Parts Manual

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Parts

Man

ual

D7F Crawler S/n 93N1 & 93N1174

CT-P-D7F 93N1

FORM UESOl69S

D7F TRACTOR DIRECT DRIVE

S6RIAL NUMBERS

93N1 - 93N1174

INCLUSIVE

IN DE X Diesel EnCJine

(Page 7)

Name Page

Accessory Drive .............. 27 Air Cleaner .................. 13 Air Filter Service Indicator ..... 14 Alternator .................. 44 Battery and Wiring ............ 48 Breather •................... 14 Camshaft ................... 26 Connecting Rod ...••......... 25 Crankshaft ........•......... 23 Crankshaft Bearings ..•........ 24 Cylinder Block and Covers ...... 20 Cylinder Head ...•........... 18 Electric Hour Meter .......... 25B Exhaust Extension ............ 16 Fan-Blower .......•.•....... , 7 Fan Drive .......•........... 10 Flywheel ....•..•....•...... 25 Fuel Filter ................. 32B Fuel Filter-Primary ........... 27 Fuel Lines ...•.............. 34 Fuel Pump Housing ........... 32 Fuel Valves and Lines ......... 37

Name

Fumes Disposal .............. 14 Gasket Kits ....•.••........• 24 Gauges .............•....... 38 Glow Plug and Wiring .......... 42 Governor ................... 32 Governor Control ............. 29 Manifold .............•..... 17 Muffler ..................... 16 Oil Cooler-Transmission ....... 40. Oil Cooler and Lines ..•......• 41 Oil Filter .........•......... 41 Oil Lines-Turbocharger ........ 40 Piston ......•.•............. 25 Power Take-Off and Hydraulic

Pump Drive ..•...•......... 28 Pump-Fuel Priming ...•....... 34 Pump-Fuel Transfer· .......... 33 Pump-Oil .................. 39 Pump-Water ................ 11 Radiator ..................... 8 Radiator Guard ........••..... 7 Service Meter ....•....•.•.... 26

Nome '09- Nome P09-Starting Motor .............. 45 Turbocharger ................ 15 Specifications ................ 136 Transfers .................... 134 Support .......... " ......... 10 Valve Mechanism .. " ......... 18 Torque Spring ............... 32 Water Lines ................. 12

Clutch. Transmission and Chassis (Page 53)

Bevel Gear Case and Covers 73 Brakes ...................... 74

Lubrication System - Steering Clutch .................... 62

Equalizer Bar and Suspension ... 88 Fenders ..................... 84

Lubrication System - T rans-mission ................... 62

Final Drive .................. 76 Flywheel Clutch .............. 54 Flywheel Clutch Control ....... 58 Front Idler .................. 78 Fuel Tank ................ . .. 87 Gear Shift .................. 58 Hood and Dash .............. 86

. Hydraulic Control-· Steering Clutch .................... 70

Power Train ................. 53 Seat Cushion and Frame ....... 88

~teering Clutch .............. 72 Tool Box .................... 89 Track ................ ~ ....... 83

T rack Carrier Roller .......... 83 Track Rolfer ................. 82 Track Roller Frame ........... 80

Lubrication System - Flywheel Clutch .................... 62

Track Roller Frame Guard ..... 81 Transmission ................. 60 Transmission Suction Lines Service .................... 66

Attachments (Page 90)

Air Conditioner ............ 105A Lighting System ............. 113' Alternator Arrangement ........ 94 Mounting-ROPS .... 104B & 110A Bonnet ................... 1100 Operator Protection ......... 104B Brush Guard ................. 95 Protection Covers ............ 122 Cab ...................... 106 Radiator Grill Plate ........... 99 Canopy ................... 110 Radiator Guard-Bottom ...... 131 Condenser Service Door ...... 105N Radiator Guard Hinge ........ 100 Crankcase Guard ............. 97 Refrigerant Compressor ...... 105N Decelerator Control .......... 102 Sand Blast Grid ............. 101 Drawbar ................... 130 Screen and Sweep .......... 104F Drawbar and Counterweight ... 131 Starting Motor ............... 94 Emergency Start Receptacle ... 116 Tools ..................... 132 Engine Enclosure ............ 120 Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 128 Fan ...................... 104 Track Guiding Guard ......... 125 Final Drive Case and Guard .... 117 Track Roller Frame .......... 126 Final Drive Wear Guard ....... 117 Track Roller Guard .......... 124 Front Pull Hook ........•..... 98 Transmission-Optional. . . . . .. 118 Heater .................... 111 Vandalism Protection ........ 121 B Instrument Panel Protection .. 122B Windshield Wiper ............ 105 Jacket Water Heater ........ 1100

