Catalogo_Belle_Arti_Ferrario

CATALOGOBELLE ARTIFine Arts CatalogueCatalogue Beaux-ArtsKünstlerfarben KatalogCatálogo Bellas Artes

FERRARIO S.p.A. Via Bizzarri, 6140010 Sala BologneseBologna, Italytel. +39.051.727315fax [email protected]

COD. CABA2015

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

Copertina 2015 - portici esec.indd 1 09/07/2015 10:12:27

Colori per artisti

CATALOGOBELLE ARTIFine Arts CatalogueCatalogue Beaux-ArtsKünstlerfarben KatalogCatálogo Bellas ArtesМатериалы Для Художников

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

5

INDICEIndex / Index / Index / Indice

PHOSPHORUSPhosphorus / Phosphorus / Phosphorus / Phosphorus

COLORI FOSFORESCENTI ................................................................11Phosphorescent colourCouleur phosphorescentePhosphoreszierende FarbeColor fosforescente

COLORI AD OLIOOil colours / Couleurs à l’huile / Olfarben / Pinturas a base de aceite

FERRARIO 1919 .............................................................................19VAN DYCK .......................................................................................25OIL MASTER....................................................................................33IDROIL ............................................................................................38XPRESS ..........................................................................................42ALKYD .............................................................................................44AUSILIARI COLORI AD OLIO ............................................................49Oil colour auxiliariesAuxiliaires couleurs à l’huileHilfsmittel ÖlfarbenAuxiliares pinturas a base de aceite

COLORI ACRILICIAcrylic colours / Couleurs acryliques / Acrylfarben / Pinturas acrilicas

MAXCRYL ........................................................................................59ACRILIC ARTIST ...............................................................................63ACRILIC MASTER ............................................................................67ACRILIC MASTER GLOSSY ...............................................................70APA COLOR .....................................................................................73AUSILIARI ACRILICI .........................................................................81Acrylic colour auxiliariesAuxiliaires couleurs acryliquesHilfsmittel AcrylfarbenAuxiliares pinturas acrilicas

MALTE ACRILICHE ...........................................................................87Acrylic pastesPâtes acryliquesAcrylpastenPastas acrílicas

COLORI AD ACQUARELLO E TEMPERAWatercolours, tempera / Aquarelles, gouache Aquarellfarben, temperafarben / Acuarelas, témpera

AQUARELLI FERRARIO 1919 ...........................................................95TINTORETTO ....................................................................................99TIEPOLO ........................................................................................102PRIMARY ......................................................................................105TEMPERELLA ................................................................................107AUSILIARI ACQUARELLO E TEMPERA ............................................111Acrylic colour auxiliariesAuxiliaires couleurs acryliquesHilfsmittel AcrylfarbenAuxiliares pinturas acrilicas

COLORI TECNICHE VARIESundry techniques / Techniques diverses / Verschiedenetecknik / Técnicas diversas

CHINA ...........................................................................................114PIGMENTI PURI .............................................................................117Pure pigmentsPigments pursReine PigmentePigmentos puros

PASTELLI EXTRAFINI ......................................................................121Soft pastelsPastels extra-finsExtrafeine PastellePasteles extrafinos

CRETE ...........................................................................................128Square pastels for artistsCraies pour artistesKünstlerkreideTizas para artistas

PASTELLI AD OLIO .........................................................................130Oil pastels for artistsPastels à l’huile pour artistesÖlpastelle für KünstlerPasteles para artistas à base de aceite

FUSAGGINI ...................................................................................131Willow charcoalsFusains en bois de sauleKohlestifte aus WeidenholzCarboncillos de sauce

CARBONCINI.................................................................................132CharcoalsFusainsKohlestifteCarboncillos

SFUMINI .......................................................................................133StumpsEstompesPapierwischerEsfuminos

AUSILIARI TECNICHE VARIE ..........................................................135Sundry techniques auxiliariesAuxiliaires pour techniques diversesHilfsmittel Verschiedene TecknikAuxiliares técnicas diversas

AUSILIARI SPRAY ..........................................................................137Spray auxiliariesAuxiliaires sprayHilfstruppen SprayAuxiliares spray

6


DORATURAGilding / La dorure / Vergolden / La doradura

PRODOTTI PER DORATURA ............................................................140Products for gildingProduits pour dorureVergolden ProdukteProductos para la doradura

AUSILIARI PER DORATURA ............................................................144Auxiliaries for gildingProduits auxiliaires pour dorureHilfsmittel für das VergoldenAuxiliares de dorado

BRONZI LIQUIDI..............................................................................150Liquid bronzesBronzes liquidesFlüssigbronzeBronces líquidos

BRONZI IN PASTA...........................................................................151Bronze pastesBronzes en pâteBronzepasteBronces en pasta

PIGMENTI METALLICI......................................................................152Metallic pigmentsPigments métalliquesMetallpigmentePigmentos metálicos

MEDIUM PER PIGMENTI METALLICI.....................................................................................152Medium for metallic pigmentsMédium pour pigments métalliquesMedium für metallpigmenteMedio para pigmentos metálicos

ACCESSORI PER DORATURA..........................................................153AccessoriesAccessoiresMalzubehörAccesorios

AEROGRAFIA E GRAFICAAirbrush and graphics / Airbrush et graphiques / Airbrush und Grafik / Aerógrafo y artes gráficas

PEN COLOR ..................................................................................156AEROGRAFI E ACCESSORI ............................................................158Airbrush and accessoriesAérographes et accessoiresSpritzpistole und ZubehörAerógrafos y accesorios

ARTIST GRAPHIC SPRAY ................................................................159DEKOR APA ...................................................................................164

BASI DA TAGLIO ............................................................................166Cutting matBase à découperSchneidemattenBases de corte

COLLA RIPOSIZIONABILE ..............................................................166Repositioning glueColle translatableSpezialkleberCola recolocable

CUTTER .........................................................................................166CutterCutterCutterCúter

LAME DI RICAMBIO ......................................................................166Blades for refillLames pour rechargeKlingen für RefillCuchillas para recarga

PENNINI........................................................................................166NibsPlumesSchreibfdernPlumines

CANOTTI IN LEGNO .......................................................................166Pens woodenPorte-plume en boisFederhalter aus holzPortaplumas de madera

PENNELLIBrushes / Pinceaux / Pinsel / Pinceles

PENNELLI GOYA SYNTE .................................................................171Goya Synte brushesPinceaux Goya SyntePinsel Goya SyntePinceles Goya Synte PENNELLI SYNTE ...........................................................................174 Synte brushesPinceaux SyntePinsel SyntePinceles Synte

PENNELLI IN CAOUTCHOUC ..........................................................175Caoutchouc brushesPinceaux CaoutchoucPinsel CaoutchoucPinceles Caoutchouc

PENNELLI IN PELO DI BUE ............................................................176Ox brushesPinceaux poils de boeufPinsel RindshaarPinceles buey

7


PENNELLI IN SETOLA ....................................................................178Bristle brushesPinceaux soiePinsel BorstenPinceles en pelo de cerda

PENNELLESSE GOYA SYNTE ..........................................................180Flat brushesPinceaux platsFlachpinselBrocha forma plana TAMPONI E SPATOLE .....................................................................181Stencil plug and palette-knifeStencil tampon, SpatuleStemplungstopfen, SpachtelTápon para estampilar, Espátula

SUPPORTI PER DIPINGEREPainting supports / Supports à peindre / Maluntergründe / Soportes para pintar

TELAI TELATI .................................................................................184Streched canvas for oil and acrylicChâssis entoilés pour huile et acryliqueBespannte Keilrahmen für Öl und AcrylBastidores en tela para óleo y acrílico CARTONI TELATI ............................................................................185Canvas on board for oil and acrylicCartons entoilés pour huile et acryliqueBespannter Karton für Öl und AcrylBastidores de cartón para óleo y acrilico

TELA IN ROTOLI .............................................................................186Canvas rollsRouleaux de toileMalleinen pro Meter (Rolle)Rollos de tela

CARTA ACQUARELLO TINTORETTO - IN BLOCCHI ...........................187“Tintoretto” watercolour paper – in blocksPapier aquarelle “Tintoretto” – en blocsAquarellpapier “Tintoretto” – in BlöckenPapel de acuarela “Tintoretto” – en blocs

CARTA AVORIO PER SCHIZZI E SPOLVERO .....................................187Paper for skethces and pouncingPapier pour esquisse et ponçageLiches Zeichenpapier für Skizzen und Lochpausetechnik Papel para esbozo y estarcido

TAVOLOZZA A FOGLI ......................................................................187Sheet palettePalette en feuilleZeichenmappePaletas de papel

CAVALLETTI E ACCESSORIEasels and accessories / Chevalets et accessoires / Staffeleien und zubehör / Caballetes y accesorios

CAVALLETTI IN LEGNO ...................................................................190EaselsChevaletsStaffeleienCaballetes

SPATOLE PER DIPINGERE ..............................................................200Palette knives for paintingSpatules pour peintreMalerspachtelnAccessorios para pintar

SPATOLE CREATIVE .......................................................................201Palette creativasSpatules créatifsKreative SpachtelEspátulas creativas

TAVOLOZZE DI LEGNO ...................................................................202Wooden palettesPalettes en boisHolzpalettenPaletas de madera

TAVOLOZZE DI PLASTICA RETTANGOLARI .......................................202Rectangular plastic palettesPalettes rectangulaires en plastiqueRechteckige KunststoffpalettenPaletas de plástico rectangulares

TAVOLOZZE DI PLASTICA OVALI .....................................................203Oval plastic palettesPalettes ovales en plastiqueOvale KunststoffpalettenPaletas de plástico ovaladas

TAVOLOZZE DI PLASTICA ROTONDE ...............................................203Round plastic palettesPalettes roundes en plastiqueRunde KunststoffpalettenPaletas de plástico circulares

TAVOLOZZE IN METALLO ................................................................203Metal palettesPalettes en métalMetallpalettenPaletas de metal

SCATOLE VUOTE PER GODET .........................................................204Empty godet boxesBoîtes vides pour godetLeere Schachteln für NäpfeCajas vacías para godets

LAVAPENNELLI ..............................................................................206Brush washerLave pinceauxPinselwaschtöpfeLavapinceles

8


PORTAPENNELLI IN NYLON ...........................................................206Brush holderPorte-pinceauxPinselablagePortapinceles

PORTAPENNELLI DA TAVOLO .........................................................206Table brush holderPorte-pinceaux de table Tisch-PinselablagePortapinceles de mesa

PORTAPENNELLI IN BAMBÙ ..........................................................206Brush holderPorte-pinceauxPinselablagePortapinceles

SCODELLINI IN PLASTICA..............................................................207Small plastic cupsGobelets en plastiqueKunststoff-SchalenEscudilla de plástico

SCODELLINI IN METALLO E SPRUZZATORI A BOCCA .....................208Small metal cups and blow sprayGobelets en metal, vaporisateur à boucheMetallschalen, Blas-SprühgerätEscudilla de metal, rociador de boca

BACINELLE IN CERAMICA .............................................................209Ceramic boulsBassines en céramiqueKeramik SchalenCubeta de céramica

MANICHINI ...................................................................................209Wooden maniquinsMannequins en boisHolzpuppenManiquís de madera

ACCESSORI PER SCULTURAAccessories for sculpture / Accessoires pour la sculpture / Zubehör für skulptur / Accesorios para la escultura

FERRI PER GESSO IN ACCIAIO ......................................................212Plaster toolsFers pour plâtreGipsereisenUtillaje de hierro para yeso

FERRI PER GESSO STUDIO IN ACCIAIO .........................................212Plaster toolsFers pour plâtreGipsereisenUtillaje de hierro para yeso

FERRI PER RESTAURO IN ACCIAIO ................................................213Restoration toolsFers de restaurationRestaurierungswerkzeugUtillaje de hierro para restauración

SGORBIE ......................................................................................213GougesGougesHohlmeißelGubias

SGORBIE SCOLASTICHE ................................................................214Scolar gouges Gouges scolastiqueScholastisch hlmeißelGubias escolásticas

UTENSILI PER TORNIRE IN LEGNO.................................................215Wooden pottery toolsOutils à tourner en boisWooden TöpferwerkzeugeHerramientas de alfarería de madera

MAZZUOLI .....................................................................................215Wooden malletsMailletHolzschlägelMazo para escultura

COMPASSI IN LEGNO ....................................................................215Wooden compassCompas en boisHolzzirkelCompás de madera

CRETA E ATTREZZATUREPER CERAMICAClay and equipment for ceramics / Argile et matériel pour céramiqueTon und geräte für keramikarbeiten / Creta e instrumentos para cerámica

PLASTILINA ...................................................................................218PlasticinePâte à modelerPlastilinPlastilina

CRETA/ARGILLA ............................................................................218ClayTerre glaiseTonerdeArcilla

TERRAGLIA/ARGILLA BIANCA .......................................................218White earthenwarePâte faïence blancheWeißer SteinguttonProducto cerámico de masa blanca

9


TORNIO DA TAVOLO.......................................................................219Worktop modelModèle de tableTischscheibeDe sobremesa

TORNIO DA STUDIO A PEDALE ......................................................219Studio pedal modelModèle d’atelier à pédaleAtelier-Töpferscheibe mit PedalPara estudio de pedal

TORNIO DA STUDIO .......................................................................219Studio modelModèle d’atelier Atelier-TöpferscheibePara estudio

TORNIO ELETTRICO DA TAVOLO IN VETRORESINA ..........................219Electric FRP worktop modelModèle électrique de table en fibre de verreElektro-Tischscheibe aus KunststoffEléctrico de sobremesa de fibra de vidrio

STECCHE IN LEGNO PER MODELLARE ..........................................220Wooden modelling ribsÉbauchoirs en boisModellierhölzerTablillas de madera

SET 6 MINI STECCHE IN LEGNO ....................................................2226 wooden miniribs setJeu 6 mini ébauchoirs en bois6-Stück-PackungJuego pequeño de 6 tablillas de madera

MIRETTE IN LEGNO .......................................................................223Wooden ribsÉbauchoirs en boisHolzrippenTablillas de madera

MIRETTE IN METALLO ....................................................................223Wooden ribsÉbauchoirs métalliquesMetallrippenTablillas metálicas

SPATOLA MIGNON PER CERAMICA ...............................................223Miniature palette knives for ceramicPetite spatule pour céramiqueKleiner Spachtel für keramikEspátula pequena para cerámica

SPATOLA MINI PER CERAMICA......................................................223Mini palette knives for ceramicMini spatule pour céramiqueMini Spachtel für keramikEspátula mini para cerámica

SET PER MODELLARE LA CRETA ....................................................224Clay modelling setSet de modelage terre glaiseTöpfersetJuego para modelar la arcilla

STECCHE MIRETTE ........................................................................224Modelling toolsOutils à modelerModellierwerkzeugeVarillas raspador de escultor

LINOLEOGRAFIASBALZOPIROGRAFIALinocut, Embossing, Pyrography / Linoléographie, Repoussage, PyrogravureLinoleumdruck, Treibarbeiten, Brandmalerei / Linoleografía, Repujado, Pirografía

LINOLEUM ....................................................................................228SheetFeuillePlatteChapa

LINOGRAF .....................................................................................228

RULLI ............................................................................................229RollerRouleauxWalzenRodillos

SBALZO ........................................................................................230Embossing Repoussage Treibarbeiten Repujado

FERRI PER SBALZO SCOLASTICI ...................................................230Didactic embossing toolsFers à repousser didactiquesSchul TreibhammerHierros para repujado escolar

PIROGRAFO HOBBY ......................................................................231Hobby pyrographPyrographe HobbyHobby-BrenngerätPirograbador Hobby

PIROGRAFO PROFESSIONALE .......................................................231Professional pyrographPyrographe professionnelProfi-BrenngerätPirograbador profesional

ANSE PIROGRAFO .........................................................................231Pyrograph loopsAnses PyrographeBrennschleifen für BrenngerätAnse Pirograbador

11

PRINCIPALI CARATTERISTICHEMain features / Caractéristiques principales / Grundlegende Eigenschaften / Características principales

Nuova esclusiva linea di colori fosorescenti composta da 6 colori ad olio, 6 colori acrilici e 2 malte adatti agli scopi più creativi.Si chiama fosforescenza o fotoluminescenza la capacità di alcuni materiali di assorbire luce naturale o artificiale e di riemetterla al buio sotto forma di “fotoni”. I pigmenti di ultima generazione utilizzati in questi nuovi colori possiedono tale caratteristica e si “caricano” assorbendo luce. Le tinte sono tutte tenui alla luce ma al buio risultano assolutamente brillanti e luminose per qualche ora.

EN - New exclusive line of phosphorescent colors made up of 6 oil paints, acrylics 6 and 2 mortars suitable for the most creative purposes. It is called phosphorescence or photoluminescence the ability of some materials to absorb natural or artificial light and replace it in the dark in the form of “photons”. The latest generatio pigments used for these new colors have this feature and “charge” absorbing the light. The colors are tenuous during the day light, but are absolutely brilliant and bright in the dark for a few hours.

FR - Nouvelle gamme exclusive de couleurs phosphorescente se compose de 6 peintures à l’huile, 6 acryliques et 2 mortiers appropriés aux fins créatives. Il est appelé photoluminescence ou phosphorescence de la capacité de certains matériaux pour absorber la lumière naturelle ou artificielle et réémettre dans l’obscurité sous la forme de “photons”. Les pigments utilisés dans la dernière génération de ces nouvelles couleurs ont cette caractéristique et «chargers» avec la lumière. Les couleurs sont ténus pendant la lumière du jour, mais sont absolument brillant et lumineux dans l’obscurité pendant quelques heures.

DE - Neue exklusive Linie von phosphoreszierenden Farben aus 6 Ölfarben, Acrylfarben 6 und 2 Mörtel geeignet für die kreativsten Zwecke gemacht. Es heißt Phosphoreszenz oder Photolumineszenz die Fähigkeit einiger Materialien auf natürlichem oder künstlichem Licht absorbieren, und ersetzen Sie es in der Dunkelheit in Form von “Photonen”. Die neueste Generation Pigmente für diese neuen Farben verwendet werden, haben diese Funktion und “Ladung” zu absorbieren das Licht. Die Farben sind während des Tages Licht dürftig, sind aber absolut brillant und hell in der Dunkelheit für ein paar Stunden.

ES - Nueva línea exclusiva de colores fosorescenti consta de 6 pinturas al óleo, acrílicos 6 y 2 morteros adecuados para los propósitos más creativos. Se llama fotoluminiscencia o fosforescencia la capacidad de algunos materiales para absorber la luz natural o artificial y volver a emitir en la oscuridad en forma de “fotones”. Los pigmentos, de la última generación, utilizados en estos nuevos colores tienen esta característica y “carga” assorbento luz. Los colores se silencian la luz en la oscuridad, pero son absolutamente brillante y luminoso durante algunas horas.

PHOSPHORUSColori fosforescentiPhosphorescent colour / Couleur phosphorescente / Phosphoreszierende Farbe / Color fosforescente

ExCLuSIvEnew product

Excl

usive

new

pro

duct

12

DILuIZIONESolvents / Diluant / Verdünnung / Dilución

Olio di lino, Trementina, Essenza di petrolio /Linseed oil, Turpentine, Petroleum essence / Huile de lin, Térébenthine et Essence de pétroleLeinöl, Terpentin, Petroleumessenz / Aceite de linaza, Trementina, Esencia de petróleo.

PRINCIPALI SuPPORTISurfaces / Supports principaux / Geeignete Malunterlagen / Principales soportes

Tela, cartone, carta, legno / Canvas, cardboard, paper, wood / Toile, carton, papier, bois / Leinen, Karton, Papier, Holz / Tela, cartón, papel, madera.

PuLIZIA DEGLI STRuMENTICleaning of implements / Nettoyage des outils / Reinigung der Malutensilien / Limpieza de los instrumentos

Trementina, Essenza di petrolio / Turpentine, Petroleum essence / Térébenthine, Essence de pétrole / Terpentin, PetroleumessenzTrementina, Esencia de petróleo.

FORMATI DISPONIBILIAvailable formats / Formats disponibles / Verfügbare Formate / Formatos disponibles

COD. APH017C0

60 ml 6 TINTE / 6 colours / 6 teintes / 6 Farbtöne / 6 tintas

PHOSPHORUS OLIOColori ad olio fosforescenti

Phosphorescent oil colors / Couleurs phosphorescentes à l’Huile / Phosphoreszierende Ölfarben / Colores fosforescente al Óleo

GialloYellow / JaunePrimargelb / Amarillo

001

ArancioOrange / OrangeOrange / Naraja

002

RossoRed / RougeRot / Rojo

003

ViolettoViolet / VioletViolett / Violeta

004

AzzurroSky Blue / Bleu CielLichtblau / Azul

005

VerdeGreen / VertGrün / Verde

006

Excl

usive

new

pro

duct

13

GialloYellow / JaunePrimargelb / Amarillo

001

ArancioOrange / OrangeOrange / Naraja

002

RossoRed / RougeRot / Rojo

003


004

AzzurroSky Blue / Bleu CielLichtblau / Azul

005

VerdeGreen / VertGrün / Verde

006

Excl

usive

new

pro

duct


Acqua, Medium lucido, Medium opaco / Water, Glossy medium, Matt medium / Eau, Medium brillant, Medium opaque / Wasser, Medium glänzend, Medium matt / Agua, Medio brillante, Medio opaco.


