Embed Size (px)
Citation preview
SACRAMENT OF RECONCILIATION / CONFESSION Every Saturday: 6:00 PM to 7:00 PM When possible the Priests are available for Confession before Mass. Also by appointment by contacting the Cathedral Office.
VISITATION OF THE SICK AND ELDERLY Please keep us informed when a person is sick or in the Hospital. Contact the Cathedral Office in order to put his/her name in the Mass Intention list. If the person needs to receive the Communion, a Priest will visit or send an available Extraordinary Eucharistic Minister.
FUNERALS Please contact the Cathedral Office for information.
EXPOSITION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT Every Friday: After the 12:35 PM English Mass until 6:45 PM
HOLY HOUR Every Monday: After the 7:00 PM Spanish Mass until 8:30 PM
CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Every Friday: 3:00 PM
DEVOTIONS HOLY ROSARY OF THE BLESSED VIRGIN MARY (2000 Hail Mary ministry and exposition of the most blessed sacrament) Every First Saturday of the Month: From 5:30 AM to 6:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION Classes are held on Sunday.
HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY, YOUNG PROPHETS Meeting Every Friday: 7:00 PM to 9:30 PM
CATHEDRAL OF SAINT JOHN THE BAPTIST
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 18, 2019
WELCOME! To the Cathedral Parish of St. John the Baptist! The beauty of this Cathedral expresses the dynamic energies and vibrant faith of our parish community. We invite you to be at home here as you draw closer to God through our worship, our programs, our movements, and our service projects. After one of our liturgies, please introduce yourself to me and the other members of our staff. We are here for you and are honored to have the opportunity to journey together in faith. Msgr. Geno Sylva
SAINT JOHN’S CATHEDRAL STAFF Rector of the Cathedral and Vicar for Special Projects Reverend Monsignor Geno R. Sylva, STD
Parochial Vicars Reverend Leonardo Lopez Reverend Luis Alberto Hernandez
Permanent Deacons Mr. German Vargas Mr. Guido Pedraza Mr. Jose Pomales Mr. Luis Gil
Executive Assistant & Protecting God’s Children Facilitator Mrs. Carol Monroe
Director of Cathedral Music Ms. Jessica Mattiace
Office Manager Mrs. Amparo Castellanos
Coordinators of Catechesis Mrs. Ivannia Vega-McTighe Mrs. Sylvia Ortiz Deacon Jose Pomales
Coordinator of Youth Ministry, Young Prophets Bryany Alvarez
Parish Secretary Ms. Ana Amezquita
Janitor/Custodian Mr. Carlos Mendez
MASS SCHEDULE / HORARIOS DE MISAS
WEEKEND MASSES / FINES DE SEMANA MISAS SATURDAY VIGIL / VIGILIA LOS SABADOS 5:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish)
SATURDAY / SABADOS Every first (1) Saturday of each month 9:00 AM (Spanish) in Honor of Our Blessed Virgin Mary (Celebrated in the Chapel of Our Lady)
SUNDAY / DOMINGO 8:30 AM (English) 10:00 AM (Spanish) 11:30 AM (English) 1:00 PM (Spanish)
WEEKDAY MASSES / MISAS DURANTE LA SEMANA (Celebrated in the Chapel of Our Lady) MONDAY THRU FRIDAY / LUNES A VIERNES 12:35 PM (English) 7:00 PM (Spanish)
HOLY DAY MASSES / MISAS EN DIA FESTIVO 12:35 PM (English) / 7:00 PM (Español)
OFFICES: THE BISHOP FRANK J. RODIMER CENTER 387-389 Grand Street, Paterson, NJ USA Main: 973-345-4070 Fax: 973-345-7831 Email: [email protected] Web: www.rcdopcathedral.org
PARISH OFFICE HOURS Mon. - Fri.: 9:00 am to 8:00 pm Saturday: 9:00 am to 5:00 pm Sunday: 11:00 am to 1:00 pm
LIBRARY (GIFT SHOP) / LIBRERIA HOURS / HORARIOS Tuesday / Martes: 7:30 PM to 8:30 PM Saturday / Sabado: 12:00 PM to 2:00 PM Sunday / Domingo: 11:30 AM to 2:00 PM
Founded: 1820 Families: 890
MAIN ENTRANCE Main Street & Grand Street
RECTORY / PRIESTS RESIDENCE 381 Grand Street Paterson, NJ 07505
SACRAMENT OF BAPTISM Every third (3rd) Saturday in English 10:30 AM - Spanish 11:30 AM Every Saturday in Spanish: 11:00 AM Parents and Godparents must attend class prior to Baptism.