·'r ,_ ......... _ • __ . __ _

, INDEX ALPHABETIQUE

Moteur diesel (Page 7)

Desig nation Page

Alternateur .................. 44 Arbre a cames ............... 26 Aspirateur de vapeurs d'huile .. 14 Batterie et cablage ........... 48 Bielles ...................... 25 Bloc-cylindres ................ 20 Bougies de depart et cablage .. 42 Butee elastique de course

de cremaillere ...... . Canalisations de carburant Canalisations, de graissage

(turbocompresseur) ..... . Caracteristiques ...... . Collecteurs .............. . Compteur d'entretien .. ' Coussinets de vilebrequin .. Culasse .................. . Entrainements secondai res Filtre a air ........... . Filtre a carburant diesel Filtre a huile de gralssage Indicateur de colmatage du

32 34

40 .137

17 26 24 18 27 13 33 41

filtre a air .. .. .. . . .. .. .. 14 Injecteurs et canalisations ...... 37 Instructions sur decalcomanies .. 134 Instruments de mesure 38 Jeux de joints ........ 24 Moteur de lancement ....... 45 Pistons ...................... 25

Designation Page

Pompe a eau ................ I I Pompe a huile de graissage 39 Pompe d'alimentation de

carburant ................. 33 P d ' 34 ompe amor<;age .......... . P d'" t' 3 ompe inlec Ion ............ 2 Pot d'echappement ........... 16 Prefiltre a carburant .......... 27 Prise de force arriere et entraine-

ment de la pompe hydraulique 28 Protege-radiateur ............. 7 Radiateur ................... 8 Refrigerant d'huile (bolte de

vitesses) ................... 40 Refrigerant d'huile et

canalisations ............... 41 Regulateur .................. 32 Regulateur (timonerie exterieure) 29 Reniflard ............... . . .. 14 Soupapes et train de commande 18 Support-moteur .............. 10

T urbocompresseur ............ 15 T uyau d'echappement (rallonge) 16 T uyauterie d'eau ............. 12 Ventilateur (entrainement) ...... 10 Ventilateur soufflant .......... 7 Vilebrequin .................. 23 Volant ...................... 25

Bati et organes de transmission (Page 53)

BSti arriere ............... 73 Embrayages de direction 72 Bolte de vitesses ............. 60 Embrayages de direction Bolte de vitesses (graissage) 62 (circuit de graissage) .... 62 Capot et tablier ........ 86 Embrayages de direction Chaines de roulement 83 (servo hydraulique) ..... 70 Chassis porteurs .......... 80 Freins . . . . . . . . . . . 74 Chassis porteurs (tolerie de Galets inferieurs 82

protection) . . 81 Galets superieurs 83 Coffre a outils ..... 89 Garde-boue 84 Embrayage principal 54 Mecanisme de transmission 53 Embrayage principal (circuit Reducteurs lateraux .. 76

de graissage) ........... 62 Reservoir de carburant 87 Embrayage principal (commande) 58 Roues avant 78

~-'---~-------.-

1 I

Designation Page Designation Page

Siege (coussin et support) ...... 88 Timonerie des vitesses ........ 58

Traverse de suspensIon ........ 88

Accessoires (Page 90)

Alternateur .................. 94 Barre d'attelage ............. 130 Barre d'attelage et contrepoids . 131 Bolte de vitesses speciale

(au choix) ................. I 18 Cabine ..................... 106 Carter et protecteur de

reducteur lateral ............ I 17 Chaines de roulement ......... 128 Charniere (protege-radiateur) .. 100 Chassis porteurs .............. 126 Contrepoids ................. I 3 I Couvercles de protection ...... 122 Crochet avant ............... 98 Decelerateur (commande) ...... 102 Eclairage electrique .......... I 13 Essuie-glace ................. 105

Grille de protection contre les abrasifs ................ 101

Grille de protection de tableau de bord ........... 124

Grille de radiateur renforcee .. 99 Guide-protecteur de chaine .... 125 Moteur de lancement ......... 94 Outillage ................... 132. Panneaux lateraux de capot .... ! 20 Plaque de protection (reducteur) I 17 Prise de batteries auxiliares

de demarrage ............. 116 Protege-carter moteur ......... 97 Protege-galets ............... 124 Radiateur de chauffage cabine . I I I Toit ........................ 110 Tole pare-broussailles ......... 95 Ventilateur .................. r04