Tela, carta, cartone, legno, faesite, intonaco, argilla, tessuto ed altri supporti non grassi / Canvas, paper, cardboard, wood, hardboard, plaster, clay, fabrics and other non-greasy supports / Toile, papier, carton, bois, faésite, enduit, argile, tissu et d’autres supports non gras / Leinen, Papier, Karton, Holz, Hartfaserplatten, Verputz, Ton, Gewebe und andere, nicht fette Unterlagen / Tela, papel, cartón, madera, masonita, enlucido, arcilla, tejido y otros soportes libres de grasa.


Acqua tiepida / Lukewarm water / Eau tiède / Lauwarmes Wasser / Agua templada.


COD. BPH976C0


PHOSPHORUS ACRILICOColori acrilici fosforescentiPhosphorescent acrylic colors / Couleurs acryliques phosphorescentes / Phosphoreszierende Acrylfarben / Pinturas acrilicas fosforescente

14


Acqua, Medium lucido, Medium opacoWater, Glossy medium, Matt medium / Eau, Medium brillant, Medium opaque / Wasser, Medium glänzend, Medium matt / Agua, Medio brillante, Medio opaco.


Tela, carta, cartone, legno, faesite, intonaco, argilla, tessuto ed altri supporti non grassiCanvas, paper, cardboard, wood, hardboard, plaster, clay, fabrics and other non-greasy supports / Toile, papier, carton, bois, faésite, enduit, argile, tissu et d’autres supports non gras / Leinen, Papier, Karton, Holz, Hartfaserplatten, Verputz, Ton, Gewebe und andere, nicht fette Unterlagen / Tela, papel, cartón, madera, masonita, enlucido, arcilla, tejido y otros soportes libres de grasa.


Acqua tiepidaLukewarm water / Eau tiède / Lauwarmes Wasser / Agua templada.


COD. CPH00150 150 ml 2 TINTE / 2 colours / 2 teintes / 2 Farbtöne / 2 tintas

PHOSPHORUS MALTAMalte acriliche fosforescenti

Phosphorescent acrylic pastes / Pâtes acryliques phosphorescentes / Phosphoreszierende Acrylpasten / Pastas acrílicas fosforescente

Verde - GialloGreen - Yellow / Vert - JauneGrun - Gelb / Verde - Amarillo

001 Verde - BleuGreen - Bleu / Vert - BleuGrun - Blau / Verde - Azul

002

Excl

usive

new

pro

duct

Excl

usive

new

pro

duct

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

COLORIAD OLIO

Oil coloursCouleurs à l’huile

OlfarbenPinturas a base de aceite

19


Gamma completa di 90 tinte. Eccezionale purezza dei pigmenti, in un’elevatissima concentrazione, per colori intensi, coprenti e stabili alla luce. Uso di un singolo pigmento per più di 60 tinte, per la massima pulizia del tono e brillantezza. Oli essiccativi della migliore qualità, per una pasta densa e fluida che mantiene i segni del pennello.

EN - Complete range of 90 colours. Exceptionally pure pigments, in an extremely high concentration, creating intense colours offering excellent light stability and cover. One single pigment used for over 60 colours, to guarantee the purest and brightest of shades. Top-quality drying oils that ensure a thick, yet fluid paste that maintains the brush marks.

FR - Une gamme complète, qui comprend 90 teintes. Des pigments d’une pureté exceptionnelle, dans une concentration très élevée, pour des couleurs intenses, couvrantes et stables à la lumière. Utilisation d’un seul pigment pour plus de 60 teintes, pour un ton très net et une très grande brillance. Des huiles siccatives de qualité supérieure, pour une pâte dense et fluide qui conserve les marques du pinceau.

DE - Eine komplette Skala an 90 Farben. Außerordentliche Reinheit der Pigmente in sehr hoher Konzentration für intensive, deckende und lichtechte Farben. Verwendung eines einzelnen Pigments für mehr als 60 Farben für eine maximale Farbtonreinheit und Glanz. Trocknende Öle der besten Qualität für eine zähe und gleichzeitig flüssige Paste, durch die der Pinselstrich sichtbar bleibt.

ES - Gama completa de 90 tintas. Pureza excepcional de los pigmentos, en una elevadísima concentración, para colores intensos, cubrientes y estables ante la luz. Uso de un solo pigmento para más de 60 tintas, para la máxima limpieza del tono y brillo. Aceites secantes de la mejor calidad, para una pasta densa y fluida que mantiene las huellas del pincel.

FERRARIO 1919Colori ad olio extra-finiExtrafine oil colours / Couleurs à l’Huile Extra-Fine / Feinste Künstler-Ölfarben / Colores al Óleo Extrafino

Colo

ri ad

olio

20


Olio di lino, Trementina, Essenza di petrolioLinseed oil, Turpentine, Petroleum essence / Huile de lin, Térébenthine et Essence de pétrole / Leinöl, Terpentin, Petroleumessenz / Aceite de linaza, Trementina, Esencia de petróleo.


Tela, cartone, carta, legnoCanvas, cardboard, paper, wood / Toile, carton, papier, bois / Leinen, Karton, Papier, Holz / Tela, cartón, papel, madera.


Trementina, Essenza di petrolioTurpentine, Petroleum essence / Térébenthine, Essence de pétrole / Terpentin, Petroleumessenz / Trementina, Esencia de petróleo.


COD. AF0040A0

40 ml

46 TINTE / 46 colours / 46 teintes / 46 Farbtöne / 46 tintas Gr. 1




COD. AF0150A0

150 mlBIANCO ZINCO, BIANCO ZINCO-TITANIO, BIANCO TITANIOZinc White, Zinc-Titanium White, Titanium White / Blanc de Zinc, Blanc de Zinc et Titane, Blanc de Titane Zinkweiss, Zink-Titanweiss, Titanweiss / Blanco de Zinc, Blanco Titanio de Zinc, Blanco de Titanio

FERRARIO 1919Colori ad olio extra-fini

Extrafine oil colours / Couleurs à l’Huile Extra-Fine / Feinste Künstler-Ölfarben / Colores al Óleo Extrafino

Colo

ri ad

olio

21

P.W.4

BIANCO ZINCOZinc White / Blanc de ZincZinkweiss / Blanco de Zinc

01

Zinco ossido

P.W.4P.W.6

BIANCO ZINCO-TITANIOZinc -Titanium White / Blanc de Zinc et Titane / Zink-TitanweissBlanco Titanio de Zinc

02

Zinco ossidoTitanio biossido

P.W.4P.W.6

BIANCO TITANIOTitanium White /Blanc de TitaneTitanweiss / Blanco de Titanio

03

Zinco ossidoTitanio biossido

P.Y.3

LIMONE FERRARIO 1919Ferrario 1919 Lemon Yellow / Citron Ferrario 1919 / Zitrongelb Ferrario 1919 / Ferrario Limòn 1919

04

Giallo arilamide

P.Y.35

GIALLO CADMIO LIMONECadmium Yellow Lemon /Jaune Cadmium Citron / Kadmiumgelb Zitron / Amarillo Cadmio Limon

05

Cadmio solfuro

P.Y.3P.Y.74

GIALLO PRIMARIOPrimary Yellow / Jaune PrimairePrimärgelb / Amarillo Primario

06

Giallo arilamide

P.Y.74

GIALLO FERRARIO 1919Ferrario 1919 Yellow / Jaune Ferrario 1919/ Gelb Ferrario 1919Amarillo Ferrario 1919

07

Giallo arilamide

P.Y.74P.Y.139

P.W.6

GIALLO CROMO CHIARO - TONOChrome Yellow heu light / Jaune Chrome Clair - nuance / Kadmiumgelb hell - Farbton / Amarillo Cromo Claro - tono

08

Giallo arilamideGiallo isoindolinaTitanio biossido

P.Y.35

GIALLO CADMIO CHIAROCadmium Yellow light /Jaune Cadmium Clair / Kadmiumgelb hellAmarillo Cadmio Claro

09

Cadmio solfuro

P.Y.74P.Y.139

P.W.6

GIALLO CROMO SCURO - TONOChrome Yellow hue deep / Jaune Chrome Fonçé - nuance / Kadmiumgelb dunkel - Farbton / Amarillo Cromo Oscuro - tono

10

Giallo arilamideGiallo isoindolinaTitanio biossido

P.Y.35

GIALLO CADMIOCadmium Yellow / Jaune Cadmium Kadmiumgelb / Amarillo Cadmio

11

Cadmio solfuro

P.Y.65

GIALLO SCURO FERRARIO 1919Ferrario 1919 Yellow deep / Jaune Fonçé Ferrario 1919 / Dunkel Gelb Ferrario 1919 / Amarillo Oscuro Ferrario 1919

12

Giallo arilamide rn

P.Y.35

GIALLO CADMIO SCUROCadmium Yellow deep / Jaune Cadmium Fonçé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo Cadmio Oscuro

13

Cadmio solfuro

P.Y.83

GIALLO INDIANOIndian Yellow / Jaune IndienIndischgelb / Amarillo Indio

14

Giallo diarilamide

P.O.62

ARANCIO FERRARIO 1919Ferrario 1919 Orange / Orange Ferrario 1919 / Orange Ferrario 1919Naranja Ferrario 1919

15

Arancio benzimidazolone

P.O.20

ARANCIO CADMIOCadmium Orange / Cadmium Orange / Kadmium OrangeNaranja Cadmio

16

Cadmio solfoseleniuro

P.R.108

P.R.108

P.R.108

ROSSO CADMIO CHIAROCadmium Red light / Rouge Cadmium Clair / Kadmiumrot hellRojo Cadmio Claro

17




P.O.36

ROSSO CINABRO - TONORosso Cinabro - tono / Vermillion hue Rouge Cinabre - nuance / Kadmium Orange / Rojo Cinabro tono

18

Arancio benzimidazolone

P.R.254

ROSSO SCARLATTOScarlet / Rouge ecarlate - nuanceScharlachtrot / Rojo Escarlado

19

Rosso pirrolo

ROSSO CADMIOCadmium Red / Rouge CadmiumlKadmiumrot / Rojo Cadmio

20

P.R.170

ROSSO FERRARIO 1919Ferrario 1919 Red / Rouge Ferrario 1919 / Rot Ferrario 1919Rojo Ferrario 1919

21

Rosso naftolo

ROSSO CADMIO SCUROCadmium Red deep / Rouge Cadmium Fonçé / Kadmiumrot dunkel / Rojo Cadmio Oscuro

22

P.V.19

MAGENTA PRIMARIOMagenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

23

Viola quinacridone

P.R.146

CARMINIO FERRARIO 1919Ferrario 1919 Carmine Red / Carmin Ferrario 1919 / Karmin Ferrario 1919 Carminio Ferrario 1919

24

Rosso naftolo

P.R.177P.V.19

LACCA GARANZA ROSARose Madder / Laque Garance Rose / Alizarine Krapplack RoseRosa de Garanza

25

Rosso antraquinoneViola quinacridone

P.R.177

LACCA GARANZA ALIZARINAAlizarine Madder / Laque Garance Alizarine / Alizarine Krapplack Alizarine de Garanza

26

Rosso antraquinone

P.R.177P.Br.25

LACCA PORPORAPurple Lake / Laque Pourpre Purpurrot Lack / Laca Purpura

27

Rosso antraquinoneBruno benzimidazolone

P.V.19

VIOLA FERRARIO 1919 - TONO ROSSOFerrario 1919 Violet, Red hue / Violet Ferrario 1919 - nuance Rouge / Violett Ferrario 1919 - Brotfarbton / Morado Ferrario 1919 - tono Rojo

28

Viola quinacridone

P.R.122

LACCA MAGENTA Magenta Lake / Laque MagentaLack Magenta / Laca Magenta

29

Rosso quinacridone

P.V.14

VIOLETTO COBALTOCobalt Violet / Violet de CobaltKobaltViolett / Violeta Cobalto

30

Cobalto fosfato

P.V.16

VIOLETTO MANGANESEManganese Violet / Violet de Manganese / ManganViolettVioleta de Manganeso

31

Manganese fosfato

P.V.23P.R.122

LACCA FERRARIO 1919 - TONO BLEUFerrario 1919 Violet, Blue hue / Violet Ferrario 1919 - nuance Bleu / Violett Ferrario 1919 - BlauFarbton / Laca Ferrario 1919 - tono Azul

32

Viola diossazinaRosso quinacridone

Colo

ri ad

olio

FERRARIO 1919Cartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.3

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.3

Gr.1

Gr.3

Gr.1

Gr.3

Gr.1

Gr.2

Gr.3

Gr.3

Gr.2

Gr.2

Gr.3

Gr.2

Gr.3

Gr.2

Gr.2

Gr.2

Gr.2

Gr.2

Gr.2

Gr.2

Gr.4

Gr.4

Gr.2

22

P.B.29

P.B.29

BLEU OLTREMARE Ultramarine Blue / Bleu OutremerUltramarine Blau / Azul Ultramar

33

Oltremare sintetico

Oltremare sintetico

AZZURRO OLTREMAREUltramarine Sky Blue / Bleu azur Outremer / Ultramarine LichtblauAzul Marino

34

P.B.60

BLEU FAENZAFaenza Blue / Bleu de faenzaFaenza Blau / Azul Faenza

35

Bleu indantrene

P.B.15

BLEU FERRARIO 1919 - TONO ROSSOFerrario 1919 Blue, Red hue / Bleu Ferrario 1919 - nuance Rouge / Blau Ferrario 1919 - Rotfarbton / Azul Ferrario 1919 - tono Rojo

36

Bleu ftalocianina

P.B.29PW.6

P.B.15

BLEU COBALTO - TONOCobalt Blue hue / Bleu de Cobalt - nuance / Kobaltblau / Azul Cobaldo - tono

37

Oltremare sinteticoTitanio biossidoBleu ftalocianina

PB.28

BLEU COBALTO CHIAROCobalt Blue light / Bleu de Cobalt Clair / Kobaltblau hell / Azul de Cobaldo Claro

38

Cobalto ossido

P.B.74

BLEU COBALTO SCUROCobalt Blue deep / Bleu de Cobalt Fonçé / Kobaltblau dunkel / Azul de Cobaldo Oscuro

39

Cobalto e zinco silicato

P.B.15

BLEU FERRARIO 1919 - TONO VERDEFerrario1919 Blue, Green hue / Bleu Ferrario1919 - nuance Vert / Blau Ferrario1919 - Grunfarbton / Azul Ferrario1919 - tono Verde

40

Bleu ftalocianina

P.B.27

BLEU DI PRUSSIAPrussian Blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

41

Ferrocianuro ferrico

P.B.15P.B.16P.W.4

BLEU PRIMARIOPrimary Blue / Bleu PrimairePrimärgelb / Azul Primario

42

Bleu ftalocianinaZinco ossido

P.W.4P.B.15P.G.7

BLEU CERULEUM - TONOCerulean Blue hue / Bleu Ceruleum - nuance / Cölinblau - FarbtonAzul Ceruleo - tono

43

Zinco ossidoBleu ftalocianinaVerde ftalocianina

P.B.35

BLEU CERULEUMCerulean Blue / Bleu CeruleumCölinblau / Azul Ceruleo

44

Cobalto stannato

P.B.28P.W.4P.W.6

BLEU REALE SCUROKing’s Blue deep / Bleu Roi FonçéKoenigsblau dunkel / Azul Oscuro Real

45Cobalto ossidoZinco ossidoTitanio biossido

P.B.36P.W.4P.W.6

BLEU REALE CHIAROKing’s Blue light / Bleu Roi ClairKoenigsblau hell / Azul Real Claro

46Cobalto cromite bleuZinco ossidoTitanio biossido

P.W.4P.B.15P.G.7

TURCHESETurquoise Blue / TurquoiseTürkisblau / Azul Turquesa

47Zinco ossidoBleu ftalocianinaVerde ftalocianina

P.B.28

TURCHESE COBALTOCobalt Turquoise / Turquoise CobaltKobalt Türkis / Turquesa Corbado

48

Cobalto ossido

P.B.36

VERDE COBALTO CHIAROCobalt Green light / Vert Cobalt ClairKobaltgrün hell / Verde Cobalto Claro

49

Cobalto cromite bleu

P.G.26

VERDE COBALTO SCUROCobalt Green deep / Vert Cobalt Fonçé / Kobaltgrün dunkel / Verde Cobalto Oscuro

50

Cobalto cromite verde

P.G.7

VERDE FERRARIO 1919 - TONO BLEUFerrario 1919 Green, Blue hue / Vert Ferrario 1919 - nuance Bleu / Grün Ferrario 1919 - BlauFarbton / Verde Ferrario 1919 - tono Azul

51

Verde ftalocianina

P.G.18

VERDE SMERALDOEmerald Green / Vert EmeraudeChromoxydgrün / Verde Esmeralda

52

Cromo ossido idrato

P.G.36

VERDE FERRARIO 1919 - TONO GIALLOFerrario1919 Green , Yellow hue / Vert Ferrario1919 - nuance Jaune / Grün Ferrario1919 - Gelb Farbton / Verde Ferrario1919 - tono Amarillo

53

Verde ftalocianina

P.Y.3P.G.7P.W.6

VERDE PAOLO VERONESEVeronese Green / Vert VeronesePaolo Veronese Grün / Verde Veronese

54Giallo arilamideVerde ftalocianinaTitanio biossido

P.G.50

VERDE PERMANENTEPermanent Green / Vert PermanentPermanent-Grün / Verde Permanente

55

Cobalto titanato

P.Y.35P.B.15

VERDE CADMIO SCUROCadmium Green deep / Vert Cadmium Fonçé / Kadmiumgrün dunkel 7 Verde Cadmio Oscuro

56

Cadmio solfuroBleu ftalocianina

P.Y.35P.G.7

VERDE CADMIO CHIAROCadmium Green light / Vert Cadmium Clair / Kadmiumgrün hellVerde Cadmio Claro

57

Cadmio solfuroVerde ftalocianina

P.Y.74P.G.17

VERDE CINABRO CHIARO - TINTACinnabar Green light / Cinabre Vert Clair - nuance / Zinnobergrün hell Verde Cinabrio Claro

58

Giallo arilamideCromo ossido

P.G.17

VERDE OSSIDO CROMOChromium Oxide Green / Vert Oxyde de Chrome / Chromomoxydgrün Stumpf / Verde Oxido de Cromo

59

Cromo ossido

P.G.23

TERRA VERDEGreen Earth / Terre VertGrüne Erde / Tierra Verde

60

Terra verde naturale

P.Y.74P.G.17P.B.29

VERDE CINABRO SCURO - TINTACinnabar Green deep / Vert Cinabre Fonçé - nuance / Zinnobergrün dunkel Verde Cinabrio Oscuro

61

Giallo arilamideCromo ossidoOltremare sintetico

P.Y.42P.R.101

P.G.7

VERDE VESCICASap Green / Vert de VessieBlasengrün / Verde Vejiga

62

Ferro ossido sinteticoVerde ftalocianina

P.G.23P.Br.7

TERRA VERDE ANTICAGreen Earth Ancient / Terre Vert Ancienne / Grüne Erde antik / Tierra Verde Antigua

63

Terra verde naturaleTerra naturale

P.W.6P.Y.53

P.Br.24

GIALLO NAPOLI CHIARONapoli Yellow light / Jaune de Naples Clair / Neapelgelb hellAmarillo Napoles Claro

64

Titanio biossidoNichel titanatoCromo titanato

FERRARIO 1919Cartella colori

Colour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

olio

Gr.1

Gr.1

Gr.2

Gr.2

Gr.1

Gr.3

Gr.4

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.4

Gr.2

Gr.2

Gr.1

Gr.3

Gr.3

Gr.3

Gr.1

Gr.4

Gr.2

Gr.1

Gr.4

Gr.3

Gr.3

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.2

Gr.2

Gr.1

Gr.2

23

P.W.6P.Y.53

P.Br.24

GIALLO NAPOLI SCURONapoli Yellow deep / Jaune de Naples Fonçé / Neapelgelb dunkel Amarillo Napoles Oscuro

65

Titanio biossidoNichel titanatoCromo titanato

P.W.6-P.Y.53P.Br.24

P.R.101

GIALLO NAPOLI ROSSASTRONapoli Yellow Reddish / Jaune de Naples Rougeatre / Neapelgelb Rötlich / Amarillo Napoles Rosado

66

Titanio biossido-Nichel titanatoCromo titanatoFerro ossido sintetico

P.Y.43

OCRA LIMONELemon Ochre / Ocre CitronOcker-Zitronen / Limòn Ocre

67

Ferro ossido naturale

P.Y.42

GIALLO DI MARTEMars Yellow / Jaune de MarsMarsgelb / Amarillo de Marte

68

Ferro ossido sintetico

P.Br.7

TERRA SIENA NATURALERaw Sienna / Terre Sienne NaturelleSiena natur / Tierra Siena Natural