SACRAMENT OF MARRIAGE Arrangements must be made at least six (6) months in advance. Pre-Cana courses are required and are given in Spanish in March, June and October.
BIENVENIDO! A la Catedral San Juan Bautista! La belleza de esta catedral expresa la energía dinámica y la fe vibrante de nuestra comunidad parroquial. Te invitamos a estar aquí; tu casa, mientras te acercas a Dios a través de la adoración, nuestros programas, movimientos y proyectos de servicio. Después de una de nuestras celebraciones Eucarísticas, por favor acércate a mí, o a alguno de los miembros de nuestro personal. Estamos aquí para ti, y nos sentimos honrados de tener la oportunidad de caminar unidos en la fe. Msgr. Geno Sylva
THE CHAPEL OF OUR LADY DeGrasse Street
PLEASE VISIT OUR WEBSITE - POR FAVOR VISITE NUESTRA PAGINA DE INTERNET: www.rcdopcathedral.org
THE ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL OF SAINT JOHN THE BAPTIST IS THE MOTHER CHURCH OF THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF PATERSON AND THE SEAT OF ITS BISHOP.
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
AUGUST 18, 2019
MASS INTENTIONS-INTENCIONES PARA LA MISA SATURDAY/SABADO AUGUST 17 5:00 pm (English) †Sammy Garcia For St. John Parish Community†Susanne J. Tsotsolis 7:00 pm (Español) Por la Comunidad de San Juan Bautista †Jacinto Sanchez †Maribel Pelaez †Katherine Almonte Salud: Maria Samaritano Salud: Maria Suhami Perez SUNDAY/DOMINGO AUGUST 18 8:30 am (English) †Sammy Garcia For St. John Parish Community †Susanne J. Tsotsolis 10:00am (Español) Por la Comunidad de San Juan Bautista †Gladys Botello †Joseph Moore Jr. †Luis Botello †Agustín Rayo jr. †Jose Robles Castillo 11:30 am (English) St. John Parish Community †Sammy Garcia +Rolando Pinedo †Susanne J. Tsotsolis †Ramona Montañez (3er Anniv) †Denia Colon Health: Ruben Bagtas 1:00 pm (Español) †Katherine Almonte Por la Comunidad de San Juan Bautista Acc. Grac. a San Martin de Porres †Elvira Morales †Remedios y Efrain Negrete †Victoria Tudela †Angela y Graciano Ruiz Sosa †Paulina Gutierrez †Juan Santiago Sepulveda †Dinora Morlan Sepulveda Salud: Robert Herrera Salud: Alex Humberto Zuñiga Galas MONDAY/LUNES AUGUST 19
12:35 pm (English) †Amado Antonio Perez 7:00 pm (Español) Acc. Grac. al Señor por la Salud y bienestar de Julio Cesar Gamboa Zuluaga †Blanca Arboleda †Katherine Almonte †Teresa Laboy Salud: Maria Samaritano Salud: Maria Suhami Perez Salud: Christopher Coya TUESDAY/MARTES AUGUST 20 12:35 pm (English) †Amado Antonio Perez 7:00 pm (Español) †Katherine Almonte WEDNESDAY/MIERCOLES AUGUST 21 12:35 pm (English) ††Amado Antonio Perez
7:00 pm (Español) †Katherine Almonte †Maria Olga Martinez (6to mes) THURSDAY/JUEVES AUGUST 22 12:35 pm (English) †Amado Antonio Perez
7:00 pm (Español) †Katherine Almonte FRIDAY/VIERNES AUGUST 23 12:35 pm (English) †Amado Antonio Perez
7:00 pm (Español) †Laszlo Moharita Acc. Grac. al Señor por la Salud y bienestar de Julio Cesar Gamboa Zuluaga
ONLINE GIVING
DONACIONES EN LINEA The Cathedral now accepts one-time and
recurring donations conveniently from our website! You can make your secure donation via electronic check or debit/credit card by simply visiting www.rcdopcathedral.org go into GIVING. More information is available on our website or by calling the parish office
at 973-345-4070/78
La Catedral está ahora aceptando donaciones por una sola vez y/o programadas de manera conveniente en nuestra página de Internet! Puede hacer su donación segura a través de
cheque electrónico o tarjeta de débito/crédito, simplemente visitando www.rcdopcathedral.org entrando a
GIVING. Encontrará más información en nuestra página de internet o llamando a la
oficina al 973-345-4070/78
AUGUST 10-11, 2019COLLECTION/COLECTA
$6,474.10
Rite of Christian Initiation of Adults
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
We are now accepting registrations for adults who have not received or are
missing any of the Sacraments.
