Cathy Cantwell & Robert Mayer Representations of Padmasambhava in Early post-Imperial Tibet

8/13/2019 Cathy Cantwell & Robert Mayer Representations of Padmasambhava in Early post-Imperial Tibet

1/46

!"#$% '(%$) *+,")$


2/46

-

./0/ 1$+"2')3)45$$6"278 1$)"$8

*6"%$6 #9

.:;!/?=>.

0*1*>0@A/=1!/!:!*

B4CD+$ E


3/46

#$%&'(%$)&*+, )$!"#$% '(%$) *+,")$@DC%D)$F 145"$%9 '26 0$C"7"42 #$%G$$2 HIJKLJJJ

3)45$$6"278 4( %M$ 1$+"2')

A$C6 "2 .D+#"2"F =$,'CF ;')5M NJLL

*6"%$6 #9

@A0/1!?3A @O33*01F 0?P*0

'26

;/@A>*. Q>.!*0

.D+#"2" /2%$)2'%"42'C 0$8$')5M /28%"%D%$

.D+#"2" NJLR


4/46

.D+#"2" /2%$)2'%"42'C 0$8$')5M /28%"%D%$3-?-


5/46

@?=!*=!1

!"#$ &'"(")

!M$ Q4)C6 >554)6"27 %4 %M$ );' Z'+"C9 L

*+,!- *+#,."'' +#/ )0& 1+-")

0$,)$8$2%'%"428 4( 3'6+'8'+#M'Y' "2 $')C9 ,48%K/+,$)"'C !"#$% LT

&)+#/0# /0,20#

!M$ U$'6 '26 %M$") 1%4)"$8 IL

34#,)+1 !+(0/

!M$ 3CD26$)"27 4( %M$ !"#$%'2 049'C !4+#8 HI

+1- !"''")

?#8$)Y'%"428 42 3'"2%$6 @4(("2 3'2$C8 4( %M$ !"#$%'2 *+,")$ LL^

#+,!+# .5 !6''

b@4+$ '8 .4)6 4( %M$


6/46

89

*+)1"# 1"6#"),

>88"+"C'%"42 '26 !)'28(4)+'%"42 4( *84%$)"5


7/46

/=!0?U:@!/?=

QM$2 %M$ 8D#j$5% 4( %M"8 542($)$25$ G'8 (")8% +44%$6F 42$ 4( %M$ "2Y"%$$8 $S,)$88$6%M$ 5425$)2 %M'% 8D5M '2 $2%$),)"8$ G'8 M')6C9 ,488"#C$V 24% $24D7M G'8 c24G2 '#4D%%M$ ,$)"46 %4 $2'#C$ ' Y"'#C$ 8$+"2')-


8/46

8999

($G 9$')8F "2%4 "+,4)%'2% !"#$%4C47"5'C 8D#K6"85",C"2$8 G"%M ' 5428"6$)'#C$ 6D)'%"42'M$'6 4( %M$+F '26 #4%M 6$,$26F 42$ G'9 4) '24%M$)F D,42 @M"2'- Z")8% "8 %M$ 4,$2"27

D, 4( !"#$% %4 8$)"4D8 85"$2%"("5 ')5M'$4C479F GM"5MF 6$8,"%$ 5D))$2% 5428%)'"2%8 '264#8%'5C$8F G"CC M4,$(DCC9 (C4D)"8M $Y$2%D'CC9- 1$5426 "8 %M$ 7)4G"27 'G')$2$88 4( '+D5M 7)$'%$) lD'2%"%9 %M'2 G'8 ,)$Y"4D8C9 )$'C"8$6 4( 542%$+,4)'2$4D8 4) 2$')542%$+,4)'2$4D8 @M"2$8$ 84D)5$8 42 ,48%K/+,$)"'C !"#$%-

