Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalogue of Productes Alimentaris La Pela 2011 2nd edition
Citation preview
2 Localització de la seu central Localización de la sede central / Headquarters Location / Localisation du siège central
3
Lleida i AragóALIMENTS NATURALS I ECOLOGICS C/ Mossen Reig nº 525005 Lleidatel. 97.322.41.45 / fax [email protected]
Almeria i GranadaJOSE LOPEZ FERNANDEZCamino de los Depositos nº 3304740 Roquetas de Mar-AlmeriaMòbil 629054701 / fax [email protected]
País Basc, Cantabria i NavarraJOSEFINA GARCIA MATAMOROSMod P1-7B Pab. Ind. Edi Urraki48970 Parcela A15 - ArtunduagaVizcaya
tel. 94.401.00.11 / fax. 94.401.00.12Mòbil 688610610 (Maria Jose)[email protected]
Productes Alimentaris la Perla S.L. C/ Alfred Nobel, 8Pol. Ind. Valldoriolf08430 La Roca del VallèsBarcelona - SPAIN
tel 93 8402004fax 93 [email protected]
Productes Alimentaris La Perla S.L. és una empresa fundada el 1997 que es dedica a la distribu-ció al major i detall de productes alimentaris procedents de diversos països de l’Àfrica i Sud Amèrica com Nigèria, Ghana, Senegal, Mali, Equador, Mèxic, Tailandia, Indonè-sia, etc. Els nostres productes es venen a Espanya, França, Regne Unit, Itàlia, Portugal, Senegal, Àustria, Bèlgi-ca, Suïssa, Itàlia, Portugal, Holanda,
Traducción a la página 4 / Translation at page 4 / Traduction dans la page 4
Dilluns - Divendres Lunes - Viernes Monday - FridayLundi - Vendredi
7h - 18h
Dissabte i DiumengeSábado y DomingoSaturday and Sunday Samedi et Dimanche
Tancat Cerrado / Closed / Fermé
Dilluns - Divendres Lunes - Viernes Monday - FridayLundi - Vendredi
7h - 15h
Dissabte i DiumengeSábado y DomingoSaturday and Sunday Samedi et Dimanche
Tancat Cerrado / Closed / Fermé
Suècia, Austràlia i pròximament als Estats Units d’Amèrica.
Som distribuïdors a Europa de Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, X-Pression, De Rica i Dom Tomate entre altres marques.
L’empresa està situada a La Roca de Vallès (Barcelona) i també té de-legacions a Lleida, Almeria, el País Basc i Cantàbria. Disposem d’una botiga de venda al detall al
C/ Francisco Goya nº 6 de Grano-llers.
Halah i LP African Foods són mar-ques registrades propietat de P.A. La Perla, SL
La Perla selecciona els millors pro-ductes i matèries primes en origen segons els gustos i necessitats dels seus clients. Aquests s’etiqueten amb les marques Halah i LP African Foods formant dues línies de pro-ductes de gran qualitat i prestigi.
Horari Horario / Timetable / Horaire
DelegacionsDelegaciones /Delegations / Délégations
Seu centralSede central / Headquarters / Siège social
Horari agostHorario de agosto / August timetable / Horaire / août
Faster orders at [email protected]
Informació Información / Information / Information
4
MarçDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31
FebrerDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728
GenerDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
AgostDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
JuliolDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 34 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31
SetembreDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
NovembreDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30
OctubreDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
DesembreDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31
JunyDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30
AbrilDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
1 2 34 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30
MaigDl Dt Dc Dj Dv Ds Dg
12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31
Productes Alimentaris La Perla S.L. es una empresa fundada el 1997 que se dedica a la distribución mayorista y al detalle de productos alimentarios procedentes de diversos países de África y Suramérica como Nigeria, Ghana, Senegal, Malí, Ecuador, México, Tailandia, Indonesia, etc. Nuestros productos se venden en España, Francia, Reino Unido, Italia, Portugal, Senegal, Austria, Bélgica, Suiza, Italia, Portugal, Holanda, Suecia, Australia y próximamente en los Estados Unidos de América.
Somos distribuidores en Europa de Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, X-Pression, De Rica y Dom Tomate entre otras marcas.
La empresa está situada en La Roca de Vallès (Barcelona) y también tiene delegaciones en Lérida, Almería, el País Vasco y Cantabria. Disponemos de una tienda de venta al detalle en C/ Francisco Goya nº 6 de Granollers.
Halah y LP African Foods son marcas registradas propiedad de P.A. La Perla SL
La Perla selecciona los mejores productos y materias delgadas en origen según los gustos y necesidades de sus clientes. Éstos se eti-quetan con las marcas Halah y LP African Foods formando dos líneas de productos de gran calidad y prestigio.
Productes Alimentaris La Perla S.L. is a company set up in 1997 dedicated to wholesales and retail of food products coming from several countries of Africa and South America like Nigeria, Ghana, Senegal, Mali, Ecuador, Mexico, Tailand, Indonesia, etc
Our products are sold at Spain, France, Italy, United Kingdom to themselves, Senegal, Portugal, Belgium, Austria, Italy, Switzerland, Holland, Portugal Sweden, Australia and soon in the United States of America.
We are distributors in Europe of Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, X-Pression, De Rica and Dom Tomate among other brands.
The company is placed in La Roca de Vallès (Barcelona) and also has delegations in Lleida, Almeria, the Basque Country and Cantàbria. We have a retail shop in C/ Francisco Goya nº 6 of Granollers.
Halah and LP African Foods are property trademarks of P.A. La Perla SL
La Perla selects the best products in origin according to the tastes and needs of the customers. These are labeled with the brands Halah and LP African Foods forming two lines of products of great quality and prestige.
Productes Alimentaris La Perla S.L. une entreprise fondée le 1997 qu’il est dédié à la distribuición en gros et au détail de produits alimentaires originaires de divers pays de l’Afrique et de l’Amérique du Sud comme le Nigeria, Ghana, Sénégal, Mali, Équateur, Mexique, Thaïlande, Indonésie, etc.
Nos produits se vendent en Espagne, France, le Royaume-Uni, Italie, le Portugal, Sénégal, l’Autriche, Belgique, la Suisse, Italie, le Portugal, Hollande, la Suède, l’Australie et prochainement aux États-Unis d’Amérique.
Nous sommes des distributeurs à Europa de Jumbo, Guinness, Kumba, Vimto, PCD, Tropical Gourmet, Foco, X-Pression, De Rica et Dom Tomate entre d’autres marques.
L’entreprise est située à La Roca de Vallès (Barcelone) et a aussi des délégations à Lleida, à Almeria, au Pays Basque et à Cantàbria. Nous disposons d’un magasin de venta au détail au C/ Francisco Goya nº 6 de Granollers.
Halah i LP African Foods sont marques enregistrées propriété de P.A. La Perla, SL
La Perla choisit les meilleurs produits et matières minces en origine selon les goûts et nécessités de ses clients. Ceux-ci sont étiquetés avec les marques Halah et LP African Foods formant deux lignes de produits de grande qualité et prestige.
