Embed Size (px)
Citation preview
INDUSTRY CatalogueDesigning and manufacturing your solutions
EDITORIAL
Joël Renault, co-founder of Delta Dore with his
wife, has decided to hand over the management of
the company to a Management Board. I have the
honour of being the Chairman of this Management
Board, which is now responsible for the group's
development, while maintaining the founders’
values that have contributed to Delta Dore’s
success. We place our expertise at the customer’s
disposal, and our innovations in the field of
Energy management, technical management of
buildings, security and control systems aim only
towards more comfort and an easier use. The core
of our energy management activities is kept up to
date and we want to show that Delta Dore gives
meaning to home automation by making it more
simple and accessible. Optimize your installations
by associating, combining, and using our
solutions in order to increase comfort and serenity
while saving energy.
Home automation - by us and with you!
Marcel Torrents
Chairman of the Management Board
22
HEAT PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Heat/cool thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
THERMOSTATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Programmable room thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Ceiling and underfloor heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Programmable thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Heat/cool thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
PROGRAMMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Pilot wire and Power Line Carrier (PLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
RECEIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Wireless receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Wireless and power line carr ier receivers . . . . . . . . . . . . . . .45
PERIPHERAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Load-controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Door/window magnetic contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Phone remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
C O N T E N T S
OVER 39 YEARS OF EXPERIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INTERNATIONAL DEVELOPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DESIGNING AND MANUFACTURING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
YOUR ELECTRONIC SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
X2D PROTOCOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
INTRODUCTION TO THE ENERGY MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ELECTRIC HEATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Power circuit boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Digital control modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Analog control modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Regulation box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Infrared control modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Power circuit boards with buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Power circuit boards with display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Power circuit boards with display and programmes . . . . . . . . . . . . .23
TOWEL RAIL HEATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Power circuit boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Infrared thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
HOT WATER HEATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Multizone regulation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3
4
Paris
Nantes
Rennes
Saint Malo
Combourg
11997700 1199880011997755Tybox First control device
Delta 35 First generation
Performer 200
A vocation
Delta Dore aims to make life more comfortable athome and away from home while enabling usersto save energy.Delta Dore designs, manufactures and markets afull range of products and services in the field ofhome automation and Building ManagementSystems (BMS). This offering is based both oncommunication and the complementarity of its 3 activities: energy management, security andcontrol systems.
First oil crisis
Over 39 years of experience
5
INTERNATIONALAMBITIONSDelta Dore's current aim is to establish itself as amajor international player in the field of homeautomation and the Building Management Systems.
By working towards this objective Delta Doreplans to develop its activities on global marketssuch as China and Russia, and to introduce a realinternational culture into the company.Delta Dore is going international to get closer toits customers.
22000099
DELTA DORE’S PATH TO INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Energy management
Control systems
Security
DESIGNING AND MANUFACTURING :PROVEN FIELDS OF EXPERTISE
6
Mastering development
Regulation specialistDelta Dore has over 30 years of experience in developingregulation algorithms adapted to all types of heating installations (hot water or electric, convector or underfloor heating).
Mastering transmission technologiesA team dedicated to the INDUSTRY activity is made up ofTechnicians, Engineers and Doctoral graduates specialized in transmission technologies (infrared, radiofrequency, power line carriers, GSM telephony, PSTN, Wi-fi, GPRS, etc.) and protocols (X2D, KNX, IP, etc).
Mastering designOur design skills are widely recognized.The company has indeed received several awards for the design and user-friendliness of its products.
Testing facilitiesOur top-quality facilities ensure the reliability of our products:bi-climatic chambers, test rooms, anechoic room, electromagnetic compatibility and test laboratories, etc.
7
Manufacturing quality
High-performance production facilitiesDelta Dore has a cutting edge, flexible production plant(SMC machines, RoHS-compatible solder wave machines,vision machine(s), etc.) that optimizes costs, adapts to both small and large quantities, and ensures a steady quality.
Modern manufacturing methodsThe company implements the Kanban and 5S methods (proven to be effective).
Quality Management SystemA team is fully dedicated to the continuous verification of the products.
DESIGNINGYOUR ELECTRONIC SOLUTIONS
8
A customisable offer to meet your specific requirements
Our sales team works in close cooperation with allthe company's departments (technical, purchase,marketing, etc.) in order to respond to the customer'svarious requirements.
Our R&D teams fully examine all the solutions tomeet the customer's specifications. Depending on the circumstances, the product specifications can be designed in cooperationwith our customers. This allows us to combine all their constraints and develop the most adapted and high-performance solutions.
This approach enables us to choose the most suitable and competitive solution while maintaining excellent quality and reliability.
