CATALOGUE - Gewiss Digital Experiencepro.gewiss.com/irj/go/km/docs/docPortaleProfessionale/UK...The open field distance for radio transmission between devices is a maximum of 100 meters

23

CATALOGUE

NEW HOME SYSTEM

CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES

24

The new command and control system SYSTEM RF consists of radio-frequency communications devices that integrate with the traditionalelectrical system, allowing the expansion of functionality without recourseto working in walls.

The addition of a control point, thecontrol of temperature and theadjustment of the light of a lampwith remote control, are amongthe most common needs in both residential and commercialsystems, to which the innovativeGEWISS system responds.

COMMAND AND CONTROL SYSTEM

MORE FLEXIBILITY

AND FUNCTIONALITY

IN THE SYSTEM WITHOUT

WORKING IN WALLS

The new range of products, available in BLACK & WHITE versions, allowstotal functional and aesthetic integration with plates of the TOP SYSTEM.

It is also possible to designexclusive comfort solutions throughthe realization of scenarios(configuration of lights and andshutters depending on the time ofday) that contribute to providingadded value to the electricalsystem.

RF PUSH-BUTTON

UP TO 4 MODULES

RF PROGRAMMABLE ELECTRONIC

TIMED THERMOSTAT

RF ACTUATOR

RF ACTUATOR

SYSTEM RF RANGEWIRELESS DEVICES

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > HOME > SYSTEM RF RANGE

SYSTEM RF R

AN

GE


25

EXTREME SIMPLICITY OF CONFIGURATIONIt is not necessary to use any software programming to associate the various devices to each other, just manualadjustments made directly on the devices themselves. Thanks to their functional and installation simplicity, the useof the RF command and control system is particularly indicated for the completion or modification of existingelectrical systems.

AMPLE COVERAGEThe open field distance for radio transmission between devices is a maximum of 100 meters. Given that the systemdevices communicate with each other using radio waves, it is important to evaluate the installation context. In thecase of structural impediments or distances greater than the allowed limits, the use of a signal repeater(GW 20 985 - GW 21 985), is anticipated, which will guarantee the exchange of radio information, even underextreme conditions, and makes the command and control system applicable to any environment.

DESIGNAvailable in BLACK and WHITE

versions with black and whitebutton, respectively, the devicesintegrate perfectly with TOPSYSTEM plates; the choice of 14 colours facilitates the use of theproduct in any installation context.

RELIABILITY AND SAFETYThe system uses impulse data transmission: the devices exchange information using low power radio frequenciesand only for brief transmission periods, with the saving of batteries and a very limited time occupying thefrequency band. The charge status of the battery is indicated by the flashing of the LED which, in addition, allowsdisplaying that the transmission of the RF signal has occurred.

TOTAL INTEGRATION WITH THE SYSTEMSWith the devices offered, you can manage a variety of functions:Manual controls: management of controls limited by the electrical grid.Electrical loads: direct ON/OFF controls or timed.Thermoregulation: management of heating/cooling systems.management of weekly temperature profiles.Management of inputs: management of generic contact inputs withoutpotential.Shutters: motor control for raising/lowering shutters and awnings.

14PLATES IN 14

COLOURS



SYST

EM R

F RA

NG

E


26

APPLICATION EXAMPLES

1) ADDITION OF A CONTROL POINT

With RF technology, it becomes simple to offer small automation solutions oriented to domotica or to make substantial improvements to the existingelectrical system. Below, we show some application examples that only summarize a few of the many solutions offered by the system.

In the situation to be solved (Fig. 1 and 2):In the generic room indicated in the figure, the luminous charge is controlled by the single switch indicated by "A".For reasons of convenience, after the opening of a passage for the adjacent room, you would need to add another control device indicated by "B".

Solution with RF Command and Control devices (Fig. 3) :The situation is resolved with the addition of the following devices without having to perform construction work:- Push-button - 1-channel TX GW 20 960 - GW 21 960 (position B) for the transmission of the radio-frequency command to the receiver;- Receiver - 1-channel RX GW 20 980 - GW 21 980 (position A) for the reception of the radio-frequency command and turning on the light load.The existing switch is preserved.

Comment:With the addition of the above-indicated devices, you avoid any change to the walls, given that the push-button - TX is installed on the surface whilethe RX receiver is installed in the box that is already there. The connections to be made have only to do with the RX receiver, connected to the line of the load and to the previously installed control device. The 230V electricity required for the receivers is easily derived from the existing system.

A A

B

Fig 1

Fig 3

Fig 2

A

B

Push-button - 1- channel TX GW 20 960 - GW 21 960

Generic pre-existing switch GW 20 571

Receiver - 1- channel RXGW 20 980 - GW 21 980

RF COMMAND AND CONTROL SYSTEM



SYSTEM RF R

AN

GE


27

A

B

Comment:With the addition of the above-indicated devices, you avoid making any changes to the walls, given that the push-button - TX is installed on the surface,while the RX receiver and traditional dimmer are installed in the already existing box. In flush-mounted box "A," the RX receiver is connected to the traditional dimmer, which, in its turn, manages the controlled socket-outlet. The 230V power required for these devices is easily derived from the pre-existing system. Using a simple self-learning procedure, it is possible to combine the RX receiver and the remote control - TX.Note: in the socket-outlet, the light load must be compatible with the electrical characteristics of the dimmer and RX receiver.

2) CREATION OF A CONTROLLED SOCKET-OUTLET POINT

Situation to solve (Fig. 4):In the room indicated in the figure, the generic power socket-outlet indicated by "A" must be used to control a floor lamp. In addition to ON/OFF control,it must also be possible to dim the lamp. The operations must be performed with a control device located in area "B" and by remote control.

Solution with RF Command and Control devices (Fig. 5) :The situation is solved with the addition of the following devices:- Push-button - 1-channel TX GW 20 960 - GW 21 960 (position B) for control and adjustment;- Receiver - 1-channel GW 20 980 - GW 21 980 (position A) for managing the dimmer;- Electronic push-button dimmer GW 21 814 (position A) traditional dimmer connected to the power socket-outlet;- Remote control - TX GW 20 963 for control and adjustment of the floor lamp.The previously installed power socket-outlet is preserved for connection to the lamp.

A

B

Fig 4

Fig 5

Pre-existing socket-outlet GW 20 203Dimmer GW 21 814


Remote control (TX) GW 20 963

Push-button - 1- channel TXGW 20 960 - GW 21 960



SYST

EM R

F RA

NG

E


28

B

A

3) ADDITION OF THE PROGRAMMABLE ELECTRONIC TIMED THERMOSTAT AND GAS DETECTOR

Situation to resolve (Fig. 6):The rooms represent a kitchen and living room in which it is necessary to make the following modifications:- living room: addition (position A) of a programmable electronic timed thermostat for controlling the boiler by RF;- kitchen: addition (position B) of a gas detector for the RF control of the gas electrovalve.

Solution with RF Command and Control devices (Fig. 7) :The situation is resolved through the addition of the following devices:- No. 1 wall-mounted programmable electronic timed thermostat GW 20 970 - GW 20 971-GW 20 972 (position A) for managing the climate and action on the receiver;- No. 2 Receivers - 1-channel RX GW 20 980 - GW 21 980 for connection to the Ch4 detector and the gas electrovalve;- No. 1 traditional Ch4 gas detector GW 21 862 (position B);- No. 1 Transmitter - TX for conventional inputs GW 20 966 - GW 21 966 (position B) to interface the gas detector to the RF system.

Comment:With the addition of the above-indicated devices, you avoid making any changes to the walls, given that the programmable electronic timed thermostatis installed on the surface, while the receivers - RX can be installed in the wall or external box already present in the system.After a simple configuration, based on the events recorded, the programmable electronic timed thermostat and the gas detector control the respectivereceivers - RX for the activation of the boiler and the electrovalve.

B

A

Transmitter - TXconventional inputs

GW 20 966 - GW 21 966



Gaselectrovalve

Gaselectrovalve

Ch4

gas detector GW 21 862

Boiler

Fig 6

Fig 7

RF Programmable electronic timed thermostatGW 20 970 - GW 20 971 - GW 20 972


Boiler



SYSTEM RF R

AN

GE


29

A

B

2

C

D

3

1

Fig 9

4) CENTRALIZED MANAGEMENT OF THE SHUTTERS - MOTORIZED AWNING

Situation to resolve (Fig. 8):In the room in the figure, there are three motorized shutters indicated as A, B and C, and an awning indicated by D. As regards the shutters, the requestis to install, in addition to the local controls (position 2 and 3), a centralized control with the function of "ALL DOWN" in the position indicated by 1.The awning requires a local control (position 3) in addition to the automatic protection against the wind provided by the anemometer.

Solution with RF Command and Control devices (Fig. 9):The situation is resolved with the addition of the following devices:- No. 1 Push-button - 1-channel TX GW 20 960 - GW 21 960 (position 1) for centralized control;- No. 1 Push-button - 2-channel TX GW 20 961 - GW 21 961 (position 2) for controlling shutters A and B;- No. 1 Push-button - 2-channel TX GW 20 961 - GW 21 961 (position 3) to control shutters C and awning D;- No. 4 Controls for motors - RX GW 20 982 - GW 21 982 (positions A, B, C and D) for switching the relative motors;- No. 1 TX Module for conventional inputs GW 20 966 - GW 21 966 (position D) for interfacing the anemometer to the RF system.

Comment:With the addition of the above-indicated devices, you avoid making any changes to the walls, given that the push-button - TX is installed on the surface,while the RX module for controlling the motors and the TX module for conventional inputs can be installed in the box for the shutters.Once the RX modules for the motors and the TX interface module are connected (this latter connects to an anemometer that is available on the market)you proceed to the self-learning phase, and the devices are ready to operate immediately after.

Control - RX for motorsGW 20 982 - GW 21 982




TX module for traditional inputsGW 20 982 - GW 21 982

A

B

2

C

D

3

1

Fig 8





SYST

EM R

F RA

NG

E


30


Solution with RF Command and Control devices (Fig. 10):1 wall-mounted programmable electronic timed thermostat GW 20 970 - GW 20 971 - GW 20 9721 Receiver - 1-channel RX GW 20 981 - GW 21 981 for connection to the boiler1 Line telephone actuator GW 20 988 for remote control of the timed thermostat

Comment:By adding the devices indicated above, you avoid any change to the walls.Thanks to RF technology, the electronic timed thermostat can be installed in any spot of the house. The electronic timed thermostat is equipped with aline input for connecting the telephone actuator, which if connected tot he fixed phone line already present in the home, allows the heating/airconditioning system to be turned on and off.

B

Fig 10

Receiver 1 channel 2 modules16A potential-free

GW 20 981 - GW 21 981

Timed thermostat with removable frontfor controlling the temperature

in any spot of the home

Telephone actuatorGW 20 988

Telephone actuator Timed thermostat Receiver Boiler

5) START THE HEATING BY PHONE WITH FIXED LINE

SOLUTION WITH FIXEDTELEPHONE LINE

Situation to be solvedThe apartment is located in a building where the apartment owners have decided to replace the old centralized heating system with an independentheating system. The request also contemplates the need to remote control the electronic timed thermostat using the fixed telephone line.

GW 20 970GW 20 971GW 20 972

whitetitanium

slate



SYSTEM RF R

AN

GE


31

Comment:By adding the devices indicated above, you avoid any change to the walls.Thanks to RF technology, the electronic timed thermostat can be installed in any spot of the house.The electronic timed thermostat is equipped with a line input for connection to a GSM telephone communicator with potential-free contact.

6) START HEATING/AIR CONDITIONING BY TELEPHONE WITHOUT FIXED LINE

Situation to be solved The demand to remote control the heating/air conditioning system is rising considerably, but the conventional telephone lineis not always available(e.g. holiday home). Today it is possible to turn the heating/air conditioning system on/off using a GSM telephone communicator.

Solution with RF Command and Control devices (Fig. 11):1 wall-mounted programmable electronic timed thermostat GW 20 970 - GW 20 971 - GW 20 9721 Receiver - 1-channel RX GW 20 981 - GW 21 981 for connection to the boiler/air conditioner1 GSM telephone communicator found on the market

GSM telephonecommunicator

Timed thermostat Receiver

SOLUTION WITHOUT FIXED TELEPHONE LINE

B

Fig 11

Receiver 1 channel 2 modules16A potential-free

GW 20 981 - GW 21 981

Programmable electronic timed thermostatwith removable front for controlling thetemperature in any spot of the home

GSM telephone communicatorthat can be installed anyplace

in the home

GW 20 970GW 20 971GW 20 972

whitetitanium

slate

Boile

rAi

r con

ditio

ner



SYST

EM R

F RA

NG

E

SELECTION GUIDE

32

CON

TRO

L DEV

ICES

- TX

TRA

NSM

ITTER

S

CHARACTERISTICS

GW 20 991 GW 21 991GW 20 991 GW 21 991

GW 20 992 GW 21 992

GW 20 993 GW 21 993

GW 20 994 GW 21 994

GW 20 966 GW 21 966

GW 20 990 GW 21 990

- 1 channel.- Possibility to choose any colour among the 3P plates of the Top System range.- Just one two-position control button for sending differentiated messages- To be combined with any GW actuator.- Powered by 2 AAA batteries.

RF COMMAND AND CONTROL

- 2 channels.- Possibility to choose any colour among the 3P plates of the Top System range.- Two two-position control buttons for sending differentiated messages.- To be combined with any GW actuator.- Powered by 2 AAA batteries.

- 3 channels.- Possibility to choose any colour among the 3P plates of the Top System range.- Three two-position control buttons for sending differentiated messages.- To be combined with any GW actuator.- Powered by 2 AAA batteries.

- 4 channels.- Possibility to choose any colour among the 4P plates of the Top System range.- Four two-position control buttons for sending differentiated messages.- To be combined with any GW actuator.- Powered by 2 AAA batteries.

GW 20 963

- 3 channels.- 6 control buttons (2 per channel) for sending differentiated messages.- To be combined with any GW actuator.- Powered by 2 AAA batteries.

- 1 System module.- It receives signals coming from contacts without potential (push-buttons, one-way switches,

technical alarmcontacts, conventional typeof thermostats, etc. ) and sends radio messages.- To be combined with any GW actuator.- 230V ac power supply.

- Possibility to choose any colour among the 3P plates of the Top System range.- It has an IR movement sensor and photoelectric cell.- It separately starts the IR, photoelectric, IR+photoelectric function with three different actuators.- To be combined with the single-channel actuators GW20980 - GW21980 and

GW20981 - GW21981.- Powered by 3 AAA batteries.

GW 20 970GW 20 971GW 20 972

whitetitanium

slate

- For controlling operation of boilers, solenoid valves, electric heating elements,fan coils, etc.

- Possibility of remote control of timed thermostat by way of telephone dialler.- To combine with the one-channel actuators GW 20 980 - GW 21 980 and

GW 20 981- GW 21 981.- Powered by 3 AAA batteries.

DESCRIPTION

Push-button panel with Top Systemplate supplied standard:- cloud white for System White- metallic titanium for System Black




Radio-frequency remote control

Radiofrequency modulefor conventional inputs

IR movement detector +radiofrequency photoelectric cell withTop System plate supplied standard:- cloud white for System White- metallic titanium for System Black

Electronic radiofrequency surface-mountingtimed thermostat



SYSTEM RF R

AN

GE

SELECTION GUIDE

33

ACTU

ATO

RS -

RX R

ECEIV

ERS

DESCRIPTION CHARACTERISTICS

GW 20 980 GW 21 980

GW 20 981 GW 21 981

GW 20 982 GW 21 982

Output radiofrequency modulesfor general controls

- 1 output contact of 3A with 230V potential.- 1 System module.- It receives messages (e.g. from push-button panels, remote controls, etc.) and carries out electric load actuations.- Manual activation is also possible using the button built in on the front of the actuator or using the

line entry available for reading a contact without potential (e.g. push-buttons, conventional type ofone-way switches).

- Possible actuations: Monostable, Bistable and Timed.- 230 ac power supply.

Output radiofrequency modulesfor general controls

- 1 output contact of 16A potential-free.- 2 System modules.- It receives messages (e.g. from push-button panels, remote controls, etc.) and carries out electric load actuations.- Manual activation is also possible using the button built in on the front of the actuator or

with the line entry available for reading a contact free of potential (e.g. push-buttons, conventional type of one-way switches).

- Possible actuations: Monostable, Bistable and Timed.- 230V ac power supply.

Output radiofrequency modulesfor motor controls

- 2 output contacts of 8A with 230V potential.- 2 System modules.- It receives messages (e.g. from push-button panels, remote controls, etc.) and carries out

actuations for roller shutters, awnings and similar.- Manual activation is also possible using the three buttons (UP, DOWN, AUTO)

built in on the front of the actuator.- Possible actuations: UP, DOWN, Stop.- 230V ac power supply.

ACCE

SSO

RIES

DESCRIPTION CHARACTERISTICS

Wall-mounted telephone actuator for fixed telephone lines

- Can be installed in all rooms where there is a fixed telephone line- Chance to remote control two different general services

(e.g. programmable electronic timed thermostat and light control)- When combined with GEWISS timed thermostats, it lets you start/stop the heating/air

conditioning system.

GW 20 985 GW 21 985

GW 20 988

Radiofrequency signalrepeater

- 2 System modules.- Device to be used when the coverage area is insufficient.- The device repeats up to 8 different channels.- 230V ac power supply.