2011
Calendari 2011 Calendario 2011 / 2011 Calendar / Calendrier 2011
5Les nostres principals marques (Pròpies o que distribuïm)Nuestras principales marcas (Propias o distribuciones) / Our main brands (Own or that we distribute) / Nos principales marques
6
5 Biscuits de merGaletesGalletasBiscuitsBiscuits
1 Tropical Gourmet: Xips de plàtan Dolçor natural Dulzura natural Natural sweet Douceur naturelle
2 Tropical Gourmet: Xips de plàtan Lleugerament salades Ligeramente saladas Lightly salted Légèrement salées
3 Tropical Gourmet: Xips de plàtan Picants Picantes Spicy Piquantes
6 Zorro: gingebreCaramels amb gingebre Caramelos con jengibreGinger candies Bonbons avec le gingembre
7 Action: mentaCaramels mentolatsCaramelos mentoladosMentholated candies Bonbons mentholés
4 Valda: Caramels de goma mentolatsCaramels de goma mentolatsCaramelos de goma mentoladosMenthol jelly beansBonbons de gomme mentholés
Aperitius Aperitivos / Aperitifs / Apéritifs
1 2
3
5
67
4
7
8 BegudesBebidas / Drinks / Boissons
BegudesBebidas / Drinks / Boissons
5 Malta Guinness NigeriaBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de malte sans alcool
8 Malta IndiaBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de malte sans alcool
6 Hyper maltBeguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de malte sans alcool
11 Vitamalt classicBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverage Boisson de malte sans alcool
10 Pony maltaBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverage Boisson de Malte écumeuse sans alcool
12 Vitamalt gingebreBeguda de malta enriquida Bebida de malta enriquecidaMalt beverage powderBoisson de Malte enrichie
7 Power maltBeguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de Malte sans alcool
13 Ginger beer rootCervesa de gingebre sense alcoholCerveza de jengibre sin alcoholGinger beer without alcohol Bière du gingembre sans alcool
9 Bear beer 12ºCervesa de malta 12º Cerveza de malta 12ºMalt beer 12ºBière de malt 12º
2 Guinness Dublin 7,5ºCervesa negra de malta GuinnessCerveza de malta Guinness Extra stout Guinness beerBière de malt Guinness 7,5º
1 Bear beer 5%Cervesa lager 5ºCerveza lager 5º Lager beer 5ºBière lager 5º
4 Guinness Nigeria 7,5ºCervesa negra de malta GuinnessCerveza de malta Guinness Extra stout Guinness beer Bière de malt Guinness 7,5º
3 Guinness Foregin 8ºCervesa negra de malta Guinness Cerveza de malta Guinness Extra stout Guinness beer Bière de malt Guinness 7,5º
1
1
1
9BegudesBebidas / Drinks / Boissons
5 Malta Guinness NigeriaBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de malte sans alcool
8 Malta IndiaBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de malte sans alcool
6 Hyper maltBeguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de malte sans alcool
11 Vitamalt classicBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverage Boisson de malte sans alcool
10 Pony maltaBeguda de malta sense alcoholBebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverage Boisson de Malte écumeuse sans alcool
12 Vitamalt gingebreBeguda de malta enriquida Bebida de malta enriquecidaMalt beverage powderBoisson de Malte enrichie
7 Power maltBeguda de malta sense alcohol Bebida de malta sin alcoholAlcohol free malt beverageBoisson de Malte sans alcool
13 Ginger beer rootCervesa de gingebre sense alcoholCerveza de jengibre sin alcoholGinger beer without alcohol Bière du gingembre sans alcool
9 Bear beer 12ºCervesa de malta 12º Cerveza de malta 12ºMalt beer 12ºBière de malt 12º
2 Guinness Dublin 7,5ºCervesa negra de malta GuinnessCerveza de malta Guinness Extra stout Guinness beerBière de malt Guinness 7,5º
1 Bear beer 5%Cervesa lager 5ºCerveza lager 5º Lager beer 5ºBière lager 5º
4 Guinness Nigeria 7,5ºCervesa negra de malta GuinnessCerveza de malta Guinness Extra stout Guinness beer Bière de malt Guinness 7,5º
3 Guinness Foregin 8ºCervesa negra de malta Guinness Cerveza de malta Guinness Extra stout Guinness beer Bière de malt Guinness 7,5º
2 4
6
3
6
54
8
10 1211 11
9
13
7
10
2 Palm juice (Emu)Suc de PalmeraZumo de palmeraPalm juiceJus de paume
3 Cit-PressConcentrat de llimonaConcentrado de limónConcentrated lemonConcentré de citron
4 Lucozade OrangeBeguda amb gust de fruita Bebida con sabor a frutaFruit flavour drink Boisson goût à baies
1 WyndooBeguda energètica amb gust de fruits del bosc Bebida energética con sabor a frutos del bosqueEnergetic drink of berries taste Boisson énergétique - orange
11 Tropical tome AmericaBeguda d’extractes naturalsBebida refrescante de extractos naturalesSoft drink with natural extractsBoisson d'extraits naturels
9 Andin's CristalBeguda d’extractes naturalsBebida refrescante de extractos naturalesSoft drink with natural extractsBoisson d'extraits naturels
6 X. RayRefresc energèticRefresco energéticoEnergy drinkRafraîchissement énergétique
7 TropickBeguda d’extractes naturalsBebida refrescante de extractos naturalesSoft drink with natural extractsBoisson d'extraits naturels
12 Tropical ManzanaRefresc de pomaRefresco de manzanaApple drink Rafraîchissement de pomme
8 Maroc PomRefresc de pomaRefresco de manzanaApple drinkRafraîchissement de pomme
5 Fanta de taronja Fanta de taronja de Ghana Fanta de naranja de GhanaOrange Fanta from Ghana Fanta d'orange du Ghana
10 Guaraná antarcticaRefresc de guaranàRefresco de guaranáGuarana soft drinkBoisson de Guaraná
Refrescs Refrescos / Soft drinks / Boissons
1
1
1
111 Wyndoo
Beguda energètica amb gust de fruits del bosc Bebida energética con sabor a frutos del bosqueEnergetic drink of berries taste Boisson énergétique - orange
Refrescs i xarops Bebidas y jarabes / Soft drinks and syrups / Rafraîchissements et sirops
4
10 10 11 12
9
32 5
6 7 8
12
4 Mocitos: Nèctar tropicalNèctar tropical / Néctar tropicalTropical nectar / Nectar tropical
2 Mocitos: Nèctar de mango sense sucreMango sense sucre / Mango sin azúcar Mango without sugar / Mangue sans sucre
3 Mocitos: Nèctar de mangoNèctar de mango / Néctar de mango Mango nectar / Nectar de mangue
1 Mocitos Nèctar de plàtan
Nèctar de plàtan / Néctar de plátano Banana nectar / Nectar de bananier
5 Mocitos: Suc de fruites tropicalsSuc de fruites tropicals / Zumo de frutas tropicales Tropical fruits juice / Jus de fruits tropicaux
Foco: Sucs de fruita
6 Nou de coco torrada Nuez de coco tostada Roasted coconut / Noix de coco rôtie
7 Llavor d'albaca / Semilla de alfábraga Basil seed / Graine de basilic
8 Pennywort
9 Gelatina d'herba / Jalea de hierba Grass jelly / Gelée d'herbe
24 Litxi / Litchi / Lychee / Litchi
26 Tamarinde / Tamarindo / Tamarind / Tamarin