IN DICE Motor Diesel

(Pagina 7)

Nombre Pagina

Alternador .................. 44 Arbol de levas ........ . . . . . .. 26 Bateria y alambrado .......... 48 Biela ....................... 25 Bloque del motor y tapas ...... 20 Bomba de cebado del

combustible ............... 34 Bomba de transferencia

del combustible ............ 33 Bomba del aceite ............ 39 Bomba del agua ............. I I Bujfas incandescentes y

alambrado ................ 42 Caja de las bombas del

combustible ............... 32 Calcomanias ................. 134 Ciguenal ..................... 23 Cojinetes de bancada ......... 24 Control del regulador ...... . .. 29

.~ .. -----

Nombre P,sgin<'!l

Culata ...................... 18 Enfriador del aceite de la

transmisi6n ................ 40 Enfriador del aceite y tuberias . 41 Especificaciones .............. 138 Extensi6n del escape .......... 16 Filtro de aire ................ 13 Filtro del aceite ............. , 41 Flitro del combustible .......... 33 Filtro prima rio del combustible . 27 Indicador de servicio del

filtro de aire .............. 14 Instrumentos ................. 38 Inyectores y tuberfas ......... 37 Juegos de empaquetaduras .... 24 Mando de accesorios ......... 27 Mando del ventilador ......... 10 Mecanismo de las valvulas ..... 18 Medidor de servicio .......... 26

-._---------------

arranque ..... . P6gina

45 17

Nombre

Motor de Multiple Soporte ...... " ....... 10

T oma de fuerza y mando de la bomba hidraulica 28

Nombre P6gina

T uberfas del aceite del turboalimentador ........... 40

T uberfas del agua ............ 12 T uberfas del combustible ...... 34 T urboalimentador ............ 15 Ventilador insuflador .......... 7 Volante ..................... 25

EmbrafJue. Transmision y Chasis (Pagina 53)

Barra compensadora y suspensi6n ....... . . . . . 88

Bastidor de los rodillos ........ 80 Caja de herramientas ......... 89 Caja de la corona y tapas ..... 73 Cam bios .................... 58 Capota y tablero ............ 86 Carril ...................... 83 Cojfn del asiento y bastidor ... 88 Control del embrague principal 58 Control hidraulico de los

embragues de direcci6n 70 Embrague principal ....... 54 Embragues de direcci6n 72 Frenos ...................... 74 Mando$. finales .............. 76

Protecci6n del bastidor de los rodil/os ................... 81

Rodil/os inferiores ..... . Rodil/os superiores ........... . Rueda gufa ........... ' .... . Sistema de lubricaci6n de la

82 83 78

transmisi6n .... , ... ,.' ..... 62 Sistema de lubricaci6n de los

embragues de di recci6n .". 62 Sistema de lubricaci6n del

embrague principal ......... 62 T anque del combustible ... ,.,. 87 Tapabarros .................. 84 T ransmisi6n , .. , ... , . . . . . . . .. 60 T ren de potencia ............. 53

Accesorios (Pagina 90)

Barra de tiro ' ............. '. 130 Protecci6n de los rodil/os ...... 124 Barra de tiro y contrapeso ., ... 131 Protecci6n del carter ...... , .. 97 Bastidor de los rodil/os ", .... , 126 Protecci6n de desgaste de los Cabina ., .... , .. " ..... , .... 106 mandos finales , ... ".... . I 17 Caja de los mandos finales y Protecci6n del tablero de

protecci6n ....... "',.,.,' I 17 instrumentos .. ,., .. " ... , .. 124 Calentador .... ,' .. , .. ' .. , .. , I I I Protecci6n engoznada del ~arril ··d'I·'·I·'·'d······· .,I~~ radiador ..... , ........... 100

onjunto e a terna or ,...... Protecci6n gufa del carril .,",. 125 Contrapeso ....... ,.' ..... , .. 13 I Re'la contra aspersi6n de arena . 101 Control del decelerador . 102 Cubierta del motor , . , .. , .. ., 120 Receptaculo para arranque Gancho delantero 98 de emergencia . , , . , . ' , I 16 H " 132 Sistema de luces . , ..... ' .. I 13 erramlentas .... ' L"" b " I Ot: Tapas protectoras 122 Impla para nsas ,. ...J ' •••

Motor de arranque . 94 T oldo .... , ........ "0 Plancha de la reia del radiador 99 T ransmisi6n opcional ,. ., .... I 18 Protecci6n contra maleza .. 101 Ventilador. . . . . . . . . . . . . . 104

.. ----"-------~~-- - ---~--~.-.

