Robert Zuidam (born 1964) is the composer and librettist of eight operas that have premiered in such countries as Germany and the United States. But he has also written countless works for orchestra and smaller ensembles. The New York Times calls Zuidam ‘a composer to reckon with’; Der Spiegel described him as ‘ein genialischer Hund’. Robert Zuidam studied composition with Philippe Boesmans and Klaas de Vries at the Rotterdam Conservatory and with Oliver Knussen and Lukas Foss in Tanglewood, Massachusetts, where he won the Koussevitzky Composition Prize. In 2010, Zuidam received the Kees van Baaren Prize for his opera Rage d’Amours.

Rob Zuidam (1964) hat inzwischen als Komponist und Librettist acht Opern geschaffen, die unter anderem in Deutschland und den Vereinigten Staaten in Premiere gingen. Darüberhinaus schrieb er auch zahlreiche Werke für Orchester und kleinere Besetzungen. Die New York Times nannte Zuidam ‘einen Komponisten, mit dem zu rechnen sein ist’. Der Spiegel nannte ihn ‘ein genialischer Hund’. Zuidam studierte Komposition bei Philippe Boesmans und Klaas de Vries am Konservatorium Rotterdam, sowie bei Oliver Knussen und Lukas Foss in Tanglewood, USA, wo er mit dem Kous-sevitzky Kompositionspreis ausgezeichnet wurde. 2010 erhielt Zuidam den Kees-van-Baaren-Preis für seine Oper Rage d’Amours.

RobertZuidam

Operas and Music Theatre by

Composer and librettist

www.robertzuidam.com

- page 1 -

Zuidam celebrates his 50th birthday in 2014!2014 feiert Zuidam seinen 50. Geburtstag!

CD NEUVERÖFFENTLICHUNG MCGONAGALL-LIEDER

Deuss Music beginnt eine langfristige Zusammen-arbeit mit Challenge Contemporary, einer neuen Reihe bei Challenge Records. Bei ihrer neuen Serie von Komponistenporträts macht Rob Zuidam den Anfang mit einer Aufnahme der McGonagall-Lieder auf Texte von William McGonagall. Ausführenden: Sopran Katrien Baerts, Klavierduo Post&Mulder, Asko|Schönberg, Oliver Knussen.

Veröffentlichung: 24. April 2013 Muziekgebouw aan ’t IJ, AmsterdamLabel: Challenge Records CC72608

NEW CD RELEASE: MCGONAGALL-LIEDER

Deuss Music is entering into a long-term partner-ship with Challenge Contemporary, a new line within Challenge Records. Robert Zuidam breaks the ice in their new series of composer portraits with a taping of McGonagall-Lieder with lyrics by William McGonagall. Performed by soprano Katrien Baerts, Piano Duo Post&Mulder, Asko|Schönberg, Oliver Knussen.

Release: 24 April 2013 Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam Label: Challenge Records CC72608

WHAT IS THE SECRET TO ZUIDAM’S MUSIC? First of all, its warm-blooded humanity embed-ded in delightful harmonies with an unmistakable tonal component. Yet Zuidam never sets foot on exhausted terrain. Olivier Messiaen and Claude Vivier are never far away, what’s more, Zuidam really gives things his own twist.

Het Parool, Erik Voermans

WAS IST DAS GEHEIMNIS VON ZUIDAMS MUSIK? Vor allem die warmblütige Menschlichkeit, die eingebettet liegt in dem Ohr schmeichelnden Harmonien mit einer nicht zu übersehenden tonalen Komponente. Doch Zuidam begibt sich niemals auf ausgetretene Pfade. Olivier Messiaen und Claude Vivier sind nicht weit, darüberhinaus gibt Zuidam dem Ganzen wirklich immer einen eigenen Dreh.

Erik Voermans, Het Parool

- page 2 -

Sopranos Barbara Hannigan, YoungHee Kim and Claron McFadden opera McGonagall-Lieder, De Nederlandse Opera, 2005 Photo: Hans Hijmering

OTTO TAUSK, WHO CONDUCTED RAGE D’AMOURS IN 2010: What struck me, as a conductor, was the clarity and comprehensibility of the score without its losing any depth of meaning. Poignant lead vocals combined with a colourful virtuoso – but never unplayable – orchestral accompaniment. It’s an absolute masterpiece.