23 Pitaia / Pitaya / Dragon fruit / Pitaya
25 Magrana / Granada / Pomegranate / Grenade
21 Mangostà / Mangostan
Mangosteen / Mangostan
22 Maracuià / Maracuyá Passion fruit / Grenadille
20 Guanàbana / Guanábana
Soursop / Corossol
19 Coco / Coco / Coconut / Coco
18 Guaiaba / Guayaba / Guava / Goyave
17 Mango i maracuià / Mango y maracuyá Mango and passion fruit Mangue et grenadille
16 Aloe vera i litxi / Aloe vera y Litchi Aloe vera & lychee / Aloe vera et litchi
15 Aloe vera i baies / Aloe vera y bayas Aloe vera & berry / Aloe vera et baies
14 Aloe vera amb raïm / Aloe vera con uva Aloe vera & muscat / Aloe vera et raisin
13 Aloe vera amb mel / Aloe vera con miel Aloe vera and honey / Aloe vera et miel
12 Suc de mango / Zumo de mango Mango juice / Jus de mangue
11 Canya de sucre / Caña de azúcar Sugar cane / Canne à sucre
10 Te tailandès / Té tailandés Thai tea / Thé thaïlandais
Sucs de fruita FOCO Zumos de fruta FOCO / FOCO fruit juices / Jus de fruit FOCO
6
9
15
215
1
32
4
13Sucs de fruita FOCO Zumos de fruta FOCO / FOCO fruit juices / Jus de fruit FOCO
Sucs de fruita FOCO Zumos de fruta FOCO / FOCO fruit juices / Jus de fruit FOCO
7
10
16
22
13
19
25
8
11
17
23
14
20
26
12
18
24
14
5 Llet de coco 100% per cuinarLlet de coco 100% / Leche de coco 100% Coconut milk 100% / Lait de noix de coco 100%
4 Llet de coco 100% per postresLlet de coco 100% / Leche de coco 100%Coconut milk 100% / Lait de noix de coco 100%
6 Bamboo shoots in yanang leavesBrots de bambú amb fulles de yanang Brotes de bambú con hojas de yanang Bamboo shoots in yanang leaves Pousses de bambou avec des feuilles de yanang
10 Palm's seeds in syrupLlavors de palma en almívar / Semillas de palma en almíbar Palm's seeds in syrup / Graines de palmier en sirop
14 Sugar cane sticks in syrupCanya de sucre en almívar / Caña de azúcar en almíbarSugar cane sticks in syrup / Canne de sucre en sirop
15 Banana blossom in salt waterFlor de plàtans en aigua salada Flor de plátano en agua de salBanana blossom in salt water Floraison de banane en eau de sel
16 Banana in syrupPlàtan en almívar / Plátano en almíbarBanana in syrup / Banane en sirop
17 Tropical fruitcocktail in light syrupCòctel de fruita tropical en almívar lleuger Cóctel de fruta tropical en jarabe finoTropical fruit cocktail in light syrup Cocktail de fruit tropical en sirop léger
18 Young green jackfruit in waterKathal no madurat en aigua /Yaca no madura en aguaYoung green jackfruit in water / Jacquier non mûri en eau
11 Toddy Palm's seeds and jackfruit in syrupLlavors de palma "Toddy" i Kathal en almívar Semillas de palma "Toddy" y yaca en almíbarToddy palm's seeds and jackfruit in syrup Graines de palmier|et Jacquier en sirop
19 Jackfruit in syrupKathal en almívar / Yaca en almíbarJackfruit in syrup / Jacquier en sirop
20 Mango slices in syrup Talls de mango / Trozos de mango Mango slice / Tranche de mangue
21 Guava in syrup Guaiaba en xarop / Guayaba en jarabe Guava in syrup / Goyave en sirop
1 Rambutan with pineapple in syrup
Rambutà i pinya / Rambután y piñaRambutan with pineapple / Ramboutan avec l'ananas
2 Papaya in syrupPapaia en xarop / Papaya en jarabe / Papaya in syrup / Papaye en sirop
3 Lychee in syrup Litxi en xarop / Litchi en jarabe / Lychee in syrup / Litchi en sirop
12 Toddy Palm's seeds whole in syrupLlavors de palma "Toddy" senceres en almívar Semillas de palma "Toddy" enteras en almíbarToddy palm's seeds whole in syrup Graines de palmier|entières en sirop
13 Toddy Palm's seeds slices in syrupLlavors de palma "Toddy" tallades en almívar Semillas de palma "Toddy" cortadas en almíbarToddy palm's seeds slices in syrup Tranches de graines du paume de Toddy en sirop
7 Bamboo shoots in waterBrots de bambú amb aigua /Brotes de bambú en agua Bamboo shoots in water / Pousses de bambou avec de l'eau
8 Rambutan in syrupRambutà en almívar / Rambután en jarabeRambutan in syrup / Ramboutan en sirop
9 Longan in syrupDimocarpus en almívar / Dimocarpus en jarabeLongan in syrup / Longane en sirop
Fruita en conserva i llets de coco Fruta en conserva y leches de coco / Fruit in preserve and milks of coconut / Fruit en conserve et laits de noix de coco
1
4
4
5
2 3
15Fruita en conserva Fruta en conserva / Fruit in preserve / Fruit en conserve
6
10
14
18
7
11
15
19
8
12
16
20
9
13
17
21
16
15 Power shake Batuts làctics de vainilla
Llet amb vainilla / Leche con vainilla Milk with vanilla / Lait avec la vanille
16 Power shake Batuts làctics de xocolata
Llet amb xocolata / Leche con chocolate Milk with chocolate / Lait avec du chocolat
17 Power shake Batuts làctics de maduixa
Llet amb maduixa / Leche con fresa Milk with strawberry / Lait avec fraise
6 Khanum: Mantega gheeMantega pura de vaca / Manteca pura de vacaPure butter Ghee / Beurre de vache
12 Peak: Llet en pols INSTANTCrema de llet en pols amb sucre Crema de leche en polvo y azucaradaFull cream powdered milk Crème de lait en poudre avec du sucre
8 Klim Instant: Llet en polsLlet sencera instantània Leche entera en polvo instantáneaInstant full cream milk powder Lait complet en poudre instantané
5 Nestlé: GloriaLlet sencera concentrada Leche entera concentradaConcentrated full milk Lait entier concentré
2 Blue Band: MargarinaMargarina rica en vitamina A Margarina rica en vitamina AMargarine rich in vitamin A Margarine riche en vitamine A
13 Peak: Llet evaporadaCrema de llet evaporada sense sucre Crema de leche evaporada sin azúcarEvaporated unsweetened full cream Crème de lait évaporé et sans sucre
3 Carnation: Llet condensadaLlet condensada / Leche condensadaCondensed milk / Lait condensé
7 Adja: MargarinaMargarina pasteuritzadaMargarina pasteurizada Pasteurized margarine Margarine pasteurisé
1 Mantega de kariteMantega de karité / Mantequilla del karitéShea butter / Beurre de karité
14 Bonnet rouge Llet evaporada
Crema de llet evaporada sense sucre Crema de leche evaporada sin azúcarEvaporated unsweetened full cream Crème de lait évaporé sans sucre
11 Bonnet bleu: Llet concentrada ensucrada
Llet concentrada ensucrada amb oli vegetal Leche concentrada azucarada con aceite vegetalSweetened concentrated milk with vegetable oilLait concentré sucré avec de l'huile végétale
10 Longevity Llet concentrada
Llet concentrada ensucradaLeche concentrada azucaradaSweetened concentrated milkLait concentré sucré
9 Nestlé Nido: Llet en polsLlet sencera instantània Leche entera en polvo instantáneaInstant full cream milk powder Lait complet en poudre instantané
4 Iogurt naturalIogurt natural. Només es ven durant el RamadàYogur natural. Sólo se vende durante el RamadánNatural Yoghurt. Only sell during RamadanYogourt naturel. Seulement pendant le Ramadan