Specifications
Analysis, proposal and estimate
Study and product design
Industrialization
Production
Specificationscificati
AnAAnallalysysiii , opopososallal isiis, prprooand estimateestim
StStSt ddud anddd dddy aproduct designct d
Industrializationial
ProductionProduction
Towel rail thermostatPower circuit-board with display
9
A catalogue offer
Delta Dore proposes a complete range ofcatalogue products that offer industrial customers available and affordable solutionsin terms of energy management systems,security systems, and control systems. All components are elements which can bereused to develop your specific projects,in order to create and launch new productswhile reducing investment costs.
DIFFERENT LEVELS OF CUSTOMISATIONAVAILABLE
From the basic offer, we can offer you many specific adaptations among which you will find:> the modification of features to adapt perfectly to your application> a customized design in order to stand out from the competition.
Programmable room thermostat
X2D communication PROTOCOLOver 5 million products installed!
10
Developed and patented by Delta Dore over20 years ago, the X2D language is a communication protocol used for wireless,power line carrier and BUS products.
Energy management systems require a constantexchange of information between the home’s dif-ferent applications. This is why X2D is used forhome energy management applications, security and control systems, and is thus at the centre of Delta Dore’s home automation offer.
As it requires no specific configuration tool, X2Dis very easy to install and use. Each installationhas its own code (16 million possibilities), which ensures a secure system. Using the sameprotocol for home applications allows them to be immediately operational and interactive,which gives you considerable latitude to offeryour customers many adaptations depending on their needs.
11
X2D radio technology
Delta Dore has chosen to use the 868 MHz frequencyfor its heating management and control applian-ces. One of the advantages of using the 868 MHzbandwidth is that it is regulated and, above all, it is standardized. This means that it cannot bedisrupted by other radio emitting electrical appliances (e.g. wireless headset).
X2D Power line carrier technology
This technology uses the existing electrical network and does not require any additionalwiring. X2D does not disrupt appliances or theelectric power supply because it uses a separate132.45 KHz bandwidth.
Opening
Our expertise in protocols is not limited to theX2D protocol. Our teams can provide solutions using other communication protocols.
INTRODUCTION TO ENERGY MANAGEMENT
12
As the world adapts step by step to the essentialsof sustainable development, saving energy is oneof the most pressing environmental issues.
From standard to specific offers, Delta Dore offersa full range of proven solutions for heating andenergy management, to increase comfort and save energy.
These solutions optimise the performance of not only traditional heating installations, such as electric convectors or heaters, but also the performance of renewable energy systems, suchas heat pumps or solar power.
The energy management offer also proposes load-control solutions to limit peaks of energyconsumption and their resulting costs.
The transmission technologies used and masteredby Delta Dore, such as the 6-order pilot Wire(GIFAM standard), Power Line Carrier (PLC) and radio mean that our solutions can be installed on all types of equipment.
13
« A STEP TOWARDSHOME AUTOMATION »
Energy savingsHome automation is the art of combining securityfunctions (such as anti-intruder alarms), controlsystems (such as lighting controls or roller shutters),and energy management (such as heating or airconditioning programming) in your home.Delta Dore’s home automation offer, which combines energy management, control systems and security,ensures that the user benefits from increased comfort, but above all from energy savings and a higher level of security.
Combining a door/window magnetic contact withyour room thermostat or directly with a convector,the heating will automatically turn off when a window is opened and will revert to normal mode assoon as it is closed.Energy waste is avoided.
When you leave your home each morning, youwon’t need to check each room. With one simplestep the heating will switch to economy mode.
In your workplace or holiday home, you can alwayscontrol your installation thanks to the telephone remote control.
Energy management
Control systems
Security
1
23
45
6
14
ELECTRIC HEATING
The built-in thermostats is an electric heating solution.It is particularly well-adapted to integration on the heater (convector or radiator).
Precise temperature regulationDelta Dore takes great care to ensure that the built-in thermostats perform well. Power circuit boards are systemati-cally adjusted, to maintain high performance.Tests in a bi-climatic room are conducted on each client's hea-ter, thus ensuring high performance is achieved.
The built-in thermostat is made up of the following elements
A control moduleIt is the user interface to set temperature, modes and programmes.
A power circuit board thermostatIt is the « brain » of the thermostat and controls heater features.
