CATALOGUE 2 016

CAT

ALO

GU

E 20

16 OUTSIDE DESIGN

DECORATION

GARDENING

YOUR GARDEN LOVES YOU

2015-ben az Intermas Group cégcsoport kulcsfontosságú célkitűzése volt, hogy a Nortene brandet a kertészeti piacon kiemelt helyre pozícionálja.

2016-ban elszánt kommunikációs stratégiát alkalmazunk: számos termékújdonságot mutatunk be magas célkitűzésekkel és újabb törekvéssel várjuk a következő szezont.

A brand új kabalafigurája, Norty, kiemelt szerepet kap és nagyobb nyilvánosságnak örvendhet 2016-ban. Találkozhatnak vele a médiában, a Nortene.com weblapunkon, termékeinken és a boltokban. Norty közvetíti a Nortene márka értékeit és a jelmondatunkat: Te és a kerted.

Biztosak vagyunk benne, hogy törekvésünkkel ösztönözni fogjuk a piacot a kertészeti termékeink vásárlása iránt.

2016-ban is bővítjük a Nortene termékválasztékot. Modern és praktikus termékeket vezetünk be az árnyékolás technikában. Egyszerű és kellemes megjelenésű dekorációs elemeket, s még több hasznos kiegészítő terméket ajánlunk a kertkedvelők figyelmébe.

Sikeres szezont kíván a 2016-os évre a Nortene csapata!

DECORATION

În 2015 obiectivul-cheie al Grupului Intermas a fost reinstituirea brandului Nortene pe locul său de drept pe piața de grădinărit.În 2016 vom implementa o strategie de comunicare mai accentuată, și introducem o serie de produse noi. Ne pregătim pentru a face față așteptărilor mari din sezon.Norty, noua mascotă și reprezentant al brandului, va avea un rol important in 2016.În mass-media, pe site-ul Nortene.com, pe produsele noastre, și desigur în magazinele Dumneavoastră, Norty va transmite valorile brandului și sloganul nostru: Nortene, grădina ta te iubește.Suntem încrezători că această abordare va stimula piața produselor de grădinărit!Pentru 2016 am extins și îmbunătățit gama Nortene. Introducem produse noi și eficiente, noi modele de produse de umbrire, decorațiuni simple și accesibile, și alte accesorii practice și eficiente pentru grădinari.Toată echipa Nortene vă urează un sezon 2016 excelent!

In 2015 the Intermas Group’s key objective was to restore Nortene to its rightful place on the gardening market.In 2016 we will be implementing a bold communication strategy, introducing a number of new products. This will equip all of us to aim high for the new season!Norty, the brand’s new mascot and representative will have a very high profile in 2016...In the media, on the Nortene.com website, on our products and of course in your stores, Norty will convey the brand’s values and our signature: Nortene, your garden loves youWe are confident this approach will re-stimulate the market for gardening products! For 2016, we have extended and enhanced the Nortene range. New products include on-trend screening, simple and accessible decorations and ever more practical and effective accessories for gardeners.Everyone on the Nortene team wishes you a good 2016 season!

В 2015 году ключевой задачей Intermas group являл-ся укрепление позиции бренда Nortene на рынке садоводства.В 2016 году мы усиливаем нашу смелую коммуни-кационную стратегию, представляя ряд новых про-дуктов. Намеченными нами высокими целями и но-выми стремлениями ожидаем новый сезон!Новый талисман нашего бренда Norty будет играть боль-шой роль, и получить больше гласности в 2016-ом году. Norty будете встретить в средствах массовой информации, на наших веб-сайтах, на этикетках наших товаров и, конечно же, в ваших магазинах. Norty будет представлять ценности бренда и наш девиз: Nortene, ваш сад любит вас.Мы уверены, что со своими стремлениями можем вновь стимулировать рынок садоводства!К 2016-ому году, мы расширяем ассортимент Nortene. Водим но-вые продукты, в том числе в товарах для затенения. Мы предлагаем простые и доступные декоративные элементы. Очень много, ещё более практичных и эф-фективных аксессуаров для садоводов.Вся команда Nortene желает вам хорошего сезона в 2016-ом году!

W 2015 roku dla Grupy Intermas kluczowym zadaniem było wzmocnienie marki Nortene na rynku ogrodniczym.

W 2016 będziemy implementować nową strategię komunikacyjną, wprowadzimy nowe produkty, które pozwolą nam mierzyć wysoko w nowym sezonie.

Norty, maskotka marki będzie odgrywać większą rolę w 2016 roku. Będzie go można spotkać w mediach, na naszej stronie Nortene.com i w sklepach. Norty ma za zadanie przekazać wartości marki i hasło: Nortene, your garden loves you.

Jesteśmy przekonani iż takie podejście pozwoli nam osiągnąć wytyczone cele.

W 2016 roku rozszerzymy grupę produktów marki Nortene. Nowe pozycje w ofercie dotyczą: technik zasłaniania/odgradzania, dekoracji i praktycznych elementów uzupełniających.

Wszyscy w grupie Nortene życzymy udanego sezonu 2016!

2016

DECORATION GARDENING

SIGHT SCREEN BELÁTÁS KORLÁTOZÁS

MATY OSŁONOWE

PARAVANE

ЗАТЕНЕНИЕ, ЗАЩИТА

4

GARDEN MESHES

HÁLÓK ÉS RÁCSOK

KRATY OGRODOWE

GRILAJE ȘI PLASE DE GRĂDINĂ

СЕТКИ И РЕШЕТКИ

10

22

GARDEN PONDSKERTI TAVAK

ZBIORNIKI WODNE

GRĂDINA ACVATICĂСАДОВЫЙ ПРУД

16OUTDOOR EQUIPMENTKÜLTÉRI KIEGÉSZÍTŐK

DEKORACJA ZEWNĘTRZA

AMENAJĂRI EXTERIOARE

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН

25DECORATION

DEKORÁCIÓ DEKORACJA

DECORAȚIUNI DECORAȚIUNI ДЕКОРАЦИЯ

41

PEST CONTROLRIASZTÓK

PRZECIW OWADOM

ANTI-DĂUNĂTOARE

БОРЬБА ВРЕДИТЕЛЯМИ

21

AGRICULTURAL GARDEN HOBBIKERT

OGRÓDGRĂDINĂRIT

ОГОРОД

OUTSIDE DESIGN

SUN NET KIT POLYESTER P 20

EXTRANET P 4

BORDER 58 P 52

MAXISQUARE P 13

VEGRING P 57

OUTSIDE DESIGNKÜLTÉRI KIEGÉSZÍTŐK / DEKORACJA ZEWNĘTRZA /

AMENAJĂRI EXTERIOARE / ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН

4 SIGHT SCREENOUTSIDE DESIGN

HU 80%-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló. Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.PL Osłona tkana. 80% osłonienia. Łatwa do zamontowania przy pomocy elementów zaciskowych Fixatex (co 50cm).RO Paravan țesut. 80% intimitate. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixatex la fiecare 50 de cm.RU Тканая затеняющая сетка. Степень затенения: 80%. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixatex (через каждые 50 см). GB Woven screen. 80 % privacy. HDPE. Easy to put up on a tension wire using Fixatex placed every 50 cm.

EXTRANET %

UV RESIST

TOTALTEX 95%%

UV RESIST

HU 95%-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló. Fixatex rögzítővel (50cm-ként) könnyen felszerelhető.PL Osłona tkana. 95% osłonienia. Łatwa do przymocowania przy pomocy oczek Fixatex (co 50cm).RO Paravan țesut. 95% intimitate. Ușor de instalat pe un fir de tensiune utilizând Fixatex la fiecare 50 de cm.RU Тканная затеняющая сетка. Степень затенения: 95%. Легко монтируется с помощью крепежных скоб Fixatex (через каждые 50 см).GB Woven screen. 95% privacy, HDPE. Easy to put upon a tension wire using Fixatex placed every 50 cm.

TEXANET %

UV RESIST

HU 85%-os takarást biztosító szőtt árnyékoló háló rögzítő hurkokkal. Ellenáll a szélnek, HDPE anyagból.PL Osłona tkana z pętlami zaciskowymi. Odporna na wiatr. Wykonana z łyka palmowego. 85% osłonienia.RO Paravan țesut cu bucle pentru o fixare ușoară, rezistent la vânt. Țesătură monofilament – rafia, 85% intimitate.RU Тканая затеняющая сетка с петлями для закрепления. Защищает и противостоит ветру. Тканая сетка из рафии, степень затенения: 85%.GB Woven screen with loops for easy attachment; wind-resistant. Monofilament-raffia weave, 85 % privacy. HDPE.

Ref. (m)

2012301 1,0 x 50 1 2012304 1,5 x 50 1 2012307 2,0 x 50 1 2012310 1,0 x 10 6 2012313 1,5 x 10 6 2012316 2,0 x 10 6

2012315 1,5 x 10 6 2012306 1,5 x 50 1

2012302 1,0 x 50 1 2012305 1,5 x 50 1 2012308 2,0 x 50 1 2012311 1,0 x 10 6 2012314 1,5 x 10 6 2012317 2,0 x 10 6

Ref. (m) 170755 1,5 x 50 1174052 1,0 x 5 12174056 1,5 x 10 6

Ref. (m) 2012319 1,0 x 50 12012320 1,5 x 50 12012321 2,0 x 50 12012323 1,0 x 5 92012322 1,0 x 5 92012324 1,5 x 10 42012325 1,5 x 10 42012326 2,0 x 10 42012327 2,0 x 10 4

PRIVATEX %

UV RESIST

WILLOWPLAST 95%%

UV RESIST

REEDPLAST 95%%

UV RESIST

HU PA fonallal összevarrt szintetikus nádszálak Tökéletesen illeszkedik a környezetbe, ellenáll a zord időjárásnak is. Nem igényel karbantartást, nem fakul, UV-stabilizált.

PL Sztuczna trzcina łączona nylonową nicią. W naturalny sposób wtapia się w środowisko, odporna na niekorzystne czynniki atmosferyczne. Nie wymaga konserwacji, nie płowieje, zaopatrzona jest w filtry ochronne przed promieniami UV.

RO Tije de trestie sintetică asamblată cu fir de nailon. Se integrează perfect în mediul înconjurător și rezistă la condițiilor climaterice dure. Nu necesită întreținere, nu se decolorează. Tratat anti-UV.

RU Синтетические тростниковые прутья, сшитые ПА нитью. Ограждение идеальным образом вписывается в окружающую среду, отличается хорошей сопротивляемостью суровым погодным воздействиям. Не требует ухода, не выцветает, содержит добавки против УФ излучения.

GB Synthetic reed stems stitched together with nylon thread. Fits perfectly into the environment and can withstand harsh weather conditions. Maintenance-free and anti-fade UV-treated.

Ref. (m) 2006447 1,0 x 3 3

5SIGHT SCREEN OUTSIDE DESIGN

HU Szintetikus pálmaháncs. Kertje, terasza vagy erkélye 100 %-os takarásához. Beszereléskor ne vágja el a csomózásokat, helyette a beszerelés során a végekből megmaradt fölösleges anyagot tekerje fel vagy hajtsa vissza.

PL Osłona z raffi i syntetycznej. 100% osłona ogrodu, tarasu lub balkonu. Montaż nie wymaga wycinania oczek wystarczy wykorzystać naturalny, elastyczny splot rafii i.

RO Paravan sintetic pentru încadrare vizuală. Protecţie vizuală 100% în grădină, terasă sau balcon. La instalare nu tăiaţi paravanul, ci prin desfacerea nodurilor de la capăt și folosind surplusul de material îl puteţi ajusta și fi xa la mărimea dorită.

RU Синтетическая рафия для маскирующих целей. Для 100% маскировки в вашем саду, террасе или на балконе. Во время установки не режьте сетку, соберите неиспользованный материал, который остался после установки, на концах.

GB Synthetic raffia for screening purposes. For 100% screening in your garden, terrace, or balcony. To install, do not cut the mesh, collect surplus material left over from installation at the ends.

HU PA fonallal összevarrt szintetikus fűzfaágak.Tökéletesen illeszkedik a környezetbe, ellenáll a zord időjárásnak is. Nem igényel karbantartást, nem fakul, UV-stabilizált.

PL Sztuczna wiklina łączona nylonową nicią. Idealnie tworzy spójną całość z otaczającą przyrodą i w naturalny sposób wtapia się w środowisko, odporna na niekorzystne czynniki atmosferyczne. Nie wymaga konserwacji, nie płowieje, zaopatrzona w filtry ochronne przed promieniami UV.

RO Împletitură de salcie sintetică îmbinată cu fir de nylon. Se integrează perfect în mediu și rezistă la condiții meteorologice dure. Nu necesită întreținere, tratat cu anti UV pentru prevenirea decolorării.

RU Ограда пластиковая стилизованная под стебли ивы, связанные между собой ПА нитью. Прекрасно вписывается в окружающую среду и может выдержать суровые погодные условия, не требуют ухода и обработана против УФ излучение.

GB Synthetic willow stems stitched together with nylon thread. Fits perfectly into the environment and can withstand harsh weather conditions. Maintenance free and anti-fade UV-treated.

Ref. (m) 2007577 1,0 x 3 62011169 1,0 x 3 62011170 1,5 x 3 6

Ref. (m) 2006449 1,0 x 3 3

HAVANA %

UV RESIST

HU 85%-os takarást biztosító, dekoratív,szőtt árnyékoló háló. A 4 sarkában elhelyezett réz fűzőlyukaknak köszönhetően könnyen felszerelhető.

PL Dekoracyjna osłona tkana. Łatwa do założenia przy wykorzystaniu miedzianych oczek.

RO Paravan decorativ pentru intimitate țesut. Ochi de alamă și butoniere pentru o instalare ușoară.

RU Декоративная тканая затеняющая сетка. Легко устанавливается благодаря наличию медных отверстий для быстрой фиксации. Oбработана против UV излучение.

GB Woven, decorative pergola or hanging shade.Permeable and UV treated. Brass eyelets and buttonholes for easy installation.

Ref. (m) 2005758 1,0 x 5 4 2005759 1,0 x 5 4


GREENWITCH

CAMPOVERT

%

UV RESIST

%

UV RESIST

HU Mesterséges sövény. 100% takarást biztosít a kertekben, medencék mellett, teraszokon. Könnyen rögzíthető, nem igényel karbantartást, színtartó. Nem gyűjti a port és nem bújnak meg benne a rovarok. PVC-ből készült, +/- 40 fémszál/m.PL Sztuczny żywopłot. Zapewnia optymalną osłonę w ogrodach, wokół basenów i na tarasach. Łatwy do mocowania, nie wymaga konserwacji, ogniotrwały i niepłowiejący. Małoodporny na wiatr, nie gromadzi kurzu i nie stanowi kryjówki dla owadów. Zakończenia prętów metalowych są zawinięte dla uniknięcia obrażeń. Wykonany z PVC, +/- 40 drutówl/mRO Gard viu artificial: Asigură intimitate optimă pentru toate tipurile de grădini, piscine și terase. Instalare rapidă și ușoară, nu necesită întreținere, ignifug și nu se decolorează, cu rezistență mică la aer, nu degajă murdăria, fără probleme cauzate de insecte sau alte boli. Extremitățile benzilor din sârmă sunt îndoite pentru a evitarea leziunilor. Fabricat din PVC, +/- 40de benzi/m.RU Искусственная изгородь. Обеспечивает оптимальное укрытие в садах, возле бассейнов и на террасах. Легко монтируется, не требует ухода, характеризуется огне- и светостойкостью. Отличается низкой сопротивляемостью к ветру, не собирает пыль, не будет пристанищем для насекомых. Концы металлических нитей загнуты во избегания причинения повреждений Изготовляется из ПВХ, +/- 40 металлические нити/м.GB Artificial hedge : Provides optimum privacy in all kinds of gardens, swimming-pools and terraces. Easy and quick to install, it requires no maintenance, and does not lose its colour, has low resistance to air, does not release dirt, no problem with insects. The ends of the wire strips are bent to avoid damage. Made from PVC, +/-40 strips/m.

HU Mesterséges sövény. A levelek zöld és barna színösszetétele természetes hatást kelt. A fémszálak végei visszahajlítottak.

PL Sztuczna trawa, listki w odcieniach zieleni i brązu dla odwzorowania żywego trawnika. Zagięte końcówki drutów.

RO Gard viu artificial. Frunze în două nuanțe de verde și marou pentru un aspect natural perfect. Capetele de fir îndoite pentru evitarea zgârieturilor.

RU Искусственная изгородь. Листья в двух оттенках зеленого и коричневого цвета имитируют внешний вид натуральных ветвей. Концовки проводов изогнутые.

GB Artificial hedge. Leaves in two shades of green and brown to replicate the look of branches. Wire ends bent back.

90

Ref. (m) 2011884 1,0 x 3 42011885 1,5 x 3 42011886 2,0 x 3 4

Ref. (m) 174165 1,0 x 3 4174166 1,5 x 3 4174167 2,0 x 3 2

WINDANET %

UV RESIST

HU Széltörő rács. Egyéb felhasználási lehetőségei mellett elsősorban szél elleni védelmet biztosít.PL Siatka osłaniająca od wiatru. Oprócz szerokiego spektrum zastosowania w pierwszej kolejności służy jako zabezpieczenie przed wiatrem.RO Paravan de protecție împotriva vântului. Ideal pentru protecție împotriva vântului, pe lângă alte numeroase aplicații.RU Защитная сетка против ветровых порывов. Помимо возможных иных применений, сетка в первый очередь служит оградой против ветра.GB Wind screen. Ideal as a brake and protection from the wind, besides a variety of other applications.

Ref. (m) (mm) 170920 1,0 x 30 4x4 1170922 1,5 x 30 4x4 1174921 1,0 x 3 4x4 4174922 1,2 x 10 4x4 4

HU 85%-os takarást biztosító, dekoratív, modern árnyékoló erkélyekre és teraszokra, UV sugárzás ellen védett, PVC bevonatú poliészter szálból. A kialakított fűzőlyukaknak köszönhetően könnyen telepíthető.

PL Dekoracyjne, nowoczesne osłony balkonowe i ścianki tarasowe. Łatwe do montażu i demontażu przy użyciu specjalnych otworów. Pokryte warstwą poliestrową włókna chronią przed romieniowaniem UV.

RO Paravan pentru intimitate decorativ și modern pentru balcoane și terase. Ușor de instalat și demontat grație inelelor de fixare. Fir de poliester învelit în PVC, tratat anti-UV

RU Декоративная, современная затеняющая сетка для балконов и террас, полиэфирное волокно с покрытием из ПВХ, содержит добавки против UV излучения. Легко монтируется и удаляется, благодаря наличию отверстий для установки.

GB Decorative, modern-style privacy fence for balconies and terraces. Easy to install and dismount, thanks to eyelets for attachment. PVC-encased polyester thread with UV treatment.

EVERLY %

UV RESIST

Ref. (m) 174022 1,0 x 5 4 174025 1,5 x 5 4 174020 1,0 x 5 4

STYLIA %

UV RESIST

HU Egy oldalon festett növénymintás árnyékoló. Magas minőségű nyomtatás, természetes hatás. Poliészter bevonat, UV sugárzás ellen védett, sárgaréz fűzőlyukakkal.

PL Osłona ogrodowo-balkonowa z wyjątkowym dekoracyjnym nadrukiem żywych roślin. Wysokiej jakości nadruk daje bardzo naturalne wrażenie. Pokryte warstwą poliestrową włókna chronią przed promieniowaniem UV. Łatwa do założenia przy wykorzystaniu miedzianych oczek.

RO Paravan de protecție vizuală cu imprimeu decorativ. Calitate superioară cu aspect natural. Din poliester tratat anti UV, cu ochiuri de cupru pentru fixare.

RU Раскрашенное с одной стороны с растениями покрытие для затенения. Высокое качество печати обеспечивает естественный вид. Покрытие из полиэстера, содержит добавки против UV излучений, легко устанавливается благодаря наличию медных отверстий.

GB Privacy fence with plant life print decoration.High quality printing for a very natural look. Coated polyester structure with UV treatment and brass eyelets.

Ref. (m) 2011310 1 x 3 Stylia Bamboo 42011311 1 x 3 Stylia Flower 4600102 1 x 3 Stylia Meadow 4600101 1 x 3 Stylia Poppies 4

Ref: 2011311

2011310

600102

PLASTICANE %

UV RESIST

HU 17 mm széles, félovális profilú műanyag nád, PA fonallal összefűzve. 85%-os belátáskorlátozás.

PL Jednostronny profil półowalny, połączony nicią z tworzywa sztucznego. Imitacja drewna.

RO Paravan de plastic. Profil semi-oval. Legat cu fir de nailon. Efect de lemn. Lățime elemente: 17mm. Protecție vizuală 85%.

RU Ограда пластиковая стилизованная под бамбук. Полуовальные профили, соединенные между собой с РА нитью.

GB Simple face plastic cane. Semi-oval section, linked together with nylon yarn.