69

Terra naturale

P.Br.7P.Y.83

GOMMA GUTTAGamboge / Gomme GutteGummi Gutt / Goma Guta

70

Terra naturaleGiallo diarilamide

P.Y.42

GIALLO DI MARTE TRASPARENTETransparent Mars Yellow / Jaune de Mars Transparent / MarsgelbTransparent Amarillo Transparente de Marte

71


P.Br.7

OCRA ROMANAlRoman Ochre / Ocre de RomeRömischer Ocker / Ocre Romana

72

Terra naturale

P.Br.7

OCRA D’OROGold Ochre / Ocre d’OrGoldocker / Ocre de Oro

73

Terra naturale

P.R.102

ROSSO POZZUOLIPozzuoli Red / Rouge PouzzolanePozzuolirot / Rojo Pozzuoli

74

Ferro ossido naturale

P.R.101

P.R.101

ARANCIO DI MARTEMars Orange / Orange de MarsMarsOrange / Naranja de Marte

75



ROSSO DI MARTEMars Red / Rouge de MarsMarsrot / Rojo de Marte

76

P.Br.7

TERRA SIENA BRUCIATABurnt Sienna / Terre de Sienne Brulee / Siena gebrannt / Tierra Siena Tostada

77

Terra naturale

P.R.101

ROSSO DI MARTE TRASPARENTETransparent Mars Red / Rouge de Mars Transparent / Marsrot Transparent Rojo Transparente de Marte

78


P.R.101P.B.29P.V.19

CAPUT MORTUUM VIOLACaput Mortuum Violet / Caput Mortuum Violet / Caput mortuum Violett / Caput Mortum Morado

79

Ferro ossido sinteticoOltremare sinteticoViola quinacridone

P.R.101P.Bk.11

BRUNO DI MARTEMars Brown / Brun de MarsMarsbraun / Pardo de Marte

80

Ferro ossido sinteticoFerro ossido sintetico

P.Br.7

P.Br.7

P.Br.7

P.Br.7

P.Br.7

TERRA OMBRA CHIARAUmber light / Terre ombre ClaireUmbra Gebrannt hell / Tierra Sombra Clara

81

Terra naturale

Terra naturale

Terra naturale

Terra naturale

Terra naturale

TERRA OMBRA NATURALERaw Umber / Terre ombre NaturelleUmbra Gebrannt natural / Tierra Sombra Natural

82

TERRA OMBRA BRUCIATABurnt Umber / Terre d’Ombre BruleeUmbra Gebrannt / Tierra de Sombra Tostada

83

P.Br.25

BRUNO TRASPARENTETransparent Brown / Brun Transparent / Transparent BraunPardo Transparente

84

Bruno benzimidazolone

BRUNO VAN DYCKVan Dyck Brown / Brun Van DyckVan Dyck Braun / Pardo Van Dyck

85

TERRA DI CASSELCassel Earth / Terre de CasselKasselen Erde / Tierra de Cassel

86

P.B.29P.Bk.6

GRIGIO PAYNEPayne’s Grey / Gris de Payne Payne’s Grau / Gris de Payne

87

Oltremare sinteticoNero di carbonio

P.Bk.9

NERO AVORIOIvory Black / Noir d’IvoireElfenbein-Schwarz / Negro de Marfil

88

Nero d’ossa

P.Bk.6

NERO LAMPADALamp Black / Noir de FumeeLampen-Schwarz / Negro Lampara

89

Nero di carbonio

P.Bk.11

NERO DI MARTEMars Black / Noir de MarsMarsschwarz / Negro de Marte

90


Colo

ri ad

olio

FERRARIO 1919Cartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Gr.2

Gr.2

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.2

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.2

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

Gr.1

25

VAN DYCKColori ad olio finiFine oil colours / Couleurs à l’huile fines / Feine Ölfarben / Pinturas finas a base de aceite

Colo

ri ad

olio


Ottima quantità e qualità dei pigmenti naturali e di sintesi. Purezza delle tinte. Ampia gamma di colori, compresi colori metallici. Perfetta macinazione. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Ottima miscibilità. Colori pastosi e coprenti. Stabilità alla luce.

EN - Excellent level and quality of pigments. Purity of colours. Wide colour range, including metallic colours. Excellent grind quality. Excellent value. Mixes perfectly. Creamy, opaque colours. Lightfastness.

FR - Excellente qualité et grande quantité de pigments naturels et de pigments de synthèse. Stabilité à la lumière. Pureté des teintes. Vaste gamme de couleurs, y compris de couleurs métalliques. Parfait broyage. Excellent rapport qualité/prix. Excellente capacité de mélange. Couleurs pâteuses et couvrantes.

DE - Optimale Menge und Qualität der natürlichen und synthetischen Pigmente. Lichtechtheit. Farbton-Reinheit. Große Farbtonauswahl, einschließlich Metallfarben. Perfekte Vermalung. Optimales Preis-/Leistungsverhältnis. Optimale Mischbarkeit. Pastenartige, deckende Farben.

ES - Óptima cantidad y calidad de los pigmentos naturales y de síntesis. Estabilidad a la luz. Pureza de las tintas. Amplia gama de colores, incluyendo colores metálicos. Perfecta pulverización. Óptima relación calidad/precio. Óptima miscibilidad. Colores pastosos y tupidos.

26

VAN DYCKColori ad olio fini

Fine oil colours / Couleurs à l’huile fines / Feine Ölfarben / Pinturas finas a base de aceite


Olio di lino, Trementina, Essenza di petrolioLinseed oil, Turpentine, Petroleum essence / Huile de lin, Térébenthine et Essence de pétrole / Leinöl, Terpentin, Petroleumessenz / Aceite de linaza, Trementina, Esencia de petróleo.


Tela, cartone, carta, legnoCanvas, cardboard, paper, wood / Toile, carton, papier, bois / Leinen, Karton, Papier, Holz / Tela, cartón, papel, madera.


Trementina, Essenza di petrolioTurpentine, Petroleum essence / Térébenthine, Essence de pétrole / Terpentin, Petroleumessenz / Trementina, Esencia de petróleo.


COD. AV0016B0

20 ml

87 TINTE / 87 colours / 87 teintes / 87 Farbtöne / 87 tintas

COD. AV1116B0 6 TINTE METALLICHE / 6 colours / 6 teintes / 6 Farbtöne / 6 tintas

COD. AV0017C0

60 ml87 TINTE / 87 colours / 87 teintes / 87 Farbtöne / 87 tintas

COD. AV1117C0 6 TINTE METALLICHE / 6 colours / 6 teintes / 6 Farbtöne / 6 tintas

COD. AV0021D0


COD AV0022H0 500 ml 30 TINTE / 30 colours / 30 teintes / 30 Farbtöne / 30 tintas

Colo

ri ad

olio

27

Bianco zincoZinc white / Blanc de zincZinkweiss / Blanco de zinc

01

Bianco d’argento (tinta)Silver white / Blanc d’argentKremservweiss / Blanco de plata

02

Bianco titanioTitanium white / Blanc de titaneTitanweiss / Blanco de titanio

03

Giallo Napoli chiaroNaples yellow light / Jaune de Naples clair / Neapelgelb hell Amarillo Nápoles claro

04

Giallo Napoli brillanteNaples yellow bright / Jaune de Naples vif / Neapelgelb brillant Amarillo Nápoles brillante

05

Giallo Napoli rossastroNaples yellow (red shade) / Jaune de Naples rougeâtre / Neaplelgelb rotlich / Amarillo Nápoles rosa

06

Giallo Napoli scuroNaples yellow deep / Jaune de Naples foncé / Neapelgelb dunkel Amarillo Nápoles oscuro

07

Giallo cromo chiaro (azo)Chrome yellow light / Jaune de chrome clair / Chrom gelb hell Amarillo cromo claro

08

Giallo cromo medio (azo)Chrome yellow medium / Jaune de chrome moyen / Chrom gelb mittel Amarillo cromo medio

09

Giallo cromo scuro (azo)Chrome yellow deep / Jaune de chrome foncé / Chrom gelb dunkelAmarillo cromo oscuro

10

Giallo cromo arancio (azo)Chrome yellow orange / Jaune de chrome orange / ChromorangeAmarillo cromo naranja

11

Giallo cadmio pallido (azo)Cadmium lemon / Jaune de cadmium citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo cadmio limón

12

Giallo cadmio chiaro (azo)Cadmium yellow pale / Jaune de cadmium clair / Kadmiumgelb hellAmarillo cadmio claro

13

Giallo cadmio medio (azo)Cadmium yellow medium / Jaune de cadmium moyen / Kadmiumgelb mittel Amarillo cadmio medio

14

Giallo cadmio scuro (azo)Cadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkelAmarillo cadmio oscuro

15

Giallo cadmio arancio (azo)Cadmium orange / Jaune de cadmium orange / Kadmium orangeAmarillocadmio naranja

16

Giallo indianoIndian yellow / Jaune indienIndischgelb / Amarillo indio

17

Giallo zincoZinc yellow / Jaune de zincZinkgelb / Amarillo de zinc

18

Giallo oltremareUltramarine yellow / Jaune outremere Ultramaringelb / Amarillo ultramar

19

P.W.4P.W.6

Ossido di zincoBiossido di titanio

P.W.4P.W.6


P.W.6P.W.4

Biossido di titanioOssido di zinco

P.W.6 P.Y.3

P.Y.35 P.Y.42

Biossido di titanio - Giallo azoico Solfuro di cadmio - Ossido di ferro

P.W.6P.Y.65P.Y.37

Biossido di titanioGiallo azoicoSolfuro di cadmio

P.W.6P.O.43

P.R.108

Biossido di titanioArancio perinone Solfoseleniuro di cadmio

P.W.6P.Y.42P.Y.35

Biossido di titanioOssido di ferroSolfuro di cadmio

P.Y.74P.Y.83P.W.4

Gialli azoiciOssido di zinco

P.Y.74P.Y.83P.W.4


P.Y.74P.O.36P.W.4

Giallo azoicoBenzimidazoloneOssido di zinco

P.Y.74P.O.36P.W.4

Giallo azoicoBenzimidazoloneOssido di zinco

P.Y.3P.W.7

Giallo azoicoSolfuro di zinco

P.Y.3P.Y.74P.W.7


P.Y.74P.Y.65P.W.7


P.Y.74P.O.43P.W.7

Giallo azoicoArancio perinoneSolfuro di zinco

P.Y.74P.O.43P.O.36P.W.7

Giallo azoicoArancio perinoneBenzimidazoloneSolfuro di zinco

P.Y.83P.Br.7

P.O.43

Giallo azoicoTerra naturaleArancio perinone

P.Y.3P.W.4

Giallo azoicoOssido di zinco

P.Y.3P.W.4P.W.7

Giallo azoicoOssido di zincoSolfuro di zinco

Lacca giallaYellow lake / Laque jauneGelber lack / Laca amarilla

20

P.Y.83P.Br.7

Giallo azoicoTerra naturale

Gomma gutta (azo)Gamboge / Gomme gutteGummi gutt / Goma guta

21

Ocra gialla chiaraYellow ochre pale / Ochre jaune clairLichter ocker / Ocre amarillo pálido

22

Ocra gialla naturaleYellow ochre / Ocre jaune naturelleOcker natur / Ocre amarillo

23

Ocra d’oroGold ochre / Ocre d’orGoldocker / Ocre de oro

24

P.Br.7P.Y.83

P.Y.42P.W.4P.Y.3

Ossido di ferroOssido di zincoGiallo azoico

Terra naturale calcinataGiallo azoico

P.Y.42P.Y.43

Ossido di ferroOssido di ferro naturale

P.Y.42P.Br.7

Ossido di ferroTerra naturale

Ocra romanaRoman ochre / Ocre de RomeRömischer ocker / Ocre Romana

25P.Br.7P.Y.42P.Br.7

Terra naturaleOssido di ferroTerra naturale calcinata

Terra Siena naturaleRaw Sienna / Terre de Sienne naturelle / Siena natur / Tierra de Siena natural

26

Rosso cadmio chiaro (azo)Cadmium red pale / Rouge de cadmium clair / Kadmiumrot hellRojo cadmio claro

27

Rosso cadmio scuro (azo)Cadmium red deep / Rouge de cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel Rojo cadmio oscuro

28

Cinabro rosso chiaro (azo)Scarlet vermilion / Vermilion écarlate / Zinnoberrot hellBermellón escarlata

29

Cinabro rosso scuro (azo)Vermilion deep / Vermilion foncéZinnoberrot dunkel / Bermellón oscuro

30

P.Br.7P.R.101

Terra naturaleOssido di ferro trasparente

P.R.112P.Y.65P.W.7

Rosso naftoloGiallo azoicoSolfuro di zinco

P.R.112P.R.48P.W.7

Rosso naftoloRosso azoicoSolfuro di zinco

P.R.112P.O.13P.O.36

Rosso naftoloPirazoloneBenzimidazolone

P.R.112P.O.36P.O.13

Rosso naftoloBenzimidazolonePirazolone

Rosso VeneziaVenice red / Rouge de veniseVenezianisch rot / Rojo de Venezia

31

P.R.101Ossido di ferro

Rosso PozzuoliPozzuoli red / Rouge PozzuoliPozzuoli rot / Rojo de Pozzuoli

32

P.R.101P.R.102

Ossido di ferroOssido di ferro naturale calcinato

VAN DYCKCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

olio

28

VAN DYCKCartella colori


Violetto minerale chiaroMineral violet light / Violet mineral clair / Manganviolett hell / Violeta mineral claro

46

P.B.29P.W.4

P.R.81

Oltremare sinteticoOssido di zincoXantene PTMA

Violetto minerale scuroMineral violet deep / Violet mineral foncé / Manganviolett dunkelVioleta mineral oscuro

47

P.B.29P.W.4

P.R.81


Lacca garanza violaViolet madder lake / Laque de garance rubine / Alizarine krapplack violett / Laca garanza violeta

48

P.R.83P.B.29

IdrossiantrachinoneOltremare sintetico

Lacca garanza porporaPurple madder lake / Laque garance pourpre / Krapplack purpur / Laca garanza púrpura

38

P.R.83P.Br.7

IdrossiantrachinoneTerra naturale calcinata

Violetto cobalto chiaro (oltr.)Cobalt violet light / Violet de cobalt clair / Kobaltviolett hell / Violeta cobalto claro

44

P.B.29 P.W.4

P.R.81

Oltremare sintetico Ossido di zincoXantene PTMA

Violetto cobalto scuro (oltr.)Cobalt violet deep / Violet de cobalt foncé / Kobaltviolett dunkelVioleta cobalto oscuro

45

P.B.29P.W.4

P.R.81


Bleu ParigiParis blue / Bleu de ParisPariserblau / Azul de París

55

P.B.27P.B.15

Ferrocianuro ferricoFtalocianina di rame

Bleu di PrussiaPrussian blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

56

P.B.27Ferrocianuro ferrico

Bleu ceruleumCerulean blue / Bleu ceruleumCölinblau / Azul cerúleo

54P.B.28P.W.7

P.B.15P.G.7

Ossido di cobalto e alluminio Solfuro di zincoFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

Oltremare sintetico

Bleu oltremare chiaroUltramarine light / Bleu outremere clair / Ultramarineblau hell / Azul ultramar claro

52

P.B.29

Lacca magentaMagenta lake / Laque de magenta Lack magenta / Laca de magenta

49

P.R.122 Rosso quinacridone

Bleu cobalto chiaro (oltr.)Cobalt blue / Bleu cobalto clair Kobaltblau hell / Azul de cobalt claro

50P.B.29 P.W.7

P.B.15

Oltremare sintetico Solfuro di zincoFtalocianina di rame

Bleu cobalto scuro (oltr.)Cobalt blue deep / Bleu cobalto foncé / Kobaltblau dunkel / Azul de cobalt oscuro

51

Oltremare sintetico Solfuro di zincoFtalocianina di rame

P.B.29 P.W.7

P.B.15

Bleu oltremare scuroUltramarine deep / Bleu outremere foncé / Ultramarineblau dunkelUltramar oscuro

53

P.B.29Oltremare sintetico

Verde cobalto chiaro (ftalo)Cobalt green light / Vert de cobalt clair / Kobaltgrün hell / Verde de cobalto claro

58

P.B.15P.Y.3

P.W.4

Ftalocianina di rameGiallo azoicoOssido di zinco

Verde cobalto scuro (ftalo)Cobalt green deep / Vert de cobalt foncé / Kobaltgrün dunkel / Verde de cobalto oscuro

59

P.B.15P.Y.74P.W.4

Ftalocianina di rameGiallo azoicoOssido di zinco

Verde ossido cromoOxide of chromium / Oxyde de chrome / Chromoxydgrün stumpfÓxido de cromo

62

P.G.17Ossido di cromo

Verde cinabro scuro (azo)Cinnabar green deep / Cinabre vert foncé / Zinnobergrün dunkelVerde cinabro oscuro

64

P.Y.1P.O.36P.B.15

Giallo azoicoBenzimidazoloneFtalocianina di rame

Bleu indacoIndigo / IndigoIndigo / Índigo

57P.B.15P.Bk.7P.R.5

Ftalocianina di rameCarbonio amorfoRosso naftolo

Verde permanentePermanent green / Vert permanentPermanentgrün / Verde permanente

61

P.G.7P.Y.3

Ftalocianina clorurataGiallo azoico

Verde cinabro chiaro (azo)Cinnabar green light / Cinabre vert clair / Zinnobergrün hell / Verde cinabro claro

63

P.Y.74P.O.36P.B.15


Colo

ri ad

olio

CarminioCarmine red / Carmin Karmin / Carmín

43P.R.5

P.R.122 P.V.23

Rosso naftoloRosso quinacridone Violetto diossiazinico

Lacca geranioGeranium lake / Laque geranium Geraniumlack / Laca de geranio

42

P.R.122 P.R.81

Rosso quinacridone Xantene PTMA

Lacca garanza scuraMadder lake deep / Laque garance foncé / Krapplack dunkel / Laca garanza oscura

39

P.R.83P.V.23

IdrossiantrachinoneVioletto diossiazinico

Lacca garanza carminioCarmine madder lake / Laque garance carminée / Krapplack karmin / Laca garanza carmín

40

P.R.83P.R.5

IdrossiantrachinoneRosso naftolo

Lacca garanza dorataGold madder lake / Laque garance doré / Krapplack gold / Laca garanza dorada

37

P.R.83P.O.43

IdrossiantrachinoneArancio perinone

Lacca garanza rosaPink madder lake / Laque garance rose / Krapplack rose / Laca rosa de garanza

36

P.R.83P.V.19

IdrossiantrachinoneRosso quinacridone

Lacca garanza alizarinaAlizarin madder lake / Laque garance alizarine / Alizarine krapplack / Laca alizarine de garanza

35

P.R.83P.R.112

IdrossiantrachinoneRosso naftolo

Lacca MonacoMonaco lake / Laque de Monaco Münchner lack / Laca de Mónaco

41P.R.83

P.R.5 P.B.29

Idrossiantrachinone Rosso naftolo Oltremare sintetico

Caput mortumCaput mortum / Caput mortumCaput mortum / Caput mortum

34P.R.101

P.R.83P.B.29

Ossido di ferroIdrossiantrachinoneOltremare sintetico

Terra Siena bruciataBurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena GerbranntTierra de Siena tostada

33

P.Br.7P.R.101

Terra naturale calcinataOssido di ferro trasparente

Verde smeraldo (ftalo)Emerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Verde esmeralda

60

P.G.7Ftalocianina di rame

29

Bruno trasparenteTransparent brown / Brun transparent / Transparent braunPardo transparente

74

P.Bk.9P.Br.7P.Br.7

Nero avorioTerra naturaleTerra naturale calcinata

Lacca verdeGreen lake / Laque verteGrüner lack / Laca verde

68

P.G.7P.Y.83


RameCopper / CuivreKupfer / Cobre

94P.W.6

P.W.20P.R.101

Biossido di titanioMicaOssido di ferroCoprecipitati

BronzoBronze / BronzeBronze / Bronce

95P.W.6

P.W.20P.Bk.11


Oro anticoAntique gold / Or antiqueAntik gold / Oro antiguo

93P.W.6

P.W.20P.Y.42

P.R.101

Biossido di titanio MicaOssido di ferro Coprecipitati

Argento anticoAntique silver / Argent antiqueAntik silber / Plata antiguo

92P.W.6

P.W.20P.Y.42

P.Bk.11

Biossido di titanioMicaOssido di ferro Coprecipitati

Verde zinco scuro (azo)Zinc green deep / Vert de zinc foncè / Zinkgrün dunkel / Verde de zinc oscuro

66

P.Y.74P.B.15

Giallo azoicoFtalocianina di rame

Verde zinco chiaro (azo)Zinc green light / Vert de zinc clairZinkgrün hell / Verde de zinc claro