Digital control display - page 17
Analog control module - page 18
Power circuit board - page 16
15
Integration box or direct integration, page 19Integration
Home automation
Various types of integration are possible :• directly into the heater• on the side of the heater• in a box
Complementary features are available• load-control• telephone remote control• automatic shutdown when a window is opened
Telephone remote controlpage 48
Load-controllerpage 46
Door/window magnetic contactpage 47
16
ELECTRIC HEATINGPower circuit boards
Features• Temperature setting (5°C to 30°C) by potentiometer
or digital control module• Choice of modes by potentiometer or remote control
(Comfort, Economy, Frost protection, Auto, Off)• Compatible with X2D load-control products
Technical characteristics• Power supply: 230V / 50 Hz (cable provided)
Max. power: 2000 W• Output: triac on heat sink• 6-order Pilot Wire input• PLC input• Temperature sensor: Remote NTC (cable provided)• Regulation: PI• Insulation: linked to sector• Dimensions: 100 x 58 x 36 mm
Home automation• Telephone remote control via power line carrier, see p.50• Load control via power line carrier, see p.47
Dimensions100 x 58 x 36 mm
Reference numbersPilot wire circuit board with digital control 7709931
Pilot wire circuit board + PLCdigital control module 7709929
Pilot wire circuit board + radio availability end 2009
Pilot wire box 7709928
PLC box 7709927
Description• Electronic control circuit board for convectors and electric radiators• Direct integration into the heater side or into a box • Eligible for the NF performance category C• Available with potentiometers or LCD display • Central control by pilot wire, power line carrier or radio.
17
Features• Display of temperatures and heating modes• Adjustable set-point from 5°C to 30°C• Simple ergonomics: Modes, «+/- », On / Off• 5 modes (comfort, economy, frost protection, Auto, Off)• Weekly programming• Program copy function• Weekly programming by infrared remote control• Keypad lock possible
Technical characteristics• 30 min. reserve power for clock• Mounting lugs (option)
Dimensions
Reference numbersDigital control module (small LCD) 7709933
Digital control module with programmes (large LCD) 7709943
Small display Large display
Visible surface 22 x 37 mm 40 x 40mm
Dimensions 47 x 41 x 17 mm 89,5 X 53 x 14,5mm
ELECTRIC HEATINGDigital control module
Description• LCD control module • Connection to power circuit boards to control heating• Easy display of room temperature, current settings and mode • 2 display sizes available • Available with or without backlight • Infrared versions available.
18
ELECTRIC HEATINGAnalog control modules
Description• Potentiometer module with buttons and support • Connection to power circuit boards• Allows a different positioning of buttons and circuit board.
Features• Temperature and modes can be set by potentiometer• From 5°C to 30°C (real or gradual scale)• 5 modes (comfort, economy, frost protection,auto, off)• Status control via LED
Technical characteristics• Connection to the power circuit board (see p.16)• Connector provided
DimensionsButton dimensions: Ø 36,2 mmCircuit board Dimensions: 103x 39 x 25 mm
Reference numbersButton + support kit 7709944
Control circuit board 7709948
19
ELECTRIC HEATINGRegulation box
Description• Box with integrated power circuit board • Wide range of designs available• Adaptable on various radiator types • Compatible with all X2D products (PLC version)• Eligible with the NF performance category C.
Box characteristics• Mounting at the end of the heating element
on 80mm aluminium structure• Mounted on the left or right side of the radiator• Sensor clipped onto the edge of the box• Feed cables and sensor provided• Protection index: IP24• Insulation: Class II
Dimensions205 x 79 x 43,5 mm
Casings reference numbersPilot wire+PLC box 7719966
Pilot wire box 7719965
20
ELECTRIC HEATINGControl modules
Description• Room remote control with base. • Download of programming (timetable and settings) on each radiator equipped with infrared receiver(see receiver p.17) • LCD display (with or without backlight) • Sought-after design.
Features• Sending of temperature settings and modes• Weekly programming• 3 predefined programmes• 4 modes: Auto, Comfort, Economy, Frost Protection• Download of programming to radiators by infrared • Keypad lock• Battery level indicator
Technical characteristics• Power supply: 2 x 1.5V R03 alkaline batteries (supplied)• Autonomy: over 2 years• Reserve power• Transmission: X2D infrared• Range: 3 metres• Protection index: IP30• Mounting: on base
Dimensions145 x 61 x 18 mm
Reference numbersInfrared remote control 7719957
21
ELECTRIC HEATINGMonobloc analog power circuit boards
Description• Monobloc analog module with potentiometer and support • Temperature setting and mode buttons provided • Compatible with all X2D products (PLC version)• Eligible for the NF performance category C.
Features• Adjusting temperature settings by potentiometer
from 5°C to 30°C• Choice of modes by potentiometer
(Comfort, Economy, Frost protection, Auto, Off)
Technical characteristics• Power supply: 230V / 50 Hz (cable provided)• Max. power: 2000 W• Output: triac on heat sink• Input: 6-order pilot wire• Temperature sensor: Remote NTC (provided)• Regulation: PI• Insulation: linked to sector•Mounting: simplified integration onto heater side,
assured electric security.
Dimensions168 x 58 x 40 mm without buttons
Reference numbersPilot wire circuit board + potentiometer 7709924
Pilot wire circuit board + PLC + potentiometer 7709932
22
ELECTRIC HEATINGMonobloc digital power circuit boards
Description• Monobloc digital power circuit board • Integrated LCD display (with or without backlight)• Compatible with all X2D products (PLC version) • Pilot Wire or pilot wire+PLC versions available• Eligible for the NF performance category C.