Ref. (m)

2012166 1,0 x 3 32012170 1,0 x 3 32012167 1,5 x 3 22012171 1,5 x 3 22012189 2,0 x 3 22012329 2,0 x 3 2

PLASTICANE OVAL %

UV RESIST

HU 13 mm széles, ovális profilú műanyag nád, PA fonallal összefűzve. 85%-os belátáskorlátozás.

PL Jednostronny profil półowalny, połączony nicią z tworzywa sztucznego. Imitacja drewna.

RO Paravan de plastic. Profil semi-oval. Legat cu fir de nailon. Efect de lemn. Lățime elemente: 13mm. Protecție vizuală 85%.

RU Ограда пластиковая стилизованная под бамбук. Овальные профили, соединенные между собой с РА нитью.

GB Double face plastic cane with oval section. Linked together with nylon yarn.

Ref. (m)

2012190 1 x 3 32012191 1 x 3 32012192 1 x 3 32011890 1 x 3 32012172 1,5 x 3 22012173 1,5 x 3 22012174 1,5 x 3 22011891 1,5 x 3 22012330 2 x 3 22012331 2 x 3 22012332 2 x 3 2

YANGTSEHU Csúcsminőségű természetes árnyékoló. Lakkozott hasított bambusz rudak PA zsineggel összefűzve. Divatos, hatékony és ellenálló természetes árnyékoló.

PL Wysokiej jakości osłona przed wzrokiem, wiatrem i hałasem. Lakierowane tyczki bambusowe połączone nicią z tworzywa sztucznego. Modna, skuteczna i odporna naturalna osłona zapewniająca prywatność i ochronę przed wiatrem.

RO Paravan de lux. Din bambus secționat și lăcuit, asamblat cu fir de nailon. Un paravan natural foarte modern, eficient și durabil.

RU Высококачественное ограждение для защиты от посторонних глаз. Лакированные бамбуковые стебля, соединенные PA шпагатом. Модное, эффективное, устойчивое и натуральное затеняющее ограждение.

GB Top-of-the-range screening varnished split bamboo assembled with nylon string. A natural screen, very trendy, effective and durable.

Ref. (m) 170998 1,0 x 3 3


600101

NATURCANE

HU Félprofilú nádszálak dróttal összefűzve. Egzotikus hatást kelt a kertben vagy a teraszon.

PL Tyczki trzciny wiązane drutem.

RO Paravan de trestie secționată vertical, asamblat cu sârmă

RU Полу профильные стебли тростника, связанные между собой с металлической проволокой.

GB Half reeds assembled with wire.

80%

Ref. (m) 170990 1,0 x 5 5170991 1,5 x 5 5170992 2,0 x 5 5

Ref. (m) 5030015 1,0 x 5 15030016 1,5 x 5 15030017 2,0 x 5 1

BAMBOOCANE 75

HU Természetes hasított bambusznád kerítés. Ideális belátás korlátozó erkélyre, teraszra, illetve a kertbe. Természetes hatást kelt, dekoratív. Beltéren is alkalmas dekorációs célokra. 75%-os belátáskorlátozást biztosít.

PL Naturalne ogrodzenie bambusowe . Idealne dla zapewnienia prywatności na balkonach, tarasach i w ogrodach. Bardzo naturalne i dekoracyjne. Może być również stosowane jako ozdoba w domu.

RO Produs natural și decorativ. Ideal pentru asigurarea izolării vizuale pe balcoane, terase si grădini. Se pretează foarte bine și la decorarea spațiilor interioare.

RU Натуральное ограждение из бамбукового тростника. Идеальная защита от посторенних глаз на балконе, на террасе или в саду. Декоративный и натуральный материал подходящий для применения и в помещениях.

GB Natural bamboo privacy fence. Ideal for gardens but also suitable for all terraces and balconies. Very natural finish, decorative. Also ideal for indoor decoration.

Ref. (m) 170880 1,0 x 3 1170882 1,5 x 3 1170884 2,0 x 3 1

BAMBOOFLEXHU Rugalmas bambuszkerítés.15 mm széles, 90%-os belátáskorlátozású bambusz rudak galvanizált huzallal keresztülfűzve. Nagyon dekoratív és erős tartású. Egzotikus hatást kelt a kertben vagy a teraszon.

PL Elastyczne ogrodzenie bambusowe Elastyczne tyczki bambusowe łączone drutem galwanizowanym. Bardzo dekoracyjne i odporne. Zapewnia egzotyczne wrażenie w ogrodzie lub na tarasie.

RO Gard flexibil din bambus. Șipcile de bambus sunt legate cu ajutorul unei tije flexibile și galvanizate. Foarte decorativ și stabil. Conferă un aer exotic grădinii sau terasei.

RU Гибкое бамбуковое ограждение. Стебли бамбука, соединенные гибкими гальванизированными элементами. Декоративное самостоятельное ограждение. Создаёт в саду или на террасе экзотическую восточную атмосферу.

GB Flexible bamboo fence.The bamboo slats are connected together by means of a flexible galvanised rod. Highly decorative and selfstable. Provides an exotic touch to the garden or terrace.

90

REEDCANE 75

HU Természetes nád műanyag bevonatú dróttal összefűzve. Egzotikus hatást kelt a kertben vagy a teraszon.

PL Trzcina naturalna łączona drutem pokrytym tworzywem sztucznym.

RO Trestie naturală, asamblată cu sârmă învelită în plastic.

RU Натуральный тростник, соединенный с проволокой с пластиковым покрытием.

GB Natural reeds assembled with plastic-coated wire.

Ref. (m) 170970 1,0 x 5 5170971 1,5 x 5 5170972 2,0 x 5 5


HU Gumikötöző, fűzőlyukkal rendelkező árnyékoló hálókhoz. Amennyiben szükséges, többször is hurkoljuk át a rögzítőfejen.

PL Gumowe zaciski ułatwiające montaż osłon z oczkami. W razie potrzeby, przewlekamy wielokrotnie przez elementy zaciskowe.

RO Bandă elastică pentru instalarea paravanelor cu inele. Dacă este necesar, se înfășoară banda de mai multe ori în jurul bilei de închidere a funiei.

RU Резиновая вязальная петля для затеняющих сеток, имеющих отверстий для установки. При необходимости продевайте петлю через крепежную головку несколько раз.

GB Elastic tie for installation of privacy fences with eyelets.If necessary, wrap the tie several times around the ropestopper.

HU Rögzítő kapocs szőtt árnyékoló hálókhoz.Diszkrét és hatásos megoldás.PL Specjalne oczka do mocowania osłony tkanej.Dyskretne i skuteczne.RO Clame de fixare pentru paravane țesute. Discrete și eficiente.RU Крепеж для тканых затеняющих сеток. Малозаметный и эффективный.GB Fastening clips for woven privacy fence. Discreet and effective.


%

UV RESIST

SNUGGER

FIXING CORD

BRIDFIX

FIXATEX

%

UV RESIST

%

UV RESIST

HU Tű és zsineg a szőtt árnyékoló hálók rögzítéséhez.

PL Igła i szpagat do mocowania osłon tkanych.

RO Ac și sfoară pentru instalarea paravanelor țesute.

RU Игла и шпагат для фиксации тканых затеняющих сеток.

GB Needle and cord, for installation of woven privacy fences.

HU Gyorskötöző. Ideális hálók és rácsok rögzítéséhez.

PL IIdealny do przymocowania kraty.

RO ideal pentru fixarea plaselor si grilajelori

RU Идеальное средство для закрепления сеток и решеток.

GB Ideal for fastening fences.

FIXCANE %

UV RESIST

Ref. (mm) 147143 20 pcs/unit 21 cm ø 4 mm 10

Ref. (m) 2005760 25 12

Ref. 147125 14 cm, 50 clips 20147126 14 cm, 50 clips 202011892 14 cm, 50 clips 202011893 14 cm, 50 clips 202011894 14 cm, 50 clips 20147128 19 cm, 50 clips 20

Ref. 147121 20 Clips 20147135 15 Clips 10147136 300 Clips 12011895 20 Clips 20

Ref. 147150 26 Fixcane 20147151 26 Fixcane 20

147152 26 Fixcane 202005832 26 Fixcane 202012164 26 Fixcane 20

HU Igényes megoldás nádak rögzítéséhez.

PL Do mocowania trzciny.

RO Soluție exigentă pentru fixarea paravanelor.

RU Идеальное решение для крепления тростника.

GB Ideal solution for fixing canes.

HU Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint kertbe és medence mellé. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Krata prostokątna. Idealna na balkony i tarasy, do ogrodów i wokół basenów. Bardzo odporna, łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

RO Plasă pătrată. Ideală pentru balcoane și terase, respectiv pentru îngrădirea grădinilor și piscinelor. Foarte rezistentă și ușor de instalat, decupat și adaptat la toate necesitățile Dvs.

RU Пластиковая садовая решетка. Идеальное решение для ограждения балкона, террасы, садового участка или для установки вокруг плавательного бассейна. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

GB Square mesh. Ideal for balconies and terraces and for swimming pool and garden fencing. Highly resistant and easy to install, as well as tocut and tailor to your requirements.




RU Пластиковая садовая решетка. Идеальное решение для ограждения балкона, террасы, садового участка или для установки вокруг бассейна. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.

GB Square mesh. Ideal for balconies and terraces and for swimming pool and garden fencing. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

10 GARDEN MESHESOUTSIDE DESIGN

BALCONET

CUADRANET

Ref. (m) (mm) 170621 1,0 x 25 4,5 x 4,5 12007765 1,0 x 5 4,5 x 4,5 6170601 0,5 x 25 4,5 x 4,5 1170604 1,0 x 25 4,5 x 4,5 12000875 1,0 x 25 4,5 x 4,5 1174661 1,0 x 5 4,5 x 4,5 5

%

UV RESIST

%

UV RESIST

HU Műanyag rács. Speciális rács korlátokhoz és kerti kapukhoz.

PL Krata z tworzywa sztucznego. Specjalna osłona na bariery i bramy ogrodowe.

RO Plasă de plastic. Plasă specială cu structură pătrată pentru instalarea balustradelor sau porţilor.

RU Пластиковая решетка. Специальная решетка к барьерам и садовым воротам.

GB Plastic mesh. Special square structure mesh for installing in railings and garden gates.

DOORNET %

UV RESIST

Ref. (m) (mm) 170620 1,0 x 25 11 x 9 12002375 1,0 x 25 11 x 9 12007773 1,0 x 5 11 x 9 62007772 1,0 x 5 11 x 9 6170606 1,0 x 25 11 x 9 12002401 1,0 x 25 11 x 9 1174663 1,0 x 5 11 x 9 5174665 1,0 x 5 11 x 9 5170623 1,0 x 25 20 x 18 12000891 1,0 x 25 20 x 18 12007768 1,0 x 5 20 x 18 4170616 1,0 x 25 20 x 18 1174666 1,0 x 5 20 x 18 52000907 1,0 x 25 20 x 18 1

Ref. (m) (mm) 170681 0,5 x 20 32x28 1 174681 0,5 x 5 32x28 16 170682 1,0 x 20 32x28 1 174683 1,0 x 5 32x28 8





GB Square mesh. Ideal for balconies and terraces for swimming pool and garden fencing. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

11GARDEN MESHES OUTSIDE DESIGN

CLIMBANET %

UV RESIST

FLORANET %

UV RESIST

Ref. (m) (mm) 170661 0,5 x 25 46 x 44 1 170609 1,0 x 25 46 x 44 1 2000914 1,0 x 25 46 x 44 1 174626 0,5 x 5 46 x 44 8170625 1,0 x 25 46 x 44 12007769 1,0 x 5 46 x 44 42007770 1,0 x 5 46 x 44 4

HU Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint növények megtámasztásához. UV stabil.

PL Krata prostokątna. Idealna na balkony i tarasy oraz dla roślin pnących.


RU Пластиковая садовая решетка. Идеальное решение для ограждения балкона, террасы и хорошая опора для вьющихся растений.

GB Square mesh. Ideal for balconies and terraces and assisting plant growth.

Ref. (m) (mm) 174617 0,4 x 5 25 x 25 9 174618 0,6 x 5 28 x 28 6

HU Műanyag virágágyás szegély, kiskerti ágyások kijelöléséhez és körülhatárolásához. Erős és egyszerűen felállítható. UV stabil.

PL Kratki ażurowe do oznaczenia i oddzielenia rabatek kwiatowych. Mocne i proste w montażu.

RO Grilaj pentru bordurat straturi de flori. Ideal pentru delimitarea și protejarea straturilor de flori. Foarte puternic și ușor de instalat.

RU Пластиковый бордюр для цветочных клумб в рулоне. Служит для разметки и ограждения цветочных клумб. Отличается прочностью и простотой установки. HDPE.

GB Mesh for parterres. Ideal for marking out and protecting flower beds. Very strong and simple to install. HDPE.

HU A vakondháló ideális védelmet nyújt füvesített területeken, futballpályákon, játszótereken, golfpályákon és a kertben is a vakond ellen. Gyepesítés előtt a földbe helyezve megakadályozza a vakond felszínre jutását.

PL Siatka na krety.Siatki do zabezpieczania trawników i upraw przed wtargnięciem kretów, nornic i innych gryzoni

RO Plasă cârtițe. Asigură protecție ideala, pe terenuri de joaca, de fot bal, de golf in gradini impotrivă cartitelor. Așezat în pământ inainte de plasarea gazonului împiedică apariția cârtițelor. Foarte ușor și rezistent.

RU Сетка от кротов . Идеальное решение для защиты газонов от кротов, на футбольных и на детских площадках, на площадках для гольфа и в саду. Размещенная сетка в земле до посева газона будет препятствовать кротам выйти на поверхность.

GB The anti-mole net offers an ideal protection against moles on grassy fields such as football- and playgrounds, golf courts or gardens. Placed in the ground before placing/seeding the lawn will prevent mole activities in the covered area.

MOLENET

Ref. (m) (mm) 170611 Avinet 90 1,0 x 200 16 x 16 1170612 Avinet 90 2,0 x 200 16 x 16 1174641 Avinet 90 1,0 x 10 16 x 16 92008954 Recingreen S 1,0 x 100 15 x 22 12008955 Recingreen S 1,5 x 100 15 x 22 12008956 Recingreen S 2,0 x 100 15 x 22 1

%

UV RESIST


Ref. (m) (mm) 2008948 ESA 1,0 x 50 15 x 15 12008949 ESA 1,0 x 50 15 x 15 12009531 ESA 1,0 x 5 15 x 15 42011972 ESA 1,0 x 5 15 x 15 42002422 BN-90 0,9 x 25 15 x 15 12002421 BN-90 0,9 x 25 15 x 15 12004166 B-92 0,9 x 25 20 x 20 12004165 B-92 0,9 x 25 20 x 20 158680120 BN-50 0,5 x 30 22 x 22 158680420 BN-100 1,0 x 30 22 x 22 1

POULTRY MESHES

HU Ideális baromfi ketrecnek, illetve használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.PL Krata w formie rombu. Idealna na klatki do

drobiu, balkony, tarasy i do ogrodzenia ogrodów. Odporna. Łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.RO Plasă romboidă. Ideal pentru țarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverseîngrădiri. Foarte rezistent, ușor de instalat, sau modelat, după dorință.RU Идеальное решение для изготовления клеток для домашней птицы, так же в качестве защитной решетки на балконе и на террасе или ограды в саду.Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки и возможностью раскройки для получения требуемых размеров.GB Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence for balconies. Highly resistant and easy to install, as well as to cut and tailor to your requirements.

HEXAMAS

Ref. (m) (mm) 170639 1,0 x 5 25 x 28 4

HU Ideális baromfi ketrecnek, illetve használható mint védőrács erkélyen és teraszon, vagy elválasztó rácsként a kertben. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.

PL Krata w formie rombu. Idealna na klatki do drobiu, balkony, tarasy i do ogrodzenia ogrodów. Odporna. Łatwa w montażu, z możliwością docinania na wymiar.

RO Plasă romboidă. Ideal pentru țarcuri de păsări, balcoane, terase sau diverse îngrădiri. Foarte rezistent, ușor de instalat, sau modelat, după dorință.

RU Идеальное решение для изготовления клеток для домашней птицы, так же в качестве ограды в саду. Характеризуется высокой прочностью, легкостью установки.

GB Rhomboid mesh, ideal for poultry enclosures. Also can be used as a protective garden fence. Highly resistant and easy to install.

LIGHT FENCESHU Könnyített műanyag kerítés. Ideális elkerítésre, egyszerűen felszerelhető.

PL Siatka ogrodzeniowa z tworzywa sztucznego, łatwa w montażu.

RO Grilaj de plastic ideal pentru îngrădiri de diferite tipuri. Ușor de instalat.

RU Пластиковая сетка. Идеально подходит для ограждения, простая в установке.

GB Plastic mesh. Ideal for fencing, easy to install.

Ref. (m) (mm) 174640 Avinet 36 1,0 x 10 24 x 27 92006715 BOP 100 1,0 x 200 15 x 15 12006716 BOP 100 2,0 x 200 15 x 15 12010420 BOP 179 1,0 x 500 12 x 12 12011780 BOP 179 1,5 x 500 12 x 12 12010421 BOP 179 2,0 x 500 12 x 12 1

Ref. (m) (mm) 2009535 0,5 x 5 5 x 5 242012484 0,5 x 5 5 x 5 242012485 0,5 x 5 5 x 5 242008439 1,0 x 5 5 x 5 122012486 1,0 x 5 5 x 5 122012487 1,0 x 5 5 x 5 12






MINISQUARE

%

UV RESIST







Ref. (m) (mm) 2008434 0,5 x 5 10 x 10 242012488 0,5 x 5 10 x 10 242012489 0,5 x 5 10 x 10 242012490 0,5 x 5 10 x 10 242008436 1,0 x 5 10 x 10 122008437 1,0 x 5 10 x 10 122009533 1,0 x 5 10 x 10 122009534 1,0 x 5 10 x 10 12



DECOMET

Ref. (m) (mm) 172661 1,0 x 25 100 x 75 x 2,2 1172665 1,5 x 25 100 x 75 x 2,2 1172560 0,6 x 10 100 x 75 x 2,2 4172561 1,0 x 10 100 x 75 x 2,2 4

SQUARE

MAXISQUAREHU Műanyag kertirács. Ideális erkélyre és teraszra, valamint kertbe és medence mellé. Nagyon ellenálló, könnyen felszerelhető és méretre szabható.










MEGASQUARE

HU Dekoratív drótháló. Különösen alkalmas kertrészek lekerítéséhez. Galvanizált, műanyaggal bevont, a hosszú élettartam érdekében.

PL Dekoracyjna siatka. Szczególne zastosowanie znajduje w budowie parawanów ogrodowych. Galwanizowana lub pokryta tworzywem sztucznym w celu zwiększenia trwałości.

RO Plasă decorativă de sârmă. Indicat în special pentru realizarea de garduri, separarea grădinilor. Galvanizat sau plasticizat pentru durabilitate.

RU Декоративная металлическая сетка для ограждения отдельных участков сада. Сетка, гальванизированная с пластиковым покрытием, что обеспечивает длительный срок службы.

GB Decorative wire mesh. Especially suitable for fencing, partitioning gardens. Plasticized for long life.


HU 3x csavart drótháló, hatszög alakú rácsozattal, galvanizált, illetve műanyaggal bevont felülettel. Ideális házi állatok elkerítésére, ketrecek, kalitkák kialakításához.

PL Trzykrotnie skręcana siatka druciana. Siatka w formie sześciokątów. Galwanizowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

RO Plasă de sârmă cu triplă răsucire. Structură hexagonală, finisaj galvanizat / plasticizat.

RU Металлическая сетка тройного плетения с шестигранными ячейками. Сетка, гальванизированная с пластиковым покрытием. Идеально подходит для ограждения или приготовления клеток для домашних животных.

GB Hexagonal mesh structured, triple twisted wire mesh with galvanized / plasticized finish. Ideal for enclosuring pets, preparing cages.

HU 3x csavart drótháló, hatszög alakú rácsozattal, galvanizált felülettel. Ideális házi állatok elkerítésére, ketrecek, kalitkák kialakításához.

PL Trzykrotnie skręcana siatka druciana. Siatka w formie sześciokątów. Galwanizowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

RO Plasă de sârmă cu triplă răsucire. Structură hexagonală, finisaj galvanizat / plasticizat.

RU Металлическая сетка тройного плетения с шестигранными ячейками. Сетка, гальванизированная. Идеально подходит для ограждения или приготовления клеток для домашних животных.

GB Hexagonal mesh structured, triple twisted wire mesh with galvanized finish. Ideal for enclosuring pets, preparing cages.