OTTO TAUSK DIRIGIERTE RAGE D’AMOURS IN 2010: Was mich als Dirigent so verblüfft hat, sind Klarheit und Verständlichkeit der Partitur, ohne dass sie Tiefe vermissen lässt. Ergreifende Gesangslinien, kombiniert mit einem farbigen und virtuosen, aber niemals unspielbaren Anteil des Orchesters. Es ist ein absolutes Meisterwerk.

HUBERT CLAESSEN, BARITONE AND SAXOPHONIST PERFORMING IN SUSTER BERTKEN: Rob Zuidam ventures to use a sensitive idiom that touches the heart. He is a spiritual person but never wears his spirituality on his sleeve.

HUBERT CLAESSENS, BARITON UND SAXOPHONSPIELER IN SUSTER BERTKEN: Rob Zuidam traut sich ein Idiom zu verwenden, das gefühlvoll ist und bewegend. Er ist ein spiri-tueller Mensch, der nicht mit seinem Spiritualis-mus kokettiert.

- page 3 -

1. Suster Berken Katrien Baerts, Asko|Schönberg conducted by Reinbert de Leeuw. Label: Attacca2. McGonagall Lieder Katrien Baerts, piano duo Post&Mulder, Asko|Schönberg conducted by Oliver Knussen. Label: Challenge Records3. Adam-Interludes Koninklijk Concertgebouworkest, conducted by Ingo Metzmacher. Label: RCO Live4. Freeze Asko|Schönberg, Susan Narucki, conducted by Stefan Asbury. Label: NM Classics

1 2

43

· BOSCH-REQUIEM ·

4 soloist, mixed choir and ensembleNederlands Kamer Koor, Asko|Schönberg

UPCOMING PREMIERES

· BERLINER CHORBUCH ·

Mixed choir and small ensemble RIAS Kammerchor

8 NOVEMBER 2013Den Bosch, Sint Janskathedraal

16 MAY 2014 BERLIN PHILHARMONIE

DOUBLE BILL DURING HOLLAND FESTIVAL 2013

Pierre Audi will direct two works by Robert Zuidam: the premier performance of Troparion, a chamber opera based on a Byzantine legend, and the successful opera Suster Bertken, which is being staged for the Holland Festival for the first time. Troparion was written for contralto Helena Rasker and violinist Liza Ferschtman and will also be performed later during the Delft Chamber Music Festival in August and November Music Festival in November. An English version of Suster Bertken is in preparation. Reinbert de Leeuw who conducted the premier performance of Suster Bertken (2010): Rob has a very unique sound – his own very special voice. He pays little attention to what’s going around him, and that appeals to me. In recent years, he has gained enormously in terms of depth and refinement. He has also developed an antennae for incorporating an elegant ecstasy into his music - something that reached a provi-sional climax in Suster Bertken. Very impressive!

DOPPELABEND BEIM HOLLAND FESTIVAL 2013

Pierre Audi wird zwei Werke von Zuidam insze-nieren: die Uraufführung von Troparion, einer Kammeroper, die auf eine byzantinische Legende zurückgeht, und die erfolgreiche Oper Suster Bertken, die nun zum ersten Mal beim Holland Festival szenisch zu sehen sein wird. Troparion wurde für die Altistin Helena Rasker und die Vio-linistin Liza Ferschtman geschrieben und wird im August auch beim Kammermusik Festival in Delft zu hören sein. Eine englische Übersetzung von Suster Bertken ist in Vorbereitung.

Dirigent Reinbert de Leeuw leitete die Urauf-führung von Suster Bertken (2010): Rob hat einen sehr eigenen Klang, eine beson-dere, eigene Stimme. Er kümmert sich wenig um das, was um ihn herum passiert und das finde ich reizvoll. In den letzten Jahren hat seine Musik sehr an Tiefe und Raffinement gewonnen und hat er einen Sinn dafür entwickelt, mit seiner Musik eine feinsinnigen Extase zu gestalten, die mit Suster Bertken einen vorläufigen Höhepunkt erreicht hat. Sehr eindrucksvoll!