65P.Y.3

P.Y.74P.B.15


Grigio Payne scuroPayne’s grey dark / Gris de Payne foncè / Paynes grau dunkel / Pardo de Payne oscuro

82

P.B.29P.Bk.6P.B.15

Oltremare sinteticoCarbonio amorfo Ftalocianina di rame

Bleu reale scuroRoyal blue deep / Bleu royal foncéKonigsblau dunkel / Azul real oscuro

87P.W.4P.W.6

P.B.28

Ossido di zincoBiossido di titanioOssido di cobalto - alluminio

ArgentoSilver / ArgentSilber / Plata

90P.W.6

P.W.20P.Bk.11


Bleu reale chiaroRoyal blue light / Bleu royal clairKönigsblau hell / Azul real claro

86P.W.4P.W.6

P.B.36

Ossido di zinco Biossido di titanioOssido di cobalto - cromo

VAN DYCKCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

olio

Verde Paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo Veronese / Paolo Veronese grünVerde Veronese

67

P.G.7P.Y.3

P.W.7

Ftalocianina clorurataGiallo azoicoSolfuro di zinco

Verde vescicaSap green / Vert de vessieBlasengrün / Verde vejiga

69

P.G.8P.Y.83

Ferro nitroso beta naftoloGiallo azoico

Terra verde naturaleTerre verte natural / Terre verte naturelle - Grüne erde natur / Tierra verde

70

P.G.23P.G.7

P.Bk.9

Terra naturaleFtalocianina clorurataNero avorio

Terra verde anticaTerre verte antique / Terre verte ancienne / Grüne erde antik / Tierra verde antigua

71

P.Br.7P.G.7

Terra naturaleFtalocianina clorurata

Nero avorioIvory black / Noir d’ivoireElfenbeinschwarz / Negro de marfil

72

P.Bk.9Nero avorio

Nero viteBlue black / Noir de vigneRebenschwarz / Negro de viña

73

P.Bk.9P.B.29

Nero avorioOltremare sintetico

Bruno Van DyckVan Dyck brown / Brun Van DyckVan Dyck braun / Pardo Van Dyck

75

P.Br.7P.Bk.9

Terra naturale calcinataNero avorio

Terra ombra naturaleRaw umber / Terre d’ombre naturelle / Umbra natur / Tierra de sombra natural

76

P.Br.7Terra naturale

Terra ombra bruciataBurnt umber / Terre d’ombre brulléeUmbra gebrannt / Tierra de sombra tostada

77

P.Br.7Terra naturale calcinata

Terra di CasselCassel earth / Terre de CasselKasseler Erde / Tierra de Cassel

78

P.Bk.9P.Br.7

Nero avorioTerra naturale calcinata

SeppiaSepia / SépiaSepia / Sepia

79


TurcheseTurquoise / Turquoise Türkis / Turquesa

80P.W.4P.W.7

P.B.15P.G.7

Ossido di zincoSolfuro di zinco Ftalocianina di rameFtalocianina clorurata

Grigio PaynePayne’s grey / Gris de PaynePaynes grau / Pardo de Payne

81P.W.6

P.Bk.9P.B.29

Biossido di titanioNero avorioOltremare sintetico

Giallo (primario)Primary yellow / Jaune primairePrimargelb / Amarillo primario

83P.Y.3

P.Y.74P.W.4


Rosso magenta (primario)Magenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

84

P.R.122Rosso quinacridone

Bleu cyan (primario)Cyan blue / Bleu cyanCyan blau / Azul cyan

85P.B.15P.B.16P.W.4

Ftalocianine di rameOssido di zinco

OroGold / OrGold / Oro

91P.W.6

P.W.20P.Y.42

Biossido di titanioMicaOssido di ferro - Coprecipitati

30

VAN DYCKConfezioni da 20 ml

Sets / Conditionnements / Künslerkästen / Confecciones

Colo

ri ad

olio

CASSETTA IN FAGGIOBeechwood box / Boîte hêtre / Buchenholzkasten / Caja de madera haya

COD. AV1122C025X35 cm

13 TUBI COLORI ASSORTITI 20 ml13 tubes 20 ml / 13 tubes 20 ml / 13 Tuben 20 ml / 13 tubos 20 ml

2 TUBI 60 ml2 tubes 60 ml / 2 tubes 60 ml / 2 Tuben 60 ml / 2 tubos 60 ml

1 FLACONE OLIO DI LINO 75 ml1 Linseed oil / 1 Huile de lin / 1 Leinöl / 1 Aceite de linaza

1 FLACONE ESSENZA DI TREMENTINA 75 ml1 Turpentine Essence / 1 Essence de térébenthine /1 Terpentinessenz1 Esencia de trementina

1 SCATOLA CARBOSTIL 5 FUSAGGINI Ø 5 mm1 box 5 thin charcoals Ø 5mm /1 boîte 5 tiges fusains diamètre Ø 5mm1 Kasten mit 5 dünnen Kohlestift Ø 5mm /1 caja de 5 delgados Carboncillos Ø 5mm

1 TAVOLOZZA / 1 palette / 1 palette / 1 Palette / 1 paleta

1 SCODELLINO DOPPIO IN METALLO1 Double cup / 1 Gobelet double / 1 doppelte Schale / 1 Escudilla doble

1 SPATOLA IN ACCIACIO1 spatula in stailness steel / 1 truelle d’acier / 1 Spatel in stailness Stahl / 1 llana de acero

3 PENNELLI / 3 brushes / 3 pinceaux / 3 Pinsel / 3 pinceles

CASSETTA IN LEGNOWood box / Mallette en bois / Holzkasten / Caja de madera




1 FLACONE ESSENZA DI TREMENTINA 75 ml1 Turpentine Essence /1 Essence de térébenthine /1 Terpentinessenz1 Esencia de trementina




31

VAN DYCKConfezioni da 60 mlSets / Conditionnements / Künslerkästen / Confecciones

Colo

ri ad

olio


COD. AV0126C030x40 cm




1 SCATOLA CARBOSTIL 5 FUSAGGINI Ø 5 mm1 box 5 thin charcoals Ø 5mm /1 boîte 5 tiges fusains diamètre Ø 5mm1 Kasten mit 5 dünnen Kohlestift Ø 5mm / 1 caja de 5 delgados Carboncillos Ø 5mm



1 SPATOLA IN ACCIACIO1 spatula in stailness steel / 1 truelle d’acier / 1 Spatel in stailness Stahl / 1 llana de acero










33

OIL MASTERColori ad olio studioStudio oil colours / Studio de couleurs à l’huile / Studio Ölfarben / Colori ad olio da estudio

Colo

ri ad

olio


COD. AM0030C0


COD. AM0031D0


COD. AM0033F0

500 mlBIANCO ZINCO / Zinc White / Blanc de Zinc / Zinkweiss / Blanco de ZincBIANCO ZINCO-TITANIO / Zinc -Titanium White / Blanc de / Zinc et Titane / Zink-Titanweiss / Blanco Titanio de Zinc


Buona quantità e qualità di pigmenti utilizzati. Stabilità alla luce. Purezza delle tinte. Eccezionale rapporto qualità/prezzo. Ottima miscibilità. Adatto a dilettanti e grandi utilizzatori.

EN - Good level and quality of pigments. Lightfastness. Purity of colours. Excellent value. Mixes perfectly. Suitable for amateurs and frequent users.

FR - Bonnes quantité et qualité de pigments utilisés. Stabilité à la lumière. Pureté des teintes. Rapport qualité/prix exceptionnel. Excellente capacité de mélange. Pour les amateurs et les grands utilisateurs.

DE - Hohe Menge und Qualität der verwendeten Pigmente. Lichtechtheit. Farbton-Reinheit. Außerordentliches Preis-/Leistungsverhältnis. Optimale Mischbarkeit. Geeignet für Hobbymaler und Großverbraucher.

ES - Buena cantidad y calidad de pigmentos utilizados. Estabilidad a la luz. Pureza de las tintas. Excelente relación calidad/precio. Óptima miscibilidad. Idóneo para aficionados y utilizadores expertos.

34

P.W.4P.W.6

Bianco di zincoZinc white / Blanc de zincZinkweiss / Blanco de zinc

01


P.W.6P.W.4

Bianco di titanioTitanium white / Blanc de titaneTitanweiss / Blanco de titanio

02

Biossido di titanioOssido di zinco

P.W.6P.Y.3

P.Y.35P.Y.42

Giallo di Napoli chiaroNaples yellow light / Jaune de Naples clair Neapelgelb hell / Amarillo Nápoles claro

03Biossido di titanioGiallo azoicoSolfuro di cadmioOssido di ferro

P.W.6P.Y.42P.Y.35

Giallo di Napoli scuroNaples yellow deep / Jaune de Naples foncé / Neapelgelb dunkel / Amarillo Nápoles oscuro

04

Biossido di titanioOssido di ferro Solfuro di cadmio

P.W.6P.O.43

P.R.108

Giallo di Napoli rossastroNaples yellow (red shade) / Jaune de Naples rougeâtre / Neaplelgelb rotlich Amarillo Nápoles rosa

05

Biossido di titanio Arancio perinone Solfoseleniuro di cadmio

P.Y.3P.W.7

Giallo cadmio pall. (imit.)Cadmium yellow pale / Jaune de cadmium citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo cadmio limón

06


P.Y.3P.Y.74P.W.4

Giallo primarioPrimary yellow / Jaune primairePrimargelb / Amarillo primario

07


P.Y.74P.Y.65P.W.7

Giallo cadmio medio (imit.)Cadmium yellow medium / Jaune de cadmium moyen / Kadmiumgelb mittel / Amarillo cadmio medio

08


P.Y.74P.O.43P.W.7

Giallo cadmio scuro (imit.)Cadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

09


P.Y.74 - P.O.43P.O.36 - P.W.7

Giallo cadmio arancio (imit.)Cadmium yellow (orange shade) / Jaune de cadmium orange / Kadmium orange Amarillo cadmio naranja

10

Giallo azoico - Arancio perinoneBenzimidazolone - Solfuro di zinco

P.Y.74P.O.43P.W.7

Arancio cadmio (imit.)Cadmium orange / Orange de cadmium Kadmium orangeNaranja cadmio

11


P.R.112P.O.43P.W.7

Rosso cadmio arancio (imit.)Cadmium red (orange shade) / Red de cadmium orange / Kadmiumrot orange / Rojo cadmio naranja

12

Rosso naftoloArancio perinoneSolfuro di zinco

P.R.112P.Y.65P.W.7

Rosso cadmio chiaro (imit.)Cadmium red pale / Rouge de cadmium clair / Kadmiumrot hell Rojo cadmio claro

13

Rosso naftoloGiallo azoicoSolfuro di zinco

P.R.112P.R.48P.W.7

Rosso cadmio scuro (imit.)Cadmium red deep / Rouge de cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel Rojo cadmio oscuro

14

Rosso naftoloRosso azoicoSolfuro di zinco

P.R.48:3

Rosso FerrarioFerrario red / Rouge FerrarioFerrario rot / Rojo Ferrario

15

Rosso azoico

P.R.122

Magenta primarioMagenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

16

Rosso quinacridone

P.R.5P.R.122

P.V.23

CarminioCarmine red / CarminKarmin / Carmín

17Rosso naftoloRosso quinacridone Violetto diossiazinico

P.R.83P.V.23


18

IdrossiantrachinoneVioletto diossiazinico

P.V.19P.W.4

Rosa brillanteBright pink / Rose vifBrilliantrosa / Rosa brillante

19

Rosso quinacridoneOssido di zinco

P.V.23P.R.122

P.W.4

Violetto brillanteBright violet / Violet vifBrilliantviolett / Violeta brillante

20Violetto diossiazinicoRosso quinacridone Ossido di zinco

P.R.48:3P.B.29

Viola scuroDeep violet / Violet foncéViolett dunkel / Violeta oscuro

21

Rosso azoicoOltremare sintetico

P.B.27


22


P.B.29


23

Oltremare sintetico

P.B.29

Bleu oltremare scuroUltramarine deep / Bleu outremere foncé / Ultramarineblau dunkel Ultramar oscuro

24

Oltremare sintetico

P.B.29P.W.7

P.B.15

Bleu cobalto chiaro (imit.)Cobalt blue / Bleu cobalto clairKobaltblau hell / Azul de cobalt claro

25Oltremare sinteticoSolfuro di zincoFtalocianina di rame

P.B.29P.W.7

P.B.15

Bleu cobalto scuro (imit.)Cobalt blue deep / Bleu cobalto foncé / Kobaltblau dunkel / Azul de cobalt oscuro

26

Oltremare sinteticoSolfuro di zincoFtalocianina di rame

P.B.15 P.B.16 P.W.4

Bleu cyan primarioCyan blue / Bleu cyan Cyan blau / Azul cyan

27

Ftalocianine di rame Ossido di zinco

P.B.28P.W.7

P.B.15P.G.7


28Ossido di cobalto e alluminio Solfuro di zincoFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.W.4P.W.7

P.B.15P.G.7

TurcheseTurquoise / TurquoiseTürkis / Turquesa

29Ossido di zincoSolfuro di zincoFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.W.4P.W.6

P.B.36

Bleu reale chiaroRoyal blue light / Bleu royal clairKingsblau hell / Azul real claro

30Ossido di zincoBiossido di titanioOssido di cobalto - cromo

P.Y.3 P.Y.74 P.B.15

Verde brillante chiaroBright green light / Vert vif clair Brilliantgrün / Verde brillante

31

Gialli azoici Ftalocianina di rame

P.Y.74P.O.36P.B.15

Verde cinabro chiaro (imit.)Cinnabar green light / Cinabre vert clair Zinnobergrün hell / Verde cinabro claro

32Giallo azoicoBenzimidazoloneFtalocianina di rame

OIL MASTERCartella colori


Colo

ri ad

olio

35

P.Y.1P.O.36P.B.15

Verde cinabro scuro (imit.)Cinnabar green deep / Cinabre vert foncé / Zinnobergrün dunkel / Verde cinabro oscuro

33


P.G.7P.Y.3

P.W.7

Verde Paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo Veronese / Paolo Veronese grün / Verde Veronese

34


P.G.7P.Y.3


35


P.G.7

Verde smeraldoEmerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Verde esmeralda

36

Ftalocianina di rame

P.G.8P.Y.83


37


P.G.23P.G.7

P.Bk.9

Terra verdeTerre verte / Terre verteGrüne erde / Tierra verde

38Terra naturaleFtalocianina clorurataNero avorio

P.Y.42P.W.4P.Y.3

Ocra gialla chiaraYellow ochre light / Ochre jaune clair / Lichter ocker / Ocre amarillo pálido

39


P.Y.42P.Y.43

Ocra gialla naturaleYellow ochre / Ochre jaune naturelle / Lichter ocker naturOcre amarillo

40

Ossido di ferroOssido di ferro naturale

P.Y.42P.Br.7


41

Ossido di ferroTerra naturale

P.Br.7P.R.101


42


P.R.101

Terra PozzuoliPozzuoli earth / Terre de PozzuoliTerra Pozzuoli / Tierra de Pozzuoli

43

Ossido di ferro

P.Br.7P.R.101

Terra Siena bruciataBurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena gebranntTierra de Siena tostada

44


P.Br.7


45

Terra naturale

P.Br.7


46

Terra naturale calcinata

P.Br.7P.Bk.9


47

Terra naturale calcinataNero avorio

P.Bk.9P.Br.7

Terra di CasselCassel earth / Terre de CasselKasseler Erde / Tierra de Cassel

48


P.Bk.9P.B.29

Nero viteBlue black / Noir de vigneRebenschwarz / Negro de viña

49

Nero avorioOltremare sintetico

P.Bk.9

Nero avorioIvory black / Noir d’ivoireElfeneinschwarz / Negro de marfil

50

Nero avorio

OIL MASTERCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

olio

36

OIL MASTERConfezioni


Colo

ri ad

olio


COD. CNATOILM30X40 cm



1 FLACONE VERNICE FINALE 75 ml1 Final varnish / 1 Vernis final / 1 Abschluss Firnis / 1 Barniz final

1 SCATOLA CARBOSTIL 5 FUSAGGINI Ø 5 mm1 box 5 thin charcoals Ø 5mm / 1 boîte 5 tiges fusains diamètre Ø 5mm1 Kasten mit 5 dünnen Kohlestift Ø 5mm / 1 caja de 5 delgados Carboncillos Ø 5mm




COD. AOM001C0 5 TUBI 60 ml / 5 tubes / 5 tubes / 5 tuben / 5 tubosCOLORI PRIMARI, Bianco, Nero /primary colours, white, black/ couleurs primaires, blanc /grundfarben, Weisstöne, Schwarztöne / colores primarios, blanco, negro

COD. AOM002C0 8 TUBI 60 ml / 8 tubes / 8 tubes / 8 tuben / 8 tubos COLORI ASSORTITI / assorted colors /couleurs assorties /farbig sortiert /colores surtidos

SCATOLA IN CARTONECardboard box / Boîte carton / Karton / Caja de cartón

37

38

IDROILColori ad olio sopraffini solubili in acqua

Water-soluble extrafine oil colours / Couleurs à l’huile extra fine solubles dans l’eau / Wasserlösliche extraÖlFarben / Pinturas a base de aceite sopraffini solubles en agua

Colo

ri ad

olio


Perfetta solubilità in acqua. Ottima compatibilità con colori ad olio e ad acqua. Ottima quantità e qualità dei pigmenti. Stabilità delle tinte alla luce. Stabilità del tono delle tinte nel tempo. Brillantezza dei colori. Perfetta miscibilità. Basso costo del solvente.

EN - Perfectly water-soluble. Excellent compatibility with oil and water colours. Highest level and quality of pigments. Colour lightfastness. Colour tone stability. Colour brilliance. Mixes perfectly. Low cost solvent.

FR - Parfaite solubilité dans l’eau. Excellente compatibilité avec les couleurs à l’huile et à l’eau. Excellente qualité et bonne quantité de pigments. Stabilité des teintes à la lumière. Stabilité durable de la tonalité des couleurs. Brillant des couleurs. Excellente capacité de mélange. Faible coût du solvant.

DE - Perfekte Wasserlöslichkeit. Optimale Kompatibilität mit Öl- und Wasserfarben. Optimale Menge und Qualität der Pigmente. Lichtechtheit der Farbtöne. Zeitbeständigkeit der Farbtöne. Farbglanz. Perfekte Mischbarkeit. Preisgünstiges Lösungsmittel.

ES - Perfecta solubilidad en agua. Óptima compatibilidad con pinturas a base de aceite y a base de agua. Óptima cantidad y calidad de los pigmentos. Estabilidad de las tintas a la luz. Estabilidad del tono de las tintas con el tiempo. Brillantez de los colores. Perfecta miscibilidad. Bajo costo del solvente.


Acqua, Olio di lino Idroil, Standolio Idroil, Olio di lino, Trementina, Essenza di petrolioWater, Idroil linseed oil, Idroil Stand, Linseed oil, Turpentine, Petroleum essence / Eau, Huile de lin Idroil, Standolie Idroil, Huile de lin, Térébenthine, Essence de pétrole / Wasser, Leinöl Idroil, Standöl Idroil, Leinöl, Terpentin, Petroleumessenz / Agua, Aceite de linaza Idroil, Aceite de lino cocido Idroil, Aceite de linaza, Trementina, Esencia de petróleo.

