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ ¼± Þ®¿·´ ¿º»¬¿ ¿ º±®³¿ ¬®¿¼·½·±²¿· ¼» ± ¶±ª»³·²¹®»¿® ²± ³»®½¿¼± » ½±²¬®«·® «³¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ °®±º··±²¿´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¹±±ò¹´ñÒÆοÍÞÎßÍ×ÔñÓÛÝò Ô»· ²dò çòíçìô ¼» îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêò Ô»· ¼» Ü·®»¬®·¦» » Þ¿» ¼¿ Û¼«½¿“•±Ò¿½·±²¿´ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêòÍßÊ×ßÒ×ô Ü»³»®ª¿´ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ½±³± °®·²½Ž°·± »¼«½¿¬·ª± º®»²¬» ˜ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò ײ Ýò ÖòÚ»®®»¬¬·ô Üò Óò Ôò Æ·¾¿ô Úò Îò Ó¿¼»·®¿ô ú Óò Ôò Ðò Þò Ú®¿²½±øÑ®¹ò÷ô Ò±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± »»¼«½¿“•±æ «³ ¼»¾¿¬» ³«´¬·¼·½·°´·²¿® ø°ò ïëïóêè÷ò 묮‰°±´·æ ʱ¦»ò ïççìò
ÊŽ¼»± ³±¬·ª¿½·±²¿·ò
Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ü·²—³·½¿ ¼» ¹®«°±ò
λ´¿¬± °»±¿·ò
Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¼»»²¸± »
°·²¬«®¿ò
݉°·¿ ¼» ¬»¨¬±ò
߬·ª·¼¿¼» ·³°®»¿ò
ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ º»·¬¿ ¿°‰ ± º»½¸¿³»²¬±¼» ½¿¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ô °±® ³»·±¼» ®»¹·¬®± »³ ·²¬®«³»²¬¿·¿ª¿´·¿¬·ª± » ¼» ¼»»³°»²¸±¿°®»»²¬¿¼±ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ Ю±¼«¬± Û³°®»»²¼»¼±®ò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß
α¬·²¿ Û³°®»¿®·¿· » Û³°®»»²¼»¼±®·³± ÚÐÎðîë
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ݱ²½»·¬± » ¿°´·½¿“•± ¼» Û¼«½¿“•± Ú·²¿²½»·®¿ò
ݱ²«³± ݱ²½·»²¬»ò
Ò±“…» ¼» »½±²±³·¿ ¼±³’¬·½¿ » °»±¿´ò
Ì·°± ¼» ·²ª»¬·³»²¬±ò
Ю±¼«¬± » »®ª·“± º·²¿²½»·®±ò
ˬ·´·¦¿“•± ¼» ½¿®¬•± ¼» ½®’¼·¬±æ Ю‰ » ½±²¬®¿ò
Ñ «± ·²¬»´·¹»²¬» ¼± ¼·²¸»·®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» °±¿³ ¹»®¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿¼±“•±
¼» ²±ª± ¸™¾·¬±ô °¿®¿ ¯«» »´» ½±²·¹¿³ ¿¼³·²·¬®¿® ½±³ »º·½·�²½·¿ ±
®»½«®± º·²¿²½»·®± ¼·°±²Žª»·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ®»º·²¿³»²¬± ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¿½»®½¿ ¼»
°®±¼«¬± » »®ª·“± º·²¿²½»·®±å
Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ » ¬±®²¿®»³ ·²¼·ªŽ¼«± ½±²¸»½»¼±®» »
½±²½·»²¬» ¼¿ «¿ »½±´¸¿ º·²¿²½»·®¿ò
Û¼«½¿“•± º·²¿²½»·®¿ ’ ¿´¹± ¬•± º«²¼¿³»²¬¿´ô ¯«» ¿
·²»®“•± ¶™ ¼»ª»®·¿ »® ±¾®·¹¿¬‰®·¿ ²± ¿²± ·²·½·¿·
¼» »½±´¿®·¦¿“•±ò Ñ ¬»³¿ ²•± ½±²·¬» ±³»²¬» ²±
¿¬± ¼» »½±²±³·¦¿®ô »´» ª¿· ¿´’³ô »²ª±´ª»²¼±
¾»³ó»¬¿® » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» «³¿
®»´¿“•± »³ ¼»»¯«·´Ž¾®·± ½±³ ¿ º·²¿²“¿ °±¼»
·²¬»®º»®·® ¿¬’ ²¿ ¿„¼»ò
ᮬ¿²¬±ô ’ ·³°®»½·²¼Žª»´ ± ¿½»± ¼± »¬«¼¿²¬»
¿ »¬» ½±²¸»½·³»²¬±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿²¬» ¼»
·²¹®»¿®»³ ²±³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô °¿®¿ ¯«»
¿°®»²¼¿³ ¿ ¿¹·® ½±³ ·²¬»´·¹�²½·¿ º·²¿²½»·®¿ » ²•±
½±²¬®·¾«¿³ ½±³ ¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ ¼± »²¼·ª·¼¿¼± »
·²¿¼·³°´»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± ¿«¼™ª»´ » ·²¬»´·¹»²¬» ½±³
± ¼·²¸»·®±ô °¿®¿ ¿·³ ««º®«·® ¼» «³¿ ª·¼¿ ³¿·
¬®¿²¯«·´¿ô ¬¿²¬± ²± °®»»²¬» ¯«¿²¬± ²± º«¬«®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ±¾®» °´¿²»¶¿³»²¬±
º·²¿²½»·®± » ±®“¿³»²¬± °»±¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ¿¼³·²·¬®¿“•± ¼±
®»½«®± º·²¿²½»·®±ò
¸¬¬°æññ©©©òª·¼¿»¼·²¸»·®±ò¹±ªò¾®ñ´·ª®±ó»²·²±ó³»¼·±ñ¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±º·²¿²½»·®¿°¿®¿¬±¼±ò½±³ñ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¬¿ª±½»®¾¿·ò½±³ò¾®ñ
ÊŽ¼»±ò
Ü¿¬¿¸±©ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò
Ô·ª®±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± ¿°®»»²¬¿²¼±
± °±¼»® ¼± ¶«®± ½±³°±¬±ô ¬¿²¬± ¿ º¿ª±®ô ¯«¿²¬±
½±²¬®¿ ± ·²¼·ªŽ¼«±ò
Ñ ¹®«°± ¯«» º·½¿® ®»°±²™ª»´ °±® ¼»³±²¬®¿® ±
¾»²»ºŽ½·± °±¼» «¬·´·¦¿® »¨»³°´± ¼» ·²ª»¬·³»²¬±
¯«» ¿± ´±²¹± ¼± ¿²± •± ½¿°¿¦» ¿¬’ ¼» ¼±¾®¿® ±
½¿°·¬¿´ «¬·´·¦¿¼± ·²·½·¿´³»²¬»ò
Ö™ ± ¹®«°± ®»°±²™ª»´ °±® »ª·¼»²½·¿® ± ½±²¬®¿ô
°±¼» ³»²½·±²¿® ± ¿´¬± ¶«®± ½±¾®¿¼± °»´±
½¿®¬…» ¼» ½®’¼·¬± » »³°®’¬·³±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÛÜËÝßY]Ñ Ú×ÒßÒÝÛ×Îß
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ò
Û³±“…»ò
Ù»¬•± ¼¿ »³±“•±ò
Ý™®½»®» »³±½·±²¿·ò
λ´¿“•± ·²¬»®°»±¿´ò
λ´¿“•± ·²¬®¿°»±¿´ò
Ì®¿²¬±®²± »³±½·±²¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·¿® ± ½±²¬»¨¬± ª·ª»²½·¿¼± °»´± »¼«½¿²¼± » ± ¹®¿« ¼± ·³°¿½¬±
»³±½·±²¿´ »³ «¿ ª·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¯«» ²±± ¿´«²± ¬�³ ²± ½¿³°± »³±½·±²¿´ò
Ü·½«¬·® ¿ ¬»³™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ »¼«½¿®ó» »³±½·±²¿´³»²¬»ò
×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ½™®½»®» »³±½·±²¿·ò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¿ ®»´¿“…» ·²¬»® » ·²¬®¿°»±¿·ò
Ü»¬»½¬¿® ± °®·²½·°¿· °±²¬± ¼» ¬»²•± »³±½·±²¿´ ª·ª»²½·¿¼¿ °»´±
»¬«¼¿²¬»ò
ß°®»»²¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ¹»®·® °±·¬·ª¿³»²¬» ¿ »³±“…»ò
ß »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´ ª»³ ¹¿²¸¿²¼± ¾¿¬¿²¬»»°¿“± »³ ²±± ³»·± ¼»ª·¼± ¿ «¿ ·³°±®¬—²½·¿¬¿²¬± ²± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± ¿± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬±¯«¿²¬± ˜ ®»´¿“…» ·²¬»®°»±¿·òÊ·ª»³± »³ ½±²¬¿²¬» °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•±ô´±¹± °»²¿® ¸±¶» »³ »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´ ’ ²±¼»°¿®¿®³± ½±³ «³ ½¿³°± º’®¬·´ ¯«» »²ª±´ª»³«·¬¿ ²«¿²½»ô »³ ¯«» ’ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»®»¯«·´Ž¾®·± » «³¿ ¾±¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¼³·²·¬®¿“•±¼¿ »³±“…»ô °±® ·± ¿ ª·¬¿´ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» » º¿´¿®±¾®» ± ¿«²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼¿ »¼«½¿“•±
»³±½·±²¿´ ²¿ ¾«½¿ ¼± «½»± »¨·¬»²½·¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿ »³±“•± ½±³± «³¿ °¿®¬» ¼± ¿¾»®»
¹»®¿¼±®» ¼» ®»´¿“…» ±½·¿·ò
Û²¬»²¼»® ± °®±½»± ¼± ²±± °´¿²»¬¿ »³±“•±ò
¼»²¬·º·½¿® ± ¬®¿²¬±®²± »³±½·±²¿· ¯«» ¼·º·½«´¬¿³
¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ß²¹»´·ô Ö±¿²²¿ò ß«¬±¼»½±¾®·³»²¬±ò ˳¿ ¾«½¿ ·²¬»®·±®ò Ô»¿´å Í¿´ª¿¼±®ô Þßå ïççëò
ß²¼®»ô ݸ®·¬±°¸» ú Ô»´±®¼ô Ú®¿²½±·ò ß«¬±»¬·³¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼ò Þ»¬»´´»®ò îððê
Ù±´»³¿²ô Üò ײ¬»´·¹�²½·¿ Û³±½·±²¿´ò ß ¬»±®·¿ ®»ª±´«½·±²™®·¿ ¯«» ¼»º·²» ± ¯«» ’ »® ·²¬»´·¹»²¬»ò η±¼» Ö¿²»·®±æ Ѿ¶»¬·ª¿ô Ì®¿¼«“•± ®»ª·¬¿ »³ îððï ¼± ±®·¹·²¿´ ïççëò
Ý«®§ô¿«¹«¬±ò°®··±²»·®± ¼¿ ³»²¬»æ ½™®½»®» ³»²¬¿·ñïò»¼òη± ¼» ¶¿²»·®±æ Ø¿®°»® ½±´´·²ôîðïè
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±
ø±¾®» »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´÷ò
Ú±´¸¿ ¼» °¿°»´ ±º·½·± ô ´™°·
Øî¾ô¬»±«®¿ô½±´¿ô
¬·²¬¿ô°·²½»´ô´™°· ¼»
½±®ô½»®¿ô½¿®°»¬» » °¿°»´
³¿¼»·®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ³«®¿´ ¼» º±¬±ò
ݱ²º»®�²½·¿ ±¾®» °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ™®»¿ »³±½·±²¿´ò
Ý¿± ¿ »´»¬·ª¿ ²•± »¶¿³·²·¬®¿¼¿°®»»²½·¿´³»²¬»ô ± ³»³±¼»ª» »® º»·¬± ½±³ ¿¼»ª·¼¿ ¿¼»¯«¿“…»ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßôÚ×ÔÑÍÑÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÛÜËÝßžTÑ ÛÓÑÝ×ÑÒßÔ ÚÐÎðîé
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óÑ ½±²½»·¬± ¼» °®±º·•± » ½¿®®»·®¿ ¿½¿®®»¬¿²¼± «³ °®±½»± ¼»
º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ²±ª¿ ª·…»ò
óß ¼·ª»®¿ ®»´¿“…» »²¬®» ¿ ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » «¿ ®»°»½¬·ª¿
°®±º·…»ò
óÑ «± ¼» ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¼·ª»®¿ °®±º·…» » ¿ ¿¬«¿“•±
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
óß °®±º·…» » ®»´¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò
óß ½±²¬®«“•± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ °®±º··±²¿´ô º±½¿²¼± ¬±¼± ±
½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¬®·¾«·® ½±³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô
º±½¿²¼± ²¿ «¿ »½±´¸¿ °®±º··±²¿´ô »¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®»
°®±º·•± » ½¿®®»·®¿ » ¼»¬¿½¿²¼± ¿ °®±º·…» ²¿ ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼±
½±²¸»½·³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® »« °®±¶»¬± ¼»
ª·¼¿ô ½±²¬®·¾«·²¼± ¿·³ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» «¿ »½±´¸¿ °®±º··±²¿´ò
б·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» °®±º·•± » ½¿®®»·®¿ò
Û³ º¿½» ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¿¬«¿·ô ¬±®²¿ó»·³°®»½·²¼Žª»´ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¬»²¸¿½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿ °®±º·…»ô ¼» ³±¼± ¿»²¬»²¼»® ± ª¿´±®» »³ ¯«» » ¾¿»·¿³ «¿»½±´¸¿ô ¿ º·³ ¼» °±¼»® ³»´¸±® ½±²¬®«·® »«°®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ °®±º··±²¿´ô ¾»³ ½±³± ±¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» »¨·¹·¼¿ °»´±³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ «¿ »½±´¸¿
°®±º··±²¿´ » ¿ ¿¬«¿“•± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »¬«¼± ¼¿ °®±º·…»
¿´·¿¼± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± °®±º«²¼± ¼» Žô ¼» «¿
¸¿¾·´·¼¿¼»ô ¼» «¿ °®»¬»²…» º·²¿²½»·®¿ » ¼» »«
°»®º·´ °®±º··±²¿´ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½¿®®»·®¿ °®±º··±²¿´ò
¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñÞÒÝÝÁÛ×ÁÛÚÁïïðëïèÁª»®¿±º·²¿´Á·¬»ò°¼º¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±ñ½¿®®»·®¿ñ¯«¿´ó¿ó¼·º»®»²½¿ó»²¬®»ó°®±º·¿±ó»ó½¿®®»·®¿
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· »
®»ª·¬¿ôº·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò
п´»¬®¿ ½±³ °®±º··±²¿·
¼» ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼»
½±²¸»½·³»²¬±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿¼·ª»®¿ °®±º·…» ½±³ ¼»¬¯«» °¿®¿ ± ½«®±ô³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »²¬®» ±«¬®±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÐÎÑÚ×ÍÍTÑ Û ÝßÎÎÛ×Îß ÚÐÎðîè
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü×ÎÛ×ÌÑ Ý×Ê×Ôæ ݱ²½»·¬±åÜ×ÎÛ×ÌÑ ÐÛÒßÔæ ݱ²½»·¬±åÜ×ÎÛ×ÌÑ ßÑ ßÓÞ×ÛÒÌÛæ ݱ²½»·¬±ô ¬·°± ¼» ¿³¾·»²¬»ô °®·²½Ž°·± ¼» ¼·®»·¬±¿± ¿³¾·»²¬»åÜ×ÎÛ×ÌÑ Ð.ÞÔ×ÝÑæ ݱ²½»·¬±ô ݱ²¬·¬«·“•±åÜ×ÎÛ×ÌÑ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑæ ݱ²½»·¬±ô ®»´¿“…» »²¬®» »³°®»¹¿¼± »»³°®»¹¿¼±®ô ¬®¿¾¿´¸± » »³°®»¹±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ²±“…» ¼» ¼·®»·¬± ¿± ¿´«²±ô °±® ³»·±
¼» «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ·³°´»ô ½±³± «³ ·²¬®«³»²¬± ¼» »³¿²½·°¿“•± »
»¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® «³ »²¬»²¼·³»²¬± ½±²½»·¬«¿´ ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ ±¾®» ±
¼·ª»®± ®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ò
Û²¬»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »¬«¼± ¼± Ü·®»·¬± °¿®¿ ¿ ®»´¿“…» ±½·¿·ò
þÑ ¼·®»·¬± ’ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼¿ ®»´¿“…» ±½·¿·þô ´±¹±’ ·²¼«¾·¬™ª»´ ¯«» «¿ ¿°´·½¿“•± »¶¿ ·²·½·¿¼¿ô ¿·²¼¿¯«» ¼» º±®³¿ ²±½·±²¿´ô ¼«®¿²¬» ± »²·²± ³’¼·± »²•±ô º·½¿® ®»¬®·¬± ¿°»²¿ ˜¯«»´» ¯«» »½±´¸»³ ¿½¿®®»·®¿ ¶«®Ž¼·½¿ô °±· »³ ³«·¬¿ ·¬«¿“…»½±¬·¼·¿²¿ ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼± ¼·®»·¬± » º¿¦°®»»²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ¼·®»·¬± » ¼»ª»®» ¾™·½± ¼±
½·¼¿¼•± ¯«» »²¹´±¾¿³ ª·¼¿ô ·¹«¿´¼¿¼» » ´·¾»®¼¿¼»ô
»²¬®» ±«¬®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼» ¬®·¾«¬±ô ¼» ³»·±
¿³¾·»²¬» » °®±¬»“•± ¿± ½±²«³·¼±®ò
λ½±²¸»½»® ¿ ²±“…» ¹»®¿· ±¾®» Ü·®»·¬±
Ø«³¿²±ò
ÞÎßÍ×Ôò ݱ²¬·¬«·“•± øïçèè÷ò ݱ²¬·¬«·“•± ¼¿ λ°„¾´·½¿ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿·´ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ Ý»²¬®±Ù®™º·½±ô ïçèèÝßÐÛÆô Ú»®²¿²¼±ò Ý«®± ¼» °®±½»± °»²¿´ò ïíò »¼ò ó Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððêòÙÑÓÛÍô Ñ®´¿²¼±ò ײ¬®±¼«“•± ¿± ¼·®»·¬± ½·ª·´ò ïìò»¼òô η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ú±®»²»ô ïçççò
Í´·¼»ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ô·ª®±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ì»¨¬±ò
ß ¿ª¿´·¿“•± » ¼¿®™ °±® ³»·± ¼¿
°¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ ¬®¿¾¿´¸± »½®·¬± ¿½»®½¿ ¼» «³ ¼±
±¾¶»¬± ¼» »¬«¼± ø®¿³± ¼± ¼·®»·¬±÷ »¬«¼¿¼±ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÚÐÎðîç
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ò±“…» ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô °¿¬®·³‡²·±ô ½±²¬¿ô ««™®·± ¼¿ ·²º±®³¿“…»
½±²¬™¾»·ò
Ú«²“…» » º·²¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ì’½²·½¿ ½±²¬™¾»·ò
אַ·³‡²·± » «¿ ª¿®·¿“…»ò
λ°®»»²¬¿“•± ¹®™º·½¿ ¼± °¿¬®·³‡²·±ô ·¬«¿“•± ´Ž¯«·¼¿ò
Ú·²¿²“¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Û½±²±³·¿ò
Û°¿“± ¹»±¹®™º·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°·½·¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ¿½»± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» º»®®¿³»²¬¿ °®™¬·½¿
°¿®¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•±ô »´¿¾±®¿“•± » ¿²™´·» ¼» ®»´¿¬‰®·± ½±²¬™¾»·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ »¨»½«¬¿® » ½±³°¿®¬·´¸¿® ·²º±®³¿“…»
½±²¬™¾»· » º·²¿²½»·®¿ò
Ю»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿“•± » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®± ¿
°¿®¬·® ¼± ¼¿¼± ½±²¬™¾»·ò
Ñ ³«²¼± ½±²¬™¾·´ º±®²»½» ·²º±®³¿“…» ±¾®» ¿
·¬«¿“•± º·²¿²½»·®¿ô ½±³ ¾¿» ²± º¿¬± ±½±®®·¼± ²±
°¿¬®·³‡²·± ·²¼·ª·¼«¿´ ±« ¼¿ »³°®»¿ò
Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®± °±·¾·´·¬¿ ¿± ·²¼·ªŽ¼«±
«³¿ ª·¼¿ º·²¿²½»·®¿ ³¿· »¬™ª»´ » ± °®»°¿®¿ °¿®¿ ±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ᮬ¿²¬±ô «³¿ ¬»³™¬·½¿ ¬•±
«®¹»²¬»ô ¯«¿²¬± ²»½»™®·¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ¿°»½¬± ¾™·½± ¼»
½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô º·²¿²“¿ » °¿¬®·³‡²·±ô ¼¿ »²¬·¼¿¼»
» º¿³·´·¿®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ®»¹·¬®±ô ¼»³±²¬®¿“…» »
¿²™´·» ¼·¿¹²‰¬·½¿ò
ß²¿´·¿® º·²¿²“¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò
ÞÎßÒÜTÑô Ö±§½»ò Ñ ·³°¿½¬± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» º·²¿²“¿ ²¿ »¼«½¿“•± º·²¿²½»·®¿ » ²±²Žª»´ ¼» »²¼·ª·¼¿³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬»ò îðïêò Ü·°±²Žª»´ »³æ丬¬°æññ©©©ò´«³»ò«º®¹ò¾®ñ¸¿²¼´»ñïðïèíñïëèêîêâò ß½»± »³æ ðì ³¿·± îðïéÝÑÒÍÛÔØÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛò λ±´«“•± ²d éëðô ¼» îçñïîñçíòÜ·°…» ±¾®» °®·²½Ž°·± º«²¼¿³»²¬¿· ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Þ®¿Ž´·¿ô ïççíòÜ·°±²Žª»´ ²¿ ·²¬»®²»¬æ ©©©ò½º½ò±®¹ò¾®ÛÏË×ÐÛ ¼» °®±º»±®» ¼¿ ÚÛßñËÍÐò ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ·²¬®±¼«¬‰®·¿ò çò »¼ò Í•±Ð¿«´±æ ߬´¿ô ïççèò
Ô·ª®± ¼» ·²¬®±¼«“•± ˜
½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ
ªŽ¼»± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿
¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ±
°´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò
п°»´ ßìô ´™°·ô ½¿²»¬¿ò
Ú±´¸¿ ¯«¿¼®·½«´¿¼¿ò
Ý¿´½«´¿¼±®¿ º·²¿²½»·®¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼± »¨»®½Ž½·± » °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò
Ý®·¿“•± ¼» «³¿ »³°®»¿ º·½¬Ž½·¿ ø¬±¼± ± °®±½»±
°¿®¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» «³¿ ±½·»¼¿¼» »³°®»¿®·¿´ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ¾¿´¿²“± °¿¬®·³±²·¿´ò
ß°®»»²¬¿“•± »³ ¾¿²²»® ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ª·¼¿ °»±¿´ » »³°®»¿®·¿´ò
� ·³°±®¬¿²¬» ³»½´¿® »¿
»´»¬·ª¿ »²¬®» ¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»
²¿ ª·¼¿ »³°®»¿®·¿´ » ²¿ ª·¼¿
°»±¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»
ø°´¿²»¶¿³»²¬± º¿³·´·¿®÷ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ ÚÐÎðíð
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ю±½»¼·³»²¬± » Ì’½²·½¿ Ю±º··±²¿·ò
Ó»®½¿¼± Ю±º··±²¿´ » «¿ ¬»²¼�²½·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± » °±¬«®¿ °®±º··±²¿´ò
Ù»¬•± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
Ì’½²·½¿ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ » ½¿¾»´±ò
Ý®±²±´±¹·¿ ¼± ½±®¬» ¼» ½¿¾»´±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ °®±º·…» ¼»
½¿¾»´»·®»·®± » ³¿¯«·¿¼±®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿¬«¿®»³ ½±³± ½¿¾»´»·®»·®± » ³¿¯«·¿¼±®»ò
Ü»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» ½±®¬» » ³¿¯«·¿¹»³ô ½±²·¼»®¿²¼±
¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½¿¾»´±ô ®±¬± » »¬·´± ¼± ½´·»²¬»ò
Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ ¾»´»¦¿ »¬™ »³ °´»²¿ »¨°¿²•±ô
¼»¿ º±®³¿ô º¿¦ó» ²»½»™®·± ¯«¿´·º·½¿® °»±¿
°¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ »¬¿ ¼»³¿²¼¿ò ᮬ¿²¬± »¬¿ »´»¬·ª¿
¿¾®» °»®°»½¬·ª¿ °¿®¿ ± ·²¹®»± ¿± ³«²¼± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß°®»²¼»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼·ª»®¿ ¼» ½±®¬» ¼» ½¿¾»´± »
³¿¯«·¿¹»³ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¬’½²·½¿ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ò
ݱ²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ » ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½¿¾»´±
°¿®¿ ¿ »½±´¸¿ » ®»¿´·¦¿“•± ¼± ½±®¬»ò
ÓÑÔ×ÒÑÍô Ü«¼¿ò Ó¿¯«·¿¹»³ò ïïò»¼òò Í•± п«´±ô ÍÐæ Û¼·¬±®¿ Í»²¿½ô îðïðò îîí °ò Þ·¾´·±¹®¿º·¿æ °ò îïçò
¸¬¬°æññ°·¿«·òº±´¸¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»®·¿ñ¸·¬±®·¿ó¼±ó½¿¾»´±ñ
Ì»¨¬±ô ªŽ¼»±ô °»¯«·¿ ²¿
ײ¬»®²»¬ò
Ó¿¬»®·¿· ½±³±æ ¬»±«®¿ô
»½¿¼±®ô »½±ª¿ô °®±¼«¬±
¼» ¸·¹·»²» °»±¿´ô °®±¼«¬±
¼» ³¿¯«·¿¹»³ô »¬½ò
Ñ »¬«¼¿²¬» »®•± ¿ª¿´·¿¼± ½±³ ¾¿»
²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± » ½±²½´«•± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» ¼± »¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò
Ü»»³°»²¸± ²¿ ±º·½·²¿ò
λ´¿¬‰®·± ¼» ¿«´¿ °®™¬·½¿ò
Ѻ·½·²¿ ¼» ¿«¬± ³¿¯«·¿¹»³ » »¨°±·“…» ¼»
°»²¬»¿¼± » ½±®¬» ¼·ª»®± ¼» ½¿¾»´±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± » ͱ½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÝßÞÛÔÑ Û ÓßÏË×ßÙÛÓ ÚÐÎðíï
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ˜ Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»å ᬫ®¿ ±½·±°®±º··±²¿´ò
Û¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿å ݱ³«²·½¿“•±ò
ײ¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿åܱ½«³»²¬± ¼± Ó«²¼± ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Ó¿®µ»¬·²¹
л±¿´åÌ·°± ¼» Ô·¼»®¿²“¿å л±¿ ÚŽ·½¿ » л±¿ Ö«®Ž¼·½¿åò
Û½±²±³·¿ ²± Ó«²¼± ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Í»¬±®» ¼¿ Û½±²±³·¿ » ¼¿ ͱ½·»¼¿¼»ò
ݱ±°»®¿¬·ª¿å Ì»®½»·®·¦¿“•±å Ü·½¿ °¿®¿ »²º®»²¬¿® ± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ò
ݱ³± ¬®¿¾¿´¸¿® »³ »¯«·°»å Ю±½»± »´»¬·ª±å λ´¿½·±²¿³»²¬± Ю±º··±²¿´ò
Ü·²—³·½¿ »³ ¹®«°±å Ó·•±ô ª·•± » ª¿´±®» ¼» «³¿ »³°®»¿ò
ÒŽª»· ¸·»®™®¯«·½±å Û¬®«¬«®¿ ¼» «³¿ »³°®»¿å ß¼³·²·¬®¿²¼± ± ¬»³°±
°¿®¿ «³¿ ª·¼¿ ³¿· ¿«¼™ª»´å Ï«¿´·¼¿¼» ̱¬¿´ò
ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±ô ³±¬·ª¿“•± »³«¼¿²“¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿°®»²¼·¦¿¼± ¯«» °±¿³ º¿½·´·¬¿® ± »« ·²¹®»±
¿± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±æ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ °®·²½·°¿· »¨·¹�²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¿± °®±º··±²¿·ô °»´±
³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ’½«´± ÈÈ×ò
λ´¿½·±²¿® ¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿ °®±½«®¿ °»´± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ò
Ñ Ó«²¼±³«¼±« » ¿ ®»´¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾’³ò
ݱ³ ¿ ·²¬®±¼«“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ¿ ¬®¿²·“•± ¼±
¿²¿´‰¹·½± °¿®¿ ± ¼·¹·¬¿´ô ±«¬®¿ »¨·¹�²½·¿ «®¹·®¿³ô
·³°±²¼± ³«¼¿²“¿ » ¿¼¿°¬¿“…» °¿®¿ «³ ²±ª±
½±²¬»¨¬± ¯«» ª»³ » ¼»½±®¬·²¿²¼±ò Ü»¿ º±®³¿ô ’
·²¼«¾·¬™ª»´ ¿ ®»´»ª—²½·¿ ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¼±
¶±ª»² ¯«» » ¼»°¿®¿®•± ½±³ «³ ²±ª± » ¼»¿º·¿²¬»
½»²™®·±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± ²±ª± ¼»¿º·± ¼±³«²¼± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® » ¿°®»²¼»® ¿ «¬·´·¦¿® ± ½±²½»·¬± ¼»
»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ò
ݱ²¬®«·® «³¿ °±¬«®¿ ±½·±°®±º··±²¿´ ¿¼»¯«¿¼¿
˜ ²±ª¿ »¨·¹�²½·¿ò
ÝØ×ßÊÛÒÌßÌÑô ×ò Ì¿´»²¬± » »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ô îðïíò ײ·¬«¬± ݸ·¿ª»²¿¬±ò Ü·°²·ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©îò«²·½»²¬®±ò¾®ñ»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ñº·´»ñîðïíñðèñ¬¿´»²¬±ó»ó»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ïò°¼ºá¨êïìêîò ß½»± »³ ïé ±«¬ò îðïéò
¸¬¬°æññ»°±½¿²»¹±½·±ò¹´±¾±ò½±³ñ½±´«²¿ñ²±¬·½·¿ñîðïçñðéñª±½»ó»¬¿ó°®»°¿®¿¼±ó°¿®¿ó¬®¿¾¿´¸¿®ó²±ó»½«´±ó¨¨·ò¸¬³´
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
п°»´ò
ß°±¬·´¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ô
»²½»²¿²¼± ± ¬·°± ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ
ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ Û ÛÓÐÎÛÙßÞ×Ô×ÜßÜÛ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü·®»·¬± »³°®»¿®·¿· » ¬®¿¾¿´¸·¬¿ò
Û½±²±³·¿ » ³»®½¿¼±ò
Ô·¼»®¿²“¿ò
Ô±¹Ž¬·½¿ò
Ó¿®µ»¬·²¹ » «¿ ¼»º·²·“…»ò
Ó¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ò
Ó¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò
Ó’¬®·½¿ ¼» ¼»»³°»²¸± ²¿ ®»¼» ±½·¿·ò
Ñ®¿¬‰®·¿ò
Ï«¿´·¼¿¼» ²± ¿¬»²¼·³»²¬±ò Ï«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬± » ¼± »®ª·“±ò
뽫®± ¸«³¿²±ò
Ì’½²·½¿ ¼» ª»²¼¿ò
ͬ¿®¬«°ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ®±¬·²¿
¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¼» «³¿ »³°®»¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬·¹¿® ± »°Ž®·¬± »³°®»»²¼»¼±® ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ˬ·´·¦¿® ½±²½»·¬±ô °®±½»¼·³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ®»±´«“•± ¼»
°®±¾´»³¿ô ¼» ³±¼± ¿ ¼»°»®¬¿® ± °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ò
Û¿ »´»¬·ª¿ » ¶«¬·º·½¿ °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼±
»³°®»»²¼»¼±®·³± ²¿ ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò Ò±
»²¬¿²¬±ô ’ °®»½·± ½±²¸»½»® ± °®±½»± » ±
º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ »³°®»¿ » ± ½±²¬»¨¬± ¼¿
»½±²±³·¿ » ²»¹‰½·±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¬±¼± ± »´»³»²¬± ¯«» •±
®»°±²™ª»· °»´¿ ½±²¬·¬«·“•± ¼» «³¿ ³·²·
»³°®»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± ½±²½»·¬± » ± »¨»®½Ž½·± ¼» ´·¼»®¿²“¿ò
ˬ·´·¦¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ò
Ù±ª»®²± ¼± Û¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Û¼«½¿“•± Ю±º··±²¿´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±°®±º··±²¿´ò»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°á±°¬·±²ã½±³Á½±²¬»²¬úª·»©ã¿®¬·½´»ú·¼ãïéíò
ÕÑÌÔÛÎô и·´·°å ÕßÎÌßÖßÇßô Ø»®³¿©¿²å ÍÛÌ×ßÉßÒô ש¿²ò Ó¿®µ»¬·²¹ ìòðò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Í»¨¬¿²¬»ô
îðïéò
ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍô ÓòßòÍò Û½±²±³·¿ Ó·½®± » Ó¿½®±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ߬´¿ Íòßô îððïô ìe »¼·“•±ò
ÉßÛÒÙÛÎÌÒÛÎô Ðò ß Û¬®¿¬’¹·¿ ¼¿ ײ±ª¿“•± ο¼·½¿´æ ½±³± ¯«¿´¯«»® »³°®»¿ °±¼» ½®»½»® »
´«½®¿® ¿°´·½¿²¼± ± °®·²½Ž°·± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“…» ¼» °±²¬¿ ¼± Ê¿´» ¼± Í·´Ž½·±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿
Ù»²¬»ô îðïèò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ô·ª®±ô
¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ó¿¬»®·¿·æ º±´¸¿ ¼»
«´º·¬»å ½¿´½«´¿¼±®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Û¬«¼± ¼» ½¿±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ³·²·
»³°®»¿ »ñ±« °®±¼«¬±ô ±²¼» ± »¬«¼¿²¬» ¿°´·½¿®™ ¿
¬’½²·½¿ ¿°®»²¼·¼¿ ±« ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿± ´±¹± ¼¿
»´»¬·ª¿ò
� ²»½»™®·± ½±³°®»»²¼»
¯«» »¬¿³± ²¿ »®¿ ¼·¹·¬¿´ »
°±® »» ³±¬·ª± ’ ®»´»ª¿²¬»
»²¬»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿ ®»¼»
±½·¿· ½±³± ³»·± ¼»
°®±³±“•± ¼± ²»¹‰½·±ò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
Ó×Ò×ÛÓÐÎÛÍß ÚÐÎðíí
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ê»²¼¿ô ²»¹±½·¿“•± » º»½¸¿³»²¬±ò
Ñ ¯«» ’ »® «³ ª»²¼»¼±®áò
Ì·°± ¼» ½´·»²¬»ò
߬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬» ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ » ¿± °„¾´·½± ÔÙÞÌò
Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³¿ »³°®»¿ò
ݱ³«²·½¿“•± ·²¬»®°»±¿´ò
Ê»²¼»¼±® ¼» «½»±ò
Ê»²½»²¼± ¿ ±¾¶»“…» ø¼·²—³·½¿ °®™¬·½¿÷ò
Ю±¼«¬± ·²«·¬¿¼± ø²»¹±½·¿“•±÷ò
λ´¿“•± ½±³»®½·¿´ ¼«®¿¼±®¿ » ± °‰óª»²¼¿ò
Ì®¿¾¿´¸± »¨¬»®²±ò
Ûó½±³³»®½»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿· °¿®¿ ¿¬«¿“•± ¼±
»¬«¼¿²¬» ²¿ ®»°®»»²¬¿“…» » ª»²¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ «³ °®±½»± ¼» ®»°®»»²¬¿“…» » ª»²¼¿ ¯«»
º¿½·´·¬» ¿ ¿°´·½¿“•± ¼» ¬’½²·½¿ »°»½Žº·½¿ò
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ®»º´»¨·ª¿ ²¿ ™®»¿ ¼» ª»²¼¿ »
®»°®»»²¬¿“•± ½±³»®½·¿´òò
Ñ Ó«²¼± ݱ²¬»³°±®—²»± ’ »¨¬®»³¿³»²¬»½±³°»¬·¬·ª±ô °±®¬¿²¬± °®»°¿®¿® ± ¶±ª»² °¿®¿ ¿¼»³¿²¼¿ »°»½Žº·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»ô ¼™ ¿ »´»±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ·²»®“•± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±òÑ »¬±® ¼» ª»²¼¿ô °±® »® «³¿ ™®»¿ »³ ½®»½»²¬»»¨°¿²•± »³°®» ±º»®¬¿ ³«·¬¿ ª¿¹¿ò Ü»¿ º±®³¿ô»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ ¹®¿²¼» °»®¬·²�²½·¿ °¿®¿ »¨·¬·®ô«³¿ ª»¦ ¯«» » °®±°…» ¿ ·²¬®«³»²¬¿´·¦¿®°®±º··±²¿· °¿®¿ ¿¬«¿®»³ ²¿ ™®»¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ±½±²¸»½·³»²¬± ¼± ²·½¸± ²± ¯«¿´ »¬•± ·²»®·¼± ±¬·°± ¼» ½´·»²¬»ô ¾»³ ½±³± «¿ ³±¬·ª¿“•± »·³°±®¬—²½·¿ ²± °®±½»± ¼» ª»²¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ª·•± »¬®¿¬’¹·½¿ ¼¿ ™®»¿ ½±³»®½·¿´
¯«» °»®³·¬¿ °®±°±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¿¬«¿“•± ²¿ ™®»¿
¼» ª»²¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ¯«»
½±²½»®²» ˜ ³±¬·ª¿“…» ¼» ½±³°®¿ ¼± ½´·»²¬»ò
ݱ²¸»½»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò
ÞßÎÎÑÍô Ó¿®½± Ö±’ò Í×ÔÊßô Ý®·¬·¿²» η¾»·®± ¼¿ô Ì’½²·½¿ ß¼³·²·¬®¿¬·ª¿ » Ê»²¼¿ò ×ÚÐÎô îðïîòÝßÎÊßÔØÑô Óò Îòå ßÔÊßÎÛÆô Úò Öò Íò Óò Ù»¬•± Ûº·½¿¦ ¼¿ Û¯«·°» ¼» Ê»²¼¿ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððèò ÔßÍ ÝßÍßÍå ßò Ôò Ì’½²·½¿ ¼» Ê»²¼¿æ ½±³± ª»²¼»® » ±¾¬»® ¾±² ®»«´¬¿¼±ò Í•± п«´±æ ߬´¿ô îððìò ÒÛÊÛÍô Óò Úòå ÝßÍÌÎÑô Ôò Ìò ß¼³·²·¬®¿“•± ¼» Ê»²¼¿æ °´¿²»¶¿³»²¬±ô »¬®¿¬’¹·¿ » ¹»¬•±ò Í•± п«´±æ߬´¿ô îððëò ÍÆËÔÝÍÛÉÍÕ×ô Ýò Öòå ÓÛÙ×ÜÑô Öò Ôò Ìò ß¼³·²·¬®¿“•± Û¬®¿¬’¹·½¿ ¼» Ê»²¼¿ » Ý¿²¿· ¼» Ü·¬®·¾«·“•±òÍ•± п«´±æ ߬´¿ô îððîò ÌÛ×ÈÛ×Îßô Ûò ßòå ÌÑÓßÒ×Ò×ô Ýòå ÓÛ×ÒÞÛÎÙô Öò Ôòå ÐÛ×ÈÑÌÑô Ôò Ýò Ù»¬•± ¼» Ê»²¼¿ò Û¼·¬±®¿ ÚÙÊô îððìòÞ·¾´·±¹®¿º·¿ ݱ³°´»³»²¬¿®æ
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³»ô »®·¿¼±ô
¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»
®»°®»»²¬¿“…» » ª»²¼¿÷ò
Ó¿¬»®·¿· «¹»®·¼± ²¿
