Cathelco Brochure

7/28/2019 Cathelco Brochure

1/8

Sistas Ati-Icustat po cot ipssa

Sistas Poto Catica po cot ipssa


2/8

Pipwok ati-oulig acoosio suppssio

The Cathelco system is based onthe electrolytic principle and consistso pairs o copper and aluminiumanodes mounted in strainers orseachests and wired to a controlpanel. In operation, the copper anodeproduces ions which are carriedthroughout the pipework system bythe ow o seawater. These create anenvironment in which barnacles andmussels will not settle or breed.

The action is assisted by aluminiumhydroxide created by the aluminiumanodes which occulates the releasedcopper rom the copper anodes. This

highly gelatinous copper-aluminiumhydroxide oc is carried throughoutthe system and tends to spread outinto the slower moving areas closer tothe pipe surace where marine larvaeare most likely to settle. As a result,marine growth larvae do not settle,instead passing directly to discharge.At the same time, a cupro-aluminiumflm is built up on the internal suraceso pipes to suppress corrosion.

In this way, the seawater coolingsystem is protected against bio-ouling and corrosion.

Th ctivss o th Cathlco sawat

pipwok ati-oulig syst has b

pov o ov 15,000 vssls uig a

pio o o tha 50 yas. Systs hav

b ftt to ships o vy typ agigo oil taks to cotai vssls, aval

vssls, cuis ships a luuy yachts.

Ati-Icustat ocotol cooso

O sistema da Cathelco baseadono princpio eletroltico e consisteem pares de eletrodos de cobre ealumnio montados nas caixas demar ou nos fltros. Estes eletrodos sointerligados a um painel de controle.Em operao, o eletrodo de cobreproduz ons que so levados portoda a rede de gua salgada peloprprio uxo do sistema. Isto cria umambiente no qual a vida marinha nose estabelece ou se reproduz.

Esta ao potencializada pelohidrxido de alumnio criado peloeletrodo de alumnio, que realiza a

oculao dos ons de cobre. Estaoculao altamente gelatinosade hidrxidos de cobre-alumnio levada por toda rede de guasalgada e tende a se espalharpelas reas de menor uxo, maisprximas s paredes da tubulao,exatamente onde as larvas tendema se estabelecer. Como resultado,as larvas que geram incrustaesno se reproduzem, passandodiretamente para a descarga. Aomesmo tempo, se cria um flme decobre-alumnio na supercie internada tubulao, diminuindo a taxa decorroso.

Desta maneira, o sistema decirculao de gua salgada protegido contra incrustao ecorroso.

A fccia o sista ati-icustat a Cathlco

copovaa plos 15.000 avios qu so quipaosco sta soluo, uat os ais 50 aos via

a psa. Sistas ati-icustats so utilizaos

toos os tipos bacao, s ptolios,

avios cotai, ilitas, cuzio aia

supply boats, bocaos iats.

Sistas Cathlco...A soluo fcaz cota icustao


3/8

Th pobl o bio-oulig i pipwokBlockages in cooling system pipework caused by barnaclesand mussels are expensive and time consuming to remove,especially when complete sections o pipework need to becleaned or replaced.

Even partial blockages can have serious consequences,making engines run at abnormally high temperatures andsignifcantly increasing uel usage. This has a direct bearing onthe cost o vessel operation and proftability.

A wol laig syst

The success o the system is based on a combination o actorswhich make it the most widely chosen in the shipping industry.

Based on the electrolytic principle providing continuous andreliable protection without the use o chemicals.

A dual system combining pipework anti-ouling andcorrosion suppression.

Every system custom designed or its particular applicationensuring greater eectiveness.

Automatic operation requires minimal attention and makesvery little demand on crew time.

Easy installation anodes can be installed in seachests orstrainers at newbuilding or retroft.

Environmentally riendly does not involve the use o chlorinebased chemicals.

Approved by classifcation societies.

O pobla a icustao

Bloqueios nos sistemas de circulao de gua salgadacausados por incrustaes so extremamente caros edemandam elevado tempo de trabalho para limpeza,especialmente quando sees inteiras de redes precisam serlimpas ou substitudas.

Mesmo bloqueios parciais podem gerar srias conseqncias,como temperaturas altas nos motores e signifcante aumentode consumo de combustvel. Isto tem relao direta com ocusto de operao e a rentabilidade da embarcao.

O sista ais utilizao o uo

O sucesso do sistema baseado na combinao de atoresque o azem o mais utilizado na indstria naval.