Colo

ri ad

olio

39

IDROILColori ad olio sopraffini solubili in acqua Water-soluble extrafine oil colours / Couleurs à l’huile extra fine solubles dans l’eau / Wasserlösliche extraÖlFarben / Pinturas a base de aceite sopraffini solubles en agua


COD. AI199900

20 ml


COD. AI2000A0

60 ml

COD. AID001C0 5 TUBI 60 ml / 5 tubes / 5 tubes / 5 tuben / 5 tubosCOLORI PRIMARI, Bianco, Nero /primary colours, white, black/ couleurs primaires, blanc /grundfarben, Weisstöne, Schwarztöne / colores primarios, blanco, negro

COD. AID002C0 10 TUBI 60 ml / 10 tubes / 10 tubes / 10 tuben / 10 tubos COLORI ASSORTITI / assorted colors /couleurs assorties /farbig sortiert /colores surtidos


Colo

ri ad

olio


COD. CNATID0320X30 cm

11 TUBI COLORI ASSORTITI 20 ml / 11 tubes 20 ml /11 tubes 20 ml / 11 Tuben 20 ml / 11 tubos 20 ml

1 FLACONE VERNICE FINALE LUCIDA /1 Finishing glossy varnish/1 Vernis fi nal brillant/1 Abschluss Firnis glänzend/1 Barniz fi nal brillante

1 SCATOLA CARBOSTIL 5 FUSAGGINI Ø 5 mm1 box 5 thin charcoals Ø 5mm/1 boîte 5 tiges fusains diamètre Ø 5mm/1 Kasten mit 5 dünnen Kohlestift Ø 5mm/1 caja de 5 delgados Carboncillos Ø 5mm



40

P.W.4

Bianco ZINCOZinc white / Blanc de zinc Zinkweiss / Blanco de zinc

01

Giallo azoico Benzimidazolone

P.W.6


02

Biossido di titanio

P.W.6P.Y.35

Giallo Napoli chiaroNaples yellow light / Jaune de Naples clair / Neapelgelb hellAmarillo Nápoles claro

03

Biossido di titanioSolfuro di cadmio

P.Y.3 P.W.6

Giallo cadmio pallido (imit.)Cadmium lemon / Jaune de cadmium citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo cadmio limón

04

Giallo azoico Biossido di titanio

P.Y.3P.Y.74P.W.6


05

Giallo azoicoBiossido di titanio

P.Y.74P.Y.53

Giallo cadmio chiaro (imit.)Cadmium yellow pale / Jaune de cadmium clair / Kadmiumgelb hellAmarillo cadmio claro

06

Giallo azoicoGiallo nichelio

P.Y.74P.Y.65P.W.6

Giallo cadmio medio (imit.)Cadmium yellow medium / Jaune de cadmium moyen / Kadmiumgelb mittel / Amarillo cadmio medio

07

Gialli azoiciBiossido di titanio

P.Y.65P.O.36

Giallo cadmio arancioCadmium orange / Jaune de cadmium orange / Kadmium orange Amarillo cadmio naranja

08

Giallo azoicoBenzimidazolone

P.O.36P.R.188

Rosso cadmio chiaro (imit.)Cadmium red pale / Rouge de cadmium clair / Kadmiumrot hell Rojo cadmio claro

09

BenzimidazoloneRosso naftolo

P.R.188 P.R.170

Rosso cadmio scuro (imit.)Cadmium red deep / Rouge de cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel / Rojo cadmio oscuro

10

Rossi naftolo

P.R.170

Rosso FerrarioFerrario red / Rouge FerrarioFerrario rot / Rojo Ferrario

11

Rosso naftolo

P.R.5


13

Rosso naftolo

P.W.6P.R.108


15

Biossido di titanioSolfoseleniuro di cadmio

P.B.29P.W.6

P.R.122

Violetto cobalto chiaro (imit.)Cobalt violet pale / Violet de cobalt clair Kobaltviolett hell / Violeta cobalto claro

16

Oltremare sinteticoBiossido di titanioRosso quinacridone

P.B.27


17


P.B.29P.W.7

P.B.15

Bleu cobalto scuro (imit.)Cobalt blue deep / Bleu cobalto foncéKobaltblau dunkel / Azul de cobalt oscuro

19

Oltremare sinteticoSolfuro di zincoFtalocianina di rame

P.B.28P.W.7P.G.7


21

Ossido di cobalto e alluminioSolfuro di zincoFtalocianina clorurata

P.W.7P.B.15P.G.7

TurcheseTurquoise / Turquoise Türkis / Turquesa

22

Solfuro di zincoFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.W.4P.B.36


23

Ossido di zincoOssido di cobalto e cromo

P.Y.74P.O.36P.B.15


24


P.R.170P.V.23

Lacca garanza scuraRose madder deep / Garanze foncéAlizarine krapplack dunkel Garanza oscura

14

Rosso naftoloVioletto diossiazinico

P.R.122

ROSSO MAGENTA (PRIMARIO)Magenta / Rose tyrien Tyrischrosa / Magenta

12

Rosso quinacridone

P.B.15P.B.16P.W.7


20

Ftalocianina di rameFtalocianinaSolfuro di zinco

P.B.29

Bleu oltremare scuroUltramarine deep / Bleu outremere foncé / Ultramarineblau dunkelUltramar oscuro

18

Oltremare sintetico

P.G.7P.Y.3

P.W.7

Verde Paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo Veronese Paolo Veronese grün / Verde Veronese

25


P.G.7

Verde smeraldo (imit.)Emerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Verde esmeralda

26

Ftalocianina clorurata

P.G.7P.Y.53


27

Ftalocianina clorurataGiallo di nichel

P.G.8P.Y.83


28


IDROILCartella colori


Colo

ri ad

olio

41

TABELLA DI COMPATIBILITÀ E SOLuBILITÀCompatibility and solubility table / Tableau de compatibilité et

solubilité / Tabelle für kompatibilität und löslichkeit /

Tabla de compatibilidad y solubilidad

S C

10% 90% SA CA

30% 70% SA CA

50% 50% SA CA

70% 30% SA / SO CA / CO

90% 10% SA / SO CA / CO

100% 0% SA / SO CA / CO

90% 10% SA / SO CA / CO

70% 30% SA / SO CA / CO

50% 50% SO CO

30% 70% SO CO

10% 90% SO CO

IDROIL

COLORE AD ACQUA / Water colour / Couleur à l’eau / Wasserfarbe / Pintura a base de agua

COLORE AD OLIO / Oil colour / Couleur à l’huile / Ölfarbe / Pintura a base de aceite

SA SOLUBILE CON ACQUA / Water-soluble / Soluble dans l’eau / Wasserlöslich / Soluble en agua

SO

SOLUBILE CON TREMENTINA E RAGIA MINERALE / Soluble in turpentine oil and white spirit / Soluble dans essence de térébenthine et térébenthine minérale / Mit terpentin und testbenzin löslich / Soluble en trementina y aguarrás mineral

CA

COMPATIBILE CON COLORI AD ACQUA / Water-colour compatible / Compatible avec les couleurs à l’eau / Mit wasserfarben kompatibel / Compatibilidad con pinturas a base de agua

CO

COMPATIBILE CON I COLORI AD OLIO / Oil-colour compatible / Compatible avec les couleurs à l’huile / Mit Ölfarben kompatibel / Compatibilidad con pinturas a base de aceite

S SOLUBILITÀ / Solubility / Solubilité / Löslichkeit / Solubilidad

C COMPATIBILITÀ / Compatibility / Compatibilité / Kompatibilität / Compatibilidad

P.Y.42P.W.4P.Y.3

Ocra gialla chiaraYellow ochre pale / Ochre jaune clair Lichter ocker / Ocre amarillo palido

29


P.Y.42

Ocra gialla naturaleYellow ochre / Ochre jaune naturelleLichter ocker natur / Ocre amarillo

30

Ossido di ferro

P.Br.7


31

Terra naturale

P.R.101

Rosso PozzuoliPozzuoli red / Rouge PozzuoliPozzuoli rot / Rojo de Pozzuoli

32

Ossido di ferro

P.Br.7


33


P.Br.7

Terra ombra naturaleRaw umber / Terre d’ombre naturelleUmbra natur / Tierra de sombra natural

34

Terra naturale

P.Br.7


35


P.Bk.9

Nero avorioIvory black / Noir d’ivoireElfenbeinschwarz / Negro de marfil

36

Nero avorio

IDROILCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

olio

Ausiliari specificiper Idroil a pag. 136

42

XPRESSColori ad olio a rapida essicazione

Fast drying oil / Huile de séchage rapide / Schnelle Trocknung Oil / Óleo de secado rapido

Colo

ri ad

olio


COD AX00012C0



Colore ad olio a rapida essiccazione, per chi non vuole rinunciare alla peculiarità dell’olio ma con tempi di asciugatura considerevolmente ridotti. Un nuovo colore per gli amanti di questa tecnica ma anche per chi si vuole avvicinare alla pittura ad olio.

EN - Fast drying oil paint, for those who still want the characteristics of oil but with faster drying times. A new color for lovers of this technique but also for those who want to approach to oil painting.

FR - Peinture à l’huile à séchage rapide, pour ceux qui veulent encore les caractéristiques de l’huile mais avec des temps de séchage réduit considérablement. Une nouvelle couleur pour les amateurs de cette technique, mais aussi pour ceux qui veulent approcher la peinture à l’huile.

DE - Schnell trocknende Ölfarbe, für diejenigen, die immer noch die Eigenschaften der Öl wollen, aber mit schnelleren Trocknungszeiten. Eine neue Farbe für die Liebhaber dieser Technik, sondern auch für diejenigen, die zu Ölgemälde nähern möchten.

ES - La pintura de aceite de secado rápido, para aquellos que todavía quieren las características del aceite pero con tiempos de secado reduce considerablemente. Un nuevo color para los amantes de esta técnica, pero también para aquellos que quieren acercarse a la pintura al óleo.

43

BIANCO OTTICOOptical WhiteBlanc optiqueLichtweißBlanco óptico

047

P.W.6

GIALLO PRIMARIOPrimary YellowJaune primairePrimargelbAmarillo primario

254

P.Y.3P.Y.74

GIALLO VAN GOGHVan Gogh YellowJaune Van GoghVan Gogh GelbAmarillo Van Gogh

261

P.Y.74P.Y.65

ROSSO AMIATAAmiata RedRouge cinabreAmiata RotRojo de Amiata

401

P.O.34 P.R.170

ROSSO PRIMARIOPrimary RedRouge primairePrimarrotRojo primario

414

P.R.122 P.V.19

ROSSO D’ORIENTEOriental RedRouge OrientOrientrotRojo Oriente

409P.R.112

P.R.12 P.R.101

ROSA DI MARTEMars RedRose de MarsMarsrotRosa de Marte

413

P.W.6 P.R.101

ROSA FASHIONFashion PinkRose FashionFashion RosaRosa Fashion

353P.W.6

P.R.122 P.V.23

PORPORAPurplePourprePurpurPurpura

980P.W.6

P.R.12P.O.62

VIOLETTO DIOSSIAZINADioxazine PurpleViolet de dioxazineDiossazina ViolettVioleta dioxacina

623

P.V.23

BLEU PROFONDODeep BlueBleu profondTiefblauAzul profundo

931

P.B.29

AZZURRO MEDITERRANEOMediterranean Sky BlueBleu Ciel MéditerranéenMittelmeerblauAzul Mediterráneo

701

P.W.6P.B.29

BLEU DI PRUSSIAPrussian BlueBleu de PrussePreussischblauAzul de Prusia

082

P.B.27

BLEU PRIMARIOPrimary BlueBleu primairePrimarblauAzul primario

078

P.B.15:3 PB.16

BLEU VERDEGreenish BlueBleu-vertGrünblauAzul verdoso

933P.B.29P.G.7P.W.6

VERDE ASSOLUTOAbsolute GreenVert absoluAbsolutgrünVerde absoluto

485

P.G.7

VERDE ARGILLAClay GreenVert ArgileLehmgrünVerde Arcilla

499P.G.1

P.Y.42P.Y.65

VERDE DI MARTEMars GreenVert de MarsMarsgrünVerde de Marte

503P.Y.3

P.G.17P.Y.42

VERDE PAOLO VERONESEPaolo Veronese GreenVert Paolo VeronesePaolo Veronese GrünVerde Paolo Veronese

552P.Y.3

P.G.7P.W.6

GIALLO DI MARTEMars YellowJaune de MarsMarsgelbAmarillo de Marte

212

P.Y.42

TERRA SIENA NATURALERaw SiennaTerre de Sienne NaturelleSiena NaturTierra de Siena Natural

452P.Br.7P.Y.42

P.R.101

TERRA SIENA BRUCIATABurnt SiennaTerre de Sienne BrûléeSiena GebranntTierra de Siena Tostada

450

P.Br.7P.R.101

TERRA OMBRA BRUCIATABurnt UmberTerre d’Ombre BrûléeUmbra GebranntTierra de Sombra Tostada

438

P.Br.7

NERO DI CARBONIOCarbon BlackNoir carboneKohlenschwarzNegro carbono

331

P.Bk.7

GIALLO ORO/VERDEGolden Yellow / GreenJaune Or / VertGoldgelb / GrünAmarillo Oro / Verde

946 BLEU/VIOLABlue / VioletBleu / VioletBlau / ViolettAzul / Violeta

926 ARGENTOSilverArgentSilberPlata

020 ORO RICCORich GoldOr RicheReichgoldOro Rico

976

GIALLO LIMONE FLUORESCENTEFluo Lemon YellowJaune Citron fluoZitronengelb fluoAmarillo Limón fluorescente

228 MAGENTA FLUORESCENTEFluo MagentaMagenta fluoMagenta fluoMagenta fluorescente

320

XPRESSCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

olio

44

Colo

ri ad

olio


Elevata quantità e qualità dei pigmenti. Stabilità delle tinte alla luce. Stabilità del tono delle tinte nel tempo. Eccezionale brillantezza dei colori. Elasticità del film pittorico. Rapidità di essiccazione. Ridotto ingiallimento. Perfetta miscibilità fra di loro e con tutti i colori ad olio.

EN - High level and quality of pigments. Colour lightfastness. Colour tone stability. Exceptional brilliance. Highly elastic film. Quick drying. Reduced yellowing. Perfect compatibility with our oil colours.

FR - Grande quantité et haute qualité des pigments. Stabilité des teintes à la lumière. Stabilité durable de la tonalité des couleurs. Brillant exceptionnel des couleurs. Élasticité de la pellicule picturale. Séchage rapide. Jaunissement minime. Excellente capacité de mélange entre eux et avec toutes les couleurs à l’huile.

DE - Hohe Menge und Qualität der Pigmente. Lichtechtheit der Farbtöne. Zeitbeständigkeit der Farbtöne. Außerordentliche Leuchtkraft der Farben. Elastizität der Malschicht. Rasches Austrocknen. Geringes Vergilben. Perfekte Mischbarkeit untereinander und mit allen Ölfarben.

ES - Elevada cantidad y calidad de los pigmentos. Estabilidad de las tintas a la luz. Estabilidad del tono de las tintas en el tiempo. Excepcional brillantez de los colores. Elasticidad de la película pictórica. Rapidez de secado. Reducido amarilleo. Perfecta miscibilidad entre ellas y con todos las pinturas a base de aceite.

ALKYDColori ad olio a rapida essicazione

Fast drying oil / Huile de séchage rapide / Schnelle Trocknung Oil / Óleo de secado rapido

Colo

ri ad

olio

45

ALKYDColori ad olio a rapida essicazioneFast drying oil / Huile de séchage rapide / Schnelle Trocknung Oil / Óleo de secado rapido


Alkyd medium 100, Olio di lino, Trementina, Essenza di petrolioAlkyd medium 100, Linseed oil, turpentine, Petroleum essence / Alkyd medium 100, Huile de lin, térébenthine, Essence de pétrole / Alkydmedium 100, Leinöl, Terpentin, Petroleumessenz / Alkyd medium 100, Aceite de linaza, Trementina, Esencia de petróleo.


COD. AA1993A0

60 ml


COD. AA1993B0 9 TINTE / 9 colours / 9 teintes / 9 Farbtöne / 9 tintas Gr. 2

COD. AA1993C0 4 TINTE / 4 colours / 4 teintes / 4 Farbtöne / 4 tintas Gr. 3

COD. AA199400

150 ml BIANCO ZINCO, BIANCO TITANIO / zinc white, titanium white / blanc de zinc, blanc de titane / Zinkweiss, Titanweiss / blanco de zinc, blanco de titanio

Color

i ad

olio

Colo

ri ad

olio

46

ALKYDCartella colori


Colo

ri ad

olio

P.W.7

BIANCO ZINCOZinc white / Blanc de zincZinkweiss / Blanco de zinc

01

Solfuro di zincoGr.1

P.Y.37

GIALLO CADMIO MEDIOCadmium yellow medium / Jaune de cadmium moyen / Kadmiumgelb mittel / Amarillo cadmio medio

09

Solfuro di cadmio - BarioGr.2

P.W.6

BIANCO TITANIOTitanium white / Blanc de titaneTitanweiss / Blanco de titanio

02

Biossido di titanioGr.1

P.Y.37P.O.20

GIALLO CADMIO SCUROCadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

10

Solfuro di cadmio - BarioSolfoseleniuro di cadmioGr.2

P.B.28

BLEU COBALTO SCUROCobalt blue deep / Bleu cobalto foncé / Kobaltblau dunkel / Azul de cobalt oscuro

25

Ossido di cobaltoAlluminioGr.3

P.R.83

LACCA GARANZA ALIZARINAAlizarin madder lake / Laque garance alizarine / Alizarine krapplack / Laca alizarine de garanza

18

IdrossiantrachinoneGr.3

P.B.35

BLEU CERULEUMCerulean blue / Bleu ceruleumCölinblau / Azul ceruleo

26

Ossido di cobaltoStagnoGr.3

P.Y.37P.O.20

ARANCIO CADMIOCadmium orange / Orange cadmiumKadmiumorange / Naranja cadmio

11

Solfuro di cadmio - BarioSolfoseleniuro di cadmioGr.2

P.W.7P.O.20P.Br.11

TINTA CARNEFlesh tint / ChairFleischfarbe / Tinte de carne

19Solfuro di zincoSolfoseleniuro di cadmioComplesso ferro zincoGr.1

P.B.15P.B.16P.W.21

BLEU CYAN (PRIMARIO)Cyan blue / Bleu cyanCyan blau / Azul cyan

27

Ftalocianine di rameSolfato di barioGr.1

P.W.6P.Y.3

P.Y.42

GIALLO NAPOLI CHIARONaples yellow light / Jaune de Naples clair / Neapelgelb hell Amarillo Napoles claro

04

Biossido di titanioGiallo azoico - Ossido di ferroGr.1

P.R.108

ROSSO CADMIO CHIAROCadmium red pale / Rouge cadmium clair / Kadmiumrot hell Rojo cadmio claro

12

Solfoseleniuro di cadmioGr.2

P.B.15P.G.7P.W.7

TURCHESETurquoise / TurquoiseTürkis / Turquesa

28Ftalocianina di rameFtalocianina clorurata Solfuro di zincoGr.1

P.W.6P.Y.3

GIALLO HANSA CHIARO (PRIMARIO)Hansa yellow light / Jaune hansa clairHansagelb hell / Amarillo hansa claro

05

Biossido di titanioGiallo azoicoGr.1

P.R.108

ROSSO CADMIO MEDIOCadmium red medium / Rouge cadmium moyen / Kadmiumrot mittel / Rojo cadmio medio

13


P.V.14P.B.28P.W.7

VIOLETTO COBALTO CHIAROCobalt violet light / Violet de cobalt clair / Kobaltviolett hell / Violeta de cobalto claro

21

Fosfato di cobalto - ammonioOssido di cobalto - alluminioSolfuro di zinco

Gr.3

P.G.19

VERDE COBALTO CHIAROCobalt green light / Vert de cobalt clair / Kobaltgrün hell / Verde cobalto claro

29

Ossido di cobalto - ZincoGr.2

P.R.5

ROSSO FERRARIOFerrario red / Rouge FerrarioFerrario rot / Rojo Ferrario

14

Rosso azoicoGr.1

P.B.27

BLEU DI PRUSSIAPrussian blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

22

Ferrocianuro ferricoGr.1

P.G.7P.Y.3

VERDE SMERALDO (IMIT.)Emerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Viridian

30

Ftalocianina clorurataGiallo azoicoGr.1

P.Y.74

GIALLO HANSA MEDIOHansa yellow medium / Jaune hansa moyen / Hansagelb mittell Amarillo hansa medio

07

Giallo azoicoGr.1

P.R.108

ROSSO CADMIO SCUROCadmium red deep / Rouge cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel / Rojo cadmio oscuro

15


P.G.7P.W.7

VERDE PAOLO VERONESEVeronese green / Vert Paolo Veronese / Paolo Veronese grün Verde Veronese

31

Ftalocianina clorurataSolfuro di zincoGr.1

P.R.122P.W.21

ROSSO MAGENTA (PRIMARIO)Magenta / Rose tyrienTyrish rosa / Magenta

16

Rosso quinacridoneSolfato di barioGr.1

P.B.29

BLEU OLTREMAREUltramarine blue / Bleu outremereUltramarineblau / Azul ultramar

24

Oltremare sinteticoGr.1P.Y.35P.G.7

VERDE CADMIO CHIAROCadmium green pale / Vert cadmium clair / Kadmiumgrün hell Verde cadmio claro

32

Solfuro di cadmio - BarioFtalocianina clorurataGr.2

P.G.23

TERRA VERDETerre verte / Terre verteGrüne erde / Tierra verde

33

Terra verde naturaleGr.1

P.G.7P.Y.42

P.R.101

VERDE VESCICASap green / Vert de vessieBlasengrün / Verde vejiga

34

Ftalocianina clorurataOssidi di ferro trasparentiGr.1

P.Y.42

OCRA GIALLA CHIARAYellow ochre pale / Ochre jaune clairLichter ocker / Ocre amarillo pálido

35

Ossido di ferroGr.1

P.Br.7P.Y.42

TERRA SIENA NATURALERaw Sienna / Terre de Sienne naturelle / Siena natur / Tierra de Siena natural

36

Terra naturaleOssido di ferro trasparenteGr.1

P.Br.7P.R.101

TERRA SIENA BRUCIATABurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena GerbranntTierra de Siena tostada

38

Terra naturale calcinataOssido di ferro trasparenteGr.1

P.Br.7

TERRA OMBRA NATURALERaw umber / Terre d’ombre naturelleUmbra natur / Tierra de sombra natural

40

Terra naturaleGr.1

47

ALKYDCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

olio

P.Br.7

TERRA OMBRA BRUCIATABurnt umber / Terre d’ombre brulléeUmbra gebrannt / Tierra de sombra tostada

41

Terra naturale calcinataGr.1

P.Bk.9P.R.101

BRUNO VAN DYCKVan Dyck brown / Brun Van DyckVan Dyck braun / Pardo Van Dyck

42

Nero avorioOssido di ferro trasparenteGr.1

P.Bk.9

NERO AVORIOIvory black / Noir d’ivoireElfeneinschwarz / Negro de marfil

43

Nero avorioGr.1

P.Bk.11

NERO DI MARTEMars black / Noir de MarsMarsschwarz / Negro de Marte

44

Ossido di ferroGr.1

P.W.6P.Bk.11

GRIGIO PAYNEPayne’s grey / Gris de PaynePaynes grau / Pardo de Payne

46

Biossido di titanioOssido di ferroGr.1

P.W.6P.W.20P.Y.42

OROGold / OrGold / Oro

48

Biossido di titanio - MicaOssido di ferro - CoprecipitatiGr.2

49

AUSILIARIAusiliari per colori ad olioOil colour auxiliaries / Auxiliaires couleurs à l’huile / Hilfsmittel Ölfarben / Auxiliares pinturas a base de aceite

Colo

ri ad

olio

OLIO DI LINO Diluisce i colori e aumenta la brillantezza.Proprietà siccative marcate. Tende ad ingiallire. Estratto di semi di lino raffinato.