·³«´¿“…»æ ¾±´¿ô ¿°¿¬±ô
®±«°¿ô ¿°¿®»´¸±
»´»¬®‡²·½±ô »²¬®» ±«¬®±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“…» ¼» ·³«´¿“…» ¼» ª»²¼¿
» ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ Ú»·®•± ¼» Ê»²¼¿
ø¿´¿ ¬»³™¬·½¿÷ô ±²¼» ± »¬«¼¿²¬» ·³«´¿®•±
¬±¼± ± °®±½»± ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬»ò
Í«¹»®»ó» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼»
°®™¬·½¿ » °»¯«·¿ »³ ´±¶¿
» °±²¬± ½±³»®½·¿·ô ª·¿²¼±
¿±½·¿® ± ½±²¬»„¼± »¨°±¬±
½±³ ¿¯«·´± ¯«» ’ °®¿¬·½¿¼±
º±®¿ ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÐÑÎÌËÙË:Íô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßžSÛÍ Û ÊÛÒÜßÍ ÚÐÎðíì
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ó ݱ²»½¬¿¼± ½±³ ± ¿³¿²¸•å Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ´·¼»®¿²“¿ » º»»¼¾¿½µå
ߪ¿´·¿“•± ¼» °»±¿´ » ’¬·½¿å Ù»¬•± ¼» ½¿®®»·®¿ô Ý«®®Ž½«´±ô »²¬®»ª·¬¿ô
²»¬©±®µ·²¹ » »³°®»»²¼»¼±®·³±ò
ó Ñ º«¬«®± ¼± ¬®¿¾¿´¸±å ìe 몱´«“•± ײ¼«¬®·¿´å ß ²±ª¿ »½±²±³·¿å
¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·±»³±½·±²¿· » ·²¬»®°»±¿·å °®·±®·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ó Ó«²¼± ¼± ²»¹‰½·±å Ñ®¹¿²·¦¿“•±ô Ю±¼«“•±ô Ó¿®µ»¬·²¹ô ª»²¼¿ °»±¿´ô
ó ß ª¿²¬¿¹»² ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿åÖ±¹± ¼¿ ¹®¿²¼» ¼»½·…»
ø¬¿¾«´»·®±÷å Û¬¿¬Ž¬·½¿ ¼¿ ª¿²¬¿¹»² ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿å
Ü»»²ª±´ª»²¼± ³»« °®‰°®·± ±®“¿³»²¬±å Ю±¶»¬¿²¼±ó» °¿®¿ ± º«¬«®±å
Ü»¾¿¬»²¼± ±¾®» ²±± °®±¾´»³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »
¿°´·½¿“•± ¼» ½±²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ½±²¬®«“•± » ¿¼³·²·¬®¿“•± ¼» «³¿ ³·²·
»³°®»¿ò
Ü»°»®¬¿® ½±³°»¬�²½·¿ ²¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò
Ü·¿²¬» ¼± ·³°¿½¬± ¼¿ ìe 몱´«“•± ײ¼«¬®·¿´ »
¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼» ¿´¬± ½®»½·³»²¬± ²± ³«²¼± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ô º¿¦ó» ²»½»™®·± ±°±®¬«²·¦¿® ¿±
»¬«¼¿²¬» ®»º´»¨…» ±¾®» ± º«¬«®± » ¿
°®»º»®�²½·¿ ²¿ ¸±®¿ ¼» »½±´¸»® «³¿ °®±º·•±ò
ß´·¿¼± ¿ ·± ’ ¬¿³¾’³ °»®¬·²»²¬» ¬®¿¦»® «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ ±¾®» ¿ ½±³°»¬�²½·¿
±½·±»³±½·±²¿· ¼»»¶¿¼¿ °»´± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¾»³ ½±³± ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ »³ ¬±®²± ¼¿
±®¹¿²·¦¿“•± » ±°»®¿“•± ¼» ²»¹‰½·± ª±´¬¿¼± ¿±
»³°®»»²¼»¼±®·³±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »¬¿°¿ ¾™·½¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼»
«³¿ »³°®»¿ô ¼»¼» ¿ ª·ª�²½·¿ô ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
°®±¼«“•±ô »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ ¼»
°®±¼«¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± ½±²½»·¬± ¼» »³°®»¿ » ¬±¼¿ ¿ «¿
½±²¬·¬«·“•±ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿ ª¿²¬¿¹»² »³ ¬±®²± ¼± ¿½»± ˜
¯«¿´·º·½¿“•± »¼«½¿½·±²¿´ » °®±º··±²¿´ô ¿±
°»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò ݱ²»½¬¿¼± ½±³ ± ¿³¿²¸•ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò Ñ º«¬«®± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò Ó«²¼± ¼± ²»¹‰½·±å Ñ®¹¿²·¦¿“•±ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò ß ª¿²¬¿¹»² ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò
Ô×ÞÛÎßÌÑô ßòÝòÌò Û³°®»»²¼»¼±®·³± ²¿ »½±´¿ °„¾´·½¿æ ¼»°»®¬¿²¼± ½±³°»¬�²½·¿ô °®±³±ª»²¼±
»°»®¿²“¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾·ò»¾®¿»ò½±³ò¾®
ÔÑÐÛÍô ÎòÓòßò λº»®»²½·¿· °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿ò ½±²½»·¬±ô ³±¼»´± » °®™¬·½¿ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Û´»ª·»®ô ÍÛÞÎßÛô îðïðò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô
º·´³» » ¬»¨¬±ò
д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»ò
Ó¿²«¿´ Ü·¼™¬·½±ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ±²´·²»
½±³ ³±²·¬±®·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
д¿²»¶¿³»²¬±ô Û¨»½«“•± » ß°®»»²¬¿“•±
¼» л¯«·¿ò
Ü»ª±´«¬·ª¿ ¼¿ ߬·ª·¼¿¼»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ª»²¼¿ ¼» «³ °®±¼«¬±ò
Í·³«´¿“•± ¼» ª»²¼¿ ø¾¿²²»®ô ªŽ¼»±ô ®»ª·¬¿ô ¶±®²¿´ô
¾´±¹ô »¬½÷ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ·³«´¿“•± ¼» ²»¹‰½·± ø³±²¬¿¹»³
¼» »¨°±·“•±ô º»·®¿ ¼¿ °®±º·…»ô ³·²· ¸±°°·²¹ô
½±±°»®¿¬·ª¿ô »¬½÷
Û¬¿ »´»¬·ª¿ ’
½±³°´»³»²¬¿¼¿ °»´¿ »´»¬·ª¿
Ö±ª»³ Û³°®»»²¼»¼±® ××ò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÐÑÎÌËÙË:Íô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÖÑÊÛÓ ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ × ÚÐÎðíë
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û³°®»»²¼»¼±®·³±ò Ý«®®Ž½«´±ò Ù»¬•± » °´¿²»¶¿³»²¬±ò
�¬·½¿ò Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ò Û½±²±³·¿ » °»¯«·¿ ¼» ³»®½¿¼±ô ·²±ª¿“•± »
ª·¿¾·´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ò Ó¿¬’®·¿ °®·³¿ò
Ю±¼«¬± » °®±¬‰¬·°±ò Ý«¬± º·¨± » ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼·®»¬±ò
뽫®± ¸«³¿²±ò ײª»¬·³»²¬±ò ݱ²½±®®�²½·¿ò Ó¿®µ»¬·²¹ò
Ó¿®¹»³ ¼» ´«½®±ò λ°±²¿¾·´·¼¿¼»ò Û²½¿®¹± » ·³°±¬±ò
Ô«½®¿¬·ª·¼¿¼»ò 벬¿¾·´·¼¿¼»ò Ю±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ú¿¬«®¿³»²¬±ò
ߪ¿´·¿“•± ¼» ³»¬¿ò Ý¿°·¬¿´ ±½·¿´ò Ý¿°·¬¿´·¦¿“•± ¼» ²»¹‰½·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²±´·¼¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿±
½±²½»·¬± » ¿°´·½¿“•± ¼± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼¿ º¿» ¼» ·³°´»³»²¬¿“•± ¼» «³¿
»³°®»¿ò
ݱ²¸»½»® ± ³’¬±¼± ß°®»²¼»®óÚ¿¦»²¼±ô ±²¼» ½¿¼¿ »¬«¼¿²¬» » ¬±®²¿ «³
³·²·»³°®»™®·±ò
Ñ ¼»¿º·± ¼± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¬®¿¦»³ ¿
²»½»·¼¿¼» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»³»²¬» ¼±
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¼» º±®³¿ ¿
»¬·³«´¿® ± °®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ò Û¿ »´»¬·ª¿
·²½»²¬·ª¿ ± »¬«¼¿²¬» ¿ ·¼»²¬·º·½¿®»³
±°±®¬«²·¼¿¼» » ¿ °´¿²»¶¿®»³ ± º«¬«®± °±® ³»·± ¼»
¿¬·¬«¼» »³°®»»²¼»¼±®¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »¬¿°¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿
»³°®»¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ± °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± »
º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ »³°®»¿ò
ß²¿´·¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» °®±¼«“•±ô »¬®¿¬’¹·¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·»³°®»¿ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò
Ô×Óßô Ö±»²·´¬±²ò ß »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿æ «³¿ ¿°´·½¿“•± ²± »²·²± ³’¼·±ò ÌÝÝò б²¬·ºŽ½·¿
˲·ª»®·¼¿¼» Ý¿¬‰´·½¿ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îðïéò
ÔÑÐÛÍô ÎòÓòßò λº»®»²½·¿· °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿ò Í•± п«´±æ ÍÛÞÎßÛô îðïðò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»ò
Ó¿²«¿´ Ü·¼™¬·½± ¼± ¿´«²± »
¼± °®±º»±®ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬±
±²´·²»ñ°®»»²½·¿´ ½±³
³»²¬±®·¿ò
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ò
ﮬ·½·°¿“•±æ °®»»²½·¿´ ±« ®»³±¬¿ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»æ
´»·¬«®¿ô °»¯«·¿ » ¼»ª±´«¬·ª¿ò
Û´¿¾±®¿“•± » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ®»´¿¬‰®·±
º·²¿´ ¼¿ ¹»¬•± ¼¿ ³·²·»³°®»¿ò
Ó±²¬¿¹»³ ¼» «³¿ ³·²·»³°®»¿ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿
°®±¼«“•± » ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¼«¬±
ø·²±ª¿¼±®ô ¬»½²±´‰¹·½±ô «¬»²¬™ª»´÷ò
Í·³«´¿“•± ¼» ²»¹‰½·± ø¿«¼·¬±®·¿ô ¹·²½¿²¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ô ³±²¬¿¹»³ ¼» »¨°±·“•± ¼± ®»´¿¬‰®·±ô
º»·®¿ ¼¿ °®±º·…»ô ³·²· ¸±°°·²¹ô ½±±°»®¿¬·ª¿ô
»¬½ò÷
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÐÑÎÌËÙË:Íô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÖÑÊÛÓ ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ ×× ÚÐÎðíê
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ײ¬®±¼«“•± ˜ ¾»´»¦¿ » »¬’¬·½¿ò
ݱ³»¬±´±¹·¿ Þ™·½¿ò
ߺ»½“…» ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ¿„¼» » »¬’¬·½¿ ¼± ®±¬± » ½±®°±ò
ߪ¿´·¿“•± º¿½·¿´ » ½±®°±®¿´ò
Ô·³°»¦¿ ¼» л´» Ю±º··±²¿´ò
л»´·²¹ ºŽ·½± » ¯«Ž³·½±ò
Ì®¿¬¿³»²¬± ¾™·½± °¿®¿ ½»´«´·¬» » ¹±®¼«®¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ò
Ó¿±¬»®¿°·¿ ¾™·½¿ øÓ¿¿¹»³ ³±¼»´¿¼±®¿ô ¼®»²¿¹»³ ´·²º™¬·½¿ô
³¿¿¹»³ ¬«®¾·²¿¼¿÷ò
ß´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ » Û¬’¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® ¿ ¼·ª»®¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º··±²¿´ ¼» »¬’¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ±¾®» ¾»´»¦¿ » »¬’¬·½¿ò
б·¾·´·¬¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» °®±½»¼·³»²¬± ½±³±æ Ô·³°»¦¿ ¼» °»´»ô
°»»´·²¹ô ³¿¿¹»² ³±¼»´¿¼±®¿ô »²¬®» ±«¬®±ò
ݱ³ ± ¿«³»²¬± ¼¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ª·¼¿ô ª»·±
¬¿³¾’³ «³ ³¿·±® ½«·¼¿¼± ½±³ ± ¾»³ó»¬¿®ô ¶™
¯«» ¿ ´±²¹»ª·¼¿¼» ¬±®²¿ó» ³¿· ·²¬»®»¿²¬»ô»
¿«¼™ª»´ò Ûô »³ » ¬®¿¬¿²¼± ¼» ¿«¬±½«·¼¿¼±ô ¿
¾»´»¦¿ ¬¿³¾’³ »¬™ °®»»²¬» » ’ «³ °±²¬±
·³°±®¬¿²¬»ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ®»º´»¬» ¿„¼»ò
Ü·¿²¬» ¼»¬» ½»²™®·± ¸™ «³¿ ³¿·±® ¼»³¿²¼¿ °±®
°®±º··±²¿· ¼¿ ™®»¿ô »²¬•±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼»
±°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬»ô ¯«» ¬»²¸¿³ ·²¬»®»»ô
«³ ¿½»± ³¿· ¯«¿´·º·½¿¼± ¿± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼± ½«·¼¿¼± ½±³ ¿
¾»´»¦¿ » ¾»³ó»¬¿® °»±¿´ » ¼± ±«¬®±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß°®»²¼»® ¬’½²·½¿ ½±®®»¬¿ ¼» »¬’¬·½¿ ½±®°±®¿´ »
º¿½·¿´ò
ݱ²¸»½»® °®±¼«¬± » »¯«·°¿³»²¬± ½±³’¬·½± »
¼»®³¿¬±´‰¹·½± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ »¬’¬·½¿ º¿½·¿´ô
½±®°±®¿´ » ½¿°·´¿®ò
ÍÝØÓ×ÌÆô Üò Íòå ÔËÎÛÒÌ×ÒÑô ÔòåÓßÝØßÜÑô Óò Û¬’¬·½¿ º¿½·¿´ » ½±®°±®¿´æ «³¿®»ª·•± ¾·¾´·±¹®™º·½¿ò îðïðò ïëºò Ì®¿¾¿´¸± ¼» ݱ²½´«•± ¼» Ý«®± øÙ®¿¼«¿“•± »³ ݱ³»¬±´±¹·¿» Û¬’¬·½¿÷ ó ˲·ª¿´·æ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼± Ê¿´» ¼± ׬¿¶¿Žô Þ¿´²»™®·± Ý¿³¾±®·„ô îðïðòÍÝØËÔÌÆÛô Íò Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» °»®·‰¼·½± ½·»²¬Žº·½± °®±¼«¦·¼± °±® »¼·¬±®¿ «²·ª»®·¬™®·¿¾®¿·´»·®¿ò ײº±®³¿“•± » ͱ½·»¼¿¼»æ Û¬«¼±ô Ö±•± л±¿ô ªò ïëô ²ò îô °ò ïëéóïéçô
ÊŽ¼»± ß«´¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿Í¸±©ò
Ó¿¬»®·¿· ¼» ¿°±·± »
ݱ²¬»„¼± ײ¬»®¿¬·ª±
½±³°´»³»²¬¿®»ò
ﮬ·½·°¿“•± » º®»¯«�²½·¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¼«¬± º·²¿´ò
Ü»³±²¬®¿“•± ¼» «³ °»»´·²¹ ±« ¼®»²¿¹»³ô»¨°´·½¿²¼± ± °®±½»± »³ Ž » ± ®»«´¬¿¼± ¯«»°±¼»³ »® ±¾¬·¼±ô ¿°®»»²¬¿²¼± ± ¾»²»ºŽ½·±°¿®¿ ¿ °»´» » ½±®°±ô ¾»³ ½±³± ± ·³°¿½¬± °¿®¿ ¿¿„¼»ô » ¸±«ª»®ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛÍô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
ÛÍÌ�Ì×Ýß ÝÑÎÐÑÎßÔ Û ÚßÝ×ßÔ ÚÐÎðíé
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½«®± ¼» ¹¿¬®±²±³·¿ò
9®»¿ ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º··±²¿´ ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ò
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ò
Ù¿¬®±²±³·¿ ®»¹·±²¿´ò
Ù¿¬®±²±³·¿ ¼» »ª»²¬±ò
Ò±®³¿ ¼» »¹«®¿²“¿ ¿´·³»²¬¿®ò
Ì’½²·½¿ » ®»¹®¿ ½«´·²™®·¿ò
ˬ»²Ž´·± ¼» ½±¦·²¸¿ò
λ½»·¬¿ ¼» ¿´·³»²¬± °±°«´¿®³»²¬» ½±²¸»½·¼± » ½±³»®½·¿´·¦¿¼± ²±
Þ®¿·´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß¾±®¼¿® »¬«¼± ¾™·½± ±¾®» ¿ ¹¿¬®±²±³·¿ » »« ½±²¬»¨¬± ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ª±´¬¿¼¿ ˜ ¸·¬‰®·¿ ¼± ¿´·³»²¬± » ¿±
°®»°¿®± ¼»´»ò
Û¬«¼¿® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± °®±º··±²¿´ ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ò
Ñ Ý»¿®™ ¬»³ «³ ¼»¬¿¯«» ²¿½·±²¿´ ²± ¬«®·³± »³
ª·®¬«¼» ¼» »« ¿¬®¿¬·ª± ²¿¬«®¿·ò Ü»¬» ³±¼±ô °±®
®»½»¾»® ¿²«¿´³»²¬» «³¿ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»
¬«®·¬¿ ¸™ ¬¿³¾’³ «³¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ±º»®»½»®
«³ »®ª·“± ¹¿¬®±²‡³·½± ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò ᮬ¿²¬±ô ±
»¬«¼± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼» »® «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿
¿± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ³«·¬± ¶±ª»²ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ °®±¼«“•±ô ¼·¬®·¾«·“•±ô
°®»°¿®± » ½±²«³± ¼± ¿´·³»²¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿´·³»²¬¿“•± ²± »«
·¹²·º·½¿¼± ±½·¿·ô °±´Ž¬·½±ô ’¬·½±ô »¬’¬·½± »
®»´·¹·±±ò
л¯«·¿® » °®»°¿®¿® ¿´·³»²¬± °±°«´¿®³»²¬»
½±³»®½·¿´·¦¿¼± ²± Þ®¿·´ò
ÝßÍÝËÜÑô Ý>³¿®¿ò Ø·¬-®·¿ ¼¿ ß´·³»²¬¿9=± ²± Þ®¿·´øʱ´«³» × » ××÷ô Í=± п«´±ô Ý·¿ò Û¼ò Ò¿½·±²¿´ô ïçèíåÝßÎÒÛ×ÎÑô Ø»²®·¯«»ò ݱ³·¼¿ » ͱ½·»¼¿¼» Š ˳¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æÝ¿³°«ô îððíò
Û¯«·°¿³»²¬± ¿«¼·±ª·«¿´
°¿®¿ °®±¶»¬¿® ·³¿¹»²ô
ªŽ¼»± ±« ¬»¨¬±
·²º±®³¿¬·ª±ò
Û¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò
Ô»·¬«®¿ »³ ¹®«°±ò
Ì»¨¬± » ½Ž®½«´± ¼» ±°·²·…»
±¾®» «³ ¬»³¿
°®’󻬿¾»´»½·¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ò
Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ½±²¬¿²¼± ¿
¸·¬‰®·¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿²¼± ¿´·³»²¬± »
¿½®»½»²¬¿²¼± ± ¾»²»ºŽ½·± ¼»´» °¿®¿ ¿ ¿„¼»ò
ìð Øñß
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ` ÙßÍÌÎÑÒÑÓ×ß
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ó»·± Ϋ®¿´æ Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿·´»·®±ò
ß¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿® » ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± ±®¹—²·½±ò
Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» ½«¬± ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ò
Û³°®»»²¼»¼±®·³± ¼»²¬®± ¼¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°®»»²•± ¿½»®½¿ ¼¿ °®·²½·°¿· °±¬»²½·¿´·¼¿¼»ô
´·³·¬¿“…» » ¼»¿º·± º«¬«®± ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± » ¼¿ °®·²½·°¿· ½¿¼»·¿
°®±¼«¬·ª¿ ¼¿ ¿¹®±°»½«™®·¿ ¾®¿·´»·®¿å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ¬’½²·½¿ ¼» »³°®»»²¼»¼±®·³± ½±³
½¿°¿½·¼¿¼» ½®Ž¬·½¿ô ½®·¿¬·ª¿ » ·²±ª¿¼±®¿ò
б·¾·´·¬¿® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»·± ®«®¿´ » ¼¿
°»½«´·¿®·¼¿¼» ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿·´»·®±ò
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³¿ ¹»¬•± »º·½¿¦ò
Ñ ß¹®±²»¹‰½·± ’ ¬±¼¿ ®»´¿“•± ½±³»®½·¿´ » ·²¼«¬®·¿´
´·¹¿¼¿ ˜ ½¿¼»·¿ °®±¼«¬·ª¿ô ¿¹®Ž½±´¿ ±« °»½«™®·¿ô
¯«» ²•± ¼»·¨¿³ ¼» ¬»® ®»´¿“•± ¬¿³¾’³ ½±³ ¿
¿¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿®ò Û¬¿ô °±® «¿ ª»¦ô »¬™
·²¬®·²»½¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ª·¼¿ ²¿ ¦±²¿ ®«®¿´ ¼»
³«·¬± ³«²·½Ž°·±ô ´±¹± »¬¿ ’ «³¿ »´»¬·ª¿ ½«¶±
½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¬¿²¬± °±¼»³ »®
¿°´·½¿¼± °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ¯«¿²¬± °®±º··±²¿´
¼± »¬«¼¿²¬»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»·± ®«®¿´ô ¾»³ ½±³±
¼¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿·´»·®±ô
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß·³·´¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» »³°®»»²¼»¼±®·³±ò
λ½±²¸»½»® ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ô ¿ ¿„¼»
¿´·³»²¬¿® » »« ¾»²»ºŽ½·±ô ¿´·³»²¬± ±®¹—²·½± »
·²¼«¬®·¿´·¦¿¼±ò
¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ±ó¯«»ó»ñ¹»±¹®¿º·¿ñ±ó¯«»ó»ó¿¹®±²»¹±½·±ò¸¬³¸¬¬°æññ·²ª»¬»½»¿®¿ò¿¼»½»ò½»ò¹±ªò¾®ñ¿¹®±²»¹±½·±ñ¸¬¬°æññ©©©ò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ñ¾±´»¬·³ó¼±ó¿¹®±²»¹±½·±ñ
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±ò
Í¿´¿ ¼» ײº±®³™¬·½¿ ½±³
·²¬»®²»¬ º«²½·±²¿´ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ý¿·¨¿ ¼» ͱ³ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± º·²¿´ ¼¿ °»¯«·¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» °»¯«·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ô ±²¼» ½¿¼¿
»¯«·°» ¼·½±®®»®™ ±¾®» «³ ¬»³¿ò
Í«¹»®»ó» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼»
¿«´¿ °®™¬·½¿ »³ ¿´¹«³¿
°´¿²¬¿“…» » ª··¬¿
¬’½²·½¿ »³ ½±³«²·¼¿¼» »
¿»²¬¿³»²¬±ò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÏË×Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ ßÙÎÑÒÛÙ2Ý×Ñ ÚÐÎðíç
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½«®± ¼» ¬’½²·½¿ ¿¹®Ž½±´¿ò
9®»¿ ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º··±²¿´ò
Ю±½»¼·³»²¬± ¿¼±¬¿¼± ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼± ±´±ò
ݱ³»®½·¿´·¦¿“•± » ³¿²«º¿¬«®¿ ¼» °®±¼«¬± ¿¹®Ž½±´¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® »¬«¼± ¾™·½± ±¾®» ¬’½²·½¿ ¿¹®Ž½±´¿ » »« ½±²¬»¨¬±
±½·±»½±²‡³·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼» °´¿²¬·±ô ³¿²»¶±
¿¼»¯«¿¼± ¼± ±´± » ½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼± °®±¼«¬± °®±¼«¦·¼±ò
ß ¿¹®·½«´¬«®¿ ’ «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ ½±³
¿½»²¬«¿¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³ °¿Žò Ü»¿ º±®³¿ô ±
½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ½±®®»¬¿ ¼» «¿
¬’½²·½¿ ’ ª·¬¿´ °¿®¿ ¯«»³ ¼»»¶¿ ¿¬«¿®
°®±º··±²¿´³»²¬» ²¿ ™®»¿ò ᮬ¿²¬±ô »¬¿ »´»¬·ª¿
°±¼» ¹»®¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿
± »¬«¼¿²¬» ¯«» ¯«»®»³ ·²¹®»¿® ²¿ ™®»¿
¿¹®Ž½±´¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® ¿ ™®»¿ ¼» ¿¬«¿“•±ô ± ½«®±ô ± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± » ± °»®½«®± ¼» «³ °®±º··±²¿´ ¯«»
¿¬«» ²¿ ™®»¿ ¿¹®Ž½±´¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± °´¿²¬·± » ±
³¿²»¶± ¿¼»¯«¿¼± ¼± ±´±ò
л¯«·¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿“•± »
³¿²«º¿¬«®¿ ¼¿ °®±¼«“•± ¿¹®Ž½±´¿ò
¸¬¬°æññ¿¹®±²±³·¿ò«º½ò¾®ñ°¬ñ±¾®»ó±ó½«®±ó¼»ó¿¹®±²±³·¿ñ¿°®»»²¬¿½¿±ñ
¸¬¬°æññ¿¹®±²±³·¿ò«º½ò¾®ñ°¬ñ±¾®»ó±ó½«®±ó¼»ó¿¹®±²±³·¿ñ³·¿±ñ
¸¬¬°æññ©©©ò»¾®¿»ò½±³ò¾®ñ·¬»ñᮬ¿´Í»¾®¿»ñ«ºñ³ñ»¾®¿»¿¦ñ¿¹®±²»¹±½·±ôéïëéè½ê¾ê¼ïççìïðʹ²
ÊÝÓïðððððí¾éìðïð¿ÎÝÎÜò
ÊŽ¼»±ô ´·¼»ô ¿³±¬®¿ ¼»
±´± » °´¿²¬¿ °¿®¿ ¿«´¿
¬»‰®·½¿ »¨°±·¬·ª¿ò
Ó·²· ¸±®¬¿ô »°¿“± ª»®¼»ô
¶¿®¼·² °¿®¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ò
Ѿ»®ª¿“•± ²¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ » ¬»‰®·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Ú»·®¿ »¨°±·¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ °»´±
»¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
Ì�ÝÒ×ÝßÍ ßÙÎ6ÝÑÔßÍ ÚÐÎðìð
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ñ ¯«» ’ ½±²¬·¬«·“•±á Ø·¬‰®·½± ¼¿ ±®·¹»³ ¼¿ ½±²¬·¬«·“…»å ß ½±²¬·¬«·“•±
¼» ïçèèô ³±³»²¬±
¸·¬‰®·½±æ
ß»³¾´»·¿ Ò¿½·±²¿´ ݱ²¬·¬«·²¬»å Ñ ¯«» •± ¼·®»·¬± » ¹¿®¿²¬·¿
º«²¼¿³»²¬¿·á
׳°±®¬—²½·¿ ¼± ¼·®»·¬± » ¹¿®¿²¬·¿ º«²¼¿³»²¬¿·å
ݱ²º´·¬± »²¬®» ¼·®»·¬± º«²¼¿³»²¬¿·å Ý´™««´¿
°’¬®»¿å Û¬«¼± ¼» ½¿±æ ¼·®»·¬± ˜ ª·¼¿ ¨ ¼·®»·¬± ™ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ½®»²“¿å
Ю·²½Ž°·± ¼¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»å Ü·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»±¿ ¸«³¿²¿å Ю·²½Ž°·± ¼¿
´»¹¿´·¼¿¼» » ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼»å Ô·¾»®¼¿¼»
¼» °»²¿³»²¬±ô ¼·®»·¬± ¼» ®»°±¬¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °±® ¼¿²± ³¿¬»®·¿´ô
³±®¿´ ±« ˜ ·³¿¹»³å
Û¨°®»•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¬»´»½¬«¿´ô ¿®¬Ž¬·½¿ô ½·»²¬Žº·½¿ » ¼» ½±³«²·½¿“•±å
ײª·±´¿¾·´·¼¿¼» ˜ ·²¬·³·¼¿¼»ô ª·¼¿ °®·ª¿¼¿ô ¸±²®¿ » ·³¿¹»³å ײª·±´¿¾·´·¼¿¼»
¼±³·½·´·¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± »¬«¼± ±¾®» ²±“…» ¾™·½¿ »³ ¬±®²± ¼»¬»
®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²± ¯«» » ®»º»®» ˜ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½±²¬·¬«·“…»ò
Ú±³»²¬¿® «³¿ ½±³°®»»²•± ³¿· ¿¹«“¿¼¿ »³ ¬±®²± ¼± ¼·®»·¬± »
¹¿®¿²¬·¿ º«²¼¿³»²¬¿·ô ¿¼¯«·®·¼± °±® ³»·± ¼¿ ½±²¬·¬«·“•± ª·¹»²¬»ò
ݱ³°®»»²¼»® ± ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ô ¿·²¼¿ ¯«» ¼»
º±®³¿ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ ’ ·³°±®¬¿²¬» ²•± ‰ °¿®¿ ±
±°»®¿¼±®» ¼± ¼·®»·¬±ô½±³± ¬¿³¾’³ °¿®¿ °»±¿
°»®¬»²½»²¬» ˜ ³¿· ª¿®·¿¼¿ °®±º·…»ô «³¿ ª»¦
¯«» ± ¬»±® ½±²¬»«¼Ž¬·½± °®»»²¬» ²»´» ’ ¿°´·½™ª»´ ˜
ª·¼¿ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± »³ ¬±®²± ¼± ¸·¬‰®·½± ¼¿
½±²¬·¬«·“…» » «¿ ½±²¬®·¾«·“…» °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»
¾®¿·´»·®¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ½‰¼·¹±
¾®¿·´»·®± ¼± ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ò
ÞßÎÎÑÍÑô Ô«· α¾»®¬±ò Ý«®± ¼» ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ ½±²¬»³°±®—²»±æ ±
½±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· » ¿ ½±²¬®«“•± ¼± ²±ª± ³±¼»´±ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô
îððçò
ÞßÎÎÑÍÑô Ô«Ž α¾»®¬±ò Ñ ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ » ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼» «¿
²±®³¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ²±ª¿®ô îððîò
Ô·ª®±ò
Ì»¨¬± ½±³°´»³»²¬¿®»ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ñ °®±½»± ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿®ó» ™ °±®
³»·± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
·²¼·ª·¼«¿· » »³ ¹®«°±ò
ß°®»»²¬¿® «³ »³·²™®·± ¿¾±®¼¿²¼± ± °®·²½·°¿·
¿°»½¬± ¼± ¼·®»·¬± ¼¿ ½±²¬·¬«·“•± ½·¼¿¼•ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Û½±²±³·¿ » ½»²™®·± »½±²‡³·½±ò
Ù»¬•± » °´¿²»¶¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½±ò
Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò
Ô·¼»®¿²“¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
б·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ½±³°®»»²•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ô ¾»³
½±³± ¿ ¿°®»»²•± ¼» ½±²¬»„¼± ¯«» ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼»
¹®™º·½± » °´¿²·´¸¿ ª±´¬¿¼± ¿± ³«²¼± »³°®»¿®·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»»²¬¿® ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± »¬«¼± ¼¿ ª¿®·¿“•± ¼±
¼·²¸»·®± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½± » °´¿²·´¸¿ò
Ü»»²ª±´ª»® «³¿ ª·•± »¬®¿¬’¹·½¿ » º·²¿²½»·®¿ ¼» ³»®½¿¼±ô °±·¾·´·¬¿²¼±
±¾¬»® ± «¾Ž¼·± ²»½»™®·± ˜ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·•± »³ ½±²¬»¨¬±
»³°®»¿®·¿·ò
ß°®»²¼»® ±¾®» Ù»¬•± ¼» ²»¹‰½·± » º·²¿²“¿ ¬»³
¬±¬¿´ °»®¬·²�²½·¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ’ °±Žª»´
ª·«¿´·¦¿® ¿ ³«¼¿²“¿ ¯«» ª»³ ¿½±²¬»½»²¼± ²±
³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ü»¿ º±®³¿ô ± ½±²¬»„¼±
¬®¿¦·¼± °»´¿ »´»¬·ª¿ô °®±°±®½·±²¿®™ ¿± »¬«¼¿²¬»
«³¿ ¿³°´·¿“•± ¼» °±·¾·´·¼¿¼»ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ю±°±®½·±²¿® «³¿ º±®³¿“•± ½±²½»·¬«¿´ » °®™¬·½¿ ²¿
¹»¬•± ¼» ²»¹‰½·± » ¼» º·²¿²“¿å
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¿½»®½¿ ¼¿ ¿®¬» ¼» ´·¼»®¿®
¼»²¬®± ¼¿ ¹»¬•± ¼» «³ ²»¹‰½·±ò
ß¼¯«·®·® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ´·¼»®¿²“¿ò
ÝØ×ßÊÛÒßÌÑô ×¼¿´¾»®¬±ò ײ¬®±¼«9=± @ ¬»±®·¿ ¹»®¿´ ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿9=±ò çò »¼ò Þ¿®«»®·ô ÍÐæ Ó¿²±´»ô îðïì
Ï«¿¼®±ò
Ô·ª®±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»±ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ò Í·³«´¿® ± ®»«´¬¿¼± º·²¿²½»·®± ¼» «³ ²»¹‰½·±
½®·¿¼± »³ «³¿ °´¿²·´¸¿ » ¿ °¿®¬·® ¼»´¿ô ±´·½·¬¿® ¿
¹»®¿“•± ¼» ¹®™º·½±ò
ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ
ÙÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÒÛÙMÝ×ÑÍ Û Ú×ÒßÒYßÍ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
óײ¬®±¼«“•± ˜ »´’¬®·½¿ò
óÝ·®½«·¬± ®»·¬·ª±ò
óײ¬®±¼«“•± ˜ »´»¬®‡²·½¿ò
óÚ¿¾®·½¿²¬» ¼» »´»¬®±¼±³’¬·½±ò
óѾ±´»½�²½·¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
óÞ¿» ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » ®»¹®¿ ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»ò
óÌ’½²·½¿ ¼» ¼»³±²¬¿¹»³ ¼» »¯«·°¿³»²¬±ò
óÓ¿²«¬»²“•± °®»ª»²¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ± »°Ž®·¬± ·²ª»¬·¹¿¬·ª±ô ¿¹«“¿¼± » ¿°¬± ¿
»²¬»²¼»® » ±´«½·±²¿® ± °®±¾´»³¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼± »¯«·°¿³»²¬±
¼±³’¬·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼± ½±²»®¬± ¼» ª»²¬·´¿¼±®»ô º»®®± ¼»
°¿¿®ô ´«³·²™®·¿ô ´·¯«·¼·º·½¿¼±®»ô »²¬®» ±«¬®±ò
ß°®»²¼»® ½±³±³±²¬¿® «³ »®ª·“± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼» »´»¬®±¼±³’¬·½±ò
Ø™ «³¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» »¯«·°¿³»²¬± »¨·¬»²¬» »
·²»®·¼± ²± ½±¬·¼·¿²±ò ß ª¿®·»¼¿¼» ¼»
»´»¬®±¼±³’¬·½± ½®»½»« »¨°±²»²½·¿´³»²¬»ô
±º»®»½»²¼± ¿ ³¿· ¼·ª»®¿ «¬·´·¼¿¼»ò Ó«·¬±
½±²«³·¼±®» ®»½±®®»³ ¿± »®ª·“± ¼» ¿·¬�²½·¿
¬’½²·½¿ò Ü»» ³±¼±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼» ¿¬«¿® ½±³±
º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿°±·± ²± ·²½»²¬·ª± ˜ ¾«½¿ °±® «³¿
°®±º··±²¿´·¦¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® » »® ½¿°¿¦ ¼» ¼·³»²·±²¿® ½·®½«·¬±
»´’¬®·½± ¼±³’¬·½± ±« »³ ±«¬®± ¿³¾·»²¬»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ®»¹·¬®± ±¾®» ± °¿°»´ ¼¿ ¬’½²·½¿ »
¬»½²±´±¹·¿ ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » ¼¿ ª·¼¿
±½·¿´ò
λ½±²¸»½»® ·²º±®³¿“…» ±¾®» ½±®®»²¬»ô ¬»²•±ô
®»·¬�²½·¿ » °±¬�²½·¿ò
ÓßÔÊ×ÒÑô ß´¾»®¬ Ðòå ÞßÌÛÍô Ü¿ª·¼ ÖòÛ´»¬®,²·½¿óʱ´ò îæ è¿ Û¼·9=±ò Ó½Ù®¿© Ø·´´Þ®¿·´ô îðïêòÊ×Ñô Ü¿²·»´ ¼» ߪ·´¿ò Ñ °±¼»® »½±²,³·½± » ¿ ±¾±´»½6²½·¿ °®±¹®¿³¿¼¿ ¼» °®±¼«¬±ò λª·¬¿ ¼» Ü·®»·¬±Ó»®½¿²¬·´ô ײ¼«¬®·¿´ô Û½±²,³·½± » Ú·²¿²½»·®±ò Í=± п«´±æ Ó¿´¸»·®±ô ªò ïííô îððìò
óÏ«¿¼®±ò
óÔ·ª®±ò
óݱ³°«¬¿¼±®ò
óÛ¯«·°¿³»²¬± °¿®¿
±´«½·±²¿® ²¿ °®™¬·½¿ ±
°±Žª»· °®±¾´»³¿
»´’¬®·½±ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±°±¬¿ò
Ý®·¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ³±¬®¿²¼± ± °¿± ¿ °¿± ¼¿
±´«“•± ¼± °®±¾´»³¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼±
»¯«·°¿³»²¬±ò
ìð Øñß
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ ÜÛ ÛÔÛÌÎÑÜÑÓWÍÌ×ÝÑÍ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³¿²·°«´¿“•± ¼» º±®³¿
»¹«®¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ °®·²½·°¿· º±²¬» » ª»Ž½«´± ¼»
¬®¿²³·•± ¼» ¼±»²“¿ ¼» ±®·¹»³ ¿´·³»²¬¿®å
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³·½®±®¹¿²·³± ¯«» ½±²¬¿³·²¿³
¿´¹«² ¬·°± ¼» ¿´·³»²¬±ô ¾»³ ½±³± «¿ ·³°´·½¿“…» °¿®¿ ¿ ¿„¼»
¸«³¿²¿ò
̱®²¿® ½±³°®»»²Žª»´ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¾±¿ °®™¬·½¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼»
¿´·³»²¬±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ß°®»²¼»® ±¾®» ± °¿°»´ ¼± ³¿²·°«´¿¼±® ²¿
°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
³¿²·°«´¿“•± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼± ¿´·³»²¬± °¿®¿ ¿
°®±¼«“•± ½±³ »¹«®¿²“¿ô ´·ª®» ¼» ®·½± ˜ ¿„¼»
¸«³¿²¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿ ¼·º»®»²“¿
»²¬®» ³·½®±®¹¿²·³± °¿¬±¹�²·½±ô ²•±
°¿¬±¹�²·½± » ¼»¬»®·±®¿²¬»å
ݱ²¸»½»® ¿ º±®³¿ ½±®®»¬¿ » »¹«®¿ ¼» ³¿²·°«´¿® ±
¿´·³»²¬±ò
ÝßÎÊßÔØÑô ×òÌò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼± ¿´·³»²¬±ò λ½·º»æ ÛÜËÚÎÐÛô îðïðô èì °ò
ÚÎßÒÝÑô ÞòÜòÙòÓòå ÔßÒÜÙÎßÚô Óò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼± ¿´·³»²¬±ò Í•± п«´±æ ߬¸»²»«ô îððëò