- page 4 -

Pierre Audi. Photo: Erwin Olaf

Canciones del Alma 52'Soprano and small orchestraText by San Juan de la Cruz

¡Pancho Villa! 27’Mezzo-Soprano and wind ensembleText by Ambrose Bierce

Calligramme / il pleut 6’Mezzo-Soprano and Soprano Text by Guillaume Apollinaire

OTHER LYRICAL WORKS BY ROBERT ZUIDAM

OPERAS WITH SMALL ENSEMBLE

MCGONAGALL-LIEDER (1993-2001) 60’On poems by William McGonagall (1825-1902) (E)I. For Two Pianos no. 1 II. Address to the New Tay Bridge III. For Two Pianos and Strings IV. For Two Pianos no. 2 V. The Tay Bridge Disaster

SCORINGcolS - 2pn perc 4vcl db

WORLD PREMIERE11 Augustus 2001, Tanglewood.

FURTHER PRODUCTIONS 2005 De Nederlandse Opera, staging by Guy Cassiers in a version for three coloratura sopranos 2012 Muziekgebouw aan t' IJ, Asko|Schönberg conducted by Oliver Knussen.

SYNOPSISIt was the metrical feet of ‘the only memorable truly bad poet in our language’ - according to a literary critic for The Times - that inspired Zuidam to create this theatrical song cycle. The poems tell of the first railway bridge between Wormit and Dundee that collapsed in 1879 under the weight of a fully occupied passenger train, otherwise known as the Tay Bridge disaster. McGonagall-Lieder uses an original instru-mental ensemble: two pianos, four cellos, a contrabass and percussion.

Die Verse von ‘Englands einzigem schlechten Dichter, der es wert ist, sich an ihn zu erinnern’ – so ein Literaturkritiker der Times – inspirierten Zuidam zu diesem theatralischen Liederzyklus. Die Gedichte erzählen von der ersten Eisenbahnbrücke zwischen Wormit und Dundee, die unter dem Gewicht eines vollen Personenzuges einstürzte, auch bekannt als The Tay Bridge Disaster. Die McGonagall-Lieder haben eine originelle Besetzung: zwei Klaviere, vier Cellos, ein Kontrabass und zwei Schlagzeuger.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / Leihmaterial2 pianos For Two Pianos no. 1 12’ — on sale 2 pianos For two pianos no. 2 7’ — on sale Compact Disc McGonagall-Lieder Katrien Baerts (soprano), Oliver Knussen (conductor), Pianoduo Post&Mulder, Asko|Schönberg, Challenge Records CC72608

- page 5 -

TROPARION (2013) 40’Libretto by the composer (Ancient Greek)

SCORINGA - fl ob cl pno perc vn vla vlc

WORLD PREMIERE 18 June 2013, Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam. Commissioned by Delft Chamber Music Festival, co-produced by Holland Festival.

CAST Helena Rasker (alto), Liza Ferschtman (violin) and musicians from Asko|Schönberg. Staging by Pierre Audi. SYNOPSIS A woman weeps on a dead branch in the hope that God will breathe new life into the branch. A mystery play based on the medieval Legenda Aurea and chronicles of the lives of Byzantine saints. A tale of hope and melancholy, about being kept prisoner in the present, unable to create a bridge between the past and the future.

Eine Frau vergießt Tränen auf einen toten Zweig, in der Hoffnung, dass Gott dem Zweig neues Leben einhauche. Ein Musiktheaterstück, basierend auf der mittelalterlichen Legenda Aurea und auf Chroniken byzantinischer Heiligenlegenden. Eine Geschichte über Hoffnung und Wehmut, über Gefangensein im Heute und das Unvermögen, eine Brücke zu schlagen zwischen der Vergangenheit und der Zukunft.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / Leihmaterial

- page 6 -

Liza Ferschtman. Photo: Marco Borggreve.

DER HUND (2004) 63’After Otto Weininger’s 'Über die letzten Dinge' (1896) Libretto by the composer (G)

SCORING S M T fl/picc cl hn pno perc vn vla vlc

WORLD PREMIERE 16 November 2006 Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam.

