CATALOGUE

English User Manual

German User Manual

Espanol User Manual

01-06

07-12

13-18

19-24Japanese User Manual

- 1 -

PHOENIX 120W PORTABLE AC CHARGER

Manual

Model: R-PB006

- 2 -

Input

LED Indicators

AC Output

Power Button

USB Output 1

USB Output 2

USB Output 3

LED Flashlight Button

LED Flashlight

1

3

4

5

6

7

8

9

2

1 x Renogy PHOENIX 120W Portable AC Charger

1 x Power Adapter

1 x User Guide

1 x Micro USB (23.6 in / 60 cm)1 x USB-C Cable (23.6 in / 60 cm)

1 x Storage Box

PACKAGE INCLUDES

IDENTIFYING PARTS

2

1

3

45

67

89

PURE SINE WA

VE

- 3 -

Eight LED indicators display the battery level of the portable AC charger. When the AC charger is recharged, the LED indicators will light up based on the current battery level:

¤ ○ ●: LED flashes ; : LED is off ; : LED is on)

LED Indicator ¤○○○○○○○

¤¤○○○○○○¤¤¤○○○○○¤¤¤¤○○○○¤¤¤¤¤○○○¤¤¤¤¤¤○○¤¤¤¤¤¤¤○¤¤¤¤¤¤¤¤●●●●●●●●

Battery Level

0% - 13%

14% - 25%

26% - 38%

39% - 50%

51% - 63%

64% - 75%

76% - 88%

89% - 99%

100%

SPECIFICATIONS

LED INDICATORS

R-PB006

3.6V 45000mAh / 162Wh

2W Max

40.81 oz / 1157 g

17.8 x 13.8 x 4.5 mm / 7 x 5.4 x 1.8 in

DC 21-30V / 30W Max

DC 5V / 6A Total (Each 2.4A Max)

110VAC / 60Hz 120W Max Pure Sine Wave

Model

Battery Capacity

LED Flashlight

Weight

Dimensions

DC Input

USB-A

AC Output

General

Input

Output

Recharging:(

- 4 -

When the AC charger is connected with devices, the LED indicators will light up to show remaining power of the charger.

Low USB Output: when the power of the USB output is too low, the output will automatically stop working.

○● : LED is off ): LED is on ;(

Battery Status Indicator

●●●●●●●●

●●●●●●●○

●●●●●●○○

●●●●●○○○

●●●●○○○○

●●●○○○○○

●●○○○○○○

●○○○○○○○●○○○○○○○ (2Hz blinking frequency)

Battery Level

100% - 87%

86% - 75%

74% - 62%

61% - 50%

49% - 37%

36% - 25%

24% - 12%

11% - 1%

0%

Low Battery: the last blue LED indicator flashes.

Protection: when an abnormal connection is detected, all of the LED indicators will flash and the portable charger will cut off all connections. To restart the AC charger, recharge it or press the Power Button.

When the AC output is off, press and hold the Power Button for 3 seconds to turn on the AC output. Press the button again to check the current battery level.

When the connected device is fully charged, the AC output will automatically shut off. Turn it on again before charging another device.

POWER BUTTON

If the AC output malfunctions, press the Power Button for 3 seconds to turn on the AC output again.

- 5 -

Press the flashlight button to switch lighting modes: Bright (100% brightness), Bright (50% brightness), Dim (25% brightness), Strobe, and Off.

Use the Micro USB cable to connect the portable AC charger to your device and charging will start automatically.If your device does not begin charging, press the Power Button to restart the charger.

It is normal for the portable AC charger to become slightly warm during charging / discharging.

Keep away from heat sources and liquids.

Please do not dismantle this product.

Fully charge the portable AC charger at least once every 6 months.

Press and hold the Power Button to turn on the AC output. The AC output will shut off automatically when no connection is made after it is turned on for 1 minute.

Press the Power Button once to check the current battery level.

Use a 19V/1.6A (Max) adapter to charge the portable AC charger.

Note: when battery is low and the output power is higher than input power, the portable AC charger will stop working.