INVITE YOUR FAMILY MEMBERS AND FRIENDS TO PARTICIPATE IN THIS
PROGRAM
Estamos aceptando registraciones Para los adultos que no han recibido
o les falta alguno de los Sacramentos.
INVITE A SUS FAMILIARES Y AMIGOS A QUE PARTICIPEN EN ESTE PROGRAMA
Each of our family members ultimately belongs to God!
In Sacred Scripture, there are no “Hallmark” of sections of sentimentality as to what
the family is all about. In the Bible it is clear that children ultimately belong to God, and that they are to serve the purposes of God. In fact, the ultimate purpose of the family is to train and free people to serve God. This is a strong message yet so very clear. Think for a moment of the awesome story of Abraham and Isaac. How Abraham had longed for a son and, when God had finally granted him Isaac, he could not believe he could love someone so much as he did that child. Yet, when God demanded that he sacrifice his son, through the pain and the tears, he did not hesitate, for Abraham realized that, ultimately, his son belonged to God. Friends, our children, our family members, they belong first to God. And it is in recognizing this that we can accomplish our most important mission in life, that of assisting our loved ones on their journeys towards heaven. Our family members do not belong to us. While it is natural to refer to our children as “these children of mine,” we must never forget that they are first “children of God”.
Even as an Uncle, I recognize how hard it is at times to remember that my nieces and
nephews have a higher purpose than what I might want for them. I can remember when my oldest nephew had called to tell me that we were choosing another college over my alma mater, I said to him tongue and cheek: “No worries, I won’t stop you from making the biggest mistake of your life.” While I thought I was kidding, for years I have felt terrible about what I said, for maybe there was an ulterior motive behind my words. Maybe I really wanted him to choose the school that I had thought was best for me, even though it might not have been for him. God’s purpose for each of us is always an enlivening purpose and is always better than we can imagine for ourselves. In love and in faith, we are to turn those we treasure most in this world over to God and to His purposes. And when we do this, something miraculous happens. We come to love them even more deeply and more profoundly, for it is an authentically gratuitous love, one which God will bless with a patience to move beyond those things that may drive us crazy, like rejecting your Uncle’s alma mater!
The family is the very place where each person is to discern God’s will in his or her life
and be given the support and freedom to accept this mission. And this pertains not only to children but to parents, siblings, grandparents, aunts, and uncles. Each of our family members ultimately belongs to God. Thus, when there may be times of divisions in our families, those seemingly irreconcilable dynamics, it is especially during those times that we recall this truth and entrust that person—whose heart may be closed to the love and reconciliation offered by the family—to God!
Msgr. Geno Sylva
From the Rector’s Desk
Cada uno de los miembros de nuestra familia finalmente pertenece a Dios!
En la Sagrada Escritura, no hay una "marca distintiva” de las secciones de sentimentalismo en cuanto a lo que es la familia. En la Biblia está claro que los niños finalmente pertenecen a Dios, y que deben servir a los propósitos de Dios. De hecho, el propósito final de la familia es entrenar y liberar a las personas para servir a Dios. Este es un mensaje fuerte pero muy claro. Piensa por un momento en la increíble historia de Abraham e Isaac. Cómo Abraham había anhelado un hijo y, cuando Dios finalmente le otorgó a Isaac, no podía creer que podía amar a alguien tanto como a ese niño. Sin embargo, cuando Dios exigió que sacrificara a su hijo, a través del dolor y las lágrimas, no dudó, porque Abraham se dio cuenta de que, en última instancia, su hijo pertenecía a Dios. Amigos, nuestros hijos, nuestros familiares, pertenecen primero a Dios. Y es al reconocer esto que podemos cumplir nuestra misión más importante en la vida, ayudar a nuestros seres queridos en sus viajes hacia el cielo. Los miembros de nuestra familia no nos pertenecen. Si bien es natural referirse a nuestros hijos como "estos hijos míos", nunca debemos olvidar que son los primeros "hijos de Dios".
