Catalogue technique Technical catalog - Light Trim

LIGHTTRIM.COM

Catalogue technique Technical catalog

Développé spécialement pour les revêtements de Fibrociment

Exclusively designed for Fiber cement Siding

valide jusqu’au 31 décembre 2019 / valid until December 31, 2019

http://www.LIGHTTRIM.COM



Table des matières / Table of content

Moulure horizontale pour panneaux

Horizontal Trim for Panel

Moulure en J universelle pour déclin

Universal J Trim for Lap

Moulure coin extérieur pour panneaux

Exterior Corner Trim for Panel

Moulure double horizontale pour panneaux

Double Horizontal Trim for Panel

H002

Moulure verticale pour déclin

Vertical Trim for Lap

Solin de 2 po2-inch Flashing

Moulure coin extérieur pour panneaux


Moulure en J universelle pour panneau

Universal J Trim for Panel

J001

Moulure coin extérieur pour déclin

Exterior corner for Lap

Moulure verticale pour panneau et déclin Vertical Trim for Panel and Lap

Moulure coin extérieur variable pour panneaux

Adjustable Exterior Corner Trim for Panel

Moulure en J universelle pour panneau


Moulure coin extérieur pour déclin

Exterior corner for Lap

Moulure coin extérieur pour panneau et déclin

Exterior corner for Panel and Lap

Moulure coin intérieur pour panneaux

Interior Corner Trim for Panel

Moulure verticale pour panneaux

Vertical Trim for Panel

Moulure coin extérieur variable pour panneaux et

déclinAdjustable Exterior Corner

Trim for Panel and Lap

J002 C994

J201 V220 V224 C224Moulure coin extérieur

variable pour déclinAdjustable Exterior Corner

Trim for Lap

Moulure coin intérieur pour déclin

Interior Corner Trim for Lap

V225

S001 V920 V924

V005V004V099

H001

V904

V204

V294

Peinture semi-lustréeSemi Gloss Paint

Peinture en aérosol à séchage rapide

Quick drying spay Paint

P33

3.3 L

P160

16 oz.

Échantillon de peinturePaint sample

1 oz.

PE

MOULURES POUR PANNEAUX / PANEL TRIMS > PAGES 12-20

MOULURES POUR DÉCLINS / LAP TRIMS > PAGES 21-26

SOLIN ET MOULURES DE TRANSITION / FLASHING AND TRANSITION TRIMS > PAGES 27-30

ACCESSOIRES / ACCESSORIES PAGES 31-32

Charte des couleurs / Color chartVis

Screws ClousNails

Diagramme de positionnement pour

le déclin / Lap positioning diagram

Diagramme de positionnement pour

les panneaux / Panel positioning diagram

Diagramme de positionnement pour déclin

et panneaux / Lap and panel positioning

diagram

DIAGRAMMES DE POSITIONNEMENT / POSITIONING DIAGRAMS > PAGES 8-10

PAGE 33

4

LIGHTTRIM.COM

Développé spécialement pour les revêtements de Fibrociment Exclusively designed for Fiber Cement Siding