FLASHLIGHT BUTTON

OPERATIONS

WARNINGS

- 6 -

RENOGY products are covered by a 12-month limited warranty from the original purchase date. If any problems occur, please contact our support team.

We only provide after-sales services for products that are sold by RENOGY or retailers and distributors authorized by RENOGY. If you have purchased your unit from other channels, please contact your seller for more information about return and warranty.

For any questions or concerns about this product, please give us a call at 1-800-330-8678 or send us an email at customerservice @renogy.com.

WARRANTY

CUSTOMER SUPPORT

- 7 -

PHOENIX 120W LADEGERÄT TRAGBAR

Handbuch

Modell: R-PB006

- 8 -

Eingang

LED-Anzeige

AC-Ausgang

Ein / Ausschalter

USB-Ausgang 1

USB-Ausgang 2

USB-Ausgang 3

LED-Taschenlampe-Taste

LED-Taschenlampe

1

3

4

5

6

7

8

9

2

1 x Renogy PHOENIX 120W Tragbares Ladegerät

1 x Netzadapter

1 x Bedienungsanleitung

1 x Micro-USB-Kabel (60cm)

1 x USB-C Kabel (60cm)

1 x Aufbewahrungsbox

VERPACKUNGSINHALT

DIAGRAMM

2

1

3

45

67

89

PURE SINE WA

VE

- 9 -

Es gibt acht LEDs, die den Akkustand der tragbaren Batteriebank anzeigen. Während der Aufladung leuchten die LEDs gemäß dem aktuellen Ladestand des Akkus:Aufladung: ( ¤ ○ ●: LED blinkt; : LED ist aus; : LED ist an)

TECHNISCHE DATEN

LED-ANZEIGE

Batteriestatusanzeige ¤○○○○○○○

¤¤○○○○○○¤¤¤○○○○○¤¤¤¤○○○○¤¤¤¤¤○○○¤¤¤¤¤¤○○¤¤¤¤¤¤¤○¤¤¤¤¤¤¤¤●●●●●●●●

Akkustand

0% - 13%

14% - 25%

26% - 38%

39% - 50%

51% - 63%

64% - 75%

76% - 88%

89% - 99%

100%

R-PB006

3.6V 45000 mAh / 162 Wh

2W Max

40,81 oz / 1157 g

17,8 x 13,8 x 4,5 mm / 7 x 5,4 x 1,8 in

DC 21-30V / 30W Max

DC 5V / 6A insgesamt (jeweils max. 2,4A)

110VAC / 60Hz 120W Max. reiner Sinus

Modell

Kapazität

LED Flutlicht

Gewicht

Maße

DC-Eingang

USB-A

AC-Ausgang

Allgemeines

Eingang

Ausgabe

- 10 -

Wenn Geräte angeschlossen sind, leuchten die LEDs wie folgt:

Geringe USB-Stromausgang: wenn die Ausgangsleistung von USB zu niedrig ist, wird die Stromabgabe automatisch gestoppt.

○● : LED ist aus ): LED ist an;Wiederaufladung:(

Batteristatusanzeige

●●●●●●●●

●●●●●●●○

●●●●●●○○

●●●●●○○○

●●●●○○○○

●●●○○○○○

●●○○○○○○

●○○○○○○○●○○○○○○○ (2Hz Blink Frequenz)

Akkustand

100% - 87%

86% - 75%

74% - 62%

61% - 50%

49% - 37%

36% - 25%

24% - 12%

11% - 1%

0%

Niedriger Akkustand: die letzte LED leuchtet blau.

Schutzaktivierung: wenn eine unnormale Verbindung entdeckt wird, blinken alle LEDs und die Power bank trennt alle Verbindungen. Um sie erneut zu verwenden, laden Sie sie wieder auf oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Wenn der AC-Ausgang ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den AC-Ausgang einzuschalten. Drücken Sie den Knopf erneut, um den aktuellen Akkuladestatus zu prüfen.

Wenn ein angeschlossenes Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich der AC-Ausgang automatisch aus. Schalten Sie ihn wieder ein, bevor Sie ein weiteres Gerät aufladen.

EIN/AUS-TASTE

Falls der AC-Ausgang nicht funktioniert, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den AC-Ausgang wieder einzuschalten.