Làctics Lácteos / Lacteal / Lactiques
7
4
2
99 9
6
1
17Làctics Lácteos / Lacteal / Lactiques
5
8
3
9
11
12
14
13
15 16 17
10
18
2 Cadbury BournvitaMalta amb xocolata Malta con chocolateChocolatey malt Malte avec chocolat
9 Te verd de la XinaTe verd de la XinaTé verde de la China Green tea from ChinaThé vert de Chine
4 Milo: Cacau en polsCacau en pols / Cacao en polvoCocoa drink / Boisson de cacao
10 Lipton yellow label teaTe negre de Nigèria Té negro de NigeriaBlack tea from Nigeria Thé noir du Nigeria
7 Ovaltine originalBeguda de malta i cacauBebida de malta y cacaoHi-malt drink with cacao Boisson Malte et cacao
6 Café ToubaCafè / Café / Coffee / Café
5 Café ToubaCafè / Café / Coffee / Café
13 Bissap roigHibisc vermell / Hibisco rojoRed Bissap / Bissap rouge (Carcadé)
1 Bird's Custard Beguda enriquida
Beguda cremosa enriquidaBebida cremosa enriquecidaCornflour food drink Boisson crémeuse enrichie
14 Kumba Poudre de bouye
Bouye mòlt (Fruit de l'arbre de baobab) Bouye molido (Fruto del árbol de baobab) Bouye ground (Fruit of the tree of baobab)Bouye moulu (Fruit de l'arbre de baobab)
15 Kumba Poudre de gingebre
Gingebre mòlt / Jengibre molido Ground ginger / Poudre de gingembre
16 Kumba Poudre de bissap
Hibisc roig mòlt / Hibisco rojo molidoGround red Bissap / Poudre de bissap rouge
12 Bissap blancaHibisc blanc / Hibisco blancoWhite Bissap / Bissap blanc (Carcadé)
11 Thé vert LaracheTe verd / Té verde Green tea / Thé vert
8 Canarias Yerba mate
Herba mate / Yerba mate Yerba mate / Yerba maté
3 Quaker Civada de cocció ràpida:
Civada blanca de cocció ràpidaAvena blanca de cocción rápidaQuick cooking white oatsAvoine blanche de cuisson rapide
Esmorzars Desayunos / Breakfasts / Petit-déjeuner
43
5 6 7
12
19Infusions Infusiones / Infusions / Infusions
1116
15
14
13
12
10
1
8
9
9
9
9
9
20
7 Bonne Palm: Palm soup Salsa de palmera concentrada / Salsa de palmera concentrada Palmnut cream concentrate / Sauce de palmier concentré
3 Bonne Palm: Oli de palma Oli de Palma de Ghana / Aceite de palma de GhanaPalm oil from Ghana / Huile de palmier de Ghana
12 Jumbo Ghana taste Palmnut cream
Salsa de palmera concentrada / Salsa de palmera concentradaPalmnut cream concentrate / Sauce de palmier concentré
10 Jumbo Nigeria taste Palmnut cream
Salsa de palmera concentrada / Salsa de palmera concentradaPalmnut cream concentrate / Sauce de palmier concentré
8 Ghana fresh: Palmnut creamSalsa de palmera concentrada / Salsa de palmera concentradaPalmnut cream concentrate / Sauce de palmier concentré
2 KE COM: Huile de palme naturelleOli 100% de palma de Guinea / Aceite 100% de palma de Guinea100% pure palm oil from Guinea / Huile 100% de palmier de Guinea
1 Kumba: Oli de palmaOli de Palma / Aceite de palmaPalm oil / Huile de palmier
13 Jumbo Ghana taste: Zomi Oli de palmaOli de palma / Aceite de palma Palm oil / Huile de palme
11 Jumbo Nigeria taste: Oli de palmaOli de palma / Aceite de palma Palm oil / Huile de palme
6 De Rica: Concentrat de tomàquetConcentrat de tomàquet 28% / Concentrado de tomate 28% Tomato paste 28% / Concentré de tomate 28%
5 Domtomate Concentrat de tomàquet
Concentrat de tomàquet 28% / Concentrado de tomate 28% Tomato paste 28% / Concentré de tomate 28%
4 Dieg Bou DiarConcentrat de tomàquet 28% / Concentrado de tomate 28% Tomato paste 28% / Concentré de tomate 28%
9 Jumbo: Tomato pasteConcentrat de tomàquet 28% / Concentrado de tomate 28% Tomato paste 28% / Concentré de tomate 28%
Salses i olis Salsas y aceites / Sauces and oils / Sauces et huiles
12
4
4
3
5
6
21Salses i olis Salsas y aceites / Sauces and oils / Sauces et huiles
7
7
8
8
10
9
12
11
13
22
6 Salsa de aji OrientalSalsa de pebre vermell, all,... Salsa de pimienta, ajo...Red sauce of pepper, onion... Sauce poivre rouge, ail...
5 Salsa de soia OrientalSalsa de soia / Salsa de sojaSauce of soybean / Sauce de soja
3 Sonia: Extra picantSalsa extra picant / Salsa extra picantePiment extra fort / Sauce extra piquante
4 Mister Ho: Pâte de Piment AntillaisSalsa de pebrots antillans picants Salsa de pimientos antillanos picantesSauce of Antillean spìcy peppers Sauce de poivrons antillais piquants
2 Sonia: Extra spicy mustardMostassa extra picant / Mostaza extra picanteExtra spicy mustard / Moutarde extra épicée
9 TAK AromeAroma per condimentarAroma para condimentarAroma for season Arôme pour assaisonner
10 Foco: SrirachaSriracha salsa picantSriracha salsa picanteSriracha chilli sauceSriracha sauce piquant
11 Salsa SukiyakiSalsa sukiyaki amb soja i sèsamSalsa sukiyaki, con soja y sésamoSukiyaki sauce with soya and sesame Sauce sukiyaki avec soja et sésame
13 Salsa agradolçaSalsa agradolça, conté pinya i tomàquetSalsa agridulce, contiene piña y tomateSweet and sour sauce with pineapple and tomato Sauce aigre-douce, contient ananas et tomate
12 Salsa tailandesa PadSalsa tailandesa Pad amb tamarinde, escalunya i allSalsa tailandesa Pad con tamarindo, chalota y ajoPad Thai sauce with tamarind, shallot and garlic Pad Thai avec sauce au tamarin, les échalotes et l'ail
7 Maggi: PrzyprawaAroma per condimentar Aroma para condimentarAroma for seasonArôme pour assaisonner
16 Salsa dolça i picantSalsa dolça i picant / Salsa dulce y picanteSweet chilli sauce / Sauce douce et piquante
14 Salsa i picantSalsa picant / Salsa picanteChilli sauce / Sauce piquante
8 Maggi: Hot seasoningCondiment picant / Condimento picanteHot seasoning / Condiment piquant
1 Dijona: Mostassa blanca Mostassa blanca forta amb vinagreMostaza blanca fuerte con vinagreStrong white mustard in vinegarMoutarde blanche fort avec vinaigre
15 Salsa "Fish" Salsa d'extractes d'anxovaSalsa de extractos de anchoaAnchovy extracts sauceSauce de extraits d'anchois
Salses Salsas / Sauces / Sauces
1
7 8 9
2
5
4
23Salses Salsas / Sauces / Sauces
3
6
10
11
14
15 16
13
12
24
3 Tropiway: Plantain flourFarina de banana / Harina de bananaBanana flour / Farine de banane
4 Tropiway: Cocoyam flourFarina de Cocoyam / Harina de CocoyamCocoyam flour / Farine de Cocoyam
6 Aroy-D: Red curry pasteSalsa amb curry vermell / Salsa con curry rojoRed curry paste / Sauce au curry rouge
12 Aroy-D: Yellow curry pasteSalsa amb curry groc / Salsa con curry amarilloYellow curry sauce / Sauce au curry jaune
13 Aroy-D: Masman curry pasteSalsa amb escalunya, chilli vermell, all, citronel·la, sal...Salsa con chalota, chilli rojo, ajo, citronella, sal...Sauce with shallot, red chilli, garlic, lemon grass, salt... Sauce à l’échalote, piment rouge, ail, citronnelle, le sel...