Incluso como tío, reconozco cuán difícil es a veces recordar que mis sobrinas y
sobrinos tienen un propósito más alto de lo que podría desear para ellos. Recuerdo que cuando mi sobrino mayor me llamó para decirme que estábamos eligiendo otra universidad en lugar de mi alma mater, le dije en un tono un poco burlesco: "No te preocupes, no voy a evitar que cometas el mayor error de tu vida. "Mientras pensaba que estaba bromeando, durante años me sentí terrible por lo que dije, porque quizás había un motivo oculto detrás de mis palabras. Tal vez realmente quería que él eligiera la escuela que creía que era mejor para mí, a pesar de que podría no haber sido para él. El propósito de Dios para cada uno de nosotros es siempre un propósito vivificante y siempre es mejor de lo que podemos imaginar para nosotros mismos. En amor y en fe, debemos entregar a los que más valoramos en este mundo a Dios y a Sus propósitos. Y cuando hacemos esto, sucede algo milagroso. ¡Llegamos a amarlos aún más y más profundamente, porque es un amor auténticamente gratuito, uno que Dios bendecirá con paciencia para ir más allá de esas cosas que pueden volvernos locos, como rechazar el alma mater de tu tío!
La familia es el lugar donde cada persona debe discernir la voluntad de Dios en su
vida y recibir el apoyo y la libertad para aceptar esta misión. Y esto concierne no solo a los niños sino también a los padres, hermanos, abuelos, tías y tíos. Cada uno de los miembros de nuestra familia finalmente pertenece a Dios. Por lo tanto, cuando puede haber momentos de divisiones en nuestras familias, esas dinámicas aparentemente irreconciliables, es especialmente durante esos momentos que recordamos esta verdad y confiamos a esa persona, cuyo corazón puede estar cerrado al amor y la reconciliación ofrecidos por la familia, a ¡Dios!
Mons. Geno Sylva
CCD IMPORTANT DATES August 19, 2019 Catechist meeting 7-8 pm
September 8, 2019 Parent orientation after all of the Masses
Parent and children will meet the teachers September 15, 2019 Catechetical Sunday (Classes begin, also
Catechist blessing at 10 am and 11:30 am
FECHAS IMPORTANTES CCD Agosto 19, 2019 Reunión de Catequistas 7-8 pm
Septiembre 8, 2019 Orientación para los padres después de las misas. Padres e hijos tendrán la oportunidad de conocer a los maestros
Septiembre 15, 2019 Domingo catequético. Las Clases empiezan – Bendición de los Catequistas a las 10 am y 11:30 am
LAST DATE FOR REGISTRATIONS!!!!!!!!!! RELIGIOUS EDUCATION- CATECHESIS
Registration for Religious Education classes will be held after the Masses on August 18. The family fee is $75 and includes registration for one child. Additional children will be $25 each. Our program offers classes for all grades (Kindergarten and up) and all levels including Pre-Communion, First Communion preparation, Post Communion and Confirmation preparation.
We received permission from Bishop Serratelli to celebrate Confirmation in the 8th grade Therefore, children in the 7th grade and up are invited to register and begin their Confirmation preparation immediately. If you have any questions please speak directly with Ivannia or Sylvia after Masses in the Rodimer Center and at the parish office.
ULTIMA FECHA PARA REGISTRACIONES!!!!!!!!! EDUCACION RELIGIOSA –CATEQUESIS
Las inscripciones para las clases de educación religiosa se llevarán a cabo después de las misas el dia domingo: 18 de Agosto. La tarifa familiar es de $75 e incluye la inscripción para un niño. Los niños adicionales serán de $25 cada uno. Nuestro programa ofrece clases para todos los grados (Kindergarten en adelante) y todos los niveles, incluyendo la Pre-Comunión, la preparación para la Primera Comunión, Post Comunión y la preparación para la Confirmación. Recibimos permiso del obispo Serratelli para celebrar la Confirmación en el 8vo grado Por lo tanto, se invita a los niños de 7mo grado en adelante a registrarse y comenzar su preparación para la confirmación de inmediato. Si tiene alguna pregunta, comuníquese directamente con Ivannia o Sylvia después de las misas en el Centro Rodimer y en la oficina.
SILVER AND GOLD WEDDING ANNIVERSARY MASS Couples married in 1969 or 1994? The Diocese of Paterson invites you to celebrate your 25th or 50th wedding anniversary during a special Mass to be offered at the Cathedral of St. John the Baptist in Paterson, NJ. Bishop Serratelli will serve as main celebrant on this joyful occasion to be held: Sunday, November 3rd, 2019 at 3:30 pm.