ITEM DESCRIPTION CODE COULEUR COLOR

DISPONIBILITÉ AVAILABILITY

H001 Moulure horizontale pour panneaux

Horizontal Trim for Panel

H001-LT0100 Apprêt Primer En stock / In stock

H001-LT0101 Blanc White En stock / In stock

H001-LT0102 Noir Black En stock / In stock

H001-LT0103 Gris brillant Silver Bright En stock / In stock

H001-P Au choix* Custom* 7 à 10 jours / 7-10 days

H002 Moulure double horizontale pour panneaux

Double Horizontal Trim for Panel

H002-LT0100 Apprêt** Primer** En stock / In stock

H002-LT0101 Blanc White En stock / In stock

H002-LT0102 Noir Black En stock / In stock

H002-LT0103 Gris brillant Silver Bright En stock / In stock

H002-P Au choix* Custom* 7 à 10 jours / 7-10 days

J001 Moulure en J universelle pour panneaux


J001-LT0100 Apprêt Primer En stock / In stock

J001-LT0101 Blanc White En stock / In stock

J001-LT0102 Noir Black En stock / In stock

J001-LT0103 Gris brillant Silver Bright En stock / In stock

J001-P Au choix* Custom* 7 à 10 jours / 7-10 days

J002 Moulure en J universelle pour panneaux


J002-LT0100 Apprêt Primer En stock / In stock





V099 Moulure verticale pour panneaux


V099-LT0100 Apprêt Primer En stock / In stock

V099-LT0101 Blanc White En stock / In stock

V099-LT0102 Noir Black En stock / In stock

V099-LT0103 Gris brillant Silver Bright En stock / In stock

V099-P Au choix* Custom* 7 à 10 jours / 7-10 days

V004 Moulure coin extérieur pour panneaux







46 m

m

31 mm

9 mm

15 m

m

Moulures / Trim

MOULURES POUR PANNEAUX / PANEL TRIMS

http://LIGHTTRIM.COM

5



C994 Moulure coin extérieur pour panneaux


C994-LT0100 Apprêt Primer En stock / In stock

C994-LT0101 Blanc White En stock / In stock

C994-LT0102 Noir Black En stock / In stock

C994-LT0103 Gris brillant Silver Bright En stock / In stock

C994-P Au choix* Custom* 7 à 10 jours / 7-10 days

V904 Moulure coin extérieur variable pour panneaux

Adjustable Exterior Corner Trim for Panel






V005 Moulure coin intérieur pour panneaux

Interior Corner Trim for Panel






Toutes les moulures ont une longueur de 10 pieds / All trims are 10 feet long

* Couleurs au choix : des frais s’appliquent pour toute commande de 50 moulures et moins. Veuillez allouer 7 à 10 jours ouvrables pour la livraison des couleurs au choix et James Hardie.

* Custom colors: set-up fee are applicable for any order of 50 trims or less. Please allow 7 to 10 working days for shipping with James Hardie and custom colors.


LIGHTTRIM.COM


6



J201 Moulure en J universelle pour déclin

Universal J Trim for Lap




J201-JH9060 Étain vieilli Aged Pewter En stock / In stock **

J201-JH8070 Espresso Rich Espresso En stock / In stock **

J201-JH9080 Gris nocturne Night Gray En stock / In stock **


V220 Moulure verticale pour déclin






V224 Moulure coin exté-rieur pour déclin

Exterior Corner Trim for Lap




V224-JH9060 Étain vieilli Aged Pewter En stock / In stock **

V224-JH8070 Espresso Rich Espresso En stock / In stock **

V224-JH9080 Gris nocturne Night Gray En stock / In stock **


C224 Moulure coin extérieur pour déclin

Exterior Corner Trim for Lap

C224-LT0101 Blanc White En stock / In stock

C224-LT0102 Noir Black En stock / In stock

C224-LT0103 Gris brillant Silver Bright En stock / In stock

C2244-P Au choix* Custom* 7 à 10 jours / 7-10 days

V204 Moulure coin extérieur variable pour déclin

Adjustable Exterior Corner Trim for Lap






V225 Moulure coin intérieur pour déclin

Interior Corner Trim for Lap




V225-JH9060 Étain vieilli Aged Pewter En stock / In stock **

V225-JH8070 Espresso Rich Espresso En stock / In stock **

V225-JH9080 Gris nocturne Night Gray En stock / In stock **


Moulures / Trim

MOULURES POUR DÉCLINS / LAP TRIMS

LIGHTTRIM.COM


7



S001 Solin de 2 po

2-inch Flashing

S001-LT0100 Apprêt Primer En stock / In stock

S001-LT0101 Blanc White En stock / In stock

S001-LT0102 Noir Black En stock / In stock

S001-LT0103 Gris brillant Silver Bright En stock / In stock

S001-P Au choix* Custom* 7 à 10 jours / 7-10 days

V920 Moulure verticale pour panneaux et déclin

Vertical Trim for Panel and Lap






V924 Moulure coin extérieur pour panneaux et déclin

Exterior corner Trim for Panel and Lap






V294 Moulure coin ext.variable pour pan-neaux et déclin

Adjustable Exterior Corner Trim for Panel and Lap






Toutes les moulures ont une longueur de 10 pieds / All trims are 10 feet long

* Couleurs au choix : des frais s’appliquent pour toute commande de 50 moulures et moins. Veuillez allouer 7 à 10 jours ouvrables pour la livraison des couleurs au choix et James Hardie.