GALVANEX

GALVANEX PLAST

Ref. (m) (mm) 272642 0,5 x 50 30 x 0,7 1272643 1,0 x 50 30 x 0,7 1172531 0,5 x 10 19 x 0,7 6172533 1,0 x 10 19 x 0,7 6172535 0,5 x 10 41 x 0,8 6172536 1,0 x 10 41 x 0,8 6

Ref. (m) (mm) 172639 0,5 x 25 13 x 0,7/0,9 1172635 1,0 x 25 13 x 0,7/0,9 1172541 0,5 x 10 19 x 0,7/1,0 6173647 0,5 x 25 25 x 0,7/1,0 1172648 1,0 x 25 25 x 0,7/1,0 1172654 0,5 x 25 30 x 0,8/1,0 1172655 1,0 x 25 30 x 0,8/1,0 1

Ref. (m) 90206 2,18 x 0,65 x 2,0 DISPLAY FOR 10 ROLLS

DISPLAY UNIT

Ref. (m)90205 1,38 x 0,65 x 2,0

DISPLAY FOR 6 ROLLS

Ref. (m)2011567 0,6 x 1 x 2,15CARTON DISPLAY

HU Ponthegesztett drótháló, első osztályú alapanyagból, galvanizált felülettel.

PL Siatka metalowa zgrzewana. Wykorzystywana przy różnych pracach domowych i ogrodowych. Wykonana z surowca pierwszej jakości. Zgrzewana, ocynkowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

RO Plasă de sârmă sudată. Plasă galvaniztă pentru diverse aplicații, inclusiv construcții. Fabricată din sârmă de calitate superioară, sudată, galvanizată și plastifiată pentru o rezistență sporită.

RU Сварная металлическая сетка. Сетка изготовлена из высококачественного металла и гальванизированная. Идеально подходит для строительных работ.

GB Electro welded wire mesh. For do-it-yourself and building jobs. Made with top quality wire, welded, with a galvanized finish.

Ref. (m) (mm) 172602 0,5 x 25 6,4 x 6,4 x 0,6 1172603 1,0 x 25 6,4 x 6,4 x 0,6 1172605 0,5 x 25 12,7 x 12,7 x 0,8 1172606 1,0 x 25 12,7 x 12,7 x 0,8 1272606 0,5 x 25 19 x 19 x 1,0 1272607 1,0 x 25 19 x 19 x 1,0 1172608 0,5 x 25 19 x 19 x 1,4 1172609 1,0 x 25 19 x 19 x 1,4 1173611 0,5 x 25 25,4 x 25,4 x 1,4 1172610 1,0 x 25 25,4 x 25,4 x 1,4 1172503 1,0 x 5 6,4 x 6,4 x0,6 6172505 0,5 x 5 12,7 x 12,7 x 0,8 6172506 1,0 x 5 12,7 x 12,7 x 0,8 6172508 0,5 x 5 19 x 19 x 1,4 4172509 1,0 x 5 19 x 19 x 1,4 4

HU Ponthegesztett drótháló, első osztályú alapanyagból, műanyaggal bevont felülettel.

PL Siatka metalowa zgrzewana. Wykorzystywana przy różnych pracach domowych i ogrodowych. Wykonana z surowca pierwszej jakości. Zgrzewana, ocynkowana lub pokryta tworzywem sztucznym.

RO Plasă de sârmă sudată. Plasă galvaniztă pentru diverse aplicații, inclusiv construcții. Fabricată din sârmă de calitate superioară, sudată, galvanizată și plastifiată pentru o rezistență sporită.

RU Сварная металлическая сетка. Сетка изготовлена из высококачественного металла, гальванизированная с пластиковым покрытием. Идеально подходит для строительных работ.

GB Electro welded wire mesh. For do-it-yourself and building jobs. Made with top quality wire, welded, with a plasticized finish.

Ref. (m) (mm) 172616 1,0 x 25 12,7 x 12,7 x 0,65/0,9 1172619 1,0 x 25 19 x 19 x 0,7/1,1 1172513 1,0 x 5 6,4 x 6,4 x 0,6/0,9 6172515 0,5x 5 12,7 x 12,7 x 0,65/0,9 6172516 1,0 x 5 12,7 x 12,7 x 0,65/0,9 6172518 0,5x 5 19 x 19 x 0,7/1,1 6172519 1,0 x 5 19 x 19 x 0,7/1,1 6172618 0,5 x 25 19 x 19 x 0,7/1,1 1

FENSANET

FENSANET PLAST


Ref. (m) 2010478 1,0 x 2 52010479 1,0 x 2 5

2010479

2010478

16 OUTDOOR EQUIPMENTOUTSIDE DESIGN

MOSAÏC

HU Mozaik mintás,természetes hatású térelválasztóként,futtatóként is alkalmazható PP panel

PL Dekoracyjny panel wykonany z PP. Może słuzyć do wydzielenia części tarasu lub poziomego montażu niskich ścian. Odporny na promieniowanie UV, nie wymaga konserwacji, trwały. Przyłączony do ściany tworzy elegancką dekoracyjną kratkę dla roślin pnących.

RO Panou PP decorativ pentru delimitarea spațiilor, ori instalat pe latură pentru îngrădirea teraselor. Tratat anti-UV, nu necesită mentenanță, durabil. Atașat de perete poate asigura un suport elegant și decorativ pentru plante cățărătoare.

RU Декоративные PP панели с отверстиями типа мозаика. Изящной декоративной панел для поддержки вьющихся растений или разделения пространства.

GB Decorativ PP panel with mosaic pattern. Can be used as a prop for climbing plants or to delimit a space.

Ref. (m) 2010482 115 cm 42010483 115 cm 42010486 215 cm 42010487 215 cm 4

HU Mosaic panel és kiegészítői.

PL Aluminiowe słupki do mocowania paneli.

RO Stâlpi de aluminiu pentru formare paravane din panouri.

RU Аксессуары для установки панелей типа MOSAIC.

GB Mosaic panel and its accessories.

Ref. 2012866 102012867 10

HU Mosaic panel rögzítéshez szükséges összeillesztő alkatrészek.

PL 2 elementy mocujące do montażu bez systemu paneli i profili.

RO 2 elemente de fixare

RU 2 крепежных приспособлений к монтажу панелей, угольные элементы без системы стойки.

GB 2 fixings for assembly without post system.

HU Mosaic panel és kiegészítői.

PL Kształtowniki do górnego i dolnego montażu paneli Mosaic.

RO Profile pentru asamblarea panourilor Mosaic

RU Аксессуары для установки панелей типа MOSAIC.

GB Mosaic panel and its accessories.

Ref. (m) 2010490 2 102010491 2 10

Ref. (m) 2005777 2,4 x 3 6

SAHARA

HU Megfordítható, kétszínű árnyékoló háló. A csomag a rögzítő zsineget is tartalmazza. Dekoratív és karakteres árnyékoló teraszokon, erkélyeken.

PL Osłona cieniująca dwukolorowa, dwustronna. Posiada wzmocnione krawędzie i wbudowaną nitkę usztywniającą. Dekoracyjna, zapewnia przyjemny cień wokół domu.

RO Plasă protecție solară în două culori, reversibilă. Întărită la margini. Cablu de tensiune integrat. Pentru umbrire și decorarea casei.

RU Выворачиваемая, двухцветная экранирующая сетка. Укрепленные края. Встроенный натяжной канат. Отличается эффектным видом, обеспечивает приятную тень.

GB Reversible, two-coloured shade net. Reinforced at the edges. Integrated tension rope. For a shady area and a decorative touch beside the house.

Basfix terra

Basfix floor

PERFIX ALUPOST BASFIX FLOOR / TERRA

17OUTDOOR EQUIPMENT OUTSIDE DESIGN

PROFIL «H»

Ref. 2010496 BASFIX FLOOR 102010497 BASFIX TERRA 10

HU Padlóra vagy földbe történő rögzítéshez szükséges tartóalkatrész.

PL Płyta do mocowania na twardej/luźnej glebie.

RO Plăci de ancorare pentru instalare pe bază dură / în sol

RU Аксессуары для крепления к полу или в земле.

GB Accessories for fixing on the floor or ground.

HU Műfű teraszra és erkélyre. Ellenálló, könnyen tisztítható.

PL Sztuczna trawa dla stworzenia pięknego krajobrazu. Odporna na czynniki zewnętrzne, łatwa do czyszczenia.

RO Gazon artificial pentru terase și balcoane. Rezistent, ușor de întreținut.

RU Искусственный газон, кавер для озеленения террасы или балкона. Устойчивый, легко моется.

GB Artificial carpet for landscaping. Resistant, easy to clean.

Ref. (m) (mm) 330001 1,0 x 25 7 mm 1330002 2,0 x 25 7 mm 1330008 1,0 x 5 7 mm 1330009 2,0 x 5 7 mm 1

Ref. (m) (mm) 2007284 1,0 x 4 30 mm 12007285 2,0 x 4 30 mm 12007286 2,0 x 10 30 mm 12006141 1,0 x 4 40 mm 12006142 2,0 x 4 40 mm 12006143 2,0 x 10 40 mm 1

Ref. (m) (mm) 2013551 1,0 x 4 20 mm 12013552 2,0 x 4 20 mm 12013553 2,0 x 10 20 mm 1

18 OUTSIDE DESIGN

LUBECK

ZURICH

SALZBURG

OUTDOOR EQUIPMENT

20 mm

30 mm

40 mm

HU Dekoratív műfű. UV-kezelt, színtartó, strapabíró, csúszásmentes. A perforált alap jó vízelvezetést biztosít. A szálak színösszetételének köszönhetően (3 árnyalat zöld és egy barna) természetes hatást kelt. Kertépítéshez, teraszra, erkélyre ideális.

PL Dodatek anti-UV zapewnia ochronę zielonego koloru. Perforowana podstawa dla dobrego drenażu. Bardzo naturalny wygląd dzięki zastosowaniu 3 zielonych i 1 brązowego koloru. Skuteczne odparowywanie wilgoci. Powierzchnia wytrzymała i przeciwpoślizgowa. Idealna do ogrodu jak i tarasu czy balkonu.

RO Gazon artificial. Tratat anti UV pentru păstrarea culorii. Baza perforată asigură un drenaj potrivit. Are un aspect natural datorită compoziției de fire în diferite nuanțe (3 verzi si un maroniu). Suptafața asigură o bună evaporare a umezelii, absoarbe șocurile și este antiderapant. Ideal pentru grădini, terase sau balcoane.

RU Декоративный искусственный газон, благодаря обработки против UV излучения, сохраняет свой зеленый цвет. Перфорированное дно обеспечивает хороший дренаж. Отделка из разноцветной пряжи (3 зеленый и один коричневый) обеспечивает натуральный вид продукта. Отличные свойства по испарения влаги. Поверхность газона прочная и не скользкая.

GB Decorative artificial grass. Anti-UV treatment to keep the green colour unchanged. Perforated base for good drainage. Very natural finish thanks to the different yarn colours (3 in green and one in brown). Perfect moisture evaporation. Shock absorbent and antiskid surface.

HU Dekoratív műfű. UV-kezelt, színtartó, strapabíró, csúszásmentes. A perforált alap jó vízelvezetést biztosít. A szálak színösszetételének köszönhetően (3 árnyalat zöld és egy barna) természetes hatást kelt. Kertépítéshez, teraszra, erkélyre ideális.

PL Dodatek anti-UV zapewnia ochronę zielonego koloru. Perforowana podstawa dla dobrego drenażu. Bardzo naturalny wygląd dzięki zastosowaniu 3 zielonych i 1 brązowego koloru. Skuteczne odparowywanie wilgoci. Powierzchnia wytrzymała i przeciwpoślizgowa. Idealna do ogrodu jak i tarasu czy balkonu.

RO Gazon artificial. Tratat anti UV pentru păstrarea culorii. Baza perforată asigură un drenaj potrivit. Are un aspect natural datorită compoziției de fire în diferite nuanțe (3 verzi si un maroniu). Suptafața asigură o bună evaporare a umezelii, absoarbe șocurile și este antiderapant. Ideal pentru grădini, terase sau balcoane.

RU Декоративный искусственный газон, благодаря обработки против UV излучения, сохраняет свой зеленый цвет. Перфорированное дно обеспечивает хороший дренаж. Отделка из разноцветной пряжи (3 зеленый и один коричневый) обеспечивает натуральный вид продукта. Отличные свойства по испарения влаги. Поверхность газона прочная и не скользкая.

GB Decorative artificial grass. Anti-UV treatment to keep the green colour unchanged. Perforated base for good drainage. Very natural finish thanks to the different yarn colours (3 in green and one in brown). Perfect moisture evaporation. Shock absorbent and antiskid surface.

7 mm

Ref. 330007 0,6 kg 12

HU Ragasztószer a műfű illesztő szalaghoz.

PL Klej do łączenia kawałków trawy.

RO Adeziv pentru bandă de conectare.

RU Клей к соединительной ленте.

GB Connector strip adhesive.

HU Illesztő szalag a műfű tekercsek összeillesztéséhez.

PL Taśma do łączenia kawałków trawy.

RO Bandă pentru conectarea fâșiilor de gazon artificial

RU Соединительная лента для бокового соединения искусственных газонов.

GB Connector strip for joining pieces of turf.

Ref. (m) 330042 0,3 x 10 5

Ref. (m) 2007291 17 x 3,5 cm 24

Ref. (m) 2010498 0,15 x 5 10

Ref. 2007874 0,75 l 15

HU Műfű illatosító permet.

PL Zapach w sprayu dla przedłużenia zapachu Twojej sztucznej trawy.

RO Parfum pentru gazon artifical, imită mirosului de iarbă naturală.

RU Аромат травы для распыления, продлит аромат вашего искусственного газона.

GB Fragrance to be sprayed to prolong the scent of your turf.

FRAGANCIA

Ref. 2007876 0,75 l 15

HU Tisztítószer bármelyik típusú műfű tisztításához.

PL Produkt czyszczący dla wszystkich rodzajów sztucznego trawnika.

RO Parfum pentru gazon artifical, pentru păstrarea mirosului de iarbă naturală.

RU Чистящее средство для всех типов искусственных газонов.

GB Cleaning product for all types of artificial turf.

CLEAN

19OUTSIDE DESIGN

GLUE

BAND

FIXSOL

TAPEFIX

OUTDOOR EQUIPMENT

HU 10 db kisméretű fémkapocs

PL 10szt małe klipsy metalowe

RO Set de 10 cleme metalice

RU 10 металлических крепежи небольшого размера.

GB 10 Connector clips.

HU Öntapadó ragasztószalag a műfű tekercsek gyors illesztéséhez.

PL Taśma samoprzylepna

RO Bandă adezivă pentru fixare rapidă a straturilor de gazon artificial.

RU Самоклеящиеся ленты для быстрого присоединения искусственного газона.

GB Self-adhesive strip for rapid joining.

DISPLAY GAZONRef. (m) *2011070 2,4 x 0,76 x 0,6 1SALZBURG 2013551 1 x 4 20 mm 8ZURICH 2007284 1 x 4 30 mm 3 2006141 1 x 4 40 mm 3FIXSOL 2007291 17 x 3,5 cm 48GLUE 600 g 330007 12BAND 330042 0,30 x 10 5TAPEFIX 2010498 0,15 x 5 10

Ref. (m) 174041 3,0 x 4 10174044 4,0 x 5 6170802 2,0 x 100 1170801 2,0 x 100 1170805 4,0 x 100 1170808 4,0 x 50 1170809 4,0 x 50 1174049 4,0 x 5 5400005 2,0 x 100 12011171 2,0 x 10 6

HU Árnyékoló háló. Nagyon könnyű és erős. 70% árnyékolás.

PL Siatka zacieniająca. Bardzo lekka i wytrzymała.

RO Plasă protecție solară/umbrire. Foarte ușoară și rezistentă.

RU Затеняющая сетка. Очень легкая и крепкая.

GB Shading net. Very light and strong.

SUN-NET / HDPE

HU Árnyékoló. Véd a nap és az eső ellen. Az erősített széleknek és a sarkokban kialakított rozsdamentes gyűrűknek köszönhetően könnyen felszerelhető. Ajánlott feszesen és kissé ferdén felhelyezni, hogy ne maradjon meg rajta az esővíz és a falevelek.PL Chroni od słońca i deszczu. Posiada wzmocnione

brzegi i nierdzewne pierścienie w narożnikach. Łatwy w montażu. Zaleca się ustawienie sztywne i lekko pochylone, aby zapobiec zatrzymywaniu się wody i gromadzeniu opadających liści drzew. RO Oferă protecție solară și împotriva ploii. Margini întărite și inele inoxidabile pe colțuri. Ușor de montat, se recomandă să fie înstalat bine întins și ușor înclinat pentru a preveni acumularea de apă sau frunze pe pănză.RU Защищает от солнца и от дождя. Укрепленные края и кольца в углах из нержавеющей стали. Отличается простотой монтажа.GB Affords protection from sun and rain. Strenghtened sides and rust-proof rings at each corner. Quick to install.

SUN-NET KIT POLYESTER

Ref. (m) 2012349 3,6 x 3,6 x 3,6 6 2012353 5 x 5 x 5 4 2012354 3,6 x 3,6 6 2012358 5,0 x 5 4

2012350 3,6 x 3,6 x 3,6 62012351 3,6 x 3,6 x 3,6 62012352 3,6 x 3,6 x 3,6 62012355 3,6 x 3,6 62012356 3,6 x 3,6 62012357 3,6 x 3,6 6

HU Árnyékoló háló. Szélein erősített, a rozsdamentes acélgyűrűk és a zsinegek az egyszerűbb felszerelést szolgálják. HDPE. 90% árnyékolás.

PL Siatka zacieniająca. Łatwy montaż zapewniają wzmocnione brzegi, nierdzewne stalowe pierścienie i sznurek w narożnikach. HDPE. 90% osłonienia.

RO Kit plasă de umbrire. Kit alcătuit dintr-o plasă țesută cu laturi întărite, inele inoxidabile la fiecare colț și un cablu pentru fixare. Fabricat din HDPE, grad de umbrire: 90%.

RU Затеняющая сетка. Укрепленные края и кольца из нержавеющей стали, так же шпагат в углах для облегчения монтажа. Изготовляется из HDPE. Степень затенения: 90%.

GB Shade net hanging Kit comprising side-reinforced woven net, stainless steel rings and cord at each corner for hanging. Manufactured in HDPE. 90% opaque.

SUN-NET KIT TISSÉ

Ref. (m) 2012344 3 x 3 x 3 m 62012346 3,6 x 3,6 m 62012347 3,6 x 3,6 m 6

*This chart is a suggestion for display loading. The display is empty and delivered without rolls.

70

90

20 OUTDOOR EQUIPMENTOUTSIDE DESIGN

Referencia szám Numer referencyjny - Număr de referință Номер по каталогу - Catalogue number 2010331

Kábelhossz - Długość kabla - Cablu - Кабель - Cable 3 m

Max. teljesítmény Wydajność - Debit maxim Производительность не менее - Max. Flow-rate 200 L/H

Vízoszlop magasság Wysokość słupa wody - Înălțimea coloanei de apă Высота всасывания - Pumping height 0,80 m

Garancia Gwarancji - Garanție - Гарантийный срок - Guarantee 1 year

Csomagolás Pakowanie - Condiționare - Упаковка - conditioning 2 pieces

SOLAR PUMP

HU Napelemes vízszivattyú LED lámpával, szűrővel kerti tavakhoz. A 3 méternyi kábel tartozéknak köszönhetően a napkollektor diszkrét távolságra helyezhető a tavacskától. Akár 4 órát is üzemelhet.

PL Pompa solarna z lampką LED do oczek wodnych. Działa dzięki kolektorowi słonecznemu. Kolektor słoneczny można umiejscowić w odległości do 3m (długość kabla). Pompa zawiera także filtr i oświetlenie LED. Działa nawet do 4 godzin.

RO Pompă de apă cu LED pentru iazuri mici. Panoul solar asigură animarea Iazului fără consum electric. Conține panoul solar ce poate fi instalat discret la distanță (cablu de 3m inclus) și o pompă cu țăruș și filtru cu LED. Colectează energie pentru până la 4 ore de funcționare.

RU Водяной насос со светодиодом. Оживляет небольшие пруды без привода электричества. Состоит из солнечной панели, которой можно незамеченной установить на расстоянии (3 м кабель в комплекте), плюс насос с фильтром и светодиодом. Длительность работы в автономном режиме до 4 часов.

GB Solar water pump with LED. Livens up small pools in spots without electricity. Comprises a solar panel that you can install some distance away (3 m cable included), plus a pump and post with filter and LED lighting. Stores up to 4 hours of power

SOLAR PUMP

Ref. (m) 2010331 200 l / h 2

21OUTSIDE DESIGNGARDEN PONDS

HU Műanyag szúnyogháló. Időjárásálló és könnyen rögzíthető. Rombusz szemformájú szerkezettel.

PL Moskitiera z tworzywa sztucznego. Mocna i łatwa w montażu.

RO Plasă țânțari de plastic. Solid și ușor de instalat.

RU Пластиковая москитная сетка.Характеризуется прочностью и легкостью установления.

GB Plastic mosquito netting. Sturdy and easy to install.