SYST

EM R

F RA

NG

E

RADIO-FREQUENCY REMOTE CONTROLCode No. N. control RF capacity Colour Dimensions Pack

channels push-buttons in free field LxHxD (mm) CartonGW 20 963 3 6 100 m Black 120x45x20 1CHARACTERISTICS: powered by 2 1.5 V type AAA alkaline batteries, not included. Minimum battery life 3 years.Two distinct control positions correspond to each button. To be combined with the actuators GW20980 - GW21980- GW 20981 - GW21981 - GW20982 - GW21982.ACCESSORIES SUPPLIED: support for fixing to the wall.

RADIOFREQUENCY MODULE FOR CONVENTIONAL INPUTSCode N. input Supply power RF capacity Colour No. Pack

channels in free field System modules CartonGW 20 966 2 230 V 100 m White 1 1GW 21 966 2 230 V 100 m Black 1 1CHARACTERISTICS: input channels for potential-free contacts.Component to be inserted into System range supports to be combined with the actuators GW20980 - GW21980 - GW20981 - GW21981 - GW20982 - GW21982.ACCESSORIES SUPPLIED: input with leads 200 mm 0.75 mm2 for connecting conventional control devices.

IR MOVEMENT DETECTOR WITH RADIOFREQUENCY PHOTOELECTRIC CELL -WITH ONE CHANNEL - SURFACE-MOUNTING INSTALLATIONCode Range Photocell threshold IP protection RF capacity Led of Colour Dimensions Pack

of action adjust. class in free field indicator LxHxD (mm) CartonGW 20 990 8 m 5 - 1000 lux IP20 100 m Green White 116x80x10 1GW 21 990 8 m 5 - 1000 lux IP20 100 m Green Black 116x80x10 1CHARACTERISTICS: uses TOP SYSTEM plates.Powered by 3 1.5 V type AAA alkaline batteries, not included (minimum battery life 3 years).To be combined with the actuators GW20980 - GW21980 - GW20981 - GW21981. Fixed to the wall using anchor plugs, not included.ACCESSORIES SUPPLIED: 3 dip-switches for selecting 3 different operation modes (IR, photoelectric cell and IR+photoelectric cell).

ELECTRONIC RADIOFREQUENCY SUMMER/WINTER TIMED THERMOSTAT -WITH ONE CHANNEL - SURFACE-MOUNTING INSTALLATIONCode Levels of Temperature RF capacity Colour Dimensions Pack

adjustable temp. adjustment in free field LxHxD (mm) CartonGW 20 970 3 From +5˚C to +40˚C 100 m White 130x92x19 1GW 20 971 3 From +5˚C to +40˚C 100 m Titanium 130x92x19 1GW 20 972 3 From +5˚C to +40˚C 100 m Slate 130x92x19 1CHARACTERISTICS: powered by 3 1.5 V type AAA alkaline batteries, not included (minimum battery life 1 year).To be combined with the actuators GW20980 - GW21980 - GW20981 - GW21981. Fixed to the wall using anchor plugs, not included.ACCESSORIES SUPPLIED: line entry for connection of a telephone dialler (potential-free contact).

PUSH-BUTTON PANELS FOR RADIOFREQUENCY CONTROLS - SURFACE-MOUNTING INSTALLATIONCode No. N. control RF capacity Colour Dimensions Pack

channels push-buttons in free field LxHxD (mm) CartonGW 20 991 1 1 100 m White 116x80x10 1GW 21 991 1 1 100 m Black 116x80x10 1GW 20 992 2 2 100 m White 116x80x10 1GW 21 992 2 2 100 m Black 116x80x10 1GW 20 993 3 3 100 m White 116x80x10 1GW 21 993 3 3 100 m Black 116x80x10 1GW 20 994 4 4 100 m White 160x80x10 1GW 21 994 4 4 100 m Black 160x80x10 1CHARACTERISTICS: uses TOP SYSTEM plates.Powered by 2 1.5 V type AAA alkaline batteries, not included (minimum battery life 2 years).Two distinct control positions correspond to each button. Fixed to the wall using anchor plugs, not included.

CONTROL DEVICES - TX TRANSMITTERS

COMMAND AND CONTROL

34



SYSTEM RF R

AN

GE

WALL-MOUNTED TELEPHONE ACTUATOR WITH VOICE SYNTHESIS - 230V - 50HZCode No. Output External Dim. Colour Pack

channels contact LxHxD (mm) CartonGW 20 988 2 NO 2A(AC1)/1A(AC15)250V 85x128x41 White 1APPLICATIONS: can be installed in all rooms where there is a fixed telephone line.Chance to remote control two different general services (e.g. electronic timed thermostat and light control)When combined with electronic timed thermostats GW20822, GW20823, GW20824 and GW20970, GW20971, GW20972,it lets you start/stop the heating/air conditioning system.CHARACTERISTICS:: access to controls protected by secret code, relay outputs with potential-free N/O single-pole contact.Code presence and output status display LED, possibility to control the room using the push-buttons located on the front panel.

RADIOFREQUENCY SIGNAL REPEATERCode N. retransmission Supply power RF capacity Colour No. Pack

channels in free field System modules CartonGW 20 985 8 230 V 100 m White 2 1GW 21 985 8 230 V 100 m Black 2 1CHARACTERISTICS: component to be inserted into the System range supports. Can be used with all devices in the range.

ACCESSORIES

OUTPUT RADIOFREQUENCY MODULES - POWER SUPPLY 230V~Code N. output Output Contact RF capacity Colour No. Pack

channels contact type in free field System modules Carton

APPLICATION: GENERAL COMMANDSGW 20 980 1 3A(AC1)/2A(AC15)-250V With 230 V potential 100 m White 1 1GW 21 980 1 3A(AC1)/2A(AC15)-250V With 230 V potential 100 m Black 1 1GW 20 981 1 16A(AC1)/4A(AC15)-250V Potential-free 100 m White 2 1GW 21 981 1 16A(AC1)/4A(AC15)-250V Potential-free 100 m Black 2 1

APPLICATION: MOTOR CONTROLGW 20 982 1 8A(AC1)/2A(AC15)-250V With 230 V potential 100 m White 2 1GW 21 982 1 8A(AC1)/2A(AC15)-250V With 230 V potential 100 m Black 2 1CHARACTERISTICS: component to be inserted into the System range supports to be combined with the RF control devices of the range. Integrated control button.ACCESSORIES SUPPLIED: Entry complete with cable L=200 mm x 0.75 mm2 (only for GW20980/GW20981 and GW21980/GW21981) to connect traditional device contacts so as to have a local output control.

ACTUATORS - RX RECEIVERS

35



SYST

EM R

F RA

NG

E


36

CHARACTERISTICS OF THE CONTROLUNITThe control unit is the heart of thesystem, available in two differentmodels, and capable of managing 16 sensors (GW 20 470) or 32sensors (GW 20 471). Thecommunication between devices isprovided by a microprocessor thatselects a random code on thebasis of 34 million billion possiblecombinations. The control unit hasa meter to measure the intensity ofthe radio signal (RF), to verifythe transmission efficiency ofeach individual device to thecontrol unit. In addition, all theinformation relative to "systemstatus" is displayed on the controlunit by LEDs (GW 20 470) or adisplay (GW 20 471).

DEVICES FOR ACTIVATING THESYSTEMWith the remote control (GW 20472) it is possible to completelymanage the system: the total turningon and off of the system, partiallyturning it on, such as a day ornight area, and activating theanti-panic function.

With the proximity key (GW 20 474) it is possible toavoid typing the security code inthe even in which a keyboard ispresent in the system.

On the other hand, the keyboard(GW 20 473) is used to activatethe system by typing a securitycode, to then perform the same operations from the remotecontrol.

The maximum distance (capacity)in an open field between thecontrol unit and the devices(sensors, siren and controls) is 100m. This value allows handling allnormal living units, while forspecial situations, we anticipatethe use of a signal repeater device(GW 20 480).

GW 20 471

GW 20 473

GW 20 480

GW 20 472

GW 20 470

INSTALLATION CHARACTERISTICSThe system devices communicate with each other by radio waves (RF),and for this reason it is important to evaluate the type and location of therooms to be monitored and operate so as to obtain excellent reception ofthe radio signals. In particular, given that the radio waves are attenuated(their capacity is diminished) by the characteristics of the physical mediumthat they must pass through, it is useful to keep in mind the type of wallobstacles present in the rooms.

GW 20 474



SYSTEM RF R

AN

GE

SELECTION GUIDE

37

KIT

CON

TRO

LUN

ITSAC

TIVAT

ION

DEVI

CES

SYST

EMDE

VICE

SDE

TECT

ORS

ACCE

SSO

RIES

CODE DESCRIPTION CHARACTERISTICS

GW 20 497

GW 20 470

GW 20 471

GW 20 472

GW 20 473

GW 20 474

GW 20 490

GW 20 480

GW 20 475

GW 20 477

GW 20 478

GW 20 483

GW 20 479

GW 20 493

GW 20 494

GW 20 495

GW 20 499

Standard RF burglar alarm kit

Control unit for 16 sensors

Control unit for 32 sensors with built-in telephone dialler

Remote control with 4 buttons Activation,deactivation, partialization and anti-panic

Keyboard

Electronic proximity key

Siren for exteriors

Signal repeater

System status display module

Adjustable infrared movement detector

External detector

Optical smoke detector

External detector

Cable contact for roller shutters and rolling gates

Plastic magneticsurface contact

Metal magneticsurface contact

Lead for connecting PCcontrol unit

1 control unit GW 20 4701 remote control GW 20 4722 movement detectors GW 20 477

Keys for programming and control,control LED and siren from indoors built in

Programming keyboard, LCD displayfor control and siren from indoors built in

System status display on/off

Activation, deactivation, partializationand anti-panic. Incorporated transponder foractivation with electronic proximity key

To be used combined with the keyboard,prevents entering the code

System on-off check from the outside withflashing of the orange optical compartment.

To be combined with the control unit to increase the coverage of the system

System status display on/off

Adjustable, 15-m range, 81˚ opening

With magnetic contact for doors and windows

Ceiling installation

For conventional row contacts

Optical smoke detector Ceiling installation

Connect with cable to the external detectorfor conventional row contacts GW20479

Connect with cable to the external detectorfor conventional row contacts. GW20479

Optional connection cable from the control unitGW 20 470 and GW 20 471 with the serial portof a PC for storing the system diagram andmodifying the operating parameters

RF BURGLAR ALARM



SYST

EM R

F RA

NG

E

ELECTRONIC PROXIMITY KEYCode Description Pack

CartonGW 20 474 Proximity key 1/10CHARACTERISTICS: to be used in combination with the coded keyboard GW20473, prevents having to enter the access code.

KEYBOARDCode RF capacity Functions Permanent Colour Dimensions Pack

in free field use temperature LxHxD (mm) CartonGW 20 473 100 m Activation Slicing From +5˚C to +40˚C White 166x136x33 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61.CHARACTERISTICS: incorporated transponder for activation with electronic proximity key GW20474.

REMOTE CONTROLCode RF capacity No. keys Functions Colour Dimensions Pack

in free field LxHxD (mm) CartonGW 20 472 100 m 4 Activation Deactivation Slicing Anti-panic Black 35x68x15 1/2ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 12 V type MN21.

ACTIVATION DEVICES

CONTROL UNIT WITH INTEGRATED PHONE DIALLERCode Supply power RF capacity No. max. No. max. Colour Dimensions Pack

in free field connec. devices sensor LxHxD (mm) CartonGW 20 471 230 V 50 Hz 100 m 16 32 White 245x205x57 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 lead battery - 6 V - 1,2 Ah.CHARACTERISTICS: with programming and control keyboard, LCD display and integrated siren.Integrated phone dialler allowing 8 phone numbers to be stored. Max. number of 16 devices between remote controls, keyboards and proximity key.

RF CONTROL UNITSCode Supply power RF capacity No. max. No. max. Colour Dimensions Pack

in free field connec. devices sensor LxHxD (mm) CartonGW 20 470 230 V 50 Hz 100 m 8 16 White 245x205x57 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 lead battery - 6 V - 1,2 Ah.CHARACTERISTICS: 3 push-buttons for programming and control, control LED, mechanical emergency key and siren from inside.Max. number of 8 devices between remote controls, keyboards and proximity key.

CONTROL UNITS

STANDARD RF BURGLAR ALARM KITCode Description Pack

CartonGW 20 497 Burglar alarm RF standard kit 1KIT COMPOSITION: 1 control unit GW20470; 1 remote control GW20472; 2 movement detectors GW20477ACCESSORIES SUPPLIED: all devices in the kit are supplied with batteries.CHARACTERISTICS: the kit allows a basic type of radio burglar alarm system to be made, which can be expanded and integrated using Burglar Alarm range devices.

BASIC KIT

BURGLAR ALARM KIT

38



SYSTEM RF R

AN

GE

SIREN FOR EXTERIORSCode RF capacity Loudness Permanent IP protection Colour Dimensions Pack

in free field use temperature class LxHxD (mm) CartonGW 20 490 100 m 94 dB (at 3 m) From -25˚C to +55˚C IP34 White 253x290x85 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 lithium battery - 7,2 V - 13 Ah tipo LSH20.

SIGNAL REPEATERCode RF capacity Cable conn. Max dist. Colour Dimensions Pack

in free field to control unit from control unit LxHxD (mm) CartonGW 20 480 100 m 2x0,75 + 4x0,22 mm2 100 m White 47x270x30 1To be used in combination with control unit GW20470 and GW20471 (from which it draws its operating power supply) to strengthen the system’s coverage.

DISPLAY MODULECode Supply power RF capacity Power Led of Colour Dimensions Pack

in free field consumption indicator LxHxD (mm) CartonGW 20 475 12 or 24 V AC or DC 100 m 12 - 47 mA on/off Red LED White 47x100x30 1

SYSTEM DEVICES

39



SYST

EM R

F RA

NG

E

SMOKE DETECTORCode RF capacity Installation Colour Dimension Pack

in free field BxH CartonGW 20 483 100 m For pedant White 50x104 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 3 alkaline battery - 9 V type 6LR61.

CONVENTIONAL ROW CONTACT DETECTORCode RF capacity No. Colour Dimensions Pack

in free field output LxHxD (mm) CartonGW 20 479 100 m 2 White 47x100x30 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61. Conventional connectable contacts GW20493, GW20494, GW20495.

EXTERNAL DETECTOR WITH MAGNETIC CONTACT FOR DOORS AND WINDOWSCode RF capacity No. Colour Dimensions Pack

in free field output LxHxD (mm) CartonGW 20 478 100 m 1 White 40x77x26 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 3 lithium batteries - 3 V - Tipo CR2430.

INFRARED MOVEMENT DETECTORCode RF capacity Range Permanent Colour Dimensions Pack

in free field of action use temperature LxHxD (mm) CartonGW 20 477 100 m 15 m From -25˚C to +55˚C White 64x110x48 1ACCESSORIES SUPPLIED: n. 1 alkaline battery - 9 V type 6LR61. Directional mounting bracket.

DETECTORS

40



SYSTEM RF R

AN

GE

CONTROL UNIT - PC CONNECTION CABLECode Length Connectors Pack

(m) CartonGW 20 499 2 MINI DIN 8 Pin RS 232 9 Pin 1CHARACTERISTICS: cable for optional connection between the control unit GW20470 and GW20471 with the serial port of a PC,to store system diagram and functional parameter changes.

SURFACE MAGNETIC CONTACTCode Description Material Installation Colour Pack

CartonGW 20 494 Magnetic contact Plastic Wall-mounting White 1/10GW 20 495 Magnetic contact Metal Wall-mounting Aluminium 1/5ACCESSORIES SUPPLIED: operation magnets with installation support.

CABLE CONTACT FOR ROLLER-SHUTTERCode Description Colour Pack

CartonGW 20 493 Electromechanical contact windable White 1/2To be used in combination with the detector for conventional line contacts GW20479 or similar.

ACCESSORIES

41



SYST

EM R

F RA

NG

E

SELECTION GUIDE

42

CONTROL - SYSTEM WHITE

ON

E-W

AYSW

ITCH

ESTW

O-W

AYSW

ITCH

ES

REV

ERSI

NG

SWIT

CH

MIN

IATU

RELA

MP

CART

RID

GE

LAM

P

PUSH

-BU

TTO

NS

CON

TRO

LD

EVIC

ESSY

MBO

LD

ISCS

BOXE

SFO

REL

ECTR

ON

ICS

SYM

BOL

DIS

CSIR

RELA

Y

BLA

NKI

NG

MO

DU

LES

AN

DO

UTP

UT

• = Supplied without lamp

They use miniature lampswith wired lead.