ÖßÇô ÖòÓò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼» ß´·³»²¬±ò ê »¼ò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððëò
ÌÑÎÌÑÎßô Ùò Öòô ÚËÒÕÛô ÞòÎòô ÝßÍÛô ÝòÔò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ò 軼ò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððëô ®»·³°®»•±
îððèò
Ó¿²«¿´ ¼» Þ±¿ Ю™¬·½¿ ß¹®Ž½±´¿ » Í·¬»³¿ ßÐÐÝÝò Þ®¿Ž´·¿æ ÛÓÞÎßÐßñÍÛÜÛô îððìò ïðï °ò
Û¯«·°¿³»²¬± ¿«¼·±ª·«¿´æ
Ю±¶»¬±®ô ªŽ¼»± ±« ¬»¨¬±
·²º±®³¿¬·ª±ò
Û¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò
Û¬«¼± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼» »
²•± ½±²º±®³·¼¿¼» »³
¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ·²¼„¬®·¿
¸·°±¬’¬·½¿å
Ý·®½«·¬± ¼» °¿´»¬®¿ ±¾®»
¸·¹·»²» ¼± ¿´·³»²¬±å
ª··¬¿ ¬’½²·½¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ±«¬®¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±³±
ª··¬¿ ¬’½²·½¿ »³ ·²¼„¬®·¿ ¼»
°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± °¿®¿ ª·«¿´·¦¿® ·²
´±½± ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¾±¿ °®™¬·½¿
¼» º¿¾®·½¿“•± ²¿ °®±¼«“•± ¼» «³
¿´·³»²¬± »¹«®±ò
ÝËÔÓ×Ò;ÒÝ×ßæ Ú»·®¿ ¼± ¿´·³»²¬±ô ½±³ »¨°±·“•±¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼»´» °¿®¿ ¿ ¿„¼»ô »½±²±³·¿¼±³’¬·½¿ » ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»åÛ¨°±·“•± ¼» ¿´·³»²¬± °®±¼«¦·¼± °»´± °®‰°®·±¿´«²± ¿ °¿®¬·® ¼± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ½¿½¿ô ¬¿´±¼» º®«¬¿ô ´»¹«³» » ª»®¼«®¿ô »¹«·²¼± ±®»¯«··¬± ³Ž²·³± ¼¿ ¾±¿ °®™¬·½¿ ¼» º¿¾®·½¿“•±¼» ¿´·³»²¬±ò
ß´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿Ý«´³·²—²½·¿æ Ú´«¨±¹®¿³¿¼» °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±»³ «³¿ ·²¼„¬®·¿ º·½¬Ž½·¿ »»´¿¾±®¿® «³ ³¿²«¿´ ¼»Þ±¿ °®™¬·½¿ °¿®¿ »¬¿·²¼„¬®·¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýß
ÓßÒ×ÐËÔßžTÑ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ ÚÐÎðìì
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± » ¿ º±®³¿“•± °¿®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±æ «¿ °±·“•±ô º±²¬»ô ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·±ò
Í«¶»·¬± ¼± Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò
ß¼³·²·¬®¿“•± ¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿ ø°„¾´·½¿ » °®·ª¿¼¿÷ò
п®¿»¬¿¬¿· » ± ¬»®½»·®± »¬±®ò
ß¼³·²·¬®¿“•± ¼»´»¹¿¼¿ò
Í»®ª·“± » ¾»² °„¾´·½±ò
ß¹»²¬»æ ¿¹»²¬» °±´Ž¬·½±ô »®ª·¼±® °„¾´·½± » °¿®¬·½«´¿®» »³ ½±´¿¾±®¿“•±
½±³ ± °±¼»® °„¾´·½±ò ݱ²¬®±´» ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±ò
б¼»®» ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± » «¿ °±¬»²½·¿´
«¬·´·¦¿“•± ²± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ½¿®®»·®¿ » ¼¿ ª·¼¿ °„¾´·½¿ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼»
½¿°¿½·¬¿® ± ¼·½»²¬» ¿ ¼»»²ª±´ª»®»³ «³¿ °±¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ »³ ®»´¿“•± ¿±
·²¬·¬«¬± ¯«» ½±³°®»»²¼»³ ¿ ¿¼³·²·¬®¿“•± °„¾´·½¿ ¾®¿·´»·®¿ ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ¹�²»» ¼± Ü·®»·¬± » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³
»¬¿¼± ¼»³±½®™¬·½±å
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¸·»®™®¯«·½¿ ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±
°„¾´·½¿ » ¿ ½±³°±·“•± ¼± »« ‰®¹•±ô ¾»³ ½±³± ¼¿ °®»³·¿ ¯«»
²±®¬»·¿³ ± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± » «¿ ¿°´·½¿“•±å
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª±ô »« ª·’ô
¿¹»²¬»ô ¿¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª±ô ½±²¬®¿¬± » ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ´·½·¬¿“•±ò
Ñ ½±²¸»½·³»²¬± »³ Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± •±
ª™´·¼± °¿®¿ ¯«¿´¯«»® °»±¿ ¯«» ¯«»·®¿ »¨»®½»® «¿
½·¼¿¼¿²·¿ »ô ·²¼·°»²™ª»´ °¿®¿ ± »®ª·¼±®»
°„¾´·½±ò Ì«¼± ± ¯«» °»®³»·¿ ¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±
°„¾´·½¿ »¬™ ·²»®·¼¿ ²± ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ¼»¬»
®¿³± ¿«¬‡²±³± ¼± ¼·®»·¬± °„¾´·½± ·²¬»®²±ò Û¿
»´»¬·ª¿ ¿°®»»²¬¿ ± ®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ô ¯«» ±®¹¿²·¦¿ »
·²¬¿«®¿ ²±®³¿¬·¦¿“…» ¿ ®»°»·¬± ¼± ·²¬»®»»
°„¾´·½±ô ·²½´«·²¼± ± ‰®¹•± » »« »®ª·¼±®»ò
Ô±²¹» ¼» ¿°»²¿ ½±²½»·¬«¿® ·²¬·¬«¬± ¶«®Ž¼·½±ô
½¿¾» ˜ »´»¬·ª¿ ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿® » ·²¬·¹¿® ±
»°Ž®·¬± ½®Ž¬·½±ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» » ¬®¿²½»²¼¿ ±
½¿³°± ¬»‰®·½±ô » ¯«» ®»«´¬¿¼± °®™¬·½± »¶¿³
¿¬·²¹·¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® °±® ³»·± ¼± »¬«¼± ¼± ¼·º»®»²¬»
·²¬·¬«¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª±ô ¼¿ ²±“…» ¹»®¿· ¼±
·²¬·¬«¬± ¶«®Ž¼·½±ô ¼» º±®³¿ ¿ » °±·½·±²¿®
½·»²¬·º·½¿³»²¬» ¼·¿²¬» ¼¿ ³«¼¿²“¿ ¶«®Ž¼·½¿ »
±½·¿· ²± —³¾·¬± ¼¿ ß¼³·²·¬®¿“•± Є¾´·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»¾¿¬»® ±¾®» ± ¼·ª»®± ¬»®³± ¼± Ü·®»·¬±
ß¼³·²·¬®¿¬·ª± »²½±²¬®¿¼± ²± ¼·º»®»²¬»
¿«²¬±ô ¬»²½·±²¿²¼± ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» «³¿ °±·“•±
²± »³¾¿¬» ¶«®Ž¼·½± ¿¬«¿·ò
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± °®±½»± » ³’¬±¼±
¯«» ±°±®¬«²·¦¿³ «³ ¾±³ ¼»»³°»²¸±
°®±º··±²¿´ò
ÞßÍÌÑÍô Ý»´± η¾»·®±ò Ý«®± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò ëe »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððïò Ú×ÙËÛ×ÎÛÜÑô Ô„½·¿ Ê¿´´»ò Ý«®± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò ée »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿´¸»·®±ô îððìò ÙßÍÐßÎ×Ò×ô Ü·‰¹»²»ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò êe »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððïò ÓÛÜßËßÎô Ѽ»¬»ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± Ó±¼»®²±ò èe »¼ò Í•± п«´±æ ÎÌô îððìò ÓÛ×ÎÛÔÔÛÍô Ø»´§ Ô±°»ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± Þ®¿·´»·®±ò íîe »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿´¸»·®±ô îððéò ÓÑÎÛ×Îß ÒÛÌÑô Ü·±¹± ¼» Ú·¹«»·®»¼±ò Ý«®± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò ïìe »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æÚ±®»²»ô îððë
ß°±¬·´¿ô Ì»¨¬±
½±³°´»³»²¬¿®»ô Ï«¿¼®±
¾®¿²½±ô°·²½»´ò
ß°¿®»´¸± ³«´¬·³Ž¼·¿ ø¼¿¬¿
¸±©÷ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®»
Ñ °®±½»± ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ ½±²¬®«“•±
¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿®ó»ó™ ¿ °¿®¬·® ¼¿
±¾»®ª¿“•± » ¿²™´·» ¼»æ
Ú®»¯«�²½·¿ » °±²¬«¿´·¼¿¼»ò
ﮬ·½·°¿“•± ½±²¬®«¬·ª¿ » ½±³°®±³·±
½±³ ¿ ¼·²—³·½¿ » ± °®±½»± »¼«½¿¬·ª±ò
Ü·½«•± º«²¼¿³»²¬¿¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ »
»³ »¯«·°»ò
ݱ²¬®«“•± ¼» «³ °±®¬º‰´·± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± °»®½«®±
¼¿ »´»¬·ª¿ô ±²¼» »®•± ¿°®»»²¬¿¼± »ª·¼�²½·¿ ¼»
¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ » ®»¹·¬®± ¼» ±¾»®ª¿“…» »
¿²™´·»ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ɱ®µ¸±° ¼» »²½»®®¿³»²¬± °±®
ª·¼»±½±²º»®�²½·¿ øÙ±±¹´» Ó»»¬÷ °¿®¿ ¼»¾¿¬» ±¾®»
¬»³™¬·½¿ ¼± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ ÚÐÎðìë
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
Í»¹«®¿²“¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ß±½·¿“•± ¼» ®»·¬±®»ò
Ý«®¬±ó½·®½«·¬±ò
Ý™´½«´± ¼» ¿³°»®¿¹»³ » ½±²«³± ¼» »²»®¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ®»´¿“•± ˜ ¿±½·¿“•± ¼»
½·®½«·¬± »³ ’®·» »ô »³ °¿®¿´»´±ô ˜ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼» ½«®¬± ½·®½«·¬± » ®»¼»
½´¿²¼»¬·²¿ô ½™´½«´± ¼» ¿³°»®¿¹»³ô ½±²«³± ¼» »²»®¹·¿ » ÛÐ×ô ¾»³
½±³± ¼·®»½·±²™ó´± °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» °®™¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ·²¬¿´¿“…» »´’¬®·½¿ô ¼» ³±¼±ò
Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ²¿ ®»±´«“•± ¼» ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ ®»´¿½·±²¿¼¿
˜ ™®»¿ò
Ñ »¬«¼± »³ ¬±®²± ¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼» •± ³«·¬±
·³°±®¬¿²¬»ô ¼¿¼¿ ¿ «¿ ®»´»ª—²½·¿ ²± ½±¬·¼·¿²± »
²¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼±ò ᮬ¿²¬±ô ¬»® ¿½»± ˜ ¯«¿´·º·½¿“•±
²»¬¿ ™®»¿ô °±¼» ¬¿³¾’³ »® «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿
°¿®¿ ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® » ®»±´ª»® ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ »³ ®»¼»
»´’¬®·½¿ ®»·¼»²½·¿´ñ°®»¼·¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю±¶»¬¿®ô ¿½±³°¿²¸¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
°®±¶»¬± »´’¬®·½± »³ °´¿²¬¿ ¾¿·¨¿ò
λ¿´·¦¿® ·²¬¿´¿“…» »³ Þ¿·¨¿ Ì»²•± øÞÌ÷ò
ÞÑÌÛÔØÑô ÓØÝ » Ú·¹«»·®»¼±ô Óòßò ײ¬¿´¿“…» Û´’¬®·½¿ λ·¼»²½·¿· ¾™·½¿æ °¿®¿ °®±º··±²¿· ¼¿
½±²¬®«“•± ½·ª·´
Ï«¿¼®±ò
Ô·ª®±ò
Ü¿¬¿ ¸±©ò
ÊŽ¼»±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± »´’¬®·½± »³
°´¿²¬¿ ¾¿·¨¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
×ÒÍÌßÔßYKÛÍ ÛÔWÌÎ×ÝßÍæ ÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ßÔ ÛÐÎÛÜ×ßÔ
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß´¹±®·¬³±å
Ô·²¹«¿¹»² ½±³°·´¿¼¿ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿ô ¸Ž¾®·¼¿ò
ײ¬»®°®»¬¿¼±® Ч¬¸±²ò
Ì·°± ¾™·½±
Û²¬®¿¼¿ ¼» ¼¿¼±ò
Û¨°®»…» ¾±±´»¿²¿ » ½±²¼·½·±²¿·ò
λ°»¬·“…»ò
ͬ®·²¹ò
Ú«²“…»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß°®»»²¬¿® ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ¿°´·½¿¼¿ô «¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³ Ч¬¸±²
°¿®¿ ¿ °¿®¬» °®™¬·½¿ô ¼» º±®³¿ ¿ º¿³·´·¿®·¦¿® ± »¬«¼¿²¬» ½±³ ± ¼·º»®»²¬»
½±²½»·¬± » »¬®«¬«®¿ ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¹®¿³¿
¼» ½±³°«¬¿¼±®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»»²ª±´ª»® ± °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ò
б·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¿´¹±®·¬³±ò
Ü·®»½·±²¿® ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼» ¿³¾·»²¬» ¼» °®±¹®¿³¿“•± °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿®
¿´¹±®·¬³± ¯«» ±´«½·±²»³ °®±¾´»³¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
Ñ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¼·º»®»²¬» º±®³¿ ¼» ®»°®»»²¬¿® ¼¿¼±ò
ß°®»²¼»® ¿ °®±¹®¿³¿® ½±³°«¬¿¼±®» ¬®¿¦¾»²»ºŽ½·±ô ½±³± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·±´‰¹·½± » «³ ³»´¸±® «± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿¿«¬±³¿“•± ¼» ¬¿®»º¿òß ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ’ »»²½·¿´ °¿®¿¬±¼¿ ¿ ½¿®®»·®¿ ´·¹¿¼¿ ˜ ½±³°«¬¿“•± » ¿·²º±®³™¬·½¿ » ±½±®®» »³ «³¿ ’®·» ¼» ¼·½·°´·²¿½±³± ¿´¹±®·¬³±ô ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô ¬’½²·½¿ ¼»°®±¹®¿³¿“•±ô »¬®«¬«®¿ ¼» ¼¿¼±ô »²¬®» ±«¬®¿ò ß¾»´»¦¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± »¬™ ²± º¿¬± ¼¿ ½®·¿“•±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ²¸»½»® °®™¬·½¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ²± «²·ª»®± ¼·¹·¬¿´ô
½±²·¼»®¿²¼± ¿ ¼·³»²…» ¬’½²·½¿ô ½®Ž¬·½¿ô
½®·¿¬·ª¿ô ’¬·½¿ » »¬’¬·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛæ
ˬ·´·¦¿® ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ³Ž¼·¿ » º»®®¿³»²¬¿
¼·¹·¬¿· »³ °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ½±´»¬·ª¿ô
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » °®±¶»¬± ¿«¬±®¿· »³ ¿³¾·»²¬»
¼·¹·¬¿·ò
ß³°´·¿® ¿ º±®³¿ ¼» °®±¼«¦·® »²¬·¼±ô ¼»
»²¹¿¶¿®ó» »³ °®™¬·½¿ ¿«¬±®¿· » ½±´»¬·ª¿ ²±
½¿³°± ¼¿ ½·�²½·¿ô ½«´¬«®¿ô ¬®¿¾¿´¸± » ·²º±®³¿“•±ò
É»´½±³» ¬± Ч¬¸±²ò±®¹ò Ч¬¸±²ò±®¹ò Ü·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò°§¬¸±²ò±®¹ñâò ß½»± »³æ îé²±ªò îðîðòÓÛÔÑô ÉÛÒÜÛÔò ×ËÐ ó ײ¬®±¼«“•± ¿± ˲·ª»®± ¼¿ Ю±¹®¿³¿“•± ½±³ Ч¬¸±²æ ˳ ´·ª®± ¿¾»®¬± °¿®¿¿°®»²¼»® °®±¹®¿³¿“•±ô îðîðò Ü·°±²Žª»´ »³æ丬¬°æññ©©©òº¿½±³ò«º«ò¾®ñ¢©»²¼»´³»´±ñ³»«Á³¿¬»®·¿´ñ·²¬®±¼«½¿±Á°®±¹®¿³¿½¿±Á°§¬¸±²Á©»²¼»´Á³»´±ò°¼ºâò ß½»± »³æ îé ²±ªò îðîðòÓÛÒÛÆÛÍô Ò·´± Ò»§ ݱ«¬·²¸±ò ײ¬®±¼«“•± ˜ °®±¹®¿³¿“•± ½±³ Ч¬¸±²æ ¿´¹±®·¬³± » ´‰¹·½¿ ¼»°®±¹®¿³¿“•± °¿®¿ ·²·½·¿²¬»ò Ò±ª¿¬»½ô îðïðò
ݱ³°«¬¿¼±®»ò
Ò±¬»¾±±µò
ͳ¿®¬°¸±²»ò
ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
λ±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ » Û¨»®½Ž½·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ý®·¿“•± ¼» °™¹·²¿ Ù·¬Ø«¾ô ½±³ ¿ ±´«“•± ¼¿ ´·¬¿ ¼»
»¨»®½Ž½·±ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿´¹±®·¬³± °¿®¿ ±´«“•± ¼±
°®±¾´»³¿ ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ·½¿ò
ö Þ±²·¬± ’ ³»´¸±® ¯«» º»·±òö Û¨°´Ž½·¬± ’ ³»´¸±® ¯«»·³°´Ž½·¬±òö Í·³°´» ’ ³»´¸±® ¯«»½±³°´»¨±òö ݱ³°´»¨± ’ ³»´¸±® ¯«»½±³°´·½¿¼±òO Ú·´±±º·¿ Ч¬¸±²
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß
×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÐÎÑÙÎßÓßžTÑ ÝÑÓÐÇÌØÑÒ
ÚÐÎðìé
ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÌ×Êß
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ß®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´ò
Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ¿®¬» ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» ³±®¿ò
Ñ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼¿ ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿ò
ß®¬»¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿ò
Ì’½²·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò
Ý«¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò
Ý¿¼»·¿ °®±¼«¬·ª¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿® » ¼»»²ª±´ª»® «¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ²¿ °®±¼«“•±
¼» ¿®¬»¿²¿¬± °¿®¿ ± ¬»®½»·®± »¬±®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
̱®²¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿°¬± ¿ ¿¬«¿®»³ ²¿ ½®·¿“•±ô °®±¼«“•± »
½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò
Ю±°±®½·±²¿® ± »²·²¿³»²¬± ¼» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» °®±¼«¬± »
±¾¶»¬± ¼»½±®¿¬·ª±ò
Ñ ¿®¬»¿²¿¬± ’ «³¿ ¬’½²·½¿ ³¿²«¿´ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿
°®±¼«¦·® ±¾¶»¬± º»·¬± ¿ °¿®¬·® ¼»³¿¬’®·¿ó°®·³¿
²¿¬«®¿´ò Ñ Ý»¿®™ » ¼»¬¿½¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´ô
½±³ «³ ¼± »¬¿¼± ½±³ ¹®¿²¼» ª±½¿“•± °®±¼«¬·ª¿
°¿®¿ ± ¿®¬»¿²¿¬±ò Ü»¿ º±®³¿ô ¿´’³ ¼» º±®¬¿´»½»® ¿
·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ô ¿·²¼¿ °®±³±ª» ¿ ¹»®¿“•± ¼»
»³°®»¹± » ®»²¼¿ò � °®»½·±ô ¬¿³¾’³ô ·¼»²¬·º·½¿® ¿
°®·²½·°¿· ¼·º·½«´¼¿¼» »²º®»²¬¿¼¿ °»´± ¿®¬»•±
¼± Ý»¿®™ô ²± ¼»¿º·± ¼¿ »¨°±®¬¿“•± ·³°´·º·½¿¼¿
°¿®¿ ± ¬»®½»·®± »¬±®ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ± °®±½»± °®±¼«¬·ª± ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¹±¬± °»´¿ °®±¼«“•± ¼» °»“¿ ¼»
¿®¬»ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿ ¿®¬» ®»¹·±²¿´ò
ݱ²¸»½»® ± ª¿´±® »½±²‡³·½±ô ± ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± »
²»¹‰½·± ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ò
ßÓÑÎ×Óô Ó¿®·¿ ßò ß®¬»¿²¿¬±æ Ì®¿¼·“•± » ß®¬»ò λ½·º»æ ݱ³°¿²¸·¿ Û¼·¬±®¿ ¼»
л®²¿³¾«½±ô λª·¬¿ ݱ²¬·²»²¬» ܱ½«³»²¬± ²ò íëô îððëò éî°ò
ßÒÜÎßÜÛô Ó¿®·± ¼»ò Ñ ¿®¬·¬¿ » ± ¿®¬»•± »³æ Ñ Þ¿·´» ¼¿ ¯«¿¬®± ¿®¬»ò Í•±
п«´±æ Ó¿®¬·² Û¼·¬±®¿ô °ò èêò ïçéëò
ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÍÑÔ×Ü9Î×Ñò ß®¬»¿²¿¬±ô Ю±¼«“•± » Ó»®½¿¼± P «³¿ ª·¿ ¼»
³•± ¼«°´¿ò Í•± п«´±æ ÔÖÓ Ù®™º·½¿ » Û¼·¬±®¿ô îððîò éð °ò
ÞßÎÎÑÍÑô Û¼«¿®¼±ò Ñ ¯«» ’ ß®¬»¿²¿¬±á Ý«®± ¼» ß®¬»¿²¿¬± Ó‰¼«´± ïò
Ü·°±²Žª»´ »³ ¸¬¬°æ ©©©ò»¼«¿®¼±¾¿®®±±ò½±³ò¾®ó¿ò
Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ÊŽ¼»±ò
Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò
Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ó¿¬»®·¿´ ¼» °®±¼«“•±
ø³¿¼»·®¿ô ½»¬±ô °¿´¸¿ô
´·²¸¿ô ¬·²¬¿ô °·²½»·ô
¬»±«®¿ô »¬½ò÷
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò Ю±¼«“•± ¼» °»“¿ °¿®¿ «³¿ º»·®¿ ¼» °®±¼«¬±
¿®¬»¿²¿·ò
ݱ²º»½“•± ¼» ³·³± °¿®¿ ¿ º»¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »½±´¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿9=± » ײ¬»®ª»²9=± ͱ½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß
ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÐÎÑÜËÌ×ÊÑ ÚÐÎðìè
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Û²¬»²¼»® ± ¯«» =± ¿®¬» ³¿®½·¿·òݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òݱ²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» »°±®¬» ¼» ´«¬¿òݱ²¸»½»® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òÊ¿´±®·¦¿® ¿ °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿òÍ¿¾»® ¯«» ¿ ¿®¬» ³¿®½·¿· =± «¿¼¿ °¿®¿ ¼»º»¿ °»±¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¸»½»® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍÛ²¬»²¼»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òݱ²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» »°±®¬» ¼» ´«¬¿òÍ¿¾»® «¿® ¿ ¿®¬» ³¿®½·¿· °¿®¿ ¼»º»¿ °»±¿´òÊ¿´±®·¦¿® ¿ °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿ò
W »»²½·¿´ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ²¿»½±´¿ò Ûô ¼» ±¾®»³¿²»·®¿ô «³¿ °®?¬·½¿ ¯«» ¼·½·°´·²» ±½±®°± » ¿ ³»²¬» ¼± »¼«½¿²¼± °¿®¿ ¯«» »´» » ·²¬¿®»¿´·¦¿¼± ¼± °±²¬± ¼» ª·¬¿ ¼» «¿ º±®³¿9=± ³»²¬¿´ »º3·½¿ò л²¿²¼± ¼»¿ º±®³¿ô ± ½´«¾» »¬«¼¿²¬·´ Ô«¬¿ »ß®¬» Ó¿®½·¿· ª»³ °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿ » º¿¦»®½±³ ¯«» ± »¼«½¿²¼± ½±²¸»9¿³ ¿ ¼·º»®»²¬»³±¼¿´·¼¿¼» » ª¿´±®·¦»³ ± »°±®¬»ò
Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ » ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æß·¼«·¼¿¼» » °±²¬«¿´·¼¿¼»òﮬ·½·°¿9=± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »®»º´»¨·ª¿òײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò߯«··9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
¸¬¬°æññ·¬»¿²¬·¹±ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±ñ»¼«½¿½¿±óº··½±ñ¼·º»®»²½¿ó»²¬®»ó´«¬¿ó¿®¬»ó³¿®½·¿´ó»ó³±¼¿´·¼¿¼»ó¼»ó½±³¾¿¬»ñêíðì븬¬°æññ©©©ò¬«¿¿«¼»ò½±³ñ¿®¬»ó³¿®½·¿·ò¸¬¬°æññ©©©ò½±´¿¼¿©»¾ò½±³ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ»°±®¬»ó¼»ó´«¬¿ò
Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ª3¼»±òܱ½«³»²¬?®·± ±¾®» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òÜ¿¬¿ ¸±©ò
Ý«´³·²>²½·¿æ λ¿´·¦¿® «³¿ ¿°®»»²¬¿9=± ¼» ½¿°±»·®¿ »µ¿®¿¬6 °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÔËÌßÍ Û ßÎÌÛÍ ÓßÎÝ×ß×Í
ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú6Í×Ýß
ÝÔÛððï
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Í»´»9=± ¼» ¬»³¿òÜ·¿¹®¿³¿9=±òÌ·®¿¹»³ò Ю±¼«9=±ò˱ » ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ·¼»·¿ »³ ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿·òÛ½®·¬¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿òݱ²ª»²9=± ¼¿ »½®·¬¿òÜ·¬·²9=± ¼» º¿¬± » ±°·²·=±òݱ²¬®«9=± ¼¿ ½±»=±òÙ6²»®± ²±¬3½·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔд¿²»¶¿®ô °®±¼«¦·®ô »¼·¬¿® » ¿ª¿´·¿® ¬»¨¬± »½®·¬± °¿®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» «³ ¶±®²¿´»½±´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍß³°´·¿® ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ¿ »½±´¿ » ¿ ½±³«²·¼¿¼»òÛ´¿¾±®¿® »³ ¹®«°±ô ²±¬3½·¿ ½±³ ¬»³?¬·½¿ ¼» ·²¬»®»» °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®òÜ·ª«´¹¿® °®±¹®¿³¿9+» ½«´¬«®¿·ô »°±®¬·ª¿ » ¼» ´¿¦»®òЮ±³±ª»® ³±³»²¬± ¼» °¿®½»®·¿ » ·²¬»®¿9=± »²¬®» º¿³3´·¿ » »½±´¿òÜ·º«²¼·® ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ °±® ³»·± ¼» »ª»²¬± °®±³±ª·¼± °»´¿ »½±´¿ò
Ñ Ý´«¾» ¼± Ö±®²¿´ Û½±´¿® ¼»º·²»ó» °±® »® «³ »°¿9±·²º±®³¿¬·ª± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ±¾®» ± »ª»²¬± »°®±¶»¬± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿ »½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ô±°±®¬«²·¦¿²¼± ³±³»²¬± ¼» ´¿¦»®ô ¼·º«=± ¼±½±²¸»½·³»²¬± » °®±°¿¹¿9=± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò ÑÝ´«¾» ª·¿ °®±¼«¦·® ²±¬3½·¿ °¿®¿ ¼·ª«´¹¿® º¿¬± ±«¿½±²¬»½·³»²¬± ª»·½«´¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °±® ¶±®²¿··³°®»± ±« »´»¬®,²·½±ò б® »® «³ ¹6²»®± ³¿·ª± ¼»½±³«²·½¿9=± ¾«½¿ ¿¬·²¹·® ¬±¼¿ ¿ ½¿³¿¼¿ ¼¿°±°«´¿9=±ô ¬®¿¦»²¼± ·²º±®³¿9+» » ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ¿º±®³¿9=± ¼» ±°·²·=±ò
ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±» ·²¬»®ª»²9=± ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²òﮬ·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿9+» ¼»»²ª±´ª·¼¿òλº´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿9=± » °¿®¬·½·°¿9=± ²¿¿¬·ª·¼¿¼»òß°®»»²¬¿9=± ¼» ·¼»·¿ » ¿®¹«³»²¬± ²± »²½±²¬®±»³¿²¿·òନ ¼» ½±²ª»®¿òß·¼«·¼¿¼»ò
¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³°´»³»²¬¿½¿±ñ°®¿¬·½¿ñ½¿¼»®²±ó¼»ó°®¿¬·½¿ñ»²·²±óº«²¼¿³»²¬¿´ó¿²±óº·²¿·ñïéé󶱮²¿´ó»½±´¿®ó»½®·¬¿ó·¹²·º·½¿¬·ª¿ó»óº±®³¿½¿±ó½·¼¿¼¿óîò¸¬¬°æññ¹»¬¿±»½±´¿®ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñîìçñ½±³±ó°®±¼«¦·®ó«³ó¶±®²¿´ó»½±´¿®ò¸¬¬°æññ²±ª¿»½±´¿ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñíëîéñ¿´¾«³ó°¿±ó¿ó°¿±ó¼»ó«³ó¶±®²¿´ó»½±´¿®
Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò ײ¬»®²»¬ò뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ª3¼»±òÜ¿¬¿ ¸±©ò
Û´¿¾±®¿9=± ¼» «³ ¶±®²¿´ »½±´¿®ô ½±³ °»®·±¼·½·¼¿¼»¼»º·²·¼¿ô »³ º±®³¿¬± ·³°®»± » ¼·¹·¬¿´ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÖÑÎÒßÔ ÛÍÝÑÔßÎ
ßÎÌÛô Ø×ÍÌMÎ×ßô Ôò ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÔÛððî
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬-®·¿ ¼¿ ¼¿²9¿òÑ ®·¬³± » ¿ ¼¿²9¿òÛ¬·´± ¼» ¼¿²9¿òÚ«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¼¿²9¿òÜ¿²9¿ »¼«½¿¬·ª¿ ³±¼»®²¿òݱ³°±·9=± ½±®»±¹®?º·½¿òÜ·²>³·½¿ ´&¼·½¿ ¼¿ ¼¿²9¿òß«´¿ °®?¬·½¿ ¼± ®·¬³± ®»¹·±²¿·æ ½±½±ô ¨¿¨¿¼±ô ¾¿·=±ô ½¿°±»·®¿ô º±®®-ô »¬½ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÑ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »ª±´«9=± ¼¿ ¼¿²9¿ » »« ¼·º»®»²¬» »¬·´±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍλº´»¬·® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¼¿²9¿ ²¿ »½±´¿òß°´·½¿® ± ¼·º»®»²¬» ®·¬³± ¼» ¼¿²9¿òÛ¨»½«¬¿® » ¼·º»®»²½·¿® ¿ ´·²¸¿ ½±®»±¹®?º·½¿ô ¬7½²·½¿ ¼» ¬®¿²³·=± » ¿°´·½¿9=±¼¿ ¼¿²9¿ò
ß Ü¿²9¿ 7 ¿ ¿®¬» ¼» ³»¨»® ± ½±®°±ô ¿¬®¿ª7 ¼» «³¿½¿¼6²½·¿ ¼» ³±ª·³»²¬± » ®·¬³±ô ½®·¿²¼± «³¿ ¸¿®³±²·¿°®-°®·¿ò Ò=± 7 ±³»²¬» ¿¬®¿ª7 ¼± ±³ ¼» «³¿ ³&·½¿¯«» » °±¼» ¼¿²9¿®ô °±· ± ³±ª·³»²¬± °±¼»³ ¿½±²¬»½»®·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ±³ ¯«» » ±«ª»ô » ¿¬7 ³»³± »³ »´»òØ? ¼·ª»®¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¼¿²9¿ò ß ¼¿²9¿ »¼«½¿¬·ª¿°®±°+» ¿ ¼»½±¾»®¬¿ °®±½»«¿´ ¼» ½¿¼¿ ³±ª·³»²¬±½®·¿¼±ô ½±²¬®«·²¼± «³¿ ½±²½·6²½·¿ ¼± ½±®°± » «¿°±·¾·´·¼¿¼» ¿± ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¿¼»½±¾»®¬¿ » ¿ °»®½»°9+»ò ß·³ô ¿ ¼¿²9¿ ·²º´«»²½·¿°±·¬·ª¿³»²¬» ¿ ½±¹²·9=± » ®»«´¬¿ »³ «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³·²¬»®¿¬·ª¿ »²¬®» ± ½±®°± » ¿ ³»²¬»ò
Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ ±« ନ ¼» ݱ²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»òﮬ·½·°¿9=± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾» ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »®»º´»¨·ª¿òײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò߯«··9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
ÙßÎÝ×ßô ßå ØßßÍô ßòÒò 笳± » Ü¿²9¿ò îò»¼ò Ý¿²±¿æ Û¼ò ¼¿ Ë´¾®¿ô îððêò îðì °òÒßÒÒ×ô Üò Ü¿²9¿ » Û¼«½¿9=±æ °®·²½3°·±ô ³7¬±¼± » ¬7½²·½¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ív »¼ò Í°®·²¬ô îððïòÓßÎÏËÛÍô ×ò ßò Û²·²± ¼» ¼¿²9¿ ¸±¶»æ ¬»¨¬± » ½±²¬»¨¬±ò ì »¼òÍ=± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îððéò ïîê °òÌÑÔÑÝÕßô ÎòÛòåÊÛÎÔÛÒÙ×ßô Îò Ü¿²9¿ » ¼·ª»®·¼¿¼» ¸«³¿²¿ô Ý¿³°·²¿æ п°·®«ô îððêò ïîè °ò
Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ¼¿²9¿òݱ³°«¬¿¼±®ò ײ¬»®²»¬òÊ3¼»± ¼» ¼¿²9¿òÝ¿·¨¿ ¼» ±³òß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿òß«´¿ °®?¬·½¿ ¼·®·¹·¼¿ò
Ý«´³·²>²½·¿æ ß°®»»²¬¿9=± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» ¼¿²9¿ » ¼¿¿«´¿ °®?¬·½¿ øÔ¿¾±®¿¬-®·± ¼» Ü¿²9¿÷ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÜßÒYß
ßÎÌÛô ÛÜËÝßY]Ñ ÚSÍ×Ýß
ÝÔÛððí
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ß ¸·¬-®·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ô ¬»²¼6²½·¿ » ·²º´«6²½·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼»òÑ®·¹»³ ¼¿ ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ «¬·´·¦¿¼¿ °»´¿ ·²¼&¬®·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³òÑ º«²¼¿³»²¬± ¸·¬-®·½± » ± «± ¼» ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ @ °®±¼«9=± ¼»³¿¬»®·¿· ®»½·½´¿¼±òß °®±º·+» » ¿ ®»´¿9+» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ½¿¼»·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³òÑ ¿ª¿²9± ¬»½²±´-¹·½± » ¿ ®»¬®«¬«®¿9=± ²¿ ½¿¼»·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³òß «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» » °®?¬·½¿ ³»²± °±´«»²¬» ¿± ´±²¹± ¼¿ ½¿¼»·¿ ¼» ®»½·½´¿¹»³òÑ °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· » ± ½®»½»²¬» ½±²«³± «¬»²¬?ª»´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔß²¿´·¿® ¿ ®»´¿9+» »²¬®» ®»½·½´¿¹»³ô ½±²«³± ½±²½·»²¬» » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ×¼»²¬·º·½¿® ± ¼»°»®¼3½·± ¼» ³¿¬»®·¿· ®»½·½´?ª»· ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®òß°®»»²¬¿® ¿®¬»º¿¬± ±« ¿®¬»¿²¿¬±òß²¿´·¿® ¿ »¬¿°¿ ²± °®±½»± ¼» ±¾¬»²9=±ô «¬·´·¦¿9=± ±« ®»½·½´¿¹»³ ¼» ®»½«®±²¿¬«®¿· ³¿¬7®·¿ °®·³¿òÊ·¿¾·´·¦¿® ¿ ®»½·½´¿¹»³ ²¿ »½±´¿ô «¬·´·¦¿²¼± ¬7½²·½¿ ¼·ª»®¿ ¼» ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±¼± ´·¨±òЮ±¼«¦·® ±¾¶»¬± &¬»· ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿· ®»½·½´?ª»·ô «¿²¼± ¿ ·³¿¹·²¿9=± » ¿½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ¹»®»²½·¿³»²¬± ½±®®»¬± ¼± ´·¨±ô ¾¿»¿¼± ²¿ ½±´»¬¿»´»¬·ª¿ » ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ô ®»°®»»²¬¿ ¸±¶»ô «³ ¬»³¿¾¿¬¿²¬» ½±³°´»¨±ò б·ô ¿´7³ ¼» »¨»®½»® «³¿ ¿9=± ¼·®»¬¿²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ®»´¿½·±²¿ó» ¬¿³¾7³ ½±³ ¿ ²±¿°±´3¬·½¿ô ²±¿ »½±²±³·¿ » ¿¬7 ³»³± ½±³ ± ²±±°¿¼®+» ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¸«³¿²±ò б®7³ô °±® ®¿¦+»½«´¬«®¿·ô ± »® ¸«³¿²± ¿·²¼¿ ®»·¬» »³ º¿¦»® ¼¿®»½·½´¿¹»³ «³¿ °®?¬·½¿ ¸¿¾·¬«¿´ò
Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ » ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æß·¼«·¼¿¼» » °±²¬«¿´·¼¿¼»òﮬ·½·°¿9=± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »®»º´»¨·ª¿òײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò߯«··9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿ »¬«¼¿¼¿ò
ÞÎßÍ×Ôò Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ß³¾·»²¬¿´ ²± Þ®¿·´æ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô »½±²±³·¿ » ¾»³ »¬¿® ¸«³¿²±ò ×ÐÛßô îðïðòÝßÎÊßÔØÑô ׿¾»´ Ý®·¬·²¿ ¼» Ó±«®¿ò Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´æ ß º±®³¿9=± ¼± «¶»·¬± »½±´-¹·½±ò Í=± п«´±æݱ®¬»¦ô îððìòÔ×ÒØßÎÛÍô Í7®¹·±òÙÛÉßÒÜÍÆÒßÖÜÛÎô Ú»®²¿²¼±ò Þ·±´±¹·¿ ر¶»ò Û¼·¬±®¿ _¬·½¿ô îðïíòÓ×ÒÝô Ý¿®´±ò Û½±´±¹·¿ » Ý·¼¿¼¿²·¿ò Í=± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððëòÍÝßÎÔßÌÑô Ú®¿²½·½± Ý¿°«¿²±ò ܱ Ò·½¸± ¿± Ô·¨±æ ¿³¾·»²¬»ô ±½·»¼¿¼» » »¼«½¿9=±ò Í=± п«´±æ߬«¿´ôïççîòÌÎßÊßÍÍÑÍô Û¼±² Ù±³»ò ß °®?¬·½¿ ¼¿ »¼«½¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ ²¿ »½±´¿ò ᮬ± ß´»¹®»æ Ó»¼·¿9=±ô îððêò
Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ª3¼»±ô ¼¿¬¿ ¸±©òܱ½«³»²¬?®·± ±¾®» ®»½·½´¿¹»³òÓ¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼± ±¾¶»¬± ®»½·½´¿¼±æ ¹¿®®¿º¿ °»¬ô ´¿¬·²¸¿ ¼» ¿´«³3²·±ôº±´¸¿ ¼» «´º·¬»ô ´?°·ô ¬»±«®¿ »³ °±²¬¿ô º·¬¿ ³7¬®·½¿ô ¬»½·¼±ô »¬½ò
ß°®»»²¬¿9=± ¼» ´·¼» ±¾®» ®»½·½´¿¹»³ » ¿³±¬®¿ ¼»°»9¿ ®»½·½´¿¼¿òЮ±¼«9=± ¼» ª3¼»± »¼«½¿¬·ª± ±¾®» ®»½·½´¿¹»³ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÝÔËÞÛ Üß ÎÛÝ×ÝÔßÙÛÓ
ßÎÌÛô Ø×ÍÌMÎ×ß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß
ÝÔÛððì
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼± ʱ´»·¾±´ òÑ ª±´»·¾±´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±òÛ¬«¼± » °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ø¿¯«»ô ®»½»°“•±ô ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô¿¬¿¯«»ô ¾´±¯«»·± » ¼»º»¿÷òÝ¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ʱ´»·¾±´ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•± ¾™·½¿ » °®»»²½¸·³»²¬±¼¿ „³«´¿ ¼» ¶±¹±òß°»½¬± ¬’½²·½± ¼± ª±´»·¾±´æ Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± ¶±¹±ô ¸¿¾·´·¼¿¼»³±¬±®¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ®»¿´·¦¿“•± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±ô ³’¬±¼± »°®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²± ª±´»·¾±´ »¼«½¿½·±²¿´ »¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±òß°»½¬± ¬™¬·½± ¼± ª±´»·¾±´ P Í·¬»³¿ ±º»²·ª± » ¼»º»²·ª± » «¿¬®¿²·“…»æ Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ®»½»°“•±ô Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¿¬¿¯«»ôÍ·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¼»º»¿ » Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¿¬¿¯«»òÊ¿®·¿“…» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± ª±´»·¾±´æ ʱ´»·¾±´ ¼» °®¿·¿ô ʱ´»·¾±´ ¿¼¿°¬¿¼± ¿°±°«´¿“…» »°»½·¿· » Ó·²· ª±´»·¾±´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔλº´»¬·® ±¾®» ± ª±´»·¾±´ »²¯«¿²¬± °®™¬·½¿ ±½·¿´ » »¼«½¿¬·ª¿ ·²»®·¼¿ ²±½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍß°®»»²¬¿® ± ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼± ª±´»·¾±´ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿»¬®«¬«®¿ » »« º«²¼¿³»²¬±òÓ±¬®¿® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ª±´»·¾±´ô ®»´¿½·±²¿²¼± ½±³ ± ¿°»½¬±¬’½²·½±ô ¬™¬·½± » ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ò
Ñ ª±´»·¾±´ ’ «³¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ½±´»¬·ª¿ô¿°®»»²¬¿²¼± ²¿ «¿ »�²½·¿ ± ¶±¹±ô º¿¬±® ¯«»±½·±½«´¬«®¿´³»²¬» ³±¬·ª¿ » »¬·³«´¿ ±»¬«¼¿²¬»ô ³±¬®¿²¼±ó» ³«·¬± º¿ª±®»½·¼± »°®±°Ž½·± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ °¿®¿³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò Í»²¼± ¿·³ô ±±¾¶»¬·ª± ¼¿ Û´»¬·ª¿ ’ ½±²¬®«·® » ·³°´»³»²¬¿® ¿°®¿¬·½¿ ¼± ª‡´»· ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ »¬»½±²¸»½·³»²¬± » ¿¾»® ¼± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼±ª±´»·¾±´ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÝßÍÌÛÔÔßÒ× Ú×ÔØÑô Ôò ݱ²·¼»®¿“…» ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ø®»÷½±²¸»½·¼± °»´¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿»½±´¿®ò λª·¬¿ п«´·¬¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ô Í•± п«´±ô «°´ò ïô °òïðóïéô ïççëòÎÛÙÎßÍ ÑÚ×Ý×ß×Í ÜÛ ÊÑÔÛ×ÞÑÔô îððèò
Ï«¿¼®±ò з²½»´òݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®òÓ¿¬»®·¿· ®»´¿¬·ª± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼¿³±¼¿´·¼¿¼» ø®»¼»ô ¾±´¿ô ½±®¼¿ô ½±²» »¬½÷åÏ«¿¼®¿ б´·»°±®¬·ª¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» Þ¿²²»® ±¾®» ¿ Ûª±´«“•± » ¿³«¼¿²“¿ ¯«» ± ʱ´»·¾±´ ±º®»« ¿± ´±²¹± ¼» «¿»¨·¬�²½·¿ » «¿ ¼·³»²•± »¼«½¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿»½±´¿ ½±³± Ó¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´òλ¿´·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿» ¼» ʱ´»·¾±´ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÊÑÔÛ×ÞÑÔ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÝÔÛððë
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦òÒ±“…» » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦òÜ·²—³·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦òλ¹®¿ ¾™·½¿ ¼» ±«¬®± ¬·°± ¼» ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± øÜ¿³¿ô Ù¿³•±ô Ô«¼±ô»¬½ò÷
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼± ¨¿¼®»¦ » ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± ½±³±º»®®¿³»²¬¿ ¼» «°±®¬» ˜ ¼»³¿· ¿°®»²¼·¦¿¹»² »½±´¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»»²ª±´ª»® ݱ²½»²¬®¿“•±òÓ»´¸±®¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±òײ¬·¹¿® ²±“…» ¬™¬·½¿ » »¬®¿¬’¹·½¿òݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿«¬±»¬·³¿ » ¿«¬±½±²º·¿²“¿òÜ»»²ª±´ª»® ¿°»½¬± °·½±±½·¿·ò
Ñ ¨¿¼®»¦ ’ «³ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ô ¼» ½¿®™¬»®½±³°»¬·¬·ª±ô ¼·°«¬¿¼± »²¬®» ¼±· °¿®¬·½·°¿²¬»òÝ¿¼¿ «³ ’ ®»°®»»²¬¿¼± °±® °»“¿ ¼» ½±®»±°±¬¿ô ¹»®¿´³»²¬» •± «¬·´·¦¿¼¿ °®»¬¿ » ¾®¿²½¿òÑ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± ’ ½±²¯«·¬¿® ± N®»·M ¼» »«¿¼ª»®™®·±ò ß ½±³°»¬·“•± ¼»»²ª±´ª» ¿ ·³°±®¬—²½·¿¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼± »²¬·¼± ¼»ª·¬‰®·¿ » ¼» ¼»®®±¬¿ò Ñ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± •±»¬®¿¬’¹·½± » º±³»²¬¿³ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…»ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÓßÎÝÛÔÑô ß²¬‡²·±å ÐÛÍÝË×ÌÛô Ö„´·± Ý»¿®ò þÜ»·¹² ¼» Ö±¹±æ Ú«²¼¿³»²¬±þò Þ®¿°±®¬ô Í•± п«´±ôîððçòÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô п«´¿ò þÈ¿¼®»¦þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¨¿¼®»¦ò¸¬³ò ß½»± »³ îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðîðò
Ü¿¬¿ ͸±©òÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±òݱ³°«¬¿¼±®òÌ¿¾«´»·®±òÓ¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦™ª»· °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼¿ °»“¿ » ¼± ¬¿¾«´»·®± ¼»¨¿¼®»¦
ݱ³°»¬·“•± ¼» È¿¼®»¦ ±« ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÈßÜÎÛÆ Û ÑËÌÎÑÍ ÖÑÙÑÍ ÜÛÌßÞËÔÛ×ÎÑ
ßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÔÙÙÑðê
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ñ°»®¿9+» ¾?·½¿òÛ¨°®»+» ²«³7®·½¿òÚ¿¬±®¿9=± ¼» ²&³»®± ·²¬»·®±òÓÜÝ » ÓÓÝòο¦+»ô Ю±°±®9+» » Ú«²9+»òο½·±½3²·± ´-¹·½±ó³¿¬»³?¬·½±òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼»òØ·¬-®·¿ ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½3²·± ´-¹·½± » »¬·³«´¿® ¿ ½«®·±·¼¿¼» ·²¬»®´·¹¿²¼± ± »¬«¼± ¼¿³¿¬»³?¬·½¿ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍл®½»¾»® ¿ °®»»²9¿ ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±òλ±´ª»® ·¬«¿9+»ó°®±¾´»³¿ô ½®·¿²¼± » »´¿¾±®¿²¼± ¬7½²·½¿ ¼» ®»±´«9=± ª?´·¼¿òÛ²¬»²¼»® ± ½±²¬»&¼± °®·²½·°¿· » ¾?·½± ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿òÜ»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿9+»ó°®±¾´»³¿ » ¿¾»® ± ·¹²·º·½¿¼±¼± 3³¾±´± ³¿¬»³?¬·½±òß°´·½¿® ¬7½²·½¿ ¼» ½?´½«´± ³»²¬¿·ò
ß Ó¿¬»³?¬·½¿ 7 «³¿ ½·6²½·¿ »³ ¯«» ¿ ¾¿» ¼± »«½±²¸»½·³»²¬± 7 »»²½·¿´ ¿± ´±²¹± ¼» »« »¬«¼±ò ÑÝ´«¾» ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ª·¿ ·²¬»²·º·½¿® ± »¬«¼± ¼±½±²¸»½·³»²¬± ¾?·½± ½·»²¬3º·½± » ¸·¬-®·½± ¼¿³¿¬»³?¬·½¿ °±® ³»·± ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»» ½±³°»¬6²½·¿ ¾?·½¿ ¼± »¬«¼± ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ô¸¿¾·´·¬¿²¼± ¿·³ ± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»±´ª»® ± °®±¾´»³¿ »«°»®¿® ± ¼»¿º·± ´·¹¿¼± ¿ »¿ ¼·½·°·²¿ò
ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±» ·²¬»®ª»²9=± ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²òﮬ·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿9+» ¼»»²ª±´ª·¼¿òλº´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿9=± » °¿®¬·½·°¿9=± »³°»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿9=± ¼» ·¼»·¿ ²± »²½±²¬®±»³¿²¿·òନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬» »¨°±²¸¿³«¿ »ª±´«9=± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼± Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼±°±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿³ » ¼·º·½«´¬¿³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³òÚ®»¯«6²½·¿ò
ÞÑÇÛÎô Ý¿®´ò Þò Ø·¬-®·¿ ¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ò Í=± п«´±æ Û¼¹¿®¼ Þ´«½¸»®ô ïççêòÝßÎßYßô Þ»²¬± ¼» Ö»«ò ݱ²½»·¬± Ú«²¼¿³»²¬¿· ¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ò Ô·¾±¿æÙ®¿¼·ª¿ô ïççèòÜßÒÌÛô Ô«·¦ α¾»®¬±ò Ó¿¬»³?¬·½¿æ ݱ²¬»¨¬± » ß°´·½¿9+»ò ív »¼ò Í=± п«´±æ `¬·½¿ô îððèòÍÞÓò ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿·´»·®¿ ¼» ³¿¬»³?¬·½¿ò λª·¬¿ ¼± Ю±º»±® ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ øÎÐÓ÷ò Í=± п«´±æ×ÓÛËÍÐò
ݱ³°«¬¿¼±®òײ¬»®²»¬òÝ»´«´¿®òд¿¬¿º±®³¿ Ó»»¬òÏ«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´òÚ±´¸¿ ¼» °¿°»´ ßìô ½¿¼»®²±ô ½¿²»¬¿òÊ3¼»± ±¾®» ¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±òÌÜ » Ý¿®¼ò
ß°®»»²¬¿9=± » ®»±´«9=± ¼» «³¿ ·¬«¿9=±ó°®±¾´»³¿«®¹·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ±¾»®ª¿9=± ²± ½±¬·¼·¿²±ò б¼» »®®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ «³¿ ª·ª6²½·¿ ±« ±¾¶»¬± °®?¬·½±ò
Ù®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³
½’´«´¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
ÝÔËÞÛ Üß ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß
ÝÔÛððé
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò
Ó¿¬»®·¿´ »¬®«¬«®¿¼± Í×ÍÛÜËò
Ï«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ¼± ÛÒÛÓò
Ñ°»®¿“…» ¾™·½¿ °¿®¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ò
Ú¿¬±®¿® «³ ²„³»®± ·²¬»·®±ò
Ñ ³™¨·³± ¼·ª·±® ½±³«³ » ±³Ž²·³± ³„´¬·°´± ½±³«³ ¼» ²„³»®±
²¿¬«®¿·ò
Ю±¾´»³¿ «¬·´·¦¿²¼± ¿ º«²“…»ò
ο¦…» » Ú«²“…»ô »²¬®» ±«¬®±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ »
ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »¬®«¬«®¿ » ½±³°±·“•± ¼± ·¬»² ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ò
ݱ³»²¬¿® ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ± ·¬»² ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò
Ü·½«¬·® ± ®»«´¬¿¼± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓ ò
Ñ Í·¬»³¿ л®³¿²»²¬» ¼» ߪ¿´·¿“•± ¼¿ Û¼«½¿“•±
Þ™·½¿ ¼± Ý»¿®™ øÍÐßÛÝÛ÷ » ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® »®
«³¿ ¿ª¿´·¿“•± »¨¬»®²¿ ²± —³¾·¬± ¼¿ »½±´¿
°„¾´·½¿ ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ñ Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼±
Û²·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ ’ «³¿ °®±ª¿ ¼» ¿¼³·•± ˜
»¼«½¿“•± «°»®·±® ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ײ¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´
¼» Û¬«¼± » л¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·± Ì»·¨»·®¿ô
¿«¬¿®¯«·¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿± Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•± ¼±
Þ®¿·´ò Ì¿²¬± ± ÍÐßÛÝÛ ½±³± ± ÛÒÛÓô •±
½±²¬·¬«Ž¼± ¼» ¯«»¬…» ±¾¶»¬·ª¿ » ª·²½«´¿¼¿ ¿
«³¿³¿¬®·¦ ¼» ®»º»®�²½·¿ ½±³°±¬¿ °±®
½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼»ò Û¿ »´»¬·ª¿ ª·¿
½±²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿
Ю±ª¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñб²¬«¿´·¼¿¼»ò
ﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± Ý´«¾»ô ¼» º±®³¿
½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿ò
ײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿ò
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò
߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿
»¬«¼¿¼¿ò
Þ±´»¬·³ л¼¿¹‰¹·½± ¼± ÍÐßÛÝÛò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬
λª·•± ÍÐßÛÝÛò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ§±«¬«ò¾»ñë¨ß¸êî²°Ûܹ
Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®�²½·¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ » «¿ Ì»½²±´±¹·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
·²»°ò¹±ªò¾®ñ»²»³ñ³¿¬®·¦¼»®»º»®�²½·¿ò
̱¼¿ ¿ ¯«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³å ¸¬¬°æññ§±«¬«ò¾»ñÊקíÑÈó¸Úº¹ò
ݱ³°«¬¿¼±®ô ½»´«´¿®ô ·²¬»®²»¬ò
ÊŽ¼»± ¼» ¯«»¬…» ½±³»²¬¿¼¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ô º±´¸¿ ¼» °¿°»´ ßìô ½¿¼»®²±ô ½¿²»¬¿ô ±¾¶»¬± ±«
»³¾¿´¿¹»² ¼» °®±¼«¬± ¯«» °±¼» »® ¿±½·¿¼± ½±³ ± ½±²¬»„¼±ò
ÌÜ »´¿¾±®¿¼± ½±³ ¯«»¬…» ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò
Û´¿¾±®¿® «³ ·³«´¿¼± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÍÐßÛÝÛ »
ÛÒÛÓò
Ñ®¹¿²·¦¿® «³ »²½±²¬®± °¿®¿ ¼·½«¬·® ¿ ¯«»¬…» ¼±
·³«´¿¼±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜßÓßÌò ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ Û Ñ ÛÒÛÓ
ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß
ÝÔÛððè
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ô ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼»³±½®¿½·¿å ó Ñ ¼·®»·¬± ¸«³¿²± ²¿ ¸·¬‰®·¿æ °»²¿³»²¬± ½´™·½±åó Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ÜØ » «¿ ®»´¿“•± ½±³ ± »°¿“± »½±´¿®åó ܱ½«³»²¬± ײ¬»®²¿½·±²¿· ¼» Ю±¬»“•± » «¿ ®»´¿“•± ½±³ ¿ »¼«½¿“•±åó ß Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ Ò¿“…» ˲·¼¿ øÑÒË÷ô ¿ Ü»½´¿®¿“•± ˲·ª»®¿´ ¼±Ü·®»·¬± Ø«³¿²± » ¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼± Û¬¿¼± ß³»®·½¿²± ó ÑÛßåÛ¼«½¿“•±ô Ü·®»·¬± Ø«³¿²± »Û¨½´«•± ͱ½·¿´æ ß øײ÷ݱ²·¬�²½·¿ ¼± ݱ²½»·¬±åó Û¼«½¿“•± »³ Ü·®»·¬± Ø«³¿²±æ Ý«´¬«®¿ ¼»®»·¬�²½·¿áåó �¬·½¿åó Ý·¼¿¼¿²·¿å ó Û¼«½¿“•± »³ ¼·®»·¬± ¸«³¿²±æ ±¾»®ª¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²± »½±´¿®åÜ·®»·¬± Ø«³¿²± ²¿»¼«½¿“•±ô «³ °·´¿® °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼¿¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»±¿ ¸«³¿²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæݱ²¸»½»® » °¿®¬·½·°¿® ¼¿ ¾«½¿ ¼» ±´«“…» °¿®¿ °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ¼»²«²½·¿²¼± ± ¼»®»°»·¬± ¿ ¼·®»·¬±ô ±®¹¿²·¦¿²¼± »ñ±« °¿®¬·½·°¿²¼± ¼» ¼·½«…»ô ½¿³°¿²¸¿ » ¼»¾¿¬»ô °®±¼«¦·²¼± ¬»¨¬± ®»·ª·²¼·½¿¬‰®·±ô ²±®³¿¬·ª±ô »²¬®» ±«¬®¿ °±·¾·´·¼¿¼»ô ½±³± º±®³¿ ¼» º±³»²¬¿® ± °®·²½Ž°·± ¼»³±½®™¬·½± » «³¿ ¿¬«¿“•± °¿«¬¿¼¿ °»´¿ ’¬·½¿òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó λº´»¬·® ±¾®» ± ¿°»½¬± ¼¿ ±½·¿´·¦¿“•± º»³·²·²¿ » ³¿½«´·²¿ ¯«» ¬®¿²º±®³¿³ ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ¸±³»² » ³«´¸»®» »³ ¼»·¹«¿´¼¿¼»åó λ½±²¸»½»® ± ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» º¿³Ž´·¿ »¨·¬»²¬»åó λº´»¬·® ±¾®» ¿ ¼·ª·•± ¼¿ ¬¿®»º¿ ³¿½«´·²¿ » º»³·²·²¿ ½±³ ¾¿» ²± °¿°’· ¿¬®·¾«Ž¼± ¿± »¨±åó Í»´»½·±²¿® ¿®¹«³»²¬± ¯«» »ª·¼»²½·»³ ¿ ³„´¬·°´¿ ¼·³»²…» ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ø ¾·±´‰¹·½¿ô ±½·±½«´¬«®¿´ô ¿º»¬·ª¿ » ’¬·½¿÷åó ݱ³°®»»²¼»® ·²¬®±¼«¬±®·¿³»²¬» ¿ ®»´¿“…» ¼» ¹�²»®± ½±³± ½±²¬®«“•± ±½·¿´ò
ß°®»»²¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²½»·¬± » ²±“…» ¼»N×¼»²¬·¼¿¼» ¼» Ù�²»®± » Ñ®·»²¬¿“•± Í»¨«¿´Mô ½±³ ±·²¬«·¬± ¼» ¯«» ¾«¯«»³ ½±³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²¬»³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ » ½±³±»¿ ³¿²·º»¬¿“…» » »¬¿¾»´»½»³ ²¿ ±½·»¼¿¼»ô²¿ º¿³Ž´·¿ » ²¿ »½±´¿ò ß¾±®¼¿²¼± ·¬«¿“…» ¼»°®»½±²½»·¬± » ¼·½®·³·²¿“•± °±® ¼·º»®»²“¿ ¼»¹�²»®± » ±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ò Ñ Ý´«¾» ¾«½¿ ¼·½«¬·®± °¿°»´ ¼¿ »½±´¿ ²¿ °®±³±“•± ¼± ¼·®»·¬± ¼±·²¼·ªŽ¼«±ô ¬±®²¿²¼±ó » «³ ¿³¾·»²¬» ¿½±´¸»¼±® ˜¼·º»®»²¬» ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼»ò
ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô
ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å
ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å
ó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ܱ½«³»²¬± ïæ Ì®»½¸± ¼¿ Ü»½´¿®¿“•± ˲·ª»®¿´ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±åܱ½«³»²¬± îæ ׳¿¹»³ ó Ê·±´¿“…» ½±³«² ¿± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±åܱ½«³»²¬± íæ Ü»º»²±®» ¼¿ »¼«½¿“•± ¿·²¼¿ »²º®»²¬¿³ ª·±´�²½·¿åÜ»½´¿®¿“•± ˲·ª»®¿´ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±Mò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò±¸½¸®ò±®¹ñÛÒñËÜØÎñܱ½«³»²¬ñËÜØÎÁÌ®¿²´¿¬·±²ñ°±®ò°¼ºß½»± »³æ îïñîñîðïçò
NÝ¿®¬¿ ¼» Ü·®»·¬± Ø«³¿²± ½±³°´»¬¿ éð ¿²± »³ ³±³»²¬± ¼» ·²½»®¬»¦¿Mò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ïîò»²¿¼±ò´»¹ò¾®ñ²±¬·½·¿ñ·²º±³¿¬»®·¿ñîðïèñïîñéðó¿²±ó¼¿ó¼»½´¿®¿½¿±ó«²·ª»®¿´ó¼±ó¼·®»·¬±ó¸«³¿²± ß½»± »³æ îïñîñîðïçò
Nß®¬·¹± îêæ Ü·®»·¬± ˜ »¼«½¿“•±Mò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ²¿½±»«²·¼¿ò±®¹ñ¿®¬·¹±óîêó¼·®»·¬±ó¿ó»¼«½¿½¿±ñ ß½»± »³æ îïñîñîðïçò
ó Ü»½´¿®¿“•± ˲·ª»®¿´ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±åó ݱ²¬·¬«·“•± ¼± Þ®¿·´åó Û¬¿¬«¬±æ ¼± ×¼±±ô ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ¿¼±´»½»²¬»åó ݱ³°«¬¿¼±®åó Ê·¼»± »¼«½¿¬·ª±åó п´»¬®¿åó Û¯«»¬»ò
Ю±³±ª»® º‰®«² » ¼»¾¿¬»ø ª·®¬«¿· ±« °®»»²½·¿·÷¯«» ¿¾±®¼»³ ¼·½«…» ¿½»®½¿ ¼¿ ¬»³™¬·½¿¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ²± ¬®¿²½«®± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÛ Ù:ÒÛÎÑ Û Ü×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ
ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
ÝÔÛððç
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ü·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±åó л®½»°“•± ¼» · » ¼± ±«¬®±åó ß®¹«³»²¬¿“•± » ª¿´·¼¿“•± ¼» ±°·²·…» °¿®¿ ¿½»·¬¿“•± ½±´»¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼¿½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®åó λ´¿“…» ·¹«¿´·¬™®·¿ »²ª±´ª»²¼± ¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ± ®»°»·¬± » ¿ ½±²º·¿²“¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæλ´¿½·±²¿® ± ¬»¨¬±ô ²¿ ´»·¬«®¿ñ »½«¬¿ô ½±³ «¿ ½±²¼·“…» ¼» °®±¼«“•± » »« ½±²¬»¨¬± ‰½·±ó¸·¬‰®·½± ¼» ½·®½«´¿“•± ø´»·¬±®ñ¿«¼·�²½·¿ °®»ª·¬±ô ±¾¶»¬·ª±ô °±²¬± ¼» ª·¬¿ » °»®°»½¬·ª¿ô °¿°»´ ±½·¿´ ¼± ¿«¬±®ô ’°±½¿ô ¹�²»®± ¼± ¼·½«®± »¬½ò÷ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» »²¬·¼± » ¼» ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ю±³±ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼·¿´‰¹·½¿ °»´± ¿´«²± °±® ³»·± ¼¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ®±¼¿ ¼» ´»·¬«®¿ ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ » ¼»¾¿¬» ¼» ±¾®¿ ½´™·½¿ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´åó Ú¿ª±®»½»® ¿ ·²¬»®¿“…» ²¿ ݱ³«²·¼¿¼» Û½±´¿® »³ ¼·¬·²“•± ¼» ·¼¿¼»ô ¹�²»®±ô ½«´¬«®¿ ±« ½¿°¿½·¼¿¼»åó Ю±³±ª»® ¿ ½±²¬®«“•± ½±´»¬·ª¿ ¼» ·¹²·º·½¿¼±ô ¿´’³ ¼» ¿°®±¨·³¿® ¿ ½«´¬«®¿ ½´™·½¿ «²·ª»®¿´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ½·²»¬Žº·½± ¿½«³«´¿¼± °»´¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ˜ ݱ³«²·¼¿¼» Û½±´¿®ò
ß ´»·¬«®¿ » ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®» ’ «³¿ °®™¬·½¿ ¯«»
¼»ª» »¬¿® °®»»²¬» ²± ³¿· ª¿®·¿¼± »°¿“± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¯«» ¿ »½±´¿ ¼·°…» °¿®¿ ± ¿´«²±ò Ñ
¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ´»·¬«®¿ ’
½±²¼·“•± °®·³±®¼·¿´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± ¿´«²± »³
¬±¼± ± ²Žª»·ò ß´·¿® »¿ °®™¬·½¿ ¿± °®±¬¿¹±²·³±
¶«ª»²·´ ’ «³ ¼»¿º·± ¯«» ¿ »½±´¿ ¼»ª»³ »³°®»
´¿²“¿® °¿®¿ ± ¿´«²±ô ¾«½¿²¼± ± ¿°®·³±®¿³»²¬±
¼»¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »²±
½®Ž¬·½± ¼± ¿´«²±ò
л²¿® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ » ± ¯«¿²¬± ’·²¬»®»¿²¬» ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬» » ®»º´»¨…»½±´»¬·ª¿ »³ ¬±®²± ¼» ¿«²¬± ¼» ·²¬»®»»½±³«³ »³ «¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô °»®½»¾»²¼±» «¿ ½±²¬®·¾«·“…» º±®¿³ ª¿´·¼¿¼¿½±´»¬·ª¿³»²¬» » ¿½»·¬¿ »³ »« ³»·± » ¬»²¼±³¿¬«®·¼¿¼» °¿®¿ ¿½»·¬¿® ± ¯«»¬·±²¿³»²¬±«®¹·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» »« °±²¬± ¼» ª·¬¿ò
ݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ó Ì»®¬„´·¿ Ü·¿´‰¹·½¿ó Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñêñëèð¼ïë»ï麺ïðêðèìð¼î½êêðêð
ìê¼½îèò°¼º
¿½»± »³ ïéñïîñîðîðò
ó ݉°·¿ ¼» ¬»¨¬± ¼» ±¾®¿ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´ò ó λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ Í¿®¿« Ô·¬»®™®·±ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛÍ ÜßÍ ÌÛÎÌ.Ô×ßÍ Ü×ßÔ2Ù×ÝßÍ
Ô6ÒÙ ÐÑÎÌô Ú×ÔÑÍÑÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÝÔÛðïð
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ю±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´å
ó Ø¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿·å
ó Ó¿¼·¿“•± ¼» ½±²º´·¬±å
ó ο½·±½Ž²·± Ô‰¹·½± » Ó¿¬»³™¬·½¿å
ó ײ¬»®°®»¬¿“•± » °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´å
ó Û¨°»®·³»²¬± » ¹»²’¬·½¿ò
ó Û²»®¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » °±¬�²½·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ú±®¬¿´»½»® ± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± »¼«½¿²¼± °±® ³»·± ¼¿ ½±±°»®¿“•± »²¬®» °¿®»ô ¹»®¿²¼± ¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ » °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ó ײ½»²¬·ª¿® ± »¬«¼± °±® ³»·± ¼» ¹®«°± ¼» ¿¶«¼¿ ³„¬«¿òó Ú¿ª±®»½»® ¿ ¿«¬±¿ª¿´·¿“•± °¿®¿ ¿ ··¼»²¬·º·½¿“•± ¼» °±¬»²½·¿´·¼¿¼» » ´·³·¬¿“…» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼± ³»³¾®± ¼± ¹®«°±òó λº´»¬·® ±¾®» ¿ «¾¶»¬·ª·¼¿¼» » ·²¹«´¿®·¼¿¼» ¼± »® ¸«³¿²± ²¿ «¿ ®»´¿“…»òó Ú±®¬¿´»½»® ± °®±½»± ¼» ¿«¬±®»½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ½±²ª·�²½·¿ »³ ¹®«°± » ²± ª™®·± »°¿“± ¯«» ±½«°¿³òó Ê·ª»²½·¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±³±ª»® ± ½±²»²±ò
Ý¿¼¿ »¬«¼¿²¬» ¿°®»»²¬¿ »¨°»®¬·» »³ ¿´¹«³¿
¼·½·°´·²¿ » ´·³·¬¿“…» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ±«¬®¿ò
Ñ »¬«¼± ½±±°»®¿¬·ª± ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ »¿ ®»¿´·¼¿¼»
¼» ³±¼± ¿ ¿«¨·´·¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ¬±¼±ô °±®
³»·± ¼± °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ô ª·¬± ¯«»ô ±
»¼«½¿²¼± °¿¿ ¿ ½±²¬®·¾«·® ³«·¬± ³¿· ²± »«
°®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼± ½±´»¹¿ò ß
°±·¾·´·¼¿¼» ’ ¼» ¯«» ± °¿®»ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ³»³¿
´·²¹«¿¹»³ô °±® «¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿“•±
½±²·¹¿³ ¿°®»²¼»® ½±³ ³¿· º¿½·´·¼¿¼»ò ß´’³ ¼¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± ± »¬«¼±
½±±°»®¿¬·ª± ¬®¿¦ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
°¿®¿ ¿ ª·¼¿ô °±® ³»·± ¼± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿
¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿· ¿¼¯«·®·¼¿ ²¿ ª·ª�²½·¿ ¹®«°¿´ò
ó л®½»¾»®ó» °®±¬¿¹±²·¬¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» »«½±²¸»½·³»²¬± ˜ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» » »²¬» ³¿·½±²º·¿²¬» ¿± °®±°±® » ±´«½·±²¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿åó λº´»¬·® ±¾®» » «¿ ¿¬·¬«¼» ±½·¿· » »³±½·±²¿·½±²ª»®¹»³ °¿®¿ ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³»¯«·°»å
ó б·½·±²¿®ó» ½®·¬·½¿³»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿ ¬»³¿ ¼»½·�²½·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ò
ÚÛÎÒßÒÜÛÍô ÖòØòÌò з´¿®» ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ®±³»·®¿±ò¯«·¨¿¼¿ò«º½ò¾®ñ°±®¬¿´ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïìñðìñз´¿®ß°®»²¼Ý±±°»®¿¬òîîèò°¼ºò
ß½»± »³ íðñïïñîðîðò
Ñ °·´¿®» ¼¿ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ю±¼«“•±æ »¯«·°» Ó»³±®·¿´ ¼± ÐÎÛÝÛò îðïîò Ü·°±²Žª»´
»³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿½½»±¾®¿´ò«º½ò¾®ñ¿¾±«¬ò¸¬³´å
ó Ú±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±±°»®¿¬·ª±å
ó ݱ²¬®«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼± ¼± °»®½«®±å
ó Ü·²—³·½¿ ¼» ½±²¬®«“•± ¼» ½±²»²±å
ó Ѻ·½·²¿ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿· » ª·ª�²½·¿ ¼» ½±²º´·¬±å
ó Ê··¬¿ ˜ ·¬» »°»½Žº·½±å
ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ ±º·½·²¿ »³ ¼±· ¼·¿ô ½±³ «³¿
½¿®¹¿ ¸±®™®·¿ ¬±¬¿´ ¼» è ¸±®¿ ±¾®» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
½±±°»®¿¬·ª¿ ½±³ »¬«¼¿²¬» ¼¿ »½±´¿ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÛÍÌËÜÑÍ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ
Ô6ÒÙ ÐÑÎÌô ÓßÌô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û Ú6Í×Ýß
ÝÔÛðïï
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿®¬Ž¬·½¿òß®¬» ¼·¹·¬¿´ » ¿®¬» °´™¬·½¿ ø°·²¬«®¿ô ¹®¿ª«®¿ô »½«´¬«®¿÷ô ¿®¬» «®¾¿²¿òЮ·²½Ž°·± ¾™·½± » ¬’½²·½¿ ¼» ¼»»²¸±ô ½±³ ·²¬®±¼«“•± ¿± »´»³»²¬±¼± ¼»»²¸± ø°±²¬±ô ´·²¸¿ô ª±´«³»ô ½±®ô ´«¦ô ±³¾®¿ô »¬½ò÷Ì’½²·½¿ ¼» ·´«¬®¿“•±ô ¹®¿ª«®¿ô ½±´¿¹»³ » ±«¬®¿ »¨°®»…»òß®¬» » ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼»òß®¬» » ¬»½²±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÛ¬·³«´¿® ¿ »²·¾·´·¼¿¼» »¬’¬·½¿ » ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ß®¬» 䙬·½¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¾»³ó»¬¿® » º´±®»½·³»²¬± ¸«³¿²± ½±³ ¿«¬±²±³·¿ » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·¬«¬» °±·¬·ª¿ » ½®·¿¬·ª¿ ¼·¿²¬» ¼± ¼»¿º·± ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó Ó±¬·ª¿® ¿ ª±½¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»òó Ü»»²ª±´ª»® ¿ »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ » ¿ ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ ¼¿ ß®¬» 䙬·½¿ò
ß ¿®¬» °´™¬·½¿ ®»°®»»²¬¿³ «³ ½±²¶«²¬± ¼»³¿²·º»¬¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ½±³±æ °·²¬«®¿ô »½«´¬«®¿ô¼»»²¸±ô ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¿®¬»¿²¿¬± »¬½òÛ¿ »´»¬·ª¿ ·²»®» ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± »°®·²½Ž°·± »¬’¬·½± ¼¿ ß®¬» 䙬·½¿ô½±²¬»³°´¿²¼± ¬¿³¾’³ »« °»®½«®± ¸·¬‰®·½± »¿°®»»²¬¿²¼± ¿ ¼·ª»®¿ ¬’½²·½¿ » »´»³»²¬± ¼¿ß®¬» 䙬·½¿ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ßÎØÛ×Òô Ϋ¼±´ºò ß®¬» » л®½»°“•± Ê·«¿´ò èe Û¼·“•±ò Ôò з±²»·®¿ Í•± п«´±ô ïççìòÓßÝØßÜÑô ß®´·²¼±ò ß®¬» » ÓŽ¼·¿æ ¿°®±¨·³¿“…» » ¼·¬·²“…»ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððéò
ÊŽ¼»±òÔ¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿òÜ¿¬¿¸±©òÈ»®±¨ ¼» ·³¿¹»² » º±¬±¹®¿º·¿òÝ»´«´¿®ò
Û¨°±·“•± ¼¿ ±¾®¿ °®±¼«¦·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÛ ßÎÌÛÍ ÐÔ9ÍÌ×ÝßÍ
ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛðïî
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ½«´¬«®¿· ²± Þ®¿·´òÙ�²»®± ³«·½¿·æ ³„·½¿ ¼» °»®·º»®·¿ô °®™¬·½¿ ¼» ½±²¶«²¬±ô »®¬¿²»¶±ô½´™·½¿ô ÓÐÞô »¬½òß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ ¼»²¬®± ¼± ½±²¬»¨¬± ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®±òÍ»³·‰¬·½¿ ³«·½¿´òÍ·¹²·º·½¿¼± ¾™·½± ¼¿ ½¿²“…»òÛ²·²± ¼» ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½¿¼¿ º«²“•±¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿· °±°«´¿®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔЮ±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ³«·½¿´ » ±®¿´ô ¿°®±¨·³¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± »³°Ž®·½± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ½±³ ¬’½²·½¿ » ¿¾±®¼¿¹»² ¯«» ¿³°´·»³ »ñ±« ¼»°»®¬»³ °¿®¿ ¿ ¿®¬» ¼¿ ³«·½¿´·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍб·¾·´·¬¿® ¿ »¨°´±®¿“•± ¼» ½¿²“…»ô ³»´±¼·¿ » ³„·½¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¹±¬± ³«·½¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»òÛ¨°´±®¿® »´»³»²¬± ¼± ¬·°± ³«·½¿· °¿®¿ » »¨°®»¿® » ·²¬»®¿¹·® ½±³ ± ±«¬®±òݱ²¸»½»® » »¬«¼¿® ± ¬»³°± ¸·¬‰®·½± ¼» ³„·½¿ ¯«» ³¿®½¿®¿³ ’°±½¿ » » ¬±®²¿³ ·³±®¬¿· °»´± »« ½«²¸± ¿®¬Ž¬·½±ô ½«´¬«®¿´ » ±½·¿´ ¼¿ ’°±½¿ »³ ¯«» º±®¿³ ´¿²“¿¼¿ò
ß ³„·½¿ » º¿¦ ²»½»™®·¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»®·²¼·ªŽ¼«±ò ر¶» ²•± » ½±²¸»½» ²»²¸«³¿±½·»¼¿¼» ¯«» ²•± ¬»³ ²»²¸«³ ¬·°± ¼»³¿²·º»¬¿“•± ³«·½¿´ò Ì»²¼± ·± »³ ª·¬¿ô ¿³„·½¿ » ¿°®»»²¬¿ ½±³± º±®³¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿°®»»®ª¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ô ¿´’³ ¼» » ¿°®»»²¬¿®½±³± º±®³¿ ¿¬·ª¿ ¼» ´¿¦»® ±²¼» ¯«»® ¯«» »´¿ »¬»¶¿òÑ »¬«¼± ¼¿ ³„·½¿ ½±²¬®·¾«· ²¿ º±®³¿“•± ±½·¿´ô³±¬±®¿ » ½«´¬«®¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ò Û» »¬«¼± ´·¹¿¼±¼·®»¬¿³»²¬» ¿ ½¿²“…» ¼¿ °®‰°®·¿ ½«´¬«®¿ô º¿¦»³ ±¿°®»²¼·¦¿¼± » ¬±®²¿® ¿´¹± º´«·¼± » ¿¹®¿¼™ª»´òÍ»¹«²¼± Ô·³¿ øîðïîô°ò í÷ô þß ³„·½¿ º¿¦ ¾»³ °¿®¿ ¿¿«¬±»¬·³¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¶™ ¯«» ¿´·³»²¬¿ ¿½®·¿“•±þò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÙÎßÒÖßô ÝòÛòÍòÝò Ó«·½¿´·¦¿²¼± ¿ »½±´¿æ Ó„·½¿ô ݱ²¸»½·³»²¬± » Û¼«½¿“•±ò Í•± п«´±Û½®·¬«®¿ôîððêòÖÛßÒÜÑÌô Ò·½±´»ò Û¨°´±®¿²¼± ± ˲·ª»®± ¼¿ Ó„·½¿ò Í•± п«´±æ ͽ·°·±²»ôïççéòÔ×Óßô ͇²·¿ λ¹·²¿ò Ó„·½¿ ²¿ Û½±´¿ò Û¼«½¿® °¿®¿ ½®»½»®ò îðïî
ÊŽ¼»±òß«´¿ ±²´·²»òß«´¿ ¹®¿ª¿¼¿òÌ»¨¬± ³«·½¿· ½«®¬± » ¼·²—³·½±òݱ³°«¬¿¼±®òÜ¿¬¿ ͸±©òÓ·½®±º±²»òײ¬®«³»²¬± ³«·½¿·
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ½¿²“•± ø¹�²»®± ³«·½¿´ ¼·ª»®·º·½¿¼±÷ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»»½±´¿®ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÛ Ó.Í×Ýß
ßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÔÛðïí
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬-®·¿ ¼± ª·±´=±òÛ½¿´¿ ¼± ¿½±®¼»òß½±®¼» ³¿·±®»òß½±®¼» ³»²±®»òﮬ» ¼± ª·±´=±òߺ·²¿9=±òÝ·º®¿òß°®»½·¿9=± ³«·½¿´ ²¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ ³&·½¿ °±°«´¿®òß°»½¬± ³«·½¿·òÛ¨»®½3½·±òÛ¬«¼± » ³&·½¿òÌ7½²·½¿ ø³=± »¯«»®¼¿ô ³=± ¼·®»·¬¿÷òͱ²±®·¼¿¼» ø½«·¼¿¼± ½±³ «²¸¿ô°®±¶»9=± ¼± ±³÷òW°±½¿òÙ6²»®± ³«·½¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬-®·¿ ¼± ·²¬®«³»²¬± ª·±´=± » ¿ «¿ »ª±´«9=±ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ³&·½¿ »®«¼·¬¿ » °±°«´¿®ô º¿³·´·¿®·¦¿²¼±ó» ½±³ ± »« «±ô¸¿¾·´·¼¿¼» » ¬7½²·½¿ °¿®¿ ¬±½¿® »» ·²¬®«³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍß°®»²¼»®ô °±® ³»·± ¼¿ °®?¬·½¿ » ¼± ½±²¬¿¬± ½±³ ± ·²¬®«³»²¬±ô ½±³± » º±®³¿³ ±¿½±®¼» ²¿¬«®¿·òݱ²¸»½»® ± ¿½±®¼» ³¿·±®» » ³»²±®»òÜ»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» °®?¬·½¿ °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ½¿²9+»òß°®»²¼»® ²±9+» ¾?·½¿ ¼» ¿½±®¼»ô ®·¬³±ô ´»ª¿¼¿ » ²±¬¿9=± ³«·½¿´½±²ª»²½·±²¿´ »ñ±« ¿´¬»®²¿¬·ª¿òÜ»»²ª±´ª»® ¿ °®?¬·½¿ ¼» ¬±½¿® »³ ¹®«°±òЮ±³±ª»® ± ½±²¬¿¬± ½±³ ²±ª± »¬·´± ³«·½¿·ò
ß ³&·½¿ 7 «³ º»²,³»²± «²·ª»®¿´ò W ³«·¬± ¼·º3½·´»²½±²¬®¿® ¿´¹«7³ ¯«» ²=± ¹±¬» ¼» ±«ª·®ô ½¿²¬¿® » ¼¿²9¿®òÛ´¿ ¬»³ «³ °¿°»´ °®·³±®¼·¿´ ²± ´¿¦»® » ²¿ ±½·¿´·¦¿9=± ¼¿°»±¿ò Û´¿ ½®·¿ » ®»º±®9¿ ´¿9± ±½·¿· » ª3²½«´± ¿º»¬·ª±» »¨»®½» ®»´»ª¿²¬» °¿°»´ ²¿ º±®³¿9=± ½«´¬«®¿´ ¼¿ °»±¿°±® ³»·± ¼± ®»°¿» ¼» ·¼»·¿ô ·²º±®³¿9+» » ½±²½»·¬±ô»®ª·²¼± °¿®¿ ± ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Ñ Ý´«¾»¼» Ê·±´=± ª·¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ¿®¬» ¼» ¬±½¿® «³ ·²¬®«³»²¬±³«·½¿´ ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ «³ ³»´¸±® ®»´¿½·±²¿³»²¬±·²¬»®¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±» ·²¬»®ª»²9=± ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²òﮬ·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » °»¯«·¿ ¿ »®»³ ¼»»²ª±´ª·¼¿òλº´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ »ô »³ »¹«·¼¿ô ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô±¾®» ± ¼»»³°»²¸± ¼» ¬±¼± ± ¯«» ¿¬«¿³ ²± ½´«¾» »«¿ º«²9+»òÚ®»¯«6²½·¿ò
ÍßÒÝØÛÆô Ò·´± Í7®¹·±ò Ý«®± ¼» Ê·±´=±òÓßÝÛÜÑô Ò±®¾»®¬±ò ײ·½·¿9=± ¿± ª·±´=± °±® ³&·½¿òÝÑËÔßÎÌô Ì»±¼±³·®±ò Ê·±´¿®æ ß°®»²¼·¦¿¹»³ » Û²·²± ¼± Ê·±´=± ±¾ ¿ ¼»°»²¼6²½·¿ »²3ª»´ ¼¿ ½±²¼·9+»·²·½·¿·òØËØô Í¿³«»´ò ߺ·²¿²¼± «³ ª·±´=± ²± ¬»³°»®± ·¼»¿´òÌÛÒßÒÌô ͽ±¬¬ò Ы³°·²¹ Ò§´±²òØÛÒÎ×ÏËÛô _´ª¿®±ò λ°»®¬-®·±æ îë »¬«¼± Ñ°ò êðô ¼» Ó¿¬¬»± Ý¿®½¿·ò
Ê·±´=±òﮬ·¬«®¿òݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ·²¬»®²»¬òÊ3¼»± ½±³»²¬¿¼±òÝ¿·¨¿ ¼» ±³òÓ·½®±º±²»ò
Ю±³±ª»® «³ ½±²½»®¬± ³«·½¿ ½±³ ª±¦ » ª·±´=±ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÝÔËÞÛ ÜÛ Ê×ÑÔ]Ñ
ßÎÌÛÍô ÔSÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÔÛðïì
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ß »½±´¿ » ¿ º¿³3´·¿òß ½±³«²·¼¿¼»òÑ ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±òÓ¿½®± ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·æ ¿³¿¾·´·¼¿¼»ô ¿«¬±¹»¬=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± ½±³± ±«¬®±ô ®»·´·6²½·¿ »³±½·±²¿´ » ¿¾»®¬«®¿ ¿± ²±ª±òÛ³°¿¬·¿ô ®»°»·¬± » ½±²º·¿²9¿òÜ»¬»®³·²¿9=±ô ±®¹¿²·¦¿9=±ô º±½±ô °»®·¬6²½·¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»òײ·½·¿¬·ª¿ ±½·¿´ô ¿»®¬·ª·¼¿¼» » »²¬«·¿³±ò̱´»®>²½·¿ ¿± »¬®»»ô ¿«¬±½±²º·¿²9¿ » ¬±´»®¿²9¿ ? º®«¬®¿9=±òÝ«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¿°®»²¼»®ô ·³¿¹·²¿9=± ½®·¿¬·ª¿ » ·²¬»®»» ¿®¬3¬·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÚ¿ª±®»½»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô ¿¬®¿ª7 ¼»ª·ª6²½·¿ ¯«» ·²¬»¹®¿³ ± »¬«¼¿²¬» »³ ²±ª¿ °®?¬·½¿ °»¼¿¹-¹·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍÚ±®¬¿´»½»® ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· °±® ³»·± ¼» ª·ª6²½·¿ ·²¬»¹®¿¼±®¿òЮ±³±ª»® ³¿· ¼·?´±¹± »²¬®» ± ¼·ª»®± «¶»·¬± ¯«» ½±³°+»³ ± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®òб·¾·´·¬¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿9=± » ¿ ·¹²·º·½¿9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »½±´¿®òÜ»»²ª±´ª»® ¬7½²·½¿ ¼» °»¯«·¿ ·²½»²¬·ª¿²¼± ± ®¿½·±½3²·±ô ¿ ½«®·±·¼¿¼» » ¿½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»® ²¿ ¼·ª»®¿ ?®»¿ô º±³»²¬¿²¼± ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼»ò
Ñ ÒÌÐÐÍ øÒ&½´»± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô л¯«·¿ » Ю?¬·½¿Í±½·¿·÷ô °®±°±®½·±²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ª·ª6²½·¿ ¯«»¼»»²ª±´ª»³ ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ¼±»¬«¼¿²¬» ¿¬®¿ª7 ¼¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼»ô ¼±°®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ » ¼¿ °»¯«·¿ò б·¾·´·¬¿²¼±ô ¿·³ô«³¿ ³¿·±® ·²¬»¹®¿9=± ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿® » º¿ª±®»½»²¼±¿ ½±²¬®«9=± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿¬®¿²º±®³¿9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ò
ﮬ·½·°¿9=± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿òନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«9=± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼± Ý´«¾»ô»´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ » ¼·º·½«´¬¿®¿³ ±¿°®»²¼·¦¿¼±òÚ®»¯«6²½·¿ò
¸¬¬°æññ©©©ò·²¬·¬«¬±¿´·¿²½¿ò±®¹ò¾®ñ°®±¶»¬±Á²«½´»±ò¸¬³´ò¸¬¬°æññ°¬ò´·¼»¸¿®»ò²»¬ñ®±¼®·¹±®¼¹®½´ñ²¬¬°ó°®±¶»¬±ó¼»ó°»¯«·¿´·¼»ó±¾®»ó°®±¶»¬±ó¼»ó°»¯«·¿óº·²¿´óº·²¿´ÎßÜßÛÔÔ×ô ÌòÓò ݱ³°»¬6²½·¿ » Ø¿¾·´·¼¿¼» ²¿ Ю?¬·½¿ л¼¿¹-¹·½¿æ ²»½»·¼¿¼» » °±·¾·´·¼¿¼»ò λª·¬¿Ý±²ª»®¿¬·±²ò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ò Òf ðïô °°ò ìëóëçô îðïêòÍ»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñ·¬»ñíéñîðïçñïïñÎÛÜËÆ×ÜÑóß󺱮³¿½¿±ó·²¬»¹®¿´ó¼±ó¿´«²±ò°¼º
Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ôÜ¿¬¿ ¸±©òÓ¿¬»®·¿· ½±³°´»³»²¬¿®»æ ³&·½¿ô ª3¼»± ³±¬·ª¿½·±²¿·ô ´?°· ¼» ½±®ô¼±½«³»²¬?®·±ô º·´³»ò
ß°®»»²¬¿9=± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ º·²¿´ô °±® ³»·± ¼»°±©»® °±·²¬ô°¿®¿ «³¿ ¾¿²½¿ò
ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
ÝÔËÞÛ ÖÑÊÛÓ Ý×ÛÒÌ×ÍÌß ó ÒÌÐÐÍ
Ô3²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ô Ø·¬-®·¿ô ͱ½·±´±¹·¿
ÝÔÛðïë
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ½«´·²™®·¿ ¹®¿·´»·®¿ ø¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ ¾®¿·´»·®¿ ¿°¿®¬·® ¼¿ ·²º´«�²½·¿ ¼± °±ª± °±®¬«¹«»»ô ¿º®·½¿²±ô ·²¼Ž¹»²¿ »»«®±°»«÷åó ׳°±®¬—²½·¿ ¼» ¸™¾·¬± ¼» ¸·¹·»²» » ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ½±®®»¬±åó λ¹®¿ » ¬’½²·½¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ °®±º··±²¿· ø¸·¹·»²·¦¿“•± ¼» «¬»²Ž´·±» ¿´·³»²¬±ô ³¿²·°«´¿“•± ½±®®»¬¿ ¼» «¬»²Ž´·±ô ¬·°± ¼» ½±®¬»¹¿¬®±²‡³·½± » ¬·°± ¼» ½±½“•±÷åó Ý«´¬«®¿ ½«´·²™®·¿ ®»¹·±²¿´ ø°®·²½·°¿· °®¿¬± ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•± ¾®¿·´»·®¿ »®»´¿“•± ¼»¬» ½±³ ¿ ·²º´«�²½·¿ ’¬²·½¿÷åó Ю™¬·½¿ » ¼»¹«¬¿“•± ¼» °®¿¬± ¬Ž°·½± ¾®¿·´»·®±åó Ю™¬·½¿ » ¼»¹«¬¿“•± ¼» °®¿¬± ·²¬®±¼«¦·¼± ®»½»²¬»³»²¬» ²¿¿´·³»²¬¿“•± ¾®¿·´»·®¿ ø·²º´«�²½·¿ ¿·™¬·½¿ô ¿³»®·½¿²¿ô ·¬¿´·¿²¿ »¬½ò÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæó ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½«´·²™®·¿ ¾®¿·´»·®¿ ½±³± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ » ®»«´¬¿²¬» ¼¿ ·²¬»®¿“•± ¼± °±ª± ¯«» ¼»®¿³ ±®·¹»³ » ·²º´«»²½·¿®¿³ ¿ ½±³°±·“•± ¼¿ °±°«´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ô ®»¹¿¬¿²¼± » »¨°»®·³»²¬¿²¼± ®»½»·¬¿ô ·²¹®»¼·»²¬» » ¿¾±®» ª¿®·¿¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó ݱ²¸»½»® ±¾®» ¿ ¼·º»®»²“¿ ½«´¬«®¿· »¨·¬»²¬» »²¬®» ¿ ®»¹·…» ¾®¿·´»·®¿ » ¿ °®·²½·°¿· ³¿®½¿ ½«´·²™®·¿ ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•±åó ß°®»²¼»® ±¾®» ¬’½²·½¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ °®±º··±²¿·åó Ю±³±ª»® «³¿ °»®°»½¬·ª¿ °®±º··±²¿´ ±¾®» ¿ ½«´·²™®·¿ » ¹¿¬®±²±³·¿ ¾®¿·´»·®¿åó λ°®±¼«¦·® °®¿¬± ¬·°·½¿³»²¬» ¾®¿·´»·®±ô ¼¿²¼± ¼»¬¿¯«» ¿± ½±¬«³» ²±®¼»¬·²±åó λ½±²¸»½»® ¿ ½«´·²™®·¿ ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼» ß®¬» » ®»°®»»²¬¿“•± Ý«´¬«®¿´ò
ß ™®»¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ ’ «³¿ ¼¿ ¯«» ³¿· ½®»½»»³ ¬±¼± ± ³«²¼±ô ¿´’³ ¼» » ½±²¬·¬«·® »³ «³¿¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ »³ ²±¿ ®»·¼�²½·¿ò °±®¬¿²¬±ô²¿¼¿ ³¿· ¿¼»¯«¿¼± ¼± ¯«» ·²»®·® »¿°®™¬·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼± »¼«½¿²¼±ô·²½»²¬·ª¿²¼±ó± ¿ ª¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ °±®·²¬»®³’¼·± ¼¿ ½±³·¼¿ »ô ¬¿´ª»¦ô ¿·²¼¿ô ¼»°»®¬¿® ±¹±¬± °»´¿ °®™¬·½¿ °®±º··±²¿´ ¼¿ ½«´·²™®·¿ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
Ó¿¬»®·¿· ¼·¼™¬·½± » º·½¸¿ ¬’½²·½¿ ¼± ½«®± ¼» ¹¿¬®±²±³·¿ ¼¿ «²·ª»®·¼¿¼» º»¼»®¿´ ¼± ½»¿®™ò
ݱ³°«¬¿¼±®×³°®»±®¿Ý»´«´¿®Ó¿¬»®·¿· ¼·¼™¬·½± ª·®¬«¿·Ë¬»²Ž´·± ¼» ½±¦·²¸¿×²«³± ¿´·³»²¬Ž½·±
Ó·²· ¼±½«³»²¬™®·± ½±³ ± °®±¼«¬± °®±¼«¦·¼±°»´± ¿´«²± » ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ®»¿´·¦¿¼¿ ²±¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ ±« «³ ´·ª®± ¼» ®»½»·¬¿ ½±³ ¿³»³¿ò
ìðØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝËÔ×Ò9Î×ß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß
Ø×ÍÌ2Î×ßô ßÎÌÛô Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß
ÝÔÛðïê
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ò ß ·²º´«�²½·¿ ·²¼Ž¹»²¿ » ¿º®·½¿²¿ °¿®¿ º±®³¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åòß ¬®¿¼·“…» ½«´¬«®¿· ½»¿®»²»åòÓ¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ¼± Ý»¿®™åÝ«®·±·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò ݱ²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ô ³„·½¿ô ¿®¬»°±°«´¿®ô ¼¿²“¿ô ½«´·²™®·¿ô ´·¬»®¿¬«®¿ » º±´½´±®»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæݱ²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¬Ž°·½¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ý»¿®»²»ô ·²ª»¬·¹¿²¼± ±®·¹»² » ¬»²¼�²½·¿ô ·²º´«»²½·¿ » ³«¼¿²“¿ ³±¬·ª¿¼¿ °»´¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ±«¬®± °±ª± » ½«´¬«®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ ò Û²¬»²¼»® ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼» ±½·±´‰¹·½¿åò Ü·½«¬·® ±¾®» ¿ ª™®·¿ º¿½»¬¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò λº´»¬·® ±¾®» ¿ ®·¯«»¦¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò Ê¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼»ò
ß ½«´¬«®¿ ¼» «³ °±ª± ’ ¿ ³¿®½¿ ¼» «¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ô± »´»³»²¬± ¯«» »¬¿¾»´»½» °·´¿®» » ± »²¬·³»²¬±¼» ·®³¿²¼¿¼» ¯«» «²»³ «³ °±ª±ò ß·³ô ½±²¸»½»®¼» º±®³¿ ¿°®±º«²¼¿¼¿ ¿ ½«´¬«®¿ ¼± Ý»¿®™ ’ ¼»«³¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ª¿´±®·¦¿® » ®»½±²¸»½»®½±³± ®·¯«»¦¿ °¿¬®·³±²·¿´ò °»®½»¾»²¼± ¿ ²«¿²½»¬•± °»½«´·¿®» ¯«» ¬®¿¦»³ ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »±½·¿´ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
¸¬¬°æññ©©©ò¿²«¿®·±¼±½»¿®¿ò½±³ò¾®ñ³»¬®»ó¼¿ó½«´¬«®¿ó¼±ó½»¿®¿ñ
¸¬¬°æññ»¬«¼¿²¼±½±³¹¿¾·ò¾´±¹°±¬ò½±³ñîðïëñðêñ±ó»¬¿¼±ó¼±ó½»¿®¿ó»ó«¿ó¬®¿¼·½±»ò¸¬
¸¬¬°æññ©©©ò¹«·¿¼±¬«®·¬¿ò²»¬ñ¿³»®·½¿ó¼±ó«´ñ¾®¿·´ñ½»¿®¿
ò Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åò 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿··ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿åò ܱ½«³»²¬¿®·± ±¾®» ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò Ü¿¬¿ ¸±©ô ²±¬»¾±±µô °¿°»´ ßìô ÛÊßô ÌÒÌô ݱ´¿ô ¬»±«®¿ô ·³°®»•± ¼»·³¿¹»²ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ݱ²º»½½·±²¿® «³ ³«®¿´ «¬·´·¦¿²¼±½±´¿¹»² ±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿®» »¨°±®òåλ¿´·¦¿® «³ ½±²½«®± ¼» º±®®‰ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ Üß ÝËÔÌËÎß ÝÛßÎÛÒÍÛ
Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ßÎÌÛ
ÝÔÛðïé
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ю·²½Ž°·± Ö«®Ž¼·½±åó Ú«²¿³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼± Ü·®»·¬±åó ݱ²½»·¬± ¼» ´»·åó Ю±½»± ´»¹·´¿¬·ª±åó ο³± ¼± Ü·®»·¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ
ó ײ»®·® ± ¿´«²± ²± ³«²¼± ¼± Ü·®»·¬±ô ½±²¸»½»²¼± ¿ ´»¹·´¿“•± ª·¹»²¬»ô «¿ ª¿®·¿“…»ô º±®³¿ ¼» ¿°´·½¿“•± » ± ‰®¹•± °»´± ¯«¿· »´¿ °»®°¿¿ô ¼»¼» «¿ ½®·¿“•±ô ¿¬’ «¿ ¿°´·½¿“•± º·²¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó Ì»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼± Ü·®»·¬±ô «¿ ¿°´·½¿“•±ô ·³°´·½¿“…» » º«²½·±²¿´·¼¿¼»åó Û²¬»²¼»® ± °®±½»± ¼» »´¿¾±®¿“•± » ¿°´·½¿“•± ¼¿ ´»·åó ×¼»²¬·º·½¿® »³ ½¿± ½±²½®»¬±ô ¯«¿´ ¿ ´»· ¿°´·½™ª»´ ¶«®Ž¼·½¿³»²¬»ò
ß ·²¬®±¼«“•± ¿± »²·²± ¶«®Ž¼·½± °»®³·¬» ¯«» ±¿´«²± ¿¼¯«·®¿³ ½±³°®»»²•± ±¾®» »« ¼·®»·¬±» ¼»ª»®» º«²¼¿³»²¬¿·ô ¾»³ ½±³± ¿ ·±²±³·¿ô¼·®»·¬± °±´Ž¬·½±ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±°±°«´¿® ²¿ »¿®¿ ´»¹·´¿¬·ª¿ô ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¿½»± ˜¶«¬·“¿ » ± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ²±®³¿ °®»»²¬» ²±±®¼»²¿³»²¬± ¾®¿·´»·®±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÞÎßÍ×Ôò ݱ²¬·¬«·“•± øïçèè÷ò ݱ²¬·¬«·“•± ¼¿ λ°„¾´·½¿ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿·´ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ Ý»²¬®± Ù®™º·½±ô ïçèèÞÎßÍ×Ôò݉¼·¹± Ý·ª·´ò Ô»· ²� ïðìðêô ¼» ïð ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððîò ÞÎßÍ×Ô
ß°±¬·´¿ ²±“…» ¼» ¼·®»·¬±æ Ü·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ô Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ô Û¬¿¬«¬± ¼± ×¼±±ô Û¬¿¬«¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ¿¼±´»½»²¬»ô Ô»· Ó¿®·¿ ¼¿ л²¸¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼·½·°´·²¿ò«°ò¾®ñ°´«¹·²º·´»ò°¸°ñìêììîïïñ³±¼Á®»±«®½»ñ½±²¬»²¬ñîñ²±½±»Á¼·®»·¬±ò°¼º
ó ݱ²¬·¬«·“•± Ú»¼»®¿´åó Ô»¹·´¿“•± ײº®¿½±²¬·¬«½·±²¿´åó Í´·¼»åó ÊŽ¼»± » ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ю±¼«“•± ¼» °»“¿ °®±½»«¿· °¿®¿ ± Ö«·¦¿¼±Û°»½·¿´ ¼¿ ݱ³¿®½¿ ³«²·½·°¿´ô °¿´»¬®¿ ½±³³»³¾®± ¼± ÓÐò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÐÎ9Ì×ÝßÍ ÜÛ Ü×ÎÛ×ÌÑ
ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
ÝÔÛðïè
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Û°¿“± ¼¿ ¸±®¬¿ »½±´¿®åó Û¬«¼± ±¾®» ± ¿¹®±¬‰¨·½± » »« ·³°¿½¬± ²¿ ¿„¼» ¼± »®» ª·ª±åó Ю±º«²¼·¼¿¼» » ½±³°±·“•± ¼± ±´±ô ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ™¹«¿ » ±´åó д¿²¬·± » «¬·´·¦¿“•± ¼» »®ª¿ » °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·åó Ѻ·½·²¿ ¼¿ ¸±®¬¿ »½±´‰¹·½¿åó Ì·°± ¼» »®ª¿ °´¿²¬¿¼¿ » »« ·¹²·º·½¿¼± ¬»®¿°�«¬·½±åó ß¹®·½«´¬«®¿ «®¾¿²¿ » ®«®¿´åó Û¬«¼± ±¾®» ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô °®™¬·½¿¿¹®±ó»½±´‰¹·½¿åó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ô °¿®¿ ¯«» »®ª»³ » ½±³± °±¼»³»® «¿¼¿ô
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ú±®¬¿´»½»® ²¿ »½±´¿ ± ¼»¾¿¬»ô ¿ °®™¬·½¿ » ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ª¿´±®» » ¿“…» ½±³ º±½± ²¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ± °®±¼«¬± ´±½¿· » ± »« ¾»²»º·½·¿³»²¬± »³ °®±¼«¬± ½±³± °·½´»ô ³±´¸±ô ¼±½» » ¹»´’·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó Ю±³±ª»® «³¿ ³±¾·´·¦¿“•± ±½·¿´ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ½±²½·»²¬·¦¿® ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °¿®¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °´¿²¬¿® » ½«·¼¿®åó ß°´·½¿® ½±³ ± »¬«¼¿²¬» ¬’½²·½¿ ¼» °´¿²¬·±ô ³¿²»¶± ¼± ±´±ô ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ °´¿²¬¿ô ¿·³ ½±³± ¬’½²·½¿ ¼» °®±¬»“•± ¼¿ »¬®«¬«®¿ ¼± ±´±åó ß°´·½¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ¿´·³»²¬¿® » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±³«²·¬™®·± ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±³«²·¼¿¼» ®«®¿· » «®¾¿²¿åó ݱ´¿¾±®¿® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ¼·»³·²¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò
Ñ Ý´«¾» ¼» ر®¬¿ Û½±´‰¹·½¿ º«²¼¿³»²¬¿ó» ²± ½±²½»·¬± ¼¿ »½±´±¹·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ß°±·¿ó» ²¿ ½·�²½·¿ ·¬�³·½¿ô «¬·´·¦¿²¼± ³»¬±¼±´±¹·¿ô ¿°´·½¿“…» °®™¬·½¿ ¼¿ »½±´±¹·¿ô ®»¿´·¦¿²¼± ³±ª·³»²¬± »½±±½·¿·ò Ü»»²ª±´ª»²¼± ²±ª± ³±¼± ¼» ª·¼¿ô «³ °®±½»± ¯«» °®±°…» ½«·¼¿® ¼¿ ª·¼¿ô «¬·´·¦¿²¼± »°¿“± ²± ½¸•± ±« »³ ½¿²¬»·®± ª»®¬·½¿·ô ³±¼·º·½¿²¼± ¿ °¿·¿¹»³ » ¿°®±ª»·¬¿²¼± ³»´¸±® ± »°¿“± °¿®¿ ¿ °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¾»³ ó »¬¿®ò
ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô
ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å
ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å
ó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ÍÑËÍßô Óò Öò Òò ݱ³°¿®¬·³»²¬¿“•± ¹»±¿³¾·»²¬¿´ ¼± Ý»¿®™æ «³ ²±ª± ±´¸¿® ¹»±¹®™º·½±ò Û¼·“…» Ü»³‰½®·¬± α½¸¿ô Ú±®¬¿´»¦¿ô îððëòÍ·´ª¿ô ̸¿³·®» Ñ´·ª»·®¿ ¼¿å Þ®·¬±ô ß´·²» α½¸¿å Ó»·®¿ô Ó·®´»§ Í¿²¬±å ݱ²½»·“•±ô Ì™½·± Ô«· ¼» ß²¼®¿¼»å þØÑÎÌß ÛÍÝÑÔßÎæ ËÓß ÛÍÌÎßÌ�Ù×ß ÐßÎß ÚßÊÑÎÛÝÛÎ ËÓ ÞÑÓ Ø9Þ×ÌÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ Û ÝÑÒÍÛÎÊßžTÑ ÜÑ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛþô °ò îïêîóîïéï ò ײæ ò Í•± п«´±æ Þ´«½¸»®ô îðïéò
ݱ²¬®«·²¼± «³¿ ¸±®¬¿ ²¿ »½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿¼±®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¬®¿¬»¹·¿ó»²·²±ñ½±²¬®«·²¼±ó«³¿ó¸±®¬¿ó²¿ó»½±´¿ò¸¬³
Þ»²»ºŽ½·± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ °¿®¿ ± ±®¹¿²·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¿µ¿¬¿ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¾»²»º·½·±ó¼¿ó¸±®¬¿´·½¿ó°¿®¿ó±ó±®¹¿²·³±ñ
ó Û°¿“± ¼»¬·²¿¼± ˜ ¸±®¬¿ ¼¿ »½±´¿åó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åó Þ·¾´·±¬»½¿åó Í¿´¿ ¼» ªŽ¼»±åó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿åó Ó«¼¿åó ÊŽ¼»± »¼«½¿¬·ª±ò
Ü»»²ª±´ª»® «³¿ ¸±®¬¿ »½±´‰¹·½¿ ²¿ »½±´¿ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ·²¬»®ª»²“•± ±½·± ½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÛ ØÑÎÌß ÛÝÑÔ2Ù×Ýß
Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÙÛÑÙÎßÚ×ß
ÝÔÛðïç
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó ݱ²½·»²¬·¦¿® ± ¿´«²± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ¼»»²ª±´ª»® ± ¸™¾·¬± ¼»
´»®å
ó Ü·½«¬·® ± ¿°»½¬± ‰½·± ¸·¬‰®·½± ¼¿ °®»»²“¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ °¿®¿ ¿
¸«³¿²·¼¿¼»å
ó Ü·²¿³·¦¿® ± «± ¼» ¿½»®ª± ´·¬»®™®·± »¨·¬»²¬» ²¿ »½±´¿å
ó Ú±³»²¬¿® ¿ ±½·¿´·¦¿“•± ¼» ¿½»®ª± ´·¬»®™®·±ô ½·»²¬Žº·½±ô ¸·¬‰®·½± »
±½·±½«´¬«®¿· ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ¼»°»®¬¿® ²± »¼«½¿²¼± ± ·²¬»®»» » ±
¹±¬± °»´± ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿å
ó ײ¬®«³»²¬¿´·¦¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿å
ó Ü»»²ª±´ª»® ± ¹±¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ » Ý¿°¿½·¬¿® °¿®¿ ¿ °»¯«·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ñ®¹¿²·¦¿® ·¬«¿“…» ¼» »¬«¼± » «¬·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¿¼»¯«¿¼± ¿± ±¾¶»¬·ª± » ˜ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¯«»¬•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³±¬·ª¿“•± °»´¿ ´»·¬«®¿å
ó ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼» »¨°»®·�²½·¿ ½±³«²å
ó Ú±®³¿® ± »²± ½®Ž¬·½± ¼± ½·¼¿¼•± ³»¼·¿²¬» ¿ °®±º·½·�²½·¿ ´»·¬±®¿ò
Ñ ¼±³Ž²·± ¼± »´»³»²¬± ¯«» ½±¿¼«²¿¿³ °¿®¿«³¿ ¾±¿ ´»·¬«®¿ô ¾»³ ½±³± ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ½±®°±ôª±¦ô ·²¬»²“…»ô »¬½ô •± °®·³±®¼·¿· °¿®¿ ¯«» ±»¬«¼¿²¬» °±¿ ®»¿´·¦¿® ¾»³ «³¿ ²¿®®¿“•± ¼»«³¿ ¸·¬‰®·¿ô «³ ®»´¿¬± ¼» «³ º¿¬± ±« «³¿¿°®»»²¬¿“•± ±®¿´ »³ ¯«¿´¯«»® ¿¬·ª·¼¿¼» ²¿±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò ß·³ô ¿± ´±²¹± ¼± »³»¬®»ô»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ º±®³¿“•± ²¿ ³¿· ¼·ª»®¿™®»¿ ¼± Û²·²±ô ¿´’³ ¼¿ ™®»¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»²ô ¯«»¬»²¸¿³ ·³°¿¬·¿ °»´¿ ß®¬» ¼» Ô»® »ô °±® »¿ ®¿¦•±ô¼»»¶¿³ »® ¿¹»²¬» » ¼·²¿³·¦¿¼±®» ¼¿ ´»·¬«®¿òÑ °®±¶»¬± ¼»ª» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± »´»³»²¬±¬’½²·½± »»²½·¿· ¼¿ ß®¬» ¼» Ô»®ô ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô´„¼·½¿ » ¼» ³¿²»·®¿ ½±´»¬·ª¿ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ó ÝØßÊÛÍô ѬŽ´·¿ò Ñ ª¿´±® ¼¿ ¸·¬‰®·¿ò ײæ ß ¿®¬» ¼» ½±²¬¿® ¸·¬‰®·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÝÛÞô ïçëîò
ó ÞÎÑÒÝÕßÎÌô Ö»¿²óп«´ò ߬·ª·¼¿¼» ¼» ´·²¹«¿¹»³ô ¬»¨¬± » ¼·½«®±ò б® «³ ·²¬»®¿½·±²·³±
±½·±¼·½«®·ª±ò Ì®¿¼ò ß²²¿ ο½¸»´ Ó¿½¸¿¼±ô Ð’®·½´» Ý«²¸¿ò P Í•± п«´±æ ÛÜËÝô ïçççò
ó Ê×Û×Îßô ׄ¬¿ Ô»®½¸»ò Û½®·¬¿ô °¿®¿ ¯«» ¬» ¯«»®±á Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·“…» Ü»³‰½®·¬± α½¸¿å ËÛÝÛô îððëò
ó ÌÛÞÛÎÑÍÕÇô ß²¿ô ÝÑÔÑÓÛÎô Ì»®»¿ò ß°®»²¼»® ¿ Ô»® » ¿ Û½®»ª»® ó «³¿ °®±°±¬¿ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ò
ᮬ± ß´»¹®» ß®¬³»¼ò îððîò
ó Ê×ÙÑÌÍÕ×ô Ôò Íò ß ½±²¬®«“•± ¼± °»²¿³»²¬± » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò Í•± п«´±æ Ó¿®¬·² Ú±²¬»ô îðððò
ó ßÒÌËÒÛÍô ×®¿²¼’ò ß«´¿ ¼» °±®¬«¹«�æ »²½±²¬®± » ·²¬»®¿“•±ò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ô îððíò
ó ÕÑÝØô ײ¹»¼±®»ò Ñ ¬»¨¬± » ¿ ½±²¬®«“•± ¼± »²¬·¼±ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô ïççéò
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»± ¿ °¿®¬·® ¼» ½‰°·¿å
Ô·ª®± ¼± ¿½»®ª± »½±´¿®å
Ó¿¬»®·¿´ ½¿°¬¿¼± ²¿ ײ¬»®²»¬å
Ó¿¬»®·¿´ ¼» ™«¼·±ò
Ñ ³±³»²¬± ¼» Ý«´³·²—²½·¿ °±¼» ½·®½«²¼¿® »³æ
ó ß°®»»²¬¿“•± ±®¿´ ¼» «³¿ ²¿®®¿¬·ª¿å
ó Û²½»²¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿´å
ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ³«·½¿´ ¯«» ½±²¬» «³¿
¸·¬‰®·¿ ñ º¿“¿ «³ ®»´¿¬±ò
Ñ ½Ž®½«´± ¼» ´»·¬«®¿ °±¼»³
¿½±²¬»½»® ²± ¿³¾·»²¬» ¼»
¿´¿ ¼» ¿«´¿ô °™¬·±ô ¿³¾·»²¬»
¼» ³«´¬·³»·± ó ¼»¼» ¯«»
»» ¿³¾·»²¬»
°®±°±®½·±²»³ ·´�²½·± °¿®¿
³±³»²¬± ®»º´»¨·ª±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ Ý6ÎÝËÔÑ ÜÛ ÔÛ×ÌËÎß
Ô×ÌÛÎßÌËÎßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛ ðîð
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ÚßÆÛÎ ÓËÍ×ÝßÔó Í»´»“•± ¼± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ½±³°±·“•± ¼» ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« °®±¶»¬± ·²¼·ª·¼«¿·ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿¯«»´» ¯«» ¹±¬¿³ ¼» °¿®¬·½·°¿® ±°±®¬«²¿³»²¬» ²¿ ¿°®»»²¬¿“…» ²± »ª»²¬± »½±´¿®»ò
ßÐÎÛÝ×ßžTÑ ÓËÍ×ÝßÔó Û½«¬¿ ¼» ±¾®¿ ³«·½¿· ¼» ¼·ª»®± ¹�²»®±ô »¬·´±ô ’°±½¿ » ½«´¬«®¿ô ¼¿ °®±¼«“•± ³«·½¿´ ¾®¿·´»·®¿ » ¼» ±«¬®± °±ª± » °¿Ž»åó λ½±²¸»½·³»²¬± ¼» »´»³»²¬± ³«·½¿· ¾™·½±æ º®¿»ô °¿®¬»ô »´»³»²¬± ¯«» » ®»°»¬»³ »¬½åó ײº±®³¿“…» ±¾®» ¿ ±¾®¿ ±«ª·¼¿ » ±¾®» »« ½±³°±·¬±®» °¿®¿ ·²·½·¿® »« ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °®±¼«“•± ³«·½¿´ò
ÎÛÚÔÛÈTÑ ó ݱ²¬®«“•± ¼± ®»½±²¸»½·³»²¬± » ®»º´»¨•± ±¾®» ³„·½¿ ½±³± °®±¼«¬± ½«´¬«®¿´ ¼± »® ¸«³¿²± » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ ²¿ º±®³¿ ¼» ½±²¸»½»® » ®»°®»»²¬¿® ± ³«²¼± ø·¼»·¿ô »³±“…»ô ´«¹¿®»ô »¬½÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ½±¹²·¬·ª¿ ²± »¬«¼¿²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ´»·¬«®¿ô »½®·¬¿ô ±®¿´·¼¿¼» » ½±³«²·½¿“•±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ± °´«®¿´·³± ½«´¬«®¿´ °±® ³»·± ¼¿ ³„·½¿òÑÞÖÛÌÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍæó Ю±³±ª»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼» °¿¦ °±® ³»·± ¼¿ ³«·½¿´·¼¿¼»åó ׳°«´·±²¿® ± °®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °±® ³»·± ¼± ª»Ž½«´± ¼» ½±³«²·½¿“•± Ι¼·± Û½±´¿®åó Û²¬»²¼»® ± °´«®¿´·³± ´·²¹«Ž¬·½± »¨°®»± ²¿ ³„·½¿ô ½±²¸»½»²¼± ± ¼·º»®»²¬» »¬·´± ³«·½¿·åó Û¬«¼¿® » »²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬±ô ¿ º«²“•± » ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ±³ô ²±¬¿ ³«·½¿·ô ½¿³°± ¸¿®³‡²·½± » ³»´±¼·¿åó Ü»»²ª±´ª»® ± °´«®¿´·³± ½«´¬«®¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °»¯«·¿ ±¾®» ¿ ³„·½¿åó Û¬«¼¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³„·½¿ ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»åó ×¼»²¬·º·½¿® ± ³±ª·³»²¬± ³«·½¿· ½±³± º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·ô ±½·¿·ô °±´Ž¬·½¿ » »½±²‡³·½¿ò
Ñ °®±½»± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ²±’½«´± ÈÈ× ’ ¼·ª»®·º·½¿¼± »³ —³¾·¬± ¼»½«³°®·³»²¬± ¼± ¼·®»·¬± » ¼»ª»®» »¬«¼¿²¬·ò Ñ°®±½»± ¼» »¼«½¿“•± ¼± ·²¼·ªŽ¼«± °»´± ¯«¿´»²¬®¿³ »³ º«²“•± ¼» «¿ °®‰°®·¿ »¨°»®·�²½·¿ô½±²¬®·¾«· °¿®¿ ± ¼·²¿³·³± ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª±òÑ Ý´«¾» ¼¿ Ι¼·± Û½±´¿® ¬»³ ½±³± °®·²½Ž°·±®»¹¿¬¿® ¿ ±¾»®ª—²½·¿ ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ¯«»¼»®»°»·¬¿ ¿ «¿ ´»·¬«®¿ ¼» ³«²¼±ô ¿·³°®±³±ª»²¼± ± ·²¬»®»» »³ ½®·¿® «³¿ º±®³¿“•± ¼»·²¼·ªŽ¼«± ’¬·½± ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ¸¿®³±²·¿ »½±´¿®ô¼»»²ª±´ª»²¼± ± °®±¬¿¹±²·³± ¼± »«°¿®¬·½·°¿²¬» »²¹¿¶¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