CAST Aat Ceelen-stage direction, Sebastian Brouwer-tenor, Charlotte Riedijk-soprano, Gerrie de Vries-mezzo soprano, DoelenEnsemble, Muziektheater De Helling.

SYNOPSISOn 4 October 1903, Otto Weininger took his life in the same room on Schwarzspaniergasse in Vienna as where Ludwig van Beethoven had died. The listener enters the oppressive universe of Weininger’s body of thought, encaged as it was with fear, phobias and a blistering disgust for everything about his fellow man. Meanwhile, the haunting sounds of the late Beethoven’s salon music echo through the room.

Im gleichen Zimmer in der Schwarzspaniergasse in Wien, in dem auch Ludwig van Beethoven starb, nahm Otto Weininger sich am 4. Oktober 1903 das Leben. Das Publikum wird zum Mitwisser im beklemmenden Universum von Weiningers Gedankenwelt, die von Angst, Phobien und einem alles verzehrenden Wider-willen gegen seine Mitmenschen beherrscht wird. Zwischendurch erklingt Salonmusik und spukt der Geist des späten Beethoven durchs Zimmer.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / Leihmaterial

A LOVE UNSUNG (2014) 70’The Unsung Opera Libretto by the composer

SCORINGob, vn, vla, vc and actor

WORLD PREMIERE 23 May 2014 Operadagen Rotterdam, Rotterdam.

CAST The Stolz Quartet: Marieke Schut-oboe, Jellantsje de Vries-violin, Liesbeth Steffens-viola, Doris Hochscheid-cello, Johan Leysen-actor, Kees Stolze-stage director, Paul Koek-final production, Jan Boiten-scenography, Robert Weelinck-camera work.

SYNOPSISRobert Zuidam: I picture this as an opera without singing. There’ll be spoken text, whispering, shou-ting, and humming - maybe even a sporadic chorus. But real singing won’t be allowed. The heartbeats of four musicians are an important part of the piece. They’ll sometimes be amplified to be heard when the musicians are playing. It’s a strange sort of multi-layered percussion that leaves the listener without a moment’s rest.

Rob Zuidam: ‘Ich habe eine Oper vor Augen ohne Gesang. Es wird gesprochen, geflüstert, geschrien, gesummt und vielleicht gibt es ab und zu einen Chor. Ich will zu einer anderen musiktheatralischen Form finden, bei der sich neue Möglichkeiten und Perspektiven für Musik und Text eröffnen, um sich auf theatralische Weise miteinander zu verbinden.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / Leihmaterial

- page 7 -

OPERAS WITH LARGE ENSEMBLE/ORCHESTRA

FREEZE (1994) 100’Opera in thirteen scenes based on the story of Patricia Hearst Libretto by the composer (E)

SCORING2S M T BBar B 2(I=picc II=afl)2(windsynth/eh)2(II=bascl/cbascl) 1110 3perc, pno/synth hrp el.guit str (1.1.1.1.) added strings recommended

WORLD PREMIERE 5 May 1994 Muffathalle München, Münchener Biennale für Neues Musiktheater Conductor Stefan Asbury, Asko Ensemble, Susan Narucki. Co-production with the Holland Festival and Staatstheater Braunschweig.

FURTHER PERFORMANCESJune 1994 Holland FestivalSeptember 1994 Braunschweig

SYNOPSISBased on a true story about Patricia Hearst, a daughter of a media magnet, who was abducted by a terrorist political organization, the Symbionese Liberation Army. Hearst eventually joined up with her kidnappers, rejected her family and was identified on a video of a bank hold-up, waving an automatic weapon.