GW 20 571 - 16AX1P - 250V~

General

GW 20 572 - 16AX1P - 250V~

Backlit 230V~

GW 20 583 - 16AX1P - 250V~

Illuminable •GW 20 5032P - 16AX -

250V~General

GW 20 5042P - 16AX -

250V~Backlit - 230V~

GW 20 5842P - 16AX -

250V~Illuminable •

GW 20 0052P - 10AX -

250V~With key

GW 20 58525A 250V~

GW 20 579 - 16AX1P - 250V~

General

GW 20 576 - 16AX1P - 250V~

General

GW 20 577 - 16AX1P - 250V~

Backlit 230V~

GW 20 588 - 16AX1P - 250V~

Illuminable •GW 20 008

1P - 10A - 250V~With key

GW 20 58916AX two-way switch

GW 20 58016AX reversing switch

GW 20 52710A push-button

GW 50 5201P - N/O+N/O -

10A 250V~With interlock

GW 20 5211P - N/O+N/O -

10A 250V~ With interlock

GW 20 5221P - N/O - 10A - 250V~

N/C auxiliaryStart

GW 20 5191P - N/C - 10A

250V~General

GW 20 0241P - N/O - 10A - 250V~

With illuminable name-plate and couplingfor S6 x 36 mm cartridge lamps

GW 20 5911P - N/O - 10A - 250V~


GW 20 5231P - N/C - 10A - 250V~

N/O auxiliaryStop

GW 20 5111P - N/O - 10A

250V~Open door

GW 20 5121P - N/O - 10A

250V~Bell

GW 20 5131P - N/O - 10A

250V~Lamp

GW 20 5141P - N/O - 10A

250V~Stair light

GW 20 5302P - N/O - 10A

250V~

GW 20 5101P - N/O - 10A

250V~General

GW 20 515Backlit - 230V~GW 20 5160

Backlit - 12/24V

GW 20 5291P - N/O - 10A -

250V~Illuminable •

GW 20 5182P - NA - 10A - 250V~

With pull-cord

GW 20 5831P - 16AX - 250V~

One-way switch•

GW 20 5881P - 16AX - 250V~

Two-way switch•

GW 20 5281P - 10AX - 250V~ Three-way switch

GW 20 5291P - N/O - 10A - 250V~

Push-button•

GW 20 5311P - N/C - 10A - 250V~

Push-button•

GW 30 941 12V WhiteGW 30 942 24V WhiteGW 30 943 230V~ RedGW 30 944 230V~ GreenGW 30 946 110/230V~ BlueGW 30 947 110/230V~ White

GW 20 902 S6 x 36 12V WhiteGW 20 903 S6 x 36 24V WhiteGW 20 904 S6 x 31 12V WhiteGW 20 905 S6 x 31 24V WhiteGW 20 906 S6.3 x 28 110/230V~ RedGW 20 908 S6.3 x 28 110/230V~ Green

GW 20 537 GW 20 538 GW 20 539

GW 20 540

General services Functional services Numerical services

GW 20 542

GW 20 549 GW 20 550 GW 20 551

GW 20 592 GW 20 593 GW 20 594

GW 20 595

GW 20 596 GW 20 597

< < >

ON

> <<> < < OFF

GW 20 561 GW 20 562 GW 20 563 GW 20 564 GW 20 565

GW 20 566 GW 20 567 GW 20 568 GW 20 569

7

4 5

6

321

8 9 0

GW 20 570

GW 20 533Neutral

GW 20 821Infrared

movementsensor230V~

50/60Hz

GW 20 071Step-step 1PGW 20 072Step-step 2P

230V~

GW 20 074Monostable

N/O-N/C - 10A250V~

GW 20 076Call

N/O-N/O - 1A12V~

GW 20 0561 gang

GW 20 0732 gang

GW 20 0581 gang with cable outlet

Ø 4 and 8 mmGW 20 057

1 gang with voltageindicator

GW 20 941 - 3 gangGW 20 942 - 4 gang

Transparent coverGW 20 943 - 3 gangGW 20 944 - 4 gang

Blank cover

THRE

E-W

AYSW

ITCH

GW 20 5591P - 10AX - 250V~ Positions 1 - 0 - 2

GW 20 5172P - N/O - 10A

250V~General

SYSTEM RANGEDOMESTIC RANGE

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > HOME > SYSTEM RANGE

SYSTEM R

AN

GE

SELECTION GUIDE

43

POWER TAKE-OFF AND SIGNAL - SYSTEM WHITE

ITALI

AN

ITALI

AN/G

ERM

AN

GER

MA

N

FREN

CH

SWIS

S

BRIT

ISH

AU

STRA

LIA

N

SOU

THA

MER

ICA

N

EURO

-AM

ERIC

AN/U

SA

I SRA

ELI

SPEC

IAL

SICU

RSYS

TEM

TV-S

AT

TELE

PHO

NE

JACK

S

CON

NEC

TORS

FOR

DAT

ATR

AN

SMIS

SIO

N

GW 20 2012P+ - 10A

250V~

GW 20 2022P+ - 16A

250V~

GW 20 2032P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2042P+ - 20A

250V~

GW 20 2952P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2812P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2862P+ - 10/16A

250V~

GW 20 291Quick wiring - 3 terminals

2 x 2P+ - 10/16A - 250V~

GW 20 251RJ11

GW 20 232RJ12

GW 20 252RJ11

double

CON

NEC

TORS

RJ12

-RJ4

5 TO

OLL

ESS

UTPGW 20 681 - Cat. 3and

GW 20 682 - Cat. 5eGW 20 684 - Cat. 6and

FTPGW 20 683

Cat. 5e

GW 20 235French

8 contacts

Type F (Female)5÷2400 MHzGW 20 391 - 0 dBGW 20 396 - 5 dBGW 20 392 - 10 dBGW 20 393 - 14 dBGW 20 394 - 18 dBGW 20 395 - 22 dB

Male IEC Ø 9.5 mm5÷2400 MHzGW 20 381 - 0 dBGW 20 386 - 5 dBGW 20 382 - 10 dBGW 20 383 - 14 dBGW 20 384 - 18 dBGW 20 385 - 22 dB

Female IEC Ø 9.5 mmresistive - 40÷860 MHzGW 20 228 - 0 dB GW 20 229 - 20 dB

GW 20 230 - Term. - 75NGW 20 231Fitted for resistors

GW 20 227Resistanceof terminal

closure75N

= Items designated solely for export to countries outside the European Union.

GW 20 233RJ45 - Cat. 3

UTP

GW 20 271RJ45 - Cat. 5e

UTPGW 20 243

RJ45 - Cat. 5eFTP

Enclosures for RJ45GW 20 266 for IBM

GW 20 267 for AVAYAGW 20 270 for AMP

GW 20 236IBM Cabling System

GW 20 242Unwired enclosure forIBM Cabling System

GW 20 237BNC

50/75/931/2

GW 20 238Unwired enclosure for SUB - D 9/15/25 PIN

GW 20 2052P+ - 10/16A P30

250V~

GW 20 2462P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2962P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2822P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2872P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2972P+ - 10/16A

250V

GW 20 2652P+ - 10/16A

250V

GW 20 2832P+ - 10/16A

250V

GW 20 2882P+ - 10/16A

250V

GW 20 2062P - 10/16A

250V~

GW 20 2072P+ - 10/16A

250V~

GW 20 3512P+ - 10A - 250V~

Type 12

GW 20 3122P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2082P+ - 13A

250V~

GW 20 2092P+ - 15A

250V~

GW 20 2122P+ - 10/15A

250/125V~

GW 20 2132P - 15A125V~

GW 20 2142P+ - 15A

125V~

GW 20 2162P+ - 15A

250V~

GW 20 2172P - 15A

125/250V~

GW 20 2482P+ - 10A

240V~

GW 20 2182P+ - 15A

240V~

GW 20 258 - 200-2200W selectable2P+ - 10/16A - 230V~

GW 20 244 - 2200WGW 20 257 - 200-2200W selectable

2P+ - 10/16A - 230V~

GW 20 239For auxiliary circuits

2P - 6A - 24V(SELV)


2P - 6A - 24V(SELV) polarized

GW 20 241For loudspeaker

DIN 41529

GW 20 2202P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2982P+ - 10/16A

250V~



SYST

EM R

AN

GE

SELECTION GUIDE

44

POWER, CLIMATE AND COMFORT MANAGEMENT - SYSTEM WHITE

DIM

MER

FOR

RESI

STIV

EA

ND

INDU

CTIV

ELO

ADS

TIM

ER

PRO

GRA

MM

ER

CLIM

ATE

CON

TRO

L

GA

SD

ETEC

TORS

PRO

TECT

ION

DEV

ICES

BELL

SA

ND

BUZZ

ERS

AU

TOM

ATIC

CIRC

UIT

BREA

KERS

AN

TIBL

ACK

OU

TA

ND

EMER

GEN

CYIN

DIC

ATO

RLA

MPS

ACCE

SSCO

NTR

OL

AND

SERV

ICE

MAN

AGEM

ENT

COM

PON

ENTS

FOR

HO

TEL

INST

ALL

ATIO

NS

GW 20 802Only for resistive loads230V~ - 100/500W110V~ - 50/250W

GW 20 814For electronicsupply units

230V~ - 25/180W

GW 20 801 - 230V~ - 60/500WGW 20 813 - For electronic

supply units - 230V~ - 25/300W

GW 20 809Daily/weekly

2-channel - 230V~ - 50/60Hz

GW 20 810Timed push-button230V~ - 50/60Hz

GW 20 803 230V~ - 100/900W110V~ - 100/500WGW 20 811With two-way switch230V~ - 40/300W110V~ - 20/150WGW 20 812For fans230V~ - 40/160W110V~ - 20/ 80W

GW 20 807Electronic summer/winter timed thermostat

230V~ - 50/60Hz

GW 20 808Electronic summer/winter thermostat

with display230V~ - 50Hz


with knob230V~ - 50/60Hz

GW 20 862CH4 methane gas - 230V~ - 50Hz

GW 20 863GPL - 230V~ - 50Hz

Electronic battery-powered surface-mountingtimed thermostat

GW 30 522Gas solenoid valve

3/4" - 230V~ - 12VA

Miniature circuit breakers

Breaking capacity3kA

Limitation class 3

GW 20 423Overvoltage

limiting device75J - 250V~

GW 20 401FuseholderIn = 16A

Modular residual current devicesClass A

Residual current circuitbreakers

Breaking capacity 3kALimitation class 3

GW 20 431 - 6AGW 20 432 - 10AGW 20 433 - 16A1P

GW 20 434 - 6AGW 20 435 - 10AGW 20 436 - 16A1P+N

GW 20 454 - 6AGW 20 455 - 10AGW 20 456 - 16A1P+N - Colour red

GW 20 445 - 6AGW 20 446 - 10AGW 20 447 - 16A1P+N - IÆn = 6mAGW 20 437 - 6AGW 20 438 - 10AGW 20 439 - 16A

1P+N - IÆn = 10mAGW 20 448 - 6AGW 20 449 - 10AGW 20 450 - 16A

1P+N - IÆn = 30mA

GW 20 440 - IÆn =6mA

GW 20 441 - IÆn =10mA

GW 20 442 - IÆn =30mA

1P+N - 16A

GW 20 833Removable anti blackout lamp

230V~ - 50/60Hz

GW 20 806Fixed anti blackout lamp

230V~ - 50/60Hz

GW 20 613 - 12V~GW 20 614 - 24V~

GW 20 616 - 230V~Bells

GW 20 617 - 12V~GW 20 618 - 24V~

GW 20 620 - 230V~Buzzers

GW 20 834Non-maintained NM - 6-module lamp - 230V~ - 50/60Hz - 4W

Flat diffuserGW 20 603 •GW 20 604 •GW 20 605 •GW 20 606GW 20 631 •

Flat diffusercomplete with lampGW 20 607 - 230V~GW 20 608 - 12/24V

* Supplied without lampThey use cartridge lamps type S6x31 mm and S6.3x28 mm (max 2W).

**Supplied without lampThey use cartridge lamps typeS6x36 mm (max 2W).

GW 20 602 GW 20 627•- GW 20 628 •GW 20 629•- GW 20 630 •Protruding diffuser** 12/24V

GW 20 622Lampholder E27

GW 20 816Terminal card reading unit for access

control12V AC/DC

GW 20 817Terminal card reading unit to manage

services at 3 levels12V AC/DC

GW 30 431SLAVE card with microchip

GW 30 432MASTER card with microchip

NON-MODULESYSTEMPRODUCTS• GW 30 423Actuator to controlaccesses• GW 30 422Actuator tomanage services• GW 30 421Actuator 12VA

GW 20 820Universal badge switch with location light

1P - N/O - 10A - 250V~

GW 20 841Shaver socket-outlet

2P - 230V~ - 50/60Hz

GW 20 853Summer/winter thermostat for fan-coil

230V~ - 50/60Hz

GW 20 851Electronic thermostat12V AC/DC - 50Hz

GW 20 846Fan-coilcontrol

NON-MODULE SYSTEM PRODUCTS • GW 30 717 - Fan-coil speed selector

GW 20 634 12/230VStair riser lamp with light

adjustment eyelidwhite light LED

GW 20 641 - 12V~3 independent inputs

external volume selector

GW 20 601 GW 20 623•- GW 20 624 •GW 20 625•- GW 20 626 •

Flat diffuser** 12/24V

GW 20 822 colour whiteGW 20 823 colour titaniumGW 20 824 colour slate



SYSTEM R

AN

GE

SELECTION GUIDE

45

SYSTEM COMMAND - BLACK

• = Supplied without lampThey use miniaturelamps with wired leads.

GW 20 537 GW 20 538 GW 20 539

GW 20 540

General services Technical services Numerical services

GW 20 542

GW 20 549 GW 20 550 GW 20 551

GW 20 592 GW 20 593 GW 20 594

GW 20 595

GW 20 596 GW 20 597

< < >

ON

> <<> < < OFF

GW 20 561 GW 20 562 GW 20 563 GW 20 564 GW 20 565

GW 20 566 GW 20 567 GW 20 568 GW 20 569

7

4 5

6

321

8 9 0

GW 20 570

GW 20 533Neutral

ON

E-W

AYSW

ITCH

ESTW

O-W

AYSW

ITCH

ES

REV

ERSI

NG

SWIT

CH

PUSH

-BU

TTO

NS

CON

TRO

LD

EVIC

ESSY

MBO

LD

ISCS

SYM

BOL

DIS

CSIR

GW 21 5711P - 16AX - 250V~

General

GW 21 5721P - 16AX - 250V~

Backlit230V~

GW 21 5831P - 16AX - 250V~

Illuminable•

GW 21 5032P - 16AX -

250V~General

GW 21 5042P - 16AX -

250V~Backlit - 230V~

GW 21 5842P - 16AX - 250V~

Illuminable•

GW 21 0052P - 10AX -

250V~With key

GW 21 5791P - 16AX - 250V~

General

GW 21 5761P - 16AX - 250V~

General

GW 21 5771P - 16AX - 250V~

Backlit230V~

GW 21 5881P - 16AX - 250V~

Illuminable•

GW 21 0081P - 10AX -

250V~With key

GW 21 5201P - N/O+N/O -

10A 250V~With interlock

GW 21 5211P - N/O+N/O - 10A

250V~With interlock

GW 21 5221P - N/O - 10A - 250V~

N/C auxiliaryStart

GW 21 5191P - N/C - 10A

250V~General

GW 21 0241P - N/O - 10A - 250V~


GW 21 5911P - N/O - 10A - 250V~


GW 21 5231P - N/C - 10A - 250V~

N/O auxiliaryStop

GW 21 5111P - N/O - 10A

250V~Open door

GW 21 5121P - N/O - 10A

250V~Bell

GW 21 5131P - N/O - 10A

250V~Lamp

GW 21 5141P - N/O - 10A

250V~Stair light

GW 21 5302P - N/O - 10A

250V~

GW 21 5172P - N/O - 10A

250V~General

GW 21 5101P - N/O - 10A

250V~General

GW 21 515Backlit - 230V~GW 20 5160

Backlit - 12/24V

GW 21 5291P - N/O - 10A - 250V~

Illuminable•

GW 21 5182P - N/O - 10A - 250V~

With pull-cord

GW 21 5831P - 16AX - 250V~

One-way switch•

GW 21 5881P - 16AX - 250V~

Two-way switch•

GW 21 5281P - 10A - 250V~ Three-way switch

GW 21 5291P - N/O - 10A - 250V~

Push-button•

GW 21 5311P - N/C - 10A - 250V~

Push-button•

GW 30 941 12V WhiteGW 30 942 24V WhiteGW 30 943 230V~ RedGW 30 944 230V~ GreenGW 30 946 110/230V~ BlueGW 30 947 110/230V~ White

GW 20 902 S6 x 36 12V WhiteGW 20 903 S6 x 36 24V WhiteGW 20 904 S6 x 31 12V WhiteGW 20 905 S6 x 31 24V WhiteGW 20 906 S6.3 x 28 110/230V~ RedGW 20 908 S6.3 x 28 110/230V~ Green

GW 21 821Infrared

movementsensor230V~

50/60Hz

GW 21 071Step-step 1PGW 20 072Step-step 2P

230V~

GW 21 0561 gang

GW 20 0732 gang

GW 21 0581 gang with cable output

Ø 4 and 8 mmGW 21 057

1 gang with voltageindicator

GW 21 941 - 3 gangGW 21 942 - 4 gang

Transparent coverGW 21 943 - 3 gangGW 21 944 - 4 gang

Blank cover

BOXE

SFO

REL

ECTR

ON

ICS

RELA

Y

BLA

NKI

NG

MO

DU

LES

AN

DO

UTP

UT

MIN

IATU

RELA

MP

CART

RID

GE

LAM

P

THRE

E-W

AYSW

ITCH

GW 21 5591P - 10AX - 250V~ Positions 1 - 0 - 2

GW 21 58520AX/250V~

GW 21 58916AX push-button

GW 21 58016AX reversing switch

GW 21 52710A push-button

GW 21 074Monostable

N/O-N/C - 10A250V~

GW 21 076Call

N/O-N/O - 1A12V~



SYST

EM R

AN

GE

SELECTION GUIDE

46

POWER TAKE-OFF AND SIGNAL - SYSTEM BLACK

ITALI

AN

ITALI

AN/G

ERM

AN

GER

MA

NBR

ITIS

H

AU

STRA

LIA

N

SOU

THA

MER

ICA

N

I SRA

ELI

SPEC

IAL

SICU

RSYS

TEM

TV-S

AT

TELE

PHO

NE

JACK

S

CON

NEC

TORS

FOR

DAT

ATR

AN

SMIS

SIO

N

GW 21 2012P+ - 10A

250V~

GW 21 2022P+ - 16A

250V~

GW 21 2032P+ - 10/16A

250V~

GW 21 2042P+ - 20A

250V~

GW 20 2952P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2812P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2862P+ - 10/16A

250V~

GW 21 291Quick wiring - 3 terminal blocks2 x 2P+ - 10/16A - 250V~

GW 21 251RJ11

GW 21 232RJ12

GW 21 252RJ11

double

GW 21 235French

8 contacts

Type F (Female)5÷2400 MHzGW 21 391 - 0 dBGW 21 396 - 5 dBGW 21 392 - 10 dBGW 21 393 - 14 dBGW 21 394 - 18 dBGW 21 395 - 22 dB

Male IEC Ø 9.5 mm5÷2400 MHzGW 21 381 - 0 dBGW 21 386 - 5 dBGW 21 382 - 10 dBGW 21 383 - 14 dBGW 21 384 - 18 dBGW 21 385 - 22 dB

Female IEC Ø 9.5 mmresistive - 40÷860 MHzGW 21 228 - 0 dBGW 21 229 - 20 dB

GW 21 230 - Term. - 75NGW 21 231Fitted for resistors

GW 20 227Resistanceof terminal

closure75N

= Items designated solely for export to countries outside the European Union.