ó λ¹·¬®± ¼» °®±¹®¿³¿“…» ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿Î™¼·± Û½±´¿®åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»åó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿Î™¼·± Û½±´¿®ò
ÚËÎÌßÜÑô ת±²»¬» Ô·¼¿®½· ¼¿ Í·´ª»·®¿å ÓßÕËÚÕßô Ó¿®·´»§ò Ñ ¯«» ¯«»® ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ¼±Ô¿«®± Ó�´´»® ½±³ ¿ ®™¼·± »½±´¿á îððèò ïïê °ò λ´¿¬‰®·± ¼» »¬™¹·± øÙ®¿¼«¿“•± »³ л¼¿¹±¹·¿ 󸿾·´·¬¿“•± »³ Ñ®·»²¬¿“•± Û¼«½¿½·±²¿´÷ô Ý»²¬®± ¼» Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ » ¼¿ Û¼«½¿“•±ô˲·ª»®·¼¿¼» ¼± Û¬¿¼± ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô Ú´±®·¿²‰°±´·ô îððèò Ü·°±²Žª»´ »³æ丬¬°æññ©©©ò°»®¹¿³«³©»¾ò«¼»½ò¾®ñ¼¿¼±ó¾«ñððððððñðððððððððððßñðððððßéêò°¼ºâò ß½»±»³æ ïê ¶¿²ò îððçòÓßÕËÚÕßô Ó¿®·´»§ò Ι¼·± Û½±´¿®æ »°¿“± ¼» ½±³°®»»²•± ½®Ž¬·½¿ ¼¿ ³Ž¼·¿ô ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » ¼» «± ¼± ¹�²»®± »½®·¬± » ±®¿· ½±³± ±¾¶»¬± ¼» »²·²±ò îðïðò ëê °ò Ó±²±¹®¿º·¿øÛ°»½·¿´·¦¿“•± »³ Ì»½²±´±¹·¿ Û¼«½¿½·±²¿´÷ ó Ú¿½«´¼¿¼» ܱ³ Þ±½±ô Ý¿½¿ª»´ô îðïðò Ü·°±²Žª»´»³æ 丬¬°æññ°¬ò½®·¾¼ò½±³ñ¼±½ñëîïëêêðëñÓ±²±¹®¿º·¿óÌ»½²±´±¹·¿óÛ¼«½¿½·±²¿´âò ß½»± »³æ íï ¶«²òîðïïòÐÎÛÚÛ×ÌËÎß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ ÚÔÑÎ×ßÒ2ÐÑÔ×Íò Ý«®± ¼» º±®³¿“•± ¼» Ι¼·± ²¿ñ¼¿ »½±´¿ò Ò„½´»±¼» Ì»½²±´±¹·¿ Ó«²·½·°¿´ò Ú´±®·¿²‰°±´·ô îðïïòÓ.ÍÛË Üß Î9Ü×Ñ ÐßÎß ÝÑÒØÛÝÛ謬°æññ©©©ò³«»«¼±®¿¼·±ò½±³ñ´·²µò¸¬³
ó Ô¿¾±®™¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ ø°»¯«·¿÷åó Í¿´¿ ¼» ß«´¿ ±« »°¿“± °¿®¿ »¬«¼± » ½®·¿“•± ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± ¼¿ Ι¼·±Û½±´¿®åó Ý¿·¨¿ ¼» ±³åó Ó·½®±º±²»åó Ó»¿ ¼» ±³åó ݱ³°«¬¿¼±® °¿®¿ «± ¼± Ю±¹®¿³¿ ø Ê·®¬«¿´ ÜÖ » ß„¼¿½·¬§ ÷½¿¾±æ ÐîÐîô ÐîÐïð » ÐîñÎÝßò
ó л¯«·¿ ±¾®» ± ¹�²»®± ³«·½¿´ ¼¿ »½±´¿ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ®™¼·± ¿± ª·ª±ó Ûª»²¬± Ó«·½¿´ ó Þ¿¬¿´¸¿ ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼» «³ »ª»²¬± ¯«» ¾«½¿¼»½±¾®·® ± ¬¿´»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
ìðØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ Î9Ü×Ñ ÛÍÝÑÔßÎ
Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ Û Ý2Ü×ÙÑÍ ÛÝ×:ÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ
ÝÔÛðîï
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Û´»³»²¬± ¼¿ Ô·²¹«¿¹»³òÛ´»³»²¬± ¼± »°»¬™½«´±òʱ½¿¾«´™®·± ¬»¿¬®¿´òÛ´»³»²¬± ½±²¬·¬«¬·ª± ¼¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿òÞ®·²½¿¼»·®¿ » ¶±¹± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®òÌ»¿¬®± ¼» ®«¿ò Ì»¿¬®± ¼» ¾±²»½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔб·¾·´·¬¿® «³¿ ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼± ¬»¿¬®± » ¼» «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ²± ½¿³°± ½«´¬«®¿´ô ½±²¸»½»²¼± «¿ ¸·¬‰®·¿ » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ´«¬¿ ±½·¿· » ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ®»º´»¨•± °»±¿´ ¼·º»®»²¬» »³ ½¿¼¿ ’°±½¿ » ±½·»¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍѺ»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ¼·º»®»²¬» »²º±¯«» ³»¬±¼±´‰¹·½± ¼± ¬»¿¬®±ô °±·¾·´·¬¿²¼± «³ »°¿“± ¼» ®»º´»¨•±ô ¼·™´±¹± » ¿“•±òß°®»»²¬¿® »°¿“± ½�²·½± ¿´¬»®²¿¬·ª±òЮ±³±ª»® »¨°»®·�²½·¿ ½®·¿¬·ª¿òß²¿´·¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¬»‰®·½¿ ±¾®» ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼± ¬»¿¬®± ¼» ®«¿ò
Ñ ¬»¿¬®± ±º»®»½» ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½·³»²¬±¬»‰®·½±ô ¿´·¿¼± ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± » ¼·ª»®¿°®™¬·½¿ » °»®º±®³¿²½»ô ¿´’³ ¼» ¬’½²·½¿ ¼±¬®¿¾¿´¸± ¬»¿¬®¿´ô ± ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼±½±²¬»³°´¿³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± ¿®¬·¬¿ » ±·³°¿½¬± ¼± ¿«²¬± ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ßÔÓßÜßô ×ò Ì»¿¬®± ¼» ß®»²¿æ «³¿ »¬’¬·½¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ô Í•± п«´±æ Þ±·¬»³°±ô îððìòÞÛÎÌØÑÔÜô Ó¿®¹±¬ô Ø·¬‰®·¿ ³«²¼·¿´ ¼± ¬»¿¬®±ò Í•± п«´±æ °»®°»½¬·ª¿ô îððïò
ß°±¬·´¿ °¿®¿ ± °®±º»±®ò Ñ®·»²¬¿“…» °®¿¬·½¿òα«°¿ » ½»²™®·± ·³°®±ª·¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» »¯«»¬» ¬»¿¬®¿´ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÌÛßÌÎÑ
ßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÔÛðîî
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
{ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿å { Ì»¿¬®± » ¿ Ï«Ž³·½¿å{ Ñ ´„¼·½± » ± ½‡³·½± ²± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿å{ ᬻ·®± ¼» ¬»¿¬®± ¯«Ž³·½±å{ Ý»²™®·± ½±³ ³¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± » °®±¶»“•±å{ Û¨°»®·³»²¬± ¯«Ž³·½± » »º»·¬± »°»½·¿· »³ ½»²¿å{ Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ï«Ž³·½¿æ ß´¯«·³·¿ô Ô»· б²¼»®¿·ô Ó±¼»´± ߬‡³·½±å{ Ï«Ž³·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÛ¨°´±®¿® ¼·º»®»²¬» °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®±°®·¿“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¼» Ï«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼¿ °»¯«·¿ô »¨°»®·³»²¬¿“•± » ®»°®»»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ{ Ú±®¬¿´»½»® ± »°Ž®·¬± ½±´¿¾±®¿¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» «¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²å{ Û²¬»²¼»® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¯«Ž³·½¿ » «¿ ¿°´·½¿“…» ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´å{ ß°®±°®·¿®ó» ¼± ½±²½»·¬± ¼» ß´¯«·³·¿ô Ó±¼»´± ߬‡³·½±ô Ô»· б²¼»®¿· » ¿°»½¬± ¼± «± ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ô º±®¬¿´»½»²¼± ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»º»®»²¬» ˜ ®»±´«“•± ¼» ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿å{ Û¬·³«´¿® ¿ ½«®·±·¼¿¼» » ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ½±²¬®«“•± » »´¿¾±®¿“•± ¼» °»“¿ ¬»¿¬®¿· ½±³ ¬»³™¬·½¿ ¿±½·¿¼¿ ˜ Ï«Ž³·½¿å
Ü»°»®¬¿® ± ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ±¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» Ï«Ž³·½¿ ’ «³¿ °®»±½«°¿“•± ¼±°®±º»±®» ¼¿ ¼·½·°´·²¿ô ½±²·¼»®¿²¼± ± ¿´¬± Ž²¼·½»¼» ¼·º·½«´¼¿¼» ¿°®»»²¬¿¼¿ °±® »´» °¿®¿»²¬»²¼»® ¿´¹«² ½±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿·ò Ñ ¬»¿¬®±°±¼» »® «¬·´·¦¿¼± ½±³± «³¿ º»®®¿³»²¬¿º¿½·´·¬¿¼±®¿ ²± °®±½»± ¼» »²·²±ô °±· ’ ½¿°¿¦ ¼»»²ª±´ª»® ± »¬«¼¿²¬» ¼» º±®³¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® «¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ò Û²·²¿® Ï«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼± ¬»¿¬®±°±¼» ¿°®»»²¬¿® »º»·¬± °±·¬·ª± ²¿ ½±²¬®«“•± ¼»«³ »²·²± ³¿· ¿¬®¿¬·ª±ô ¼·²—³·½± »½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼±ô ½±´±½¿²¼± ± »¬«¼¿²¬» ½±³±°®±¬¿¹±²·¬¿ ¼± °®±½»±ô »²¹¿¶¿²¼±ó± ¼» º±®³¿½±´¿¾±®¿¬·ª¿ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ¼»¿¼·½·°´·²¿ò
ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô
ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å
ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å
ó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ÊÛÒÌËÎßô Þ®«²± »¬ ¿´òÌ»¿¬®± ²± Û²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿æ λ´¿¬± ¼» Û¨°»®·�²½·¿ò λª·¬¿ Ê·®¬«¿´ ¼»Ï«Ž³·½¿ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ª±´òïðô ²ò ìô èîìóèìðò Ü·°±²Žª»´ »³¸¬¬°æññ¬¿¬·½ò·¬»ò¾¯ò±®¹ò¾®ñ®ª¯ò¾¯ò±®¹ò¾®ñ°¼ºñªïð²ì¿ðéò°¼ºò ß½»± »³æ ïè ²±ªò îðîðòÎÑÞ×ßÒßô Öò Êò Ôò Ï«Ž³·½¿ ߬®¿ª’ ¼± Ô„¼·½±æ Þ®·²½¿²¼± » ß°®»²¼»²¼±ò Û¼ò ËÔÞÎßæ Ý¿²±¿ô ÎÍôîððèòÍÑËÆßô ÔòÜò ±« ͱ«¦¿ô Ôòå ÍßÒÌÑÍô ß²²» Ù¿¾®·»´´¿ Ü·¿ å ÚßÔÝÑÒ×ÛÎ×ô ß²¬±²¸·± Ù¿«¬·»® Ú¿®·¿ åÞ¿¬¿´¸¿ ò Ì»¿¬®± Ï«Ž³·½±æ Ü»¦ ¿²± ¼± ¹®«°± ÚßÒßÌ·½± ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³ »²·²± ´„¼·½±ò ïò »¼òÓ±±®‰æ Ú«²¼¿“•± Ê·²¹¬ó«²ó α¿¼±ô îðïïò ªò ïò îîî° òÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿®æ Û²·²± Ó’¼·±ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍ»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•
{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ï«Ž³·½¿å{ 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ´·ª®±ô ·²¬»®²»¬ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ô¬»¨¬± ø±¾®» ¬»¿¬®±ô ¼·ª«´¹¿“•± ½·»²¬·º·½¿ô »¨°»®·³»²¬± » ¸·¬‰®·¿ ¼¿¯«Ž³·½¿÷å{ 뽫®± ¼» °®±¼«“•±æ ª·¼®¿®·¿ô ®»¿¹»²¬»ô ³¿¬»®·¿· ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·±ôº»®®¿³»²¬¿ ¼» »¼·“•± ¼» ¬»¨¬± ø°¿®¿ ½®·¿“•± ¼» ®±¬»·®±÷ » ³¿¬»®·¿·¼·ª»®±ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ±« »¯«»¬» ¬»¿¬®¿´«¬·´·¦¿²¼± »¨°»®·³»²¬± ²± ½±²¬»¨¬± ¼» «³¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ »ñ±« ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
̱¼¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»°»¯«·¿ô »¨°»®·³»²¬¿“•± »°®±¼«“•± ¼¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿·»®•± ¼» ¿«¬±²±³·¿ ¼±»¬«¼¿²¬»ô ½±³ ³»¼·¿“•±¼± °®±º»±®»ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÌÛßÌÎÑ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ ÏË6Ó×Ýß
ÏË6Ó×Ýßô ßÎÌÛ Û Ô6ÒÙ ÐÑÎÌ
ÝÔÛðîí
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ݱ²½»·¬«¿´·¦¿® Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿òײ¬®«³»²¬± ¼¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿òÌ»±®·¿ ®Ž¬³·½¿ ³«·½¿´òÌ’½²·½¿ ¼» »¨»½«“•± ·²¬®«³»²¬¿´òײ¬®±¼«“•± ¿ ±®²¿³»²¬± ®Ž¬³·½±òÚ±®³¿ » °±¬«®¿ »³ ¼»º·´» ½Žª·½± » º»¬·ª¿· ¼» ¾¿²¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ » ± ·²¬®«³»²¬± «¿¼± »³ «³¿ ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ô ¼·º»®»²½·¿²¼± ¾¿²¼¿ ³¿®½·¿´ô ¼» °»®½«®•± » ¼» ¸±©ô ¼»°»®¬¿²¼± ¸¿¾·´·¼¿¼» ³«·½¿·ô »³±“…» °±·¬·ª¿ ½¿°¿¦» ¼» ¹»®¿® ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¼» ½±´¿¾±®¿“•±ô ½±³ ¿«¬±²±³·¿ » ½®»½·³»²¬± °»±¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó ݱ³°®»»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼» «³ °±ª± » ·²½´«•± ±½·¿´òó Ê¿´±®·¦¿® ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±òó Ü»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± »¬«¼¿²¬»òó ݱ²¸»½»® ± ¼·º»®»²¬» ·²¬®«³»²¬± «¿¼± »³ «³¿ º¿²º¿®®¿åó ß°®»²¼»® ¿ ¬±½¿® ¿´¹«³ ¼»» ·²¬®«³»²¬± » »³ ¸¿®³±²·¿ô ¿°®»»²¬¿®ó» ½±³ ± ¼»³¿· ³»³¾®± ¼¿ ¾¿²¼¿ò
ß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ ¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ¿±»¼«½¿²¼± ¿ °®·³»·®¿ ²±“…» ¼± ½±²¬»¨¬±³«·½¿´ô ¬»³ º«²“•± ³«·¬± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¶«²¬± ˜½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ¿ ¼» °®±°±®½·±²¿® ± »²± ¼»½±±°»®¿“•±ô ± ®»°»·¬±ô ¿ ¼·½·°´·²¿ » ·²½´«•± ±½·¿´òß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ °®»»®ª¿³ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼»½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¾¿¬¿²¬» °»½«´·¿®»ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿°®±½»¼·³»²¬± ¼» »²·²±ô ®»°»®¬‰®·±ô ³¿®½·¿´·¼¿¼»ôª»¬·³»²¬¿ô »²¬®» ±«¬®±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÝßÓÐÑÍô Ò·´½»·¿ Ю±¬™·±ò Ñ ¿°»½¬± °»¼¿¹‰¹·½± ¼¿ ¾¿²¼¿ » º¿²º¿®®¿ »½±´¿®»æ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ³«·½¿´ » ±«¬®± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò λª·¬¿ ¼¿ ßÞÛÓô ªò ïêô ²ò ïçô îðïìò
¸¬¬°æññ¹ïò¹´±¾±ò½±³ñ°»®²¿³¾«½±ñ¾´±¹ñ¾¿²¼¿ó»óº¿²º¿®®¿ñ°±¬ñ±ó¯«»ó¿±ó¾¿²¼¿ó»óº¿²º¿®®¿ò¸¬³´
Ó¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½± °¿®¿ ·²¬®«¬±® ¼» ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¼·¿¿¼·¿»¼«½¿½¿±ò°®ò¹±ªò¾®ñ°±®¬¿´ñ½¿¼»®²±°¼»ñ°¼»¾«½¿ñ°®±¼«½±»Á°¼»ñîðïíñîðïíÁ«»³Á¿®¬»Á°¼°Á½±²«»´±Á´«·¦¿Á´«½¿ò°¼º
Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Þ¿²¼¿ » Ú¿²¿º¿®®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿¨©»´´òª®¿½ò°«½ó®·±ò¾®ñïðçëëñïðçëëÁëòÐÜÚ
ײ¬®«³»²¬± ¼» ±°®±ô ¼» °»®½«•±ô ¾¿¯«»¬¿ô »¬½òÈ»®±¨ô ³¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½±òÜ¿¬¿ ¸±©ô ³·½®±º±²»ô ½¿·¨¿ ¿³°´·º·½¿¼¿ò
Û´¿¾±®¿® «³ Ю±¶»¬± ±¾®» ¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿òÝ«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
Í«¹»¬•± ¯«» »¬» ± ¿´«²±¼»¬» ½´«¾» ¬¿³¾’³ º¿“¿³°¿®¬» ¼» «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ¿³»³¿ ¬»³™¬·½¿ô °¿®¿®»º±®“¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ìð¸ñ¿Ð®±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÞßÒÜß ÜÛ ÚßÒÚßÎÎß
ßÎÌÛ
ÝÔÛðîì
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý·²»³¿ò ײ¬®±¼«“•± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´òØ·¬‰®·¿ ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò ᬻ·®± ½·²»³¿¬±¹®™º·½±òЮ±¼«“•± ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿òЮ’ó°®±¼«“•± ¼» °®±¶»¬± º·²¿´ »³ ½·²»³¿ » ¿«¼·±ª·«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ô ¼»»²ª±´ª»²¼± ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ¿®¬» ½�²·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍЮ±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´òÚ±³»²¬¿® ¿ °»®½»°“•± ¼± ³»®½¿¼± Ý·²»³¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò
Û» ½´«¾» » °®±°…» ¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ »®»º´»¨•± ±¾®» ± ½·²»³¿ » ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿“•±ò Ñ ¿ª¿²“±¼¿ ·²¬»®²»¬ » ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ³‰ª»´ ®»³»¬»³ ¿¿¼¿°¬¿“…» ¼± ½·²»³¿ » ¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·ò Ñ»¬«¼¿²¬» °¿¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿® » ¼»»²ª±´ª»® ¿²±“…» »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ôº±½¿´·¦¿²¼± ¿ ³»¼·¿“…» ¯«» »¿ ´·²¹«¿¹»³±°»®¿ »²¬®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²¼„¬®·¿½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ » ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÙÑÜßÎÜô Ö»¿²óÔ«½ò ײ¬®±¼«“•± ¿ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ò Í•± п«´±æ Ó¿®¬·²º±²¬»ô ïçèçòÙÎÑÊÛô Û´´·±¬ò ïíð °®±¶»¬± °¿®¿ ª±½� ¿°®»²¼»® ¿ º·´³¿®ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ô îðïðò ÓßÍÝÛÔÔ×ô Ö±»°¸ Êò Ñ ½·²½± Ý ¼¿ ½·²»³¿¬±¹®¿º·¿æ ¬’½²·½¿ ¼» º·´³¿¹»³ò Í•± п«´±æ Í«³³«Û¼·¬±®·¿´ô îðïðòÓßÎÌ×Òô Ó¿®½»´ò Ñ °¿°»´ ½®·¿¼±® ¼¿ ½—³»®¿ò ײæ ß ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò îðïïò Ю¿µ»´ô Ü¿ª·¼ò ݱ³°±·“•±ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïíòÓßÍÝßÎÛÔÔÑô Ú»®²¿²¼± øÑ®¹ò÷ò Ø·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ ³«²¼·¿´ò Ý¿³°·²¿æ п°·®«ô îððêòÓÑËÎßô Û¼¹¿®ò ëð ¿²± ¼» ´«¦ô ½—³»®¿ » ¿“•±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ÍÛÒßÝô ïçççò
ÊŽ¼»±òÔ·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹±ô »²¬®»ª·¬¿ô¬»¨¬±òÖ±¹±ô ¼±½«³»²¬™®·±ò Ú·´³»ô ³„·½¿ô ’®·»ô »¬½
Û´¿¾±®¿® «³ Ю±¶»¬± ±¾®» ¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿òÝ«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò
Í«¹»¬•± ¯«» »¬» ± ¿´«²±¼»¬» ½´«¾» ¬¿³¾’³ º¿“¿³°¿®¬» ¼» «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ¿³»³¿ ¬»³™¬·½¿ô °¿®¿®»º±®“¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ìðØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÛ Ý×ÒÛÓß Û ÐÎÑÜò ßËÜ×ÑÊ×Í
ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛðîë
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ݱ²¸»½»® ± ¸·¬‰®·½± ¼± Ó«¿§ ̸¿·å
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¿¾»® «¿ ±®·¹»²å
л®½»¾»® ¿ ®¿¦…» °¿®¿ ¿ ¯«¿· ± Ó«¿§ ̸¿· »¨·¬»å
ݱ²¸»½»® ®»¹®¿ » ¬’½²·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿· ¿¬®¿ª’ ¼» »¨»®½Ž½·± ¬»‰®·½± »
°®™¬·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÜ·º»®»²½·¿® þ¾®·¹¿þ ¼» þ´«¬¿þô » þ´«¬¿þ ¼» þ¿®¬» ³¿®½·¿·þô ¿³°´·¿²¼± ¿·³ ± ½±²½»·¬± » ½±²»¯«»²¬»³»²¬» ½±²¼«¦·²¼± °¿®¿ °®™¬·½¿ ³«´¬·º¿½»¬¿¼¿ô ½¿®®»¹¿¼¿ ¼» »²¬·¼± » ·¹²·º·½¿¼± ¼»½±®®»²¬» ¼» ¼·ª»®¿ º±²¬» ¼» »¬·³«´±ô ¼»»²ª±´ª»²¼± °»®±²¿´·¼¿¼» ½±³ º±®“¿ » ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ Ю±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ¿ ª·ª�²½·¿ ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ô ±°±®¬«²·¦¿²¼± ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´åݱ²¸»½»® ± ¬»®³± ¬’½²·½± » «™ó´± ½±®®»¬¿³»²¬»åÜ·º»®»²½·¿® ± ª™®·± »¬·´± ¼»¿ ´«¬¿åݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½®·¿“•± » °±°«´¿®·¦¿“•± ¼± Ó«¿§ ̸¿· » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ºŽ·½± » ½±²¬®±´» »³±½·±²¿´ò
Ѻ»®¬¿® ¿± ¿´«²± ± »²·²± ¼» ¿®¬» ³¿®½·¿· ’ «³½¿³·²¸± °¿®¿ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ª¿´±®» ²»½»™®·±²¿ ±½·»¼¿¼»ô ½±³± ¿ ¼·½·°´·²¿ » ± ¿«¬±½±²¬®±´»ô¯«» •± »³°®» ³«·¬± ¾»³ ¿¾±®¼¿¼± ²± »²·²±¼¿ ´«¬¿ò Í»²¼± ¿·³ô ¸™ ¼·ª»®± ·³°¿½¬± ²±½±³°¿®¬¿³»²¬± ¼± ¶±ª»² » ²± ½´·³¿ »½±´¿® ¼»³±¼± ¿ ¿«¨·´·¿® ± ¾±³ ½±²ªŽª·±ô ± ®»°»·¬± »²¬®»¬±¼±ô ± »²± ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» » ±¿«¬±½±²¬®±´»ô °®±°·½·¿²¼± «³ ¿³¾·»²¬» »½±´¿³¿· ¿¹®¿¼™ª»´ » ½±³ ³»´¸±®» °±·¾·´·¼¿¼»°»¼¿¹‰¹·½¿ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
Ó«¿§ ̸¿· Þ™·½±æ Ì’½²·½¿ ײ¬®±¼«¬‰®·¿ ¼± Þ±¨» Ì¿·´¿²¼�
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾³«¿§¬¸¿·ò½±³ò¾®ñ½ºñ»¨¬®¿ò¿°á·¼ãïýòÈÁî»îÞ´é²¾¹
Ô«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿· ²¿ »½±´¿æ ± »²·²± » ¿ °±·¾·´·¼¿¼» °»¼¿¹‰¹·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾´±¹»¼«½¿½¿±º··½¿ò½±³ò¾®ñ´«¬¿ó»ó¿®¬»ó³¿®½·¿·ó²¿ó»½±´¿ñ
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ô »°¿“± ºŽ·½± »½±´¿® ¿¼»¯«¿¼±ô ¬¿¬¿³»ô »¯«·°¿³»²¬± ¼»
™«¼·± » ªŽ¼»±ò
Û²½±²¬®± ½±³ ³»¬®» »³ Ó«¿§ ̸¿· °¿®¿
±¾»®ª¿“•± ¼± ²Žª»´ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±
¿´«²±ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÓËßÇ ÌØß×
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÝÔÛðîê
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ݱ²½»·¬± ¼» Ö±¹± ½±±°»®¿¬·ª±òÜ»º·²·“•± ¼» ¶±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±òݱ²¬®«“•± ¼» ®»¹®¿òß“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ ¼» «³ ¶±¹±òÝ·²½± °®·²½Ž°·± º«²¼¿³»²¬¿·æ ·²½´«•±ô ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ·¹«¿´¼¿¼»ô¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²± » °®±½»«¿´·¼¿¼» øͱ´»® ôîðïïó½ò÷ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ½±±°»®¿“•±ô ·²¬»®¿“•± » ·²½´«•± ±½·¿´ô ¿°´·½¿²¼± » »¬¿¾»´»½»® ½±²¶»½¬«®¿ ¿ ®»°»·¬± ¼» ¼·º»®»²¬» ½±²½»·¬± » °®±°®·»¼¿¼»ô »³°®»¹¿²¼± »¬®¿¬’¹·¿ » ®»½«®±ô ½±³± »¨°»®·³»²¬¿“…» » ¼·º»®»²¬» ¬»½²±´±¹·¿ô °®±¼«¦·²¼± »ñ±« «¿²¼± ¶±¹± °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ¿ ·²¬»¹®¿“•± ±½·¿´ô »³±“…» °±·¬·ª¿ » ¾»³ó»¬¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍЮ±³±ª»® ¿ ¿º»¬·ª·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ¿«¬±¿¶«¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·ª»®± ¬·°± ¼»¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª±òÛ¨»½«¬¿® ± ¶±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ °±® ³»·± ¼» ³’¬±¼± ¼·º»®»²½·¿¼±ô®»°»·¬¿²¼± ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬»òÜ»»²ª±´ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»¹®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò
Ñ ¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª± °®±°…»³ ²±ª¿ º±®³¿°»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °±·¾·´·¬¿³ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿½±²ª·ª�²½·¿ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ¬±¼± ¿°®»²¼¿³ô ¿¬®¿ª’¼¿ ·²¬»®¿“…» ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ò± ¶±¹±°®’ó¼»°±®¬·ª±ô ± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½» ± ±¾¶»¬·ª± ¼±¶±¹±ô ¿ º«²“•± » ± ³±¼± ¼» »¨»½«“•± ¼¿ °®·²½·°¿·¿“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ » «¿ °®·²½·°¿· ®»¹®¿ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ßÔÓÛ×Üßô ÓòÌòÐò Ö±¹± ݱ±°»®¿¬·ª±æ ß°®»²¼·¦¿¹»²ô Ó’¬±¼± » Ю™¬·½¿ò Ú±²¬±«®¿ô îðïïòÞÎÑËÙ�ÎÛô Ùò Ö±¹± » ¿ Û¼«½¿“•±ò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬» Ó’¼·½¿ô ïççèòÍÑÔÛÎô Îò îïð Ò±ª± Ö±¹± ݱ±°»®¿¬·ª± п®¿ ̱¼¿ ¿ ×¼¿¼»ò η± ¼»Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô îððçó¿ò
¸¬¬°æññ©©©ò»¼±½»²¬»ò½±³ò¾®ñ¶±¹±ó½±±°»®¿¬·ª±ó²±ó»²·²±ñ
¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼±»¬«¼±ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¶±¹±ó½±±°»®¿¬·ª±
¸¬¬°æññ©©©ò¬»½¸¬«¼±ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿ñîðîðñðèñ¶±¹±ó½±±°»®¿¬·ª±ó»ó½±³°»¬·¬·ª±ó±ó¯«»ó¿±ó¼·º»®»²½¿ó»ó»¨»³°´±ó»°±®¬ò¹¸¬³´
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·òÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±òÚ±´¸»¬± ½±³ ¿¸·¬±®·¿ ¼± ¶±¹±Ý±®¼¿ô ¾¿³¾±´�ô½±²»ô ¾±´¿ ¼»¾±®®¿½¸¿ » º·¬¿ô »¬½ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ½±³ ± » ¶±¹±½±±°»®¿¬·ª± » °®’ó¼»°±®¬·ª±òÛ¨°±·“•± ¼» «³ ¾¿²²»® ½±³ ¿ ¿“…» » ®»¹®¿ ¼±¶±¹±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÖÑÙÑÍ ÝÑÑÐ Û ÐÎ�óÜÛÍÐÑÎÌ×ÊÑÍ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ
ÝÔÛðîé
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ì�²· ¼» ³»¿åÚ«²¼¿³»²¬± ¼± »°±®¬» ¬�²· ¼» ³»¿åλ¹®¿ ¼± ¬�²· ¼» ³»¿Ð®·²½·°¿· ¬±®²»·± ¼± ¬�²· ¼» ³»¿åÛ¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼± »°±®¬»åÊ¿²¬¿¹»² ºŽ·½¿ » ³»²¬¿· °¿®¿ ¯«»³ °®¿¬·½¿ »» »°±®¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ݱ²¸»½»® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »³ »« ¿°»½¬± ¾™·½± ½±²¬·¬«¬·ª± ½±³ ª·¬¿ ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ Ñ®¹¿²·¦¿®ô ½±±®¼»²¿® » ¬®»·²¿® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿°»½¬± ½±³°»¬·¬·ª±ô ¬™¬·½±ô ºŽ·½± » ´„¼·½± ¯«» ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ¿°®»»²¬¿òݱ²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ¬�²· ¼» ³»¿ô ½±³± » °±°«´¿®·¦±« » »« °®·²½·°¿· ¿¬´»¬¿ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò
Ñ Ý´«¾» ¼± Ì�²· ¼» Ó»¿ ª»³ °±·¾·´·¬¿® ±»²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¶±¹±ô ¼» «¿ »ª±´«“•± ¯«¿· •±± ¿°»½¬± ºŽ·½±ô ¬’½²·½± » ¬™¬·½± ¼¿³±¼¿´·¼¿¼» ±°±®¬«²·¦¿²¼± ¿ ª·ª�²½·¿ °®™¬·½¿ ¼±»´»³»²¬± ¼± ¶±¹± °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± » ¿®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ´·¹¿¼± ¿ »¨»½«“•±ô ½±³±¬¿³¾’³ô °®·ª·´»¹·¿® ± ¿°»½¬± ½±³°»¬·¬·ª± » ´„¼·½±¼± Ì�²· ¼» Ó»¿ »²¯«¿²¬± »¨°®»•± ¼± »°±®¬»³±¼»®²±ò
ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ±¾®» ± ¼»»³°»²¸± ºŽ·½± » ½±¹²·¬·ª± »³ ¿¬»²¼·³»²¬± ˜ ®»¹®¿ ¼± ¬�²· ¼» ³»¿åó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿åó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬» »¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼± Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±« ¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
¸¬¬°æññ©©©ò½¾¬³ò±®¹ò¾®ñÍ×ÌÛæ ݱ²º»¼»®¿“•± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ì�²· ¼» Ó»¿ P ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãØØÚÁ©¼ØλØðᮬ¿´ ¼± Ю±º»±® ó °±®¬¿´¼±°®±º»±®ò³»½ò¹±ªò¾®òÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô п«´¿ò þÌ�²· ¼» Ó»¿þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¬»²·ó³»¿ò¸¬³ò ß½»± »³ îí ¼» ²±ª»³¾®± ¼»îðîðòÊ×ÔßÒ×ô Ô«·¦ Ø»²®·¯«» ᮬ±ò Ì�²· ¼» Ó»¿ ²¿ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñîðïðñ¿®¬·¹±Á¬»»ñîðïðñÛ¼«½¿½¿±Áº··½¿ñ¿®¬·¹±ñìÁ¬»²·Á³»¿Á»½±´¿ò°¼º
ó Ó«´¬·³Ž¼·¿åó Í·¬» »¼«½¿½·±²¿·åó Ó¿¬»®·¿· ¹®™º·½± ·³°®»±åó Ó»¿ ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿åó Ô»·¬«®¿ ¼± ³‰¼«´± ±º»®¬¿¼±ò
ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ »³·²™®·± ²¿ »½±´¿ °¿®¿»¨°´·½¿® ± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ¼± ¬�²·¼» ³»¿ ²± —³¾·¬± ¼¿ ·²½´«•± » ¾±¿ ½±²ª·ª�²½·¿±½·¿´åó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿» ¼» Ì�²· ¼» Ó»¿åó ݱ²¬®«“•± ¼» ݱ²¬®¿¬± ¼» ݱ±°»®¿“•±ò
ó Û´¿¾±®¿“•± ¼± °´¿²± ¼»¬®¿¾¿´¸± »³»¬®¿´åó Ù®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³½’´«´¿ ½±±°»®¿¬·ª¿åó Û´¿¾±®¿“•± ¼» Ю±¼«¬±Ú·²¿´ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ Ì:Ò×Í ÜÛ ÓÛÍß
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ÝÔÛðîè
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ ¼± ¾¿¯«»¬»òλ¹®¿ ¾™·½¿å Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±å Û¯«·°¿³»²¬±å Ê¿®·¿“…»øÝ¿¼»·®¿ ¼» ®±¼¿å í¨íñΫ¿å ß®»·¿ñЮ¿·¿÷òЮ·²½Ž°·± » �¬·½¿ ²± »°±®¬»å Ú¿·® д¿§å ܱ°·²¹ò׳°¿½¬± ±½·¿·òÝ«´¬«®¿ »°±®¬·ª¿òÞ¿¯«»¬» ²± Ó«²¼±òÞ¿¯«»¬» ²± Þ®¿·´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼± ¾¿¯«»¬» ½±³ ¾¿» ²± »·¨±¼± »°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»»²ª±´ª»® ½¿°¿½·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿òЮ±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ®»´¿“…» ¯«»»²ª±´ª»³ ± »°±®¬» » ¿ °®™¬·½¿ ¸«³¿²¿òÚ±³»²¬¿® »¯«·¼¿¼» »²¬®» ¬±¼± ± °¿®¬·½·°¿²¬»ô ¾«½¿ °±® °®™¬·½¿¿«¼™ª»·ô ´¿¦»® » ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿·ô ¬¿· ½±³±æ °®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±±°»®¿“•±ô°¿®¬·½·°¿“•±ô ®»°»·¬± ˜ ¼·º»®»²“¿ô ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬®» ±«¬®±ò
Ñ ¾¿¯«»¬» ª»³ ½®»½»²¼± ²± Þ®¿·´ ²± „´¬·³±¿²±ô ¿ ½®·¿“•± ¼¿ ´·¹¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ¾¿¯«»¬» » ¼»«³¿ »¯«·°» °®±º··±²¿´ ½»¿®»²» ·³°«´·±²¿³ ¿°±°«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™òÌ¿· º¿¬±®» ·²º´«»²½·¿³ ²«³ ¿«³»²¬± °»®½»°¬Žª»´¼± °„¾´·½± » ¼» °®¿¬·½¿²¬»ô ¾»³ ½±³± ³¿·±® «±¼» ¯«¿¼®¿ °„¾´·½¿ ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ò Ѿ¿¯«»¬» ½±³± °¿®¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ·³°¿½¬¿ ¿»½±²±³·¿ô ³Ž¼·¿ô ·²¼„¬®·¿ô »³°®»¹±ô »²¬®»±«¬®±ò Ñ ¾¿¯«»¬» ’ «³¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ô¿·³ °»®³·¬» °»²¿® ±¾®» ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ±½·¿´ô ±±«¬®± » ± ¿³¾·»²¬»ò Ü»»²ª±´ª» ± »²± ½®Ž¬·½± »½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿ô ¿„¼» » ¾»³ »¬¿® ºŽ·½±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÌËÞ×ÒÑô Ó¿²«»´ò Ñ ¯«» ’ »°±®¬»ò ÍÐæ Þ®¿·´·»²»ô ïçççòݱ´»“•± Ю·³»·®± п± îéêòÊÛÒ;ÒÝ×Ñô Ô«½·¿²¿å ÍßÒÝØÛÍ Ò»¬±ô Ô«·¦å ÑÕ×ÓËÎßóÕÛÎÎô Ì·»³·å ËÔßÍÑÉ×ÝÆô Ý¿®´¿ øÑ®¹ò÷òÛ¼«½¿“•± ºŽ·½¿ ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ××æ ¿¾»®» » »¨°»®·�²½·¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» °®±º»±®»ø¿÷°»¯«·¿¼±®»ø¿÷ò Ý«®·¬·¾¿æ ÝÎÊô îðïéò
ß«¼·±ª·«¿·æ ªŽ¼»±ô º·´³»ô ’®·»ô ¼±½«³»²¬™®·±òݱ³°«¬¿¼±®ò Ü¿¬¿¸±©òÌ»¨¬±ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹±ô »²¬®»ª·¬¿ò Ó¿¬»®·¿· » »¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ø¾±´¿ ¼» ¾¿¯«»¬»ô ¯«¿¼®¿ ±«»°¿“± »³»´¸¿²¬»ô ¬¿¾»´¿ » ¿®± ¼» ¾¿¯«»¬»ô ½±²»ô ¿®½±ô º·¬¿ ¹±³¿¼¿ô´±«¿ ³‰ª»´÷òÖ±¹± ¿¼¿°¬¿¼± ø½¿¼»·®¿ô ¶±¹± ¼» ·²ª¿•±ô ¾±´¿ ¼·ª»®¿÷ò
Ý«´³·²—²½·¿æÑ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»¬·ª¿´ »°±®¬·ª±°±® °¿®¬» ¼± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÞßÍÏËÛÌÛ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ/Î×ß
ÝÔÛðîç