- 11 -

Bitte Drücken Sie die Blitzlicht-Taste, um Lichtsmode zu wechseln: Hell (100% Helligkeit), Hell (50% Helligkeit), abdunkelt (25% Helligkeit), Blitz und Aus.

Bitte benutzen Sie USB-Kabel für die Verbindung zwischen Ladegerät und elektronischen Geräten. Wenn die Verbindung fertig ist, bitte drücken Sie die Ein/Aus-Taste zu starten.

Die Powerbank wird heiß während des Auf- und Entladens. Das ist völlig normal.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt zum Einschalten des AC Ausgangs. Der AC Ausgang aus, wenn innerhalb von 1 Minute nach dem Einschalten nichts angeschlossen wird.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal, um den aktuellen Akkuladestatus zu sehen.

Benutzen Sie ein 19V/1,6A (Max.) Netzteil, um die Powerbank wieder aufzuladen.

Hinweis: Wenn der Akkustand niedrig ist und mehr Strom abgegeben als eingespeist wird, dann wird die Powerbank aufhören zu arbeiten.

TASCHENLAMPE-TASTE

HINWEISE

VORSICHT

Von Hitzequellen und Flüssigkeiten fernhalten.

Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.

Laden Sie die Powerbank mindestens einmal alle 6 Monate vollständig auf.

- 12 -

Die Gewährleistungsfrist von Renogy beträgt 12 Monate mit eingeschränkter Garantie. Die Frist beginnt mit der Übergabe der Ware zu laufen. Sollten Sie noch Frage haben, stehe die Kundenservice sehr gerne zur Verfügung.

Wir bieten die Garantie nur die Produkte, die von RENOGY oder von RENOGY autorisierte Händler verkauft werden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.

Sollten Sie noch Frage haben, bitte kontaktieren Sie mit uns durchE-mail: onlinestore@renogy.cn.

GARANTIE

KUNDENSERVICE

- 13 -

PHOENIX 120W CARGADOR DE CA PORTATIL

Manual

Model:R-PB006

5

6

1

3

4

7

8

9

2

- 14 -

Entrada

Indicador LED

Salida de CA

Botón de alimentación

Salida del USB 1

Salida del USB 2

Salida del USB 3

Botón de linterna LED

linterna LED

1 x Renogy PHOENIX 120W Cargador De CA Portatil

1 x Adaptador de corriente

1 x Guía del usuario

1 x cable USB Micro (60cm)

1 x cable USB-C (60cm)

1 x Caja de almacenaje

CONTENIDO DEL PAQUETE

DIAGRAMA DE PRODUCTO

2

1

3

45

67

89

PURE SINE WA

VE

- 15 -

Hay ocho indicadores LED para mostrar el estado de la batería. Cuando se recarga, los indicadores LED se iluminan en base al nivel actual de la batería:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

INDICADOR LED

Carga: ( ¤ : LED parpadea; : LED está apagado; ● : LED está encendido)

Indicador de estado de la batería ¤○○○○○○○

¤¤○○○○○○¤¤¤○○○○○¤¤¤¤○○○○¤¤¤¤¤○○○¤¤¤¤¤¤○○¤¤¤¤¤¤¤○¤¤¤¤¤¤¤¤●●●●●●●●

Nivel de batería

0% - 13%

14% - 25%

26% - 38%

39% - 50%

51% - 63%

64% - 75%

76% - 88%

89% - 99%

100%

R-PB006

3.6V 45000mAh / 162Wh

2W Max

40.81 oz / 1157 g

17.8 x 13.8 x 4.5 mm / 7 x 5.4 x 1.8 in

DC 21-30V / 30W Max

DC 5V / 6A Total (Cada 2.4A Máx)

110V / 60Hz,120W Máxima

Modelo

Capacidad de la batería

Projecteur LED

Peso neto (batería)

Dimensions

Entrada DC

USB-A

Salida de CA

Generales

Entrada

Salida

- 16 -

Cuando los dispositivos están conectados, los indicadores LED se iluminan a la siguiente manera:

USB de salida de bajo: Cuando el poder del USB salida demasiado baja, la salida se para automáticamente a trabajar.