GW 21 233RJ45 - Cat. 3

UTP

GW 21 271RJ45 - Cat. 5e

UTPGW 21 243

RJ45 - Cat. 5eFTP

Enclosures for RJ45GW 21 266 for IBM

GW 21 267 for AVAYAGW 21 270 for AMP

GW 21 236IBM Cabling System

GW 21 242Unwired enclosure forIBM Cabling System

GW 21 237BNC

50/75/931/2

GW 21 238Unwired enclosure for SUB - D 9/15/25 PIN

GW 21 2052P+ - 10/16A P30

250V~

GW 21 2462P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2962P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2822P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2872P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2972P+ - 10/16A

250V

GW 21 2652P+ - 10/16A

250V

GW 20 2832P+ - 10/16A

250V

GW 20 2882P+ - 10/16A

250V

GW 21 2062P - 10/16A

250V~

GW 21 2072P+ - 10/16A

250V~

GW 20 3122P+ - 10/16A

250V~

GW 21 2082P+ - 13A

250V~

GW 21 2092P+ - 15A

250V~

GW 21 2122P+ - 10/15A

250/125V~

GW 21 2132P - 15A125V~

GW 21 2142P+ - 15A

125V~

GW 21 2162P+ - 15A

250V~

GW 21 2172P - 15A

125/250V~

GW 21 2482P+ - 10A

240V~

GW 21 2182P+ - 15A

240V~

GW 21 258 - 200-2200W selectable2P+ - 10/16A - 230V~

GW 21 244 - 2200WGW 21 257 - 200-2200W selectable

2P+ - 10/16A - 230V~


2P - 6A - 24V(SELV)

GW 21 234Per circuiti ausiliari

2P - 6A - 24V(SELV) polarized

GW 21 241Per altoparlante

DIN 41529

GW 21 2202P+ - 10/16A

250V~

GW 20 2982P+ - 10/16A

250V~

CON

NEC

TORS

RJ12

-RJ4

5 TO

OLL

ESS

UTPGW 21 681 - Cat. 3andGW 21 682 - Cat. 5eGW 21 684 - Cat. 6and

FTPGW 21 683

Cat. 5e

FREN

CH

EURO

-AM

ERIC

AN/U

SA

SWIT

ZERL

AN

D

GW 21 3512P+ - 10A - 250V~

Type 12



SYSTEM R

AN

GE

SELECTION GUIDE

47

POWER, CLIMATE AND COMFORT MANAGEMENT - SYSTEM BLACK

GW 20 601 GW 20 623•- GW 20 624 •GW 20 625•- GW 20 626 •

Flat diffuser** 12/24V**Supplied without lamp

They use cartridge lamps typeS6x36 mm (max 2W).

GW 20 602 GW 20 627•- GW 20 628 •

GW 20 629 • - GW 20 630 •Protruding diffuser** 12/24V

GW 20 622Lampholder E27

DIM

MER

FOR

RESI

STIV

EA

ND

INDU

CTIV

ELO

ADS

CLIM

ATE

CON

TRO

LA

UTO

MAT

ICCI

RCU

ITBR

EAKE

RSA

NTI

BLA

CKO

UT

AN

DEM

ERG

ENCY

IND

ICAT

OR

LAM

PSA C

CESS

CON

TRO

LAN

DSE

RVIC

EM

ANAG

EMEN

TCO

MPO

NEN

TSFO

RH

OTE

LIN

STA

LLAT

ION

S

GW 21 802Only for resistive loads230V~ - 100/500W110V~ - 50/250W

GW 21 814For electronicsupply units

230V~ - 25/180W

GW 21 801 - 230V~ - 60/500WGW 21 813 - For electronic

supply units - 230V~ - 25/300W

GW 21 809Daily/weekly

2-channel - 230V~ - 50/60Hz

GW 21 810Timed push-button230V~ - 50/60Hz

GW 21 803 230V~ - 100/900W110V~ - 100/500WGW 21 811With two-way switch230V~ - 40/300W110V~ - 20/150WGW 21 812For fans230V~ - 40/160W110V~ - 20/ 80W


230V~ - 50/60Hz


with display230V~ - 50Hz


with knob230V~ - 50/60Hz

GW 21 862CH4 methane gas - 230V~ - 50Hz

GW 21 863GPL - 230V~ - 50Hz

GW 30 522Gas solenoid valve

3/4" - 230V~ - 12VA

GW 21 423Overvoltage

limiting device75J - 250V~

GW 21 401FuseholderIn = 16A

Modular residual current devicesClass A

Residual current circuit breakersBreaking capacity 3kA

Limitation class 3

GW 21 431 - 6AGW 21 432 - 10AGW 21 433 - 16A1P

GW 21 434 - 6AGW 21 435 - 10AGW 21 436 - 16A1P+N

GW 21 454 - 6AGW 21 455 - 10AGW 21 456 - 16A1P+N - Colour red

GW 21 445 - 6AGW 21 446 - 10AGW 21 447 - 16A1P+N - IÆn = 6mAGW 21 437 - 6AGW 21 438 - 10AGW 21 439 - 16A

1P+N - IÆn = 10mAGW 21 448 - 6AGW 21 449 - 10AGW 21 450 - 16A

1P+N - IÆn = 30mA

GW 21 440 - IÆn =6mA

GW 21 441 - IÆn =10mA

GW 21 442 - IÆn =30mA

1P+N - 16A

GW 21 833Removable anti blackout lamp

230V~ - 50/60Hz

GW 20 806Fixed anti blackout lamp

230V~ - 50/60Hz

GW 21 613 - 12V~GW 21 614 - 24V~GW 21 616 - 230V~

Bells

GW 21 617 - 12V~GW 21 618 - 24V~GW 21 620 - 230V~

Buzzers

GW 21 834Non-maintained NM - 6-module lamp - 230V~ - 50/60Hz - 4W

Flat diffuser*GW 21 603 •GW 21 604 •GW 21 605 •GW 21 606GW 21 631 •

* Supplied without lampThey use cartridge lamps type S6x31 mm and S6.3x28 mm (max 2W).

GW 21 816Terminal card reading unit for access

control12V AC/DC

GW 21 817Terminal card reading unit to manage

services at 3 levels12V AC/DC

GW 30 431SLAVE card with microchip

GW 30 432MASTER card with microchip

GW 21 820Universal badge switch with location light

1P - N/O - 10A - 250V~

GW 21 841Shaver socket-outlet

2P - 230V~ - 50/60Hz

GW 21 853Summer/winter thermostat for fan-coil

230V~ - 50/60Hz

GW 21 851Electronic thermostat12V AC/DC - 50Hz

GW 21 846Fan-coilcontrol

NON-MODULE SYSTEM PRODUCTS • GW 30 717 - Fan-coil speed selector

Miniature circuit breakersBreaking capacity

3kALimitation class 3

Flat diffusercomplete with lampGW 21 607 - 230V~GW 21 608 - 12/24V

TIM

ER

PRO

GRA

MM

ER

PRO

TECT

ION

DEV

ICES

GA

SD

ETEC

TORS

BELL

SA

ND

BUZZ

ERS

GW 21 641 - 12V~3 independent inputs

external volume selector

GW 21 634 12/230VStair riser lamp with light

adjustment eyelidwhite light LED

GW 20 822 colour whiteGW 20 823 colour titaniumGW 20 824 colour slate

Electronic battery-powered surface-mountingtimed thermostat

NON-MODULESYSTEMPRODUCTS• GW 30 423Actuator to controlaccesses• GW 30 422Actuator tomanage services• GW 30 421Actuator 12VA



SYST

EM R

AN

GE

VENETIAN GREEN PLATESCode Description Configuration For support Pack

codes CartonGW 22 541 1 gang GW24201 24GW 22 542 2 gang GW24262 12GW 22 543 3 gang GW24201 24GW 22 544 4 gang GW24202 12GW 22 546 6 gang GW24230 8GW 22 547 8 gang 4+4 overlapping GW24240 6

CLASSIC BURGUNDY PLATESCode Description Configuration For support Pack


GERANIUM RED PLATESCode Description Configuration For support Pack


TONER BLACK PLATESCode Description Configuration For support Pack

codes CartonGW 22 511 1 gang GW24201 24/96GW 22 512 2 gang GW24262 12GW 22 513 3 gang GW24201 24/96GW 22 514 4 gang GW24202 12GW 22 516 6 gang GW24230 8GW 22 517 8 gang 4+4 overlapping GW24240 6

CLOUD WHITE PLATESCode Description Configuration For support Pack

codes CartonGW 22 501 1 gang GW24201 96GW 22 502 2 gang GW24262 96GW 22 503 3 gang GW24201 96GW 22 504 4 gang GW24202 96GW 22 506 6 gang GW24230 8GW 22 507 8 gang 4+4 overlapping GW24240 6GW 22 508 12 gang 6+6 overlapping GW24241 6

TOP SYSTEM POLYMER PLATES, PASTEL COLOUR, GLOSS FINISHING

SPECIAL PLATES TOP SYSTEM

48



SYSTEM R

AN

GE

METALLIC TITANIUM PLATESCode Description Configuration For support Pack


TOP SYSTEM TECHNOPOLYMER PLATES, METALLIC COLOUR, GLOSS FINISHING

CORN YELLOW PLATESCode Description Configuration For support Pack


JAZZ BLUE PLATESCode Description Configuration For support Pack


SKY BLUE PLATESCode Description Configuration For support Pack


RACING GREEN PLATESCode Description Configuration For support Pack


49



SYST

EM R

AN

GE

ANTIQUE GOLD PLATES, GLOSS FINISHINGCode Description Configuration For support Pack


SOFT CHROME PLATES, GLOSS FINISHINGCode Description Configuration For support Pack


ENGLISH WALNUT PLATESCode Description Configuration For support Pack


TOP SYSTEM TECHNOPOLYMER PLATES, CLASSIC COLOUR

METALLIC SLATE PLATESCode Description Configuration For support Pack


50



SYSTEM R

AN

GE

RACING GREEN PLATESCode Description For support Pack

codes CartonGW 22 151 1 gang GW24201 24GW 22 152 2 gang GW24262 12GW 22 153 3 gang GW24201 24GW 22 154 4 gang GW24202 12GW 22 156 6 gang GW24230 8

VENETIAN GREEN PLATESCode Description For support Pack


CLASSIC BURGUNDY PLATESCode Description For support Pack


GERANIUM RED PLATESCode Description For support Pack


TONER BLACK PLATESCode Description For support Pack

codes CartonGW 22 111 1 gang GW24201 24/96GW 22 112 2 gang GW24262 12GW 22 113 3 gang GW24201 24/96GW 22 114 4 gang GW24202 12GW 22 116 6 gang GW24230 8

CLOUD WHITE PLATESCode Description For support Pack


VIRNA POLYMER PLATES, PASTEL COLOUR, GLOSS FINISHING

SPECIAL PLATES VIRNA

51



SYST

EM R

AN

GE

CORN YELLOW PLATESCode Description For support Pack


JAZZ BLUE PLATESCode Description For support Pack


SKY BLUE PLATESCode Description For support Pack


52



SYSTEM R

AN

GE

ANTIQUE GOLD PLATES, GLOSS FINISHINGCode Description For support Pack


SOFT CHROME PLATES, GLOSS FINISHINGCode Description For support Pack


ENGLISH WALNUT PLATESCode Description For support Pack


VIRNA TECHNOPOLYMER PLATES, CLASSIC COLOUR

METALLIC SLATE PLATESCode Description For support Pack


METALLIC TITANIUM PLATESCode Description For support Pack


VIRNA TECHNOPOLYMER PLATES, METALLIC COLOUR, GLOSS FINISHING

53



SYST

EM R

AN

GE

BRONZE PLATESCode Description For support Pack

codes CartonGW 22 233 3 gang GW24201 12GW 22 234 4 gang GW24202 12

GOLD PLATESCode Description For support Pack


CHROME PLATESCode Description For support Pack


CLASSIC METAL PLATES

SPECIAL PLATES CLASSIC

54



SYSTEM R

AN

GE

GREY INSULATING SUPPORTS FOR INSTALLATION OFTOP SYSTEM / VIRNA PLATES ON SQUARE/RECTANGULAR BOXESCode Description Pack

CartonGW 24 262 2 gang 10/120

GREY INSULATING SUPPORTS FOR INSTALLATION OFTOP SYSTEM / VIRNA /CLASSIC PLATES ON RECTANGULAR BOXESCode Description Pack

CartonGW 24 201 3 gang 10/300GW 24 202 4 gang 10/150GW 24 230 6 gang 10/100GW 24 240 8 gang 10/60GW 24 241 12 gang 10/40

SUPPORTS

55



SYST

EM R

AN

GE

SELECTION GUIDE

56

IP 4

0

GW 27 0011 gang

GW 27 0022 gang

GW 27 0033 gang

GW 27 0044 gang

GW 27 0056 gang

GW 27 0068 gang

GW 27 00712 gang

GW 27 00816 gang

GW 27 0214 gang

GW 27 0226 gang

GW 27 0238 gang

GW 27 02412 gang

GW 27 0714 gang - 2 EN 50022

modules

GW 27 0728 gang - 4 EN 50022 modules

GW 27 07316 gang - 8 EN 50022 modules

SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES

IP 4

0

GW 27 6031 gang

Colour WhiteRAL 9010

GW 27 6092 gang


GW 27 6153 gang


GW 27 6214 gang


GW 27 6278 gang


GW 27 6163 gang

Colour AnthraciteRAL 7021

GW 27 6224 gang


GW 27 6288 gang


ENCLOSURES FOR MINI-TRUNKING USED AS SKIRTING AND FRAMING

IP 4

0

GW 27 801 One-way switch 1P - 16AXGW 27 802 One-way switch 2P -16AXGW 27 803 Two-way switch 1P - 16AXGW 27 804 Two-way switch + Two-way switch 1P - 16AXGW 27 805 Push-button 1P - N/O - 10A

ENCLOSURES COMPLETE WITH DEVICES

IP 4

0

Buzzers for signallingIP40

GW 27 417 - 24V~GW 27 427 - 230V~

COMPLETE DEVICES

IP 4

4

Surface-mountingGW 26 222 - 2P + - 220VGW 26 223 - 3P + - 380V

IEC 309 - IP44 socket-outlets3-gang flush-mounting on boxGW 26 420 - 2P + - 220VGW 26 421 - 3P + - 380V

COMPLETE DEVICES

GW 27 402 GW 26 406 GW 44 622 GW 26 407GW 27 441- Vertical division

GW 27 442- Horizontal/combi dinDIVISION

COMPLEMENTARY ITEMS

GW 27 811 Standard socket-outlet 2P + - 10/16AGW 27 812 Italian/German standard socket-outlet 2P + -10/16AGW 27 813 British standard socket-outlet 2P + - 13AGW 27 814 German standard socket-outlet 2P + - 10/16AGW 27 815 French standard socket-outlet 2P + - 10/16A

27 COMBI RANGESURFACE-MOUNTING ENCLOSURES AND MODULAR COMPONENTS

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > HOME > 27 COMBI RANGE

27 COM

BI RA

NG

E

SELECTION GUIDE

57

IP 5

5

GW 27 0411 gang

GW 27 0422 gang

GW 27 0433 gang

GW 27 0444 gang

GW 27 0518 gang

GW 27 05212 gang

GW 27 0563 gang post head

GW 27 0573 gang post bracket

SURFACE-MOUNTING ENCLOSURES

IP 5

5

ENCLOSURES COMPLETE WITH DEVICES

IP 5

5

GW 27 40185x75 mm - IP 55 2 gangcolour grey RAL 7035

For applications onQ-DIN, PTC boxes,66 range flanged lids, Q-BOX

GW 27 831 One-way switch 1P - 16AXGW 27 832 One-way switch 2P - 16AXGW 27 833 Two-way switch 1P - 16AXGW 27 834 Two-way switch + Two-way

switch 1P - 16AXGW 27 835 Push-button 1P - N/O - 10A

GW 27 841 Italian standard socket-outlet 2P + - 10/16AGW 27 842 Italian/German standard socket-outlet 2P + 10/16AGW 27 843 British standard socket-outlet 2P + - 13AGW 27 844 German standard socket-outlet 2P + 10/16AGW 27 845 French standard socket-outlet 2P + - 10/16A