Ref. (m) (mm) R-100171512 1,0 x 50 1,9 x 1,9 1171511 1,0 x 50 1,9 x 1,9 12000477 1,0 x 50 1,9 x 1,9 1171513 1,0 x 50 1,9 x 1,9 1174522 1,0 x 3 1,9 x 1,9 9174521 1,0 x 3 1,9 x 1,9 9R-120171532 1,2 x 50 1,9 x 1,9 1171522 1,2 x 50 1,9 x 1,9 12000488 1,2 x 50 1,9 x 1,9 1171533 1,2 x 50 1,9 x 1,9 1R-1502002414 1,5 x 50 1,9 x 1,9 12002416 1,5 x 50 1,9 x 1,9 12002419 1,5 x 50 1,9 x 1,9 12002417 1,5 x 50 1,9 x 1,9 1RO-10082640320 1,0 x 50 1,5 x 1,5 182640302 1,0 x 50 1,5 x 1,5 182640309 1,0 x 50 1,5 x 1,5 12009661 1,0 x 50 1,5 x 1,5 1RO-12082760320 1,2 x 50 1,5 x 1,5 182760302 1,2 x 50 1,5 x 1,5 182760309 1,2 x 50 1,5 x 1,5 12009660 1,2 x 50 1,5 x 1,5 1

HU Alumínium szúnyogháló. Kizárja a rovarokat, de átereszti a fényt és a levegőt. Erős és tartós.

PL Moskitiera aluminiowa. NIe przepuszcza owadów, przepuszcza tylko świtałlo i powierze. Mocna i wytrzymała.

RO Plasă țânțari de aluminiu. Barieră ideală pentru insecte, fără să afecteze vizibilitatea sau circulația aerului. Solidă și durabilă.

RU Алюминиевая москитная сетка. Препятствует проникновению насекомых в дом, однако пропускает свет и воздух. Характеризуется прочностью и длительным сроком службы.

GB Aluminium mosquito netting.Ideal for preventing insects entering without impairing visibility or air circulation. Sturdy and durable.

Ref. (m) (mm) 170560 1,0 x 30 1,4 x 1,8 1170562 1,2 x 30 1,4 x 1,8 1174560 1,0 x 2,5 1,4 x 1,8 9174562 1,2 x 2,5 1,4 x 1,8 9

Ref. (m) (mm) Fibernet 100170555 1,0 x 30 1,4 x 1,6 1170554 1,0 x 30 1,4 x 1,6 1371605 1,0 x 30 1,4 x 1,6 1371604 1,0 x 30 1,4 x 1,6 1170551 1,0 x 30 1,4 x 1,6 1174552 1,0 x 3 1,4 x 1,6 9174578 1,0 x 3 1,4 x 1,6 9Fibernet 120170557 1,2 x 30 1,4 x 1,6 1170544 1,2 x 30 1,4 x 1,6 1371614 1,2 x 30 1,4 x 1,6 1371615 1,2 x 30 1,4 x 1,6 1170556 1,2 x 30 1,4 x 1,6 1Fibernet 150170545 1,5 x 30 1,4 x 1,6 1371625 1,5 x 30 1,4 x 1,6 1371624 1,5 x 30 1,4 x 1,6 1371622 1,5 x 30 1,4 x 1,6 1170542 1,5 x 30 1,4 x 1,6 1

HU Üvegszálas szúnyogháló. Tartós és könnyen rögzíthető. PVC-vel bevont üvegszálból készült.

PL Moskitiera FG z włókna szklanego. Wytrzymała i łatwa w montażu. Wykonana z nici szklanych, pokryta PVC. RO Plasă țânțari din fibră de sticlă. Solidă și ușor de instalat. Fabricată din fibră de sticlă și învelită cu PVC.

RU Москитная сетка из стекловолокна. Характеризуется прочностью и легкостью установления. Изготавливается из стекловолокна с покрытием из ПВХ.

GB FG mosquito netting. Sturdy and easy to install.Made of fiberglass and covered with PVC.

22 PEST CONTROLOUTSIDE DESIGN

ALUNET

FIBERNET

MOSQUIPLAST

MOLE TRAP

MOUSE TRAP

RAT TRAP

HU Vakond és pocokcsapda szett, 2 db

PL Zestaw 2 łapek na krety i nornice.

RO Capcană de cârtițe și hârciog - 2 buc.

RU Комплект из 2 ловушек для перехвата кротов.

GB Set of 2 mole and vole traps.

HU Fából készült egércsapda szett, 2 db

PL Zestaw 2 drewnianych łapek na myszy.

RO Capcană de șoareci din lemn - 2buc.

RU Набор из 2 деревянных ловушек для мышей.

GB Set of 2 wooden mouse traps

HU Fából készült patkánycsapda

PL Drewniana łapka na szczury.

RO Capcană de șobolani din lemn

RU Деревянная ловушка для крыс.

GB Wooden rat trap.

Ref. (m) 5041101 Ø 7,5 x 15 cm 4

Ref. (m) 5095187 5 x 10 cm 10

Ref. (m) 5095188 8,5 x 17 cm 4

23PEST CONTROL OUTSIDE DESIGN

WASP TRAP

MOLE REPELLERHU Vakondriasztó. A vakond nagyon érzékeny a talaj rezgéseire. A riasztó mesterséges rezgéseket bocsát ki, amelyek elijesztik és távol tartják a vakondot

PL Ultradźwiękowy odstraszacz na krety. Krety są bardzo wrażliwe na drgania ziemi. Ten repellent wytwarza sztuczne wibracje, które je przerażają, co powoduje że opuszczają teren na którym żyją.

RO Dispozitiv ultrasonic anti-câartiţe. Cârtiţele sunt foarte sensibile la vibraţiile din sol. Dispozitivul produce vibraţii artificiale care le sperie, motiv pentru care acestea se îndepărtează de zona în care percepe vibrațiile.RU Ультразвуковой отпугиватель кротов SC-20T. Кроты очень чувствительны к подземным вибрациям. Аппарат создает искусственную вибрацию, которая отпугивает и держит кротов на расстояния.

GB Mole repeller SC-20T. Moles are very sensitive to the earth vibrations. The artificial vibrations produced by this device frighten them, thus they leave the covered area.

HU Darázs csapda.

PL Łapka na osy.

RO Capcană de viespe

RU Ловушка для ос.

GB Wasp trap.

Ref. (m) 2006472 1,5 V 8,0 x 5,0 x 41 cm 10

Ref. 2009757 24

Ref. (m) 2010318 16 x 22 cm 25

SLUGS TRAP

HU Csigacsapda szett, 2 db

PL Zestaw 2 łapek na ślimaki.

RO Capcană de melci - 2 buc.

RU Комплект из двух ловушек для слизняков.

GB Set of two slug traps.

24 PEST CONTROLOUTSIDE DESIGN

DECORATIONDEKORÁCIÓ / DEKORACJE /

DECORAȚIUNI /DECORAȚIUNI ДЕКОРАЦИЯ

DECORATIONDEKORÁCIÓ / DEKORACJE /

DECORAȚIUNI / ДЕКОРАЦИЯ

26 DECORATION

HU Természetes hatású,műanyagból készült térelválasztó vagy futtató.Harmonikaszerűen állítható apácarács. A szereléshez szükséges kiegészítőket tartalmazza.

PL Krata osłonowa z tworzywa sztucznego

RO Trafor flexibil din plastic

RU Пластмассовые раскладные трельяжи для поддержки растений или разделения территории. Комплект содержит принадлежности для установления.

GB Plastic trellis with natural effect for separation or supporting your plants to climb up. Expandable.Installation kit included.

TRELLIS

TRELLIWOOD

Ref. (m) (mm) 170202 1,0 x 2,0 26 x 8 6170102 1,0 x 2,0 26 x 8 6170203 1,0 x 3,0 26 x 8 6

TRELLIFLEX

HU Természetes hatású,műanyagból készült térelválasztó vagy futtató.Harmonikaszerűen állítható apácarács. A szereléshez szükséges kiegészítőket tartalmazza.

PL Krata osłonowa z tworzywa sztucznego

RO Trafor flexibil din plastic

RU Пластмассовые раскладные трельяжи с рамой для поддержки растений или разделения территории. Комплект содержит принадлежности для установления.

GB Plastic trellis with natural effect for separation or supporting your plants to climb up. Expandable.Installation kit included.

Ref. (m) (mm) 170204 0,5 x 1,5 22 x 6 12170104 0,5 x 1,5 22 x 6 12

HU Fából készült térelválasztó vagy futtató.Harmonikaszerűen állítható apácarács.

PL Krata ażurowa drewniana

RO Trafor flexibil de lemn

RU Деревянные раскладные трельяжи для поддержки растений или разделения территории.

GB Wooden trellis for separation or supporting your plants to climb up. Expandable.

Ref. (m) (mm) 170224 0,5 x 1,5 18 x 6 12170221 1,0 x 2,0 25 x 7 10170222 1,0 x 3,0 25 x 7 10

DECORATION

27DECORATION

WILLOW TRELLIS

GREENLY

TRELLIBAMBOO

LIANA WILLOW PANEL

HU Fűzfából készült térelválasztó vagy futtató.Harmonikaszerűen állítható apácarács.

PL Krata ażurowa pleciona

RO Trafor flexibil de nuiele

RU Плетеные раскладные трельяжи из ивы для поддержки растений или разделения территории.

GB Wicker trellis for separation or supporting your plants to climb up. Expandable.

Ref. (m) 170261 0,5 x 1,5 6170262 1,0 x 2,0 6

HU Fűzfából készült harmonikaszerűen nyitható apácarács mű borostyán levelekkel. Falak vagy erkélyek azonnali takarására.Tetszőlegesen alakítható.

PL Krata ażurowa pleciona ze sztucznymi liśćmi . Do osłony ścian i balkonów lub budowania przegrody w pomieszczeniach. Naturalna krata ażurowa z listowiem z bluszczu. Dowolnie aranżowana.

RO Trafor flexibil de nuiele cu frunziș sintetic. Pentru decorarea instantanee a pereților sau balcoanelor sau pentru separarea spațiilor. Din nuiele naturale cu frunziș verde de iederă sintetică. Extensibil.

RU Плетеные раскладные трельяжи из ивы, с искусственной листвой плющи, для быстрой декорации стен или балконов или для разделения пространства. Легко режется на куски требуемого размера.

GB Wicker trellis with artificial ivy leaves. For hiding or decoration of a wall or balcony, or to create a separation. Expandable.

Ref. (m) 2005798 1,0 x 2,0 4

Ref. (m) 170241 1,0 x 2,0 6

HU Bambuszból készült térelválasztó vagy futtató.Harmonikaszerűen állítható apácarács.

PL Krata ażurowa bambusowa. Naturalna krata ażurowa bambusowa

RO Trafor flexibil de bambus. Trafor din bambus natural

RU Раскладные трельяжи из бамбука. Решетка для вьющиеся и лазящие растения.

GB Natural bamboo trellis for separation or supporting your plants to climb up. Expandable.

HU Fűzfavesszőből font leszúrható panel. Hántolatlan természetes fűzfavesszőből.

PL Pleciona kratka z wikliny. Naturalna, nieobrana wiklina.

RO Paravan de răchită întrețesut. Se așează în sol. Răchită naturală.

RU Панели естественным разнородным плетением. Натуральное плетение из неочищенной ивы.

GB Interwoven wicker panel, to be planted. Unpeeled natural wicker.

Ref. (m) 2010173 0,6 x 1,6 6

DECORATION

28 DECORATION

170274 170275 170276 170282

DIAMOND PANEL DIAMOND ARCH PANEL SUN PANEL

FLOR METAL TRELLIS

ROYAL TRELLIS

HU Természetes akácvessző futtató vagy térelválsztó panel.Elegáns,íves kerti dekorelem.

PL Dekoracyjny panel akacjowy aby stworzyć naturalnie wyglądające otoczenie.

RO Panou de salcâm decorativ pentru aranjamente naturale.

RU Элегантные, декоративные панели из акации, для создания естественных условий для поддержки растений или разделения пространства.

GB Elegant, decorative acacia gardenpanel. Can be used as a prop for climbing plants or to delimit a space.

Ref. (m) DIAMOND PANEL170274 0,9 x 1,2 6170275 0,9 x 1,5 6DIAMOND ARCH PANEL170276 0,65 x 1,5 6SUN PANEL170282 0,65 x 1,5 6

HU Leszúrható,íves,fémből készült növényfuttató levél dekor mintákkal, alkalmas pl. esőcsatorna takarására is.

PL Dekoracyjne kratki wbijane bezpośrednio do ziemi. Metal z wykończeniem patynowym.

RO Trafor metalic cu finisaj alb patinat, se așează în sol.

RU Трельяжи для вьющиеся и лазящие растения, ставятся непосредственно в землю. Металлические трельяжи с белой патиной. Используйте его для сокрытиядождевой трубы.

GB Trellis, to be planted directly in the ground. Metal with white patina finish. Use it for hidding of the rain-pipe.

Ref. (m) 2010156 0,41 x 1,16 x 1,8 4

HU Dekoratív fém, legyezőszerű futtató barna színben.

PL Kratka do osadzania w ziemi lub mocowania do ściany domu. Układamy na niej pnącza.

RO Aceste trafoare se fixează pe peretele casei sau direct în pământ și oferă un suport de creștere elegant plantelor cățărătoare.

RU Воткните трельяжи в землю или прикрепите к стене дома и посадите рядом вьющиеся или лазящие растения.

GB Fix this brown metal trellis onto your house wall or directly in the ground,and provide an elegant support for your plants to climb up.

Ref. (m) 170285 0,61 x 1,5 5170286 0,83 x 1,8 5

DECORATION

29DECORATION

DECORATION PANEL

ROYAL BORDER

HU Fém panel különféle dekoratív motívumokkal.Alkalmazható növényfuttatásra,de elválasztó panelként is nagyszerű megoldás.Falra szerelhető vagy különálló alkatrészével földbe szúrható.

PL Metalowe panele z motywami ozdobnymi, Jako panel oddzielający i dla roślin pnących.

RO Panou metalic decorativ. Poate fi pus în pământ sau montat pe perete. Util ca și suport pentru plante cățărătoare, ori ca element decorativ pentru delimitarea spațiului. Set montare inclus.

RU Металлические панели с декоративными мотивами. Можно ставить в землю или смонтировать на стене. Используется в качестве опоры для вьющихся растений или в качестве разделителя пространства. Содержит комплект для монтажа.

GB Metal panels with decorative, round motives. Drive into the earth or mount on a wall. Can be used as a prop for climbing plants or to delimit a space. Mounting kit included.

Ref. (m) 2012056 0,6 x 1,5 42012057 0,6 x 1,5 42012058 0,6 x 1,5 42012059 0,6 x 1,5 4

HU Díszes festett fém szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

PL Ozdobne metalowe obrzeże malowane. Do oddzielenia rabat kwiatowych, ścieżek ogrodowych, ogrodów warzywnych, murawy itp.

RO Bordură decorativă din metal epoxy. Pentru delimitarea straturilor de flori, a aleilor, a grădinilor de legume, a gazoanelor etc.

RU Нарядный крашеный металлический бордюр, для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов и т.п.

GB Decorative epoxy metal. For delimiting flower beds, paths, vegetable gardens, lawns, etc.

Ref. (m) 170060 0,4 x 1,0 5

HU Díszes festett fém szegély. Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

PL Ozdobne metalowe obrzeże malowane. Do oddzielenia rabat kwiatowych, ścieżek ogrodowych, ogrodów warzywnych, murawy itp.

RO Bordură decorativă din metal epoxy. Pentru delimitarea straturilor de flori, a aleilor, a grădinilor de legume, a gazoanelor etc.

RU Нарядный крашеный металлический бордюр, для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов и т.п.

GB Decorative epoxy metal. For delimiting flower beds, paths, vegetable gardens, lawns, etc.

20120572012056

2012058 2012059

DECORATION

CLASSIC METAL BORDER

Ref. (m) 170061 0,4 x 1,0 5

30 DECORATION

CLASSIC METAL TRELLIS

SOLAR UMBRELLA

OBELISK

HU Leszúrható,félköríves, fém futtató rács panel.

PL Kratę ażurową wbijamy do ziemi i układamy na niej pnącza.

RO Aceste trafoare se înfing direct în pământ, oferind plantelor un suport de creștere elegant.

RU Воткните металлические трельяжи в землю или прикрепите к стене дома и посадите рядом вьющиеся или лазящие растения.

GB Drive this colourful, trendy trellis directly into the ground,and provide an elegant support for your plants to climb up.

Ref. (m) 170288 0,3 x 1,2 52005779 0,3 x 1,2 8170289 0,42 x 1,5 52010137 0,42 x 1,5 82010138 0,5 x 1,8 8

HU Díszes támaszték kúszónövények számára. Napelemes lámpa világítja meg a növényeket.

PL Ozdobne kratki dla pnączy. Lampa z bateriami słonecznymi oświetla rośliny przez całą dobę

RO Suport decorativ pentru plante cățărătoare. Cu un spot solar LED pentru a pune în valoare planta chiar și seara.

RU Декоративная опора для вьющиеся или лазящие растения. Растения освещаются лампой с солнечными батареями.

GB Decorative support for climbing and trailing plants.With a LED solar spotlight, to show off the plant during day and night.

Ref. (m) 190201 1,0 x 2,2 1

HU Oszlop alakú növénytámasz. Egyedileg vagy csoportban futtatott növények megtámasztására szolgál.

PL Pergola w kształcie słupa dla pnączy. Służy dla pojedynczych lub wielu roślin.

RO Suport decorativ în formă de columnă pentru a ghida și a pune în valoare plantele cățărătoare din recipiente sau grupate.

RU Опора для растения с формой столбца. Служит опорой для вьющиеся или лазящие растения, высаженных индивидуально или группой.

GB Column-shaped decorative support to guide and display climbing plants in pots or in groups.

Ref. (m) 190202 2,0 1

DECORATION

31DECORATION

CLASSIC ARCH / ROSE ARCH / ARABESQUE ARCH

ROMAN SOLAR ARCH

Roman solar arch

Classic arch Rose arch Arabesque arch

HU Elegáns,míves,fémből készült boltív.Ideális kúszónövények felfut tatására,bejáratot képezhetünk vele,gyorsan összeszerelhető.Napelemes lámpákkal van felszerelve,melyek romantikus megvilágítást biztosítanak.

PL Elegancka pergola, akcentująca wejście do domu. Doskonała dla pnączy i zacienienia w ogrodzie. Szybka w montażu. Do kompletu dołączono lampy na baterie słoneczne

RO Un arc elegant pentru a pune în valoare intrarea casei sau o alee. Suport excelent de creștere pentru plante cățărătoare și ideal pentru crearea unui colțișor de umbră în grădină. Asamblare simplă și rapidă. Include două spoturi solare.

RU Элегантные арки, заставляющие обратить внимание на вход дома. Идеально подходят в качестве опоры для вьющиеся или лазящие растения, создаёт в саду тенистый уголок. Арки быстро устанавливаются и оснащены лампами с солнечными батареями, гарантирующих романтический аспект.

GB An elegant, decorative archway made of metal. It is ideal for climbing plants or creating an entrance to the house. Simple, rapid assembly. Includes two solar-powered spot lights which guarantee romantic aspect.

Ref. (m) 190106 1,5 x 0,25 x 2,3 1

HU Elegáns,dekoratív fémből készült boltív.Ideális kúszónövények felfuttatására,bejáratot képezhetünk vele,gyorsan összeszerelhető.

PL Elegancka pergola, akcentująca wejście do domu. Doskonała dla pnączy i zacienienia w ogrodzie. Szybka w montażu.

RO Un arc elegant pentru a pune în valoare intrarea casei sau o alee. Suport excelent de creștere pentru plante cățărătoare și ideal pentru crearea unui colțișor de umbră în grădină. Asamblare simplă și rapidă.

RU Элегантные арки, заставляющие обратить внимание на вход. Идеально подходят в качестве опоры для вьющиеся или лазящие растения. Арки быстро устанавливаются.

GB An elegant, decorative archway made of metal. It is ideal for climbing plants or creating an entrance to the house. Simple, rapid assembly.

Ref. (m) CLASSIC ARCH190100 1,2 x 0,4 x 2,4 1ROSE ARCH190101 1,2 x 0,4 x 2,3 1190102 1,2 x 0,4 x 2,3 1ARABESQUE ARCH190103 1,2 x 0,3 x 2,2 1190104 1,2 x 0,3 x 2,2 1

DECORATION

32 DECORATION

PERSEA SUPPORT - 1 PLATE

EPHESE STAIRS

EPHESE SHELVES

PERSEA SUPPORT - 3 PLATES

2007071 2007070

HU Fém virágállvány kerek tálcával.Míves,antikolt hatású.

PL Dekoracyjny stoliczek z okrągłym blatem.

RO Suport înalt pentru plante cu tăviță rotundă.

RU Стойка для цветов раскладная, изготовленная под старину с круглой полкой.

GB Stool with circular plate. Antique shine. Collapsable.

Ref. (m) 2010159 ø 0,32 x 0,7 1

HU Fém virágállvány 3 szintes.Míves,antikolt hatású.Összecsukható.