QM"C$ %M)$$ 4( %M$ 542($)$25$ ,',$)8 6")$5%C9 '66)$88$6 %M$8$ ,)4+"8"27 2$G

'Y$2D$8 \A'h46F A$CC$)F A4)C$+'2] 4%M$)8 8M4G$6 %M'% %M$)$ "8 8%"CC ' Y$)9 7)$'% 6$'C

%M'% 5'2 #$ ()D"%(DCC9 7'"2$6 #9 ' ("2$) '2'C98"8 4( +4)$ %)'6"%"42'C 84D)5$8- > ($G

,)$Y"4D8C9 D2c24G2 4) D2)$'6 645D+$2%8 ')$ 8%"CC ',,$')"27 \a')+'9F B"%'C"]F 2$G

Y"$G8 5'2 8%"CC #$ %'c$2 '26 2$G 5425CD8"428 6)'G2 ()4+ 'C)$'69 c24G2 645D+$2%8

\5M')6F UM')'+8'C' NJJT-


9/46

9?

+9%M8 4( 3'6+'8'+#M'Y'd8 bG4+#d '26 b+")'5DC4D8d #")%M8 %'c$ 42 '2 'C%47$%M$)

6"(($)$2% 8"72"("5'25$F 425$ %M$") $+#$66$62$88 "2 %'2%)"5 )"%D'C "8 D26$)8%446 '26

'2'C98$6-

+64F 24%'#C9

%M$ ,'"2%$6 54(("2 ,'2$C8F '26 ' 6"85D88"42 4( 5D))$2% %M$4)"$8 '#4D% %M$8$ 8%"CC+98%$)"4D8 ')%$('5%8- !M$8$ $S%)'4)6"2')"C9 "+,4)%'2% 6"854Y$)"$8 ')$ 8%"CC "2 %M$,)45$88 4( ,D#C"5'%"42 #9 @M"2$8$ '26 !"#$%'2 ')5M'$4C47"8%8 GM4 M'Y$ 'D%M4)"h$6A$CC$) %4 5428DC% %M$") 6'%'- 1M$ "8 '#C$ (4) $S'+,C$ %4 542(")+ ' 1476"'2 5DC%D)'C"2(CD$25$ "2 8$Y$)'C 4( %M$ ')%$('5%8 '26 6$%'"C8 4( %M$ ,'"2%"27F '26 M"7MC"7M% )$,$'%$6%M$+$8 %M'% ')$ (4D26 "2 6"(($)$2% 54(("2 ,'2$C8F '8 G$CC '8 $Y"6$25$ 4( '2"+'C8'5)"("5$- A$) "CCD8%)'%"428 #)"27 M4+$ %4 D8 %M$ )$+')c'#C9 M"7M C$Y$C 4( 5)'(%8+'28M",'26 ')%"8%"5 $S,$)%"8$ (4D26 $Y$2 "2 %M$8$ 54+,')'%"Y$C9 +46$8% %D+DC"-


10/46

?

='%M'2 24"" 4(($)8 ' +$%"5DC4D8 '26 $SM'D8%"Y$ '2'C98"8 4( %M$ %$)+8 b54+$ '8 C4)6d\$H*$ &)'*&)] '26 b%M$ #C'5c M$'6$6d \2&1 3/&]- !M$8$ ')$ #4%M 54+,42$2%8 4( '