GW 27 836 Push-button 1P - N/O with illuminable name-plate*

* Supplied without lamp.It uses S6x36 - 12/24V cartridge lamps

WEATHERPROOF COVER

IP 5

5

GW 22 451 - 3 gangGW 22 461 - 4 gangColour Cloud White

GW 22 452 - 3 gangGW 22 462 - 4 gang

Colour Toner Black

GW 22 453 - 3 gangGW 22 463 - 4 gangColour Grey RAL 7035

TOP WEATHERPROOF PLATES

IP 5

5

IP 5

4

Indicator diffuser lampsIP 55 - 230V~

E14* lampholder(max 15W)

GW 27 415GW 27 416GW 27 417GW 27 418GW 27 419

COMBI ENCLOSURES COMPLETE WITH DEVICES

FlashlightsIP 55

E14* lampholder(max 25W)

GW 27 421 - 24V~GW 27 422 - 230V~GW 27 423 - 24V~GW 27 424 - 230V~

Light sensitivedetector

IP 55 - 230V~GW 26 419

Movementdetector

IR - IP 54 - 230V~GW 26 418

27 COMBI RANGESURFACE-MOUNTING ENCLOSURES AND MODULAR COMPONENTS

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > HOME > 27 COMBI RANGE

27 C

OM

BI R

AN

GE

58

59

CATALOGUE

NEW BUILDING SYSTEM

SELECTION GUIDE

60

ACCESSORIES

Accessories

Kit 16 Icon

Caps for RJ-ST

Caps for SC

Covering plugs

Activators for connectors

Copper wiring kit

Fibre optics kit

GW 38 051

GW 38 052

GW 38 053

Yellow

GW 38 075

Black

GW 38 081

GW 38 082

White

GW 38 071

GW 38 091

Dark blue

GW 38 072

GW 38 094

Green

GW 38 073

GW 38 093

Red

GW 38 074

GW 38 092

Cables in copper - 24 AWG

Socket-outlets

For

SYSTEM White

SYSTEM Black

PLAYBUS

ECO60 White

ECO60 Black

Cat. 3

RJ12

GW 20 681

GW 21 681

GW 30 681

GW 34 681

GW 34 781

Cat. 5e

RJ45

GW 20 682

GW 21 682

GW 30 682

GW 34 682

GW 34 782

Cat. 6

RJ45

GW 20 684

GW 21 684

GW 30 684

GW 34 684

GW 34 784

Cat. 5e

RJ45

GW 20 683

GW 21 683

GW 30 683

GW 34 683

GW 34 783

MT-RJ

GW 20 691

GW 21 691

GW 30 691

GW 34 691

GW 34 791

SC

GW 20 692

GW 21 692

GW 30 692

GW 34 692

GW 34 792

ST

GW 20 693

GW 21 693

GW 30 693

GW 34 693

GW 34 793

UTPCOMPONENTS

FTP FIBRE OPTICS

Length (m)

For flat cables

For round cables

MT-RJ/MT RJ

GW 38 152

GW 38 153

MT-RJ/ST

GW 38 162

GW 38 163

SC/SC

GW 38 167

GW 38 168

MT-RJ/SC

GW 38 157

GW 38 158

ST/ST

GW 38 172

GW 38 173

SC/ST

GW 38 177

GW 38 178

4 fibres

GW 38 196

Cat. 5e

RJ45

GW 38 089

Cat. 5e

RJ45

GW 38 088

8 fibres

GW 38 197

Connection cablesin copper - 24 AWG

Optic fibre connection 50/125µ - LSZH sheath

Optic fibre connection cords - 50/125µ

Connectors

Panel connectors

Cat. 3

RJ12

GW 38 001

Self-cleaningplate for 4 RJconnectors

Cat. 3

RJ45

GW 38 002

Cat. 5e

RJ45

GW 38 006

Cat. 6

RJ45

GW 38 011

Cat. 5e

RJ45

GW 38 007

MT-RJ

GW 38 016

SC

GW 38 021

ST

GW 38 022

Length (m)

0.5

1

2

5Length

305 m

PVC sheath

LSZH sheathLength (m)

1

2

1

2

Cat. 5

Dark blue

GW 38 101

GW 38 102

GW 38 103

GW 38 104

Cat. 5e

White

GW 38 116

GW 38 117

GW 38 118

GW 38 119Cat. 5e

GW 38 193

GW 38 189

Cat. 5

GW 38 191

Cat. 5

GW 38 192

Cat. 6

GW 38 201

Cat. 5e

GW 38 194

GW 38 190

RJ11

GW 38 086

RJ12

GW 38 087

Cat. 5e

White

GW 38 121

GW 38 122

GW 38 123

GW 38 124

Cat. 6

White

GW 38 131

GW 38 132

GW 38 133

Cat. 5

GW 38 111

GW 38 112

GW 38 113

GW 38 114

GW 38 096

Cat. 5

White

GW 38 106

GW 38 107

GW 38 108

GW 38 109

38 LAN RANGESTRUCTURED WIRING

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > BUILDING > 38 LAN RANGE

38 LAN

RA

NG

E

SELECTION GUIDE

61

8U9U

13U17U22U28U42U

GW 38 431

GW 38 437

GW 38 438

GW 38 536

GW 38 541GW 38 542GW 38 543

GW 38 546GW 38 547

GW 38 551GW 38 552

GW 38 516GW 38 517

GW 38 521

GW 38 526

GW 38 531

GW 38 532

GW 38 563

GW 38 562

GW 47 192

GW 38 544GW 38 545GW 38 572

GW 38 439

GW 38 440

GW 38 441

GW 38 401GW 38 402GW 38 403GW 38 404

GW 38 412GW 38 413

GW 38 421GW 38 422

Empty panels1U - 8 ports1U - 16 ports

Pre-assembled panels1U - 12 RJ45 conn. cat. 5e UTP1U - 24 RJ45 conn. cat. 5e UTP1U - 48 RJ45 conn. cat. 5e UTP1U - 24 RJ45 conn. cat. 5e UTP1U - 24 RJ45 conn. cat. 6 UTP

2U - 50 RJ45 conn. cat. 3 (telephony)Blank panels

1U3U

Boxes for fibre optics connection1U - for MT-RJ and ST bushes

1U - for SC bushes

Support brackets1U

2U - depth 250 mm2U - depth 350 mm

Cable gland panel1U

Cable gland ringFastening on uprights

Panels with supplysocket-outlets and protections

2U - 2 Italian/German standard socket-outlets - 230V

2U - 5 Italian/German socket-outlets - 230VTwo-pole 16A circuit breaker

2U - 5 Italian/German socket-outlets - 230VMiniature circuit breaker 16A 250V 3 kA

Spare doors9U

13U17U22U28U42U

GW 38 581GW 47 111GW 47 112GW 47 113

GW 38 582GW 38 583

Pair of uprights

28U42U

GW 38 564GW 38 565

Skirting GW 38 506

Fan for forced suction

Ventilation unit

Safety caps

SOHO 10" surface-mountingdistribution boards

Surface-mounting distribution boards with 19" door in curved tempered glass fixed rotating

Floor-mounting box with 19" door in curved tempered glass

CAPACITY

DISTRIBUTION BOARDS AND BOXES

MAIN ACCESSORIES

COMPLEMENTARY ITEMS

38 LAN RANGESTRUCTURED WIRING

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > BUILDING > 38 LAN RANGE

38 L

AN

RA

NG

E


62

SYSTEM DEVICES

The system devices, particularlythe power supply unit and RS232interface, are used in all EIB BUSsystems, regardless of thefunctional characteristics. Thecouplers are used depending on theextension or or architecture chosenfor the system.

RS232 interfacePower supply

4-input standard interface 4-input modular System interface

ACTUATORSDepending on the messages theyreceive from the BUS, the actuatorsallow you to directly control electricservices through the relay typeoutlets (or electronic type in thecase of dimmer actuators) they areprovided with. Shutter actuator

Generic 4-ouput actuator

COMPLEMENTARY ITEMSThe complementary items are important accessories for installing thesystem. Terminals and BUS to data rail and system cable connectors(compliant with EIB specifications) are all part of this range.

4-conductor EIB cableData track

DEVICES FOR HOME AND BUILDING AUTOMATION

BUS EIB EMERGENCY DEVICES- Designed for centralized management in building automation rooms- Available in two versions for wall and ceiling mounting, they are

supplied with a rapid wiring plate to make starting easier- The dual microprocessor electronics manages all operating states and it

is possible to set all the functional tests required by current standards

INPUT MODULESThese products, available in theEN 50022 modular size and in thecompact size for the domesticrange, allow conventional controldevices (push-buttons, circuitbreakers, etc.) to be connected tothe EIB BUS in order to achieveON/OFF or control functions.

Binary input module

90 EIB RANGEDOMOTICA DEVICES

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > HOME > 90 EIB RANGE

90 EIB RA

NG

E


63

ETS SOFTWARE

SYSTEM PROGRAMMING

Programming the "Logic Connections" and function parameters is done through the PC using the ETS Software* (EIB ToolSoftware).Creation of logic connections lets you define in software modehow each device must behave when faced with events occurringin the system.The ETS programming language extensively uses graphicsymbols, so it is extremely easy.

In order to manage a BUS EIB system, in addition to the ETSsoftware it is essential to have the Product Database. It can bedownloaded from the www.gewiss.com website.The database contains all of the information concerning theproducts and lets you select the application program andparameters you want.

*The ETS software, common for allEIB products, is marketed directly bythe EIBA association. ETS is alsoavailable in the Italian version.

Function parameter settings

Choice of theprogramdepending onthe requirements



90 E

IB R

AN

GE


64

INSTALLATION

THE EIB CABLE

It is extremely important to use a cable that meets the EIBA regulations for EIB systems. Only in this way will the technical-performance characteristics ofthe system be ensured.The EIB-marked cable assures the following characteristics:- maximum length of a line: 1000 m,- maximum distance between the power supply unit and a bus device: 350 m,- maximum distance between two bus devices on the same line: 700 m,- minimum distance between two power supply units belonging to the same line: 200 m.

The red (+) and black (-)conductors are used for busconnection. The yellow and whiteconductors, generally not used,can be usedto make a SELV typeofpower supply available in thesystem.

EIB

EIB

LINE 230V

EIB

LINE 230V

EIB

EIB

LINE 230V

LAYING THE LINESWhen laying the bus lines,you have to observe the properinstallation distances from thepower lines, depending on thecase at hand.

The single insulated conductor of the 230 V line can belaid next to thesheath of the Bus cable

Conductivity wire

Sheet of plasticMetallised plasticsheet

Plastic sheath

- white+ yellow- black BUS+ red BUS

The single insulatedconductor of the Bus line can belaid next to theline of force

Distance betweensingle insulatedconductorsG 4mm of distance

or equivalent insulation

G 4mm of distanceor equivalent insulation



90 EIB RA

NG

E


65

INSTALLATION

INSTALLATION EXAMPLES

In addition to the conventional control units, distribution boards andboxes, the 90 EIB range modular devices can also be installed inside thePTC junction box GW 48 762, which is already fitted for housing the EN 50022 bar. In this case it is recommended that several Dimmermodules be placed side-by-side in the same box.

- If the devices are provided with contacts for the bus in the rear part, it isnecessary to fix a data track to the EN 50022 bar.

- If the devices are provided with bus terminal in the front part, it is notnecessary for the data tract to be glued onto the EN 50022 bar. The busconnection is made by connecting the cable directly to the device'sterminal.

The input module GW 90 715 can be installed inside the componentsflush-mounting enclosure. In the pre-assembled versions with SYSTEM WHITE

(GW 20 662), SYSTEM BLACK (GW 21 662) or Playbus (GW 30 662)enclosure, the input module can be mounted in the relevant support andtherefore be integrated with all of the GEWISS domestic ranges.

Junction boxGW 48 672 fittedfor housing theEN50022 bar

Bus line connectionterminal

GW 30 662

EIB bus cable



90 E

IB R

AN

GE

RS 232 INTERFACE WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - IP20Code Max Max cables No. EN 50022 Connection Pack

speed length modules CartonGW 90 705 19,200 bit/s 15 m 2 Connector SUB-D 9 pin 1APPLICATION: connects a PC with RS232 interface for programming devices.CHARACTERISTICS: green LED= ready for use; yellow LED= data transmission.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

LINE/FIELD COUPLER WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - IP20Code Functions No. EN 50022 Pack

modules CartonGW 90 704 Coupler - Repeater 2 1APPLICATION: for logic connection and galvanic separation of lines and areas.ACCESSORIES SUPPLIED: for connecting to the line and to the main line: 2 bus connection terminals with screwless coupling(use of data tracks is unnecessary).

SELF-PROTECTED ELECTRONIC POWER SUPPLY WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 230V 50-60 HZ - IP20Code Output Current No. EN 50022 Connectable Pack

voltage supplied modules devices CartonGW 90 701 29V DC +/- 1V 640 mA 7 Max 64 for line 1APPLICATION: the power supply unit supplies and controls the bus voltage for max. 2 lines with 64 devices each.If it is necessary to supply 2 lines (64 x 2 devices), add a coil.CHARACTERISTICS: integrated coil (for one line) so as to prevent the mains voltage from interfering with the bus line.Reset push-button for resetting all the devices connected to the bus line.ACCESSORIES SUPPLIED: 2 bus connection terminals with screwless coupling (use of data track is unnecessary). 2 plastic guards for covering bus cables.

SELF-PROTECTED ELECTRONIC POWER SUPPLY WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 230 V 50-60 HZ - IP20Code Output Current No. EN 50022 Connectable Pack

voltage supplied modules devices CartonGW 90 703 29V DC +/- 1V 160 mA 5 Max 32 1GW 90 702 29V DC +/- 1V 320 mA 5 Max 64 1APPLICATION: the power supply unit supplies and controls the bus voltage.CHARACTERISTICS: integrated coil so as to prevent the mains voltage from interfering with the bus line.Reset push-button for resetting all the devices connected to the bus line.GW90702: ready for connecting a 6-15 Ah, 12 Vdc lead storage battery (SELV).ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

SYSTEM DEVICES

66



90 EIB RA

NG

E

BINARY INPUT WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - 230V 50-60HZ - IP20Code N. input Max cables No. EN 50022 Pack

channels length modules CartonGW 90 714 4 100 m 2.5 1APPLICATION: for connecting up to 4 conventional devices; for example switches, push-buttons and contacts, with 230V AC output.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 (BCU2) coupler. Yellow LED = display of input voltage level for each channel.Green LED = display of the ready for use state. Input current: AC 12 mA (specification according to the IEC65A type 2 standard).Signal 0: <40V; segnale 1: >160V.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

SYSTEM BLACK FLUSH-MOUNTING PUSH-BUTTON INTERFACECode N. input Max cables Dimension Pack

channels length CartonGW 21 662 4 5 metres with unscreened twist 1 module System Black 1APPLICATION: the interface consents connection of up to 4 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.CHARACTERISTICS: internally creates a signal voltage of about 20V with a contact current of about 1mA.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary);unscreened lead for connecting to the push-buttons/conventional switches with length = 280mm. Plug with EIB pad printing.

SYSTEM WHITE FLUSH-MOUNTING PUSH-BUTTON INTERFACECode N. input Max cables Dimension Pack

channels length CartonGW 20 662 4 5 metres with unscreened twist 1 module System White 1APPLICATION: the interface consents connection of up to 4 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.CHARACTERISTICS: internally creates a signal voltage of about 20V with a contact current of about 1mA.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary);unscreened lead for connecting to the push-buttons/conventional switches with length = 280mm. Plug with EIB pad printing.

PLAYBUS FLUSH-MOUNTING PUSH-BUTTON INTERFACECode N. input Max cables Dimension Pack

channels length CartonGW 30 662 4 5 metres with unscreened twist 1 module Playbus 1APPLICATION: the interface consents connection of up to 4 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.CHARACTERISTICS: internally creates a signal voltage of about 20V with a contact current of about 1mA.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary);unscreened lead for connecting to the push-buttons/conventional switches with length = 280mm. Plug with EIB pad printing.

UNIVERSAL FLUSH-MOUNTING PUSH-BUTTON INTERFACE - IP20Code N. input Max cables Dimensions Pack

channels length LxHxD (mm) CartonGW 90 715 4 5 metres with unscreened twist 43x38x17,6 1APPLICATION: the interface consents connection of up to 4 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.CHARACTERISTICS: internally creates a signal voltage of about 20V with a contact current of about 1mA.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary);unscreened leads for connecting to the push-buttons/conventional switches with length = 280mm.

BINARY DEVICES INPUT

INPUT DEVICES

67



90 E

IB R

AN

GE

BCU2 TYPE FLUSH-MOUNTING BUS COUPLER FOR ROUND FLUSH-MOUNTING ENCLOSURE WITH 60-MM DIAMETERCode Connectable Dimension Pack

devices CartonGW 90 717 GW90777 GW90792 D= 20 mm 1APPLICATION: for connecting all devices with PIN coupling.CHARACTERISTICS: devices that can be connected: GW90777 thermostat with display and push-buttons; GW90792 IR receiver.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling.