The deadline to register is Friday, October 11th, 2019.
MISA DE ANIVERSARIO DE BODAS DE PLATA Y ORO ¿Parejas casadas en 1969 o 1994? La Diócesis de Paterson los invita a celebrar su 25 o 50 aniversario de bodas durante una misa especial que se ofrecerá en la Catedral de San Juan Bautista en Paterson, NJ. El obispo Serratelli será el celebrante principal el Domingo 3 de Noviembre de 2019 a las 3:30 p.m.
La fecha límite para las registraciones será el Viernes, 11 de Octubre de 2019.
Tax & Business SolutionsCompany Incorporation
Bookkeeping
973-894-3390www.herreratax.com
302 LANZA AVENUE · GARFIELD
973-782-41522 5 0 M A D I S O N A V E N U E · P AT E R S O N
Funeraria
Alvarezde Paterson
267 Park Avenue • Paterson973-815-0080
Acceptamos Medicaid • Enviamos a Latin AmericaArreglos de Cremacion • 24 Houras de Servico
ERNESTO ALVAREZ, MGR. NJ LIC. NO. 4191
Computer DiagnosticElectric Systems • Mu� ers • Brakes
Tune-Ups • RadiatorsAll Data • Tires • Rims
973-942-146714 John Street • Haledon
• Accidents/Accidentes• Workers’ Compensation/ Compensacion de Workers
• Wrongful Death/Murte por Negligence
160D (CK) • Cathedral of Saint John The Baptist • Paterson, NJ FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 364-0684 • Bon Venture Services, LLC • 34 Ironia Road, Flanders, NJ 07836
973-790-8686111 Union Boulevard • Totowa, N.J
Robert P. Festa Jr.Manager
N.J. Lic. No. 4097
The Brownstone
973-595-8582www.thebrownstone.com
~ Compliments Of ~
Manuel E. Martinez II • Owner/Manager • NJ Lic. No. 4397Derek A. Martinez • Owner/Director • NJ Lic. No. 4855
747 Market Street • Paterson, NJ 07513973-279-9516 • [email protected]
SIEMPRE CON NUESTRA COMUNIDAD EN LOS MOMENTOS MÁS DIFÍCILES
Your Total Graphic & Printi ng Source973-742-4339
TACOS · ENCHILADAS · GUISOS · MAR & TIERRA · ANTOJITOS
HORARIOLUNES A JUEVES DE 5:00AM A 12:00AM
VIERNES Y SÁBADO 24 HORAS
Siguenos TheCathedralRestaurant
WE DELIVER 973.345.1141 / 973.345.1098378 MAIN ST. FRENTE A LA CATEDRAL
229 Marshall Street Paterson, NJ 07503www.nextwaveweb.com
THE LAW OFFICE OF NESTOR F. GUZMAN, JR.
NESTOR F. GUZMAN, JR. ESQ.20 Years of Experience ~ Años de experiencia
(973) 569-3616 • 182 Market Street • Paterson
Irving Pharmacy“The Community Pharmacy People Trust”
Medicare/Medicaid including All HMO’s Accepted• IPP, MoneyGram, Cards, Diabetic Supplies,
Surgicals, Phone Cards, Etc.• Copy / Fax Service
Local Delivery Upon Request~ Se Habla Español ~
P: 973-742-8186 · F: 973-742-8187382 MAIN STREE T • PATERSON, NJ 07501
JORGE MEDINAPARISHIONER
973-930-7836www.MedinaConstructioninc.comHAWTHORNE, NJ · LICENSED & INSURED · LIC. 13VH09391000
NAVARRO TAX SERVICESDiana Navarro, Notary Public
Contabilidad / AccountingIncome Tax / Preparacion de Impuestos
Traducciones / TranslationsPago de Utilidades, Tickets Aereos, Internet
973-279-607793 MARKET STREET · PATERSON
336 GRAND STREET • PATERSON
RICHARD J. ENGLEHARDTVICE PRESIDENT
GRANDHARDWARE
973-684-1411
HETCHKA & FIGUNDIOAttorneys At Law
“Proudly Serving The Community For Over 40 Years” Personal Injury · · Workers’ Compensation Motor Vehicle Accidents · · Negligence Claims All Injury Claims · · Municipal Court
~ Se Habla Español ~973-546-6655
400 CLIFTON AVENUE · CLIFTON, NJ 07011FREE CONSULTATION - NO FEE UNLESS A RECOVERY FOR INJURIES