Linseed oil It dilutes colours and increases brilliance. Tendency to yellowing. Refined linseed oil extract.

Huile de lin Il dilue les couleurs. Il augmente le brillant. Il tend à jaunir. Extrait de graines de lin raffiné.

Leinöl Verdünnt die Farben.Für mehr Glanz. Vergilbt leicht. Raffinierter Leinsamenextrakt.

Aceite de linaza Diluye los colores. Aumenta el brillo. Tiende a volverse amarillento. Extracto de semilla de linaza refinado.

COD. DO0066B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DO0151C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DO0067D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DO0068E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DD0066L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

OLIO DI CARTAMO Diluisce i colori e ne aumenta la brillantezza.Proprietà siccative. Basso ingiallimento. Adatto a tinte chiare. Estratto di semi di cartamo raffinato.

Safflower oil It dilutes colours and increases brilliance. Low yellowing. Refined safflower oil extract.

Huile de carthame Il dilue les couleurs. Il augmente le brillant. Faible jaunissement. Extrait de graines de carthame raffiné.

Safloröl Verdünnt die Farben. Für mehr Glanz. Geringes Vergilben. Raffinierter Saflorsamenextrakt.

Aceite de Cártamo Diluye los colores. Aumenta el brillo. Se amarillenta muy poco. Extracto de semilla de cártamo refinado.

COD. DO1231B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DO1232C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

OLIO DI PAPAVERO Diluisce i colori e ne aumenta la brillantezza.Proprietà siccative. Basso ingiallimento. Adatto a tinte chiare. Estratto di semi di papavero.

Poppy oil It dilutes colours. Very low yellowing. Poppy seed.

Huile de pavot Il dilue les couleurs. Faible jaunissement. Extrait de graines de pavot.

Mohnöl Verdünnt die Farben. Extrem geringes Vergilben. Mohnsamenextrakt.

Aceite de amapola Diluye los colores. Se amarillenta muy poco. Extracto de semilla de amapola.

COD. DO0195B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DO0196C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

OLIO DI NOCEOlio vegetale con proprietà siccative marcate.Miscelato ai colori ne aumenta la brillantezza e rallenta l’essiccazione. Tende a ingiallire.

Estratto gherigli di noce.

Walnut oil It dilutes colours and increases brilliance. Very low yellowing. Walnut kernel extract.

Huile de noix Il dilue les couleurs. Il augmente le brillant. Très faible jaunissement. Extrait de cerneaux de noix.

Nusskernextrakt Verdünnt die Farben. Für mehr Glanz. Extrem geringes Vergilben. Nusskernextrakt.

Aceite de nuez Diluye los colores. Aumenta el brillo. Se amarillenta muy poco. Extracto de escueznos de nuez.

COD. DO0199B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DO0200C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

50

AUSILIARIAusiliari per colori ad olio

Oil colour auxiliaries / Auxiliaires couleurs à l’huile / Hilfsmittel Ölfarben / Auxiliares pinturas a base de aceite

Colo

ri ad

olio

STANDOLIODI LINO

Proprieta’ siccative marcate. Miscelato ai colori ne aumenta la brillantezza e li fa distendere meglio. Elimina i segni del pennello. Basso ingiallimento. Essicazione medio-veloce.

Olio di lino polimerizzato.

Stand Linseed oil It increases brilliance. Brush marks are eliminated. Tendency to yellowing. Medium - quick drying. Polymerized linseed oil.

Standolie de lin Il augmente le brillant. Il élimine les traces du pinceau. Il tend à jaunir. Séchage moyen-rapide. Huile de lin polymérisée.

Leinstandöl Für mehr Glanz. Lässt die Pinselstriche verschwinden. Vergilbt leicht.Mittel-rasches Trocknen. Polymerisiertes Leinöl.

Aceite de lino cocido de lino

Aumenta el brillo. Elimina los trazos del pincel. Tiende a volverse amarillento. Desecación media-rápida. Aceite de linaza polimerizado.

COD. DS0204B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DS0205C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

ESSENZA DI TREMENTINA

Diluisce i colori. Serve per la pulizia deipennelli. Evaporazione veloce.Tende ad opacizzare.

Distillato di conifere.

Turpentine essence It dilutes colours. It tends to dull. Coniferous plants distillate.

Essence de térébenthine Elle dilue les couleurs. Elle tend à opacifier. Distillat de conifère.

Terpentin Essenz Verdünnt die Farben. Neigt zur Mattierung. Koniferendestillat.

Esencia de trementina Diluye los colores. Tiende a opacar. Destílado de coníferas.

COD. DT0062B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DT0150C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DT0063D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DT0064E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DT0069L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

UNIVERSALDILUENTEINODORE

Diluente leggero quasi inodore.Diluisce i colori ad olio.Serve per la pulizia dei pennelli.Evaporazione Media. Tende ad opacizzare.

Distillato di petroliodearomatizzato.

Universal odourless diluent It dilutes colours. It tends to dull. Distilled de-flavoured petroleum.

Universal Diluant inodore Il dilue les couleurs. Il tend à opacifier. Distillat de pétrole désaromatisé.

Universal Lösung geruchlos Verdünnt die Farben. Neigt zur Mattierung. Petroleumdestillat dearomatisiert.

Universal Diluyente inodoro Diluye los colores. Tiende a opacar. Destilado de petróleo sin aroma.

COD. DU0721B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DU0721C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DU0721D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DU0721E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DU0721L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

ESSENZA DI PETROLIO

Diluente leggero. Diluisce i colori ad olio.Serve per la pulizia dei pennelli. Evaporazione Medio/veloce.

Distillato di petrolio.

Petroleum essence It dilutes colours. It tends to dull. Petroleum distillate.

Essence de pétrole Elle dilue les couleurs. Distillat de pétrole.

Petroleum Essenz Verdünnt die Farben. Petroleumdestillat.

Esencia de petróleo Diluye los colores. Destilado de petróleo.

COD. DP0209B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DP0210C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DP0211D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DP0212E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DP0212L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

51


Colo

ri ad

olio

OLIETTOMEDIUM OLIO

Diluisce i colori. Mantiene la brillantezza.Lenta essiccazione.

Trementina.Olio di lino.

Olietto It dilutes colours. It maintains brilliance. Slow drying. Turpentine. Linseed oil.

Olietto Il dilue les couleurs. Maintient le brillant. Il sèche lentement. Térébenthine. Huile de lin.

Olietto Verdünnt die Farben. Behält den Glanz bei. Trocknet langsam. Terpentin. Leinöl.

Olietto Diluye los colores. Mantiene el brillo. Desecación lenta. Trementina. Aceite de linaza.

COD. DO0084B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DO0218C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DO0219D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DO0220E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

ESSICCATIVOCOBALTO SCURO

Riduce notevolmente i tempi di essiccazione.Usare poche gocce, tende a scurire le tinte. Essenza di trementina. Sale di cobalto.

Cobalt drying agent It significantly reduces drying times.Use sparingly as it tends to darken colours. Turpentine essence. Cobalt salt.

Siccatif cobalt Il réduit beaucoup les temps de séchageUtiliser avec parcimonie, il tend à foncer les teintes. Essence de térébenthine. Sel de cobalt.

Trockenmittel Kobalt Verringert die Trockenzeiten beachtlich.Sparsam anwenden, verdunkelt die Farben. Terpentinessenz. Kobaltsalz.

Desecativo cobalto Reduce notablemente los tiempos de secado.Usar con parsimonia tiende a oscurecer las tintas. Esencia di trementina. Sal de cobalto.

COD. DE0156B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DE0225C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DE0226D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

ESSICCATIVO CHIARO

Riduce notevolmente i tempi di essiccazione.Non modifica le tinte.

Essenza di petrolio.Sali di litio e calcio.

Light drying agent It notably reduces drying times. It does not modify colours. Walnut kernel extract.

Siccatif clair Il réduit beaucoup les temps de séchage. Il ne modifie pas les teintes. Extrait de cerneaux de noix.

Trockenmittel hell Verringert die Trockenzeiten beachtlich. Ändert die Farbtöne nicht. Nusskernextrakt.

Desecativo claro Reduce notablemente los tiempos de secado. No modifica las tintas. Extracto de escueznos de nuez.

COD. DE0229B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DE0230C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DE0231D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DE0232E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

52



Colo

ri ad

olio

VERNICE DAMAROPACA

Vernice finale non ingiallente.Applicare sui colori perfettamente asciutti. Finitura opaca.

Resina non ingiallente.Essenza di trementina. Sostanze opacizzanti.

Damar matt varnish Non-yellowing finishing varnish Apply to perfectly dry colours. Matt finish. Non-yellowing resin. Turpentine essence. Opacifiers.

Vernis Damar opaque Vernis final non jaunissant. Appliquer sur les cou-leurs parfaitement sèches. Finition opaque.

Résine non jaunissante.Essence de térébenthine. Substances opacifiantes.

Dammar Lack matt Abschluss-Firnis, vergilbt nicht. Auf einwandfrei trockene Farben auftragen. Matte Ausführung.

Nicht vergilbendes Harz.Terpentinessenz. Mattierende Substanzen.

Barniz Damar Opaca Barniz final no se pone amarillo. Aplicar en colores perfectamente secos. Acabado opaco.

Resina no se pone amarilla.Esencia de trementina. Sustancias para opacar.

COD. DD0242B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DD0243C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DD0244D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DD0245E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DD0241L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

VERNICE DAMARLUCIDA

Vernice finale non ingiallente.Applicare sui colori perfettamente asciutti. Finitura brillante.

Resina non ingiallente.Essenza di petrolio.

Damar varnish Non-yellowing finishing varnish. Apply to perfectly dry colours. Shiny finish. Non-yellowing resin. Petroleum essence.

Vernis Damar Vernis final non jaunissant. Appliquer sur les couleurs parfaitement sèches. Finition brillante. Résine non jaunissante. Essence de pétrole.

Dammar Lack Abschluss-Firnis, vergilbt nicht. Auf einwandfrei trock-ene Farben auftragen. Glänzende Ausführung. Nicht vergilbendes Harz. Petroleumessenz.

Barniz Damar Barniz final no se pone amarillo. Aplicar en colores perfectamente secos. Acabado brillante. Resina no se pone amarilla. Esencia de petróleo.

COD. DD0242B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DD0243C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DD0244D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DD0245E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DD0069L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

VERNICE FINALE Non ingiallente. Aumenta la resistenza alla luce.Finitura brillante. Applicare sui colori perfettamente asciutti.

Resina non ingiallente. Essenza di trementina. Filtro U.V.

Final varnish No yellowing. It increases resistance to light. Shiny finish. Non-yellowing resin. Turpentine essence. UV filter.

Vernis final Non jaunissant. Il augmente la résistance à la lumière.Finition brillante. Résine non jaunissante. Essence de térébenthine. Filtre U.V.

Abschluss Firnis Vergilbt nicht. Für mehr Lichtechtheit. Glänzende Ausführung. Nicht vergilbendes Harz. Terpentinessenz. UV-Filter.

Barniz final No se pone amarillo. Aumenta la resistencia a la luz.Acabado brillante.

Resina no se pone amarilla.Esencia di trementina. Filtro U. V.

COD. DF0074B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DF0153C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DF0075D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

VERNICE RITOCCO Elimina le zone opache. Utilizzata come vernice finale per una finitura moderatamente bril-lante. Riporta il dipinto a “fresco” facilitando la ripresa del lavoro.

Resina non ingiallente.Essenza di petrolio.

Retouching varnish It eliminates matt areas. If used as finishing varnish it gives a moderately shiny finish. Non-yellowing resin. Petroleum essence.

Vernis retouche Il élimine les zones opaques. Utilisé comme vernis final,il permet d’obtenir une finition modérément brillante. Résine non jaunissante. Essence de pétrole.

Retusche Beseitigt matte Bereiche. Bei Einsatz als Abschlussfirnis wird eine mäßig glänzende Ausführung erzielt. Nicht vergilbendes Harz. Petroleumessenz.

Barniz retoque Elimina las zonas opacas. Utilizada come barniz final se obtiene un acabado moderadamente brillante. Resina no se pone amarilla. Esencia de petróleo.

COD. DR0157B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

53


Colo

ri ad

olio

VERNICE MASTICEVernice finale molto elastica. Applicare sui coloriperfettamente asciutti. Tende ad ingiallire.Finitura brillante.

Resina mastice naturale.Essenza di trementina.

Putty varnish Very elastic finishing varnish Tendency to yellowing. Shiny finish. Natural mastic resin. Turpentine essence.

Vernis mastic Vernis final très élastique. Tend à jaunir. Finition brillante. Résine mastic naturelle. Essence de térébenthine.

Spachtel Lack Sehr elastischer Abschlussfirnis. Vergilbt leicht. Glänzende Ausführung. Natürlicher Spachtelharz. Terpentinessenz.

Barniz masilla Barniz final muy elástico. Tiende a volverse amarillento. Acabado brillante.

Resina masilla natural. Esencia de trementina.

COD. DM0158B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

MEDIUM ESSICANTE FLUIDO

Accellera l’essiccazione dei colori ad olio. Puo’ essere usato come vernice semi-opaca. Non ingiallente.

Resine alchidiche. Addensanti.Solventi inodori.

Medium desiccant fluid Fast drying of oil paints. It can ‘be used as a semi-matte paint.Non-yellowing.

Alkyd resins.Thickening agents.Odourless solvents.

Medium fluide dessicatif Accélère le séchage des peintures à l’huile. Il peut ‘être utiliséecomme une peinture semi-mate. Non-jaunissement.

Résines alkydes.Épaississants.Solvants inodores.

Medium Trockenmittelflüssigkeit Beschleunigt die trocknung von ölfarben. Kann “als halbmatte farbeverwendet werden. Vergilbungsfrei.

Alkydharze.Verdickungsmittel.Geruchlose Lösungsmittel.

Medium fluido desecante Acelera el secado de las pinturas al óleo. Se puede ‘ser utilizado omo una pintura semi-mate. No amarillea.

Resinas alquídicas.Espesantes.Solventes inodoros.

COD. DM0150A0150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

SOLVENTEVEGETALE

Olio vegetale con proprietà detergenti. Non evapora.Utilizzato per la pulizia dei pennelli. Non rovina le setole. Prodotto a base vegetale.

Vegetale solvente Solvent of plant origin, ideal for diluting colours and cleaning oil painting brushes. It does not evaporate, is non-aggressive and does not ruin the brushes. Plant-based product.

Solvant VégétalSolvant d’origine végétale, idéal pour diluer les couleurs et nettoyer les pinceaux imbibés de peinture à l’huile. Il ne s’évapore pas,n’est pas agressif et n’abîme pas les poils.

Produit à base de plantes.

Pflanzliches LösungsmittelLösungsmittel pflanzlichen Ursprungs, das zum Verdünnen der Farben und zum Reinigen der Pinsel bei Ölmalerei ideal ist. Fast geruchlos,dünstet nicht aus, ist nicht aggressiv und schädigt die Borsten nicht.

Pflanzliche Produkt.

Solvente vegetalSolvente de origen vegetal ideal para diluir los colores y para la limpieza de los pinceles en la pintura al óleo. No se evapora, no es agresivo y no arruina las cerdas de los pinceles.

Producto basado en Plant.

COD. DSV010B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DSV011C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

54

Colo

ri ad

olio



BITUME Conferisce profondità ai toni scuri. Patina antichizzante.

Bitume ossidato. Olio di lino. Sostanze stabilizzanti.

Bitumen It gives depth to dark tones. Antiquating coat. Oxidized bitumen. Linseed oil. Stabilizing substances.

Bitume Il donne profondeur aux tons foncés. Patine vieillissante. Bitume oxydé. Huile de lin. Substances stabilisantes.

Bitumen Lässt dunkle Farbtöne tiefer wirken. Antik-Patina. Oxidiertes Bitumen. Leinöl. Stabilisatoren.

Betúm Da profundidad a los tonos oscuros. Patinado envejecido. Betún oxidado. Aceite de linaza. Sustancias estabilizadoras.

COD. CB0168A060 ml - 2,03 u.s.fl.oz.

GEL IMPASTOESSICCANTESEMIDENSO

Aumenta la trasparenza e la brillantezza.Aumenta la pennellabilità.


Semi-thick drying paste gel It increases colour transparency. It increases colour brilliance.It increases brushability.

Alkyd resins. Thickening agents.Odourless solvents.

Gel à pâte séchante densité moyenne

Il augmente la transparence des couleurs alkydes.Il augmente le brillant des couleurs alkydes.Il augmente le pouvoir de couverture.

Résines alkydes. Épaississants.Solvants inodores.

Leicht dickflüssige trocknende gelmischung

Für bessere Transparenz der Alkydfarben.Für bessere Leuchtkraft der Alkydfarben.Für eine bessere Auftragsfähigkeit.

Alkydharze. Verdickungsmittel.Geruchlose Lösungsmittel.

Gel en pasta desecante semidenso

Aumenta la transparencia de las pinturas alquídicas.Aumenta el brillo de las pinturas alquídicas.Aumenta la posibilidad de aplicar con pincel.

Resinas alquídicas. Espesantes.Solventes inodoros.

COD. CG1956C060 ml - 2,03 u.s.fl.oz.

GEL IMPASTOESSICCANTE DENSO

Aumenta la trasparenza e la brillantezzaAumenta la viscosità.


Thick drying paste gel It increases colour transparency. It increases colour brilliance.It increases viscosity.

Alkyd resins. Thickening agents.Odourless solvents.

Gel à pâte séchante denseIl augmente la transparence des couleurs alkydes.Il augmente le brillant des couleurs alkydes.Il augmente la viscosité.

Résines alkydes. Épaississants.Solvants inodores.

Dickflüssige trocknende gelmischung

Für bessere Transparenz der Alkydfarben.Für bessere Leuchtkraft der Alkydfarben.Für eine bessere Viskosität.

Alkydharze. Verdickungsmittel.Geruchlose Lösungsmittel.

Gel en pasta desecante densoAumenta la transparencia de las pinturas alquídicas.Aumenta el brillo de las pinturas alquídicas.Aumenta la viscosidad.

Resinas alquídicas. Espesantes.Solventes inodoros.

COD. CG1957C060 ml - 2,03 u.s.fl.oz.

AUSILIARI SPRAY (vedi capitolo AUSILIARI VARI a pag. 137)

55

AUSILIARIAusiliari per colori ad olio a rapida essicazioneFast drying auxiliaries for oil paints / Auxiliaires de séchage rapide pour peintures à l’huile / Schnell trocknende Hilfsmittel für Ölfarben / Auxiliares de óleo de secado rápido

Colo

ri ad

olio

PASTA EFFETTOLEGGERO

Pasta a base olio per grossi spessori.Può essere colorata, incisa, levigata, graffiata. Oli vegetali. Sfere a basso PS.

Light effect paste Oil based paste and lightweight for thick layers.Can be coloured, engraved, polished and scratched. Plant oils. Low specific-weight spheres.

Pâte à effet de voile léger Pâte légère à base d’huile pour couches épaisses.Elle peut être colorée, gravée, polie, grattée. Huiles végétales. Billes creuses à faible PS.

Pasta für leichten Effekt Öl basierende und leichte Paste für hohe Schichtdicken.Kann gefärbt, graviert, geschliffen und eingeritzt werden.

Pflanzenöle. Hohlkugeln mit niedrigemspezifischem Gewicht.

Pasta de efecto ligero Pasta luz a base de aceite para crear capas gruesas.Puede ser coloreado, grabado, pulido, rayado. Aceites vegetales. Esferas huecas de bajo peso específico.

COD. AX0250D0001250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

PASTA EFFETTOSABBIOSO

Pasta bianca e ruvida per effetti speciali.Miscelabile con colori ad olio. Oli vegetali. Sabbia di silicio bianca.