Baseado no princpio eletroltico provendo proteo contnuae segura sem o uso de produtos qumicos.

Um sistema duplo combinando anti-incrustante e supressode corroso.

Cada sistema projetado para aplicao especfca em cadaembarcao, garantindo maior efccia.

Operao automtica requer ateno e tempo mnimos datripulao.

Fcil instalao eletrodos podem ser instalados nascaixas de mar ou nos fltros, em construes novas ouembarcaes existentes.

Proteo do meio ambiente no envolve o uso de produtosqumicos, como o cloro.

Aprovado pelas sociedades classifcadoras.


4/8

ATerrAmenTO dO LemerUdder BOndInG

SenSOr de reernCIAreerenCe CeLL

AnOdO LIneAr TIPO LOOPLIneAr LOOP AnOde

UnIdAde de mOnITOrAmenTO remOTOremOTe mOnITOrInG UnIT

COnjUnTO de ATerrAmenTO dO eIxOSHAT eArTHInG ASSemBLY

PAIneL de COnTrOLeCOnTrOL PAneL

AnOdO eLPTICOeLLIPTICAL AnOde

Linear Loop AnodesProduce a powerul output rom a

relatively small surace area. Lightweight

and easy to install.

Circular AnodesIdeally suited to vessels where a smooth

hull profle is required. Can be ush

mounted in areas where space is limited.

Elliptical AnodesThe elliptical shape enhances current

distribution. Provides the exibility to ft

into complex hull profles.

Anodos ElpticosA orma elptica reora a distribuio

de corrente e proporciona exibilidade

para instalao em cascos de perflcomplexo.

Anodos CircularesProjetado para embarcaes onde

um casco com perfl liso necessrio.

Pode ser montado aceado, em reasonde o espao limitado.

Anodo Linear LoopProduz uma alta sada de corrente

a partir de uma rea relativamente

pequena. Leve e cil de instalar.

Sistas poto caticapo cot ipssa


5/8

PAIneL de COnTrOLeCOnTrOL PAneL

SenSOr de reernCIA

reerenCe CeLL

Diver Change AnodesCan be changed rom the outside o

the hull by a diver. Ideal or FPSOs and

vessels with long intervals between

drydocking.

Reerence CellDesigned to measure the electrical

potential at the seawater/hull

interace.

Thyisto PalsC-Shield thyristor control panels combine costeectiveness with rugged reliability that has beenproved on vessels o all sizes worldwide.

For ICCP systems o up to 1,000 amps.

Reliable perormance with minimum attention.

Economical control or systems o all sizes.

Combines computerised output displays, alarmsand inormation systems.

Up to 8 anodes and 4reerence electrodes perpanel.

Easily confgured toclients requirements.

moula PalsThe C-Shield modular control panel, basedon advanced computerised electronics, isextremely lightweight and compact in design withinterchangeable modules.

For ICCP systems o up to 350 amps.

Modular design or greater reliability andexibility.

Extremely lightweight and compact.

Clear digital output displays.

Incorporates under and over protectionalarms

Can be linked to bridge inormationsystems.

Sensor de ReernciaProjetado para medir o potencial

galvnico da interace casco/gua do

mar.

Anodos para troca submersaPodem ser trocados por mergulhadores.

Ideais para FPSOs e navios com longos

intervalos entre docagens.

most opatos cogis th to cobi o hull coatigswith a pupos sig ipss cut cathoic potctiosyst. Th C-Shil syst suppsss coosio o th wttsuac o th hull usig a aagt o hull out aosa c clls coct to a cotol pal. This utalisscoosio clls a liiats pobls that ais though issiilatals a th poiity o copots such as poplls.

A aioia os aaos cohc a cssia cobiaoos squas pitua co u b potao sista

poto catica po cot ipssa. O sista C-Shil iiba cooso o casco subso usao u couto aoos ssos cia, coctaos a u pail cotol. Istoutaliza as pilhas galvicas liiao os poblas qu suga uo tais issiilas u ltlito a poiia copots coo hlics.

Paiis TiistoizaosO painel de controle C-Shield Tiristorizado combinauma boa relao custo x benecio com altaconfabilidade, provada por navios de todos os tiposem todo o mundo.

Para sistemas de proteo catdica de at 1.000Ampres.

Desempenho confvel com mnima ateno.

Controle econmico para sistemas de todos ostamanhos.

Combina displays digitais computadorizados,alarmes e leituras.