Features• Display of temperatures and heating modes• 3 settings (Comfort, Economy and Frost-protection)• Adjustable set-points from 5°C to 30°C• 3- or 4-buttons keypad: Modes, «+/- », On / Off• Keypad lock
Technical characteristics• Power supply: 230V / 50Hz• Max. power: 2000 W• Output: triac on heat sink• Input: 6-order pilot wire• Temperature sensor: NTC• Regulation: PI• Insulation: linked to sector
Dimensions :180 x 58 x 39 mm
Reference numbersDigital power circuit board with triac 7709945
23
ELECTRIC HEATINGMonobloc digital power circuit boards with programmes
Description• Monobloc digital power circuit board • Integrated LCD display (with or without backlight)• Compatible with all X2D products (PLC version) • Pilot Wire or pilot wire+PLC versions available• Eligible for the NF performance category C.
Features• Display of temperatures and heating modes• 3 settings (Comfort, Economy and Frost-protection)• Adjustable set-point from 5°C to 30°C• 4-buttons keypad : Modes, «+/- », On / Off• Keypad lock• Blue or green backlight (optional)• Weekly programming
Technical characteristics• Power supply: 230V / 50Hz• Max. power: 2000 W• Output: relay or triac• Input: 6-order pilot wire• Temperature sensor: Remote NTC• Regulation: PI• Insulation: connected to sector
Dimensions :180 x 58 x 39 mm
Reference numberssDigital power circuit board Pilot wire 7709946
Digital power circuit board Pilot wire+PLC 7709947
24
TOWEL RAIL RADIATORS
Delta Dore regulation solutions give you optimized use of towel rail radiators by ensuring the exacttemperature at any given time.
The offer covers applications from a basic to an advanced temperature control, where the towel rail radiator is controlledeither locally or centrally via a programmer.
Thanks to the power line carrier (PLC) the towel rail radiatoris integrated into a real energy management system.
25
TOWEL RAIL RADIATORSPower circuit board
Description• Monobloc LCD power circuit board for towel rail radiators• To integrate into a box.
Features• Display of temperatures and heating modes• Backlight display• 3 set-point temperatures
(Comfort, Economy and Frost-protection)• 4-buttons keypad: Modes, «+/- », On / Off• Keypad lock• Weekly programming• Program copy function
Technical characteristics• Power supply: 230V / 50Hz• Power consumption: 5VA• Output: 15A relay• Input: 6-order Pilot Wire• Temperature sensor: Remote NTC• Max. power 2000W• Regulation: On/Off or PI• Insulation: linked to sector• Mounting: Integration into a box
Dimensions : 70 x 70 x 30 mm
Reference numbersDigital power circuit board with relay 7709906
Features• Temperature setting by potentiometer• 2 -buttons keypad• 2 control LED (relay version) or 5 control LED
(pilot wire and pilot wire + PLC versions)• 2 function modes in relay version (comfort, stop)• 5 modes in version pilot wire + PLC (comfort, economy,
frost protection, auto, off)• Override function (2 hours)
Technical characteristics
Dimensions : Ø 46x 57 mm
Reference numbersTowel rail thermostat with relay output 7719910
Pilot wire towel rail thermostat 7719960
Pilot wire + PLC towel rail thermostat 7719915
26
TOWEL RAIL RADIATORSThermostats
Description• Regulation for towel rail radiator • 3 versions available: Relay, pilot wire and pilot wire + PLC• Compatible with all X2D products (PLC version) • Eligible for the NF performance category C (excluding the relay version)• Several colours available (white, chrome, etc.).
Relay version Pilot wire version Pilot wire + PLC Version
Power supply (cable supplied, non-wired) 230V 230V 230V
Consumption 10VA 10VA 10VA
Pilot Wire input (GIFAM Standard) - X X
CPL input - - X
External NTC sensor input (supplied) X X X
Output Relay Triac-relay Triac-relay
Power Max. 2000W Max. 2000W Max. 2000W
Regulation PI PI PI
Protection index IP24 IP24 IP24
Insulation class II class II class II
Mounting Mounting on the heating element by nut screw or set screw
27
TOWEL RAIL RADIATORSInfrared thermostat
Description• Infrared room thermostat for towel rail heating • Userfriendly ergonomics • Temperature control of one zone• Blue backlight available.
Features• Digital display• 5 modes: comfort, economy, frost protection, auto, off• Keypad lock• Daily programming possible• Towel rail command via an infrared receiver (see p.29)
Technical characteristics• Power supply: 2 LR03 batteries (supplied)• Infrared Range: 12m• Regulation: PI• Insulation: Class II• Protection index: IP30•Mounting: Wall-mounted or on flush-mounted box
Dimensions : 80 x 80 x 23mm
Reference numbersRoom thermostat IR - S 7719924
28
TOWEL RAIL RADIATORSInfrared thermostat
Description• Programmable room thermostat • Temperature control of an area by 4 possible modes • New design • Optimized ergonomics • Mode choice by selection knob.