Basierend auf einer wahren Geschichte über Patricia Hearst, der Tochter eines Medienmoguls, die von einer politischen Terrororganisation, der Symbionese Liberation Army, entführt wurde. Hearst traf sich schlussendlich mit ihren Entführern, wandte sich von ihrer Familie ab und wurde auf einem Video identi-fiziert, auf dem sie während eines Banküberfalls mit einer Waffe winkte.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / LeihmaterialOrchestral suite Freeze-Suite 16’ – in rental 2(I=picc II=afl)2(windsynth/eh)2(II=bascl/cbascl) 1110 3perc, pno/synth hrp el.guit str (1.1.1.1.) Compact Disc Freeze (1995) NM Classics 92047

"Ein genialischer Hund"- Klaus Umbach, Der Spiegel

- page 8 -

RAGE D’AMOURS (2003) 60’Opera on Johanna the Insane and Phillip the Handsome in eight scenes, a prologue and an epilogue Libretto by the composer (F, Sp, Lat)

SCORING3S M 2T 2Bar B CT Narrator 2(pic/afl)2(eh)3(bcl/cbcl)2(cf ) 222(bten)0 4perc cel hp str(8.6.4.4.3)

WORLD PREMIERE 10 August 2003 Tanglewood Conductor Stefan Asbury, Boston Symphony Orchestra, soprano Lucy Shelton. Commissioned by the Boston Symphony Orchestra for the Tanglewood Centre.

FURTHER PRODUCTIONS2005 De Nederlandse Opera, Holland Festival, Asko|Schönberg, Reinbert de Leeuw 2010 Dag in de Branding Festival, Residentie Orkest and Otto Tausk2013 November Music, Philharmonie ZuidNederland (extracts) 2014 NJO Music Summer

SYNOPSISRage d’Amours is an essay on passion. It portrays the turbulent relationship between Juana la Loca (Joan-na the Insane, 1479-1555) and Philippe le Beau (Philip the Handsome, 1479-1506) and more particularly her unyielding love after Philip’s death, when she was not able to part from him and took his embalmed corpse around on nocturnal wanderings through central-Spain.

Rage d’Amours ist ein Essay über Leidenschaft. Es zeigt die turbulente Beziehung von Juana la Loca (Johanna, der Wahnsinnigen, 1479-1555) mit Philippe le Beau (Philipp, dem Schönen, 1479-1506) und vorallem ihre unablässliche Liebe nach Philipps Tod, als sie nicht in der Lage war, sich von ihm zu trennen, und seinen einbalsamierten Leichnam mitnahm auf ihre nächtlichen Streifzüge durch Zentralspanien.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / LeihmaterialDVD Rage d’Amours, Residentie Orkest conducted by Otto Tausk, produced by Dag in de Branding, 2010

“A formidable work... a score that keeps you hooked... with Rage d’Amours Mr. Zuidam announces himself as a composer to reckon with”. The New York Times

- page 9 -

Sopranos Claron McFadden, YoungHee Kim and Barbara Hannigan in the opera Rage d’Amours, De Nederlandse Opera, 2005

Photo: Hans Hijmering

ADAM IN BALLINGSCHAP/ ADAM IN EXILE (2009) 135’Opera in 4 acts after Joost van den Vondel’s theatre play 'Adam in ballingschap' (1664) Libretto by the composer (Nl)

SCORING colS 2B T 2B S CT A Mixed choir (16 singers) 2(+picc)01(+eh)2 4320 3perc hp str(9.6.4.4.3)

WORLD PREMIERE 5 June 2009 Holland Festival, Amsterdam. Conductor Reinbert de Leeuw, Radio Kamer Filharmonie. Co-production Holland Festival and De Nederlandse Opera.

CAST Guy Cassier stage director. Major roles: Claron McFadden, Thomas Oliemans, Hubert Claessens, Maarten Engeltjes, Lenneke Ruiten, Helena Rasker.

SYNOPSISBiblical story of creation that focuses on the role played by the human characters, particularly Eve, who is given the part of a heroine. Her act of eating the apple is interpreted as a hunger for knowledge, curios-ity about the unknown, and an urge for self-awareness.

Eine Schöpfungsgeschichte, in der der Mensch im Zentrum steht und Eva zur Heldin wird. Ihr Biss in den Apfel wird als Hunger nach Wissen interpretiert, als Neugierde nach dem Unbekannten und Drang nach Selbstbewusstsein.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / LeihmaterialSymphonic suite Adam-Interludes (2008) 16’ – in rental 2(+picc)01(+eh)2 4320 3perc hp str(9.6.4.4.3)Aria “Zoo lang het Aerdrijck” (Eva, S) 4’ – score on sale Adam Fragmenten for alto and symphony orchestra – in rental Compact Disc Adam-Interludes in “Horizon 2: A tribute to Oliver Messiaen”. Performed by Koninklijk Concertgebouworkest conducted by Ingo Metzmacher, RCO 09003, 2010.