PL Dekoracyjny stoliczek z 3 okrągłymi blatami. 3 składane półki.

RO Suport plante cu trei tăvițe. Pliabil

RU Стойка для цветов раскладная, изготовленная под старину с тремя круглыми полками.

GB Metal stool with 3 folding shelves and antique shine. Collapsable.

Ref. (m) 2010157 ø 0,22 x 0,7 1

HU Fém virágállvány 3 szintes.Míves,antikolt hatású.Összecsukható,háromszögelt íves polcokkal.

PL Narożna drabinka do przechowywania roślin doniczkowych. 3 składane poziomy.

RO Suport plante cu trei tăvițe. Pliabil.

RU Угловая стойка для цветов раскладная, изготовленная под старину, типа стремянка с тремя полками.

GB Metal corner stepladder with 3 folding shelves and antique shine. Collapsable.

Ref. (m) 2010160 ø 0,5 x 0,66 1

HU Egyenes polc és sarokpolc. 3 összecsukható tálcával.

PL Narożny regał z 3 składanymi półkami.

RO Suport plante. Suport plante pentru colț Cu trei etajere, pliabil.

RU Стойка для цветов – правая. Стойка для цветов – угловая. 3 полки. Складывается.

GB Right shelf unit. Corner shelf unit.3 foldable shelves.

Ref. (m) 2007070 1,17 x 0,65 12007071 1,17 x 0,30 1

DECORATION

33DECORATION

FLOWER BASKET

HOOK N°1,2,3

DISPLAY FLOWER BASKET

COCO BASKET

Ref. (m) 2007081 ø 30 cm 112007082 ø 40 cm 11

HU Függő virágtartó kosár fémből, kókusz béléssel.

PL Wiszący kosz metalowy z doniczka z orzecha kokosowego.

RO Coș metalic pentru plante suspendabil căptușit cu fibră de cocos.

RU Металлические подвесные корзины с кокосовым вкладышем.

GB Metal hanging basket with coconut liner.

HU Kókuszkosár függő virágtartóba.

PL Wymienne doniczki z orzecha kokosowegodo wiszących koszy.

RO Coș fibră de cocos – căptușeală pentru Flower Basket.

RU Кокосовые вкладыши для подвесных корзин.

GB Replacement coconut liner for hanging baskets.

Ref. (m) 2007083 ø 30 cm 112007084 ø 40 cm 11

HU Különböző fali virágtartó karok fémből.

PL Haki do zawieszania koszy kwiatowych.

RO Cârlig pentru suspendare coș de flori

RU Разные крюки для подвесных корзин.

GB Hanging basket hook.

Ref. (m) 2007085 27,5 x 40 cm 102007086 27,5 x 30 cm 102007087 28 x 30 cm 10

Ref. (m) 2007080 12007081 Flower basket ø 30 cm 112007082 Flower basket ø 40 cm 112007083 Coco basket ø 30 cm 112007084 Coco basket ø 40 cm 112007085 Hook n°1 27,5 x 40 cm 102007086 Hook n°2 27,5 x 30 cm 102007087 Hook n°3 28,0 x 30 cm 10

2007086 2007085 2007087

DECORATION

34 DECORATION

MODULO BAMBOO

BAMBOO BORDER

VEGETAL GARDEN

WILBORDER

Ref. (m) 170068 0,75 x 0,75 x 0,25 6

HU Fonott vessző ültető láda fólia béléssel.Mini kert kialakítására alkalmas,kiemeli a beültetett növényeket.

PL Kosze plecione dla roślin z nieprzemakalnym pokrowcem od środka. Do uprawy ziół, warzyw i kwiatów na balkonach i tarasach.

RO Careu de plantare din nuiele cu prelată întărită. Utilizat pentru creșterea plantelor ierboase, a legumelor mici și a florilor pe terase și balcoane.

RU Плетеный ящик для выращивание растений с подкладкой из водонепроницаемого брезента.

GB Wicker planting square with reinforced tarpaulin.Used to grow herbs, small vegetables and flowers on terraces and balconies.

HU Dekoratív, természetes,hántolatlan fűzfavesszőből fonott szegély.

PL Naturalne obrzeże z wikliny. Wyjątkowo dekoracyjne.

RO Bordură decorativă de nuiele. Din nuiele naturale nedecorticate.

RU Декоративный натуральный плетеный бордюр из ивы.

GB Decorative, natural wicker border.

HU Állítható magasságú bambusz szegély, a közepénél galvanizált dróttal összeerősítve.

PL Obrzeże bambusowe składane na dowolną wysokość, w środku łączone drutem galwanizowanym.

RO Bordură decorativă din bambus natural.

RU Бамбуковый бордюр с регулируемой высотой, связанный по середине гальванизированной проволокой.

GB Height-adjustable bamboo edging made up of bamboo sections attached in their middle with galvanised wire.

HU Természetes bambusz,kerti szegély.Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

PL Naturalna fryz akacjowy. Dekoracja ogrodowa.

RO Bordură decorativă din salcâm natural.

RU Бордюр из натурального бамбука для декорации сада. Идеально для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов.

GB Natural bamboo border for garden decoration. It is ideal for edging of flower- and vegetable beds, paths and turf.

Ref. (m) 170054 0,3 x 1,0 10

Ref. (m) 170043 0,3 x 2,0 4

Ref. (m) 170041 0,35 x 1,0 6

DECORATION

35DECORATION

BAMBOO OBELISK

DIAMOND BORDER

Ref. (m) 170077 1,20 5

HU Oszlop alakú növénytámasz. Egyedileg vagy csoportban futtatott növények megtámasztására szolgál.

PL Pergola w kształcie słupa dla pnączy. Służy dla pojedynczych lub wielu roślin.

RO Suport decorativ în formă conică pentrua susține și a pune în valoare plantele cățărătoare din recipiente sau grupate.

RU Опора для растения с формой столбца. Служит опорой для вьющиеся или лазящие растения, высаженных индивидуально или группой.

GB Column-shaped decorative support to guide and display climbing plants in pots or in groups.

HU Természetes akác,dekoratív kerti szegély.Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

PL Naturalna fryz akacjowy. Dekoracja ogrodowa

RO Bordură decorativă din salcâm natural

RU Бордюр из натуральной древесины акации для декорации сада. Идеально для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов.

GB Natural acacia border for garden decoration. It is ideal for edging of flower- and vegetable beds, paths and turf.

Ref. (m) 170056 0,45 x 1,0 5

FLORA BORDER

HU Természetes akác,dekoratív kerti szegély.Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek, stb. elhatárolására.

PL Naturalna fryz akacjowy. Dekoracja ogrodowa

RO Bordură decorativă din salcâm natural

RU Бордюр из натуральной древесины акации для декорации сада. Идеально для ограждения цветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок, газонов.

GB Natural acacia border for garden decoration. It is ideal for edging of flower- and vegetable beds, paths and turf.

ARABESQUE BORDER

HU Elemes műanyag szegély csomag(5db). Virágágyások, gyalogutak, zöldségágyások, gyepesített területek körülhatárolásához.Egymásba kapcsolható.

PL Obrzeże z tworzywa sztucznego. Stosowane w celu oznaczenia rabatek kwiatowych, ścieżek ogrodowych, ogródków warzywnych, trawników.

RO Bordură din plastic. Pentru delimitarea straturilor de flori și legume, aleilor și gazoanelor.

RU Пластиковый бордюр(5 штук/пакет), для ограждени яцветочных клумб, садовых дорожек, овощных грядок и газоно.

GB Modular plastic border (5pcs). It is ideal for edging of flower- and vegetable beds, paths and turf.

Ref. (m) 170091 0,2 x 0,5 x 5 pcs 10

Ref. (m) 170046 0,45 x 1,0 10

DECORATION

36 DECORATION

FLORA ROLL ALU

FLORA ROLL LASURÉ

FLORA ROLL ART DECO

HU Lakkozott keményfa virágalátét, a növények könnyű mozgatásához. 4db görgő és két fék. Terhelhetőség: 120 kg

PL Kwietnik z twardego drewna pokryty powłoką ochronną przeznaczony do przenoszenia roślin. Wyposażony w 4 szt. Rolek i 2 hamulce.

RO Suport rulant din lemn masiv. pentru mutareafără efort a plantelor. Cu 4 rotițe, din care 2 dotate cu frână. Sarcinp maximă: 120kg

RU Твердое дерево с лаковым покрытием. Роликовая подставка облегчает перемещения комнатных растений. Имеет 4 ролика 2 тормоза. Нагрузка не более 120 кг.

GB Solid coated wood support for effortlessly moving your plants. 4 casters, including 2 fitted with brakes.

Ref. (m) 190075 ø 0,30 8190076 0,3 x 0,3 8190077 ø 0,40 8

HU Fém gurulós virágalátét. Terhelhetőség: 80 kg

PL Podkładka na kółkach do łatwego przenoszenia roślin. Utrzymuje rośliny z daleka od ciepłej podłogi. Do zastosowania wewnątrz mieszkań.

RO Pentru mutarea fără efort a plantelor. Sarcină maximă: 80kg

RU Роликовая металлическая подставка, облегчает перемещения комнатных растений. Нагрузка не более 80кг.

GB Solid metal support on wheels, for effortless movement of potted plants. Max. 80kg.

Ref. (m) 190085 ø 0,32 12

HU Rozsdamentes, gurulós, öntött alumínium virágalátét fékekkel, közepén lyukkal displayen való tároláshoz. Terhelhetőség: 120 kg

PL Podkładka pod donice wykonana ze stopu aluminium nierdzewnego. Kółka zaopatrzone w hamulce, z centralnym otworem na rośliny.

RO Din aluminiu turnat inoxidabil. Rotițe cu frână. Gaură centrală pentru expunere. Sarcină maximă: 120kg

RU Роликовая нержавеющая подставка, люминиевая литье. Ролики с тормозами. Центральные верстия для презентации на дисплей.

GB Rust-free cast aluminium.Casters with brakes. Central hole for presentation on display.

Ref. (m) 2005786 ø 0,30 8

DECORATION

37DECORATION

PEACOCK

IGUANA

HERON

HU Színes páva figura fémből.

PL Stylizowana figura pawia wachlującego piórami. Wykonana z kolorowego metalu. Montowany z 2 części.

RO Păun stilizat. Metal colorat. Livrat în 2 bucăți, necesită asamblare.

RU Металлическая цветная фигура павлина.

GB Colourful metal peacock.

Ref. (m) 2007078 0,8 x 0,5 2

HU Antik hatású fém Iguana figura.

PL Stojąca figura iguany na taras, do pokoju lub obok basenu z wodą. Metalowa z wykończeniem antykorozyjnym.

RO Figurină iguana pentru decorarea unor structuri, balcoane sau iaz. Metal sudat cu finisaj ruginiu.

RU Металлическая фигура игуаны с отделкой под старины.

GB Metal iguana figure with antique impact.

Ref. (m) 2007077 0,8 2

HU Antik hatású, fém kócsag.

PL Figurka czapli. Metalowa z wykończeniem antykorozyjnym.

RO Figurină stârc colorat. Metal cu finisaj ruginiu

RU Металлическая фигура цапли с отделкой под старины.

GB Metal heron figure with antique impact.

Ref. (m) 2010277 0,45 x 0,22 x 0,9 2

DECORATION

38 SUJETS DECORATIFSDECORATION

KENTY

PICPIC

2010163 2010162

WOOD CANDLE / BRASERO

HU Antik hatású, fém, sün figura.

PL Figurka jeża do ustawienia w pobliżu trawnika. Metalowa z wykończeniem antykorozyjnym.

RO Figurină arici pentru decoarea unor paturi cu flori, grădină, etc. Metal cu finisaj ruginiu

RU Металлическая фигура ежика с отделкой под старины.

GB Metal hedgehog figure with antique impact.

HU Antik hatású, fém, kiskakas figura.

PL Figurka koguta. Metalowa z wykończeniem antykorozyjnym.

RO Figurină cocoș. Metal cu finisaj ruginiu

RU Металлическая фигура петушок с отделкой под старины.

GB Metal cock figure with antique impact.

HU Üreges fatörzsgyertya, paraffin viasszal és kanóccal. FSC fenyő. Égési idő kb. 1 óra 30 perc./ Tűzkosár jellegű fém tartó.

PL Świeca w kształcie pnia drzewa z parafiną i knotem. Sosna z certyfikatem FSC. Pali się ok.1,5 godziny./ Metalowy świecznik.

RO Lumânare butuc. Butuc scobit, cu parafină și fitil. Pin FSC, timp de ardere aproximativ 1,5 ore./ Suport lumânare butuc.

RU Шведский огонь, полое бревно с парафином и фитилем. FSC сосна. Время горения приблизительно 1 час 30 минут. / Металлическая подставка для шведского огня.

GB Trunk candle with hollow log, paraffin wax and wick.FSC pine. Approx. 1 hour 30 minutes burning time./ Metal candle holder like a salamander stove.

Ref. (m) 2010167 0,33 x 0,22 x 0,22 2

Ref. (m) 2010168 0,43 x 0,16 x 0,55 2

Ref. (m)

WOOD CANDLE2010163 0,12(+/-0,03) x 0,2 15BRASERO2010162 ø 0,20 x 0,18 8

DECORATION

39SUJETS DECORATIFS DECORATION

DISPLAY CANDLE CITRONNELLA

CANDLE CITRONNELLA - 57g


CANDLE CITRONNELLA DISC- 227g

CANDLE CITRONNELLA - SET OF 3


HU Citronella gyertyákkal feltöltött display 128 db termékkel. 5 féle.

PL Display ze świecami cytrynowymi. Pełne zatowarowanie.

RO Expozor de lumânări antiinsecte impregnate cu lămâiță. Livrat complet amenajat.

RU Дисплей для свечей CITRONNELLA. Полностью укомплектованный.

GB Citronella candle display fully stocked.

Ref. (m) 2006781 Display 0,58 x 0,38 x 1,08 1COMPOSITION2006776 Candle Citronnella - 330g 242006777 Candle Citronnella - 57g x2 202006778 Candle Citronnella - 227g 122006779 Candle Citronnella - set of 3 362006780 Candle Citronnella - disq 227g 36

HU Citromfű illatú szúnyogok elleni élénkzöld színű tömbgyertya.PL Świeca cytrynowa.RO Lumânare antiinsecte impregnată cu lămâiță.RU Свечи CITRONNELLA от комаров с ароматом лимонной травы, зеленого цвета.GB Citronella candle against mosquitos with lemon grass smell, green coloured.

Ref. (m) 2006776 ø 7 x H 15 cm 12

HU Citronella fáklyapár kartonpapír csomagolásban.PL Zestaw 2 pochodni. RO Torță antiinsecte impregnată cu lămâiță - buc.RU Комплект из 2 факела CITRONNELLA от комаров с ароматом лимонной травы.GB 2 pieces of Citronella torch.

Ref. (m) 2006777 ø 3 x H 50 cm 12

HU Citronella cink vödörben.

PL Świeca cytrynowa w ocynkowanej donicy.

RO Lumânare antiinsecte impregnată cu lămâiță în suport galvanizat.

RU Свечи CITRONNELLA от комаров в оцинкованном ведре с ароматом лимонной травы.

GB Citronella in a galvanised pail.

Ref. (m) 2006778 12 x 10,5 cm 12

HU Citronella üvegpohárban.

PL Świeca cytrynowa w szklanym opakowaniu.

RO Lumânări antiinsecte impregnate cu lămâiță în suportde sticlă.

RU Свечи CITRONNELLA от комаров 3штука с ароматом лимонной травы в стеклянных контейнерах.

GB Citronella candles in glass.

Ref. (m) 2006779 5 x 6,5 cm 12

HU Citronella kerámia tálban.

PL Świeca cytrynowa na ceramicznym spodku.

RO Lumânare antiinsecte impregnată cu lămâiță în suport ceramic.

RU Свечи CITRONNELLA в керамической посуде.

GB Citronella candle on a ceramic disc.

Ref. (m) 2006780 ø 16 x 3 cm 12

DECORATION

40 BOUGIES CITRONNELLEDECORATION

METALPIC

MINIMALS

HU Öntöttvas figurák a kert és a terasz díszítésére.

PL Odlewane mini-figurki z żeliwa do ustawienia w ogrodzie lub na tarasie.

RO Figurine decorative de fontă. Pentru grădini și terase.

RU Чугунные фигурки для украшения сада или террасы.

GB Cast iron figurines to decorate a garden or terrace.

HU Növénykaró öntöttvas figurákkal, virágágyásba, vagy virágcserépbe szúrható.

PL Odlewane figurki z żeliwa na palikach do ustawienia w kwietniku lub donicach z kwiatami.

RO Figurine de fontă pe țăruș pentru decorarea paturilor sau jardinierelor cu flori.

RU Чугунные палки с колоколами и фигурками. Поставьте их среди цветов или в горшке.

GB Cast iron figurines on stakes to position in a flowerbed or pot of flowers.

FIREFLY

HU Napelemmel működő színes függő lámpások 2 LEDel.1.2V- 600mA AAANi akkumulátor. Kb. 4 órán keresztül világít.

PL Kolorowe, wiszące lampy solarne. Oświetlenie: 2 diody LED AAANi akumulator 1,2 V 600 mA. Czas pracy - ok. 4 godzin.

RO Sortiment de lămpi solare suspendate. 2 bulbi LED, acumulator 1,2V-600mmA AAANi. Timp de funcționare aproximativ 4 ore.

RU Светлячки, подбор цветных висячих фонариков, работающих от солнечной батарейки. 2 светодиодные лампы. 1.2V-600mA AAANi аккумулятор. Приблизительно 4 часа света.

GB Selection of coloured hanging solar lights.2 LED lights. 1.2V- 600mA AAANi accumulator. Approx. 4 hours’ light.

Ref. (m) 2010164 ø 7 cm vegyes 24

Ref. (m) 2010170 0,1 x 0,06 24

Ref. (m) 2010171 0,10 x 0,63 24

DECORATION

AGRICULTURAL GARDEN HOBBIKERT / OGRÓD / GRĂDINĂRIT / ОГОРОД

42 GARDENING

GROWING POTS

PLANTING

GROWING KIT

KIT PLANTING

TURBA

HU Farostból és tőzegből készített, biológiailag lebomló ültető edény. Átereszti a vizet és a levegőt.

PL Biodegradowalne mini doniczki z włókien drewna francuskiego i torfu. Przepuszczają wodę i powietrze.

RO Recipiente 100% biodegradabile fabricate din fibră de lemn și turbă. Fabricat din lemn francez. Permeabil la apă și aer.

RU Биологически разлагающаяся посуда из древесных волокон и торфа. Изготовляется из французской древесины. Пропускает воду и воздух.

GB 100% biodegradable pots made of wood fiber and peat. Produced from French forests. Allows water and air to pass through.

Ref. (m) 160000 24 pots x ø 6 cm 10160001 18 pots x ø 8 cm 10 160002 20 pots 6 cm x 6 cm 10160003 14 pots 8 cm x 8 cm 10

HU Dehidratált tőzegtabletta.

PL Torf odwodniony.

RO Tablete de turbă deshidratată.

RU Сухие торфяные таблетки.

GB Dehydrated peat pellets.

Ref. (m) 160007 ø 4 cm x 25 pcs 12

HU Mini üvegház biológiailag lebomló tőzegtálcákkal.

PL Biodegradowalna mini szklarnia.

RO Mini-seră cu tavă 100% biodegradabilă.

RU Мини-парник с биологически разлагающимся подносом.

GB Mini-greenhouse with 100% biodegradable growing tray.

HU Csíráztató készlet: 4db tálca + 4db 24 cellás (4,5x4,5cm) tálca és két fedél.

PL Komplet do uprawy: 4szt tacek + 4szt. z 24 wgłębieniami i dwiema pokrywami.

RO Kit de creștere care conține: 4 tăvi de plantare + 4 tăvi de plantare cu 24 de celule și 2 capace.

RU Комплект для выращивания рассады: 4 подноса + 4 подноса с 24-мя ячейками и две крышки.

GB Growing kit containing: 4 planting trays + 4x24 cell plant trays and 2 covers.

Ref. (m) 160008 28 pots of 5 x 5 cm 11160009 36 pots of 6 x 6 cm 5

Ref. (m) 160022 35 x 23,5 cm 4

43PLANTING GARDENING

KIT WINDOWSHU Mini hajtatótálca (24db 4,5x3,5cm cella)1 alátéttel, 1 fedővel palántáknak. Ablakpárkányba helyezhető.

PL Mini szklarnia (24 szt 4,5x3,5 cm 24 wgłębień) 1 taca, 1 pokrywa dla sadzonek. Można wystawić na parapet.

RO Miniseră pentru răsaduri (24 celule a câte 4,5x3,5cm) cu suport și capac pentru răsaduri. Adaptat pentru vitrine/ferestre

RU Мини парник для рассады (24 место с размером 4,5х3,5см) 1 подставка и 1 крышка. Можно поставить на подоконник.

GB Mini-greenhouse (1 tray+24 cell plant tray+1 cover) for seedlings, designed for window displays.