Features•Large LCD display• Yellow backlight• 5 modes (comfort, economy, frost protection, auto, off)• Weekly programming• Program copy function• Absence period of 1 to 365 days can be programmed• Time-controlled override from 30 min to 72 hours• Anti-seizing function for pump• Battery level indicator• Display of either set-point or room temperature• Towel rail radiator command via remote infrared receiver
(see opposite page)
Technical characteristics• Power supply: 2 1.5V AAA type alkaline batteries• Battery compartment on the front side• Autonomy: over 2 years• Regulation: PI• Protection index: IP30• Insulation: Class II• Mounting: Wall-mounted or on flush-mounted box
Dimensions : 135 x 80 x 20mm
Reference numbersProgrammable infrared thermostat
with yellow backlight 7719956
29
TOWEL RAIL RADIATORSReceiver
Description• Infrared or wireless receiver for towel rail thermostats• Several colours available (white, chrome).
Features• Reception of inputs from wireless transmitter
(see p.35 and 38) or infrared transmitter (p.27 and 28)• Towel rail on-off control• Output status control via LED
Technical characteristics• Power supply: 230V / 50 Hz (cable provided)• Power consumption: 10 VA• Output: relay• Power: max. 2000W• Infrared Range: 12m• Radio range: 30m• Protection index: IP24• Insulation: Class II• Mounting: on the heating element by nut screw or set screw
Dimensions : Ø 46mm, 104 x 57 mm
Reference numbersWireless towel rail 7719955
Infrared Towel rail 7719914
or
Wireless receiver
Infrared receiver
Home automation• Door/Window magnetic contact, see p.49• Integration into a home automation system
(alarm, central control unit)
30
HOT WATER HEATING
Our solutions dedicated to hot water heating installations control the heat production (electronic control circuit board) and regulation of room temperature (thermostat).
Thermal valve command (230 V)
Functional unit
Boiler
Burner or Circulation pump
Zone1
Zone2
Zone3
Zone4
Zone5
Zone6
31
HOT WATER HEATINGMultizone regulation kit
Description• Multizone controller for hot water underfloor heating or cooling• Wired and wireless versions available.
Features• Control of 6 zones • Room thermostats with or without programming• Central control unit• Functional unit for cabling of thermal valves• 24V or 230V thermal valve control
Technical characteristicsFunctional unit• Power supply: 230V (wireless version)• Outputs: 6 x 1A wet contacts• Auxiliary output: 1 x 5A contact for burner or circulation pump• Frequency: 868 MHz Standard ETS 300 220 (wireless version)• Range: 100m outdoors
Thermostats (see p.35 and 38)
Reference numbersWireless version available end 2009
Wired version available end 2009
Home automation • Phone remote control, see p.50• Automatic heating shutdown when the window is opened, see p.49
32
HEAT PUMP
Delta Dore develops your electronic management solutions, as well as room control products for heat pump installations.
Heat pumps
Programmable thermostatHeat/Cool
33
PROGRAMMABLE THERMOSTATSHeat/cool
Description• Programmable room thermostats • New design • Optimized ergonomics• Controlling the temperature of a zone • Heating or air conditioning modes
Features• Large LCD display• Yellow or blue backlights available• 5 modes (comfort, economy, frost protection, auto, off)• Heat/Cool status indicator• Weekly and daily programming possible• Program copying function available• Anti-seizing function of pump• Battery level indicator• Display of either set-point or room temperature
Technical characteristics – Wired version• Power supply: 2 LR03 batteries (supplied)• Output: 2A relay• Regulation: PI or “on/off” • Insulation: Class II• Protection index: IP30•Mounting: Wall mounted or on flush-mounted box
Technical characteristics - wireless versionTransmitter• Power supply: 2 LR03 batteries (supplied)• Output: 2A relay• Regulation: PI or “on/off” • Mounting: Wall mounted, on a support or on flush-mounted box
Dimensions : Transmitter 135 x 80 x 20 mmReceiver 120 x 54 x 25 mm
Reference numbersHeat/Cool wired thermostat (blue backlight) 7719951
Heat/Cool wireless transmitter(yellow backlight 7719948
Heat/Cool wireless receiver 7719963
Receiver• Power supply: 230 V• Output: 2X 3A relay• Insulation: Class II• Protection index: IP44• Mounting: Wall-mounted
Wired thermostat Wireless transmitter
Heat/Cool wireless receiver
34
THERMOSTATS
The advanced features such as programming replace thedaily user actions and maximize energy savings.
The X2D protocol available for different technologies (PLC, Radio, Infrared) gives total flexibility to adapt to anyinstallation configuration.