* Custom colors: set-up fee are applicable for any order of 50 trims or less. Please allow 7 to 10 working days for shipping with James Hardie and custom colors.

** Disponible en stock jusqu’au 31 décembre 2019

** Available in stock until December 31, 2019

Moulures / Trim

SOLIN ET MOULURES DE TRANSITION / FLASHING AND TRANSITION TRIMS

LIGHTTRIM.COM


8


J001H001 V099 V004 V005 V904angle variable

S001

Coin extérieur pour mur à angle de 105° à 165°

Clous 1 1/4 pouceà tous les 16 pouces

panneaux

Vis Light Trim 1 1/4 po

1 1/4 in Nails every 16 inches

1 1/4 in Light Trim Screws

Exterior Corner for walls with angles between 105° and 165°

H001Moulure horizontale pour panneauxHorizontal Trim for Panel

V904Moulure coin extérieur variable pour panneauxAdjustable Exterior Corner Trim for Panel

J001Moulure en J universelle pour panneaux


V099Moulure verticale pour panneaux


V004Moulure coin extérieur pour panneaux


V005Moulure coin intérieur pour panneauxInterior Corner Trim for Panel

S001Solin de 2 pouces2-Inch Flashing

H002Moulure double horizontale pour panneauxDouble Horizontal Trim for Panel

Siding SolutionsSolutions de revêtement

J002Moulure en J universelle pour panneaux Universal J Trim for Panel

C994Moulure coin extérieur pour panneaux Exterior Corner Trim for Panel

Diagramme de positionnement / Positioning diagram

ou/or

ou/or

ou/or

9


V204Moulure coin extérieur variable pour déclinsAdjustable Exterior Corner Trim for Lap

J201Moulure en J universelle pour déclinsUniversal J Trim for Lap

V220Moulure verticale pour déclins


V225Moulure coin intérieur pour déclins Interior Corner Trim for Lap

V224Moulure coin extérieur pour déclinsExterior Corner for Lap





S001



déclinsJ001



Diagramme de positionnement / Positioning diagramSiding Solutions

Solutions de revêtement



C224Moulure coin extérieur pour déclins

Exterior Corner for Lap

ou/or

ou/or ou/or


S001



déclins et panneauxJ001

V099 V920




10


V099Moulure verticale pour panneaux



MOULURES POUR DÉCLIN ET PANNEAUX / LAP AND PANEL TRIMS

DÉCLINLAP

PANNEAUPANEL

J001

J201Moulure en J universelle pour déclinsUniversal J Trim for Lap

V220Moulure verticale pour déclins


J001Moulure en J universelle pour panneaux



V924Moulure coin extérieur pour panneaux et déclinsExterior Corner for Panel and Lap

V294Moulure coin extérieur variable pour panneaux et déclinsAdjustable Exterior Corner Trim for Panel and Lap

V920Moulure verticale pour panneaux et déclins

Vertical Trim for Panel and Lap



ou/or

ou/or


Moulure horizontale pour panneauxHorizontal Trim for Panel

H001

TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: H001Length: 3.048 m (120″)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 yearsMade in Canada

Les illustrations sont à titre indicatif seulement.Illustrations are for reference purposes only.