At 8 anodos e 4 sensores por painel.

Facilmente confgurvel para as necessidadesdos clientes.

Paiis moulasO painel modular de controle C-Shield, baseadoem eletrnica computadorizada avanada, extremamente leve e compacto, projetado paraoperar com mdulos intercambiveis.

Para sistemas de at 350 Ampres.

Design modular para maior confabilidade eexibilidade.

Extremamente leve e compacto.

Displays de monitoramento digitais.

Contm alarmes de sub e sobre proteo.

Podem ser conectados aos sistemassupervisrios.

5


6/8

Ati-Icustat paa bobassubsas

Even when located ar out to sea, oshore

platorms create a structure where marineorganisms can rapidly settle and breed.This makes seawater pipework particularlyvulnerable to blockages which can have seriousconsequences or the eciency o seawatercooling and re ghting equipment.

Pup uit costuctioCathelco pump protection anti-ouling units are designed to be mounted at the

bottom o pumps, oten inside the stilling tube or caisson. They consist o copper

and aluminium anodes housed within a steel ramework and ed with an electrical

current rom a transormer/rectier. The anode mounting rame acts as the

cathode, creating a completely sel contained unit which is electrically isolated

rom the pump using a specially designed isolation kit.

The Cathelco unit is automatically activated when the pump is switched on,

however, a low dosage is maintained at all times to keep the bottom o the

pump and strainer area ree rom bio-ouling. The lie o the anodes is calculated

to coincide with the scheduled maintenance period or the pumps, typically at

intervals o between 2 and 5 years.

In some cases it is not practical to t anode units within stilling tubes due to

space availability or unusually high dosage requirements. An alternative is to

provide a deck mounted electrolysis tank with a pipework system to distribute the

dosed seawater to the bottom o each pump where it is carried throughout the

pipework by the seawater fow.

DC Cable

Control Panel

Caisson

Strainer

Pump

Electrode Unit

Waterflow

Ainda que localizadas distante da costa,

plataormas oshore criam uma estrutura ondeorganismos marinhos podem se depositar eprocriar rapidamente. Isto transorma as redesde captao de gua salgada particularmentevulnerveis a bloqueios por incrustaes, o quepode levar a srias conseqncias quanto aeccia dos sistemas de rerigerao e combatea incndio.

Uia paa Bobas subsasAs unidades anti-incrustantes para bombas submersas da Cathelco so

projetadas para montagem na parte inerior das bombas, no tubo de captao

ou no caisson. A unidade consiste em eletrodos de cobre e alumnio montadosem uma estrutura de ao e alimentados por um painel de controle. A estrutura

de montagem dos eletrodos, de ao, unciona como catodo, criando um

componente nico e completo que eletricamente isolado da bomba, atravs

de um kit especial de isolamento.

A unidade anti-incrustante ativada automaticamente quando a bomba

partida. Entretanto, mesmo com a bomba parada, uma baixa dosagem

mantida constantemente para manter sua parte inerior e o ltro livres

de incrustao. A vida til dos eletrodos calculada para coincidir com a

manuteno das bombas, normalmente em intervalos de 2 a 5 anos.

Em alguns casos, no possvel instalar a unidade dentro da tubulao da

bomba em uno do espao sico e de raras altas dosagens necessrias.

Uma alternativa ornecer um tanque de eletrlise montado no convs da

embarcao com uma tubulao para distribuir a gua tratada para a parteinerior de cada bomba, onde esta gua ser levada pela tubulao pelo fuxo

normal da bomba.


7/8

Poto Catica paasi-subsvis

Cotol PalsCathelco oer a choice o modular

or thyristor control panels. Both

types o panels incorporate

computerised output displays,

alarms and inormation systems.

div chag o aosAoos hast paatoca subsa

Reerence ElectrodeSensor de Reerncia

Disc AnodeAnodo disco

Rod AnodeAnodo de haste

Control PanelControle

div chag isc aosAoos isco paatocas subsas

div chagc lctoSso rciapaa toca subsa

Paiis CotolCathelco oerece opes de

painis modulares ou tiristorizados.

Ambos incorporam displays de

leitura computadorizado e alarmes

integrados.

Ssos rciaSensores de reerncia medem o potencial galvnico na interace

casco/gua do mar e enviam esta inormao ao painel de

controle. Os sensores so de Zinco e trocveis atravs de

mergulho, permitindo que sejam substitudos por mergulhadores.

rc elctosReerence electrodes measure the electrical potential at the hull/seawater interace and eed a signal back to the control panel. They

have zinc elements and are diver changeable enabling them to be

replaced rom the outside o the hull by a diver.