- Hot water / electric underfloor heating- Fan convectors- Hot water or electric radiators- Panel heaters
For all applications- All boiler types- Heat pumps- Air conditioning, split, cassettes, registers,
Delta Dore offer room thermostats for all installations and applications,from room control to zone programming.
They combine precision in regulation and ease of use.
Programmable thermostat Underfloor heating thermostat Thermostat
35
THERMOSTATSDigital room thermostat
Description• Digital room thermostat • Modern design • Easy to use • Wired or wireless version (868 MHz) • Temperature control of a zone or room by room
Features• Digital display• 5 modes: comfort, economy, frost protection, auto, off• Keypad lock• Battery level indicator• Cabling on wireless receiver(wireless version)• Compatible with wireless programmers(wireless version)• Control via wireless receiver (see p.44)
Technical characteristicsThermostat• Power supply: 2 LR03 batteries (supplied)• Output: relay 2A (wire version)• Reulation:PI • Insulation: class II (wire version), class III (wireless version)• Protection index: IP30• Mounting: Wall-mounted or on flush-mounted box
Dimensions : 80 x 80 x 23mm
Reference numbersDigital wireless thermostat (transmitter only) 7719932
Digital wired thermostat 7719931
36
THERMOSTATSAir conditioning
Description• Digital room thermostat • Heating or air conditioning modes • Modern design• Simplified ergonomics • Wired or wireless version (868 MHz)
Features• Digital display• Temperature control of a zone• 3 modes: Heating, air conditioning, off• Keypad lock
Wireless version:• Control via wireless receiver (see p.44)
Technical characteristicsThermostat• Power supply: 2 LR03 batteries (supplied)• Output: relay 2A (wire version)• Regulation: PI• Insulation: Class II• Protection index: IP30•Mounting: Wall-mounted or on flush-mounted box
Dimensions : 80 x 80 x 23mm
Reference numbersWired digital air conditioning thermostat 7719986
Wireless digital air conditioning thermostat 7719987
37
THERMOSTATSUnderfloor and ceiling heating
Description• Digital room thermostat• For underfloor and ceiling heating
Features• LCD display• Backlight possible• 3-button keypad• 3 temperature levels: comfort, Economy, Frost Protection• Override• Initial heating cycle• Parameter locking• eu.bac certification (depending on the version)
Technical characteristics• 230V power supply• Output: 10A relay (cable output)• Input: 6-order pilot wire• Input: Underfloor sensor (optional)• Regulation: PI• Insulation: Class II• Protection index: IP20• Mounting: Flush-mounted
Dimensions : 80 x 100 x 15 mm80 x 80 x 15 mm
Reference numbersPCBT thermostat 7719912
80x80 thermostat 7719988
38
PROGRAMMABLE THERMOSTATSHeating
Description• Programmable room thermostat • Temperature control of a zone or a room• New design • Optimized ergonomics • Wired or wireless version 868 MHz
Features• Large LCD display• Yellow or blue backlight (optional)• 5 modes (comfort, economy, frost protection, auto, off)• Weekly programming• Program copy function• Absence period of 1 to 365 days can be programmed• Time-controlled override from 30 min to 72 hours• Anti-seizing function• DHW function optional (request for domestic hot water)• Battery level indicator• Display of either set-point or room temperature
Technical characteristicsThermostat• Power supply: 2 1.5V AAA or 230V alkaline batteries• Battery compartment on the front side• Autonomy: over 2 years• Output (wire version): 2A dry contact (strip terminal)• Regulation: PI• Protection index: IP30• Insulation: class II• Mounting: wall-mounted, on a flush-mounted box or
on a base (wireless version)
Dimensions : Dimensions : 135 x 80 x 20 mm
Receiver (wireless version)• See receiver reference numbers on p.44
Reference numbersWired programmable thermostat (without backlight) 7719945
Wireless programmable thermostat (without backlight) 7719935
Wireless thermostats
39
PROGRAMMABLE THERMOSTATSHeat/cool
Description• Programmable room thermostats • New design • Optimized ergonomics• Temperature control of a zone • Heating or air conditioning modes
Features• Large LCD display• Yellow or blue backlight available• 5 modes (comfort, economy, frost protection, auto, off)• Heat/Cool status indicator• Weekly and daily programming possible• Program copying function available• Anti-seizing function of pump• Battery level indicator• Display of either set-point or room temperature
Technical characteristics - Version filaire• Power supply: 2 LR03 batteries (supplied)• Output: 2A relay• Regulation: PI or “on/off” • Insulation: Class II• Protection index: IP30•Mounting: Wall-mounted or on flush-mounted box
Technical characteristics - Version radioTransmitter• Power supply: 2 LR03 batteries (supplied)• Output: 2A relay• Regulation: PI or “on/off” •Mounting: Wall-mounted, on a support
or on flush-mounted box
Dimensions : Transmitter 135 x 80 x 20 mmReceiver 120 x 54 x 25 mm
Reference numbersHeat/Cool wired thermostat (Blue backlight) 7719951
Heat/Cool wireless transmitter (yellow backlight) 7719948
Heat/Cool receiver 7719963
Receiver• Power supply: 230 V• Output: 2X 3A relay• Insulation: Class II• Protection index: IP44•Mounting: Wall-mounted
Wire version Wireless version
Heat/cool receiver
40
PROGRAMMERS
For optimized operating and user comfort, choose a programmer.It communicates via radio, PLC or pilot wire with the heaters, for a central and automated control of the entire installation.