BCU1 TYPE FLUSH-MOUNTING BUS COUPLER FOR ROUND FLUSH-MOUNTING ENCLOSURE WITH 60-MM DIAMETERCode Connectable Dimension Pack

devices CartonGW 90 716 GW90786 GW90778 GW90813 D= 20 mm 1APPLICATION: for connecting all devices with PIN coupling.CHARACTERISTICS: devices that can be connected: GW90778 thermostat; GW90786 movement detector; GW90813 display.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling.

FLUSH-MOUNTING BINARY INPUT FOR POTENTIAL-FREE CONTACTS - IP20Code N. input Max cables Dimensions Pack

channels length LxHxD (mm) CartonGW 90 711 4 (bus cable or 0.5 mm2 cable) 50 m 44x48x33 1APPLICATION: for connecting up to 4 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 (BCU2) coupler. It internally creates a SELV signal voltage galvanically separate from the bus.Max. contact voltage = 10V, timed. Max. contact current= about 2mA, pulsed. To be installed in an enclosure at least 40 mm deep.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling.

BINARY INPUT WITH FIXING FOR RAIL EN50022 FOR POTENTIAL-FREE CONTACTS - IP20Code N. input Max cables No. EN 50022 Pack

channels length modules CartonGW 90 712 8 50 m 4 1APPLICATION: for connecting up to 8 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 (BCU2) coupler. It internally creates a SELV signal voltage galvanically separate from the bus.Max. contact voltage = 10V, timed. Max. contact current= about 2mA, pulsed.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

BINARY INPUT WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - 230V 50-60HZ - IP20Code N. input Max cables No. EN 50022 Pack

channels length modules CartonGW 90 713 8 100 m 4 1APPLICATION: for connecting up to 8 conventional devices; for example switches, push-buttons and contacts, with 230V AC output.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 (BCU2) coupler. Yellow LED = display of input voltage level for each channel.Green LED = display of the ready for use state. Input current: AC 12 mA (specification according to the IEC65A type 2 standard).Signal 0: <40V; segnale 1: >160V.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

BINARY INPUT WITH FIXING FOR RAIL EN50022 FOR POTENTIAL-FREE CONTACTS - IP20Code N. input Max cables No. EN 50022 Pack

channels length modules CartonGW 90 718 4 50 m 2.5 1APPLICATION: for connecting up to 4 push-buttons/conventional switches with potential-free contacts.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 (BCU2) coupler. It internally creates a SELV signal voltage galvanically separate from the bus.Max. contact voltage = 10V, timed. Max. contact current = about 2mA, pulsed.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

68



90 EIB RA

NG

E

ACTUATOR WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output Resistive load Inductive load No. EN 50022 Pack

channels cos.fi 1 cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 734 4 NO 10 A 10 A 4 1APPLICATION: for independent activation of four circuits by closing contacts.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 (BCU2) coupler. Lamps: incandescent: 230V AC, Max. 2300W; halogen: 230V AC, Max. 2000W;fluorescent: 230V AC, Max. 900W power factor not corrected; capacitive load: 230V AC, Max. 140uF. Yellow LED = display of output state;green LED: display of ready for use stateACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

ACTUATOR WITH MANUAL OPERATION WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output Resistive load Inductive load No. EN 50022 Pack

channels cos.fi 1 cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 733 2 NO 16 A 10 A 2.5 1APPLICATION: for independent activation of two circuits by closing contacts, manual operation option.CHARACTERISTICS: incandescent lamps: 230V AC, Max 3000W; halogen: 230V AC, Max 2000W; fluorescent: 230V AC, Max 1500VA,power factor corrected in parallel-230V AC, Max 900W, power factor not corrected; Capacitive load: 230V AC, 16A, Max 140uF; yellow LED = display of output state;green LED: display of ready for use state.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

ACTUATOR WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output Resistive load Inductive load No. EN 50022 Pack

channels cos.fi 1 cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 732 2 NO 10 A 10 A 2.5 1APPLICATION: for independent activation of two circuits by closing contacts.CHARACTERISTICS: incandescent lamps: 230V AC, Max. 2300W; halogen: 230V AC, Max. 2000W; fluorescent: 230V AC, Max.1500VA, power factor corrected in parallel-230V AC, 900W power factor not corrected; capacitive load: 230V AC, 10A, Max. 140uF.Yellow LED = display of output state; green LED: display of ready for use state.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

FLUSH-MOUNTING ACTUATOR 230V - IP20Code N. output Resistive load Inductive load Dimensions Pack

channels cos.fi 1 cos.fi 0,6 LxHxD (mm) CartonGW 90 731 1 NO 16 A 10 A 50x50x30 1APPLICATION: for activating a circuit by closing contact.CHARACTERISTICS: incandescent lamps: 230V AC, Max. 2300W; halogen: 230V AC, Max. 2000W; fluorescent: 230V AC, Max.1500VA power factor corrected in parallel - 230V AC, Max 900W power factor not corrected; capacitive load: 230V AC, 10A, Max. 140uFACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling.

OUTPUT DEVICES

OUTPUT DEVICES

ANALOG INPUT WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - IP20Code No. Supply power No. EN 50022 Max. Pack

channels modules power consumption CartonGW 90 761 4 230V AC +/- 10% 50Hz 4 4 VA 1APPLICATION: it acquires and sends analog signals coming from external sensors as information on the bus.CHARACTERISTICS: it detects input current/voltage signals of the value of: 0...20mA; 4...20mA; 0...1V; 0...5V; 0...10V, respectively.It supplies two distinct 24V DC 100mA supply voltages.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary).

ANALOGUE INPUT DEVICES

69



90 E

IB R

AN

GE

ACTUATOR FOR ROLLER SHUTTERS WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output Inductive load No. EN 50022 Pack

channels cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 751 2 10 A 4 1APPLICATION: for the independent activation and control of two motors for roller shutters/gates, Venetian blinds, skylights, etc.CHARACTERISTICS: nominal power: max 2300VA.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

OUTPUT DEVICES FOR BLIND

ACTUATOR WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 24V - IP20Code N. output In Consumption No. EN 50022 Pack

channels modules CartonGW 90 739 12 160 mA Max 2 A 4 1APPLICATION: for controlling twelve indicator lamps or relays.CHARACTERISTICS: the device must be supplied 24V DC power. It has a terminal dedicated to controlling connected lamps or circuits.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

ACTUATOR WITH MANUAL OPERATION WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output Inductive load No. EN 50022 Pack

channels cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 738 12 16 A 12 1APPLICATION: for independent activation of twelve circuits by closing contacts, with manual operation.CHARACTERISTICS: incandescent lamps: 230V AC, max. 3600W; Fluorescent lamps: 230V AC, max. 2500VA;Halogen lamps: 230V AC, max. 2500W. Capacitive load: 230V AC, 16A, max 200uF; yellow LED = display of output state;green LED: display of ready for use state.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

ACTUATOR WITH MANUAL OPERATION WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output Inductive load No. EN 50022 Pack

channels cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 737 8 16 A 8 1APPLICATION: for independent activation of eight circuits by closing contacts, with manual operation.CHARACTERISTICS: incandescent lamps: 230V AC, max. 3600W; Fluorescent lamps: 230V AC, max. 2500VA;Halogen lamps: 230V AC, max. 2500W. Capacitive load: 230V AC, 16A, max 200uF; yellow LED = display of output state;green LED: display of ready for use state.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

ACTUATOR WITH MANUAL OPERATION WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output No. EN 50022 Pack

channels modules CartonGW 90 736 4+4 with manual action 4 1APPLICATION: for independent activation of eight circuits by closing contacts, manual operation for four channels option.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 8BCU2) coupler. 4 channels with manual operation: In: 16A cos phi 1; 10A cos phi 0.6;Incandescent lamps: 230V AC, max. 3000W; Halogen lamps: 230V AC, max. 2000W. Capacitive load: 230V AC, 10A, max 140uF;4 channels without manual operation: In: 10A cos phi 1; 6A cos phi 0.6; Incandescent lamps: 230V AC, max. 1200W;Halogen lamps: 230V AC, max. 1000W. Capacitive load: 230V AC, 6A, max 21uF;Yellow LED = display of output state; green LED: display of ready for use state.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

ACTUATOR WITH MANUAL OPERATION WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output Resistive load Inductive load No. EN 50022 Pack

channels cos.fi 1 cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 735 4 NO 16 A 10 A 4 1APPLICATION: for independent activation of four circuits by closing contacts, manual operation option.CHARACTERISTICS: incandescent lamps: 230V AC, Max 3000W; halogen: 230V AC, Max 2000W; fluorescent: 230V AC, power factor corrected in parallel;Capacitive load: 230V AC, Max 140uF; yellow LED = display of output state; green LED: display of the ready for use stateACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

70



90 EIB RA

NG

E

ANALOG OUTPUT WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - IP20Code No. Supply power No. EN 50022 Max. Pack

channels modules power consumption CartonGW 90 762 2 230V AC +/- 10% 50Hz 4 4 VA 1APPLICATION: for the control and regulation of various analog quantities (ex. servomotors).CHARACTERISTICS: signals in output current: 0...20mA; 4...20mA; Signals in output voltage: 0...1V; 0...5V; 0...10V.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling.

OUTPUT DEVICES ANALOGUE

DIMMER ACTUATOR FOR RESISTIVE-INDUCTIVE LOADS WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code No. Nominal No. EN 50022 Pack

channels Power modules CartonGW 90 758 1 600 W 4 1APPLICATION: for the control and change-over of incandescent lamps and transformers with dimmerisable winding.CHARACTERISTICS: the “Activation, Deactivation, Bus Operation” functions can be selected with the manual switch.Yellow LED = display of the output voltage level; green LED = display of the ready for use state;red LED = display of dimmer deactivation by means of the overload protection. Self-protected from short circuit and overload.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

DIMMER ACTUATOR FOR RESISTIVE-CAPACITIVE LOADS WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code No. Nominal No. EN 50022 Pack

channels Power modules CartonGW 90 757 1 400 W 4 1APPLICATION: for the control and change-over of incandescent and halogen lamps with low voltage (by electronic transformers).CHARACTERISTICS: the “Activation, Deactivation, Bus Operation” functions can be selected with the manual switch.Yellow LED = display of the output voltage level; green LED = display of the ready for use state. Self-protected from short circuit and overload.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

DIMMER ACTUATOR FOR ELECTRONIC BALLASTS 1-10V WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code Nominal Inductive load Load No. EN 50022 Pack

Power cos.fi 0,6 modules CartonGW 90 756 400 W 10 A 230 V AC, max 140 uF 2 1APPLICATION: for the control and change-over of transformers/electronic ballasts 1-10V.CHARACTERISTICS: with manual switch for output change-over to 230V. Yellow LED = display of the output voltage level;Green LED = display of the ready for use state. Output current: max. 50mA.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

OUTPUT DEVICES DIMMER

ACTUATOR FOR ROLLER SHUTTERS WITH FIXING FOR RAIL EN 50022 - 230V - IP20Code N. output No. EN 50022 Pack

channels modules CartonGW 90 752 6 8 1APPLICATION: for the independent activation and control of six motors for roller shutters/gates, Venetian blinds, skylights, etc.CHARACTERISTICS: three of the six channels available can be configured as general commutating contacts (ON/OFF, timing, etc.).Channels A, B and C (for shutters and general commutating contacts): 10A cos phi 1; 10A cos phi 0.6 (Motor power: Max 1000VA);Incandescent lamps: Max 2300W; Halogen lamps: 230V AC Max 2000 W; Fluorescent lamps: 1000W power factor corrected in parallel;Capacitive load: 230V AC, 10AX, max 140uF.Channels D, E and F (for shutters): 6A cos phi 1; 6A cos phi 0.6 (Motor power: Max 1000VA).ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Plastic guard for covering bus cables.

71



90 E

IB R

AN

GE

TEMPERATURE SENSOR - IP65Code Output Measurement Supply power Current Dimensions Pack

interval input LxHxD (mm) CartonGW 90 775 from -30˚C to 70˚C 24V DC (18-32V DC) 3 mA 58x35x64 1APPLICATION: it measures the temperature and changes it over into a signal 0...10V.CHARACTERISTICS: it is possible to connect it to the weather station GW90776 or to the analog input GW90761, which supply the 24V DC power to the sensor.Output with short-circuiting protection.

RAIN SENSOR - IP65Code Output Power Supply power Current Dimensions Pack

supplies input LxHxD (mm) CartonGW 90 774 24V DC o AC 500 mA 24V DC (18-32V DC) 10 mA 60x17x82 1APPLICATION: reads and analyses the precipitation.CHARACTERISTICS: it analyses the conductivity of rainwater by means of a sensor.The device immediately detects the end of precipitation through a built-in heater.It is possible to connect it to the weather station GW90776 or to the analog input GW90761, which supply the 24V DC power to the sensor.

PHOTOELECTRIC CELL - IP65Code Output Measurement Supply power Current Dimensions Pack

interval input LxHxD (mm) CartonGW 90 773 0...255 lux 24V DC (18-32V DC) 5 mA 58x35x64 1APPLICATION: reads and analyses the luminosity level and changes it over into an output voltage 0...10V.CHARACTERISTICS: it is possible to connect it to the weather station GW90776 or to the analog input GW90761,which supply the 24V DC voltage to the sensor.Output with short-circuiting protection.

LIGHT SENSOR - IP65Code Output Measurement Supply power Current Dimensions Pack

interval input LxHxD (mm) CartonGW 90 772 0...60.000 lux 24V DC (18-32V DC) 5 mA 58x35x64 1APPLICATION: reads and analyses the luminosity level and changes it over into an output voltage 0...10V.CHARACTERISTICS: it is possible to connect it to the weather station GW90776 or to the analog input GW90761, which supply the 24V DC voltage to the sensor.Output with short-circuiting protection.

WIND SENSOR - IP65Code Output Measurement Supply power Current Pack

interval input CartonGW 90 771 0.7...40 m/s, linear 24V DC (18-32V DC) 12 mA 1APPLICATION: it analyses the speed of the wind and changes it over into an output voltage 0...10V.CHARACTERISTICS: it is possible to connect it to the weather station GW90776 or to the analog input GW90761,which supply the 24V DC voltage to the sensor.ACCESSORIES SUPPLIED: mounting support.

WEATHER STATION WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - 230V - IP20Code No. Supply power Max cables Max power No. EN 50022 Pack

channels length input modules CartonGW 90 776 4 230V AC +10/-15% 50-60Hz 100 m per sensor 4 VA 4 1APPLICATION: it records and send the parameters of up to four analog measurement transducers as information on the bus line.For example: temperature, wind, luminosity, rain and twilight probes.CHARACTERISTICS: it detects input current/voltage signals of the value of: 0...20mA; 4...20mA; 0...1V; 0...5V; 0...10V, respectively.It supplies two distinct 24V DC 100mA supply voltages.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling.

CLIMATE CONTROL DEVICES

72



90 EIB RA

NG

E

FLUSH-MOUNTING THERMOSTAT FOR ROUND ENCLOSURE WITH 60-MM DIAMETER - IP20Code Colour Pack

CartonGW 90 778 White 1APPLICATION: the device can be used for heating and cooling by means of EIB bus actuator devices.CHARACTERISTICS: the thermostat must be placed inside the BCU 1 coupler GW90716.

FLUSH-MOUNTING THERMOSTAT FOR ROUND ENCLOSURE WITH 60-MM DIAMETER -WITH GENERIC CONTROL PUSH-BUTTONSCode Colour Pack

CartonGW 90 777 White 1APPLICATION: the device can be used for heating and cooling by means of EIB bus actuator devices.CHARACTERISTICS: display white backlit environmental parameters. The thermostat must be placed inside the BCU 2 coupler GW90717.

73



90 E

IB R

AN

GE

FLUSH-MOUNTING MOVEMENT/TWILIGHT DETECTOR FOR ROUND ENCLOSURE WITH 60-MM DIAMETERCode Reach Light Angle of coverage Colour Pack

sensor CartonGW 90 786 8 m 5...1.000 lux 180˚ White 1APPLICATION: for rooms where it is necessary to activate the lighting when people are present; the luminosity threshold can be set.CHARACTERISTICS: the device must be placed inside the BCU 1 coupler GW90716. Five timings can be set in fixed mode or adjustable by ETS.

ENCLOSURE FOR SURFACE-MOUNTING MOVEMENT DETECTORS INDOORSCode Type of Colour Pack

detectors CartonGW 90 785 GW90784 GW90783 White 1APPLICATION: for surface-mounting installation of indoor movement detector devices.

MOVEMENT DETECTOR FOR INDOOR USECode Max Light Colour Pack

load sensor CartonGW 90 784 6 m, h= 2,5 mt 10...1.000 lux White 1APPLICATION: for rooms where it is necessary to activate the lighting when people are present; the luminosity threshold can be set.CHARACTERISTICS: 360˚ surveillance range. Ceiling installation: flush-mounting on round enclosure with 60-mm diameter or on surface-mounting enclosure GW90785.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Metal framework for fixing on enclosure.

MOVEMENT DETECTOR FOR INDOOR USE WITH CONSTANT LUMINOSITY CONTROLCode Max Light Colour Pack

load sensor CartonGW 90 783 6 m, h= 2,5 mt 10...1.000 lux White 1APPLICATION: for rooms where it is necessary to keep the lighting level (lux) stationary.CHARACTERISTICS: 360˚ surveillance range. Ceiling installation: flush-mounting on round enclosure with 60-mm diameter or on surface-mounting enclosure GW90785.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary). Metal framework for fixing on enclosure.