Ref. (m) 160017 49 x 15,5 cm 10

RAPID GROW

HU Mini hajtatóház palántáknak. Tetővel és két szellőző nyílással ellátva.

PL Mini szklarnia do sadzonek. Pokrywa z dwoma otworami do napowietrzania.

RO Mini-seră pentru răsaduri. Capac cu 2 puncte de ventilație.

RU Мини-парник для рассады. Крышкой с двумя вентиляционными отверстиями.

GB Mini-greenhouse for seedlings. Cover with 2 ventilation points.

Ref. (m) 160018 38 x 24 x 18 cm 62006999 52 x 42 x 28 cm 6

SEED

HEATING GROW

HU Fűthető mini üvegház palántáknak. Optimális hőmérsékletet biztosít a palántáknak és dugványoknak. Két tálcával, filccel és 1,5m hosszú kábellel az EU szabványoknak megfelelően.

PL Ogrzewane mini szklarnie do uprawy sadzonek. Zapewniają sadzonkom i rozsadom optymalną temperaturę, z 2 tacami i filcowymi arkuszami dla zapewnienia wilgotności. Kabel o długości 1,5 m zgodnie z normami UE.

RO Mini-seră încălzită pentru puieți. Menține o temperatură și umiditate optimă pentru puieți și așchii. Livrat cu 2 tave de plantare și pâslă umedă. 1,50 m de cablu. Norme CE.

RU Мини-парник для рассады с отоплением. Обеспечивает оптимальную температуру для рассады и саженцев. Два подноса и влажный войлок, кабель с длиной 1,5 м отвечает стандартам ЕС.

GB Heated mini-greenhouse for seedlings. Maintains optimal temperature and humidity for seedlings and cuttings. Delivered with 2 planting trays and wet felt. 1,5m of cable to EC standards.

Ref. (m) 160019 39 x 25 x 20 cm 4

HU Vetőmag szóró.

PL Siewnik.

RO Semnănătoare de mână compartimentată.

RU Сеялка.

GB Seed drill.

Ref. 147061 12

44 GARDENING FORCING

KIT CLIMAFILM

CLIMAFILM %

UV RESIST

%

UV RESIST

KIT CLIMAFILM PRO

CLIMAFILM PRO %

UV RESIST

%

UV RESIST

CLIMAIRFILM %

UV RESIST

HU Termesztő fólia. Perforált fólia, használható fóliaalagúthoz vagy talajtakaráshoz. 500 lyuk/m2.

PL Tunel foliowy perforowany. Folia perforowana, stosowana do tuneli foliowych lub okrywania podłoża. 500 otworów/m².

RO Folie de creștere. Folie perforată pentru tunele sau prelate. 500 de găuri pe m2.

RU Пленка для выращивания саженцев, рассады. Перфорированная пленка, применимая для пленочных туннелей или мульчирования. 500 отверстий/м2.

GB Growing film. Perforated film for tunnels or flat covering, 500 holes per m2.

Ref. (m) 110520 2 x 5 12110510 2 x 10 6

Ref. (m) 110005 2 x 5 12110010 2 x 10 6

HU Kertészeti fólia.

PL Folia ogrodowa.

RO Folia de forțare a gradinarului.

RU Садовая пленка из полиэтилена.

GB Market gardeners’ cloche film.

HU Fóliaalagút: 2 m x 5 m fólia, 7 gyűrű, 2 záró cölöp és gumiszalag.

PL Tunel foliowy: 2 m x 5 m folia, 7 łuków, 2 zamikające pręty i taśma gumowa.

RO Set tunel de forțare: folie 2*5 m, 7 inele, 2 cuie extremități și fir elastic.

RU Парниковый туннель из пленки с размером 2 х 5 м, кольцо 7 штук, 2 опора и резиновая лента.

GB Tunnel cloche kit: Cloche film 2 m x 5 m, 7 x hoops, 2 x end pegs and elastics.

Ref. (m) 130006 1,2 x 3,5 10

Ref. (m) 110052 2 x 5 6110102 2 x 10 6

Ref. (m) 130512 1,2 x 5 10

HU Kertészeti fóliaalagút. 2mx7m, 6 gyűrű, 12 cölöp, 2 záró cölöp, 2 zsineg.

PL Ogrodowy tunel foliowy – zestaw. 2mx7m, 6 pierścieni, 12 pali, 2 paliki zamykające, 2 szpagaty.

RO Kit tunel de forţare al grădinarului. Folie 2m x 7m, 6 x inele, 2 x cuie extremităţi, 2 x fire.

RU Садовый парник типа туннель. 2 м х 7 м, 6 кольца, 12 опор, 2 конечные опоры, 2 шпагата.

GB Market gardeners’ tunnel cloche kit. Film 2 m x 7 m, 6 x hoops, 12 pegs, 2 x end pegs, 2 x strings.

HU Speciális kertészeti fólia konyhakerti növények előneveléséhez.

PL Specjalna folia ogrodowa dla sadzonek.

RO Folie de forțare specială pentru creșterea fructelor și legumelor timpurii.

RU Специальная садовая пленка для выращивания рассады.

GB Special cloche film for early vegetables.

4μ

μ

μ

μ

μ

45GARDENINGGROWING

EASY TUNNEL %

UV RESIST

%

UV RESIST

%

UV RESIST

TOMATOTUBE

TOMATEX

HU Előbordázott, leszúrható, mobil fóliaalagút.

PL Tunel foliowy regulowany. Tunel konstruowany przy pomocy galwanizowanych pierścieni stalowych. Łatwy do montażu i do wietrzenia.

RO Tunel extensibil. Folie perforată cu inele premontate din oțel galvanizat. Ușor de instalat și ventilat.

RU Регулируемый парник типа туннель. Пленка оснащена с кольцами из гальванизированной стали. Парник легко устанавливается и проветривается.

GB Expanding tunnel. Film with pre-fitted galvanized steel hoops. Easy to erect and ventilate.

Ref. (m) 130200 0,60 x 0,45 x 3 6

HU Paradicsomtermesztő perforált fóliatömlő (Ø38cm) 10 db, 10 cm hosszú kötözővel.

PL Rękaw foliowy perforowany do upraw pomidorów (Ø38cm) 10 szt, ze sznurkiem 10 cm.RO Folie tubulară perforată pentru culturi de roșii (Ø38cm) 10 buc, sfori de fixare de 10cm.RU Рукав (Ø38cм) для выращивания томатов из перфорированной пленки со шпагатом для подвязывания, 10штук х 10см. GB Tomato growing tube (Ø38cm), perforated, with 10 pcs ties.

Ref. (m) 110162 0,6 x 10 8

HU Paradicsomtermesztő fóliatömlő (Ø38cm) nemszőtt textíliából.

PL Rękaw z włókien do upraw pomidorów (Ø38cm).RO Folie tubulară din pâslă pentru culturi de roșii (Ø38cm).RU Рукав (Ø38cм) для выращивания томатов из нетканого материала.GB Tomato growing tube (Ø38cm), made from nonwoven cloth.

Ref. (m) 110163 0,6 x 10 8

HU 17 g/m2 nem szőtt textília PP anyagból.Növekedést serkentő, nedvesség - és légáteresztő.

PL Agrowłóknina wiosenna, 17gr/m2 PP. Przepuszcza wilgoć i powietrze.

RO Pâslă protecţie plante PP 17g/m2. Stimulează creștrea, permeabil la apă și aer.

RU Укрывной спанбонд 17 g/m2 PP. Пропускает воздух и влагу.

GB 17 gr/m2 PP growing fleece. Allows access of moisture and air.

Ref. (m) 2006247 1,6 x 5 122006270 1,6 x 10 122006248 3,2 x 5 122006268 1,6 x 100 1

%

UV RESIST

CLIMATIC 17

μ

TOMATO COVER HU Nem szőtt PP takarófólia két fémgyűrűvel. 17g/m2, UV stabil. 3db / egység.

PL Siatka okrywająca niepleciona z dwoma metalowymi pierścieniami.

RO Husă de plasă nețesută cu 2 inele metalice.

RU Нетканая PP пленка с двумя металлическими кольцами. 17 г/м2. UV стабилизирована.

GB Non-woven net cover with 2 metal hoops. 17g/m2. UV stabil. 3 pcs / unit.

Ref. (m) 2005815 0,40 x 1,50 ( 3) 24

BALCONY 3 / BALCONY 4

GREEN HOUSE

FLEXGUARD

Ref. (m) 2012520 Ø 6 x 55 cm 25 x 8 pcs2012521 Ø 6 x 80 cm 25 x 8 pcs2012522 Ø 6 x 110 cm 25 x 8 pcs2012523 Ø11 x 55 cm 20 x 6 pcs2012524 Ø 11 x 80 cm 20 x 6 pcs2012525 Ø 11 x 110 cm 20 x 6 pcs

HU A facsemetevédő védi a fiatal fákat a vadrágás ellen. UV stabilizált, ezért hosszú élettartamú. Egy mozdulattal a fa törzsre illeszthető, a törzsátmérő növekedését rugalmasan követi. Speciális szerkezete a növekedést serkentő mikroklímát biztosít.

PL Treegurd jest osłonką na młode drzewka. Chroni przed obgryzaniem drzewek przez zwierzęta. Łatwo i szybko zakłada się i skutecznie chroni.

RO Plasa asigură protecția scoarței puieților împotriva rozătoarelor. Forma spiralată permite instalarea ușoară pe trunchi, fără fixare suplimentară.

RU Flexguard является лучшим решением для защиты стволов ваших молодых деревьев против зайцев, оленей и других грызунов. Спираль-образная сетка с одним движением вставляется на ствол дерева.

GB Treeguard is the best solution to protect your young trees against the hares, deers, or other wild animals. The spiral mesh is easily fit on the tree trunk, which grants spezial microclimate for stimulating the growing.

ARC-PVC %

UV RESIST

Ref. (m) 140221 2,2 50140251 2,5 50 140301 3,0 50

HU Rugalmas fóliasátor rúd. UV stabil.

PL Pierścień półtwardy.

RO Tub semi-rigid pentru formare sere tip tunel.

RU Гибкий прут для туннельных парников.

GB Hoop Semi-rigid.

HU Melegház erkélyre. Zöld, epoxi bevonatú acélváz, áttetsző, dupla cipzáras fóliával.

PL Szklarnia balkonowa. Rama stalowa zielona, podwójna folia przepuszczająca światło z suwakiem ułatwiającym dostęp z zewnątrz.

RO Miniseră pentru balcon. Cadru de oțel cu finisaj de vopsea epoxy verde. Înveliș transparent cu fermoar dublu.

RU Парник для балкона. Стальной каркас, окрашенный эпоксидной краской в зеленый цвет, с прозрачной пленкой на двойной молнии.

GB Balcony greenhouse. Steel frame, with green epoxy paint finish. Transparent cover with double zip opening for easy access.

Ref. (m) BALCONY 3160030 1,25 x 0,5 x 0,7 1BALCONY 4160040 1,58 x 0,5 x 0,7 1

46 GARDENING

PROTECTION

47GARDENINGNETTING

HU Rombusz szemformájú extrudált műanyag háló. A rombusz hálószerkezet megkönnyíti a felhelyezést. Seregélyek ellen humánus megoldás.

PL Siatka ochronna przed ptakami. z polietylenu.

RO Plasă protecție păsări. Din polietilen extrudat.

RU Пластиковая сетка. Благодаря ромбовидной структуре очень просто устанавливается. Гуманное решение против птиц.

GB Rhomboid shaped extruded plastic mesh. Thanks to the rhomboid structure easy to install. Humane solution against starlings.

Ref. (m) (mm) 120005 2 x 5 18 x 18 45120010 2 x 10 18 x 18 28120018 8 x 10 18 x 18 6121006 2 x 20 18 x 18 30121005 2 x 50 18 x 18 12121003 4 x 5 18 x 18 40121002 4 x 10 18 x 18 25121001 4 x 20 18 x 18 12121000 4 x 50 18 x 18 4

Ref. (m) (mm) 120050 2 x 10 17 x 17 12

Ref. (m) (mm) 120106 5 x 6 25 x 25 4120112 5 x 12 25 x 25 3

EASYNET

BIRDNET

%

UV RESIST

%

UV RESIST

HU Rombusz szemformájú extrudált műanyag háló. A rombusz hálószerkezet megkönnyíti a felhelyezést. Seregélyek ellen humánus megoldás.

PL Czworokątna siatka do ochrony przed ptakami. Siatka wykonana z jednolitego czarnego włókna. Kwadratowy kształt oczek ułatwia zamocowanie siatki.

RO Plasă cu ochiuri pătrate pentru protecție împotriva păsărilor. Plasă extrudată neagră. Ochiurile pătrate facilitează instalarea.

RU Сетка для защиты от птиц c прямоугольными ячейками. Черная сетка из полипропилена. Прямоугольная форма ячеек облегчает её установку.

GB Rhomboid shaped extruded plastic mesh. Thanks to the rhomboid structure easy to install. Humane solution against starlings.

HU Rombusz szemformájú szőtt műanyag háló. A rombusz hálószerkezet megkönnyíti a felhelyezést. Seregélyek ellen humánus megoldás.

PL Wzmocniona siatka ochronna. Tkana siatka polietylenowa. Wytrzymała nawet przy wieloletnim zastosowaniu.

RO Plasă protectivă întărită. Plasă PE țesută. Destul de puternică pentru uz intensiv sau de-a lungul mai multor ani.

RU Укрепленная защитная сетка против птиц. Сетка из тканого полиэтилена. Прочность сетки позволяет использовать ее в течение нескольких лет.

GB Rhomboid shaped woven plastic mesh. Thanks to the rhomboid structure easy to install. Humane solution against starlings.

PRONET %

UV RESIST

CAPTANET

TRELLINET

48 GARDENING

%

UV RESIST

%

UV RESIST

NETTING

HU Kerti növénytartó- és futtató. Kordonos termesztéshez alkalmazott háló, főként uborka, bab és borsó, függőleges vagy sátortetőszerű felfuttatáshoz ajánlott. Virágkertészetben szegfűhálóként használatos.

PL Siatka przeznaczona do podtrzymywania roślin pnących. W ogrodnictwie stosuje się przy uprawie ogórków, fasoli czy groszku. Montuje się pionowo lub pod kątem. Nadaje się także do kwiatów pnących.

RO Plasă de susținere plante. Potrivit în special în cultivarea plantelor cățărătoare atât în legumicultură(castravete, fasole, mazăre) cât și în grădinile decorative . Montat pe orizontal poate fi folosit la cultivarea florilor (garoafe).

RU Садовая шпалерная сетка для поддержки растений. Используется для выращивания кордонных огурцов. Рекомендуется для вертикального выращивания фасоли и гороха. Цветоводство может использовать в качестве горизонтальной сетки для гвоздики или для поддержки вьющихся цветов.

GB Plant support net used for cordon cucumber growing, set up mainly vertically or like pitched roof, serves as growing net, not only for cucumbers, but also for beans and peas growing. By flower growers used as a carnation net in several layers.

Ref. (m) (mm) 120243 1,2 x 5 150 x 150 40120242 1,2 x 10 150 x 150 25120241 1,2 x 20 150 x 150 16120215 1,2 x 10 100 x 100 25120247 1,7 x 5 150 x 170 30120246 1,7 x 10 150 x 170 20120245 1,7 x 20 150 x 170 16

HU Gyűjtőháló. Négyszögletes rácsozatú háló gyümölcsök és lehullott levelek összegyűjtéséhez.

PL Siatki do zbierania owoców. Siatka o kwadratowych oczkach do zbierania owoców i opadających liści.

RO Plasă de colectare. Plasă cu ochiuri pătrate pentru facilitarea culegerii fructelor sau a frunzelor uscate.

RU Сетка для сбора. Сетка с прямоугольными ячейками для сбора урожая фруктов или сбора подающихся листьев.

GB Collecting net. Square-mesh netting for picking up fruits and dead leaves.

Ref. (m) (mm) 120080 4 x 6 5 x 5 3

49GARDENINGMULCHING

TERRAFILM BIO

FRESAFILM

COCOTEX

TERRAFILM %

UV RESIST

%

UV RESIST

HU Kókusz/latex ültető korong, mely csökkenti a párolgás mértékét. Átmérő: 40 cm, 100%-ban lebomlik.

PL Kokosowe i lateksowe osłonki do roślin. Przekrój: 40cm, rozkładają się w 100%-ach.

RO Discuri de protecție din cocos și latex. 100% biodegradabil, diametru 40 cm.

RU Сажальный диск из кокоса и латекса. Диаметр: 40 см, разлагается на 100%.

GB Coconut and latex planting discs for protecting. 100 % biodegradable, 40 cm diam.

HU Talajtakaró fólia eperhez. Meggátolja a gazosodást, növeli a termésmennyiséget. Meggátolja a gyümölcs beszennyeződését.

PL Specjalna folia do okrywania truskawek. Zapobiega kiełkowaniu chwastów i pobudza wzrost warzyw uprawnych. Chroni owoce przed zanieczyszczeniem.

RO Folie specială mulcire căpșuni. Previne creșterea buruienilor și crește productivitatea. Păstreazăfructul curat.

RU Специальная пленка для выращивания земляники. Препятствует росту сорняков и способствует развитию земляники. Сохраняет ягоду в чистоте.

GB Special strawberries mulching film. Prevents weed growth and increases productivity. Keeps the fruit clean.

HU Talajtakaró fólia. Meggátolja a gyom növekedését, és elősegíti a növények növekedését. 100%-ban lebomlik.

PL Folia ściółkująca glebę. Mikroperforowana. Zapobiega kiełkowaniu chwastów i wspomaga wzrost roślin.

RO Micro-perforat. Previne creșterea buruienilor și crește productivitatea.

RU Пленка для мульчирования. Разлагается на 100%. Предотвращает рост сорняков и способствует развитию культурных растений.

GB All-purpose mulching film. Prevents weed growth and increases productiveness.

Ref. (m) 100005 1,40 x 5 12100010 1,40 x 10 12

Ref. (m) 100050 1,40 x 10 12

Ref. (m) 100011 1,40 x 5 12

Ref. (m) 110073 ø 40 cm 66

HU Talajtakaró fólia. Mikro-perforált. Meggátolja a gyom növekedését, és elősegíti a növények növekedését.

PL Folia ściółkująca glebę. Mikroperforowana. Zapobiega kiełkowaniu chwastów i wspomaga wzrost roślin.

RO Micro-perforat. Previne creșterea buruienilor și crește productivitatea.

RU Пленка для мульчирования. Микроперфорированная пленка. Предотвращает рост сорняков и способствует развитию культурных растений.

GB All-purpose mulching film. Micro-perforated. Prevents weed growth and increases productiveness.

μ

4μ

ANTIHERBAS GEOTEX

50 GARDENING

%

UV RESIST

MULCHING

FIXSOL

HU Légáteresztő talajtakaró, 80 g/m2.

PL Ściółka. Wykonana z polipropylenu I polietylenu 80 g/m². Przepuszcza powietrze.

RO Pâslă de mulcire. Din polipropilenă 80 g/m2. Permeabil la aer și apă.

RU Пленка для мульчирования. Материал из полипропилена и полиэтилена плотностью 80 г/м2. Характеризуется воздухопроницаемостью.

GB Mulch fabric, 80 g/m2. Air permeable.

HU Fém leszúró. Takarófóliák és talajtakaró fóliák földhöz való rögzítéséhez.

PL Spinacze metalowe do mocowania folii, agrowłókniny i siatek dla krety.

RO Cleme metalice pentru fixare folii, pâsle de mulcire și plasă anticârtițe la sol.

RU Металлический крепеж для фиксирования нетканых пленок и сетки против кротов.

GB Metal pegs. For attaching fleece and mulch to the ground.

GEOTEX 50/150/200

HU Geotextília, mely stabilizálja és erősíti a talajt, elválasztja egymástól a különböző rétegeket, szűrőként is funkcionál. Felhasználható gyalogutakhoz, teraszokhoz, kavicságyas vízelvezetőkhöz.

PL Geowłóknina wyrównująca do ścieżek ogrodowych i tarasów. Stabilizuje i wzmacnia podłoże, oddziela od siebie różne materiały, Funkcjonuje jako fi ltr. Ma zastosowanie podczas budowy ścieżek ogrodowych, tarasów, rynien itp.

RO Pâslă pentru poteci și curţi interioare. Delimitează solul, menţine separat materialele, îmbunătăţește calităţile solului, acţionează ca un fi ltru. Pentru poteci, curţi interioare, drenaj etc.

RU Мульчирующий текстиль. Предотвращает рост сорняков, водо- и воздухопроницаемой. Для безупречного монтажа и долгой жизни рекомендуется покрыть ее гравием, песком или сосновой коры. Изготовлен из полипропилена.

GB Mulching sheet. Prevents weed growth, water and air permeable. For perfect installation and long life it is recommended to cover it with gravel, sand or pine bark. Made of polypropylene.