C')7$) +9%M"5 (4)+DC' bM$ 5'+$ ()4+ '+427 %M$ 7468 4( M$'Y$2 %4 %M$ 2'))4G $')%M%4 #$ )DC$) 4( +$2 \%M$ #C'5c M$'6$6] '26 4G2$) 4( 9'c8 \%M$ #$2%]d- !M$ %$)+ 2&13/&F b#C'5cKM$'6$6Fd "8 4(%$2 (4D26 "2 ?C6 !"#$%'2 \'26 C'%$)] %$S%8F %4 6$85)"#$ %M$!"#$%'2 MD+'2 ,4,DC'%"42- A"CC 8M4G8 M4G "2 $Y$)9 c24G2 455D))$25$F %M"8 #)"$(%$)+ )$($)8 892$5M645'CC9 %4 %M$ +9%M 4( %M$ 6$85$2% 4( %M$ !"#$%'2 *+,$)4) ()4+ %M$M$'Y$28 %4 %'c$ C4Y"27 5M')7$ 4( %M$ b#C'5cKM$'6$6d !"#$%'2 ,$4,C$8- > 5C'88"("5'%4)96"(($)$2%"'%"42 #$%G$$2 %M$ 746KC"c$ *+,$)4)F M"8 b#C'5cKM$'6$6d MD+'2 8D#j$5%8F'26 %M$ b#$2% '26 +'2$6d 9'c8 '26 '2"+'C8 "8 "2 'CC 5'8$8 #$"27 $S,)$88$6F 84 %M'% %M$%$)+ b#C'5cKM$'6$6d 5'224% #$ %'c$2 8"+,C9 '8 ' 892429+ (4) 24%\b+'2d]F #D% +D8%'C84 #$ D26$)8%446 %4 )$($) "2 '66"%"42 %4 MD+'28 %"'d8 %M)$$ +'"2 6"85",C$8FaMD 8%42


11/46

?9

1'+%$2:'%5',,)$8$2%8 ' ,)$Y"4D8C9 D2c24G2 $3/2 ('/$4( .M'


12/46

?99

@')+$2 +#4(#%) 4,$28 '2 $S%)$+$C9 "2%$)$8%"27 2$G ,$)8,$5%"Y$ %M)4D7M '54+,')'%"Y$ 8%D69 4( %M$ )$5$,%"42 4( /26"'2 9'%7$/:/)"%D'C8 "2 @M"2' '26 !"#$%F

%M'% "8F %'2%)"5 )"%$8 D8"27 Y"4C$2% "+'7$)9- 1M$ +'c$8 8,$5"'C )$($)$25$ %4 %M$L5'4/)/2H/(/3($/F GM"5M 455D)8 #4%M "2 @M"2$8$ '26 !"#$%'2F "25CD6"27 ' !"#$%'2G"%2$88 ()4+ UD2MD'27- 1M$ 8M4G8 M4G %M$ @M"2$8$ %)'28C'%"42 4( %M$L5'4/)/2H/(/3($/ #9 U2',C' D26$) %M$ 'D8,"5$8 4( %M$ =4)%M$)2 1427 G'85$284)$6V "% G'8 "2%$26$6 (4)%M$ /+,$)"'C D8$ 4(


13/46

?999

G"%M +'29 4( %M$ 8'+$ 89+,%4+8F 24%'#C9 %M$ 5D%%"27 4(( 4( 8%'%$ ,'%)42'7$ %48 G$CC '8 $CD5"6'%"27 %M$ ,4C"%"5'C 5M'27$8F

M$ "8 '#C$ %4 8M4G %M'% 6$8,"%$ 8%$)$4%9,"5'C 5C'"+8 %4 %M$ 542%)')9F )$C"7"4D8 C"($ "2 ('5%

542%"2D$6 $(($5%"Y$C9 $24D7M "2 %M$ *'8%$)2 )$7"428 '(%$) %M$ ('CC 4( $+,")$ %4 ,)4Y"6$

' #'8"8 (4) C'%$) )$Y"Y'CF '26 %M'% $Y"6$25$ $Y$2 $S"8%8 (4) 84+$ 6$#'%$ #$%G$$2

54+,$%"27 "2%$),)$%'%"428 4(


14/46

?98

;"5M'$C Q'C%$) ,)$8$2%8 %M$ (")8% ,')% 4( ' 6$%'"C$6 '2'C98"8 4( 3!JL`i/?^ILF %M$ KE*&/ L-45 >)'/"645D+$2%d- QM"C$ %M"8 (")8% ,')% (45D8$8 42 "%8 C'27D'7$ '26 5DC%D)$F