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó ײ¬®±¼«“•±ñ¸·¬‰®·½±åó ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±·»®¿ » ·²º´«�²½·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿åó ß ±®·¹»³ ¼¿ ½¿°±·»®¿åó °»®±²¿¹»² ·´«¬®» » ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ½¿°±·»®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×Íæݱ²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²¬» ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ô ¯«» ½±³°®»»²¼» ± »´»³»²¬±æ ¿®¬»ó³¿®½·¿´ô »°±®¬»ô ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ¼¿²“¿ » ³„·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó ݱ²¸»½»® ± ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± »³ ¯«» ¿ Ý¿°±·»®¿ º±· ·²¬®±¼«¦·¼¿ »³ ²±± °¿Žåó Û¨»½«¬¿® ± ³±ª·³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ½¿°±»·®¿ø¹·²¹¿÷ô »³ °®»±½«°¿“•± ½±³ ¿°»½¬± ¬’½²·½± ¼± ³±ª·³»²¬±å ó Ю±³±ª»® ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» »²¬®» ¿ ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±åó ݱ³°®»»²¼»® » »¨°»®·³»²¬¿® °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ½¿°±»·®¿ »³ ¿³¾·»²¬» »¼«½¿½·±²¿·åó λ½±²¸»½»® ¿ ½¿°±·»®¿ ½±³± «³¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿åó Û¬«¼¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±·»®¿ ø½±²½»·¬±ô »¬·³±´±¹·¿ô ±®·¹»²ô »¬½÷åó ×¼»²¬·º·½¿® °»®±²¿´·¼¿¼» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ò
Ñ ½´«¾» ª·¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¬»±®·¿ ¿½»®½¿ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿½¿°±·»®¿ » ®»º´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ±¾®» ± °®±½»±¸·¬‰®·½± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ ½¿°±·»®¿ »²¯«¿²¬± «³º»²‡³»²± ½«´¬«®¿´ô °±°«´¿® » ¿º®±ó¾®¿·´»·®±òݱ²½±³·¬¿²¬» ¿ ·±ô °®±¾´»³¿¬·¦¿® ¿ °®±¼«“•± »¬®¿²³·•± ¼» ¿¾»®»ô ½±²¸»½·³»²¬± » °®™¬·½¿®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¿®¬»ô ¼¿²“¿ô ¾®·²½¿¼»·®¿ ¯«» °¿±« ¿»® ½¸¿³¿¼¿ ¼» þ½¿°±»·®¿þò
ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»°®±°±¬¿åó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±’ ¼»ò Ñ Þ·³¾¿ ’ Þ¿³¾¿æ ¿ ½¿°±»·®¿ ²± ®·²¹«»ò Þ¿¸·¿æ ײ¬·¬«¬± Ö¿·® Ó±«®¿ôïçççòßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±’ ¼» ú ÝßÍÌÎÑô Ó¿«®Ž½·± Þ¿®®± ¼»ò Ý¿°±»·®¿ò ײæ ݱ´»“•± Û²½±²¬®±ò η± ¼»Ö¿²»·®±ô Û¼ò Þ»½± ¼± ߦ±«¹«»ô îððçòßÝÝËÎÍÑô ß²»´³± ¼¿ Í·´ª¿ò Ý¿°±»·®¿æ «³ ·²¬®«³»²¬± ¼» »¼«½¿“•± °±°«´¿®ò ᮬ± ß´»¹®»æ øñ²÷ôïççëòßÔÓÛ×Üßô ο·³«²¼± Ýò ßò ¼»ò Þ·³¾¿æ °»®º·´ ¼± ³»¬®»ò Í¿´ª¿¼±®æ Ý»²¬®± Û¼·¬±®·¿´ » Ü·¼™¬·½± ¼¿ËÚÞßô ïçèî
ó Í¿´¿ °¿®¿ ¿«´¿ »¨°±·¬·ª¿ » ¬»‰®·½¿åó ÊŽ¼»± »¼«½¿¬·ª±åó Û°¿“± ¿¾»®¬± °¿®¿ °®™¬·½¿åó ײ¬®«³»²¬± ³«·½·¿·æ Þ»®·³¾¿«ô °¿²¼»·®±ô ¿¬¿¾¿¯«»å
ß°®»»²¬¿“•± ²± °™¬·± ±« ²¿ ¯«¿¼®¿ ¼¿ »½±´¿ ¼»®±¼¿ ¼» ½¿°±»·®¿ò
ìðØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝßÐÑÛ×Îß
ßÎÌÛô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛðíð
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ß®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´æ ®»²¼¿ô ¾·´®±ô ¿®¹·´¿ô °¿´¸¿ ¼» ½¿®²¿„¾¿ô ½»®—³·½¿ô¿®¬»¿²¿¬± »³ ¾¿®®±ô ½®±½¸�ô »¬½òÜ»·¹² ¼» ±¾¶»¬± ½±³ ³¿¼»·®¿ ¼» ¾¿³¾«ô ÓÜÚ » °¿°’·òÑ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿òÑ ¿®¬»•± ½»¿®»²»òß®¬»¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿òÌ’½²·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò Ý«¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔЮ±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ô «¿ ¸·¬‰®·¿ » ½±²¬®·¾«·“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± »½±²‡³·½± ´±½¿´ô ®»¹¿¬¿²¼± ¬¿³¾’³ «¿ °®™¬·½¿ô ª¿´±®¿²¼± ¿ ¿®¬»• ³¿· »¨°»®·»²¬» ¯«» ®»°¿¿³ «¿ ¬’½²·½¿ » ¼•± »°¿“± °¿®¿ ± ²±ª± ±´¸¿®» » ¬»²¼�²½·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´òݱ²¸»½»® ¿ ³¿¬’®·¿ó°®·³¿ ²¿¬«®¿´òß°®»»²¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ô ¿ ¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬±òÛ´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ±¾®» ¬’½²·½¿ ¿®¬»¿²¿·ò
Û» ½´«¾» °®±°…» ± »²¬»²¼·³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•±±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ½»¿®»²»ò Ñ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ ¼»°±²¬¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´½±³± «³¿ ¼¿ ¹®¿²¼» ª±½¿“…» °®±¼«¬·ª¿ » ¼»·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®»¹·±²¿´òÜ·¿²¬» ¼·±ô ’ ®»´»ª¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼±»¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿®¬»¿²¿´ ²± »¬¿¼± ¼±Ý»¿®™ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ßÎß.ÖÑô Óe ¼± ͱ½±®®± ¼»ò Ú×ÔÙËÛ×ÎßÍô ß®¿¹«¿½§ Ðò ß´³»·¼¿ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊÑ ó Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ¼»·¹² °¿®¿ ¿®¬»•± ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ©©©òº»»ª¿´»ò¾®ò
ÔÑÝ×Ñô ß°®Ž¹·± Þ±¬»´¸±ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÛßÎÛÒÍÛæ Ó«¼¿²“¿ ¼» °±·½·±²¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½± ¼± ¿·¬»²½·¿´·³± °¿®¿ ± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ò
ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ý»½Ž´·¿ Ó¿®·¿ Ýò ¼» Ý¿¬®±ò ÓÑÜßßÎÌÛÍßÒßÔæ ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ²¿ ³±¼¿ ¼± Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îòº¿½«´¼¿¼»½»¿®»²»ò»¼«ò¾®ò
Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±ò Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·ôÔ·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ò
Ю±¼«“•± ¼» Ю±¶»¬± ±¾®» ± ¿®¬»¿²¿¬± ²± »¬¿¼±¼± Ý»¿®™òѺ·½·²¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÑ ßÎÌÛÍßÒßÌÑ
ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛðíï
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½± ¼± ¿¬´»¬·³±òλ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¿¬´»¬·³±ò�¬·½¿ ²± »°±®¬»òÝ´¿·º·½¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿ °®±ª¿ ¼» ¿¬´»¬·³±òÒ±“…» ¾™·½¿ ±¾®»æ ½¿°¿½·¼¿¼» Ó±¬±®¿ô ·¬»³¿ »²»®¹’¬·½±ô º±®³¿¼» ¬®¿¾¿´¸± » °»®·±¼·¦¿“•±òݱ®®·¼¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼»æ ïðð³ô ïïð³ ½±³ ¾¿®®»·®¿ô îðð³ ìðð³ô®»ª»¦¿³»²¬± ì¨ïðð³ » ì¨ìðð³òݱ®®·¼¿ ¼» º«²¼±æ ëòððð³ô ïðòððð³ô³»·¿ ³¿®¿¬±²¿ » ³¿®¿¬±²¿òØ·¬±®·¿ » ½´¿·º·½¿“•± ¼± ¿´¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò ß®®»³»±òݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¿®®»³»± » ´¿²“¿³»²¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ » ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ª±´¬¿¼¿ ¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± ¿¬´»¬·³± ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬±ô °´¿²»¶¿³»²¬± » ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ߬´»¬·³±ô ¿¬®¿ª’ ¼» «³¿ °®™¨· °»¼¿¹‰¹·½¿ ’¬·½¿ô½®·¿¬·ª¿ » ·²½´«·ª¿ò×¼»²¬·º·½¿®ô ½±³°®»»²¼»® » »¨°´·½¿® º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ¿¬´»¬·³±ô«¿ ®»¹®¿ » ¬’½²·½¿òд¿²»¶¿® » ®»¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿® » ²•± »½±´¿®ò
ݱ²¸»½·¼± ½±³± »°±®¬»ó¾¿»ô ± ¿¬´»¬·³±¼»»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼» ²¿¬«®¿· »¨»½«¬¿¼± °»´±»® ¸«³¿²±ô ½±³± ½±®®»®ô ¿´¬¿® » ´¿²“¿®ò Ò±½±²¬»¨¬± »½±´¿®ô ± ¿¬´»¬·³± ¬»³ ¹®¿²¼»·³°±®¬—²½·¿ô °±· ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼»·²»®»²¬» ¿± »« ½±²¬»„¼±ô º®»¯«»²¬»³»²¬»ô»®ª»³ ¼» ¾¿» °¿®¿ ±«¬®¿ ³±¼¿´·¼¿¼»¼»°±®¬·ª¿ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÞßÎÎÑÍô Òò ú Î×Ý×ÛÎ×ô Üò ߬´»¬·³± ²¿ »½±´¿ò íe Û¼ò Í•± п«´±æ ß°±·±ô ïççïòÝÑÒÚÛÜÛÎßžTÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑò λ¹®¿ ±º·½·¿ ¼» ¿¬´»¬·³±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ôîððéòÕ×ÎÍÝØô ßòå ÕÑÝØô Õòå ÑÎÑô Ëò ß²¬±´±¹·¿ ¼± ¿¬´»¬·³±æ Ó»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¿ ·²·½·¿“•± »³ »½±´¿ »Ý´«¾»ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß± Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèíò
¾´±½± ¼» °¿®¬·¼¿ô ¿®®¿º±ô ½±´½¸•±ô «°±®¬» ¼» ¿®®¿º±ô °»±ô ¼¿®¼±ô ¼·½±ô¾¿®®»·®¿òÜ¿¬¿ ͸±©òÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò
Ѻ·½·²¿ » ɱ®µó͸±° °»¼¿¹‰¹·½± ±¾®» ±ß¬´»¬·³±ò¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±¿¬´»¬·³± ø½±®®·¼¿ô ¿´¬± » ¿®®»³»±÷
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ÝÔÛðíî
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ß ¸·¬‰®·¿ ¼± º«¬¿´æ °®·²½·°¿· ¬»±®·¿ ±¾®» «¿ ±®·¹»³ò
ß »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò
λ¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´ò
Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± º«¬¿´æ °¿»ô ®»½»°“•±ô ½±²¼«“•± ¼» ¾±´¿ô ¼®·¾´» ¨º·²¬¿ô º·²¿´·¦¿“…»ô ¬®¿¾¿´¸± »°»½Žº·½± ¼± ¹±´»·®±ò
Û¯«»³¿ ¬™¬·½± ¾™·½± ¼» «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ³°®»»²¼»® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼» ³±ª·³»²¬±ô »¨°´±®¿® »¿ °®™¬·½¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ±½·¿´ ¿«¼™ª»´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍݱ³°®»»²¼»® ± ¸·¬‰®·½± » ¿ »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´òݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´òλ¿´·¦¿®ô ½±³ «³ °¿¼®•± ³Ž²·³± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± º«¬¿´òÖ±¹¿® «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ¼» ³¿²»·®¿ ½±®®»¬¿ »« º«²¼¿³»²¬±òÜ·ª«´¹¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± º«¬¿´ ½±³± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®Í±½·¿´·¦¿® ± º«²¼¿³»²¬± » ®»¹®¿ ½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®
Ñ º«¬¿´ ¸±¶» ²± Þ®¿·´ ’ ± °®·²½·°¿´ »°±®¬» »½±´¿®ô·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» » »²½±²¬®¿ò ß°»¿®¼± º«¬»¾±´ ¼» ½¿³°± »® ¿ °¿·¨•± ²¿½·±²¿´ô ¿·³°±·¾·´·¼¿¼» ¼» »°¿“± ¿¼»¯«¿¼± ´»ª±« ¿±°„¾´·½± ¿¼±¬¿® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼» °®™¬·½¿òݱ²¸»½»® ¸·¬‰®·¿ô ®»¹®¿ » º«²¼¿³»²¬± » ¬±®²¿º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»» ¿ ·²¬»®¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñº«¬¿´
Ú«¬¿´æ ¸·¬‰®·¿ô »ª±´«“•± » ·¬»³¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»º¼»°±®¬»ò½±³ñ»º¼ïèìñº«¬¿´ó¸·¬±®·¿ó»ª±´«½¿±ó»ó·¬»³¿ò¸¬³
ß Ø·¬‰®·¿ ¼± Ú«¬»¾±´ Ú»³·²·²± ²± Þ®¿·´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ·²¬»®¿¬·ª±ò¹´±¾±»°±®¬»ò¹´±¾±ò½±³ñº«¬»¾±´ñ»´»½¿±ó¾®¿·´»·®¿ñ»°»½·¿´ñ¸·¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´óº»³·²·²±
Ø·¬‰®·¿ ¼± º«¬»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¸·¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´ò¸¬³
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·æÔ·ª®±ôº·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±òÓ¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿æ ¾±´¿ô ½±²»ô »½¿¼¿ ¼» ¿¹·´·¼¿¼»ô ®»¼»ô¿°·¬±ô ½¿®¬…»ô ¾±³¾¿ ¼» »²½¸»®ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ɱ®µ¸±° °¿®¿ ± ¼»³¿· »¬«¼¿²¬»¿½»®½¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± »°±®¬»ô °®·²½·°¿· »¯«·°»ô®»¹®¿ » ²±®³¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÚËÌÍßÔ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß
ÝÔÛðíí
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´òλ¹®¿ ±º·½·¿· ¼± Ø¿²¼»¾±´òÚ«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ·¬»³¿ ¬™¬·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´òÚ¿·® д¿§ ²± Ø¿²¼»¾±´ò�¬·½¿ ²± »°±®¬»òܱ°°·²¹ ²± »°±®¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼± ¸¿²¼¾±´ ½±³ ¾¿» ²± »·¨± ¼± »°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ô ª·ª»²½·¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»°»®¬¿® ± ¹±¬± °»´± Ø¿²¼»¾±´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± » ¬’½²·½±ò
б·¾·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²± Ø¿²¼»¾±´ò
λ´¿½·±²¿® ± ¶±¹± ½±³ ¿ ª·¼¿ô »²± ¼» »¯«·°»ô ª¿´±®» » ª±²¬¿¼»ò
ݱ²¸»½»® ¿ ®»¹®¿ô º«²¼¿³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
Ñ »°±®¬» ’ «³¿ º±²¬» ¼» »¼«½¿“•± ¿±½·¿¼¿ ¿± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ô ¿¬®¿ª’ ¼±½±²ªŽª·± ±½·¿´ » ± ³±ª·³»²¬± ¼± ½±®°±ò ÑØ¿²¼»¾±´ ½±³± »°±®¬» °±¼» ¼»½¿®®»¹¿® ¿¬»²…» ¿¬®¿ª’ ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ¿±»¬«¼¿²¬» «³¿ »²¿“•± ¼» ½±²º±®¬± »®»´¿¨¿³»²¬±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÆßÓÞÛÎÔßÒô Û´‰·ò Ø¿²¼»¾±´ Û½±´¿® » ¼» ײ·½·¿“•±ò Û¼ò Ì®»·²¿³»²¬±ô ïçççò
Ø¿²¼»¾±´ô ±®·¹»ô ¸·¬‰®·¿ô º«²¼¿³»²¬± » ®»¹®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¸¿²¼»¾±´ñ
ß°±¬·´¿ ó Ø¿²¼»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬±±¶±¿±½º»®®»·®¿ò»»¼ò°®ò¹±ªò¾®ñ®»¼»»½±´¿ñ»½±´¿ñîéñîéçðñëêñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ¿°±¬·´¿Á¼»Á¸¿²¼»¾±´ÁìÁ¾·³»¬®»ò°¼º
ß°±¬·´¿ ¼» ³·²·ó¸¿²¼»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³·¼ò½«®·¬·¾¿ò°®ò¹±ªò¾®ñîðïêñððïèêìïèò°¼º
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·òÍ¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿òÏ«¿¼®¿ ¼» Û°±®¬»òÖ±¹±ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ɱ®µ¸±° °¿®¿ ± ¼»³¿· »¬«¼¿²¬»¿½»®½¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± »°±®¬»ô °®·²½·°¿· »¯«·°»ô®»¹®¿ » ²±®³¿ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ ØßÒÜÛÞÑÔ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛðíì
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Û¬®«¬«®¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±Ð»¯«·¿ ¸·¬‰®·½¿Ûª»²¬± ®»´»ª¿²¬» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»æ ó Ю·³»·®¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ó Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ó Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿® ó λ¼»³±½®¿¬·¦¿“•± ²± Þ®¿·´
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ
Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» Ø·¬‰®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´«¼·½·¼¿¼»ô »¨»®½·¬¿²¼± ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ »´¿¾±®¿“•± » ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±¼«¦·® ¶±¹± »¼«½¿¬·ª± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» Ø·¬‰®·¿Ú±³»²¬¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¼± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼± ½´«¾»Ú±®¬¿´»½»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± ½±²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» Ø·¬‰®·¿
ݱ³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ± ¶±¹±¿¶«¼¿³ ²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¿´«²± ±¾ ¿°»®°»½¬·ª¿ ½®·¿¬·ª¿ô ¿º»¬·ª¿ô ¸·¬‰®·½¿ô ±½·¿´ »½«´¬«®¿´ò Ö±¹¿²¼±ô ± »¬«¼¿²¬» ½®·¿ô ¼»½±¾®»ô¼»»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼» » »¨°»®·³»²¬¿ ²±ª±°±²¬± ¼» ª·¬¿ò ß·³ô ¿°®»²¼» ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ »³¿· °®±º«²¼¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± «³ ¿°®»²¼·¦¿¼±·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¾»³ ½±³± º±®¬¿´»½»²¼± ± ¼»»¶± ¼»¿°®»²¼»® ³¿· » ³¿·ò
Ì¿³¾’³ ’ °±Žª»´ «¬·´·¦¿® ± ¶±¹± »³ ±«¬®¿¬«®³¿ô °¿®¿ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ± °®±º»±®» »³·²·³·¦¿® ¿ ¼„ª·¼¿ ¯«» «®¶»³ ¿± ´±²¹± ¼±»¬«¼± ¼± ½±²¬»„¼± ³·²·¬®¿¼±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
¸¬¬°æññ°¬ò©·µ·¸±©ò½±³ñÝ®·¿®ó«³óÖ±¹±¸¬¬°æññ©©©ò°´¿¬¿º±®³¿¼±´»¬®¿³»²¬±ò±®¹ò¾®ñ¿½»®ª±ó»¨°»®·³»²¬»ñêêéñ½®·¿®ó¶±¹±ó¼»ó°»®½«®±ó½±³ó¾¿»ó»³ó¸·¬±®·¿ò¸¬³´á°¿¹·²¿ã츬¬°æññ©©©ò½¿º»¸·¬±®·¿ò½±³ò¾®ñ¬«¬±®·¿´ó¹¿³·º·½¿½¿±ó»²·²±ó¸·¬±®·¿ñ
Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ½±²º»½“•± ¼± ¶±¹±Ó«´¬·³Ž¼·¿ÊŽ¼»±
Ñ ¶±¹± ½®·¿¼± »®•± ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²¿Þ·¾´·±¬»½¿ ¼¿ Û½±´¿ °¿®¿ «¬·´·¦¿“•± »³ ¿«´¿ ¼»Ø·¬‰®·¿òÚ»·®¿ ¼» ¶±¹± ¿ »® ®»¿´·¦¿¼¿ »³ »ª»²¬± ½·»²¬Žº·½±±« ½«´¬«®¿· ¼¿»½±´¿ò
Ñ ¶±¹± °±¼»³ »®»´»¬®‡²·½±ô «¬·´·¦¿²¼± ±Ù±±¹´» Ú±®³ô ¼» ¬¿¾«´»·®±ô¼» °»“¿ô »²º·³ô ¯«¿´¯«»®º±®³¿¬± » ³±¼¿´·¼¿¼»ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÖÑÙÑÍ ÜÛ Ø×ÍÌ2Î×ß
Ø×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß
ÝÔÛðíë
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± Ú«¬»¾±´òß¼¿°¬¿“•± ¿± º«¬»¾±´òÚ«¬»¾±´ » ײ½´«•±òλ¹«´¿³»²¬¿“•±òÖ±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±ò�¬·½¿ ²± »°±®¬»òÔ»…» ²± »°±®¬»òÚ«¬»¾±´ ²¿ ߬«¿´·¼¿¼»æ º¿·® °´¿§ô ¼±°·²¹ô ³Ž¼·¿ô »²¬®» ±«¬®±òÛ¬«¼± ¼¿ ¬™¬·½¿ » ¶±¹¿¼¿ ¼± º«¬»¾±´ ³±¼»®²±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ »¬™¬·½¿ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•±±½·¿´ô ¿ °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼± ´¿¦»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÚ¿ª±®»½»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿´åß°´·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼± Û°±®¬» Û¼«½¿½·±²¿´ô ¬¿· ½±³±æ °¿®¬·½·°¿“•±ô½±±°»®¿“•±ô »³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ô ®»°»·¬± ˜®»¹®¿ô ½±³°®±³·±ô ¼»²¬®» ±«¬®±òݱ²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ ¼± º«¬»¾±´ ³±¼»®²±
ß »´»¬·ª¿ º«¬»¾±´ °®»¬»²¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ± »°±®¬» »³«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» ø½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± » °®™¬·½±÷¼»¼» ¿ ·²·½·¿“•± ½±³ ¿ ¸·¬‰®·¿ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•±ôº«²¼¿³»²¬± ¾™·½±ô ¶±¹± °®’ ¼»°±®¬·ª±ôº«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±ô ½±³ »´»³»²¬±¿¬«¿· ½±³±æ »¨°®»•± ¼» ½«´¬«®¿ » ®»²¼·³»²¬±òÛ²º¿¬·¦¿²¼±ô ¿·³ô ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬»²¼·¼¿½±³± «³ º¿¬±® ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± »¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¾«½¿²¼± ³¿· ¿„¼»» »¯«·´Ž¾®·±ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ñ ª™®·± ¿«¬±®»ò P Ý«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêò Pîìè °ò ×ÍÞÒæ èëóèëíèðóíîóî ïò Û¼«½¿“•± ºŽ·½¿ò îò Û²·²± ³’¼·±ò íò Û°±®¬»ò ìò Ü¿²“¿ò ëò Ù·²™¬·½¿ò êò Ö±¹±ò éò Ô«¬¿ò ×ò Ú±´¸¿ò ××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± °»¼¿¹‰¹·½±ò ×××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± ¬»‰®·½±ò ×Êò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¬¿¼± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò
Ø·¬‰®·¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ¼» Ý¿³°±æ Ï«»³ Ý®·±« » Ѳ¼» Í«®¹·«ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼·½¿»¼«½¿½¿±º··½¿ò·²º±ñ¸·¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´ó¼»ó½¿³°±ñ
λ¹®¿ ¿¬«¿· ¼± Ú«¬»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ½±²¬»«¼±ò½¾ºò½±³ò¾®ñ½¼²ñîðïèïîñîðïèïîðëïèîðîèÁïçîò°¼º
Ý¿³°± ¼» Ú«¬»¾±´òÓ¿¬»®·¿´ »°±®¬·ª±òÍ¿´¿ ¼» ¿«´¿òÞ·¾´·±¬»½¿òÍ¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿òÌ»¨¬±òÜ¿¬¿ ͸±©ò
ɱ®µ¸±° ¿½»®½¿ ¼± °®·²½Ž°·±ô º«²¼¿³»²¬±ô¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ³±¼»®²±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÚËÌÛÞÑÔ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛ ðíê
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ß »¼«½¿“•± ¼» «®¼± ²± Þ®¿·´ò˱ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´òÝ«´¬«®¿ «®¼¿òп®—³»¬®± °®·³™®·± » »½«²¼™®·± ¼¿ Ô·¾®¿òß´º¿¾»¬± Ó¿²«¿´òÍ¿«¼¿“…»òÊ»®¾± »³ Ô·¾®¿òÒ„³»®±òÜ·¿ ¼¿ »³¿²¿òݱ®»òÚ¿³Ž´·¿òÓ»» ¼± ¿²±òÌ®»·²¿³»²¬± ¼» »¨°®»…» º¿½·¿· » ½±®°±®¿· òЮ±º·…»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔѺ»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ô ½«´¬«®¿ »½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Í«®¼¿ô °¿®—³»¬®± °®·³™®·± »»½«²¼™®·±ô ²±“…» ¼» ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿Ô×ÞÎßÍò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ·º»®»²½·¿® ± ¿°»½¬± ¹®¿³¿¬·½¿· »²¬®» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ » Ô×ÞÎßÍòÜ»»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ²¿ Ô×ÞÎßÍòˬ·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ ª·«¿´ó¹»¬«¿´ «¿¼¿ °»´¿ ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿ò
ß ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· øÔ×ÞÎßÍ÷ ’ ¿ ´Ž²¹«¿«¬·´·¦¿¼¿ °»´± ¼»º·½·»²¬» ¿«¼·¬·ª±ô «³¿ ´Ž²¹«¿ª·«¿´ » ¹»¬«¿´ô ±²¼» ¿¬®¿ª’ ¼» ·²¿· » »¨°®»…»º¿½·¿· » ½±®°±®¿· ’ ¬®¿²³·¬·¼± ± ¯«» » ¼»»¶¿òÑ »²·²± ¼» Ô·¾®¿ » º¿¦ ²»½»™®·± °¿®¿ ¯«»°®±°±®½·±²» ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô ¾»³ ½±³±ô º¿ª±®»½»®¯«» ¿ ½±³«²·½¿“•± ¿½±²¬»“¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ¿´¿¼» ¿«´¿ò ß Ô·¾®¿ ’ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¯«» ¿½±³«²·½¿“•± »²¬®» ±«ª·²¬» » ²•± ±«ª·²¬» »¬±®²» ³¿· ½±³«³ » ª¿´±®·¦¿¼¿ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÔÑÐÛÍô Ó¿«®¿ ݱ®½·²·ò Í«®¼»¦ ú Û¼«½¿“•±ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ Û¼ò ß«¬�²¬·½¿ôîððéÉ×ÔÝÑÈô Íòô ú É×ÔÝÑÈò Ðò Ðò ß°®»²¼»® ¿ ª»®ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß®¿®¿ ߦ«´ô îððëòÏËßÜÎÑÍô Îò Ó«´´»® ¼»ò Ñ ¬®¿¼«¬±® » ײ¬’®°®»¬» ¼» ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· » ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»¿ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝ îððìò
ß°®»²¼»²¼± ´Ž²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» ·²¿· ½±³± »¹«²¼¿ ´Ž²¹«¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿´¸±½¿ò·º½ò»¼«ò¾®ñ³¿¬»®·¿·ñ¿°±¬·´¿ó´·¾®¿ó¾¿·½±ñß°±¬·´¿ÁÔ·¾®¿ÁÞ¿·½±Á×ÚÍÝóп´¸±½¿óÞ·´·²¹«»ò°¼º
뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·òÔ·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»«®¼»¦ » ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿÷òß°´·½¿¬·ª± ¯«» ¿«¨·´·¿³ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» Ô·¾®¿ò߬·ª·¼¿¼» ·³°®»¿òݱ³°«¬¿¼±®òÊŽ¼»±ò
Ó„·½¿ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ »³ Ô·¾®¿ô ¯«» »®™¿°®»»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®òл“¿ ¬»¿¬®¿´ »³ Ô·¾®¿ô ½±³ ¿ ¬»³™¬·½¿ °®·²½·°¿´»½±´¸·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÛ Ô×ÞÎßÍ
Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÔÛðíé
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ ½±®¿´òݱ³°±·¬±®» ¼» ±²¬»³ » ¸±¶»ò ײ¬®±¼«“•± ¿ ¬»±®·¿ ³«·½¿´òЮ·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ½±²¬®±´» ª±½¿´òÌ’½²·½¿ ʱ½¿´ò Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ ʱ¦ò Ñ Ì·³¾®»òÒ±“…» ¼» ®»¹�²½·¿òß°®»½·¿“•± ³«·½¿´òײ¬»®¿“•± »³ ¹®«°±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔײ½»²¬·ª¿® ± ½¿²¬±ô °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ª±½¿´ô¿«¬± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿«¬± »¬·³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÛ¬·³«´¿® ¿ ®»´¿“•± ±³ » ½±®°±ô ª·¿²¼± ± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼¿½±³«²·½¿“•± ½±®°±®¿´òÌ®¿¾¿´¸¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²½»·¬± ¼» ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³ ¿ ½±²¬®«“•±¼» ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·òˬ·´·¦¿® ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ½±³± ³»·± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿“•± » °®±¶»“•± ¼»»³±“…» ·²¬»®²¿ô ª·¿²¼± »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“•± ½±³ »« ®·¬³± ·²¬»®²± » «¿¿«¬± »¨°®»•±ò
Ñ ¹±¬± °»´¿ ³„·½¿ »¬·³«´¿ô ¿´’³ ¼± »½«¬¿®¿¬»²¬¿³»²¬»ô ¬¿³¾’³ ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼»¼·ª»®± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ¯«» º¿¦»³ ½±³¯«» ± »¬«¼¿²¬» » ¿°®±°®·» ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿¼»¿ º±²¬» ¼» ½«´¬«®¿òÑ ½¿²¬¿® ¬®¿¦ ¾»²»ºŽ½·± ºŽ·½±ô °·½±´‰¹·½±ô±½·±½«´¬«®¿· » ¼» ·²¬»¹®¿“•±ô ¯«» ²± ´»ª¿³ ¿°»²¿® »³ ³±¼·º·½¿“…» ¼¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ·²½´«•±òÑ«¬®± ¾»²»ºŽ½·± ¬¿³¾’³ ½±³°®±ª¿¼± °»´¿°®™¬·½¿ ¼± ½¿²¬± •±æ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿°®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿«¬±ó½±²º·¿²“¿ô ´·¼»®¿²“¿ô¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ³±¬±®ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÞšÒÜÝØÛÒô Ü»²·» Þ´¿²½± Í¿²¬ùß²²¿ò ß ®»´¿“•± ®·¬³±ó³±ª·³»²¬± ²± º¿¦»® ³«·½¿´ ½®·¿¬·ª±æ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ ²¿ °®™¬·½¿ ¼» ½¿²¬± ½±®¿´ò îððëòÙÑÔÜÛÒÞÛÎÙô η½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± ³«·½¿´æ ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ½¿²¬± ±®º»‡²·½± ²± Þ®¿·´ò Ю±óб·“…»ô ªò êô ²ò íô °ò ïðíóïðçô îððíò
ß°±¬·´¿ ¼» Ì’½²·½¿ ʱ½¿´ » ½¿²¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾´±¾ò½±²¬¿¬±ò·±ñ³¿½¸·²»óº·´»ñ¼±©²´±¿¼óïîðêêêóß°±¬·´¿ûîð¼»ûîðÌûÝíûßç½²·½¿ûîðʱ½¿´óíëçêìðîò°¼º
Ü¿¬¿ ¸±©òÊŽ¼»±ô ±º¬©¿®»ô ·¬»òÛ¨»®½Ž½·±ô ¿®®¿²¶±ô °¿®¬·¬«®¿òß°¿®»´¸± ¼» ±³ò Ó·½®±º±²»òݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®òײ¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼± ½±®¿´ ¼» ª±¦ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»»½±´¿®ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÝßÒÌÑ
ßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß
ÝÔÛðíè
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó ݱ²½»·¬± ¼¿ »ª±´«“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» » »¼»²¬¿®·³±åó ݱ²½»·¬± ¼» λ´¿¨¿³»²¬±åó Ó¿¬®·¦ ¼» ݱ³°»¬�²½·¿ ¼± Û²»³åó л²¿³»²¬± ¹»®¿³ ½±³°±®¬¿³»²¬±åó λº´»¨•± ±¾®» Ú»´·½·¼¿¼»åó ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±åó Í»²¬·³»²¬± ¯«» ¼±³·²¿³ ± »®åó Ì’½²·½¿ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±å ó Ø¿¾·´·¼¿¼» ͱ½·±»³±½·±²¿·æ ß«¬±¹»¬•±ô Û²¹¿¶¿³»²¬± ½±³ ± ±«¬®±ôß³¿¾·´·¼¿¼»ô λ·´·�²½·¿ »³±½·±²¿´ » ß¾»®¬«®¿ ¿± ²±ª±ó Ì’½²·½¿ °¿®¿ »´»ª¿® ¿ ¿«¬±»¬·³¿ô ¿«¬±¹»¬•± » ¿´¬®«Ž³±åó λ·´·�²½·¿ô̱´»®•²½·¿ô ß«¬±½±²º·¿²“¿ô ×¼»²¬·¼¿¼» °»±¿´ » ±½·¿´åó Û¨°®»•± ¼¿ ¿®¬» ½±®°±®¿´åó Ü»»²ª±´ª»® ²±“…» ¼» ײ¬»®¿“•± ½±²·¹± » ½±³ ± ±«¬®± ½±²¬®·¾«·²¼±°¿®¿ » ¬±®²¿® «³ ½·¼¿¼•± ô±®¹²·¦¿¼± » ¿«¼™ª»´ò
ÙÛÎßÔó ×¼»²¬·º·½¿®ô ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿® » ½®·¬·½¿® ¿ ¬·°±´±¹·¿ »ª±´«¬·ª¿ ø½±³±°±°«´¿“…» ²‡³¿¼» » »¼»²¬™®·¿ô »²¬®» ±«¬®¿÷ » ¿ ±°±·“…»¼·½±¬‡³·½¿ ø½·¼¿¼»ñ½¿³°±ô ½«´¬«®¿ñ²¿¬«®»¦¿ô ½·ª·´·¦¿¼±ñ¾™®¾¿®±ô®¿¦•±ñ»²·¾·´·¼¿¼»ô ³¿¬»®·¿´ñª·®¬«¿´ »¬½ò÷ô»¨°´·½·¬¿²¼± ¿ ¿³¾·¹«·¼¿¼» » ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± ½±²½»·¬± » ¼±«¶»·¬± »²ª±´ª·¼± »³ ¼·º»®»²¬» ½·®½«²¬—²½·¿ » °®±½»±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍó ß²¿´·¿® ±¾¶»¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ ½±³± «°±®¬» ¼»½±²¸»½·³»²¬±ô ª¿´±®»ô ½®»²“¿ » °®™¬·½¿ ¯«» ·²¹«´¿®·¦¿³ ¼·º»®»²¬»±½·»¼¿¼»åó ݱ²¸»½»® ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿½¿´³¿® ¿ ³»²¬» » º¿¦»® ½»¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»½»®»¾®¿· ¼»²»½»™®·¿ô ¯«»¾®¿²¼± ± ½·½´± ¼» ¼»¹¿¬» » ½±²¬®·¾«·²¼±°¿®¿ ¿ ®»¬±³¿ ¼± ¾»³ »¬¿® ºŽ·½± °»®¼·¼±òó Ю±³±ª»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»®¿½·±²¿´ » ±½·±»³±½·±²¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»°±® ³»·± ¼» ´»·¬«®¿ô ®»º´»¨…»ô ¿“…» » »¨»®½Ž½·± °®™¬·½± ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±¯«» ¿®¬·½«´»³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ª¿´±®» » ¿¬·¬«¼» ¼»º±®³¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» ½®·¿¬·ª¿ » ¯«» »¬·³«´»³ ± ¿°®·³±®¿³»²¬±