Ref. (m) 101435 1,6 x 10 12101436 1,6 x 250 12012513 1,6 x 50 1

Ref. (m) GEOTEX 50 g/m22006245 1,6 x 5 122006272 1,6 x 10 122006246 3,2 x 5 122006273 3,2 x 10 122006266 1,6 x 100 12006267 3,2 x 100 1GEOTEX 150 g/m22013164 2 x 100 1GEOTEX 200 g/m22013165 2 x 100 1

Ref. (m) 140503 10 pcs/unit 17 cm x 3,5 cm 24

TERRATEX %

UV RESIST

HU Kertészeti talajtakaró textilia. Megakadályozza a gyom növekedését. Átereszti a vizet és a tápanyagot.

PL Tkanina ogrodowa. Zapobiega kiełkowaniu chwastów. Przepuszcza wodę i odżywki.RO Pâslă de grădinărit. Previne creșterea buruienilor Permeabil la apă și fertilizatori.RU Садовый текстиль. Препятствует росту сорняков. Пропускает воду и питательные вещества.GB Gardening and DIY cloth. Prevents weeds from growing.Permeable to water and fertilizers.

Ref. (m) 150001 1 x 10 12

51GARDENINGMULCHING

CUT

AGROSOL %

UV RESIST

SPIKE

HU Speciális talajtakaró. Zöld színű polipropilén és polietilén szövet. Víz- és légáteresztő. Ellenáll az állatoknak, fűnyírónak, stb.

PL Specjalna tkanina ściółkująca okrywająca podłoże polipropylen. Przepuszcza wilgotność i powietrze. Odporna na zwierzęta i kosiarki, itd.

RO Material special de mulcire. Din polipropilenă verde. Permeabil (apă, aer). Rezistență bună împotriva animalelor, mașini de tuns gazon etc.

RU Специальная пленка для мульчирования. Полипропиленовая и полиэтиленовая пленка зеленого цвета. Водо- и воздухопроницаемая пленка. Характеризуется стойкостью к воздействиям животных, газонокосилки и т.п.

GB Special landscaping mulch fabric. Green polypropylene and PE fabric. Air and water permeable. Good resistance against animals, lawnmowers, etc.

Ref. (m) 100425 1,25 x 10 6100410 1,25 x 10 12100422 2,10 x 20 65013035 1,50 x 100 1

HU Univerzális vágóeszköz talajtakaró fóliákhoz. Különleges formájának köszönhetően tökéletes biztonsággal vághatók vele a talajtakarók.

PL Nożyk wielozadaniowy do cięcia włókniny, folii, tkaniny ogrodowej.

RO Lamă multifuncțională pentru a tăia în siguranță deplină foliile și pâslele de mulcire.

RU Универсальный резак для плёнок мульчирования и прочих плёнок.Специальная форма способствует сократить время и обеспечивает безопасность.

GB All purpose cutter for mulching cloths and sheets.Shaped to cut mulch in perfect safety.

HU Leszúró tüske rögzítéshez.

PL Kołki do agrowłókniny i agrotkaniny.

RO Picheți de fixare pentru a fixa la sol plase și folii.

RU Колышки для фиксирования пленок для мульчирования.

GB Fixing pegs for fleece.

Ref. (m) 2010298 0,17 24

Ref. (m) 2011555 12,5 cm 55

TERRABAG

52 GARDENING PLANTATION

BORDER

BORDER 45 / 45 KIT / BORDER 58

GREEN BORDER

Ref. (m) 150098 2 pcs/unit 0,5 x 0,5 x 0,5 12

Ref. (m) BORDER 452012423 100 x 8 x 4,5 12BORDER 45 KIT -1 border + 6 fixing pegs2012424 100 x 8 x 4,5 40BORDER 58

2013787 100 x 8 x 5,8 8

FIXING PEG2012425 25 cm 10 pcs/unit 1

HU Műanyag ágyás- és gyepszegély.Rugalmasságának köszönhetően a kert kialakításában változatos formai megoldást (egyenes, ívelt kör és ovális) biztosít. Elválasztja a különböző felületeket.

PL Obrzeża z tworzywa sztucznego. Dzięki wysokiej jakości tworzywa obrzeże jest elastyczne i trwałe.

RO Separator de gazon și paturi de plante. Flexibilitatea asigură o utilitate universală în crearea diferitelor forme în grădină.

RU Пластиковый бордюр для отделения клумб и газона. Благодаря своей гибкости, бордюр универсальное решение (прямой, круглый или овальный) для придания красоты вашему саду.

GB Plastic flowerbed- and lawn edging. Due to its flexibility, it provides an universal solution to design your garden beauty (straight, bent or oval form). It is a separator for different surfaces.

HU Kiültető zsák. A szétválasztott rétegeknek köszönhetően a talaj megtartja kedvező tulajdonságait.

PL Worek do wysadzania. Oddzielenie warstw umożliwia zachowanie optymalnych właściwości gleby.

RO Sac de plantare. Straturile separabile permit solului acid (terre de bruyere) să își conserve proprietățile speciale.

RU Мешок для высадки растений. Благодаря разделяемым слоям вересковая почва может сохранять свои благоприятные свойства.

GB Planting-out bag. Separable layers allow the soil to retain its special properties.

Ref. (m) 170015 0,15 x 9 10170020 0,20 x 9 10170030 0,30 x 9 5

HU Hullámos műanyag gyepszegély.Egyszerűen kihelyezhető, nem akadályozza a fűnyírót. Könnyedén követhetjük vele a kert kanyarulatait és domborulatait.

PL Obrzeże trwanikowe. Łatwe w montażu, nie stanowi przeszkody dla kosiarek. Z łatwością eliminuje zakręty i nierówności ogrodu.

RO Bordură gazon. Simplu de instalat. Nu îngreunează tunderea gazonului. Permite urmărireadenivelărilor și cotiturilor grădinii fără efort.

RU Бордюр для отделения газона. Отличается простотой установки, не мешает работе газонокосилки. Позволяет легко приспосабливаться к изгибам сада и изменениям его рельефа.

GB Lawn Edging. Simple to install. Does not interfere with the work of the lawnmower. Allows you to follow the curves of the ground and the finishes of your garden without trouble.

HIVERTEX %

UV RESIST

53GARDENINGWINTERING

NATURESAC

X-MAS COVER %

UV RESIST

WINTERTEX %

UV RESIST

HU Átteleltető takarófólia fagyérzékeny növények védelméhez.

PL Włóknina do osłaniania zimujących roślin. Chroni krzewy i rośliny wrażliwe na niskie temperatury.

RO Pâslă de iernat. Pentru protejarea plantelor și arbuștilor delicați.

RU Зимняя пленка. Для защиты прихотливых кустарников и иных растений.

GB Over-wintering fleece. For protecting delicate shrubs and plants.

HU Nem szőtt textília növények fagykár elleni védelmére.

PL Agrowłóknina zimowa. Ochrania rośliny przed mrozem.

RO Pâslă protecţie de iarnă din, protecţie împortiva gerului.

RU Укрывной спанбонд для зашиты от заморозков.

GB Fleece for freeze protection.

HU Sötétzöld, 2 db-os téli takaró szett.

PL Zestaw 2 podstawowych ciemno- zielonych pokrowców na zimę z materiału PP.

RO Huse protecție de iarnă pentru plante din PP verde închis şi aspect Crăciun. 2buc/pachet.

RU Чехлы укрывные темно-зеленного цвета. Набор из 2-х PP чехла.

GB Set of 2 pcs dark green PP wintering covers.

HU Átteleltető zsákok. Cserepes növények takarására.

PL Włóknina do osłaniania roślin na zimę. Stosowana do osłaniania roślin doniczkowych.

RO Saci protecție de iarnă. Pentru protejarea plantelor și arbuștilor în ghiveci.

RU Чихлы укрывные. Для перезимовки растений в горшках.

GB Over-wintering covers. Covers for potted shrubs and plants.

HU Juta átteleltető zsákok.

PL Worki z juty do zimowania.

RO Saci de protecție din iuta.

RU Джутовые мешки для перезимовки.

GB Jute fabric bags.

Ref. (m) 110025 2,0 x 5 12110023 2,0 x 10 12110046 4,0 x 6 12

Ref. (m) 2006243 1,6 x 5 122006274 1,6 x 10 122006244 3,2 x 5 12

Ref. (m) 110039 2 pcs/unit 0,8 x 1,6 24

Ref. (m) HIVERSAC 30 g110036 3 pcs/unit 1,25 x 1,8 12HIVERSAC EXTRA 60 g110019 2 pcs/unit 1,6 x 1,6 12

Ref. (m) 110029 1,0 x 1,1 12

HIVERSAC %

UV RESIST

WINTERPOT

HIVERSCRATCH

54 GARDENING

%

UV RESIST

%

UV RESIST

WINTERING

POP UP %

UV RESIST

HU Felnyíló fagyzsákUV stabilizált. Szabadalmazott modell.

PL Włóknina zimowa. Odporna na promienie UV. Opatentowana konstrukcja.

RO Sac de protecție de iarnă tip pop-up. Tratat anti/UV, model patentat.

RU Зимняя защита растений, само открывающийся мешок. Запатентованная модель.

GB Winter pop up. UV stabilised. Patented model.

HU Átteleltető növénytakaró öntapadó szalaggal.

PL Kaptur zimowy z taśmą samoprzylepną.

RO Protecție de iarnă cu bandă adezivă.

RU Зимнее защитное полотно от заморозки с самоклеящейся лентой.

GB Overwintering cover with self adhesive tape.

HU Optimális védelmet nyújt a cserepes növények számára. Elszigeteli a cserepet a talajnedvességtől. Megvédi a növények gyökérzetét. Nem szőtt polipropilén háló, fényvisszaverő habbal borítva. Tépőzárral és zsinórral zárható.

PL Dla optymalnej ochrony roślin doniczkowych. Izoluje doniczkę od wilgoci i chroni system korzenny. Włóknina z pianką, mocowane na rzep i sznurek.RO Pentru protejarea optimă a ghivecelor. Izolează ghiveciul de umiditatea solului. Protejează rădăcinile. Cuvertură din polipropilen nețesut cu spumă reflectorizantă. Fixabil cu arici și cordon culisant.RU Для оптимальной защиты растений в горшке. Изолирует горшок от влажности почвы. Защищает корневую систему растений. Нетканый материал с полипропиленовой сеткой и светоотражающей пеной.Закрывается со шнуром и самоклеящейся лентой.GB For optimal potted plant protection. Isolates the pot from the humidity in the soil. Protects plants’ root systems. Non woven polypropylene mesh cover with reflective foam. Closes with a Velcro strip and drawstring.

HU Kókusz/latex védőtakaró.100%-ban lebomló.Védi a növényeket, fatörzset és cserepeket a hidegtől, fagytól és hótól.

PL Osłona. Materiał naturalny, rozkładający się w 100%. Ochrania rośliny, pnie drzew, dachówkę przed niskimi temperaturami, mrozem i śniegiem.

RO Protecție de iarnă din fibră de cocos. Fibră naturală și biodegradabilă 100%. Protejează plantele, trunchiul și ghivecele de frig, ger și zăpadă.

RU Защитный кокосовый мат. Полностью разлагающийся натуральный материал. Защищает растения, стволы деревьев и цветочные горшки от холода, мороза и снега.

GB Protective coir mat. Fibra naturaly 100% biodegradable .Protects plants, trunks and pots from cold,frost and snow.

Ref. (m) 5095237 2 pcs/unit 2,0 x 1,8 12

Ref. (m) 5010297 ø 0,70 x 1,50 8

Ref. (m) 2006636 Ø 0,45 x h 0,5 122006801 Ø 0,5 x h 0,55 12

Ref. (m) 110075 0,50 x 1,50 16110076 1,0 x 1,50 8

COCONAT

55GARDENINGPROTECTION

LEAF PROTEC

BAGS

STANDBAG

GREENBAG

HU Erősített vízhatlan ponyva. Erős és tartós. Méterenként rögzítő szemekkel.

PL Wzmocniona nieprzemakalna plandeka. Mocna i wytrzymała. Wzmocniona nitami, co jeden metr.

RO Prelată impermeabilă întărită, țesută. Puternică și durabilă. Inele de fixare la intervale de 1 m.

RU Прочный водонепроницаемый брезент. Брезент, с длительным сроком службы. Через каждый 1 метр крепежные отверстия.

GB Reinforced tarpaulin. Woven PE tarpaulin. Strong and long lasting. Fixing eyes at 1m intervals.

HU Többször használható kerti lombgyűjtő zsák. Fogantyúval ellátott, kezelt felületű szőtt PE zsák. Ideális a nyesedék összegyűjtésére (rózsa, sövény, stb.)

PL Ogrodowe worki wielokrotnego użytku na odpady. Worek PE z uchwytem, z impregnowaną powierzchnią. Idealny do gromadzenia odpadów (róża, żywopłot, itp.)

RO Sac PE tratat, refolosibil pentru deșeuri de grădină. Prevăzut cu mâner de transportare, ideal pentru resturi din grădină (ex.crengi trandafiri,crenguțe etc.)

RU Многоразовый мешок для садовых отходов. Полиэтиленовый мешок с обработанной поверхностью и ручкой. Идеально применим для сбора срезанных веток (при обрезании роз, живой изгороди и т.п.).

GB Re-usable garden waste bags. Woven, coated PE bags with handles. Ideal for pruning roses, hedges, etc.

HU Erős, merev kerti lombgyűjtő zsák. Fogantyúval felszerelt, kezelt felületű szőtt PE anyagból. Egy harmadik fogantyúval üríthető. PVC gyűrű tartja mereven.

PL Usztywniony worek na odpady. Worek PE z uchwytem, z impregnowaną powierzchnią. Worek można opróżnić przy pomocy trzeciego uchwytu. Usztywniany pierścieniem PVC.

RO Sac menajer de grădină de sine stătător. Sac țesut din PES, căptușit, cu mânere pentru transportare și un al treilea mâner pentru golirea sacului. Inel PVC care menține în poziție verticală sacul.

RU Прочный и жесткий садовый мешок для отходов. Полиэтиленовый мешок с обработанной поверхностью и с ручками. Третья ручка предназначена для опорожнения мешка. Мешок сохраняет жесткую форму благодаря кольцу из ПВХ.

GB Stand-up garden waste bag. Woven, coated pe bags with carrying handles and a third handle for emptying the sack. PVC hoop holds the sack up.

HU Az 5x5 mm lyukméretű PE rács a készlethez adott 13 db kapoccsal rögzíthető az ereszcsatornára. A rács felfogja a ráhulló faleveleket és nem engedi, hogy azok a csatorna dugulását okozzák. A szél a leveleket lesodorja.

PL PE siatka ochronna do rynny. W komplecie 13 szt mocujących złącz.

RO Grilaj PE de protecție pentru jgheab. 13 cleme de fixare.

RU Полиэтиленовая сетка для защиты водосточного желоба. + 13 штук крепежных элементов. Ширина 17 см, длина 6 м, размер ячейки 5х5 мм. Сетка надежно защищает желоба, предотвращая засорение его падающими листьями, которые сдуваются ветром с поверхности.

GB This PE net can be fixed to the gutter with 13 clips included in the pack. Mesh size 5x5 mm. The eaves gutter guard keeps out the falling leaves and prevents the clogging of gutter. Leaves are blown off by the wind.

Ref. (m) 140084 0,17 x 6 12

Ref. (m) 140010 ø 0,55 x 0,75 180 l 12

Ref. (m) 140015 ø 0,50 x 0,75 150 l 12140020 ø 0,66 x 0,75 272 l 12

PROTEX %

UV RESIST

Ref. (m) 211008 80 g/m2 2 x 3 10211009 80 g/m2 3 x 5 10211010 80 g/m2 4 x 6 10155023 120 g/m2 2 x 3 10155035 120 g/m2 3 x 5 8155046 120 g/m2 4 x 6 6

56 GARDENING

RAPHIA

FASTENERS

RAPHIA SYNTHETIC

SISAL

JUTE

HU Madagaszkári raffia kötöző natúr, zöld, sárga és piros színekben, amely felhasználható ültetéshez, dekorációhoz.

PL Rafia naturalna + zielona, żółta i czerwona. Rafia z Madagaskaru do podwiązywania sadzonek, dekoracji, itp.

RO Rafia naturală + verde, galben, roșu. Rafia madagascar pentru legare, altoire, decorare etc.

RU Рафия натуральная + зеленого, желтого и красного цвета. Рафия из Мадагаскара для завязывание растений, для декораций и т.п.

GB Natural raffia + green, yellow, red. Madagascar raffia for ties, grafting, decoration, etc.

HU Szintetikus raffia kötöző.

PL Rafia syntetyczna do wiązania.

RO Rafia sintetică.

RU Синтетическая рафия.

GB Synthetic raffia.

HU Természetes zsineg.

PL Sznurek naturalny.

RO Fir din fibră naturală.

RU Натуральный шпагат.

GB Natural fibre string.

HU Kerti zsineg.

PL Sznurek ogrodowy.

RO Fir iuta pentru grădinărit.

RU Садовый шпагат.

GB Garden string.

Ref. 147021 50 g 48147022 150 g 24147019 50 g 48147020 1,3 m 500 g 12

Ref. 147023 100 g 24

Ref. (m) 147012 30 m 100 g 24

Ref. (m) 147011 50 m 100 g 24

57 GARDENINGGARDENINGFASTENERS

TOMATOCLIPS

FIX 17 / FIX 40

BIFLEX

VEGRING

HU 25 db növénykapocs paradicsomszár karóhoz rögzítéséhez.

PL 25szt klipsów do pomidorów.

RO 25 cleme fixare plante.

RU 25 скоб для закрепления растений помидора.

GB 25 clips for fixing tomato stem to the stake.

HU Növénykapocs készlet. 40 db könnyen nyíló, különböző méretű rögzítő.

PL Klips do podpierania roślin. Łatwo otwieralne. 40 sztuk w różnych rozmiarach.

RO Cleme de fixare plante. Set de 40 buc de cleme de diferite mărimi.

RU Набор поддержавших колец для растений. Легко открываются. Набор из 40 колец, разных размеров.

GB Assortment of plant support rings. Easy to open. Set of 40 rings of different sizes.

HU Műanyag kötöző.

PL Sznurek z tworzywa sztucznego.

RO Sârme de plastic.

RU Пластмассовый крепеж.

GB Plastic ties.

HU Kötöző törékeny növényekhez. Fém drót + hab.

PL Sznurek do wiązania delikatnych roślin. Drut metalowy + piana.

RO Sârmă de fixare pentru plante sensibile. Sârmă metalică+ învelită în plastic.

RU Проволока для подвязывания ломких растений. Металлическая проволока + пена.

GB Foam holder for fragile plants.Metal wire + foam.

Ref. 147053 12

Ref. (m) 5022804 Ø 16,5 & 20 & 25 mm 24

Ref. (m) 147030 Ø 6,5 mm x 5 m 10

Ref. (m) 147031 40 pcs/pack 17 cm 24147032 20 pcs/pack 32 cm 24

58 GARDENING

AP-FIX

TREE TIE

FP-FIX

FASTENERS

JUTEROP

HU Műanyaggal bevont drót.

PL Drut z powłoką z tworzywa sztucznego.

RO Sârmă plastifiată.

RU Проволока пластиковым покрытием.

GB Plasticized wire.

HU Műanyaggal bevont drót.

PL Wzmocniony drut z powłoką z tworzywa sztucznego.

RO Sârmă întărită de plastic.

RU Усиленные пластиковые ремни для связки.

GB Plasticized wire.

HU Fatörzs kötöző. Erős, rugalmas kötöző facsemetékhez.

PL Opaski do drzewka. Silne, elastyczne opaski do mocowania młodych drzewek.

RO Sârmă arbori. Rezistentă și elastică pentru arbori tineri.

RU Хомут для деревень. Стильные упругие хомуты для связки молодых деревьев.

GB Tree ties. Strong elastic ties for young trees.

HU Extra erős juta zsineg.

PL Ekstra mocny szpagat z juty.

RO Sfoară de iută extra-forte.

RU Сверхпрочный джутовый шпагат.

GB Extra strong jute twine.

Ref. (m) 147004 25 245022847 50 10

Ref. (m) 147001 2 mm x 25 48147003 2 mm x 100 24

Ref. (m) 147237 0,36 25147256 0,55 25

Ref. (m) 147017 Ø 5 mm x 15 m 24

59GARDENINGGARDENINGLABELS

LABEL 30 /35

TREE LABEL

LABEL 15 COLOR

LABEL 15

LABEL 13

HU 40 függő címke.

PL 40 zawieszek.

RO 40 etichete suspendabile.

RU 40 этикеток.

GB Hanging tags. Set of 40.

HU Leszúrható jelölőtáblák, 13 cm. 10 db-os készlet.

PL Zestaw 10 tabliczek do opisywania roślin.

RO Etichete plantare colorate. Set de 10 buc.

RU Втыкаемые в землю таблички для маркировки. Набор из 10 штук.

GB Planting labels, tie-on labels. Set of 10.


PL 5 tabliczek wbijane do podłoża. 30 cm.