Latte / Lath19 mm (¾”)

Light TrimVis / Screw32 mm (1 ¼”)

Clou / Nail32 mm (1 ¼”)

Revêtement / Siding8 mm (5/16”)

6 m

m

9 m

m

11 mm

98°35 m

m

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure : H001Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec

12


LIGHTTRIM.COM


apprêt / primer* blanc / white noir / black gris brillant / bright silver couleurs personnalisées / custom colors

Couleurs disponibles Available colors


13


LIGHTTRIM.COM

Moulure double horizontale pour panneauxDouble Horizontal Trim for Panel





6 m

m

9 m

m9

mm

7 mm

50 m

m

98°

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure : H002Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec

TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: H002Length: 3.048 m (120″)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 yearsMade in Canada

H002





14


LIGHTTRIM.COM

Moulure en J universelle pour panneauUniversal J Trim for Panel





9 m

m

15 mm

9,65 mm 30 m

m

J001

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure : J001Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec

TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: J001Length: 3.048 m (120″)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 yearsMade in Canada





15


LIGHTTRIM.COM

9 m

m3

mm

29 m

m

10 mm

7 mm





Ouverture totale / Total opening11 mm


J002


Moulure en J universelle pour panneau Universal J Trim or Panel




Disponible à partir du 1er décembre 2018 / Available from December 1st 2018


16


LIGHTTRIM.COM

Moulure verticale pour panneaux Vertical Trim for Panel

V099

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure : V099Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec

TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: V099Length: 3.048 m (120 po)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 ansMade in Canada



Latte / Lath63,5 x 19,05 mm (2 ½ x ¾”)


10 m

m25 mm

9 mm

44 mm





17


LIGHTTRIM.COM

Moulure coin extérieur pour panneauxExterior Corner Trim for Panel

V004




9,65 mm

Latte / Lath19 x 63.5 mm (2½ x ¾”)

46 m

m

31 mm

9 mm

15 m

m








18


LIGHTTRIM.COM




Latte / Lath19 x 63.5 mm (2½ x ¾”)

Ouverture totale / Total opening9.5 mm

47.5

mm

9.4 mm

28 mm

41 mm

11.5 mm

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure : C994Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec

C994

TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: C994Length: 3.048 m (120″)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 yearsMade in Canada

Moulure coin extérieur pour panneau Exterior corner for Panel






19


LIGHTTRIM.COM

Moulure coin extérieur variable pour panneauxAdjustable Exterior Corner Trim for Panel

V904




Latte / Lath19 x 63,5 mm

(2½ x ¾”)

De 105

º à 16

5º / F

rom

105º

to 16

5º

14,2

8 m

m25

,4 m

m

9,5 mm







20


LIGHTTRIM.COM





(2½ x ¾”)

9,65

mm

45 mm

15 mm9 mm

Moulure coin intérieur pour panneauxInterior Corner Trim for Panel

V005


TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: V005Length: 3.048 m (120″)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 yearsMade in Canada





21


LIGHTTRIM.COM


Revêtement / Siding2 x 8 mm (5/16”)


22 mm

19 mm

9 m

m

30 m

m


Moulure en J universelle pour déclinUniversal J Trim for Lap

J201



blanc / white noir / black gris brillant / bright silver étain vieilli / aged pewter** espresso / rich espresso** gris nocturne / night gray** couleurs personnalisées / custom colors


** Disponible en stock jusqu’au 31 décembre 2019** Available in stock until December 31, 2019


22


LIGHTTRIM.COM


Moulure verticale pour déclin Vertical Trim for Lap

V220

Latte / Lath63,5 x 19,05 mm (2 ½ x ¾”)



25 mm9 mm

44 mm

10 m

m




blanc / white noir / black gris brillant / bright silver couleurs personnalisées / custom colors



23


LIGHTTRIM.COM

Latte / Lath19 x 63.5 mm (2½ x ¾”)



9 mm

50 m

m

30 m

m 19 mm


Moulure coin extérieur pour déclinExterior Corner Trim for Lap

V224








24


LIGHTTRIM.COM

51 mm

21 m

m


Latte / Lath19 x 63.5 mm (2½ x ¾”)


47.5

mm

9.4 mm


SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure : C224Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec

C224

TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: C224Length: 3.048 m (120″)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 yearsMade in Canada

Moulure coin extérieur pour déclin Exterior corner for Lap






25


LIGHTTRIM.COM

Moulure coin extérieur variable pour déclinAdjustable Exterior Corner Trim for Lap

V204


(2½ x ¾”)



De 105

º à 16

5º / F

rom

105º

to 16

5º

19 m

m19

mm

19 mm







26


LIGHTTRIM.COM




(2½ x ¾”)

51,5 mm

19 mm9 mm

Moulure coin intérieur pour déclinInterior Corner Trim for Lap

V225








27


LIGHTTRIM.COM

Solin de 2 po2-inch Flashing

S001

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure : S001Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec

TECHNICAL SPECIFICATIONSTrim: S001Length: 3.048 m (120″)Thickness: 1.4 mmMaterial : Aluminum 6360-T5Paint: Certified LEED® Canada v4Limited warranty: 20 yearsMade in Canada


Charpente / Frame


Clou / Nail45 mm (1 ¾”)

Pare-air / Air barrier

6 m

m


Fenêtre, porte, etc. /Window, door and more.


100°

50 mm

60 m

m

42 m

m





28


LIGHTTRIM.COM

Moulure verticale pour panneaux et déclin Vertical Trim for Panel and Lap

V920

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMoulure :V920Longueur : 3,048 m (120 po)Épaisseur : 1,4 mmMatériau : aluminium 6360-T5Peinture : Certifié LEED® Canada v4Garantie limitée : 20 ansFait au Québec


Latte / Lath63,5 x 19,05 mm (2 ½ x ¾”)




25 mm

44 mm

9 mm7 mm10

mm






29


LIGHTTRIM.COM

Latte / Lath19 x 63.5 mm (2½ x ¾”)




9 mm

30 mm

19 m

m

51 m

m

9,65 mm



Moulure coin extérieur pour panneau et déclinExterior corner for Panel and Lap

V924






30


LIGHTTRIM.COM


(2½ x ¾”)




De 105

º à 16

5º / F

rom

105º

to 16

5º

14 m

m

40 m

m

9,5 mm

19 mm

19 m

m


V294





Moulure coin extérieur variable pour panneaux et déclinAdjustable Exterior Corner Trim for Panel and Lap


LIGHTTRIM.COM

31

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

Accessoires - vis et clousAccessories - screws and nails

1 1/4” CODE : VFCS

Vis de panneau en fibrociment pour latte de bois Fiber Cement panel Screws for wood lath

VFCS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESSpécifications des vis / Screws specifications : 8 - 18 x 1 1/4” Produit : vis nickelées / Product: Nickel Plated ScrewsBoîte de 250 / Box of 250Consultez la charte de couleur pour couleurs disponibles / Consult the color chart for available colors

Vis de panneau en fibrociment pour latte en acier Fiber Cement panel Screws for steel lath

VFCTEK

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESSpécifications des vis / Screws specifications : 8 - 18 x 1 1/4” Produit : vis nickelées / Product: Nickel Plated ScrewsBoîte de 250 / Box of 250Consultez la charte de couleur pour couleurs disponibles / Consult the color chart for available colors

1 1/4” CODE : VFCTEK

Vis de déclin en fibrociment pour latte de bois Fiber Cement lap Screws for wood lath

VFCLS-8114

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESSpécifications des vis / Screws specifications : 8 - 18 x 1 1/4” Produit : vis nickelées / Product: Nickel Plated ScrewsBoîte de 250 / Box of 250

Vis de déclin en fibrociment pour latte en acier Fiber Cement lap Screws for steel lath

VFCLTEK-8114

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESSpécifications des vis / Screws specifications : 8 - 18 x 1 1/4” Produit : vis nickelées / Product: Nickel Plated ScrewsBoîte de 250 / Box of 250

1 1/4 ”

Clous pour déclin de fibrociment sur latte en acier Fiber Cement Nails for steel lath