ß ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ ’ ¿ ±½·»¼¿¼» ¼¿·²º±®³¿“•±ò Ú»´·¦³»²¬»ô ³«·¬¿ •± ¿ º¿½·´·¼¿¼»¯«» »´¿ ¬®¿¦ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¿¬«¿´ò Ò± »²¬¿²¬±ô ± Ž²¼·½»¼» »¼»²¬¿®·³± •± ¿´¿®³¿²¬» ²± ³«²¼± ·²¬»·®±òݱ³± ½±²»¯«�²½·¿ ¼»¿ »ª±´«“•± ¬�³ó» ±¿«³»²¬± ¼± ²„³»®± ¼» °»±¿ ½±³ ¿²·»¼¿¼»ô¼»°®»•± » ¯«» ½±³»¬»³ «·½Ž¼·± ¿ ½¿¼¿ ¯«¿¬®±»¹«²¼± ²± ³«²¼±ô ’ ± ¯«» ¼·¦ «³ ²±ª± ®»´¿¬‰®·±¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿„¼» øÑÓÍ÷ò б® ³»·±¼»¬¿ ¿²™´·» ’ ¯«» » º¿¦ ·³°±®¬¿²¬» ³·²·¬®¿® »»Ý´«¾» Û´»¬·ª± ¼» Ì’½²·½¿ ¼» λ´¿¨¿³»²¬± ¿ º·³ ¼»°±·¾·´·¬¿® ¿± ¶±ª»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± » »¯«·´Ž¾®·±±½·±»³±½·±²¿´ ¼·¿²¬» ¼» «³ ½·½´± ¼» ª·¼¿»¬®»¿²¬» ¿± ¯«¿´ °±¿ »¬¿® ±« »® ¿½±³»¬·¼±ò
ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»°®±°±¬¿åó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ó ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ßÇÎÌÑÒ ÍÛÒÒßô ݱ³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·¿· °¿®¿ ½±²¬»¨¬± ¼» Ý®·»ò Ú«²¼¿“•±Ô»³¿²²ò íï ¼» ³¿®“± îðîðòó Í¿²¼±® л¬¸±ô Ì’½²·½¿ ¼» λ´¿¨¿³»²¬± ïçèîô Û¼æ Ê»¬±®òó Ô±«®»²“± Ì¿¼»« Ѳ·®ôλº´»¨±´±¹·¿ б¼¿´ô Í«¿ Í¿„¼» ߬®¿ª’ ¼± Ð’ò Û¼æ Þ§ Ù®±«²¼ » ¿¯«¿®·¿²¿òó ÞÒÝÝô Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® îðïéò
ó Ò±¬»¾±±½µåó Ý»´«´¿®»å ó Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ±³å ó ײ¬»®²»¬åó Ý¿¼»®²± » ´™°·ñ½¿²»¬¿ » º»®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿·åó Ó„·½¿ ®»´¿¨¿²¬»ò
Í»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ ½«´³·²—²½·¿ ª·®¬«¿´ø»³ ª·®¬«¼»¼± ½±²¬»¨¬± ¿¬«¿´÷ ½±³ ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±°±¬¿ »³ °®™¬·½¿ » ¼·½«…» ¼» ½±³± ± Ý´«¾»¿¶«¼±« ¿ ª»²½»® ± »¬®»» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼±»¬«¼¿²¬»ò Ý®·¿“•± ¼» «³¿ λ¼» ¼» Ю±¬»“•±ø ®±¼¿¼» ±´·¼¿®·»¼¿¼»÷ ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ¿¶«¼¿ ³„¬«¿ ²¿°®»ª»²“•± » ½±²¬®±´» ¼± »º»·¬± ¼¿ ª·¼¿»¬®»¿²¬»ò
� ®»½±³»²¼™ª»´ ¯«» ± Ý´«¾»Û´»¬·ª± ¿¯«· ³·²·¬®¿¼± »¶¿¿½±³°¿²¸¿¼± ¬¿³¾’³ °±®«³ °®±º··±²¿´»°»½·¿´·¦¿¼± ²¿ ™®»¿ ½±³±Ð·½±´‰¹± ±«Ò»«®±°·½±°»¼¿¹±¹±ò
ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ ÜÛ Ì�ÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÎÛÔßÈßÓÛÒÌÑ
ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß
ÝÔÛðíç
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³¿¯«·¿¹»³åó Ò±“…» Þ™·½¿ ±¾®» »¬’¬·½¿ » ³¿¯«·¿¹»³åó Ì·°± ¼» ³¿¯«·¿¹»³åó Ú··±´±¹·¿ ¼¿ °»´»åó Ì’½²·½¿ ¼» ¿°´·½¿“•± ¼» °®±¼«¬± ²¿ °»´»ò
ÙÛÎßÔ
ó Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®¿¬·½± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿»¨»½«“•± ¼» °®±½»¼·³»²¬± ¯«» ª·¿³ »³¾»´»¦¿® ¿ º¿½» ¸«³¿²¿ò
ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ó ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ½±³’¬·½± ¿¼»¯«¿¼± ¿± ¬·°± ¼» °»´» » ½¿¾»´±åó Ѻ»®»½»® ¾»³ó »¬¿® ˜ °»±¿ ¼¿ ݱ³«²·¼¼» Û½±´¿® ¯«» »°®±°«»®»³ ¿ ½±´¿¾±®¿®»³ ½±³± ª±´«²¬™®·± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼± Ý´«¾»åó Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± «± » ³¿²«»·± ¿¼»¯«¿¼± ¼¿ ¬’½²·½¿ »°®™¬·½¿ ¼» Ê·¿¹·³± » Ó¿¯«·¿¹»³åó λ½±²¸»½»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼» °®™¬·½¿ ¼± ª·¿¹·³± » Ó¿¯«·¿¹»³ò
ß ³¿¯«·¿¹»³ » »¬’¬·½¿ ±º»®»½»³¬’½²·½¿ ¼» ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ¾»´»¦¿ » ¬®¿¦»³°®±°±¬¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± °¿®¿ ®±¬± » ½¿¾»´±ô¬±®²¿²¼± °±Žª»´ «³¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ¯«» »®»ª»¬» »³ ¿«¬±»¬·³¿ô ¼»³±²¬®¿²¼± ¯«»°»¯«»²± ¬®«¯«» °±¼»³ ±¾¬»® ®»«´¬¿¼±®™°·¼± » «®°®»»²¼»²¬»ò
ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿®ó»ó™ »¹«·²¼± ± »¹«·²¬» ½®·¬’®·±æ
{ ܱ³Ž²·± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± » ¼¿ ¬’½²·½¿¿°®»»²¬¿¼¿ ²¿ ¼·½·°´·²¿å { ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ô ¼»³±²¬®¿²¼± ·²¬»®»» »·²·½·¿¬·ª¿å{ ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å { ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ô ¼» º±®³¿ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å { Ý®·¿¬·ª·¼¿¼»ñ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å { Æ»´± °»´± ³¿¬»®·¿´ ¼» «± ½±´»¬·ª±ò
󸬬°æññ·¬»¿²¬·¹±ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±ñ»¼«½¿½¿±ñ¬»½²·½¿ó¼»ó¼»·¹²ó°¿®¿ó³±¼»´¿®ñîîèíï
󸬬°æññ¾´±¹ò¾»¿«¬§½´¿ò¬ªñ¬»½²·½¿ó¼»ó³¿¯«·¿¹»³ó°¿®¿ó±´¸±ñ
󸬬°æññ©©©ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¬·°±ó¼»ó°»´»ñêíìî
󸬬°æññ¾´±¹ò´¿²½±³»ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿ñ½¿¾»´±ó»ó³¿¯«·¿¹»³ó¿·¾¿ó½±³±ó½±³¾·²¿®ó¿ó³¿µ»ó½±³ó¿ó¬±²¿´·¼¿¼»ó¼±ó»«óº·±Á¿ííïñï
ß°±¬·´¿ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¼»·¹²ª·«¿´«ººòº·´»ò©±®¼°®»ò½±³ñîðïïñðéñ¿°±¬·´¿Á¼»Á³¿¯«·¿¹»³ò°¼º
ݱ³’¬·½±åÛ½±ª¿åÍ»½¿¼±®åЮ¿²½¸¿åÞ¿¾§ ´·åл²¬»åЮ»·´¸¿åÙ®¿³°±åÔ¿ª¿¬‰®·±åз²½»·åз²“¿åÓ¿¯«·¿¹»²åÔ±«¿åÍ´·¼»åÜ¿¬¿¸±©ò
Ñ ¿´«²± »®•± »¬·³«´¿¼± ¿ ª·ª»²½·¿®»³ »¿°´·½¿®»³ ¿ ¼·ª»®¿ ¬’½²·½¿ ¿·³·´¿¼¿ »³Ê·¿¹·³± » Ó¿¯«·¿¹»³ ²«³¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ ½±³¿´«²± ¯«» ²•± °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼± Ý´«¾»ò
ìðØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±ù
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝßÞÛÔÑ Û ÓßÏË×ßÙÛÓ
ßÎÌÛÍô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ô×ÒÙò ÐÑÎÌò
ÝÔÛðìð
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ì»¨¬±ô ¬»¨¬«¿´·¼¿¼» » »³·‰¬·½¿ó Ü·½«®± » »²«²½·¿“•± ó Ì·°± ¬»¨¬«¿· ó ܱ³Ž²·± » Ù�²»®±ó Ù�²»®± Ó«´¬·³±¼¿· ó ¿°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± » »²«²½·¿¬·ª±æ ø¬·®·²¸¿ô½¿®¬«³ô ½¸¿®¹»ô ¿²„²½·± °«¾´·½·¬™®·±ô ½¿°¿ ¼» ®»ª·¬¿ô ³¿°¿ô ¹®™º·½±ô¬¿¾»´¿ô ³»³»ô ªŽ¼»±ô º·´³»ô »²¬®» ±«¬®±ò÷
ÙÛÎßÔ
ó ݱ³°®»»²¼»® ¿ ª¿®·¿¼¿ °®™¬·½¿ ¼» ³«´¬·´»¬®¿³»²¬± »³ ¹�²»®±³«´¬·³±¼¿·ò
ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ó ß²¿´·¿® »´»³»²¬± ª»®¾¿· » «¿ ®»´¿“•± ½±³ »´»³»²¬± ²•± ª»®¾¿·å ó ×¼»²¬·º·½¿® » ¼·¬·²¹«·® ± ¬»³¿ô ¿ º·²¿´·¼¿¼»ô ·²¬»²“…»ô º±²¬» » ± «°±®¬»¼± ¬»¨¬± ³«´¬·³±¼¿· »¬«¼¿¼±òó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬± ³«´¬·»³·‰¬·½±òó ß³°´·¿® ± ®»°»®¬‰®·± ´·²¹«Ž¬·½±ó¼·½«®·ª±ò
Ü·¿²¬» ¼¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ô »¨·¬»³ ²±ª± ³±¼±¼» ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ øª»®¾¿´ô ª·«¿´ô±²±®¿ô ¹»¬«¿´÷ô ²±ª± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ²±ª¿º±®³¿ ¼» ´»® » ¼» »½®»ª»®ô ± ¯«¿· ¼»®¿³ ±®·¹»³¿± ¬»®³± ³«´¬·´»¬®¿³»²¬±ò б® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•±±¾®» »» ½±²½»·¬±ô ¿ Û´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ ¿ ´»·¬«®¿½®Ž¬·½¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½±²¬·¬«Ž¼± °±® ½±®»ô±²ô ·³¿¹»² » ³±ª·³»²¬± ¿ º·³ ¼» °±·¾·´·¬¿®¿± ¿´«²± ¬®¿²°±® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» °±«·ô½±²¸»½»® ±«¬®± ³±¼± ¼» °®±¼«“•± ¼» »²¬·¼±ô¿´’³ ¼¿ °¿´¿ª®¿ »½®·¬¿ » ·³°®»¿ô » ¿°®»²¼»® ¿½±²¬®«·® ·¹²·º·½¿¼± °¿®¿ ¬»¨¬± ½±³ ³„´¬·°´¿´·²¹«¿¹»²ò
ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»°®±°±¬¿åó Ú®»¯«�²½·¿åó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Í»¹«²¼¿ ª»®•± ®»ª·¬¿ò Þ®¿Ž´·¿ôÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛô îðïêò
Ü×ÑÒ×Í×Ñô ß²¹»´¿ п·ª¿å ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍô Ô»·´¿ Ö¿²±¬ ¼»ò Ó«´¬·³±¼¿´·¼¿¼»ô ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ » ´»·¬«®¿òײò ÞËÒÆÛÒô Ý´’½·±å ÓÛÒÜÑÒžßô Ó™®½·¿ò ø±®¹÷ò Ó„´¬·°´¿ ´·²¹«¿¹»² °¿®¿ ± »²·²± ³’¼·±ò Í•±Ð¿«´±æ п®™¾±´¿ô îðïíò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åó 뽫®± ¿«¼·±ª·«¿·å ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¬»¨¬± ø½¸¿®¹»ô ¬·®·²¸¿ô ³»³»ô¿²„²½·± °«¾´·½·¬™®·±÷å ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ ½¿®¬±´·²¿ô º±´¸¿ ¼» «´º·¬»ô ´™°· ¼» ½±®ô ®’¹«¿» ½¿²»¬¿ ¸·¼®±¹®™º·½¿ò
Û¨°±·“•± ¼» ½¿®¬¿¦» » ¿°®»»²¬¿“•± ±®¿´ ±¾®» ±¹�²»®± ¬®¿¾¿´¸¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ô»ª·¼»²½·¿²¼± «¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ô »³»´¸¿²“¿ »¼·º»®»²“¿ò ß´’³ ¼¿ ¿°®»»²¬¿“•±ô ± ¿´«²±°±¼»®•± »¨°±® ³¿ ³Ž¼·¿ ±½·¿· ¿ °®±¼«“•± ¼±³»³» ¼»»²ª±´ª·¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ò
ݱ²·¼»®¿²¼± ±°®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ ±¿´«²±ñ¿ °±¼»³ ¿°®»»²¬¿®±«¬®¿ «¹»¬…» ¼» °®±¼«¬±º·²¿´ » ½«³·²—²½·¿ ¼± ½´«¾´»ò
ìðØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÌÛÈÌÑÍ ÓËÔÌ×ÓÑÜß×Í
Ô6ÒÙò ÐÑÎÌò ô ÎÛÜßžTÑô ßÎÌÛ
ÝÔÛðìï
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Ñ ¯«» ’ Ý·�²½·¿á ó Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Ø·°‰¬»»ô Ì»±®·¿ô Í»²± ½±³«³ » л¯«·¿ò ó Ñ ¯«» ’ »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ½±³± ’ ¿°´·½¿¼±ò ó ݱ´»¬¿ » »¨°»®·³»²¬± ¼± ±¾¶»¬± ¼» »¬«¼±ò ó ײ¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¼¿¼±ò ó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ѿ»®ª¿“•±ò ó Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿òÑ Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿ ’ ³¿· ª±´¬¿¼± °®¿¿ ™®»¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò б®’³ô ± ³»³± ²•± ¼»·¨¿®™ ¼» ¿¾±®¼¿® ¿ª™®·¿ ™®»¿ ¯«» ¿ ½·�²½·¿ ¿¾®¿²¹»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô ¾»³ ½±³± ± °®±½»¼·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ½±¬·¼·¿²±ô °±® ³»·± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬·½«´¿¼± ¼¿ Þ·±´±¹·¿ô ¼¿ ÚŽ·½¿ » ¼¿ Ï«Ž³·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ ó Û²¬»²¼»® ± ¯«» ’ ½·�²½·¿ » ½±³± ’ ¿°´·½¿¼¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ±½·¿´å
ó Û´¿¾±®¿® ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½± » °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿å
ó ײ¬»®°®»¬¿® ¿ ½·�²½·¿ ²¿ ™®»¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » Ó¿¬»³™¬·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿å
ó ײ¬»®°®»¬¿® ¼» ¼¿¼±ô ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±å
ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ ³±¼»´± Ý»¿®™ ½·»²¬Žº·½±ò
Ñ »²·²± ¼» ½·�²½·¿ °±«· «³¿ ¹®¿²¼»·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»òÛ²¬»²¼»³± ¯«» »» »²·²± ¬»³ ¯«» »®·¹²·º·½¿¬·ª± » ²•± ¼»ª» ¿°»²¿ ½»²¬®¿®ó» ²¿¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿·ª¿ ¼± ½±²½»·¬±ô «³¿ ª»¦ ¯«»± ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»·¬¿³ »® ¬®¿²º±®³¿¼±»³ ²±ª± ·¹²·º·½¿¼± » °»®½»°“…» ±¾®» ±³«²¼±ò Ñ Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿ ¬»³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼»½®·¿® «³ ¿³¾·»²¬» °®±°Ž½·± °¿®¿ ± Nº¿¦»® ½·�²½·¿M »¼»»²ª±´ª»® »¬«¼¿²¬» °»²¿²¬»ô ¬»²¼± »³ «¿¾¿» «³¿ ½±²½»°“•± ¼» ½·�²½·¿ô ¬»½²±´±¹·¿ô±½·»¼¿¼» » ¿³¾·»²¬»ô ¿³°´·¿²¼± ± ¸±®·¦±²¬» ¼±»¬«¼¿²¬» ½±³ ®»´¿“•± ¿± ³«²¼± »¨¬»®·±® »¿¼¯«·®·²¼± «³¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ ³¿· ¹´±¾¿´ »¿¬«¿´·¦¿¼¿ò
ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô
ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å
ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å
ó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ó Þ±®¹»ô ÎòÎò » Îò Ó±®¿» øïççè÷ò Û¼«½¿“•± »³ Ý·�²½·¿ ²¿ Í’®·» ײ·½·¿·ò ᮬ± ß´»¹®»æ Í¿¹®¿ò
ó Ù·´óÐ’®»¦ô Üò » ßò Ê·´½¸» øîððë÷ò ׳°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¼«½¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò Û³æÝ¿½¸¿°«¦ô ßòô Ù·´óл®»¦ô Üòô Ý¿®ª¿´¸±ô ßòÓòÐòô Ê·´½¸»ô ßò øÑ®¹ò÷ô ß Ò»½»™®·¿ λ²±ª¿“•± ¼± Û²·²± ¼»Ý·�²½·¿ò ø°°ò ïçóíì÷ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ò
ó Ô·³¿ô ÊòÓòÎò øîððð÷ò Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿æ ݱ²¬®·¾«·“•± ˜ º±®³¿“•± ¼» »¼«½¿²¼±ò Ü·»®¬¿“•±øÛ¼«½¿“•±÷ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û¼«½¿“•±ô б²¬·ºŽ½·¿ ˲·ª»®·¼¿¼» Ý¿¬‰´·½¿ô ᮬ± ß´»¹®»ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿å
ó ß°±¬·´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ±¾®» ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ½·»²¬Žº·½¿å
ó Ó¿¬»®·¿· ¼» ±¾»®ª¿“•± » °®¿¬·½¿ ½·»²¬Žº·½¿
ó Í¿´¿ ½±³ ¯«¿¼®± °¿®¿ ± ½±²½»·¬± ¬»‰®·½±å
ó Ý¿³°± °¿®¿ ½±´»¬¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½± »´¿¾±®¿¼±¼«®¿²¬» ¼«®¿²¬» ¬±¼± °®±½»± ¼¿ »´»¬·ª¿ò Ѭ®¿¾¿´¸± ¿°®»»²¬¿¼± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ »®•±»´»½·±²¿¼± °¿®¿ ± Ý»¿®™ Ý·»²¬Žº·½±ò
Ñ Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿ ’ ³¿·ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ™®»¿ ¼»Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿òݱ²¬«¼±ô ¿¾±®¼¿®™ ¿ ª™®·¿™®»¿ ¯«» ¿ ½·�²½·¿ ¿¾®¿²¹»ò
ìðØñßײª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿
ÝÔËÞÛ ÜÛ Ý×:ÒÝ×ßÍ
Ú6Í×Ýßô ÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÓßÌò
ÝÔÛðìî
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ó Û´»¬®‡²·½¿
Ю™¬·½¿ ½±³ ½±³°±²»²¬» »´»¬®‡²·½±ô ¹»®¿¼±®»ô ½¿¾±ô ½±²»½¬±®»ô½±²¬®±´¿¼±®¿ô ¸·»´¼ô »²±®»ô ¿¬«¿¼±®» » »³¾¿®½¿¼± »³ ¹»®¿´ò Ý·®½«·¬± »´’¬®·½± ñ »´»¬®‡²·½±ô ¼·¿¹®¿³¿ «²·º·´¿®ô °®±¬±¾±¿®¼ » ¿²™´·» ¼»½·®½«·¬±ò
ó Ó»½—²·½¿
Ю±¶»¬± » ³±²¬¿¹»³ ¼» »¬®«¬«®¿ ª¿®·¿¼¿ «¿²¼± »²¹®»²¿¹»²ô »·¨±ô¬®»´·“¿ô ª·¹¿ô °¿®¿º«±ô °±®½¿ ¼»²¬®» ±«¬®± ³¿¬»®·¿·ò
ó Ю±¹®¿³¿“•±
ײ¬®±¼«“•± ¿± ¿´¹±®Ž¬³± » ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±åЮ±¹®¿³¿“•± °±® º´«¨±¹®¿³¿ ²± ±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ¬»³ ͬ¿®¬»®åЮ±¹®¿³¿“•± °±® º´«¨±¹®¿³¿ ²± ±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ¬»³ Í·³«´¿¼±®åײ¬®±¼«“•± ˜ Ю±¹®¿³¿“•± ¾™·½¿ »³ ÝõõòÎ×ÞÛ×ÎÑô ×· Þ»²»ª·¼» Ó¿·¿ »¬¿´òò α¾‰¬·½¿ »¼«½¿½·±²¿´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ²± º±³»²¬± ˜³±¬·ª¿“•± ¼± »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß²¿· ×Ê ÝÑÒÛÜËòòò Ý¿³°·²¿Ù®¿²¼»æ λ¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïéò Ü·°±²Žª»´ »³æ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ó Ю±°±®½·±²¿® ³¿·±® °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ¿ Ý·�²½·¿ » ¿ Ì»½²±´±¹·¿ °±® ³»·± ¼± »²·²± ¼± ¬®� °·´¿®» ¼¿ ®±¾‰¬·½¿æ ³»½—²·½¿ô »´»¬®‡²·½¿ » °®±¹®¿³¿“•±òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ ó Ю±³±ª»® ± »¬«¼± ¼» ½±²½»·¬± ³«´¬·¼·½·°´·²¿®» »³ Ý·�²½·¿ô ÚŽ·½¿ô Ù»±¹®¿º·¿ô Ø·¬‰®·¿ô Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»²¬®» ±«¬®¿ò б® ³»·± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»½²±´‰¹·½¿ »²ª±´ª»²¼± ·²¬»®°®»¬¿“•± » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½·»²¬Žº·½±ò ó Ü»»²ª±´ª»® °®±¶»¬± ¼» ½¿®™¬»® ¿½¿¼�³·½±ô »¬·³«´¿²¼± ± »³°®»»²¼»¼±®·³± » ´·¼»®¿²“¿ ¼» ¹®«°±åó Ю±³±ª»® ¿ ·²»®“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ » ¼·¹·¬¿´ ½±³± ™®»¿ ¼» º±®³¿“•± °®±º··±²¿´ º«¬«®¿åó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®¿½·±½Ž²·±ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¬®¿¾¿´¸± »³ »¯«·°» » »´»ª¿® ± ¼»»³°»²¸± »½±´¿®ò
ß Î±¾‰¬·½¿ ’ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ·²±ª¿¼±®¿¯«» «¬·´·¦¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³± ³±¼± ¼» º±³»²¬¿® ±°®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¬®¿ª’¼¿ ³«´¬·¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ô°®±³±ª»²¼± ¿ ·²¬»®¿“•± ¼± ¿´«²± ½±³ ± ®»½«®±¼·¼™¬·½±ò Ñ ·³°»®¿¬·ª± ¼¿ ·²±ª¿“…» »³ ¬±¼¿ ¿™®»¿ ¼± ¿¾»®ô ¼± º¿¦»®ô ¼± »® » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿¼»°»®¬¿ ± ¼»»¶±ô ¿ ½«®·±±¼¿¼»ô ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»»¬¿®³± ·²»®·¼± ²»» ³«²¼±ò ß ¿°´·½¿“•±¬»½²±´‰¹·½¿ ²¿ ™®»¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³± »¨°¿²•± ¼±¿³¾·»²¬» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±® ³»·± ¼± «±¼»» ®»½«®± ±³¿¼± ¿± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±º¿½·´·¬¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼± ¯«» ’ ¿¾±®¼¿¼± ¿·³½±³± »´»ª¿ ± ¼»»³°»²¸± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±¿´«²±ò
ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô
ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å
ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å
ó ନ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
Î×ÞÛ×ÎÑô ×· Þ»²»ª·¼» Ó¿·¿ »¬ ¿´òò α¾‰¬·½¿ »¼«½¿½·±²¿´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ²± º±³»²¬± ˜³±¬·ª¿“•± ¼± »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß²¿· ×Ê ÝÑÒÛÜËòòò Ý¿³°·²¿ Ù®¿²¼»æ λ¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïéòÜ·°±²Žª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò»¼·¬±®¿®»¿´·¦»ò½±³ò¾®ñ¿®¬·¹±ñª·«¿´·¦¿®ñíèëèìâò ß½»± »³æ ïìñïïñîðîðïêæíðÓß×ÍÑÒÒÛÌÌÛô α¹»®ò ß «¬·´·¦¿“•± ¼± ®»½«®± ·²º±®³¿¬·¦¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ®»´¿“•± ·²ª»²¬·ª¿½±³ ¿ ³™¯«·²¿æ ¿ ®±¾‰¬·½¿ »¼«½¿¬·ª¿ò ÐÎÑ×ÒÚÑóЮ±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ײº±®³™¬·½¿ ²¿ Û¼«½¿“•±ôÝ«®·¬·¾¿óÐÎô °ò íëô îððîòÔÛÊ×ô Ô»±² P ÎÛÊ×ÍÌß ÛÜËÝßžTÑó îðïëò Åײ¬»®²»¬ÃÜ·°±²Žª»´ »³æ ä ¸¬¬°æññ³±¼»´·¨ò½½ñª·¼»±íò³°ìâß½»± »³æ ïìñïïñîðîðò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» α¾‰¬·½¿åó ß°±¬·´¿ ¼» α¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´åó ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ¬»³ ͬ¿®¬»®ô Ó±¼»´·¨ ͧ¬»³Í·³«´¿¼±®ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ » ¿°¿¹¿¼±®åó Õ·¬ ¼» α¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´ Ó±¼»´·¨ô ½±³ ¿½»± ø´·½»²“¿ ¼» «±÷ ¿±±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ¬»³ ͬ¿®¬»® » Ó±¼»´·¨ §¬»³ Í·³«´¿¼±®åó ï Õ·¬ ¼» α¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´ Ó±¼»´·¨ ¯«» ¿¬»²¼¿ô »³ ³’¼·¿ô ¿ ëø½·²½±÷»¬«¼¿²¬»ò
Í»®™ ½±²·¼»®¿¼¿ ¿ º®»¯«�²½·¿ô ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²±¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ô ¿½±²¬®·¾«·“•± ²¿ ½®·¿“•± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»°®±¶»¬± °»¯«·¿ô ¿ª¿´·¿“•± ¼± °®±¶»¬± °±® ¹®«°±¼» ¬®¿¾¿´¸± ±¾»®ª¿²¼± ± ²Žª»· ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³»³ »´»¬®‡²·½¿ô ³»½—²·½¿ » °®±¹®¿³¿“•±»³¾¿®½¿¼± » ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »³ Ú»·®¿ Ý·»²¬Žº·½¿òß°®»»²¬¿“•± » »¨°±·“•± ¼± °®±¶»¬± »³¿³¾·»²¬» »½±´¿® ¼«®¿²¬» ¿ Ú»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿ »±«¬®± »ª»²¬± ¬»½²±´‰¹·½±ô ·²¬»®²± ±« »¨¬»®²±ò
ìð Øñßײª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿
ÝÔËÞÛ Üß ÎÑÞ2Ì×Ýß ÛÜËÝßÝ×ÑÒßÔ
Ú6Í×Ýßô ÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÓßÌò
ÝÔÛðìí
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
ß ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²¿ ß³’®·½¿ Ô¿¬·²¿òʱ½¿¾«´™®·±Ð®¿¬·½¿® ¼» °®±²«²½·¿“•±½±³°®»»²•± ±®¿´ » »½®·¬¿ô ¿°»½¬± ³±®º±·²¬™¬·½± ß²™´·»ô ײ¬»®°®»¬¿“•± » Û¬«¼± ¼¿ Ù®¿³™¬·½¿ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ¿¬®¿ª’¼» Ô»¬®¿ ¼¿ Ý¿²“…» Ø·°—²·½¿ » Þ®¿·´»·®¿òÓ„·½¿ô Ý´·°» ±« Í°±¬ »²º¿¬·¦¿²¼± ¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ²± ³«²¼± ¼» ³±¼±¼·²—³·½± » °®¿¦»®±±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÛ²¬»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²± °¿Ž» ¸·°¿²±¸¿¾´¿²¬»òݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® »´»³»²¬± »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò Ú¿½·´·¬¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ª±½¿¾«´™®·±ô °®™¬·½¿ ¿«¼·¬·ª¿ô °®™¬·½¿ ±®¿´ »°®±²„²½·¿òÚ¿¦»® ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿ ¼± ½±²¬»¨¬± ¼» °®±¼«“•± » ¼¿ ·²º±®³¿“…»·²¬®Ž²»½¿ò
ß ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ¬»³ » ¼»¬¿½¿¼± ²± „´¬·³±¿²± ½±³± ± »¹«²¼± ·¼·±³¿ ³¿· º¿´¿¼± ¼±³«²¼±ô º·½¿²¼± ¿¬®™ ±³»²¬» ¼± ·²¹´�ò Û¿°®±½«®¿ » ¶«¬·º·½¿ °±® «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ½®»½·³»²¬± »½±²‡³·½±ò Ò± Þ®¿·´ô ¼»°»®¬¿ ±·²¬»®»» ²¿ ´Ž²¹«¿ ¸·°—²·½¿ ¼»ª·¼± ¿ ®»´¿“…»½±³»®½·¿· »¬¿¾»´»½·¼¿ ½±³ ± °¿Ž» ª·¦·²¸± ¼»±®·¹»³ »°¿²¸±´¿ô ¿´’³ ¼¿ ·²¬»¹®¿“•± »½±²‡³·½¿ »½«´¬«®¿´ ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ßÞßÎßÔÑô Óò Ô¿ ¿¼¯«··½·‰² ¼»´ »°¿Š±´ ½±³± ´»²¹«¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Ý«¿¼»®²± ¼» ¼·¼™½¬·½¿ ¼»´ Û°¿Š±´ñÔÛò Ó¿¼®·¼æ ß®½±ñÔ·¾®±ô ïçççòÙÎßÓ9Ì×Ýß ÛÍÐßœÑÔßò Þ¿®½»´±²¿æ Í¿²¬·´´¿²¿ô îððîò©©©ò±»°¿²¸±´ò½±³ò¾®ò
ß°±¬·´¿ Ý«®± Û°¿²¸±´ Þ™·½±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò½«®±±²´·²»°ò½±³ò¾®ñ°®±¼«½¬Á¼±©²´±¿¼ñ§ñÝ«®±ûîðÛ°¿²¸±´ûîðÞ¿·½±ò°¼º
ݱ³°«¬¿¼±®òÜ¿¬¿ ¸±©òÊ·¼»±¿«´¿Í·¬» » ¾´±¹òÍ¿´¿ ¼» ÓŽ¼·¿ò Ý»´«´¿®òÝ¿·¨¿ ¼» ±³òÓ·½®±º±²»òÔ»¬®¿ ¼» Ó„·½¿ »³ »°¿²¸±´ò
Ю±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ¯«» ®»¬®¿¬»³ ± ¿°»½¬± ¼¿³„·½¿ » ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿òÚ»¬·ª¿´ Ю»»²½·¿´ ±« Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ ÐÎÑÖÛÌÑ ÛÍÐßÒØÑÔÌËÞÛÎ ±²¼» »®•± °±¬¿¼±¬±¼± ± ªŽ¼»± ¼¿ »´»¬·ª¿ »¨»½«¬¿¼± °»´±»¬«¼¿²¬» ²± ¼»½±®®»® ¼± »³»¬®» » ¿²± ´»¬·ª±ò
ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´
ÝÔËÞÛ Üß Ô6ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß
Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß
ÝÔÛðìì
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿òз²¬«®¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿òß °»®½»°“•± ¼¿ ´«¦ » ¿ ±³¾®¿òл®½»¾»²¼± ¿ ½±®òݱ³± ·²½»²¬·ª¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»òб·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²“…» ½±³ ¾¿» ²¿ »½±´¸¿ ¼» ³¿¬»®·¿· »«°±®¬»òÌ’½²·½¿ ¼» Ü»»²¸±òÌ’½²·½¿ ¼» з²¬«®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔЮ±°±®½·±²¿® ¿± »¼«½¿²¼± «³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ °·²¬«®¿ » ± ¼»»²¸±ô °¿®¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½»²¬®¿“•± » ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼»½®·¿¬·ª¿ô »²½±®¿¶¿²¼± » »¬·³«´¿²¼± ¿ °®±¼«“•± ¿®¬Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍЮ±³±ª»® ± °»®½«®± ½®·¿¼±® »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿òÛ¬·³«´¿® ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¼¿ ¿¬»²“•± » ¼±±´¸¿® ¿½«®¿¼±òÚ±³»²¬¿® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ °¿®¿ «³¿ ½±³°®»»²•± ´‰¹·½¿ »³½±²±²—²½·¿ ½±³ ¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ò» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò
ß °®™¬·½¿ ¼» °·²¬¿®ô ·´«¬®¿® » ¼»»²¸¿® ’ »¨½»´»²¬»°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²•± ‰ ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ô ³¿¬¿³¾’³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ò Ò¿Û¼«½¿“•±ô ’ ½®«½·¿´ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ¼±¬»¿®¬Ž¬·½±ô ¯«» »®•± „¬»· »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³±»½®·¬¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò ߬®¿ª’ ¼¿ ¿®¬»½±²»¹«·³± »¨°®»¿® ²±± »²¬·³»²¬±ô³»¼± » º®«¬®¿“…»ò ß± °·²¬¿® «³¿ ¬»´¿ô «³¿ º±´¸¿±« ¿¬’ ³»³± «³¿ °¿®»¼» ¼» ¿¦«´»¶±ô ¿³°´·¿³±²±¿ ®»´¿“•± ½±³ ± ³«²¼± ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿òÜ»¿ ³¿²»·®¿ ²± ¿°®±°®·¿³± ¼» ¼·ª»®¿´·²¹«¿¹»² ¿¼¯«·®·²¼± «³¿ »²·¾·´·¼¿¼» »½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ´·¼¿® ½±³ º±®³¿ô ½±®»ô ·³¿¹»²ô¹»¬±ô º¿´¿ » ±² » ±«¬®¿ »¨°®»…»ò
Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åﮬ·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿åײ¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ߯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò
ÞßÎÎÑÍÑô п½»´´· ݱ®¼»·®±ò ß®¬» Ê·«¿· ó Ü»»²¸± » з²¬«®¿ íò Û¼«ËÛÝÛô Ú±®¬¿´»¦¿ò îðïç
ÜßÒÌßÍô Ô«·¦ Û´±²ò Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿æ ³’¬±¼± ½¿½·³¾¿ò Û¼ò ¼± ß«¬±®ô Ò¿¬¿´ô îððéò
ݱ´»“•±æ Ý«®± ¼» Ü»»²¸± » з²¬«®¿ô »¼·¬±®¿ Ù´±¾±ô Í•± п«´±ô ïçèëò
п·²»´ ¼» º«²¼± ²»«¬®± °¿®¿ »¨°±·“•± ¼¿ °®±¼«“…»ò Ѿ¶»¬± ¯«» ®·½¿³ø´™°·ô ¹·¦ô ½¿®ª•± »¬½ò÷òÍ«°±®¬» ø°¿°»´•±ô ½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´ «´º·¬» »¬½ò÷òß°±¬·´¿ ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼»»²¸± »°·²¬«®¿ ®»¿´·¦¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò
ìð ØñßЮ±½»± Ý®·¿¬·ª±
ÝÔËÞÛ ÜÑ ÜÛÍÛÒØÑ Û Ð×ÒÌËÎß
ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß
ÝÔÛðìë
ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ
ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô
ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß
ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ
л¯«·¿® » ¼·½«¬·® ±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿òß°®»²¼»® ± ½±²½»·¬± » ¬7½²·½¿ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ³¿®¬°¸±²»òÜ»»²ª±´ª»® » ¿°´·½¿® ± ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± » ½®3¬·½± ²¿ º±¬±¹®¿º·¿òÛ²¬»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿ ´«¦ ²¿ º±®³¿9=± ¼¿ ·³¿¹»³òÜ»¾¿¬»® ±¾®» ¿ ·³¿¹7¬·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼» ²¿ ³3¼·¿ ±½·¿·ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔݱ²¸»½»® ± ½±²½»·¬± ¾?·½± ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ 6²º¿» °¿®¿ ¿ ¬7½²·½¿º±¬±¹®?º·½¿ ½±³ ³¿®¬°¸±²»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍݱ³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¼» ½®·¿9=± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿åÓ¿²·°«´¿® » »¼·¬¿® ·³¿¹»² ½®«¿åÜ»»²ª±´ª»® ± ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± » ½®3¬·½± ±¾®» ¿ °®±¼«9+» º±¬±¹®?º·½¿åÜ·½«¬·® ±¾®» ¿ ·³¿¹»² ª»·½«´¿¼¿ ²¿ ³3¼·¿ ±½·¿·ò
Ñ Ý´«¾» Û¬«¼¿²¬·´ ¼» Ú±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ͳ¿®¬°¸±²»®»°®»»²¬¿ «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»½±²¸»½»®»³ ¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ô ¿ ¬7½²·½¿ô ½±²½»·¬±» ¿ ¿°´·½¿9+» ²± ½±²¬»¨¬± ±½·¿´ò ß º±¬±¹®¿º·¿ ¬»³ «³°¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ²± °®±½»± ¼» ®»°®»»²¬¿9=± »ª¿´±®·¦¿9=± ¼¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò ݱ²¬·¬«·ô¬¿³¾7³ô«³ ³±³»²¬± ¼» ½®·¿9=± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± » ½®3¬·½± ²¿·³¿¹»² ª»·½«´¿¼¿ ²¿ ³3¼·¿ ±½·¿·ò
ó ﮬ·½·°¿9=± ²± ¼»¾¿¬»òó Û²ª±´ª·³»²¬± ²¿ °®±¼«9+» º±¬±¹®?º·½¿ «¹»®·¼¿òó ß°®»»²¬¿9=± ²¿ »¨°±·9=±ò
ËÒ×ÍßÙÎßÜÑò Ú±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ³¿®¬°¸±²»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ丬¬°æññ«²·¿¹®¿¼±ò»¼«ò¾®ñ·¬»ñ½±²¬»«¼±ñèðïè󺱬±¹®¿º·¿ó»³ó³¿®¬°¸±²»ò¸¬³´âò ß½»± »³æ ïé º»ª îðîïò
ó ͳ¿®¬°¸±²»òó ß°´·½¿¬·ª± ¼» Û¼·9=± øÔ·¹¸¬®±±³ » з¨´®÷òó Ю±¶»¬±®òó Ú±¬±¹®¿º·¿ ¿²¬·¹¿ò
λ¿´·¦¿® «³¿ Û¨°±·9=± ±¾®» ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ «³¿¬»³?¬·½¿ °®7󼻺·²·¼¿ô ¯«» »ª·¼»²½·» ± ½±²¸»½·³»²¬±¿¼¯«·®·¼± ¼«®¿²¬» ± ½´«¾»ò
ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ
ÝÔËÞÛ ÜÛ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ
ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú6Í×Ýß
ÝÔÛðìê