7 Aroy-D: Green curry pasteSalsa amb curry verd / Salsa con curry verdeGreen curry paste / Sauce au curry vert
8 Aroy-D: Tom kha pasteSalsa amb sal, galanga, sucre, citronel·la i oli vegetalSalsa con sal, galanga, azúcar, hierba de limón y aceite vegetaSauce with salt, galangal, sugar, lemon grass and vegetable oil Sauce avec du sel, galanga, le sucre, citronnelle et l’huile végétale
9 Aroy-D: Panang curry pasteSalsa amb escalunya, chile vermell sec, citronel·la, all, sal i galangalSalsa con chalota, chile rojo seco, hierba de limón, ajo, sal y galangalSauce with shallot, dried red chilli, lemon grass, garlic, salt and galangalSauce à l’échalote, piment rouge séché, citronnelle, l’ail, le sel et le galanga
10 Aroy-D: Tom yum pasteSalsa amb citronel·la, ceba, chile vermell, galangal,all, tamarindo...Salsa con hierba de limón, cebolla, chile rojo, galangal, ajo, tamarindo...Sauce with lemon grass, shallot, galangal, red chilli, garlic, tamarind....Sauce à la citronnelle, l’oignon, le piment rouge, galanga, ail, tamarin ...
11 Aroy-D: Sour curry pasteSalsa amb escalunya, chile vermell, sal, gambetes i tamarindeSalsa con chalota, chile rojo, sal, camarones y tamarindoSauce with shallot, dried Red Chilli, salt, shrimp paste and tamarind pasteSauce à l’échalote, piment rouge, sel, les crevettes et tamarin
1 Mama's Choice: PlantainFarina de banana / Harina de bananaBanana flour / Farine de banane
2 Mama's Choice: CocoyamFarina de Cocoyam / Harina de CocoyamCocoyam flour / Farine de Cocoyam
5 Nayama attiékéCouscous de mandioca / Couscous de mandiocaCouscous of cassava / Couscous de manioc
Farines i precuinats Harinas y precocinados / Flour and precooked / Farine et cuits
2
4
1
3
5
25Salses de curry Salsas de curry / Curry pastes / Cacahuète
6 7
8 9
6 10 11
13712
26
4 Pèsols verds partitsPèsol verd partit Guisantes verdes peladosGreen split peas Pois verts divisés
3 Black eye beansFesolets blancs (mongetes)Fríjol blanco (Alubias blancas)White beans (black eye beans) Haricots blancs
1 Brown beans de NigèriaMongetes dolces de Nigèria Alubias dulces de NigeriaNigerian sweet beans Haricots doux nigériens
5 Black beansMongetes negresAlubias negrasBlack beansHaricots noirs
2 Frijol rojo bola del EE.UU.Mongetes morades "bola" Frijoles rojos bola pequeñosUSA red beans "bola"Haricots rouges petits "bola"
8 DakatineMantega de cacauet Manteca de cacahuete Peanut butterBeurre de cacahuète
9 Cacauet amb pell 35/40Cacauet amb pell 35/40Cacahuete con piel 35/40Peanut with skin 35/40 Cacahuète avec peau 35/40
10 Cacauet amb pell 60/70Cacauet amb pell 60/70Cacahuete con piel 60/70Peanut with skin 60/70 Cacahuète avec peau 60/70
11 Cacauet repelatCacauet repelat Cacahuete repeladoPeeled peanut Cacahuète pelée
6 PCD PindakaasPasta de cacauetPasta de cacahuetePeanut butter Pâte de cacahuète
7 Frit RavichCacauet mòltCacahuete molidoGround peanutCacahuète moulu
Llegums Legumbres / Pulses / Légumes
1
2
5
3
4
27
Cacauet amb pell 35/40
1 × 25Kg
Cacauet amb pell 60/70
1 × 25Kg
Cacauet repelat
1 × 25Kg
Cacauet Cacahuete / Peanut / Cacahuète
6
6
78
9 10 11
6 6
6 6
28
7 Caiena en graCaiena en gra / Cayena en granoCayenne pepper in grain / Cayenne en grain
3 Bitter leavesFulles seques d'espinacsHojas secas de espinacasDry leaves of spinaches (Bitter leaves)Feuilles sèches d'épinards
2 Lion: Dried ThymeThymus assecat i mòltThymus secado y molidoDreid thyme powderThymus séchés et moulus
1 Pepper soup mixAriwo, Eru, Ivere (Atare), Ohhilo, Ginger, Garlic, Unpeeled bufalo
4 Lion: Curry powderCurry mòltCurry molidoCurry powderCurry moulu
10 Kumba: Pebre vermell en polsPicant vermell mòlt / Picante rojo en polvoRed pepper powdered / Poivre rouge en poudre
5 Llavor egusi (Pistache) en graLlavors de carbassó africa / Semillas de calabacín africanoAfrican zucchini seeds / Semences de courgette africain
11 Kumba: Bouye en gràLlavors de l’arbre de baobab Semillas del árbol de baobaboBaobab tree seeds Graines de baobab
8 Kumba: Netetu (Nété) en graNetetu (Nété) en gra / Netetu en granoNetetu in grain / Nété, néré, caroubier africain en grain
9 Kumba: Netetu (Nété) mòltNetetu (Nété) mòlt / Netetu molidoGround netetu / Nété, néré, caroubier africain broyée
15 Kumba: Okra (Canye) en polsOcre (Canye) en pols Gombo (Canye) en polvoPowdered okra (Canye)Gombo (Canye) en poudre
13 Kumba: Lalo (Molokheya)Malva mòlta / Malva molidaWorn out Malva / Mauve broyée
12 Kumba: Lalo (MBEPP)Malva mòlta / Malva molidaWorn out Malva / Mauve broyée
6 Ogbono (Morica) en gràOgbono (Morica) en gra / Ogbono (Morica) en granoOgbono (Morica) in grain / Ogbono (Morica) en grain
16 Kumba: Neveday moriga olifeiraMoringa oleifera / Moringa oleiferaMoringa oleifera / Moringa oleifera
17 Kumba: KinkélibaFulles de kinkéliba / Hojas de KinkelibaKinkeliba leaves / Feuilles de kinkéliba
14 Kumba: Lakhou thiakhaneLakhou thiakhane / Lakhou thiakhane Lakhou thiakhane / Lakhou thiakhane
Condiments Condimentos / Seasonings / Condimentos
1
2
4
3
6
5
7
29Condiments Condimentos / Seasonings / Condimentos
8
10 11
12 13 14
15 16 17
9
30
12 SankhalMill trencat Mijo rotoDivided millet Bisurede mil
16 Le tiéré
Couscous de mill Couscous de mijoCouscous de millet Couscous de mil
11 FonioMill pre-cuit Mijo pre-cocinadoMillet pre cooked Mil prêt cuit
1 Foufou de yucaFarina de iuca blanca Harina de yuca blancaWhite yucca flourFarine de yucca blanc
4 White gariSèmola de iuca Sémola de yucaSemolina of yucca Semoule de yucca
2 Yellow GariSèmola de iuca groga Sémola de yuca amarillaSemolina of yellow yucca Semoule de yucca jaune
3 Yam flour (elubo)Farina de nyam Harina de ñameYam flourFarine d'igname
5 Ponded yamNyam mòlt Ñame molidoPonded yame Farine de igname
6 Fècula de patataFècula de patata Fécula de patata Starch of potato Fécule de pomme de terre
7 Puré de patataPuré de patata Puré de patataPurée of potatoes Purée de pomme de terre
9 & 13 Farina de mill
Farina de mill Harina de mijoMillet flour Farnine de mill
10 & 14 Araw
Boletes de mill crues Pelotillas de mijo crudasRaw pellets of milletBoulettes de mil crues
8 & 15 Tiacry (Dégué)
Sèmola de mill Sémola de mijoSemolina of milletSemoule de mil
Iuca i nyam Yuca y ñame / Yucca and yame / Yucca et igname
1
3
2
4
5
6 7
31Mill Mijo / Millet / Millet
7
8
12
14
15 16
13
11
9
10
32
4 Joan Maria Farina de Blat
Farina de blat / Harina de trigoFlour of wheat / Farine de blé
3 Tria couscousCouscous de blat dur - mitjanaCouscous de trigo duro - medioHard wheat couscous - mediumCouscous de blé dur - moyenne
1, 2 Saveur des Orients: CouscousCouscous de blat dur - mitjans i finsCouscous de trigo duro - medianos y finosHard wheat couscous - medium and fineCouscous de blé dur - moyenne et fine