Sand effect paste Oil based rough white paste for special effects. Can be mixed with oil colours. Plant oils. white silica sand.

Pâte à effet sable Pâte à base d’huile, blanche et râpeuse permettant de réaliser des effets spéciaux. Peut être mélangée avec de la peinture à l’huile. huiles végétales. Sable de silicium blanc.

Pasta für Sandeffekt Weiße, raue Öl basierende Paste für spezielle Effekte.Ölfarben mischbar. Pflanzenöle. Weißer Siliciumsand.

Pasta de efecto arenoso Pasta a base de aceite, blanco y áspero para los efectos especiales.Suceptible de mezclarse con acrílico o aceite. Aceites vegetales. Arena de silicio blanca.

COD. AX0250D0002250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

PASTA EFFETTOPERLATO

Pasta ad olio di aspetto perlato fine.Miscelabile ai colori ad olio.

Oli vegetali.Pigmento titanio-mica.

Pearl effect paste Oil based paste , with perly finishing. Can be mixed with oil colours. Plant oils. Micaceous pigments.

Pâte à effet perlé Pâte à base d’huile, avec une finition nacré. Peut être mélangé avecdes couleurs à l’huile. Huiles végétales. Pigments micacés.

Pasta für Perleffekt Öl basierende Paste, Finishing mit Perly. Es kann mit Ölfarben gemischt werden. Pflanzenöle. Glimmerpigmente.

Pasta de efecto perlado Pasta Aceite de aspecto acabado perlado. Pinturas de aceite mezclables. Aceites vegetales. Pigmenti micacei.

COD. AX0250D0001250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

PASTA EFFETTOMICACEO

Pasta nera a base olio, ruvida e per effetti speciali.Miscelabile ai colori ad olio.

Oli vegetali.Ossido di ferro micaceo.

Micaceous effect paste Slightly rough black oil based paste for special effects. Can be mixed with oil colours. Plant oils. Micaceous iron oxide.

Pâte à effet micacé Pâte noire à base de huile, légèrement râpeuse permettant deréaliser des effets spéciaux. Peut être mélangée avec de la peinture à l’huile. Huiles végétales. micaceous iron oxide.

Pasta für Glimmereffekt Leicht raue schwarze Öl basierende Paste für Spezialeffekte. Ölfarben mischbar. Pflanzenöle. Eisen(III)oxyd.

Pasta de efecto micáceo Pasta Negro a base de aceite, áspera y efectos especiales.Pinturas de aceite mezclables.

Aceites vegetales. Óxido de hierro micáceo.

COD. AX0250D0001250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

COLORI ACRILICIAcrylic coloursCouleurs acryliquesAcrylfarben Pinturas acrilicas

59

MAXCRYLColori acrilici extrafiniExtra-fine acrylic colours / Couleurs acryliques extrafines / Extrafeine Acrylfarben / Pinturas extrafinas acrilicas

Colo

ri ac

rilic

iFORMATI DISPONIBILIAvailable formats / Formats disponibles / Verfügbare Formate / Formatos disponibles

COD. BC1130A0

60 ml


COD. BC1130B0 13 TINTE / 13 colours / 13 teintes / 13 Farbtöne / 13 tintas Gr. 2

COD. BC1130C0 8 TINTE / 8 colours / 8 teintes / 8 Farbtöne / 8 tintas Gr. 3

COD. BC1130D0 14 TINTE / 14 colours / 14 teintes / 14 Farbtöne / 14 tintas Gr. 4

COD. BC1130E0 6 TINTE / 6 colours / 6 teintes / 6 Farbtöne / 6 tintas Gr. 5

COD. BC113100

150 ml BIANCO TITANIO / titanium white / blanc de titane / Titanweiss / blanco de titanio

60


01

GIALLO NAPOLI ROSSASTRONaples yellow (red shade) / Jaune de Naples rougeâtre / Neaplelgelb rotlich / Amarillo Napoles rosa

02

GIALLO CADMIO CHIAROCadmium yellow pale / Jaune de cadmium clair / Kadmiumgelb hell Amarillo cadmio claro

03

GIALLO HANSA MEDIOHansa yellow medium / Jaune hansa moyen / Hansagelb mittellAmarillo hansa medio

04

GIALLO CADMIO MEDIOCadmium yellow medium / Jaune de cadmium moyen / Kadmiumgelb mittel / Amarillo cadmio medio

05

GIALLO CADMIO SCUROCadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

06

ARANCIO CADMIOCadmium orange / Orange cadmium / Kadmiumorange Naranja cadmio

07

ARANCIO HANSA BRILLANTEHansa orange bright / Orange hansa brillant / Hansa orange Naranja hansa bril

08

ROSSO CADMIO CHIAROCadmium red light / Rouge cadmium clair / Kadmiumrot hell Rojo cadmio claro

09

ROSSO FERRARIOFerrario red / Rouge FerrarioFerrario rot / Rojo Ferrario

10

ROSSO NAFTOLONaphtol red / Rouge naphtolNaphtolrot / Rojo Naphtol

11

ROSSO CADMIO MEDIOCadmium red medium / Rouge cadmium moyen / Kadmiumrot mittel / Rojo cadmio medio

12

ROSSO CADMIO SCUROCadmium red deep / Rouge cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel / Rojo cadmio oscuro

13

ROSSO QUINACRIDONEQuinacridon red / Rouge quinacridone / QuinacridonrotRojo quinacridone

14

LACCA GARANZA ALIZARINAAlizarin madder lake / Laque garance alizarine / Alizarine krapplack / Laca alizarine de garanza

15

ROSA QUINACRIDONE SCUROQuinacridon pink deep / Rose de quinacridone foncè / Quinacridonrose dunkel / Rosa quinacridone oscuro

16

VIOLETTO COBALTO ROSSASTROCobalt violet (red shade) / Violet de cobalt rougeâtre / Kobaltviolett rotlich / Violeta de cobalto rosa

17

VIOLETTO COBALTOCobalt violet / Violet de cobaltKobaltviolett / Violeta de cobalto

18

VIOLETTO CARBAZOLOCarbazolo Violet / Violet carbazoloCarbazoloviolett / Violeta carbazolo

19

TURCHESETurquoise / TurquoiseTürkis / Turquesa

20

BLEU CERULEUMCerulean blue / Bleu ceruleumCölinblau / Azul ceruleo

21

BLEU COBALTOCobalt blue / Bleu cobaltoKobaltblau / Azul de cobalt

22

BLEU OLTREMAREUltramarine blue / Bleu outremereUltramarineblau / Azul ultramar

23

BLEU INDACOIndigo blue / Bleu indigoIndigo blau / Azul indigo

24

BLEU ELIOGENOHeliogen blue / Bleu heliogeneHeliogen blau / Azul eliogeno

25

BLEU MANGANESE (IMIT.)Manganese blue / Bleu manganeseManganblau / Azul manganese

26

VERDE OLTREMAREUltramarine green / Vert outremereUltramaringrün / Verde ultramar

27

VERDE ELIOGENOHeliogen green / Vert heliogeneHeliogengrün / Verde eliogeno

28

VERDE SMERALDOEmerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Viridian

29

VERDE VESCICASap green / Vert de vessieBlasengrün / Verde vejica

30

VERDE HOOKERHooker’s green / Vert hookerHookergrün / Verde de hooker

31

VERDE OSSIDO CROMOOxide of chromium / Oxyde de chrome / Chromoxydgrün stumpf Oxido de cromo

32

P.W.6Biossido di titanio

P.W.6P.O.43P.Br.11

Biossido di titanioArancio perinoneComplesso ferro zinco

P.Y.35Solfuro di cadmio Bario

P.Y.74Giallo azoico

P.Y.37Solfuro di cadmio Bario

P.Y.37P.O.20

Solfuro di cadmio - BarioSolfoseleniuro di cadmio

P.Y.37P.O.20

Solfuro di cadmio - Bario Solfoseleniuro di cadmio

P.Y.74P.O.43

Giallo azoicoArancio perinone

P.R.108Solfoseleniuro di cadmio

P.R.5Rosso azoico

P.R.112Rosso naftolo



P.V.19Rosso quinacridone

P.R.83Idrossiantrachinone

P.R.122Rosso quinacridone

P.V.14Fosfato di cobalto - Ammonio

P.V.14P.B.29

Fosfato di cobalto - AmmonioOltremare sintetico

P.V.23P.R.122

Violetto diossiazinicoRosso quinacridone

P.W.6P.B.16P.G.7

Biossido di titanioFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.B.35Ossido di cobalto e stagno

P.B.28Ossido di cobalto e alluminio


P.B.60P.Bk.6

Bleu d’indantreneCarbonio amorfo

P.B.15Ftalocianina di rame

P.B.16Ftalocianina di rame

P.B.29P.G.7

Oltremare sinteticoFtalocianina clorurata

P.G.7Ftalocianina clorurata

P.G.18P.G.7

Ossido di cromo idratoFtalocianina clorurata

P.G.7P.Y.42

P.R.101Ftalocianina clorurataOssido di ferro trasparente

P.G.7P.Y.74

P.R.112

Ftalocianina clorurataGiallo azoicoRosso naftolo

P.G.17Ossido di cromo

MAXCRYLCartella colori


Colo

ri ac

rilic

i

Gr.1 Gr.5 Gr.5 Gr.2

Gr.1 Gr.3 Gr.4 Gr.4

Gr.4 Gr.3 Gr.4 Gr.3

Gr.2 Gr.5 Gr.2 Gr.3

Gr.4 Gr.5 Gr.5 Gr.4

Gr.4 Gr.4 Gr.5 Gr.3

Gr.4 Gr.4 Gr.2 Gr.2

Gr.3 Gr.4 Gr.4 Gr.2

61

VERDE PAOLO VERONESEVeronese green / Vert Paolo Veronese / Paolo Veronese grün / Verde Veronese

33

VERDE CADMIO SCUROCadmium green deep / Vert cadmium foncè / Kadmiumgrün dunkel / Verde cadmio oscuro

34

VERDE CADMIO CHIAROCadmium green light / Vert cadmium clair / Kadmiumgrün hell Verde cadmio claro

35

OCRA GIALLA CHIARAYellow ochre light / Ochre jaune clair / Lichter ocker / Ocre amarillo palido

36

OCRA GIALLA NATURALEYellow ochre / Ocre jaune naturelleOcker natur / Ocre amarillo

37

TERRA SIENA NATURALERaw Sienna / Terre de Sienne naturelle / Siena natur / Tierra de Siena natural

38

OCRA D’OROGold ochre / Ocre d’orGoldocker / Ocre de oro

39

ROSSO DI MARTEMars red / Rouge de MarsMarsrot / Rojo de Marte

40

TERRA SIENA BRUCIATABurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena Gerbrannt / Tierra de Siena tostada

41

BRUNO DI MARTEMars brown / Brun de MarsMarsbraun / Pardo de Marte

42

TERRA OMBRA NATURALERaw umber / Terre d’ombre naturelle / Umbra natur / Tierra de sombra natural

43

TERRA OMBRA BRUCIATABurnt umber / Terre d’ombre brulléeUmbra gebrannt / Tierra de sombra tostada

44

GRIGIO PAYNEPayne’s grey / Gris de PaynePaynes grau / Pardo de Payne

45

GRIGIO PAYNE SCUROPayne’s grey dark / Gris de Payne foncè / Paynes grau dunkel / Pardo de Payne oscuro

46

NERO DI MARTEMars black / Noir de MarsMarsschwarz / Negro de Marte

47

GIALLO HANSA CHIARO (PRIMARIO)Hansa yellow light / Jaune hansa clair / Hansagelb hell / Amarillo hansa claro

48

ROSSO MAGENTA (PRIMARIO)Magenta / Rose tyrienTyrish rosa / Magenta

49

BLEU CYAN (PRIMARIO)Cyan blue / Bleu cyanCyan blau / Azul cyan

50

G.R.3P.Y.3

P.W.6P.G.18

Giallo azoicoBiossido di titanioOssido di cromo idrato

P.Y.35P.B.16

Solfuro di cadmio - BarioFtalocianina di rame

P.Y.35P.G.7

Solfuro di cadmio - BarioFtalocianina clorurata

P.Y.42Ossido di ferro

P.Y.42P.Br.11

Ossido di ferroComplesso ferro zinco

P.Br.7P.Y.42


P.Br.11Complesso ferro zinco


P.Br.7P.R.101


P.R.101P.Bk.11Ossido di ferro


P.Br.7Terra naturale calcinata

P.W.6P.Bk.11

Biossido di titanioOssido di ferro

P.B.29P.Bk.6

Oltremare sinteticoCarbonio amorfo

P.Bk.11Ossido di ferro

P.Y.3P.W.6

Giallo azoicoBiossido di titanio

P.R.122P.W.21

Rosso quinacridoneSolfato di bario

P.B.15P.B.16P.W.21

Ftalocianine di rameSolfato di bario

MAXCRYLCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ac

rilic

i

Gr.2 Gr.2 Gr.3

Gr.4 Gr.1 Gr.2

Gr.4 Gr.1

Gr.1 Gr.1

Gr.2 Gr.1

Gr.2 Gr.2

Gr.2 Gr.1

Gr.1 Gr.2

63

ACRILIC ARTISTColori acrilici sopraffiniExtra fine acrylic colours / Couleurs acryliques extrafine / Extra fein Acrylfarben / Pinturas acrilicas extrafina

Colo

ri ac

rilic

iFORMATI DISPONIBILIAvailable formats / Formats disponibles / Verfügbare Formate / Formatos disponibles

COD. BA084900


COD. BA085100


64

ACRILIC ARTISTCartella colori


P.W.6 P.Y.3

Giallo Napoli chiaroNaples yellow light / Jaune de Naples clair / Neapelgelb hell / Amarillo Nápoles claro

02

Biossido di titanioGiallo azoico

P.W.7P.Y.3

Giallo cadmio pallidoCadmium lemon / Jaune de cadmium citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo cadmio limón

03

Solfuro di zincoGiallo azoico

P.Y.74P.Y.3


04

Gialli azoici

P.Y.74

Giallo cadmio medioCadmium yellow medium / Jaune de cadmium moyen / Kadmiumgelb mittel / Amarillo cadmio medio

05

Giallo azoico

P.Y.74P.O.43


06


P.W.6

BiancoWhite / BlancWeiss / Blanco

01

Biossido di titanio

P.R.112 P.Y.65

Rosso cadmio chiaroCadmium red light / Rouge cadmium clair / Kadmiumrot hell Rojo cadmio claro

07

Rosso naftolo Giallo azoico

P.B.29P.W.7

P.B.15

Bleu cobaltoCobalt blue / Bleu cobaltoKobaltblau / Azul de cobalto


P.Y.42

Ocra gialla naturaleYellow ochre / Ocre jaune naturelleOcker natur / Ocre amarillo

19

Ossido di ferro

P.R.146


08

Rosso naftolo

P.B.15P.B.16


14

Ftalocianine di rame

P.Br.7P.Y.42

P.R.101


20

Terra naturaleOssidi di ferro

P.R.122

Rosso Magenta (primario)Magenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

09

Rosso quinacridone

P.W.7P.B.15P.G.7


15Solfuro di zincoFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.Br.7P.R.101P.Bk.11


21

Terra naturale calcinataOssidi di ferro

P.W.6P.O.43

Tinta carneFlesh tint / ChairFleischfarbe / Tinte de carne

10

Biossido di titanioArancio perinone

P.W.7P.G.7

Verde Paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo Veronese / Paolo Veronese grün Verde Veronese

16

Solfuro di zincoFtalocianina clorurata

P.Br.7


22


P.V.23P.R.122

Violetto brillanteBright violet / Violet vifLeuchtende violett / Violeta brillante

11

Violetto diossiazinicoRosso quinacridone

P.G.7


17


P.W.6P.Bk.11

Grigio PaynePayne’s grey / Gris de PaynePaynes grau / Pardo de Payne

23


P.B.29

Bleu oltremareUltramarine blue / Bleu outremereUltramarineblau / Azul ultramar

12

Oltremare sintetico

P.G.7P.Y.42

P.R.101


18

Ftalocianina clorurataOssidi di ferro trasparenti

P.Bk.11

Nero di MarteMars black / Noir de MarsMarsschwarz / Negro de Marte

24

Ossido di ferro

P.W.6P.W.20

Bianco iridescenteIridescent White / Blanc iridescentSchillerfarbe Weiss / Blanco iridescente

25

Biossido di titanioMica

P.W.6P.W.20P.Y.42

Oro riccoRich gold / Or richeReichgold / Oro rico

28Biossido di titanioMicaOssido di ferro

P.W.6P.W.20

P.Y.42 + P.Bk.11

Oro pallidoPale gold / Or pâleBalsgold / Oro pálido

27Biossido di titanioMicaOssidi di ferro

P.W.6P.W.20

P.Bk.11



P.Y.65P.R.112

Rosso cadmio arancioCadmium red light / Rouge cadmium clair / kadmiumrot hell / Rojo cadmio claro

32

Giallo azoicoRosso naftolo

P.Y.65

Giallo cadmio scuroCadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

31

Giallo azoico

P.W.6P.W.20P.Y.42

Oro ducatoDucat gold / Or ducatDucatengold / Oro ducado


P.W.6P.W.20

P.R.101

RameCopper / CuivreKupper / Cobre


Colo

ri ac

rilic

i

65

ACRILIC ARTISTCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ac

rilic

i

P.R.112P.R.12

Rosso cadmio scuroCadmium red deep / Rouge de cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel / Rojo cadmio oscuro

33

Rossi naftolo

P.W.6P.V.19

Rosa chiaroLight pink / Rose clairHellrosa / Rosa claro

35

Biossido di titanioRosso quinacridone

P.R.12

Rosso bordeauxClaret red / BordeauxBordeauxrot / Bordeaux

34

Rosso naftolo

P.B.15:1P.Bk.7


36

Ftalocianina bleuNero di carbonio

P.W.6P.B.15:3

P.B.29

Bleu ceruleumCerulean blue / Bleu ceruleumCölinblau / Azul ceruleo

37Biossido di titanioFtalocianina di rameOltremare sintetico

P.G.17

Verde ossido di cromoOxyde of chromium green / Oxyde de chrome / Chromoxydgrün stumpf Oxydo de cromo

42

Ossido di cromo

P.W.6P.B.36

Bleu reale chiaroKing’s blue light / Bleu royal clairKingsblau hell / Azul real claro

38

Biossido di titanioOssido di cobalto - cromo

P.Y.65P.B.15:3

Verde cinabro chiaroCinnabar green light / Cinabre vert clair / Zinnobergrün hell / Verde cinabro claro

41


P.Y.3P.G.7

Verde permanente scuroPermanent green deep / Vert permanent foncé / Permanentgrün dunkel / Verde permanente oscuro

40

Giallo azoicoFtalocianina clorurata

P.Y.3P.G.7

Verde permanente chiaroPermanent green light / Vert permanent clair / Permanentgrün hell / Verde permanente claro

39


P.R.101

Rosso di MarteMars red / Rouge de MarsMarsrot / Rojo de Marte

46

Ossido di ferro

P.R101P.Bk.11

Bruno di MarteMars brown / Brun de MarsMarsbraun / Pardo de Marte

48

Ossidi di ferro

P.R.101

Terra PozzuoliPozzuoli earth / Terre de PozzuoliPozzuoli erde / Tierra de Pozzuoli

45

Ossido di ferro

P.R.101P.Bk.11P.G.17

Terra ombra naturaleRaw umber / Terre d’ombre naturelle /Umbra natur / Tierra de sombra natural

47

Ossidi di ferroOssido di cromo

P.Y.42 P.W.6

Ocra gialla chiaraYellow ochre light / Ochre jaune clair / Lichter ocker / Ocre amarillo palido

44

Ossido di ferro Biossido di titanio

P.W.7P.G.7

Verde turcheseTurquoise green / Vert turquoiseTürkis grün / Verde turquesa

43

Solfuro di zincoFtalocianina clorurata

Colo

ri ac

rilic

i

67

ACRILIC MASTERColori acrilici studioStudio acrylic colours / Studio de couleur acrylique / Studio Acrylfarbe / Pinturas acrilicas da estudio

Colo

ri ac

rilic

i


COD. BM0975B0


COD. BM0976C0


COD. BM0980F0

120 ml


6 TINTE FLUORESCENTI / 6 fluorescent / 6 fluorescent / 6 fluoreszierend / 6 fluorescente

COD. BM0978B0

250 ml 50 TINTE / 50 colours / 50 teintes / 50 Farbtöne / 50 tinta

COD. BM0979E0 1000 ml 56 TINTE / 56 colours / 56 teintes / 56 Farbtöne / 56 tinta

COD. DMGE1000

1000 mlFONDO GESSO ACRILIC MASTER / Acrilic Master Plaster primer / Fond plâtre Acrilic Master / Gips Untergrund Acrilic Master / Fondo yeso Acrilic Master

68


01

Giallo Napoli chiaroNaples yellow light / Jaune de Naples clair / Neapelgelb hellAmarillo Nápoles claro