- page 10 -

Opera Adam in Ballingschap, De Nederlandse Opera, 2009. Photo: Ruth Walz

SUSTER BERTKEN (2010) 60’After the religious tracts of Dutch recluse Suster Bertken (1426/7-1514) Libretto by the composer (Medieval-NL, Lat), (E, Lat-in preparation)

SCORINGcolS BBar/tenor saxophone 2 boys sopranos fl(rec) fl(altfl) cl(Es/Bes) bascl(cb.cl.) ob(eh) fg(c.fg) h tp pf/cel hp 2perc str(2.2.2.1)

WORLD PREMIERE (Concert) 4 December 2010 Concertgebouw, Amsterdam, NTR ZaterdagMatinee Reinbert de Leeuw conductor, Asko|Schönberg, Katrien Baerts, Hubert Claessens.

WORLD PREMIERE (Staged) 18 June 2013 Holland Festival, Amsterdam Reinbert de Leeuw conductor, Katrien Baerts, Hubert Claessens, Asko|Schönberg, staging by Pierre Audi.

SYNOPSISAround the year 1456, Berta Jacobs-daughter had herself incarcerated in a hermitage cell, specially built for her against the wall of the church called Buurkerk in Utrecht. She there remained enclosed for fifty-seven years until she died at the age of 87. It sounds hardly possible to write an opera about such a static subject, but Robert Zuidam, the composer who turns whatever he touches into gold and is gifted with great dramatic insight, has succeeded once again.

Um das Jahr 1456 ließ sich Berta Jacobsdochter in einer Einsiedlerzelle einkerkern, die speziell für sie an der Kirchenmauer der Buurkerk in Utrecht angebaut wurde. Dort blieb sie 57 Jahre lang eingeschlossen bis sie im Alter von 87 Jahren starb. Es scheint kaum möglich, eine Oper über ein solch statisches Thema zu schreiben, aber es ist Robert Zuidam, dem Komponisten, der alles was er anpackt in Gold verwandelt und mit großem dramatischen Empfinden begabt ist, wieder einmal gelungen. Für den EinakterSuster Bertken bezog sich Zuidam auf die religiösen Traktate der Einsiedlerin.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / LeihmaterialCompact Disc Suster Bertken Katrien Baerts, Hubert Claessens, Asko|Schönberg conducted by Reinbert de Leeuw, Attacca 2001.126Libretto Suster Bertken text by Robert Zuidam and Frits van der Waa (English, Dutch, Middle Dutch) 2011 ISBN 978-90-809445-0-3

- page 11 -

Katrien Baerts. Photo: Claudia Hansen

BALLET

DON GIOVANNI-BALLET (2004) 108’Commissioned by Het Nationale Ballet Choreography by Krzysztof Pastor

SCORING3(2p+a)3(a)3(e+b)3(c) 4-3-3-1 timp perc(3) cel hrp str(5.5.4.3.2)

WORLD PREMIERE12 February 2005 Het Nationale Ballet, Het Muziektheater.

AVAILABLE/ VERFÜGBAR - Score and parts in rental / Leihmaterial

Fijnjekade 160 - 2521 DS - Den Haag - Nederland T: + 31 (0)70 345 08 65 F: + 31 (0)70 361 45 28

E: verhuur@albersen.nl

- page 12 -

Deuss Music is the new trade name of the publishing activities of the music agency Albersen in The Hague, The Netherlands. In 2008 Deuss Music renewed its music publishing activities and represents composers of con-temporary and theatrical music. As a promoter of newly composed music we are taking responsibility for the fu-ture of our music culture. A responsibility which we share with our ground breaking composers and entrepreneurial musicians, brave organisers and with the eternally curious public.

DEUSS MUSIC

Het Nationale Ballet. Photo: Angela Sterling

www.deussmusic.com

Translation: AVB Vertalingen / Übersetzung: Klaus Bertisch - Design: Celia Hadeler - Published June 2013