6 Halima: Sèmola de blat dur mitjanaSèmola de blat dur - mitjana / Sémola de trigo duro - medianaHard wheat semolina - medium / Semoule de blé dur - moyenne
5 Halima: Sèmola de blat dur finaSèmola de blat dur - fina / Sémola de trigo duro - finaHard wheat semolina - fine / Semoule de blé dur - fine
17 P.A.N.: Farina groga de blat de moro pre-cuinada Farina groga de blat de moro pre-cuinadaHarina amarilla de maíz pre-cocinadaPre-cooked yellow corn flourFarine jaunedu maïs précuite
16 America: Maíz moteBlat de moro gran / Maíz mote (maíz grande)Big maize / Grand maïs
18 P.A.N.: Farina blanca de blat de moro pre-cuinada Farina blanca de blat de moro pre-cuinadaHarina blanca de maíz pre-cocinadaPre-cooked white corn flourFarine blanche maïs précuite
15 Farina Blat de moro blancaFarina de blat de moro blanc / Harina de maíz blancoWhite maize flour / Farine de maïs blanche
12 Sèmola de blat de moro partit (Morocho) blanca
Sèmola de blat de moro partida blanca Sémola de maíz partida blanca Semolina of corn split whiteSemoule de maïs divisée blanche
13 Sèmola de blat de moro partit (Morocho) grogaSèmola de blat de moro partida groga Sémola de maíz partida amarilla Semolina of corn split yellow Semoule de maïs divisée jaune
9 Sèmola de blat de moro granSèmola de blat de moro: gran / Sémola de maíz: grandeSemolina of maize: large / Semoule de maïs: grand
10 Sèmola de blat de moro mitjanaSèmola de blat de moro: mitjana / Sémola de maíz: mediana Semolina of maize: medium / Semoule de maïs: moyenne
11 Sèmola de blat de moro finaSèmola de blat de moro: fina / Sémola de maíz: finaSemolina of maize: fine / Semoule de maïs: fine
14 Farina de Blat de moroFarina de blat de moro / Harina de maízYellow maize flour / Maize flour
8 Yoki: Almidón agrioMidó agre / Almidón agrioSour starch / Amidon aigre
7 Yoki: Polviho docePolviho dolç / Polviho dulceSweet polviho / Polviho doce
19 Jumbo Ghana taste: Banku mixFarina de blat de moro i mandioca / Harina de maiz y mandiocaMaize and cassava fufu / Fufu a base de mais et de manioc
Blat i blat de moro (moresc) Trigo y maíz / Wheat an corn / Blé et maïs
21
3
7
5
4
8
6
33Blat de moro (moresc) Maíz / Corn / Maïs
17
9
12
15
18
10
13
16
19
11
14
34
10 Éléphant: A1 Super- 2 tallsArròs trencat perfumat tailandès - 2 talls Arroz roto perfumado tailandés - 2 cortesThai fragrant broken rice - 2 cutsRiz cassé parfumé thaïlandais - 2 coupes
11 Éléphant: A1 Super Special - 1 tallArròs trencat perfumat Tailandès - 1 tallArroz roto perfumado Tailandés - 1 corteThai fragrant broken rice - 1 cut Riz cassé parfumé Thaïlandais - 1 coupe
16 Rice paperPaper d’arròs / Papel de arrozRice paper / Papier de riz
9 Farina d'arròsFarina d'arròs / Harina de arrozRice semolina / Semoule de riz
7 Red horse / DragonArròs perfumat al gessamí / Arroz perfumado al jazmínJasmine scented rice / Riz parfumé au jasmin
8 168Arròs perfumat al gessamí / Arroz perfumado al jazmínJasmine scented rice / Riz parfumé au jasmin
19 Aroy-D: Farina d'arròsFarina d'arròs / Harina de arrozRice semolina / Semoule de riz
13 Foco Thai Jasmine scented riceArròs tailandès perfumat al gessamí de gra llargArroz tailandés perfumado al jazmín de grano largoThai jasmine scented long grain riceThaï riz parfumé au jasmin et à long grain
14 Foco Thai Jasmine broken rice A1 Super Special - 1 tall
Arròs trencat perfumat Tailandès - 1 tallArroz roto perfumado Tailandés - 1 corteThai fragrant broken rice - 1 cut Riz cassé parfumé Thaïlandais - 1 coupe
15 Foco Thai Jasmine broken rice A1 Super- 2 talls
Arròs trencat perfumat tailandès - 2 talls Arroz roto perfumado tailandés - 2 cortesThai fragrant broken rice - 2 cutsRiz cassé parfumé thaïlandais - 2 coupes
12 Asanee: thai jasmine riceArròs de gessamí tailandès 100%Arroz de jazmín tailandés 100%Thai jasmine rice 100% Riz Thaï parfumé
17 Aroy-D: Rice sticksTallarines d'arròs / Fideos de arrozRice noodles / Nouilles de riz
18 Arroy-D: Rice vermicelliFideus fins d'arròs / Fideos finos de arrozRice vermicelli / Vermicelles de riz
1 LP African foods American easy cook rice
Arròs americà vaporitzat fàcil de cuinarArroz americano vaporizado fácil de cocinarAmerican vaporized rice easy to cookRiz américain vaporisé facile à cuisiner
2 LP African foods Golden Sella basmati rice
Arròs Golden Sella basmatiArroz Golden Sella basmatiBasmati rice Golden SellaRiz Golden Sella basmati
4 Royal Umbrella Thai jasmine rice
Arròs de gessamí tailandès 100% Arroz de jazmín tailandés 100%Thai jasmine rice 100%Riz Thaï parfumé
3 ForeignArròs precuinat de fàcil cocció Arroz precocinado de fácil cocciónPrecooked riceRiz à cuisson facile
5 Royal Umbrella A1 Super- 2 talls
Arròs trencat perfumat tailandès - 2 tallsArroz roto perfumado tailandés - 2 cortesThai fragrant broken rice - 2 cutsRiz cassé parfumé thaïlandais - 2 coupes
6 Royal Umbrella A1 Super Special - 1 tall
Arròs trencat perfumat Tailandès - 1 tallArroz roto perfumado Tailandés - 1 corteThai fragrant broken rice - 1 cutRiz cassé parfumé Thaïlandais - 1 coupe
Arròs i productes orientalsArroz y productos orientales / Rice and Oriental products / Riz et produits orientaux
1
5
7 8
4
10 11
2
35Arròs i productes orientalsArroz y productos orientales / Rice and Oriental products / Riz et produits orientaux
9
12
13
14 16
15
19 17 18
17 17
3
6
36
3 Halah: Espinacs trossejatsEspinacs trossejats / Espinacas troceadasChopped spinach / Épinards hachés
1 Ghana Fresh: Garden EggsPetites albergínies africanes / Berenjenas africanasSmall African egg plants / Petites aubergines africaines
18 Iagatú Albergínies de Mali / Berenjenas de Mali Eggplants of Mali / Aubergines du Mali
19 Chin wang Iuca fermentada / Yuca fermentada Fermented yuca / Yucca fermenté
23 Bibolo
20 Attièkè de Côte d'IvoireSèmola de mandioca 100% naturalSémola de mandioca 100% naturalSemolina of manioc 100% naturalSemoule de manioc 100% naturel
21 Saka saka (ravitoto)Fulles de mandioca talladesHojas de mandioca cortadasCut leaves of cassavaFeuilles de manioc coupées
22 Ndolè Vert (bitter leaves) Ndolé verd (espinacs amargs)Ndole verde (espinacas amargas)Green ndole (bitter spinaches)Ndolè vert (épinards amers)
13 Plàtan verdPlàtan verd / Plátano verde Nonmature banana / Banane vert et mûr
14 Plàtan madur Plàtan madur / Plátano maduroMature banana / Banane mûr
11 Nyam de Ghana Nyam de Ghana / Ñame de GhanaYam from Ghana / Igname du Ghana
12 Iuca de Costa Rica Iuca de Costa Rica / Yuca de Costa RicaYucca from Costa Rica / Yucca de Costa Rica
15 Nous de peticola Nous de peticola / Nueces de peticolaPeticola nuts / Noix de peticola