MOUNTING SUPPORT FOR MOVEMENT/TWILIGHT DETECTORCode Suitable Pack

for CartonGW 90 782 GW90781 1APPLICATION: for securing the movement/twilight detector to interior and exterior corners.Possibility of mounting on pipes using brackets found on the market.ACCESSORIES SUPPLIED: screws and anchor plugs.

MOVEMENT/TWILIGHT DETECTOR FOR OUTDOOR USE - IP55Code Max Light Colour Pack

load sensor CartonGW 90 781 16 m 3...1.000 lux White 1APPLICATION: for controlling surfaces, with a 220˚ surveillance range. The surveillance range is 360˚ for the first 4 meters.CHARACTERISTICS: with integrated bus 2 (BCU2) coupler. Wall and ceiling mounting without additional accessories.It can be fixed in a corner using complementary item GW90782. The round head is adjustable horizontally, vertically and axially in order to adapt the range of action to theenvironmental conditions. Restriction of the single lens sectors by means of a flexible cover cap. Manual timing: from 1 second to 8 minutes;By ETS: from 3 seconds to 152 hours.ACCESSORIES SUPPLIED: bus connection terminal with screwless coupling (use of data track is unnecessary).Cover plate and cover cap for restricting the range of action; screws and anchor plugs.

LIGHTING AND MOVEMENT CONTROL DEVICES

74



90 EIB RA

NG

E

SMOKE DETECTOR - IP42Code Working Supply Dimension Colour Pack

temperature batteries CartonGW 90 798 From 0˚C to 50˚C 6LR61 alkaline (9V) Ø=110 mm H=42 mm White 1APPLICATION: for detecting smouldering combustion and open fires with development of internal smoke.CHARACTERISTICS: it is possible to network up to 40 detectors. To be used together with the track input terminal GW90711.Integrated 85dB acoustic alarm. LED display: On and stationary = smoke alarm; Blinking = correct detector operation;Blinking + acoustic signal = low battery level (blinking every 45 sec. for max. 30 days).ACCESSORIES SUPPLIED: battery included.

LOGIC UNIT WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - IP20Code No. EN 50022 Pack

modules CartonGW 90 797 1 1APPLICATION: can be used as a multifunction module for controlling lights, backlit scenes, logic combinations, telegram filter function.CHARACTERISTICS: bus connection by means of press-on contacts on the track.

PROGRAMMER CLOCK WITH DISPLAY - FIXING FOR RAIL EN50022 - IP20Code No. N˚ No. EN 50022 Pack

channels memory modules CartonGW 90 796 2 42 2 1APPLICATION: for timed activation of the services.CHARACTERISTICS: the device must be placed inside the logic unit GW90797.Manual / automatic operation; daily - weekly program; random cycle generator; manual summer and winter change-over.

FUNCTION DEVICES

FLUSH-MOUNTING PUSH-BUTTON PANEL FOR ROUND ENCLOSURE WITH 60-MM DIAMETER- 4 CHANNELS WITH BUILT-IN IR RECEIVER IP20Code No. Colour Pack

channels CartonGW 90 792 4 White 1APPLICATION: for manual activation or activation generated by the IR remote control GW90791.CHARACTERISTICS: the device must be placed inside the BCU 2 coupler GW90717.Display LEDs indicating the ready for use / operation state.

IR REMOTE CONTROL (TRANSMITTER)Code Max No. Supply Colour Pack

load channels batteries CartonGW 90 791 Up to 20 m 10 N.2 type AAA LR03 1,5 V Black 1APPLICATION: for infrared control of the multifunction four-channel push-button panel GW90792CHARACTERISTICS: supplied without batteries.

INFRARED CONTROL DEVICES

75



90 E

IB R

AN

GE

KIT FOR TRANSFORMING FROM CONVENTIONAL FLUORESCENT DEVICE TO BUS EIB CENTRAL EMERGENCY DEVICECode Max. Battery Pack

lamp power type CartonGW 81 451 32 W Ni-Cd 1GW 81 452 58 W Ni-Cd 1

KIT EIB

TERMINAL FOR REMOTE CONTROL VIA TELEPHONE FOR SURFACE-MOUNTINGCode Supply power Output Dimensions Colour Pack

LxHxD (mm) CartonGW 90 814 230V AC +10/-15% 4x24 V DC 180x220x40 White 1APPLICATION: it connects an EIB bus system to the phone line.It is possible to operate four traditional electric services or 6 EIB bus functions directly through a conventional telephone or a mobile phone.ACCESSORIES SUPPLIED: power supply unit, phone line connection cable, bus line connection terminal.

FLUSH-MOUNTING DISPLAY FOR ROUND ENCLOSURE WITH 60-MM DIAMETERCode Display Elementi di Colour Pack

comando CartonGW 90 813 4 lines (16 characters) Illuminated LCD White 1APPLICATION: it is used to display freely programmable texts and values and to control the functions.The display configuration software (in English) can be requested from Gewiss.CHARACTERISTICS: the device must be placed inside the BCU 1 coupler GW90716. Acoustic transmitter with two integrated tones.Alarm messages that can be managed: max. 12. Functions and texts are assigned on max. 12 pages with max. 4 lines.Automatic priority assignment in case of alarm messages, which can be modified manually.

DISPLAY AND REMOTE CONTROL DEVICES

76



90 EIB RA

NG

E

STARTEC EIB - M - IP40 - CLASS II

Code Lamp Lamp Battery Duration Light flux Weight Packpower type type in emerg. (Kg) Carton

VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZGW 81 411 8 W FD Ni-Cd 1 h 90 1.3 1/6GW 81 412 8 W FD Ni-Cd 3 h 85 1.4 1/6GW 81 413 11 W FSD Ni-Cd 1 h 255 1.5 1/12GW 81 414 11 W FSD Ni-Cd 3 h 255 1.5 1/12GW 81 415 24 W FSD Ni-Cd 1 h 405 1.7 1/6GW 81 416 24 W FSD Ni-Cd 3 h 455 2 1/6ACCESSORIES SUPPLIED: lamp.

STARTEC EIB - NM - IP40 - CLASSE II



60

155

260

WALL AND CEILING MOUNTING DEVICES

CONTROL EQUIPMENT FOR EMERGENCY DEVICES

77



90 E

IB R

AN

GE

FD G5 FSD 2G7 FSD 2G11


STARTEC EIB - NM - IP40 - CLASS II



LAMPPOWER6 - 11 W8 W

280 130360 155

6670

4649

C

D

B

A

FLUSH-MOUNTING DEVICES



VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZGW 81 444 11 W FSD Ni-Cd 1 h 158 1.5 1/4GW 81 446 11 W FSD Ni-Cd 3 h 172 1.6 1/4ACCESSORIES SUPPLIED: lamp.




130

280

345

130

55

130280

130

55

DOUBLE SIDED DEVICES

78



90 EIB RA

NG

E

FSD 2G7

FSD 2G7




VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZGW 81 431 8 W FD Ni-Cd 1 h 90 1.2 1/6GW 81 432 8 W FD Ni-Cd 3 h 81 1.3 1/6GW 81 435 24 W FSD Ni-Cd 1 h 250 1.7 1/6GW 81 436 24 W FSD Ni-Cd 3 h 240 2 1/6ACCESSORIES SUPPLIED: lamp.

STARTEC EIB - NM - IP65 - CLASSE II



65

160

360

WATERTIGHT WALL AND CEILING MOUNTING DEVICES



VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZGW 81 471 8 W FD Ni-Cd 1 h 90 1.2 1/6GW 81 472 8 W FD Ni-Cd 3 h 85 1.3 1/6GW 81 473 11 W FSD Ni-Cd 1 h 255 1.6 1/10GW 81 474 11 W FSD Ni-Cd 3 h 255 1.6 1/10GW 81 475 24 W FSD Ni-Cd 1 h 400 1.7 1/6GW 81 476 24 W FSD Ni-Cd 3 h 405 2.1 1/6ACCESSORIES SUPPLIED: lamp and flush-mounting box, depth 46 mm.

79



90 E

IB R

AN

GE


FD G5 FSD 2G11

FD G5 FSD 2G11

SELV LINE CONNECTION TERMINALSCode Colour Pack

CartonGW 90 808 Yellow - white 50APPLICATION: for connecting max. 4 pairs of conductors. Can also be used as a junction terminal.

BUS CONNECTION TERMINALSCode Colour Pack

CartonGW 90 807 Red - black 50APPLICATION: for connecting max. 4 pairs of conductors. Can also be used as a junction terminal.

BUS AND SELV LINE CONNECTOR WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - IP20Code Connection No. EN 50022 Pack

modules CartonGW 90 806 BUS EIB + SELV line 1 1/10APPLICATION: for connecting max. eight bus lines and eight SELV voltage lines to the data track by means of bus connection terminals.ACCESSORIES SUPPLIED: two bus connection terminals.

BUS CONNECTOR WITH FIXING FOR RAIL EN50022 - IP20Code Connection No. EN 50022 Pack

modules CartonGW 90 805 BUS EIB 1 1/10APPLICATION: for connecting max. eight bus lines to the data track by means of bus connection terminals.ACCESSORIES SUPPLIED: one bus connection terminal.

SQUARE ENCLOSURE FOR SURFACE-MOUNTINGCode Colour Pack

CartonGW 90 804 White 1/5APPLICATION: for surface-mounting flush-mounting devices, for example: GW90777, GW90778, GW90786, GW90792, GW90813.

SQUARE COVER PLATECode Colour Pack

CartonGW 90 801 White 1/5APPLICATION: for mounting on flush-mounting devices for round enclosure with 60-mm diameter or square enclosure;for example: GW90777, GW90778, GW90786, GW90792, GW90813.

COMPLEMENTARY ITEMS

80



90 EIB RA

NG

E

CABLESCode Type Insulating Ø (mm) Colour Pack

voltage CartonGW 90 582 4 conductors 2 x 2 x 0.8 4000 V 6.1 Green 100It can be installed with the 230V supply cable and is recommended for protruding or flush-mounting for arrangement in conduits,in dry environments and outside, as long as they are protected from direct sunlight.In the EIB cable, the first pair (red + black) is used for power supply and for data transmission of the EIB devices;the second pair (yellow + white) can be used for another SELV service power supply.CHARACTERISTICS: BUS cable for shielded installation consisting of 2 pairs of twisted conductors. Colours Black / Red + Yellow / White.

DATA TRACKECode Length No. EN 50022 Pack

(mm) modules CartonGW 90 810 214 12 1/5APPLICATION: for connecting to the bus EN50022 bar mounting devices with contacts pressed on to the track.

DATA TRACK COVERCode Length No. EN 50022 Pack

(mm) modules CartonGW 90 809 242 14 1/5APPLICATION: insulating cover to protect the unused parts of the data track.It is pressed on to the EN50022 rail and can be shortened to the desired length.

81



90 E

IB R

AN

GE


82

CENTRALIZED AUTONOMOUS CEILING LUMINAIRE MANAGEMENT SYSTEMSFOR EMERGENCY LIGHTING

Inspection and maintenance of emergency systems have never been sosimple.Automatic tests, preventive maintenance queries, system connection viaLAN or remote network.Interventions only when truly needed and maximum managementflexibility permit maintenance costs to be notably reduced and theresources they control to be optimized.

With the special Startec Nemo control units, you can manage systemswith a maximum of 1000 autonomous ceiling luminaires.The control units are equipped with a 1/4 VGA display and a completealphanumeric keyboard so all of the system's data can be enteredconveniently.The matrix printer also lets you print the data clearly and indelibly.

REMOTE CONNECTION VIATELEPHONE SYSTEMThe NEMO control unit can beconnected to a modem with adedicated RS232 serial line on a 9-pole SUB-D connector.Given the communication speedover a phone line, the remotesupervision PC can use the TELNETapplication software without havingto install dedicated software.

CONNECTION TO THE LOCAL NETWORKThe NEMO control unit can be connected to the supervision PC even throughthe local network, LAN (Local Area Network).It is also possible to manage the NEMO control unit from any networked PCon the LAN by using the TELNET application software, already included inthe operating systems (Windows, Unix, Linux). TELNET reports all of the NEMO control unit functions on the PC, both thealphanumeric display information and controls.

*= © 1999 Echelon Corporation LonTalk® is a trademark of the Echelon Corporation, registered in the United States and in other countries.

STARTEC NET RANGECENTRALIZED CONTROL EQUIPMENT

NEW 2004 > SYSTEMS FOR THE HOME AND BUILDINGS > BUILDING > STARTEC NET RANGE

STARTEC N

ET RA

NG

E


83

COMPACT DIN RAIL SYSTEMS FOR CENTRALIZED MANAGEMENT OF AUTONOMOUS CEILING LUMINAIRESFOR EMERGENCY LIGHTING

NEMO-DIN is the brand new distribution board control unit thatmanages and controls all of the functions of the autonomous ceilingluminaires of the STARTEC NET RANGE.Communication between control unit and lamps takes place according tothe LonTalk® standard Bus protocol.

Automatic recognition of all STARTEC NET ceiling luminaires connectedto the control unit and identification of their identifying codes withconsequent simplicity and time saving when starting the system.

EASY TO USETotal management of the entire system with NEMO-DIN is achieved withhandy consecutive menus in which it is possible to navigate by means of animmediate 4-button Up/Down/OK/Canc. system, entirely similar to thatfound on mobile phones.

120 DEVICES PER SINGLE CONTROL UNITYou can connect up to 4 lines of communication to each control unit, eachline of which manages up to 30 ceiling luminaires for a maximum of 120emergency devices.

EXPANDIBILITYIt is possible to expand the systemby connecting up to 10 NEMO Din Control Units in series to gettotal management of a maximumof 1200 autonomous ceilingluminaires.Possibility to connect to localsupervision PC through specialconnector, or remote via modem.* = Termination resistance 120 N

* = Termination resistance 120 N

*= © 1999 Echelon Corporation LonTalk® is a trademark of the Echelon Corporation, registered in the United States and in other countries.



STA

RTEC

NET

RA

NG

E

UNIVERSAL COUPLINGCode Suitable Pack

for CartonGW 80 966 Pipes with outside Ø 16-20 mm 24/48

COMPLEMENTARY ITEMS

STARTEC NET - M - IP40 - CLASS II



M MAINTAINED LIGHTING

STARTEC NET - NM - IP40 - CLASSE II


VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZGW 81 301 6 W FD Ni-Cd 1 h 90 1.1 1/12GW 81 303 8 W FD Ni-Cd 1 h 118 1.3 1/6GW 81 304 8 W FD Ni-Cd 3 h 100 1.4 1/6GW 81 305 11 W FSD Ni-Cd 1 h 350 1.5 1/12GW 81 306 11 W FSD Ni-Cd 3 h 270 1.5 1/12GW 81 309 24 W FSD Ni-Cd 1 h 480 1.7 1/6GW 81 308 24 W FSD Ni-Cd 3 h 435 2 1/6ACCESSORIES SUPPLIED: lamp.

NM NON-MAINTAINED LIGHTING

LAMPPOWER6 - 11 W8 - 24 W

280 130360 155

5560

C

B

A

WALL AND CEILING MOUNTING DEVICES

84



STARTEC N

ET RA

NG

E






130

280

345

130

55

SURFACE-MOUNTING - M MAINTAINED LIGHTING






130280

130

55

CEILING-MOUNTING - M MAINTAINED LIGHTING

DOUBLE SIDED DEVICES

85



STA

RTEC

NET

RA

NG

E

FSD 2G7

FSD 2G7



VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZGW 81 336 8 W FD Ni-Cd 1 h 90 1.2 1/6GW 81 337 8 W FD Ni-Cd 3 h 85 1.3 1/6GW 81 386 11 W FSD Ni-Cd 1 h 255 1.6 1/10GW 81 387 11 W FSD Ni-Cd 3 h 255 1.6 1/10GW 81 338 24 W FSD Ni-Cd 1 h 400 1.7 1/6GW 81 339 24 W FSD Ni-Cd 3 h 405 2.1 1/6ACCESSORIES SUPPLIED: lamp and flush-mounting box, depth 46 mm.


STARTEC NET - NM - IP40 - CLASS II


VOLTAGE: 230 V - 50 / 60 HZGW 81 331 6 W FD Ni-Cd 1 h 90 1.1 1/12GW 81 333 8 W FD Ni-Cd 1 h 118 1.2 1/6GW 81 334 8 W FD Ni-Cd 3 h 100 1.3 1/6GW 81 381 11 W FSD Ni-Cd 1 h 350 1.4 1/10GW 81 382 11 W FSD Ni-Cd 3 h 270 1.5 1/10GW 81 335 24 W FSD Ni-Cd 1 h 480 1.7 1/6GW 81 332 24 W FSD Ni-Cd 3 h 435 2 1/6ACCESSORIES SUPPLIED: lamp.


LAMPPOWER6 - 11 W8 W

280 130360 155

6670

4649

C

D

B

A

FLUSH-MOUNTING DEVICES

86



STARTEC N

ET RA

NG

E







STARTEC NET - NM - IP65 - CLASSE II




LAMPPOWER6 W8 - 24 W

250 120360 160

6565

C

B

A

WATERTIGHT WALL AND CEILING MOUNTING DEVICES

87



STA

RTEC

NET

RA

NG

E

FD G5 FSD 2G11

FD G5 FSD 2G11

GW NET - NEMOCode PC Configuration Pack

CartonGW 81 364 Processor: Pentium 4 750 Mhz 1Recommended requisites: 128 Mb RAM memory. 20 Gb hard disk. Ethernet 10 Mbit / s interface. NOTE: to be used together with control unit.