○● : LED está apagado): LED está encendido;Carga:(

Indicador de estado de la batería

●●●●●●●●

●●●●●●●○

●●●●●●○○

●●●●●○○○

●●●●○○○○

●●●○○○○○

●●○○○○○○

●○○○○○○○●○○○○○○○ (2Hz frecuencia de parpadeo)

Nivel de la batería

100% - 87%

86% - 75%

74% - 62%

61% - 50%

49% - 37%

36% - 25%

24% - 12%

11% - 1%

0%

Batería Baja: El último LED parpadea en azul.

Protección de activación: Cuando se detecta una conexión anormal, todos los indicadores LED parpadean y la salida de energía portátil se cortará todas las conexiones. Para empezar a usarlo de nuevo, recargar o pulse el botón de encendido.

Cuando la salida de CA está apagada, pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación durante 3 segundos para encender la salida de corriente alterna. Pulse el botón de nuevo para mostrar el nivel de batería restante.

Cuando el dispositivo conectado está completamente cargado, la salida de CA se apagará automáticamente. Vuelva a encenderlo antes de cargar otro dispositivo.

BOTÓN DE ALIMENTACIÓN

Si la salida de CA falla, pulse el botón de alimentación durante 3 segundos para encender de nuevo la salida de CA.

Presione el botón de la linterna para cambiar los modos de iluminación: Brillante (100% de brillo), Brillante (50% de brillo), Oscuro (25% de brillo), Estroboscópico y Apagado.

Es normal que la toma de corriente portátil puede calentarse ligeramente durante la carga / descarga.

Mantenerla alejada de fuentes de calor y líquidos.

Por favor, no desmonte este producto.

Cargue completamente la toma de corriente portátil una vez al menos cada 6 meses.

Utilice el micro USB cable de para conectar la fuente de alimentación portátil que el dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no lo ocurre nada después de conectar el dispositivo, pulse el botón de encendido para reiniciar la salida.

Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación para conectar la salida de corriente alterna. Cuando no haya conexión realizada después de estar encendida durante 1 minuto, la salida de CA se apagará automáticamente.

Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante. Utilice un adaptador 19V/1.6A para cargar la fuente de alimentación portátil.

Nota: Cuando la batería está baja y la potencia de salida es mayor que la de la entrada, la salida de energía portátil deja de funcionar.

- 17 -

BOTÓN DE LINTERNA

CÓMO UTILIZARLO

PRECAUCIÓN

RENOGY rofrece una garantía limitada de 12 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico.

Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por RENOGY o RENOGY autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garantía.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor envíenos un correoelectrónico a customerservice@renogy.com.

- 18 -

GARANTÍA

ATENCIÓN AL CLIENTE

- 19 -

マニュアル

PHOENIX120WポータブルAC充電器Model: R-PB006

- 20 -

入力

LEDインジケーター

AC出力

電源ボタン

USB出力1

USB出力2

USB出力3

LED懐中電灯ボタン

LED懐中電灯

1

3

4

5

6

7

8

9

2

1 x Renogy PHOENIX 120WポータブルAC充電器

1 x 電源アダプター

1 x 取扱説明書

1 x マイクロ USB ケーブル(60cm)

1 x ケーブルUSB-C (60cm)

1 x 収納ボックス

セット内容

製品図解

2

1

3

45

67

89

PURE SINE WA

VE

- 21 -

電源のバッテリー残量を表示するためのLEDインジケーターライトが8個あります。当ポータブル蓄電池に充電する際に、LEDインジケーターで、バッテリー残量が表

示されます。

充電中: ( ○ ●¤: LED 点滅; : LED 消灯; : LED 点灯)