I I

J

I

I N D'I C E Motor Diesel

(Pagina 7)

Pagina Designa~ao

Alternador .................. 45 Arvore de comando das

valvulas ................... 26 Arvore de manivelas ......... 23 Arrefecedor do 61eo e

tubula~6es ................ 42 Arrefecedor do sistema

de transmissao ............. 41 Bateria e fios ................ 50 Biela ....................... 25 Bloco do motor e tampas ..... 20 Bomba d'agua ............... II Bomba de 61eo .............. 40 Bomba de purga~ao .......... 35 Bomba de transferencia

do combustlvel ............ 35 Cabe~ote ................... 18 Caixa das bombas injetoras .... 31 Coletor ..................... 17 Comando de acess6rios ....... 27 Comando do ventilador ....... 10 Controle do regulador de

velocidade (acelerador) 29 Decalcomanias ............... 134 Especifica~6es ............... 139 Filtro de 61eo ................ 42 Filtro prima rio do combustlvel 27 Filtro principal do combustlvel 34 Indicadores ................. 39

Designa~ao P6gina

Indicador de limpeza do . purificador ................ 14 Jogos de juntas .............. 24 Mancais principais do motor ... 24 Marcador de horas de servi~o . 26 Mecanismo das valvub; ....... 18 Mola de controle do torque ... 3 I Moldura do radiador ......... 7 Motor de arranque ........... 45 Pistao ...................... 25 PuriBcador de ar ............. 13 Radiador ................... 8 Regulador de velocidade ...... 31 Respiro ..................... 14 Silenciador .................. 16 Suporte do motor ............ 10

T om ada de for~a e comando da bomba hidraulica ....... 28

Tubo de descarga ............ 16 Tubos d'agua ................ 12 T ubula~6es do combustlvel .. . .. 34 Tubula~6es do turbocompressor 41 T urbocompressor ............. 15 Valvulas e tubula~6es do

combustlvel ............... 38 Velas de aquecimento e fios ... 43 Ventila~ao do carter .......... 14 Ventilador de sopro .......... 7 Volante ..................... 25

Embreagem. Transmissao e Chassi (Pagina 54)

Arma~ao e almofadas do assento 88 Embreagem do motor . . . . . . . .. 54 Arma~ao dos relates de esteira . 80 Embreagem de dire~ao ........ 72 Barra de suspensao ........... 88 Esteira ..................... 83 Caixa da coroa e tampas ...... 79 Freios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80 Caixa de ferramentas ......... 89 Mecanismo de mudan~a das Caixa de mudan~as . . . . . . . . . .. 60 marchas. . . . . . . . . . . . . . . . .. 58 Capo e painel de instrumentos . 86 Protetores das arma~6es dos Comando fiJ:lal .............. 76 relates .................... 81 Controle da embreagem Paralamas ................... 84

do motor ................. 58 Roda-guia de esteiras ......... 78 Controle hidraulico das Rolate inferior ............... 82

embreagens de dire~ao ..... 70 Rolate superior .............. 83

__ -_·--.LI_·_--"'~~_ _

Designa~ao . Pc5gina Designa~ao Pagina

Sistema de lubrifica<;ao da caixa de mudan<;as ......... 62

Sistema de lubrifica<;ao da embreagem ............... 62

Sistema de lubrifica<;ao das embreagens de dire<;ao ..... 62

Sistema de transmissao ........ 53 T anque de combustlvel ........ 87

Accessorios (Pagina 90)

Alternador .................. 94 Gancho diantei ro ............ 98 Aquecedor .................. 1 1 1 Grade do radiador ........... 99 Arma<;ao dos relates de esteira 126 Guarda-mato ................ 95 Barra de tra<;ao ............. 130 Limpador do parabrisa ........ 105 Barra de tra<;ao e contra peso .. 13 I Motor de arranque ........... 94 Cabine ..................... 106 Protetor da caixa do comando Caixa de comando final

t t 1 17 final ...................... 1 17 e pro e or ................ P t t d ' t 97

Caixa de mudan<;as optativa ... I 18 ro e or a car er ........... . C A I· 120 Protetor-guia das esteiras ..... 125 apo e tampas aterals ....... d I Contra peso ................. 13 1 Protetor d os I ro etes ........... 124 Crivo contra erosao do radiador 101 Sistema e i umina<;ao .. : ..... I 13 Decelerador ................. 1 02 Tampa do painel de instrumentos 124 Dobradi<;as para a grade T ampas de bocal com trava ... 122

do radiador ............... 100 Toldo ...................... 1 10 Esteira ...................... 128 T omada para baterias auxiliares 1 16 Ferramentas ................. 132 Ventilador ................... 104