Convector
Towel rail radiator
Underfloor heating
41
PROGRAMMERSPilot wire and power line carrier
Description• 4-zone programmer (can be extended to 6 zones) • New design• Optimized ergonomics • Pilot wire or power line carrier
Features• Large LCD display• Yellow or blue backlight available• 5 modes (comfort, economy, frost protection, auto, off)• Weekly programming• Program copying function available• Holiday mode
Technical characteristics• Power supply: 230 V• Outputs: 1 to 4 Triacs (software configuration)• Protection index: IP30• Insulation: class II• Mounting: wall-mounted, on a flush-mounted box
or on a base (wireless version)
Dimensions : 135 x 80 x 25 mm
Reference numbersPilot wire programmer 7719953
PLC programmer 7719952
42
PROGRAMMERSWireless
Description• 4-zone programmer (can be extended to 6 zones)• New design • Optimized ergonomics.
Features• Large LCD display• Yellow or blue backlight available• 5 modes (comfort, economy, frost protection, auto, off)• Weekly programming• Program copying function available• Holiday mode• Battery level indicator• Control via receivers, see p. 44
Technical characteristics• Power supply: 2x 1.5V AAA type alkaline batteries• Frequency: 868 MHz• Protection index: IP30• Insulation: class II• Mounting: wall-mounted, on a flush-mounted box or on a base
Dimensions : 135 x 80 x 20 mm
Reference numbersWireless programmer with set-point temperature 7719950
43
RECEIVERS
There is a receiver for each application.Choosing the right receiver depends, on the one hand, on the communication method (PLC, radio, infrared,pilot wire), and on the other hand, on the installation's characteristics and the device to be controlled(output type, max.Load, mounting type, etc.)
Pilot wire and power line carrier receiver
Wireless receiver
44
RECEIVERSWirelessDescription• Controls the heating system in association with the X2D wireless transmitters, namely:
- Wireless programmable thermostat- Wireless programmer- Door/window magnetic contact- Key ring remote controls
Features• Optimized temperature control of the home• Display of the output status• Display of the overrides• Display of the auxiliary output status• Association button on the front side• Opening of the relay after one hour without radio
transmission or a failure from the thermostat
Technical characteristics• Power supply: 230V, 50 Hz• Power consumption: 0.5 VA• Output: 16A (cable output or strip terminal),
2x 3A output version available• Contact: dry or wet• Regulation: PI• Frequency: 868MHz• Range: 100 m outdoors• Insulation: class II• Protection index: IP 40 to 44• Mounting: Wall-mounted (using clips and screws)
Dimensions: large format170 x 50 x 25 mm
Dimensions: small format102,5 x 54 x 19 mm
Reference numbersWireless receiver with cable output 7719926
Wireless receiver with cable output (small format) 7719939
Wireless receiver with strip terminal 7719927
Wireless receiver with strip terminal 7719937
2-output wireless receiver 7719940
45
Features• Optimized temperature control of the home• Load-control (optimisation of the energy consumption)• Display of the output status• Display of the overrides• Display of the auxiliary output status• Display of the PLC control• Association button on the top• Opening of the relay after one hour with
no radio tranmission or failure from the thermostat
Technical characteristics• Power supply: 230V, 50 Hz• Power consumption: 0.5 VA• Output: 16A (cabled output or strip terminal)• Contact: wet or dry• Regulation: PI• Frequency: 868MHz• Range: 100 m outdoors• Insulation: Class II• Protection index: IP 40•Mounting: Wall-mounted (using clips and screws)
Dimensions : 170 x 50 x 25mm
Reference numbersWireless/PLC receiver with cable output 7719943
PLC /wireless receiver with strip terminal 7719944
RECEIVERSWireless and power line carrierDescription• Controls the heating system in association with the X2D transmitters, namely:- Wireless/PLC programmable thermostats- Wireless/PLC programmers- Door/window magnetic contact- Key ring remote controls- Load controller with power line carrier
46
Displaying
Analysing
Controlling
Avoiding energy waste Remote controlling
PERIPHERAL EQUIPMENT
Delta Dore develops complementary solutions to enable control of energy consumption and the permanent control of the installation.