製品仕様

LED インジケーター

LEDインジケーター ¤○○○○○○○

¤¤○○○○○○¤¤¤○○○○○¤¤¤¤○○○○¤¤¤¤¤○○○¤¤¤¤¤¤○○¤¤¤¤¤¤¤○¤¤¤¤¤¤¤¤●●●●●●●●

バッテリー残量

0% - 13%

14% - 25%

26% - 38%

39% - 50%

51% - 63%

64% - 75%

76% - 88%

89% - 99%

100%

R-PB006

3.6V 45000mAh / 162Wh

2W Max

40.81 oz / 1157 g

17.8 x 13.8 x 4.5 mm / 7 x 5.4 x 1.8 in

DC 21-30V / 30W Max

DC 5V / 6A合計（各最大2.4A）

110V / 60Hz、最大120W

型番

バッテリー容量

LEDフラッドライト

重量 (蓄電池)

サイズ

DC入力

USB-A

AC 出力

基本情報

入力

出力

- 22 -

デバイスに充電する際，LEDインジケーターは、次のようになります:

USB出力が弱い場合: USB出力が非常に弱い時は，出力が自動的に中止します。

○● :LED が消灯):LED が点灯; 充電中:(

LEDインジケーター

●●●●●●●●

●●●●●●●○

●●●●●●○○

●●●●●○○○

●●●●○○○○

●●●○○○○○

●●○○○○○○

●○○○○○○○●○○○○○○○ (約0.5秒毎に点滅)

バッテリー残量

100% - 87%

86% - 75%

74% - 62%

61% - 50%

49% - 37%

36% - 25%

24% - 12%

11% - 1%

0%

電池容量が低下する場合：最後のLEDインジケーターライトが青の点滅になり

ます。

安全対策による警告:万が一異常な接続があった場合、LEDインジケーターライ

トが全部点滅して警告します。そして、すべての接続が自動的遮断されます。

こういう場合では、当製品に充電すると、或いは電源ボタンを押すと、再起動

できます。

AC出力がOFFの状態で、電源ボタンを3秒長押ししてAC出力を通電してくださ

い。さらに、もう一度電源ボタンを押すと、LEDインジケーターでバッテリー

残量が表示されます。

接続したデバイスがフル充電になったら、AC出力は自動的に充電中止します。

他のデバイスを充電する時は、再度AC電源ボタンを3秒長押しして、AC出力を

通電してください。

万が一AC出力からの充電がうまくいかない場合は、改めて電源ボタンを3秒長

押しして、AC出力を再通電してください。

電源ボタン

- 23 -

マイクロUSBケーブルをデバイスと本体に接続すると、自動的に充電開始しま

す。反応のない場合は、電源ボタンを押して、蓄電池を再起動してください。

フラッシュライトボタンを押して点灯モードを変換する：ブライト（100%明

度）、ブライト (50% 明度)、 ディム (25% 明度)、 ストロボ、とオフ。

充電と放電される際には、エネルギーを消費します。そのため、少々発熱する

ことは正常です。

本製品は結露する場所、風呂場などの湿った場所、雨中などのぬれた場所で充

電・使用・保管しないでください。また、水洗いしないでください。

本製品に強い衝撃を与えたり、分解や修理、改造したりしないでください

長期的に使用されない場合は、半年ごとに一回フル充電してください。

電源ボタンを長押しして、AC出力が通電しますが、1分間以上何も接続しない

場合は、自動的に通電を中止します。

電源ボタンを押すと、LEDインジケーターでバッテリー残量が表示できます。

本製品の安定性を保障するため、当製品を充電する際に、19V/1.6A(最大)の正

規アダプターをお使いください。

付記: バッテリー残量が低下、または、出力先の電力が入力先のより高い場合、

充電は自動的に中止します。

懐中電灯ボタン

使い方

注意事項

- 24 -

本製品はご購入日から12カ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不具

合のようでしたら、ぜひ弊社(renogy-japan@e-mail.jp)までご連絡ください。商品

状況に応じて返品、交換、修理及び返金と対応させていただきます。

RENOGYに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみ

RENOGYアフターサービスをご提供いたします。

何かご不明な点がありましたら、いつでもお気楽にお問い合わせください。

電話番号：048-299-9264

メールアドレス：renogy-japan@e-mail.jp

保証内容

カスタマーサポート

FCC Compliance:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.

MADE IN CHINA

PSE

- 25 -

WWW.RENOGY.COM

POWER IS IN OUR DNA