AoosUma grande linha de designs est disponvel para aplicaes em

unidades oshore. Estas incluem anodos de haste, anodos de disco

aceados e anodos lineares tipo loop, que emitem uma alta sada

de corrente a partir de uma pequena rea ativa. Todos os anodos

so do tipo trocveis por mergulho, simplicando a substituio.

AosA range o anode designs are available or oshore applications.

These include rod anodes, fush mounted disc anodes and linear

loop anodes which emit a powerul current rom a relatively small

surace area. All o the anodes are diver changeable,

simpliying replacement.


8/8

Systs o PSOs a SOsCathelco can provide specially designed marine pipework anti-

ouling systems or FPSOs and FSOs with anodes located in

seachests, strainers or electrolysis tanks.Hull corrosion protection systems are also

available with diver change anodes to

simpliy installation and replacement.

naval VsslsCathelco systems are tted to the submarines and surace crat o

more than 40 navies around the world. In the eld o hull corrosion

protection, Cathelco have a technological lead with their advanced

ICCP systems which are designed or reliability and perormance in

military conditions.

Luuy YachtsMany o the worlds most prestigious luxury yachts are tted with

Cathelco systems. These cover standard and miniaturised marine

pipework anti-ouling systems, designed or areas where space is

limited as well as ICCP corrosion protection systems or steel and

aluminium hulled yachts.

A Cathelco do Brasil oi criada para atender o mercadonaval e a industria oshore na Amrica Latina.

Baseada no Rio de Janeiro e em Niteri, a empresa dirigida por Alisson de Frana, que possui vastaexperincia nos mercados brasileiros de construo ereparo.

A Cathelco do Brasil oerece, atravs de seu estoquelocal e equipes tcnicas altamente especializadas,componentes para pronta entrega e assistnciatcnica para toda a linha de proteo catdica e anti-incrustante da Cathelco para embarcaes, e aindasistemas especialmente projetados para navios eplataormas oshore.

A empresa dispe de equipes tcnicas que podem

atender navios e estaleiros, instalando e comissionandosistemas, assegurando servios da mais alta qualidade.

Alm disso, atravs de sua rede mundial de agentes,a Cathelco pode prover servios para armadoresnacionais que estejam construindo embarcaes ouoperem em portos em qualquer parte do mundo.

Sistas paa PSOs SOsA Cathelco pode ornecer sistemas anti-incrustantes especialmente

projetados para FPSOs e FSOs com eletrodos localizados nas caixas

de mar, ltros ou atravs de tanques de eletrlise.

Sistemas de proteo catdica tambm esto disponveis com

anodos do tipo trocveis por mergulho, para acilitar a instalao e

substituio.

navios militasSistemas da Cathelco so

utilizados pela Marinha

em submarinos e navios

em mais de 40 pases.

No campo da proteo

catdica, a Cathelco

lidera a tecnologia

mundial com seus

avanados sistemasque so projetados

para conabilidade

e desempenho no

mbito militar.

Iats LuoMuitos dos iates mais prestigiados do mundo so equipados com

sistemas da Cathelco. Utilizam-se sistemas anti-incrustantesminiaturizados e projetados para reas onde o espao limitado.

Assim como sistemas de proteo catdica projetados para cascos

de ao e alumnio.

Cathlco o Basil

Cathelco do Brasil has been created to serve thegrowing shipbuilding and oshore oil industry in Latin

America.

Based in Rio de Janiero, the company is headed byAlisson de Franca who has wide experience o the

Brazilian shipbuilding and repair market.

Cathelco do Brasil can provide immediate access tosales and technical advice or the complete rangeo Cathelco pipework anti-ouling and hull corrosionprotection systems or ships, as well as the speciallydesigned systems or oshore rigs and semi-submersibles.

The company has a team o engineers who can attendvessels or shipyards to install and commission systemsor advise customers, ensuring service o the highestquality.

In addition, through its international network o agents,

Cathelco can provide a service or Brazilian shipownerswho are having vessels built anywhere in the world.

Cathelco do Brasil

R. Clotilde de Oliveira Rodrigues, 34

Fonseca Niteri RJ.

CEP 24120-170

Brasil

Tel: (55 1) -9 | (55 1) -

Email:[email protected]

Web:www.cathlco.co.b

Documents

Cathelco Brochure