The aim is to reduce waste and over-consumptionas much as possible, while increasing comfort.This can be achieved thanks to the automation ofdaily repeated actions, the display of temperatureand consumption information, as well as local orremote installation control.
47
PERIPHERAL EQUIPEMENT
Load-control consists in stopping the power supply of the « non-priority » equipment within an installation.
It occurs as soon as a defined power threshold iscrossed. This fully automatic operation enables, onthe one hand, to avoid energy consumption peaksand on the other hand, the users can reduce theirenergy bill without risking unexpected trip-outs.
8,5 kW
Max 14kW
3kWDHW
3kWDHW
Non-priority Priority
3kWDHW
48
PERIPHERAL EQUIPMENTLoad-controller
Description• Load-controller with Power Line Carrier for installations with electronic or electromechanical meters.
Features• Load control on 1 to 8 channels• For single or three-phase installation• Power measurement with C.T.
(with an electromechanical meter)• Cyclical load-control (Cascadocyclique®)• Possible association with a PLC programmer• DHW controlling
Technical characteristics• Power supply: 230V• Output: 2A relay (DHW controlling)• Inputs: Tele-Info, C.T., Off-peak hours• Insulation: Class II•Mounting: DIN rail
Dimensions : 4 modules, height= 53mm
Reference numbersPLC load-controller 7719992
49
PERIPHERAL EQUIPMENTDoor/Window magnetic contacts
Description• Wireless magnetic contact • Opening protection (doors, windows, etc.)• Home automation functions with the X2D receivers• Also available in brown.
Features• Alert in case of intrusions (connected to an alarm system)• Automatic switch-over to Frost Protection mode
when a door or window is opened• Control of the relay when a door or window is opened
Technical characteristicsDoor/window magnetic contact• Power supply: 2 LR03 alkaline batteries (supplied)• Autonomy: 3 years• Radio frequency: Dual band 434 MHz and 868 MHz• Protection index: IP30•Mounting: Wall-mounted (mounting set supplied)
Dimensions : 102 x 32,5 x 31 mm
Miniature door/window magnetic contact• Power supply: 3V CR2032 lithium battery (supplied)• Autonomy: 2 years• Frequency: 868 MHz• Protection index: IP40
Dimensions : Dimensions : 84 x 30 x 13 mm
Reference numbersWireless Door/window magnetic contact 6469915
Mini wireless Door/window magnetic contact 6469916
Door/window magnetic contact
Miniature door/window magnetic contact
50
PERIPHERAL EQUIPMENTTelephone remote control
Description• Voice synthesis PSTN telephone remote control• Voice synthesis GSM telephone remote control
Features• Control via a landline or mobile phone• Two-channel control (PLC version)• Central heating control (wireless version)
Technical characteristics• Power supply: 230V• Outputs: 2 PLC channels (PLC version)• Input: Telephone connection with cable
and plug depending on country standards (supplied)• Plug-in Receiver, 16A max. (PLC version)• Insulation: class I (PLC version)
Dimensions : 140 x 70 x 70 mm
Reference numbersPLC telephone remote control 7719991
Wireless telephone remote control 7719978
51
Analog control modules Page18
Box (for power circuit board integration) Page 19
Digital control module Page 17
Heat/Cool programmable thermostats Page 33 - 39
Heat/Cool thermostats Page 36
Infrared control module Page 20
Infrared thermostats Page 27
Load-controllers Page 47
Monobloc analog power circuit boards Page 21
Monobloc digital power circuit boards Page 22
Monobloc digital power circuit boards with programmes Page 23
Multi-zone regulation kit Pages 31
Pilot wire and PLC programmers Page 41
Power circuit boards Page 16
Programmable infrared thermostats Page 28
Programmable thermostats (heating) Page 38
Regulation box page 19
Telephone remote control Page 50
Thermostats for electric underfloor (heating) Page 37
Thermostats for towel rail radiators Page 26
Thermostats Page 35
Towel rail receivers Page 29
Wireless and PLC receivers Page 45
Wireless door/window magnetic contact Page 49
Wireless programmers Page 42
Wireless receivers Page 44
INDEX
www.deltadore.com
Delta DoreBonnemain - 35270 Combourg
Phone : +33 (0)2 90 10 30 19Fax : +33 (0)2 23 16 00 12
COM
370
0354
- T
exts
and
info
rmat
ion
mig
ht c
onta
in ty
pogr
aphi
c er
rors
. Pho
to c
redi
ts: M
CP P
ROM
OTIO
N -
pho
tos
Bern
ard
Tabo
urea
u /
cove
r pho
tos
: Yve
s Pe
uron
/ p
rodu
cts
: MBD
Des
ign
- M
anue
lCla
uzie
rAn
y pa
rtia
l or t
otal
repr
oduc
tion
of t
exts
and
pho
tos
are
forb
idde
n an
d su
bjec
t to
lega
l pro
ceed
ings
.