%M$ 2$S% ,')% G"CC ,)$8$2% ' %)'28C'%"42 G"%M 54++$2%')9- !M$ 42C9 8"72"("5'2% ,4C"%"5'C645D+$2% 4(%$2 #$C"$Y$6 %4 6'%$ ()4+ %M$ )$"72 4( 0'C ,' 5'2 \)- HLIKHR`]F Q'C%$)8D#j$5%8 3!JL` %4 6$%'"C$6 ,'C$47)',M"5 '2'C98"8F (4CC4G$6 #9 '2'C98"8 4( "%8 24+"2'Ci'6j$5%"Y'C Y45'#DC')9F Y$)#'C 5428%)D5%"428F ,48%,48"%"42'C %$)+8F '26 '6Y$)#"'C8-Q'C%$)d8 +$%"5DC4D8C9 6$%'"C$6 8%9C"8%"5 '2'C98"8 %M$2 "6$2%"("$8 3!JL` '8 ' ,'8%"5M$F)$6'5%$6 ()4+ 8$,')'%$ ,$"5$8 G)"%%$2 '% 6"(($)$2% %"+$8-A$ 5425CD6$8 "% 6"6 24% '(%$)'CC '5M"$Y$ "%8 ("2"8M$6 (4)+ 6D)"27 %M$ )$"72 4( 0'C ,' 5'2F 24) "8 %M$ G4)c '8 G$ M'Y$"% ' 8"+,C$ %)'285)",%"42 4( /+,$)"'CK,$)"46 645D+$2%8- 0'%M$)F "% 8$$+8 %4 M'Y$ #$$25)$'%$6 %4 7"Y$ +46$C8 %4 1'27M'8 GM$2 4(($)"27 542($88"42 )"%$8 '% 54D)%8 '26 %4"+,4)%'2% 4(("5"'C8 "2 ' ,48%K/+,$)"'C G4)C6- !MD8 G$ 4#%'"2 ' ,"5%D)$ 4( %M"8 ,'8%"5M$

'8 '2 $')C9 b#') 6')d 645D+$2%F %M$ ,)46D5% 4( '2 "26$,$26$2% 1'27M' ,)$,')"27 (4)8$)Y"5$ %4 )DC$)8 GM48$ C$7"%"+'59 G'8 #'8$6 42 %M$ 'D)' 4( %M$ C'8% C427K)$"72"279()/3 .1-


15/46

"#

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2*+( %*$34 &,')5+/&%$+*3 )+0%)

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$

+89:;9?;8

7@A8 :?9=EIJE8< K@A8 @ @A ?C 8;K C; KAII M8;K8 D?:C9 GA>;FAAH?


16/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$[\

9AL9C >;FAC D:;F /E99@AK SEBC9A?8O[7:?9?8P ?8 [\\\J 9@A ;8IQ E


17/46

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2* ["

3?G:E:QO .EI9;8 C=GCAe=A89IQ B=GI?C@A< E8 E:9?>IA ;8 &)`\U E8< ;8 E8;9@A: .=8@=8P9AL9J )?GgXaaOX'A>;8;FBIA9A< E F=>@ F;:A


18/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$[[

;D >=IF?8E9?;8 K?9@ (QE8P :EI 9@:AA >A89=:?AC IE9A:O 7@E9 ?C 8AK ?C 9@E9 KA 8;K @EHAF=>@ C9:;8PA: AH?A 9@E9 :AHA:A8>A D;: &E;:B;:E9?;8 ?89;:?9=EIJ E8I;CA: 9; 9@A GAP?88?8P ;D 9@AIA8P9@Q 9?FA D:EFA SEBC9A?8 C=PPAC9A< 9@E8 9; ?9C A8:?B9=:ACJ EC FE8Q EC 9K; @=8IAE: 9@E9 (QE8P :EI KEC@ EC ?8HA89?8P 8AK ;8ACO 7?9@ 9@A GA8AD?9 ;D@?8@ E8 AE:IQ ?8>I=C?;8 ;D &E C;=:>AC_

-?:C9IQJ ?8 9@A >;89AL9 ;D 9@A B;CC?GIQ AE:IQ5 ;: F?