CETF112

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESSpécifications des clous / Nails specifications : 1 1/2” Produit : Clous à tige moletée / Product: Knurled shank nailsBobines de 250 clous / 250 nails coilsUtiliser un fusil à clou ET&F de modèle 510Designed to use with the ET&F Coil Nailer Model 510

VIS

PO

UR

PAN

NEA

UX

/ PA

NEL

SC

REW

SV

IS P

OU

R D

ÉCLI

NS

/ LA

P SC

REW

SC

LOU

S PO

UR

DÉC

LIN

S /

LAP

NAI

LS

1 1/4 ”

Fusil à clous ET&F Panelfast modèle 510 ET&F Panelfast Coil Nailer Model 510

GETF510

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESLongueur de fixation / Fastener Length : 1 1/2” - 2” Poids / Weight : 5.5 lbsPression / Pressure : 90 - 120 psi

Disponible en location / Rental available


LIGHTTRIM.COM

32

3.3 L

1 oz.

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

Peinture semi-lustrée (condition météorologiques extrêmes) Semi Gloss Paint (Extreme Weather Condition)P33

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESQuantité / Quantity: 3.3 LConsultez la charte de couleur pour couleurs disponibles / Consult the color chart for available colors

Accessoires - peintureAccessories - paint

Peinture en aérosol à séchage rapide Quick drying spray PaintP160

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESQuantité / Quantity: 16 ozConsultez la charte de couleur pour couleurs disponibles / Consult the color chart for available colors

16 oz.

Échantillon de peinture Paint samplePE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESQuantité / Quantity: 1 ozConsultez la charte de couleur pour couleurs disponibles / Consult the color chart for available colors