10 Nous de cola Nous de cola / Nueces de colaCola nuts / Noix de cola
9 Pasta de tamarindePasta de tamarinde / Pasta de tamarindoPaste of tamarind / Pâte de tamarin
8 Sweet tamarind from thailandTamarinde fresc / Tamarindo frescoFresh tamarind / Tamarinde fresc
17 Pebrots picants Pebrots antillans / Pimientos antillanosAntillean peppers / Poivrons antillais
2 Delta: OkrasOkres fins amb salsa de tomàquet / Gombos extrafinos con tomateSlim okras with Tomato / Gombos extra-fins avec tomate
6 D'aucy: pèsolsPèsols molt fins / Guisantes muy finosVery fine peas / Pois très fins
4 Jean Nicolas Espinacs trossejats
Espinacs trossejats / Espinacas troceadasDivided spinach / Épinards hachés
7 Facundo Green pigeon peas
Pèsols verds / Gandules verdes (Guisantes verdes) Green pigeon peas / Pois verts
16 Okra / Gombos
Verdura en conserva Verdura en conserva / In preserve vegetables / Légumes en conserve
5 Heinz: Vegetable saladAmanida de vegetals / Ensada de vegetalesVegetable salad / Salade de végétaux
21
7
43
6
77
5
37Verdura fresca o congelada Verdura fresca o congelada / Fresh or frozen vegetables / Légumes frais ou congelé
19
9
8
12
18
11
13 14
2021 22 23
15
10
1716
38 Fideus instantanis Indo Mie Fideos instantáneos / Instant noodles / Les nouilles instantanées
Brou deshidratat JumboCaldo deshidratado / Powder stock / Bouillon d'esydraté
39Brou deshidratat JumboCaldo deshidratado / Powder stock / Bouillon d'esydraté
40 Brou deshidratat JumboCaldo deshidratado / Powder stock / Bouillon d'esydraté
Brou deshidratat JumboCaldo deshidratado / Powder stock / Bouillon d'esydraté
41Brou deshidratat JumboCaldo deshidratado / Powder stock / Bouillon d'esydraté
Proudly african
42
5 Gallina semi congelada Gallina semi congeladaGallina semi congeladaSemi congealed henPoule semi congelée
3 Cuixes de gallina Cuixes de gallina / Muslos de gallinaThighs of hen / Cuisses de poule
18 Kpomo Caw: Morro de vedella
Morro de vedella / Morro de ternera Calf nose / Morro de génisse
19 Trossos de cabra Trossos de cabra / Trozos de cabraPieces of goat / Morceaux de chèvre
20 Carn de cargols nets i congelats
Carn de cargols nets i congelats Carne de caracoles limpiosSnail meat clean / Chair d'escargots propre
16 Oriental Halal Mandonguilles de boví
Mandonguilles de boví / Albóndigas de vacunoBeef meatballs / Croquettes de viande bovine
17 Exeter corned beef: Mortadel·la de vedellaMortadela de vedella cuita / Mortadela de ternera cocidaCorned beef / Mortadelle de génisse cuite
13 Chatar: Mortadel·la de vacaMortadel·la de vaca / Mortadela de vacaMortadella of cow / Mortadelle de vache
14 Chatar: Mortadel·la de vaca amb picantMortadel·la de vaca amb picantMortadela de vaca con pìcanteSpicy mortadella of cow / Mortadelle de boeuf épicée
15 Chatar: Mortadel·la de vaca amb olivesMortadel·la de vaca amb olivesMortadela de vaca con aceitunasMortadella of cow with olives Mortadelle de boeuf épicée
7 Ales de gall dindi Ales de gall dindi / Alas de pavoNecks of Indian cock / Ailes de dindon
6 Colls de gall dindi Colls de gall dindi / Cuellos de pavoWings of turkey / Cous dede dinde
12 Pedrers de gall dindi Pedrers de gall dindi / Mollejas de pavoGizzards of turkey / Gésiers de dindon
8 Ales de gall dindi fumades Ales de gall dindi / Alas de pavoWings of turkey / Aile ron de dinde
11 Cuixes de gall dindi fumades
Cuixes de gall dindi fumades / Muslos de pavo ahumadasSmoked thighs of turkey / Pilon de dinde
10 Cuixes de gall dindi Cuixes de gall dindi / Muslos de pavoThighs of turkey / Pilon de dinde
9 Rabades de gall dindi Rabades de gall dindi / Rabadillas de pavoCoccyxes of turkey / Croupion de dinde
2 Cuixes de pollastre Cuixes de gallina /Muslos de gallinaThighs of hen / Cuisses de poule
4 Gallina fumadaGallina fumada / Gallina ahumadaSmoked hen / Poule fumée
1 Exeter Mortadel·la de pollastres
Mortadeŀla de pollastresMortadela de polloChicken luncheon meatTranches de poulet
Carn de gallina, gall dindi i pollastre Carne de gallina, pavo y pollo / Meat of hen, turkey and chicken / Viande de poule, de dindon et poulet
1
2 3
4 5
7
6
8 9
10 11 12
43Carn de vaca i altres animals Carne de vaca y otros animales / Meat of cow and other animals / Viande de vache et autres animaux
13
16
18 19 20
17
14 15
44
16 Gambes grans fumades de Gàmbia
Gambes fumades gransGambas ahumadas grandesBig shrimps smokedCrevettes fumées grandes
15 Gambes seques petitesGambes seques petitesGambas secas pequeñasDry small shrimpsJambes sèches petites
17 Gambes seques petites "crash fish"Gambes seques petitesGambas secas pequeñasDry small shrimpsJambes sèches petites
14 Gambes seques gransGambes seques gransGambas secas grandesBig dry prawns (Crayfish)Crevettes sèches grandes
8 Arengades Herring Arengades fumades i congeladesArengues ahumadas y congeladasSmoked and frozen herring Haranguées fumées et congelées
11 Catfish sencerCatfish fumat i congelat sencer Catfish fumado y congelado enteroInteger smoked and frozen catfishCatfish fumées et congelées entier
7 African bonga Bonga africà fumat i congelatBonga africano ahumado y congeladoAfrican bonga smoked and frozenBonga africain fumé et congelé
9 Thomson mackerelVerat / Verdel Mackerel / Maquereau
1 Bacallà salat CodBacallà salat / Bacalao saladoSalted and dried cod / Morue salée
10 Mackerel (Skubionn)Verat fumat i congelatCaballa ahumada y congeladaSmoked and frozen mackerelMaquereau fumée et congelée
6 Stockfish de bacallàStockfish de bacallà tallatStockfish de bacalao cortadoCutting cod stockfishStockfish de morue coupée
13 Yeet beurre (Cymbium)Peix assecat yeet / Pescado seco yeetYeet dried fish / Poisson seché yeet
12 Guedje beurre (Courbine)Peix assecat guedje beurrePescado seco guedje beurreYeet dried guedje beurrePoisson seché guedje beurre
4 Catfish filetsFilets de Barbo assecatsFiletes de Barbo secadosDried fillets of catfish Filets de Barbeau séchés
5 Catfish filetsFilets de Barbo assecatsFiletes de Barbo secadosDried fillets of catfishFilets de Barbeau séchés
3 SilurSilur fumat i congelat al buit Siluro ahumado y congelado al vacíoSmoked and frozen siluridSilure fumées et congelées
2 TilapiaTilapia fumades / Tialpia ahumadaSmoked tilapia / Tilapia fumée
18 Lizard fishPeix llangardaix assecat i fumatPez lagarto secado y ahumadoSmoked dried lizard fishPoisson lézard séché et fumé
Peix fumat congelat Pescado ahumado congelado / Frozen smoked fish / Poisson fumé congelé
Peix fumat congelat Pescado ahumado congelado / Frozen smoked fish / Poisson fumé congelé
1
9
14
10
3
87
2
15
45Peix fumat congelat Pescado ahumado congelado / Frozen smoked fish / Poisson fumé congelé
4
16
12