19/46

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2* [`

&E@ ?8 DE>9 >;8C9?9=9A EF;8PC99@A?: F;C9 ?FB;:9E89 E88;9 D=IIQ =8EIC?P8?D?>E8>A ;D 9@ACA 9AL9C K?9@;=9 =8@ 9@A?: 8E::E9?HAC E8I;CA >;89?8=?9?AC K?9@IE9A: E8< >;89AFB;:E:Q /E@Q;PE :?9=EIJ .EI9;8 E::?HA< E9 C;FA >;8>I=C?;8C 9@E9 KA

GAI?AHA E:A ?8E>>=:E9AO +8 BE:9?>=IE:J @A IE:PAIQ F?C>;8C9:=A< 9@A AH?A 9; C=BB;:9@?C >A89:EI QA9 DIEKA< 9@ACACJ 9@E9 9@ACA CBA>?D?> .=8@=E8P 9AL9C KA:A D=8


20/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$[a

+,3)?Gg`["J 9@A !1%4# 9:= 51%-# 0%E8< ?9C >;FFA89E:Q

3A9 =C GAP?8 K?9@ +,3)?Gg`["O ,8A ;D 9@A F;C9 :AFE:MEGIA D?8:?B9 ?8 A?P@9Q5D?HA D;I?;C"">;FB:?CAC E >;FBIA9A :(Q?8P FE /E@Q;PE9E89:E AFGAE8;8 E8< D;=8EIIA< !1" B)4." B))#" )* ,"$1)3#6 % C)$;# D%2.%'3 A:')0#=#T/E1%-# 0% $1%4# 9:= 51%-# 0% 0%3&% /012"'- -= 3)' 4#3;# 0%YO 7A @EHA GAA8 AEI ;B?8?;8 I;>E9AC 9@A .=8@=E8P FE8=C>:?B9 9; 9@A IE99A:@EID ;D 9@A 9A89@ >A89=:QJ EI9@;=P@ ;=: >:?9?>EI A


21/46

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2* [V

E8;9@A:J 8;8A ;D 9@A EG;HA C>@;IE:C >;=I< EDD;:< 9@A IA?C=:A 9; C9=@>EC?;8O *D9A: E F=>@ F;:A IEG;:?;=C C9=A:9E?8 9@E9&E;FFA89E:QO $E9@A:J9@A:A ?C E EI 9:E@ C9?II :AFE?8C >E8;8?>EI EC ;8A ;D 9@A DEF;=C F=-1$ G#0"@$# )* D;2; H='0)@1"T-; 2; &$#1%' 42-:%3YO n'AA D?P=:A "o"a

-?8EI 2A:CA ;D 9@A 6;FFA89E:Q 9; 9@A

/E1%-# 0% $1%4# 9:= 51%-# 0% 0%3&%/012"'- -= 3)' 4#3;# 0% T.=8@=E8PFE8=C>:?B9 +,3 )?G g `[" n/CoJ DO]a:^4#!%' /-:;2_ d;I


22/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$[X

n/C o n/C o

n/C o

T+Y B:;C9:E9A 9; @A K@; @EC E99E?8A< 9@AC=B:AFA C?A ?C 9E89:EO"X

)@=CJ &EI;CAIQ ?8H;IHA< K?9@ 9@A

"V #.)4# 30)' #1%' $='- -%2 4%# 42$%-# '%# &% ')2 '%#I #%& 4% 41% .% #$)3 0% /)ITDO]a:OVY"X T0%3 &% #%& 4% 41%# 2%'- -5M)2NO 4:%# 0% &% :=' 4%2 #$)'J ]`HOXYO 7A B:ACA89IQ 9@?8M 9@E9