LIGHTTRIM.COM

33

Charte de couleurs disponiblesAvailable colors chart

Couleurs / James Hardie / Colors Couleurs / Allura / Colors

Code de couleurColor code

Nom françaisFrench name

Nom anglaisEnglish name

JH02-01 Cèdre Cedar

JH02-02 Grain de café Coffee

JH02-03 Érable argenté Silver Maple

JH02-04 Ébène Ebony

JH10-20 Blanc arctique Arctic White

JH10-30 Jaune Woodland Woodland Cream

JH20-10 Coquille d'œuf Sail Cloth

JH20-20 Brun clair Autumn Tan

JH20-30 Brun kaki Khaki Brown

JH30-10 Beige Navajo Navajo Beige

JH30-20 Beige sable Sandstone Beige

JH30-30 Brun Woodstock Woodstock Brown

JH40-10 Pierre des champs Cobble Stone

JH40-15 Gris perle Pearl Gray

JH40-20 Taupe Monterey Monterey Taupe

JH40-30 Écorce Timber Bark

JH50-20 Vert mousse Heathered Moss

JH50-30 Sauge Mountain Sauge

JH60-10 Vert doux Soft Green

JH60-30 Vert forêt Parkside Pine

JH70-10 Brume légère Light Mist

JH70-20 Bleu acier Boothbay Blue

JH70-30 Bleu soirée Evening Blue

JH70-50 Bleu océan Deep Ocean

JH80-10 Blé Irish Cream

JH80-20 Toscane Tuscane Gold

JH80-30 Brun noisette Chesnut Brown

JH80-40 Brun rustique Rustic Brown

JH80-70 Espresso Rich Espresso

JH90-10 Rouge traditionnel Traditional Red

JH90-20 Rouge campagnard Countryland Red

JH90-30 Gris fer Iron Gray

JH90-40 Noir minuit Midnight Black

JH90-60 Étain vieilli Aged Pewter

JH90-70 Gris ardoise Gray Slate

JH90-80 Gris nocturne Night Gray




LT01-00 Apprêt Primer

LT01-01 Blanc White

LT01-02 Noir Black

LT01-03 Gris brillant Silver Bright

Couleurs / Light Trim / Colors




AL03-00 Osier de savanne Savannah Wicker

AL03-01 Brun sable Sable Brown

AL03-02 Foyer Hearthstone

AL03-03 Olive Olive

AL03-04 Bleu pacifique Pacific Blue

AL03-05 Étain Pewter

AL03-06 Gris granite Granite Gray

AL03-07 Argile naturelle Natural Clay

AL03-08 Désert Desert Tan

AL03-09 Lin Linen

AL03-10 Gris argenté Sterling Gray

AL03-11 Neige Snow

AL03-12 Cendreux Ashen

AL03-13 Écorce Bark

AL03-14 Poires caramélisées Caramelized Pears

AL03-15 Cavalerie Calvary

AL03-16 Cèdre Cedar

AL03-17 Cendre Cinder

AL03-18 Charbon frais Cool Charcoal

AL03-19 Héron gris Gray Heron

AL03-20 Acajou Mahogany

AL03-21 Érable Maple

AL03-22 Falaises rocheuses Rock Cliffs

AL03-23 Ardoise Slate

AL03-24 Taupe Taupe

AL03-25 Dalle Flagstone

AL03-26 Chute pierres marron Red Rocks Falls

AL03-27 Bassin profond Plunge pool

AL03-28 Armure de chevalier Knight’s Armor

AL03-29 Automne rouge Autumn Red

AL03-30 Coastal Blue

AL03-31 Cypress

AL03-32 Forest

AL03-33 Light Maple

AL03-34 Marigold

AL03-35 Nantucket Gray

AL03-36 Suede

AL03-37 Redwood

AL03-38 EmeraldL’ensemble des couleurs de la collection Dream de James Hardie est maintenant disponible / James Hardie Dream Collection colors are now available

Couleurs personnalisés disponibles sur demande / Custom colors available on demand

20 ans de garantie limitéeLes moulures d’aluminium Light Trim Solutions de revêtement ont une garantie limitée de 20 ans. Cette garantie est à l’avantage du propriétaire original qui a acheté le produit et elle n’est pas transférable.

Light Trim Solutions de revêtement garantit que les moulures d’aluminium extrudé seront exemptes de tout défaut de fabrication.

Les moulures Light Trim Solutions de revêtement sont garanties contre les fentes, fissures, boursouflures, écaillements ainsi que la rouille.

Pendant les 10 premières années, Light Trim Solution de revêtements offre une garantie sur la décoloration et la variabilité de la couleur selon l’échelle de coloration Delta-E Hunter. Voir plus bas le détail du calcul pour la norme Delta-E Hunter*.

La garantie contre le farinage sévère, qui peut provoquer des résidus sur le revêtement, est de 4 ans après la date d’achat.

INSTALLATION

L’installation des moulures Light Trim Solutions de revêtement est dictée par les directives d’installation de chaque fabricant de revêtement. Les moulures Light Trim Solutions de revêtement ne servent pas de soutien au parement. Elles servent de finition.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Les dommages causés à l’aluminium en raison d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien. Les dommages causés par la manipulation, le transport, l’entreposage ou dun mauvais nettoyage. Les dommages causés par le contact avec des produits chimiques. Les polluants atmosphériques ou la moisissure accumulée. Les dommages causés par le travail, le retrait ou la déformation de la structure. Les coûts d’installation ou de main-d’œuvre.

LIMITATION DE LA GARANTIE

La responsabilité de Light Trim Solutions de revêtement, sans exception, se limite au remplacement du produit.

Lors d’une couverture de garantie pour les fentes, fissures, boursouflures, écaillements ainsi que la rouille, les moulures seront remplacées à 100 % de leur coût d’achat dans les 10 premières années. De la 11e à la 20e année, une dépréciation de 10 % par année est déduite sur le prix de détail suggéré des moulures. Cette garantie est applicable au Canada seulement.

Comment obtenir de l’aide si vous avez une réclamation de garantie

Pour obtenir de l’aide pour une demande de garantie, contactez le revendeur, distributeur ou le fournisseur des moulures Light Trim Solutions de revêtement. Si après trente 30 jours, vous n’avez reçu aucune réponse, contactez Light Trim Solution de revêtements par courriel à [email protected], ou par courrier à Light Trim Solution de revêtements, 275, rue Métivier, bureau 180, Québec (Québec) G1M 3X8 418 802-5567.