RO Etichete plantare. Set de 5 buc.



HU Színes jelölőtáblák, 15 cm. 16 db-os készlet.

PL Zestaw 16 kolorowych tabliczek. 15cm.

RO Etichete plantare colorate. Set de 16 buc.

RU Втыкаемые в землю разноцветные таблички для маркировки. Набор из 16 штук.



PL 10 tabliczek wbijane do podłoża. 15 cm.

RO Etichete plantare. Set de 10 buc.



Ref. 147048 40 pcs/pack 12

Ref. 5014033 10 pc/pack 24

Ref. 147041 10 pcs/pack 24

Ref. 2010319 16 pcs/pack 24

Ref. 147043 30 cm 5 pcs/pack 12147045 35 cm 5 pcs/pack 12

AERATOR

60 GARDENING

GARDEN-SIT

GARDEN PIL

ACCESSORIES

HU Gyepszellőztető. Egy pár tüskés talp, rögzítő pántokkal.

PL Napowietrzacz. Para stopek zaopatrzonych w kolce ze złączami.

RO Aerator gazon. Tălpici cu crampoane și sistem de fixare.

RU Аэратор для газона. Одна пара игольчатая основания с креплениями.

GB Lawn aerators. Pair of spiked soles with fastenings.

HU Átfordítható kerti szék PVC párnával és tároló rekesszel.

PL Odwracane krzesło ogrodowe PVC z poduszką i koszem do przechowywania.

RO Bancă de grădină reversibilă cu perniță EVA și cutie pentru depozitare.

RU Переворачиваемый садовый стул с подушкой из EVA или ящик для хранения.

GB Reversible garden bench with EVA cushion and storage box.

HU Kerti térdeplő. Mindenféle kerti és barkácsmunkához.

PL Poduszka ogrodowa. Stosowana do prac ogrodowych i majsterkowania.

RO Perniță grădină. Pentru toate lucrările de grădină și bricolaj.

RU Садовые подушки. Для всех работ в саду и для прочих работ.

GB Garden cushion. For all gardening and DIY work.

Ref. 140081 12

Ref. (m) 140083 0,56 x 0,38 x 0,28 6

Ref. (m) 140000 39 x 19 x 3 cm 8

61GARDENING

CELSIUS 2

WEATHER

PLUVIO

PLUVIO PIC

HU Higanymentes mini-maxi hőmérő.

PL Termometr min-max.

RO Termometru mini-maxi fără mercur.

RU Мини-макси термометр без ртути.

GB Mercury-free mini-maxi thermometer.

HU Akasztható csapadékmérő.

PL Miernik opadów deszczu.

RO Pluviometru.

RU Прибор для измерения количества осадков.

GB Rain gauge.

HU Leszúrható csapadékmérő.

PL Miernik opadów deszczu wbijany do podłoża.

RO Pluviometru - de înfipt în sol.

RU Прибор для измерения количества осадков, втыкаемый в землю.

GB Rain gauge.

Ref. (m) 145021 23 cm 12

Ref. 144058 12

Ref. 144057 20

STEEL PLAST

BAMBOO PLAST

STEEL PLAST COLOR

62 GARDENING STAKES

HU Műanyag bevonatú acél karó. Mindkét vége rozsdamentes. A durva felület biztosabb fogást nyújt.

PL Kij stalowy pokryty powłoką z tworzywa sztucznego. Obydwa końce są zabezpieczone przed korozją. Chorpowata powierzchnia zapewnia pewniejszy chwyt.

RO Tutor de oțel învelit în plastic. Protejat la ambele extremități pentru a preveni coroziunea. Suprafața înăsprită oferă o mai bună fixare pentru sârme.

RU Стальной кол с пластиковым покрытием. Оба конца нержавеющие. Шероховатая поверхность препятствует скольжению рук.

GB Plastic-coated steel stake. Protected at both ends to prevent rusting. The roughened surface provides better grip for ties.

HU Színes, műanyag bevonatú acélkaró. Válasszon egy divatos színt, amely a legjobban illik a cserepeihez vagy virágaihoz. A display 400 db karót tartalmaz.

PL Kolorowe, powlekane tworzywem sztucznym tyczki stalowe. Display zawiera 400 tyczek.

RO Țăruși de oțel plastifiați în diferite culori. Se poate alege culoarea ca mai în vogă sau cea mai potrivită ghivecelor respectiv florilor. Stativu conține 400 buc.

RU Разноцветные стальные опоры полимерным покрытием. Выберите модный цвет, который более всего соответствует вашим контейнерам или растениям. Поставляется на стенде 400 штук.

GB Colourful plastic-coated steel poles. Choose the trendy colour that best matches your container or blooms. Comes in a display of 400.

HU Műanyag bevonatú bambusz rúd.

PL Tyczka bambusowa pokryta warstwą z tworzywa sztucznego.

RO Tutor de bambus învelit în plastic.

RU Бамбуковый кол с пластиковым покрытием.

GB Plastic-coated bamboo cane.

Ref. (m) 140841 ø 8 mm x H. 0,6 m 50140842 ø 8 mm x H. 0,9 m 50140843 ø 11 mm x H. 1,2 m 50140844 ø 11 mm x H. 1,5 m 25140845 ø 16 mm x H. 1,8 m 25140846 ø 16 mm x H. 2,1 m 25

Ref. (m) 2012028 ø 8 mm x H. 0,60 m 252012029 ø 8 mm x H. 0,60 m 252012030 ø 8 mm x H. 0,60 m 252012031 ø 8 mm x H. 0,60 m 252012032 ø 8 mm x H. 0,90 m 252012033 ø 8 mm x H. 0,90 m 252012034 ø 8 mm x H. 0,90 m 252012035 ø 8 mm x H. 0,90 m 252012036 Display 400 STAKES MIX 1

Ref. (m) 140801 ø 7-11 mm x H. 0,60 m 50140802 ø 7-11 mm x H. 0,90 m 50140803 ø 12-16 mm x H. 1,20 m 50140805 ø 12-16 mm x H. 1,80 m 50140806 ø 12-16 mm x H. 2,10 m 50

63GARDENING

BAMBOO

BAMBOO DECO

COCO

SPLITS BAMBOO

STAKES

HU Bambusz termesztő karó, kötegekben.

PL Tyczka bambusowa naturalna. Wiązki.

RO Tutor de bambus natural. În baloturi codate.

RU Натуральный бамбуковый кол. Поставляется в связках.

GB Plain bamboo cane. In coded bundles.

HU Laminált bambuszpálca. 25 db / csomag.

PL Tyczka bambusowa naturalna. Wiązki.

RO Tutor de bambus natural. 25buc/pachet.

RU Ламинированный бамбуковый кол. Поставляется в пачках.

GB Plain bamboo cane. In coded bundles.

HU Dekoratív bambusz rúd. Egzotikus hangulatot teremt a kertben.

PL Dekoracyjne tyczki bambusowe. Zapewniają egzotyczny nastrój w ogrodzie.

RO Trestie decorativă de bambus. Conferă un aer exotic grădinii.

RU Декоративный бамбуковый столб. Создаёт в саду экзотическую атмосферу.

GB Decorative bamboo cane. Bring an exotic touch to the garden.

HU Kókuszrúd. Növények felfuttatásához.

PL Tyczka kokosowa. Do układania pnączy.

RO Tutor de cocos. Pentru plante cățărătoare.

RU Кокосовый кол. Служит опорой для вьющихся растений.

GB Coco stake. For climbing plants.

Ref. (m) 140831 ø 6-8 mm x 0,6 m 6x50140832 ø 8-10 mm x 0,9 m 4x50140833 ø 10-12 mm x 1,2 m 3x50140834 ø 10-12 mm x 1,5 m 2x50140835 ø 12-14 mm x 1,8 m 50140836 ø 16-18 mm x 2,1 m 50

Ref. (m) 140815 0,4 25140816 0,6 25

Ref. (m) 140811 ø 35 mm x 2,95 m 15140812 ø 60 mm x 2,95 m 8140813 ø 80 mm x 2,95 m 6140814 ø 120 mm x 2,95 m 4

Ref. (m) 140701 ø 45 mm x 0,60 m 12140702 ø 45 mm x 1,00 m 12140703 ø 45 mm x 1,20 m 12140704 ø 45 mm x 1,50 m 12

64 GARDENING

ECHELLE

ARC BAMBOO

ECHELLE COLOR

STAKES

HU Műanyag létra, növények támasztékául szolgál. Fröccsöntött polipropilénből.

PL Drabinka. Do pnączy.

RO Suport tip scară. Pentru plante în ghiveci.

RU Гармонично со цветом горшка для каждого растения. Для направления и обеспечения роста. Опора изготовлена из полипропилена.

GB Ladder support to guide and attach the plant. Polypropylene injected.

HU Válasszon a cseréphez és a növényhez illő színt! A növények támasztékául szolgál. Fröccsöntött polipropilénből.

PL Kolorowa podpórka do wspierania roślin w doniczce.

RO Tutor de plante colorate. De asortat cu jardiniera și planta. Pentru suportul platelor. Poliporpilen injectat.

RU Гармонично со цветом горшка для каждого растения. Для направления и обеспечения роста. Опора изготовлена из полипропилена.

GB Match the colour of the poles with the container and cultivated plants. To guide and attach the plant. Polypropylene injected.

HU Ívelt bambusz karó. 3 db/egység.

PL Owalna tyczka bambusowa.

RO Tutor de bambus arcuit.

RU Изогнутый бамбуковый кол, 3штук/упаковка.

GB Arched bamboo stake. 3 pcs/unit.

Ref. (m) 140905 0,37 20140906 0,50 20

Ref. (m) 2007012 0,50 80

Ref. (m) 140837 ø 0,60 10140838 ø 0,90 10140839 ø 1,20 10140840 ø 1,50 102010301 ø 2,00 10

65GARDENING

CHELSEA

TOMATO SPIRAL

TOMATO SPIRAL EPOXY

ACACIA

STAKES

HU Félkör alakú növénykaró. A földbe szúrva évelő növények támasztékául szolgál.

PL Półokrągły podpierak do roślin.

RO Suport plante semicircular pentru perene plantate in sol.

RU Полукруглая поддержка для растений. Для выносливых многолетников, должна быть воткнута в почве.

GB Semicircular planting stake. Support for hardy perennials to be planted in the soil.

HU Akác termesztő karó. Négyszög keresztmetszetű. Kötegben csomagolva.

PL Słupki akacjowe do uprawy pomidorów. 22x22mm w formie kwadratów. Pakowane w wiązkach.

RO Tutori de salcâm pentru tomate. Vârfuri tocite. 22 x 22 mm. Livrat în baloturi.

RU Колья из акации для выращивания томатов. Прямоугольной формы, 22 х 22 мм Упакованы в виде связки.

GB Acacia stakes for tomato plants. Blunted tips. 22 x 22 mm square section. Supplied bundled.

HU Spirál alakú paradicsom karó. Galvanizált acél.

PL Tyczki do pomidorów w formie spirali. Podtrzymują pomidory bez wiązania. Stal galwanizowana.

RO Tutor spiral tomate. Sprijină tomatele fără a fi necesar legarea lor. Oțel galvanizat.

RU Спиральные колья для томатов из гальванизированной стали.

GB Spiral tomato stake. Galvanised steel.

HU Epoxigyantával bevont, spirál alakú paradicsom karó.

PL Tyczki do pomidorów w formie spirali Epoxi. Dyskretne tyczki epoxi w formie spirali.

RO Tutor epoxy discret, spiral.

RU Колья для томатов в виде спирали покрытые с эпоксидной смолой. Дискретные спиральные колья.

GB Epoxy spiral tomato stake. Discreet, spiral, epoxy stake.

Ref. (m) 140723 0,30 x 0,60 30140724 0,40 x 0,80 30140725 0,45 x 1,00 30

Ref. (m) 140188 22 x 22 mm / H. 150 cm 25140190 25 x 25 mm / H. 180 cm 25

Ref. (m) 140181 1,8 10

Ref. (m) 140183 1,7 10

DISPLAY STEEL PLAST

DISPLAY BAMBOO NATUREL

66 GARDENING DISPLAYS

GONDOLA DISPLAY

HU Bambuszrúd állvány 850 bambusz pálcával.

PL Display z 850szt tyczek bambusowych.

RO Unitate expunere pentru tutori de bambus. 850 de tutori de bambus.

RU Стенд для бамбуковых колов + 850 штук бамбуковых колов.

GB Display unit for bamboo canes. 850 bamboo canes.

HU Fémkaró tároló állvány 450 db karóval.

PL Display z 450szt tyczek metalowych.

RO Unitate expunere tutori de oțel. 450 pari.

RU Стенд для металлических колов + 450 штук металлических колов.

GB Steel stake display unit. 450 stakes.

HU Bemutató gondola állvány karókhoz.

PL Display.

RO Unitate expunere tip gondolă.

RU Демонстрационный стенд типа Гондола для колов.

GB Gondola-end display unit.

Ref. (m) 0,6 50 x 6 0,9 50 x 4140855 1,2 50 x 3 1,5 50 x 2 1,8 50 x 1 2,1 50 x 1

Ref. (m) 0,6 100 0,9 100140860 1,2 100 1,5 50 1,8 50 2,1 50

Ref. (m) 90221 0,98 x 0,55 1

No

tes

A

B

C

D

E

F

IJ

K

L

M

H

G

N

ACACIA 65

AERATOR 60

AGROSOL 51

ALUNET 22

ALUPOST 17

ANTIHERBAS GEOTEX 50

AP-FIX 58

ARABESQUE ARCH PERGOLA 31

ARABESQUE BORDER 35

ARC BAMBOO 64

ARC-PVC 46

BALCONET 10

BALCONY 3 / BALCONY 4 46

BAMBOO 63

BAMBOO BORDER 34

BAMBOO DECO 63

BAMBOO OBELISK 35

BAMBOO PLAST 62

BAMBOOCANE 8

BAMBOOFLEX 8

BAND 19

BASFIX 17

BIFLEX 57

BIRDNET 47

BORDER 45 52

BORDER 45 KIT 52

BORDER 58 52

BRASERO 38

BRIDFIX 9

CAMPOVERT 6

CANDLE CITRONELLA 330 G 39



CANDLE CITRONELLA DISC 227 G 39

CANDLE CITRONELLA SET OF 3 39

CAPTANET 48

CELSIUS 2 61

CHELSEA 65

CLASSIC ARCH PERGOLA 31

CLASSIC METAL BORDER 29

CLASSIC METAL TRELLIS 30

CLEAN 19

CLIMAFILM 44

CLIMAFILM PRO 44

CLIMAIR FILM 44

CLIMATIC 17 45

CLIMBANET 11

COCO 63

COCO BASKET 33

COCONAT 54

COCOTEX 49

CUADRANET 10

CUT 51

DECOMET 13

DECORATION PANEL 29

DIAMOND ARCH PANEL 28

DIAMOND BORDER 35

DIAMOND PANEL 28

DISPLAY UNIT 15

DISPLAY BAMBOO NATUREL 66

DISPLAY CANDLE GITRONELLA 39

DISPLAY FLOWER BASKET 33

DISPLAY GAZON 20

DISPLAY STEEL PLAST 66

DOORNET 10

EASY TUNNEL 45

EASYNET 47

ECHELLE 64

ECHELLE COLOR 64

EPHESE SHELVES 32

EPHESE STAIRS 32

EVERLY 6

EXTRANET 4

FENSANET 15

FENSANET PLAST 15

FIBERNET 22

FIREFLY 40

FIX 17/ FIX 40 57

FIXATEX 9

FIXCANE 9

FIXING CORD 9

FIXING PEG 52

FIXSOL 19

FIXSOL 50

FLEXGUARD 46

FLOR METAL TRELLIS 28

FLORA BORDER 35

FLORA ROLL ALU 36

FLORA ROLL ART DECO 36

FLORA ROLL LASURE 36

FLORANET 11

FLOWER BASKET 33

FP-FIX 58

FRAGANCIA 19

FRESAFILM 49

GALVANEX 14

GALVANEX PLAST 14

GARDEN PIL 60

GARDEN-SIT 60

GEOTEX 50/150/200 50

GLUE 19

GONDOLA DISPLAY 66

GREEN BORDER 52

GREENBAG 55

GREENLY 27

GREENWITCH 6

GROWING KIT 42

GROWING POT 42

HAVANA 5

HEATING GROW 43

HERON 37

HEXAMAS 12

HIVERSAC 53

HIVERSCRATCH 54

HIVERTEX 53

HOOK 33

IGUANA 37

JUTE 56

JUTEROP 58

KENTY 38

KIT CLIMAFILM 44

KIT CLIMAFILM PRO 44

KIT PLANTING 42

KIT WINDOWS 43

LABEL 13 59

LABEL 15 59

LABEL 15 COLOR 59

LABEL 30/35 59

LEAF PROTEC 55

LIANA WILLOW PANEL 27

LIGHT FENCES 12

LUBECK 18

MAXISQUARE 13

MEGASQUARE 13

METALPIC 40

MINIMALS 40

MINISQUARE 12

MODULO BAMBOO 34

MOLE REPELLER 24

MOLE TRAP 23

MOLENET 11

MOSAIC 16

MOSQUIPLAST 22

MOUSE TRAP 23

NATURCANE 8

NATURESAC 53

R

S

T

V

W

XYZ

P

OBELISK 30

PEACOCK 37

PERFIX 17

PERSEA SUPPORT 1 PLATE 32

PERSEA SUPPORT 3 PLATES 32

PICPIC 38

PLASTICANE 7

PLASTICANE OVAL 7

PLUVIO 61

PLUVIO PIC 61

POP UP 54

POULTRY MESHES 12

PRIVATEX 5

PROFIL H 17

PRONET 47

PROTEX 55

RAPHIA 56

RAPHIA SYNTHETIC 56

RAPID GROW 43

RAT TRAP 23

REEDCANE 8

REEDPLAST 5

ROMAN SOLAR ARCH 31

ROSE ARCH PERGOLA 31

ROYAL BORDER 29

ROYAL TRELLIS 28

SAHARA 17

SALZBURG 18

SEED 43

SISAL 56

SLUGS TRAP 24

SNUGGER 9

SOLAR PUMP 200 L/H 21

SOLAR UMBRELLA 30

SPIKE 51

SPLITS BAMBOO 63

SQUARE 13

STANDBAG 55

STEEL PLAST 62

STEEL PLAST COLOR 62

STYLIA 7

SUN PANEL 28

SUN-NET / HDPE 20

SUN-NET KIT POLYESTER 20

SUN-NET KIT TISSÉ 20

TAPEFIX 19

TERRABAG 52

TERRAFILM 49

TERRAFILM BIO 49

TERRATEX 50

TEXANET 4

TOMATEX 45

TOMATO COVER 45

TOMATO SPIRAL 65

TOMATO SPIRAL EPOXY 65

TOMATOCLIPS 57

TOMATOTUBE 45

TOTALTEX 4

TREE LABEL 59

TREE TIE 58

TRELLIBAMBOO 27

TRELLIFLEX 26

TRELLINET 48

TRELLIS 26

TRELLIWOOD 26

TURBA 42

VEGETAL GARDEN 34

VEGRING 57

WASP TRAP 24

WILBORDER 34

WILLOW TRELLIS 27

WILLOWPLAST 5

WINDANET 6

WINTERPOT 54

WINTERTEX 53

WOOD CANDLE 38

X-MAS COVER 53

YANGTSE 7

ZURICH 18

O

www.intermasgroup.com

INTERMAS EASTERN EUROPE Kft.Baross u. 85/2.H-2730, Albertirsa - HUNGARYTel.: +36 535 700 90 / Fax: +36 533 702 [email protected]

INTERMAS POLSKA Sp.z.o.o.Lutomierska 46.95-200 Pabiance - POLANDTel.: +48 606 719 405 / Fax: +48 422 149 [email protected]

CELLOPLAST S.A.S.SIREN 429 608 26813, route de Préaux53340 Ballée - FRANCETel.: +33 (0)243 641 414 / Fax: +33 (0)243 984 [email protected]

INTERMAS NETS S.A.

Tel.: +34 938 425 700 / Fax: +34 938 425 [email protected]

VISCORET S.r.l.Via Garcia Lorca, 2723871 Lomagna (LC) - ITALYTel.: +39 039 530 0373 / Fax: +39 039 530 [email protected]

Des

ign

grap

hiqu

e : A

telie

r Kao

lin w

ww

.ate

lierk

aolin

.fr -

Cré

dit

ph

oto

s :

Get

ty Im

age

s -

© N

ort

en

e A

OU

T 2

01

5 -

Dan

s u

n s

ouci

d’a

mél

iora

tion,

Inte

rmas

gar

deni

ng s

e r

éser

ve le

dro

it d

e m

odi�

er à

tou

t m

omen

t e

tsa

ns p

réav

is le

s ca

ract

éris

tique

s d

e s

es p

rodu

its.

Doc

umen

t, p

hoto

s e

t ill

ustr

atio

ns n

on c

ontr

actu

els.

Documents

CATALOGUE 2 016