C?8>A 9@?C >;FFA89 D;II;KC 9@A A8< ;D 9@A :;;9 9AL9J ?9 F?P@9 GA >;FFA89?8P ;8 &E


23/46

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2* [U

0=


24/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$[]

:A>;:;FA 9; E EIIQ ;BB;C?9A >;8>I=C?;8O +8 IE9A:/E@Q;PE :?9=EI >IECC?D?>E9?;8J 89?PE:G@E ?C >;=89A< EC ;8A ;D 9@AH=- /35=' -:= #.)430)' 42-:%3J 9@A A?P@9 P:AE9 H?


25/46

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2* [#

D?P=:AC P;ACO *C KA M8;K D:;F >;89AFB;:E:Q @?C9;:QJ >@E:?CFE9?> :AI?P?;=C D?P=:AC;D 9@A?: 9QBA >E8 ;D9A8 E>e=?:A FQ9@;I;P?CE9?;8 ?8 9@A?: ;K8 I?DA9?FACJ IA9 EI;8A ;8A;: 9K; >A89=:?AC IE9A:J E8< QA9 C=>@ FQ9@;I;P?ACJ ;8>A AC9EGI?C@AE8 BA:C?C9 D;:FE8Q >A89=:?ACO +9 ?C 9@A:AD;:A 8;9 ?8@A:A89IQ ?FB;CC?GIA 9@E9 9@AQ KA:A EI:AE


26/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$`\

&) `\U_ &E


27/46

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2* `"

F;:A;HA:


28/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$`[

&)aa_ &E


29/46

$%&$%'%()*)+,(' ,- &*./*'*/01*2* ``

EI9@;=P@ 9@AQ C;FA9?FAC @ >;=I< D;:F BE:9 ;D EIF;C9 E8Q AIEG;:E9A 9E89:?> B:E>9?>AC ;D 9@A/E@Q;PE E8< *8=Q;PE 9QBAC I?8MA< 9; := 3%&J $#1)-#E8< B:;9A>9;: :?9=EICO )@AQ9@A:AD;:A D;:F E BE:9 ;D PA8A:EI 9E89:?> B:E>9?>AJ 8;9 9@A -;2;T:)-%;D E C?8PIA FEC9A:E8< @A8>A 8;9 8A>ACCE:?IQ 9@A B:;H?8>A FA:AIQ ;D E 8E::;K >?:>IA ;D E=CAJ ?8 K@E9 KA @EHA :AE< C; DE: D:;F .=8@=E8PJ KA E:A 8;9 QA9 EKE:A;D E8Q ;9@A: 9E89:?> FEC9A:C GA>;F?8P ?89AP:E9A< ?89; E8Q 9E89:?> :?9=EI ;D E8Q M?8E8 CAA D:;F ;=: :AE


30/46

6*)14 6*()7%33 *(. $,0 /*4%$`a

)@AQ CAAF >IAE:IQ 9; GA A8b;?8A< ?8 9@A 2!#% 4%/= 3;& 4;J 9@A G:?AD01;2 0%9AL9 9@E9'E CMQE &E?9E ?8>I=@ KA @EHA P;;< :AEC;8 9; GAI?AHA ?CHA:Q ;I< ?8@9@A 4A"E:A ?8E9A< >IAE:IQ ?8 >@EB9A:C 9@?:9AA8J D?D9AA8 E8< 8?8A9AA8 EC E8 ?89AP:EI BE:9;D 9@A 9E89:E ?9CAID TCAA EIC; /EQA: "##X_ "[]5"`[YO * E1;2 0% 4@; -':=#?C FA89?;8A

Documents

Cathy Cantwell & Robert Mayer Representations of Padmasambhava in Early post-Imperial Tibet