* Détail du calcul pour la norme Delta-E HunterPendant les 10 premières années suivant la date de livraison des produits, la décoloration ne devrait pas dépasser 6 unités ∆E Hunter dans le cas d’applications à la verticale et 8 unités ∆E Hunter dans le cas d’applications autres qu’à la verticale lors de mesures chromatiques effectuées conformément à la norme ASTM D2244. Les mesures doivent être prises uniquement sur des surfaces propres après élimination des dépôts de surface et des marques de farinage selon les prescriptions de la norme ASTM D3964. La décoloration sera déterminée au moyen d’un colourimètre homologué conçu pour produire des lectures de réflectance dans le système de filtre trichromatique X, Y et Z basé sur les valeurs d’illuminance C à 2o de la CIE dans les unités Hunter L, a, et b.

Garantie LIGHTTRIM.COM


20-Year Limited WarrantyLight Trim Siding Solutions offers a 20-Year Limited Warranty on its trims (mouldings). This limited warranty applies to the original retail purchaser and is non-transferable.

Light Trim Siding Solutions certifies its extruded aluminium trims are exempt of manufacturing defect due to labour or materials (cracks, tears, blisters, peeling and rust).

Light Trim Siding Solutions offers coverage on fading and colour variation* (Delta-E Hunter colour scale) for the first 10 years of the warranty. See below calculation details for the Delta-E Hunter standards*.

Light Trim Siding Solutions warrants trims for a period of 4 years after the original date of purchase against defects due to severe chalking, which may produce chalk residue on siding.

INSTALLATION

Light Trim Siding Solutions warranty is conditional on compliance with proper installation, as mentioned in the siding manufacturers’ installation guides. Trims (mouldings) do not serve as support. They serve as finishing products.

NOT COVERED BY WARRANTY Damage to aluminum due to improper installation, use or servicing. Damage caused by handling, transport, storage or improper cleaning. Damage caused by contact with chemicals. Air pollutants or accumulated mold. Damage caused by work, shrinkage or deformation of the structure. Installation or labour costs.

LIMITATION OF WARRANTY

The responsibility of Light Trim Siding Solutions, without exception, is limited to product replacement.

During warranty coverage, trims with cracks, tears, blisters, peeling and rust will be replaced at 100% of the purchased price during the first 10 years of the warranty. From the eleventh to the twentieth year, a depreciation of 10% per year is deducted from the suggested retail price of the trims. This warranty is valid in Canada only.

HOW TO GET HELP IF YOU HAVE A WARRANTY CLAIM

For assistance with a warranty claim, please contact the authorized reseller, distributor or Light Trim Siding Solutions moulding supplier. If after 30 days you have not received any response to your concerns, please contact Light Trim Siding Solutions by email at [email protected], or by mail at 275, rue Métivier, suite 180, Québec (Québec) G1M 3X8 418 802-5567.

* Calculation details for the Delta-E Hunter standardsDuring the first 10 years from the date of delivery, the discolouration should not exceed 6 units ΔE Hunter for vertical installation and 8 ΔE Hunter units for non-vertical installation, in chromatic measurements in accordance with ASTM D2244. Measurements should be taken only on clean surfaces, after removal of surface deposits and chalk marks in accordance with the requirements of ASTM D3964.The discolouration will be determined using an approved colourimeter designed to produce reflectance readings in the filter system trichromatic X, Y and Z, based on CIE illuminance values C to 2o in the Hunter L, a, and b units.

Warranty LIGHTTRIM.COM


275, rue Métivier, bureau 180Québec (Québec) G1M 3X8

Service et vente / Service and sales418 802-5567 / [email protected]

LIGHTTRIM.COM

mailto:%20info%40lighttrim.com?subject=Information


Documents

Catalogue technique Technical catalog - Light Trim