17 18
13
5 6
11
461 Tilapia gran
Tilapia - gran / Tilapia - grandeTilapia - big / Tilapia - grand
2 Tilapia / mitjanaTilapia - mitjana /Tilapia - medianaTilapia - medium size / Tilapia - moyene
3 Tilapia petitaTilapia - petita / Tilapia - pequeñaTilapia - small / Tilapia - petite
4 Tilapia vermellaTilapia vermella / Tilapia rojaRed tilapia - small / Tilapia rouge
7 Catfish 300g-500g
Barb congelat / Barbo congeladoFrozen catfish / Barbeau congelé
6 Thomson mackerel 400g-500gVerat / JurelHorse mackerel / Chinchard
8 Denton (redsnapper) Denton / DentonDenton / Denton
5 Barracuda ringBarracuda ring / Barracuda ringBarracuda ring / Barracuda ring
10 Mackerel - Skubion 400g-600g
Caballa congelat / Caballa congeladaFrozen mackerel / Maquereau congelé
9 Nero trossejatNero trossejat i congelatMérou troceado congeladoDivided grouper congealedMérou divisé congelé
11 Cues de lluçCues de lluç congeladesColas de merluza congeladasFrozen tails of hakeQueues de merlan congelé
17 Real: Caballa amb salsa de tomàquet
Verat amb salsa de tomàquet Caball en salsa de tomateMackerel in tomato sauce Maquereau en sauce de tomate
12 L'espadon Sardines amb oli
Sardines amb oli Sardinas con aceite Sardines in vegetable oil Sardines avec huile
13 L'espadon Sardines picants
Sardines picants Sardinas picantesSardines with chilli Sardines avec piment
16 Mama's choice Verat amb salsa de tomàquet
Verat amb salsa de tomàquet Caballa a la salsa de tomateMackerel with tomato sauce Maquereau à la sauce de tomate
14 Ghana tasteVerat amb salsa de tomàquet Caballa a la salsa de tomateMackerel with tomato sauceMaquereau à la sauce de tomate
15 Ghana tasteVerat amb salsa de tomàquet amb picant Caballa a la salsa de tomate con picanteMackerel with tomato sauce with chilliMaquereau à la sauce de tomate au piment
Peix congelat Pescado congelado / Frozen fish / Poisson congelé
4321 2
86
10 11
75
9
47Peix en conserva Pescado en conserva / Fish in preserve / Poisson en conserve
16
15
14
17
12
13
48
12 TCB Hair relaxerSistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
11 Revlon RealisticSistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
13 Olive oil: crème relaxerSistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
16 Olive oil: moisturizing lotions for the hairHidratació pels cabellsHidratación para el cabelloMoisturizing lotion for the hairHydratation pour|par les cheveux
4 Just for meSistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
5 Organic R. S.Sistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
3 Beautiful beginings relaxersSistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
1 Dark and lovelySistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
2 Luster's PinkSistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
6 BotanicalsSistema per desarrissar el cabellSistema para desenredar el cabelloNo-lye coditioning relaxer systemSystèma pour démêler les cheveux
14 O. R.S.: Carrot oil cremeOli de pastanagues per reforçar els cabellsAceite de zanahorias para reforzar el pelo Carrot oil for strengthens hairHuile de carottes pour renforcer les cheveux
15 Dax pomadeHidratació pels cabellsHidratación para el cabelloMoisturizing lotion for the hairHydratation pour|par les cheveux
8 Sportin' waves Strong hold pomade
Pomada per accentuar els rinxolsPomada para acentuar los rizosPomade to stress the curlsPommade pour accentuer les boucles
9 Sportin' waves Gel pomade wavitrol III
Gel pomada amb wavitrol IIIGel pomada amb wavitrol IIIGel pomade with wavitrol IIIGel pommade avec wavitrol III
17 Luster's Pink: Oil mousteringHidratació pels cabellsHidratación para el cabelloMoisturizing lotion for the hairHydratation pour|par les cheveux
7 Luster's Scurl Texturizer, natural looking
Texturitzadors per arrissar els cabellsTexturizador para rizar el peloTexturizer to curl the hairsTexturant pour des cheveux ondules
10 Morgan's Pomade: Pomada per cabells grisos i envellitsPomada per cabells grisos i envellitsPomada para cabello gris y envejecidoPomade for grey and ageing hairPommade pour des cheveux gris et vieillis
Sistemes per desarrissar el cabell Sistemas para desenredar el cabello / No-lye conditioning relaxer systems / Systèmes pour démêler les cheveux
1
3
5
2
4
6
49Locions hidratants i xampús pels cabells Lociones hidratantes y champúes / Hair moisturizing lotions and shampoos / Lotions hydratantes et shampooings
7
8
9
11
13
16 16 16 17 17
14
15
12
10
50
9 Queen Helene: Cocoa butterCrema hidratant de coco / Crema hidratante de cocoMoisturising cream of coconut / Crème hydratante de coco
10 Palmer's: Cocoa butterMantega de cacau amb vitamina E per pell secaManteca de cacao con vitamina E para piel secaCocoa butter with vitamin E for dry skinBeurre de cacao avec la vit. E pour la peau sèche
6 Fair & White: Lait eclaircissantLlet per netejar la pellLeche limpiador de la pielBody clearing milkLait éclaircissant
2 MGC extra clear: redLlet corporal vitaminada amb plantesLeche corporal vitaminada con plantasBeauty care milk vitaminized with plantsLait pour le corps vitaminé aux plantes
5 Rubee: Hand and bodyLoció per les mans i el cos enriquidaLoción para las manos y el cuerpo enriquecidaHand and body lotion enrichedLotion pour les mains et le corps enrichie
3 MGC extra clear: blueLlet corporal amb AHA i Vitamina CLeche corporal con AHA y Vitamina CBeauty care lighting milk with AHA and vit. CLait de beauté eclaircissant avec AHA et vit. C
4 MGC Black star: greenLlet corporal amb AHA, plantes i Vitamina CLeche corporal con AHA, plantas y Vitamina CBeauty care lighting milk with AHA, plants and vit. CLait de beauté eclaircissant avec AHA, plants et vit. C
8 Razac hand & body lotionLoció per les mans i el cosLoción para las manos y el cuerpoHand and body lotionLotion pour les mains et le corps
11 Tura: Sabó antisèptic i antibacteriàSabó antisèptic i antibacteriàJabón antiséptico y antibacterianoAntiseptic and antibacterial soapSavon antiseptique et antibactérien
13 Bel Dam: Body milk lotionLlet corporal / Leche corporalBody milk / Lotion pour le corps
12 Aboniki balmBàlsam mentolat / Bálsamo mentoladoMentholated balsam / Baume mentholé
1 X-PressionCabell per extensions i trenesCabello para extensiones y trenzasHair for extensions and braids Cheveu pour des extensions et des tresses
7 Close up: Pasta dentrífica
Pasta dentifrícia / Pasta dentífricaToothpaste / Dentifrice
Cabell X-Pression Cabello X-Pression / X-Pression hair extensions / Cheveux X-Pression
X-Pression
1
51Cosmètica per la pell Cosmética para la piel / Cosmetics for the skin / Cosmétique par la peau
2
8
7
11 12 13
9 10
3 4 5 6