INHALTSVERZEICHNIS Dieselmotor

(Seite 7)

Bezejchnung Seite Bezeichnung Seite

Abziehbilder ................ 134 Armaturen .................. 38

Kraftstofforderpumpe ......... 33 Kraftstoffleitungen ......... .. 34

Aufhangung ................. 10 Auspuffrohrverlangerung ...... 16 Batterie und Verdrahtung ...... 48 Dichtungssatze ............... 24 Drehmomentfeder ............ 32

Kraftstoffpumpengehause ...... 32 Kraftstoffventile und -Ieitungen . 37 Kraftstoffvorfilter ............ 27 Krummer .................... 17 Kuhlernetz ................... 8

Drehstromlichtmaschine ........ 44 Kuhlerschutz ................. 7 DrucklUfter .................. 7 Kurbellager ................. 24 Entdunster .................. 14 Kurbelwelle .................. 23 Entlufter .................... 14 Lufterantrieb ................ 10 Gasgestange ................ 29 Getriebeolkuhler ............. 40

Luftfilter-Wartungsanzeige ..... 14 Luftreiniger ................. 13

Gluhkerzen und Verdrahtung .,. 42 Kolben ..................... 25

Motorblock und Deckel .... . . .. 20 Nockenwelle ................. 26

KraftstoffentlUftungspumpe 34 Kraftstoffilter ................ 33

61kuhler und Leitungen ........ 41 Pleuel ...................... 25

I

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Regier ...................... 32 T urboladerolleitungen ......... 40 Schalldampfer ............... 16 Schmierfilter ................. 41 Ventilsteuerung .............. 18 Schmierpumpe ............... 39 Wart'ungsmesser ............. 26 Schwungscheibe .............. 25 Wasserleitungen ............. 12 Startermotor ................ 45 Was.serpumpe ............... II Steuerantrieb ................ 27 Zapfwellen- und Hydraulik-T echnische Daten ............. 140 pumpenantrieb ............. 28 T urbolader .................. 15 Zylinderkopf ................. 18

KupplunCJ. Getriebe und Laufwerk (Seite 53)

Bremsen .................... 74 Laufwerksrahmen ............. 80 Gangschaltung ............... 58 Leitrad ..................... 78 Getriebe .................... 60 Getriebeschmierung .......... 62 Hauptkupplung ............... 54 Hauptkupplungsgestange ...... 58 Hauptkupplungsschmierung 62 Hydraulik der Lenkkupplung ... 70 Kraftstofftank ................ 87 Kraftubertragung ............. 53 Laufke+te ................... 83

Lenkkupplung ................ 72 Lenkkupplungsschmierung ...... 62 Motorhaube und Armaturenbrett 86 Quertraverse und Auflager .... 88 Schutzbleche ................ 84 Seitenantrieb ................ 76 Sitzpolster und Rahmen ....... 68 Stutzrolle ................... 83

Laufrolle .................... 82 T ellerradgehause und Deckel ... 73 Laufrollenschutz .............. 81 Werkzeugkasten .............. 89

Zubehor (Seite 90)

Beleuchtungsanlage ........... I 13 Drehstromlichtmaschinen-

T eillisten .................. 94 Fahrerhaus .................. 106 Frontzughaken ............... 98 Gasreduzierpedalgestange ..... 102 Gegengewicht ............... 13 I Heizung .................... I I I Instrumentenabdecke .......... 124 Ke+tenfuhrungspla+ten ......... 125 Kuhlergrill ................... 99 Kuhlerschutz mit Scharnieren ... 100 Laufke+te ................... 128 Laufrollenschutz .............. 124-Laufwerksrahmen ............. 12& Lufter ...................... 104

Motorseitenverkleidung ........ 120 NotstartanschluB ............. I 16 Panzerwanne ................. 97 Sandstrahlschutz .............. 101 Scheibenwischer .............. 105 Schutzdecke ................. 122 Schutzverkleidung .,. . . . . . . . .. 95 Seitenantriebsgehause 'und

Deckel .................... 117 SeitenantriebsverschleiBplatte ., I 17 Sondergetriebe .............. I 18 Startermotor '" . . . . . . . . . . . .. 94 Werkzeuge .................. 132 We+terdach ................. 110 Zugbalken .................. 130 Zugbalken und Gegengewicht .. 131

l .... ···w~ _____ --..~~_ .. _.,_ ~ __ . __ _