PC-BASED MANAGEMENT SOFTWARE

REPEATERCode Voltage Pack

CartonGW 81 363 230 V - 50 / 60 Hz 1/2

REPEATER

STARTEC NEMO BOARDCode Voltage Pack

CartonGW 81 362 230 V - 50 / 60 Hz 1

TABLETOP STARTEC NEMOCode Voltage Pack

CartonGW 81 361 230 V - 50 / 60 Hz 1

310

BOARD MOUNTING

440

BOARD MOUNTING147

250

158

232

TABLE MOUNTING

420TABLE MOUNTING

CENTRAL

COMMAND AND CONTROL DEVICES

88



STARTEC N

ET RA

NG

E

GW NET - NEMO DINCode PC Configuration Pack

CartonGW 81 368 Processor: Pentium 4 750 Mhz 1Recommended requisites: 128 Mb RAM memory. 20 Gb hard disk. Ethernet 10 Mbit / s interface. NOTE: to be used together with control unit.

PC-BASED MANAGEMENT SOFTWARE

PRINTER - DIN RAIL FIXINGCode Nr. of Type Pack

Columns CartonGW 81 367 24 Matrix printing 1

59,5

DIN RAIL CLAMPING KITWITH h. 59,5 mm

DIN RAIL CLAMPING KITWITH h. 75 mm

8275

125,5

127,

7

PRINTER

STARTEC NEMO - DIN RAIL FIXINGCode Voltage No. modules Pack

CartonGW 81 366 230 V - 50 / 60 Hz 9 1

66

9145

158

230BAT

Power

OK TEST

CANC PRINT

RS485 LON1 LON2 LON3 LON4

NEMO DIN

CENTRAL

COMMAND AND CONTROL DEVICES TO DIN RAIL

89



STA

RTEC

NET

RA

NG

E



NEMO / NEMO DIN PRINTER PAPERCode Description Pack

CartonGW 81 369 Roll of printer paper 1

TERMINAL RESISTANCES FOR STARTEC NETCode Quantity Resistance Power Pack

CartonGW 81 365 10 pieces 120 Ohm 1/4 W (toll. 5%) 10/100

SPARE PARTS AND ACCESSORIES

STARTEC NET RANGE - COMMON ARTICLES

KIT FOR TRANSFORMING FROM CONVENTIONAL FLUORESCENT DEVICE TOBUS LAN-TALK CENTRAL EMERGENCY DEVICECode Max. Battery Pack

lamp power type CartonGW 81 370 32 W Ni-Cd 1GW 81 375 58 W Ni-Cd 1

KIT STARTEC NET

90



STARTEC N

ET RA

NG

E

91

IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 MEEI = 13IRAM = 12CEBEC = 7 ENEC = 8AR = 5 B-MARK = 6

UNIT = 25UNESA = 24ÖVE = 15 RINA = 16 ROSTEST = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 UKR = 23TSE = 22 ezu = 26NEMKO = 14

Code UM QuantityPack/Carton Pallet Marks Page Code UM Quantity

Pack/Carton Pallet Marks Page

92

QU

IC

KR

EF

ER

EN

CE

QUICK REFERENCE

CATALOGUE 2004 > QUICK REFERENCE

GW20GW 20 470 1 40 38GW 20 471 1 40 38GW 20 472 1/2 624 38GW 20 473 1 126 38GW 20 474 1/10 3.120 38GW 20 475 1 312 39GW 20 477 1 312 40GW 20 478 1 312 40GW 20 479 1 312 40GW 20 480 1 126 39GW 20 483 1 40 40GW 20 490 1 40 39GW 20 493 1/2 624 41GW 20 494 1/10 3.120 41GW 20 495 1/5 630 41GW 20 497 1 10 38GW 20 499 1 312 41GW 20 662 1 67GW 20 963 1 320 34GW 20 966 1 320 34GW 20 970 1 320 34GW 20 971 1 312 34GW 20 972 1 320 34GW 20 980 1 320 35GW 20 981 1 320 35GW 20 982 1 312 35GW 20 985 1 320 35GW 20 988 1 35GW 20 990 1 320 34GW 20 991 1 320 34GW 20 992 1 320 34GW 20 993 1 320 34GW 20 994 1 34

GW21GW 21 662 1 67GW 21 966 1 320 5 34GW 21 980 1 312 35GW 21 981 1 320 35GW 21 982 1 480 35GW 21 985 1 480 35GW 21 990 1 360 34GW 21 991 1 320 34GW 21 992 1 320 34GW 21 993 1 312 34GW 21 994 1 34

GW22GW 22 101 96 51GW 22 102 96 51GW 22 103 96 4.032 51GW 22 104 96 4.032 51GW 22 106 8 960 51GW 22 111 24/96 51GW 22 112 12 51GW 22 113 24/96 3.456 51GW 22 114 12 1.440 51GW 22 116 8 768 51GW 22 121 24 51GW 22 122 12 51GW 22 123 24 1.512 51GW 22 124 12 1.440 51

GW 22 126 8 960 51GW 22 131 24 51GW 22 132 12 51GW 22 133 24 2.880 51GW 22 134 12 1.440 51GW 22 136 8 960 51GW 22 141 24 51GW 22 142 12 51GW 22 143 24 1.512 51GW 22 144 12 1.440 51GW 22 146 8 960 51GW 22 151 24 51GW 22 152 12 51GW 22 153 24 1.512 51GW 22 154 12 1.440 51GW 22 156 8 960 51GW 22 161 24 52GW 22 162 12 52GW 22 163 24 1.512 52GW 22 164 12 1.440 52GW 22 166 8 960 52GW 22 171 24 52GW 22 172 12 52GW 22 173 24 864 52GW 22 174 12 1.440 52GW 22 176 8 960 52GW 22 181 24 52GW 22 182 12 52GW 22 183 24 1.512 52GW 22 184 12 1.440 52GW 22 186 8 960 52GW 22 213 12 1.440 54GW 22 214 12 480 54GW 22 223 12 1.440 54GW 22 224 12 1.440 54GW 22 233 12 1.440 54GW 22 234 12 1.440 54GW 22 251 12 53GW 22 252 12 53GW 22 253 24 1.512 53GW 22 254 12 1.440 53GW 22 256 8 960 53GW 22 261 12 53GW 22 262 12 53GW 22 263 24 1.512 53GW 22 264 12 1.440 53GW 22 266 8 960 53GW 22 271 12 53GW 22 272 12 53GW 22 273 24 2.880 53GW 22 274 12 1.440 53GW 22 276 8 960 53GW 22 281 12 53GW 22 282 12 53GW 22 283 24 1.512 53GW 22 284 12 1.440 53GW 22 286 8 960 53GW 22 291 12 53GW 22 292 12 53GW 22 293 24 1.512 53GW 22 294 12 1.440 53GW 22 296 8 960 53GW 22 501 96 4.032 1-5-10-18-20 48



93



QU

IC

KR

EF

ER

EN

CE

QUICK REFERENCE


GW 22 502 96 4.032 1-5-10-18-20 48GW 22 503 96 4.032 1-5-10-18-20 48GW 22 504 96 4.032 1-5-10-18-20 48GW 22 506 8 960 1-5-10-18-20 48GW 22 507 6 720 1-5-10 48GW 22 508 6 720 1-5-10 48GW 22 511 24/96 3.456 1-5-10-18-20 48GW 22 512 12 3.840 1-5-10-18-20 48GW 22 513 24/96 3.456 1-5-10-18-20 48GW 22 514 12 1.440 1-5-10-18-20 48GW 22 516 8 960 1-5-10-18-20 48GW 22 517 6 720 1-5-10 48GW 22 521 24 1.512 1-5-10-18-20 48GW 22 522 12 1.440 1-5-10-18-20 48GW 22 523 24 1.512 1-5-10-18-20 48GW 22 524 12 3.840 1-5-10-20 48GW 22 526 8 960 1-5-10-18-20 48GW 22 527 6 720 1-5-10 48GW 22 531 24 1.512 1-5-10-18-20 48GW 22 532 12 1.440 1-5-10-18-20 48GW 22 533 24 1.512 1-5-10-18-20 48GW 22 534 12 1.440 1-5-10-18-20 48GW 22 536 8 960 1-5-10-18-20 48GW 22 537 6 720 1-5-10 48GW 22 541 24 1.728 1-5-10-18-20 48GW 22 542 12 1.440 1-5-10-18-20 48GW 22 543 24 1.512 1-5-10-18-20 48GW 22 544 12 1.440 1-5-10-18-20 48GW 22 546 8 960 1-5-10-18-20 48GW 22 547 6 720 1-5-10 48GW 22 551 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 552 12 1.920 1-5-10-18-20 49GW 22 553 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 554 12 1.920 1-5-10-18-20 49GW 22 556 8 960 1-5-10-18-20 49GW 22 557 6 720 1-5-10 49GW 22 561 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 562 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 563 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 564 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 566 8 960 1-5-10-18-20 49GW 22 567 6 720 1-5-10 49GW 22 571 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 572 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 573 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 574 12 1.920 1-5-10-18-20 49GW 22 576 8 2.400 1-5-10-18-20 49GW 22 577 6 720 1-5-10 49GW 22 581 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 582 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 583 24 1.512 1-5-10-18-20 49GW 22 584 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 586 8 2.400 1-5-10-18-20 49GW 22 587 6 720 1-5-10 49GW 22 601 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 602 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 603 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 604 12 1.440 1-5-10-18-20 49GW 22 606 8 960 1-5-10-18-20 49GW 22 607 6 720 1-5-10 49GW 22 608 6 720 1-5-10 49GW 22 611 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 612 12 3.360 1-5-10-18-20 50

GW 22 613 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 614 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 616 8 960 1-5-10-18-20 50GW 22 617 6 720 1-5-10 50GW 22 618 6 720 1-5-10 50GW 22 651 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 652 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 653 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 654 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 656 8 960 1-5-10-18-20 50GW 22 657 6 720 1-5-10 50GW 22 661 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 662 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 663 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 664 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 666 8 960 1-5-10-18-20 50GW 22 667 6 720 1-5-10 50GW 22 671 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 672 12 1.440 1-5-10-18-20 50GW 22 673 12 1.440 1-5-10-20 50GW 22 674 12 1.440 1-5-10-20 50GW 22 676 8 960 1-5-10-20 50GW 22 677 6 720 1-5-10 50

GW24GW 24 201 10/300 12.000 1-5-6-10-18-20 55GW 24 202 10/150 5.400 1-5-6-10-18-20 55GW 24 230 10/100 3.200 1-5-10-18-20 55GW 24 240 10/60 960 1-5-10 55GW 24 241 10/40 640 1-5-10 55GW 24 262 10/120 6.480 1-5-10-20 55

GW30GW 30 662 1 67

GW80GW 80 966 24/48 2.160 10-17 90GW 80 966 24/48 2.160 10-17 85GW 80 966 24/48 2.160 10-17 84

GW81GW 81 301 1/12 168 5-10 84GW 81 303 1/6 84 5-10 84GW 81 304 1/6 84 5-10 84GW 81 305 1/12 168 5-10 84GW 81 306 1/12 168 5-10 84GW 81 308 1/6 84 84GW 81 309 1/6 84 5-10 84GW 81 311 1/6 84 5-10 84GW 81 312 1/6 84 5-10 84GW 81 313 1/12 168 5-10 84GW 81 314 1/12 168 84GW 81 317 1/6 84 5-10 84GW 81 318 1/6 84 84GW 81 321 1/4 64 5-10 85GW 81 322 1/4 64 5-10 85GW 81 326 1/4 32 5-10 85GW 81 327 1/4 32 5-10 85GW 81 331 1/12 96 5-10 86GW 81 332 1/6 84 86GW 81 333 1/6 84 5-10 86GW 81 334 1/6 84 5-10 86GW 81 335 1/6 84 5-10-17 86





94

QU

IC

KR

EF

ER

EN

CE

QUICK REFERENCE


GW 81 336 1/6 84 5-10 86GW 81 337 1/6 84 5-10 86GW 81 338 1/6 84 5-10-17 86GW 81 339 1/6 84 86GW 81 343 1/6 84 5-10 87GW 81 344 1/6 84 5-10 87GW 81 345 1/6 84 5-10 87GW 81 346 1/6 84 87GW 81 351 1/6 84 5-10 87GW 81 352 1/6 84 5-10 87GW 81 353 1/6 84 5-10 87GW 81 354 1/6 84 87GW 81 361 1 8 10 88GW 81 362 1 8 10 88GW 81 363 1/2 256 10 88GW 81 364 1 10 88GW 81 365 10/100 10 90GW 81 366 1 110 10 89GW 81 367 1 72 10 89GW 81 368 1 10 89GW 81 369 1 10 90GW 81 370 1 90GW 81 375 1 90GW 81 381 1/10 160 5-10 86GW 81 382 1/10 160 86GW 81 386 1/10 160 86GW 81 387 1/10 160 86GW 81 401 1/6 84 77GW 81 402 1/6 84 77GW 81 403 1/12 168 77GW 81 404 1/12 168 77GW 81 405 1/6 84 77GW 81 406 1/6 84 77GW 81 411 1/6 84 77GW 81 412 1/6 84 77GW 81 413 1/12 168 77GW 81 414 1/12 168 77GW 81 415 1/6 84 77GW 81 416 1/6 84 77GW 81 421 1/6 84 79GW 81 422 1/6 84 79GW 81 425 1/6 84 79GW 81 426 1/6 84 79GW 81 431 1/6 84 79GW 81 432 1/6 84 79GW 81 435 1/6 84 79GW 81 436 1/6 84 79GW 81 443 1/4 16 78GW 81 444 1/4 16 78GW 81 445 1/4 64 78GW 81 446 1/4 64 78GW 81 451 1 76GW 81 452 1 76GW 81 461 1/6 84 78GW 81 462 1/6 84 78GW 81 463 1/10 160 78GW 81 464 1/10 160 78GW 81 465 1/6 84 78GW 81 466 1/6 84 78GW 81 471 1/6 84 79GW 81 472 1/6 84 79GW 81 473 1/10 160 79GW 81 474 1/10 160 79

GW 81 475 1/6 84 79GW 81 476 1/6 84 79

GW90GW 90 582 mt 100 6.000 5 81GW 90 701 1 80 66GW 90 702 1 175 66GW 90 703 1 175 66GW 90 704 1 175 66GW 90 705 1 175 66GW 90 711 1 144 68GW 90 712 1 175 68GW 90 713 1 175 68GW 90 714 1 175 67GW 90 715 1 312 67GW 90 716 1 68GW 90 717 1 312 68GW 90 718 1 175 68GW 90 731 1 175 69GW 90 732 1 175 69GW 90 733 1 175 69GW 90 734 1 175 69GW 90 735 1 70GW 90 736 1 175 70GW 90 737 1 80 70GW 90 738 1 80 70GW 90 739 1 175 70GW 90 751 1 175 70GW 90 752 1 80 71GW 90 756 1 140 71GW 90 757 1 168 71GW 90 758 1 71GW 90 761 1 168 69GW 90 762 1 175 71GW 90 771 1 36 72GW 90 772 1 504 72GW 90 773 1 72GW 90 774 1 720 72GW 90 775 1 72GW 90 776 1 504 72GW 90 777 1 312 73GW 90 778 1 175 73GW 90 781 1 175 74GW 90 782 1 74GW 90 783 1 175 74GW 90 784 1 504 74GW 90 785 1 74GW 90 786 1 312 74GW 90 791 1 720 75GW 90 792 1 312 75GW 90 796 1 312 75GW 90 797 1 312 75GW 90 798 1 175 75GW 90 801 1/5 1.560 80GW 90 804 1/5 80GW 90 805 1/10 1.750 80GW 90 806 1/10 1.280 80GW 90 807 50 80GW 90 808 50 15.600 80GW 90 809 1/5 81GW 90 810 1/5 81GW 90 813 1 76GW 90 814 1 76

DESIGN SERVICES

TECHNICAL SERVIC

E

+39 035 946 1118.30-12.30/14.00-18.00

from Monday to Friday

+39 035 946 260Round the clock

[email protected]

www.gewiss.com

GEWISS SPA

VIA A. VOLTA, 124069 CENATE SOTTO - BG - ITALIA

@

HOW TO CALL US

INTERNATIONAL MARKET

UK MARKET

+44 (0) 1249 444 7348.30-12.30/14.00-18.00

from Monday to Friday

+44 (0) 1249 444 514Round the clock

[email protected] GEWISS UK LTDBUMPERS WAY

BUMPERS FARM INDUSTRIAL ESTATECHIPPENHAM WILTSHIRE

SN14 6LH - UNITED KINGDOM

@

DESIGNASSISTANCE

QUOTIDIANASSISTANCE

ASSISTANCE INDRAWING UP

SPECIFICATIONS

APPLICATIONSOFTWARE

CONSULTING

GEWISS PRODUCTAPPLICATIONS

GEWISS PRODUCTCERTIFICATION

ASSISTANCE INPRODUCING THEINSTALLATIONDOCUMENTS

INFORMATION ONMARKS AND TYPE

APPROVAL

96

SATCUSTOMER TECHNICAL SERVICE

Documents

CATALOGUE - Gewiss Digital Experiencepro.gewiss.com/irj/go/km/docs/docPortaleProfessionale/UK...The open field distance for radio transmission between devices is a maximum of 100 meters