02

Giallo limoneLemon yellow / Jaune citronZitron gelb / Amarillo limón

03

Giallo primarioPrimary yellow /Jaune primairePrimargelb / Amarillo primario

04

Giallo medioYellow medium / Jaune moyenGelb Mittel / Amarillo medio

05

Giallo scuroDeep yellow / Jaune foncéGelb dunkel / Amarillo oscuro

06

Giallo arancioOrange yellow / Jaune orangeOrangegelb / Amarillo naranja

07

Arancio brillanteOrange bright / Orange vifBrilliantorange / Naraja brillante

08


09

Rosso arancioOrange red / Rouge orangéOrangerot / Rojo naranja

10

Rosso chiaroLight red / Rouge clairRot hell / Rojo claro

11

Rosso medioRed medium / Rouge moyenRot mittel / Rojo medio

12

Rosso scuroDeep red / Rouge foncéRot dunkel / Rojo oscuro

13

Rosso carminioCarmine red / CarminéeKarmin / Carmín

14

Rosso bordeauxClaret red / BordeauxBordeauxrot / Bordeaux

15

Rosso Magenta (primario)Magenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

16

Rosa chiaroLight pink / Rose clairHellrosa / Rosa claro

17

Rosa scuroDeep pink / Rose foncéRosa dunkel / Rosa oscuro

18

Violetto brillanteBright violet / Violet vifBrilliantviolett / Violeta brillante

19

Viola scuroDeep violet / Violet foncéViolett dunkel / Violeta oscuro

20


21

Bleu turcheseTurquoise blue / Bleu turquoiseTürkisblau / Azul turquesa

22

Bleu ceruleum (imit.)Cerulean blue / Bleu ceruleumCölinblau / Azul cerúleo

23

Bleu cobalto (imit.)Cobalt blue / Bleu cobaltoKobaltblau / Azul de cobalto

24


25

Bleu cyan primarioCyan blue / Bleu cyanCyan blau / Azul cyan

26


27

Verde turcheseTurquoise green / Vert turquoiseTürkis grün / Verde turquesa

28

Verde permanente chiaroPermanent green light / Vert permanent clair / Permanentgrün hell / Verde permanente claro

29

Verde permanente scuroPermanent green deep / Vert permanent foncé / Permanentgrün dunkel / Verde permanente oscuro

30

Verde cinabro chiaro (imit.)Cinnabar green light / Cinabre vert clair / Zinnobergrün hell / Verde cinabro claro

31

Verde cinabro scuro (imit.)Cinnabar green deep / Cinabre vert foncé / Zinnobergrün dunkelVerde cinabro oscuro

32

P.W.6Bianco titanio

P.W.6P.Y.53

Bianco titanioGiallo nichelio

P.Y.3Giallo azoico

P.Y.3P.Y.1Gialli azoici

P.Y.1P.Y.65Gialli azoici

P.Y.65Giallo azoico

P.Y.65P.O.5

Giallo azoicoDinitroanilina

P.Y.1P.O.5

Giallo azoicoDinitroanilina

P.W.6P.R.101

Bianco titanioOssido di ferro

P.O.5Dinitroanilina

P.O.5P.R.112

DinitroanilinaRosso naftolo

P.R.112Rosso naftolo

P.R.112P.R.12Rossi naftolo

P.R.146P.R.12Rossi naftolo

P.R.12Rosso naftolo

P.R.146P.R.122

Rosso naftoloQuinacridone

P.W.6P.V.19

Bianco titanioQuinacridone

P.R.122Quinacridone

P.W.6P.R.122

P.V.23

Bianco titanioQuinacridoneDiosiazzina

P.W.23Diosiazzina

P.W.6P.B.36

Bianco titanioOssido di cobalto - Cromo

P.W.6P.B.15:3

Bianco titanioFtalocianina bleu

P.W.6P.B.15:1

P.B.29

Bianco titanioFtalocianina bleuOltremare sintetico

P.W.6P.B.15:3

P.B.29

Bianco titanioFtalocianina bleuOltremare sintetico


P.B.15:3P.B.16Ftalocianine bleu

P.B.15:1P.Bk.7

Ftalocianina bleuNero di carbonio

P.W.6P.G.7

Bianco titanioFtalocianina verde

P.Y.3P.G.7

Giallo azoicoFtalocianina verde

P.Y.3P.G.7

Giallo azoicoFtalocianina verde

P.Y.65P.B.15:1

Giallo azoicoFtalocianina bleu

P.Y.65P.B.15:1

Giallo azoicoFtalocianina bleu

ACRILIC MASTERCartella colori


Colo

ri ac

rilic

i

69

Magenta fluorescenteFluo Magenta / Magenta fluo Magenta fluo / Magenta fluorescente

Rosso fluorescenteFluo Red / Rouge fluo Rot fluo / Rojo fluorescente

Verde Paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo Veronese / Paolo Veronese grünVerde Veronese

33


34


35

Verde ossido di cromoGreen oxyde of chromium / Oxyde de chrome / Chromoxydgrün stumpf Óxydo de cromo

36

Terra verdeGreen earth / Terre verteGrüne erde / Tierra verde

37

Ocra gialla chiaraYellow ochre pale / Ochre jaune clair / Lichter ocker / Ocre amarillo pálido

38

Ocra gialla naturaleYellow ochre / Ochre jaune naturelle / Lichter ocker naturOcre amarillo

39


40

Arancio di MarteMars orange / Orange de MarsMarsorange / Naranja de Marte

41

Terra PozzuoliPozzuoli earth / Terre de PozzuoliTerra Pozzuoli / Tierra de Pozzuoli

42

Rosso di MarteMars red / Rouge de MarsMarsrot / Rojo de Marte

43


44


45


46

Bruno di MarteMars brown / Brun de MarsMarsbraun / Pardo de Marte

47


48

Nero di MarteMars black / Noir de MarsMarsschwarz / Negro de Marte

49


50

51

52

Oro riccoRich gold / Or richeReichgold / Oro rico

53

Oro ducatoDucat gold / Or ducatDucatengold / Oro ducado

54

55

PeltroPeltro / PeltroPeltro / Peltro

56


OroGold / OrGold / Oro

RameCopper / CuivreKupper / Cobre

P.W.6P.Y.3

P.G.7Bianco titanio - Giallo azoicoFtalocianina verde

P.G.7Ftalocianina verde

P.G.7P.Y.42+P.R.101

Ftalocianina verdeOssidi di ferro trasparenti

P.G.17Ossido di cromo verde

P.G.23Terra naturale

P.Y.42P.W.6

Ossido di ferroBianco titanio


P.Y.42+P.R.101Ossidi di ferro




P.Y.42P.R.101P.Bk.11Ossidi di ferro

P.R.101P.Bk.11P.G.17

Ossidi di ferroOssido di cromo verde

P.Y.42P.R.101P.Bk.11Ossidi di ferro

P.R.101P.Bk.11Ossidi di ferro

P.R.101P.Bk.7

Ossido di ferroNero di carbonio

P.Bk.11Ossido di ferro

P.Bk.7Nero di carbonio

P.W. 6 P.W. 20 P.Bk 11

Biossido di titanio Mica Ossido di ferro coprecipitati

P.W. 6 P.W. 20 P.Y. 42

Biossido di titanio Mica Ossido di ferro coprecipitati

P.W. 6 P.W. 20 P.Y. 42

Biossido di titanio Mica coprecipitati Ossido di ferro trasparente

P.W. 6 P.W. 20

P.R. 101


P.W. 6 P.W. 20

P.R. 101


P.W. 6 P.W. 20 P.Bk 7

Biossido di titanio Mica coprecipitati Carbonio amorfo

ACRILIC MASTERCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ac

rilic

i

Giallo fluorescenteFluo Yellow / Jaune fluo Gelb fluo / Amarillo fluorescente

057

Arancio fluorescenteFluo Orange / Orange fluo Orange fluo / Naranja fluorescente

058

059

060

Turchese fluorescenteFluo Turquoise / Turquoise fluo Türkis fluo / Turquesa fluorescente

061

Verde chiaro fluorescenteFluo Green light / Vert clair fluo Hellgrün fluo / Verde claro fluorescente

062

TINTEFLuORESCENTIFluorescent colorsCouleurs fluorescentesFluoreszierenden FarbenColores fluorescentes

70

ACRILIC MASTER GLOSSYColori acrilici

Glossy acrylic colours / Couleurs acrylique brillante / Glossy Acrylfarben / Pinturas acrílicas brillante

Colo

ri ac

rilic

i

COD. BM0976C0



71

Bianco TitanioTitanium WhiteBlanc de TitaneTitanweissBlanco de Titanio

101

Giallo Napoli chiaroNaples yellow lightJaune de Naples clairNeapelgelb hellAmarillo Napoles claro

102

Giallo Cadmio medio - tonoCadmium Yellow mediumJaune Cadmium moyen Kadmiumgelb mittelAmarillo Cadmio medio

103

Giallo Cadmio Arancio - tonoCadmium Yellow OrangeJaune Cadmium Orange Kadmiumgelb OrangeAmarillo Cadmio Naranja

104

Ocra Gialla NaturaleNatural yellow ochreOchre jaune naturelleLichter ocker naturOcre amarillo natural

105

Terra Siena NaturaleRaw Sienna Terre de Sienne NaturelleSiena NaturTierra de Siena Natural

106

Rosso Cadmio chiaro - tonoCadmium Red light - hue Rouge Cadmium clair - nuance Kadmiumrot hellRojo Cadmio claro - tono

107

Rosso Cadmio scuro - tonoCadmium Red deep-nueRouge Cadmium foncé-nuanceKadmiumrot dunkelRojo Cadmio oscuro-tono

108

Terra Siena BruciataBurnt SiennaTerre de Sienne brulléeSiena GerbranntTierra de Siena Tostada

109

CarminioCarmin redCarminKarminCarmín

110

Violetto brillanteBright VioletViolet vifBrilliantviolettVioleta brillante

111

Bleu ceruleum - tonoCerulean blue - hhueBleu ceruleum - nuanceCölinblau - farbtonAzul ceruleo - tono

112

Bleu Cobalto - tonoCobalt Blue - hueBleu de Cobalt - nuance Kobaltblau - farbtonAzul de Cobalto - tono

113

Bleu OltremareUltramarine BlueBleu OutremereUltramarineblauAzul Ultramar

114

Verde Smeraldo - tonoEmerald Green - hueVert Émeraude - nuanceSmaragdgrün - farbtonVerde Esmeralda - tono

115

Verde Cinabro chiaro - tonoCinabre vert clair - hueCinnabar green light - nuance Zinnobergrün hell - farbtonVerde cinabro claro - tono

116

Terra Ombra BruciataBurnt umberTerre d’ombre brulléeUmbra gebranntTierra de sombra tostada

117

Nero avorioIvory blackNoir d’ivoireElfeneinschwarzNegro de marfil

118

119

120

Bleu Cyan (primario)Primary Cyan BlueCyan Bleu primairePrimar-CyanblauAzul Ciano primario

121

Giallo chiaro (primario)Primary Yellow light Jaune primaire clairPrimargelb hellAmarillo claro primario

Magenta primarioPrimary MagentaMagenta primairePrimar-MagentaMagenta primario

P.W.6

P.W.6P.Y.53

P.Y.1P.Y.65

P.Y.1 P.O.5

P.Y.42

P.Y.42P.R.101 P.Bk.11

P.O.5

P.R.112P.R.146

P.R.101P.Bk.11

P.R.146

P.V.23P.R.122

P.W.6

P.B.29 P.B.15:3

P.G.7P.W.6

P.B.29 P.B.15:3

P.W.6

P.B.29

P.G.7P.Y.3

P.Y.1P.B.15:3

P.R.101 P.Bk.11

P.Y.42 P.Bk.7

P.Bk.7

P.Y.1

P.R.122

P.B.15:3

ACRILIC MASTER GLOSSYCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ac

rilic

i

73

APA COLORColori acrilici fluidiFluids acrylic colours / Couleurs acryliques fluides / Flüssigkeiten Acrylfarben / Pinturas acrilicas líquidas

Colo

ri ac

rilic

i


COD. BA0040A0 20 ml 40 TINTE - Matt

COD. BA0040A0

40 ml 92 TINTE - Matt

COD. BA0040B0

40 ml 56 TINTE - Glossy, Glitter, Bicolor

COD. BA0040C0

40 ml 15 TINTE - Bright

COD. BA0095A0


COD. BA0095B0

150 ml 22 TINTE - Glossy, Glitter, Bicolor

COD. BA0095C0

150 ml 6 TINTE - Bright

COD. BA0700E0


74

Bianco TITANIOTitanium White / Blanc de TitaneTitanweiss / Blanco de Titanio

001 Giallo Napoli scuroNapoli Yellow deepNaples Yellow deepNeapel-Gelb dunkelAmarillo Nápoles oscuro

069 Giallo scuroYellow deepJaune foncéDunkelgelb Amarillo oscuro

003 Bianco ZincoZinc WhiteBlanc de ZincZinkweissBlanco de Zinco

065

Giallo Napoli chiaroNaples Yellow lightJaune de Naples clairùNeapel-Gelb hellAmarillo Nápoles claro

025 Giallo Napoli brillanteBright Naples Yellow Jaune de Naples vifNeapel-Gelb LeuchtendeAmarillo Nápoles brillante

071 Bianco AvorioIvory WhiteBlanc d’IvoireElfeneinweissBlanco de Marfil

066 GIALLO BRILLANTEBright YellowJaune vifLeuchtgelbAmarillo brillante

070

GIALLO ARANCIOOrange YellowJaune OrangeOrangegelbAmarillo Naranja

027 AVORIO VENEZIANOVenetian IvoryIvoire VénitienVenezianisch ElfenbeinfarbeMarfil Veneciano

067 GIALLO LIMONELemon YellowCitronZitrongelb Amarillo limón

026 ARANCIOOrangeOrangeOrangeNaranja

004

AVORIO VENEZIANO SCUROVenetian Ivory Deep Ivoire Vénitien foncéVenezianisch Elfenbeinfarbe dunkelMarfil Veneciano oscuro

068 GIALLO CHIARO PRIMARIOPrimary Yellow lightJaune primaire clairPrimargelb hellAmarillo claro primario

002 ROSA PASTELLOPastel PinkRose pastelPastell-RosaRosa pastel

072 GIALLO NAPOLI ROSSASTRONaples Yellow reddishJaune de Naples rougeâtreNeapel-Gelb rötlichAmarillo Nápoles rosado

073

RUBINORubyRubisRubinrotRubí

029 MAGENTAMagentaMagentaMagenta Magenta

024 ROSA ANTICOAntique PinkRose AntiqueAntik RosaRosa Antiguo

074 BORDEAUXClaret RedBordeauxBordeauxBordó

030

LILLA PASTELLOPastel LilacLilas pastelPastell-LilaLila pastel

078 CARNICINOFlesh tintChairFleischfarbeTinta Carne

019 MAGENTA PASTELLOPastel MagentaMagenta pastelPastell-MagentaMagenta pastel

075 LILLALilacLilasLilaLila

079

VERMIGLIONEVermilionVermillonZinnoberrotBermellón

005 ROSA CHIAROPink lightRose clairHellrosaRosa claro

076 VIOLETTO ROSSASTROViolet reddishViolet rougeâtreViolett rotlichVioleta rosado

032 SCARLATTOScarletRouge EcarlateScharlachtrotRojo Escarlata

028

MAGENTA CHIAROMagenta lightMagenta clairMagenta hellMagenta claro

077 VIOLETTO CHIAROViolet lightViolet clairViolet hellVioleta claro

033 CARMINIOCarmine RedCarmin Karmin rotCarmín

006 ROSAPinkRoseRosaRosa

031

MAT

T

APA COLORCartella colori


Colo

ri ac

rilic

i

75

VIOLETTOVioletVioletViolettVioleta

007

Biossido di titanio

BLEU REALE SCUROKing’s Blue deepBleu Royal foncéKoenigsblau dunkelAzul Real oscuro

080

Biossido di titanio

TURCHESETurquoise BlueTurquoiseTürkisblauTurquesa

036

Biossido di titanio

VERDE PASTELLOPastel GreenVert pastelPastell-GrünVerde pastel

085

Biossido di titanio

BLEU REALE CHIAROKing’s Blue lightBleu Royal clairKoenigsblau hellAzul Real claro

064 BLEU COBALTOCobalt BlueBleu de CobaltKobaltblauAzul Cobalto

008 VERDE VENEZIANOVenetian GreenVert VénitienVenezianisch GrünVerde Veneciano

086 AZZURRO PASTELLOPastel Sky BlueBleu Ciel pastelPastellblauAzul pastel

081

BLEU PERMANENTEPermanent BlueBleu permanentPermanentblauAzul permanente

009 VERDE VENEZIANO SCUROVenetian Green deepVert Vénitien foncéVenezianisch Grün Dunkel Verde Veneciano oscuro

087 AZZURRO CERULEOCerulean Sky BlueBleu Ciel CeruleumCölinblauAzul Cerúleo

082 BLEU COBALTO SCUROCobalt Blue deepBleu de Cobalt foncéKobaltblau dunkelAzul Cobalto oscuro

035

TERRA VERDEGreen EarthTerre VertGrüne ErdeTierra Verde

088 AZZURRO CERULEO SCUROCerulean Sky Blue Deep Bleu Ciel ceruleum foncéCölinblau dunkelAzulcerúleo oscuro

083 BLEU OLTREMAREUltramarine BlueBleu OutremerUltramarine BlauAzul Ultramar

010 VERDE OSSIDO CROMOChromium Oxide GreenVert Oxyde de ChromeChromoxydgrün StumpfVerde Oxido de Cromo

039

CELESTESky BlueBleu CielLichtblauCeleste

084 BLEU DI PRUSSIAPrussian BlueBleu de PrussePreussischblauAzul de Prusia

034 VERDE VESCICASap GreenVert de VessieBlasengrünVerde Vejiga

040 TERRA OMBRA NATURALERaw Umber Terre d’Ombre NaturelleUmbra NaturTierra de Sombra Natural

043

VERDE SMERALDOEmerald GreenVert ÉmeraudeSmaragdgrünVerde Esmeralda

013 TERRA SIENA BRUCIATABurnt SiennaTerre de Sienne BrûléeSiena GebranntTierra de Siena Tostada

016 VERDE BRILLANTEBright GreenVert vifBrilliantgrünVerde brillante

089 VERDE OLTREMAREUltramarine GreenVert OutremerUltramaringrünVerde Ultramar

041

OCRA ROSSARed OchreOcre RougeRot OckerOcre Rojo

042 VERDE GIALLASTROYellowish GreenVert jaunâtreGelbgrünVerde Amarillo

038 OCRA GIALLAYellow OchreOcre JauneGelb OckerOcre Amarillo

014 BRUNOBrownBrunBraunPardo

017

VERDE CHIAROGreen LightVert clairHellgrünVerde claro

011 OCRA D’OROGold OchreOcre d’OrGoldockerOcre de Oro

090 TERA OMBRA BRUCIATABurnt UmberTerre d’Ombre BrûléeUmbra GebranntTierra de Sombra Tostada

044 VERDE SCUROGreen deepVert foncéDunkelgrünVerde oscuro

012

APA COLORCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ac

rilic

i

MAT

T

76

TERRA SIENA NATURALERaw SiennaTerre de Sienne NaturelleSiena NaturTierra de Siena Natural

015 NEROBlackNoirSchwarzNegro

018 VERDE PAOLO VERONESEPaolo Veronese GreenVert Paolo VeronesePaolo Veronese GrünVerde Paolo Veronese

037 OCRA ROSAPink OchreOcre RoseRosa OckerOcre Rosado

091

GRIGIO GRAFITEGraphite GreyGris GraphiteGraphite GrauGris Grafito

045 GRIGIOGreyGrisGrauGris


050 ROSA ANTICO PERLESCENTEPearly Antique Pink Rose Antique Nacré Perlglanz Antik RoseRosa Antiguo Perlado

054

GRIGIO CHIAROLight GreyGris clairHellgrauGris claro

092 ORO ANTICOAntique GoldOr AntiqueAntik GoldOro Antíguo

052 ROSA FREDDO PERLESCENTEPearly Cold PinkRose Froid NacréPerlglanz Kaltes RoseRosa Frio Perlado

055 BIANCO IRIDESCENTEIridescent WhiteBlanc IridescentSchillerfarbe WeissBlanco Iridescente

049

ORO DUCATODucat GoldOr DucatDucatengoldOro Ducado

051 LILLA PERLESCENTEPearly LillacLilas NacréPerlglanzilaLila Perlado

056 ARGENTOSilverArgentSilberPlata

021 RAMECopperCuivreKupferCobre

023

BLEU PERLESCENTEPearly Blue Bleu NacréPerlglanzblauAzul Perlado

057 ACCIAIOSteel Gris AcierStahl GrauAcero

047 BRONZOBronzeBronzeBronzeBronce

048 VERDE PERLESCENTEPearly GreenVert NacréPerlglanzgrünVerde Perlado

058

OROGoldOrGoldOro

022 GIALLO PERLESCENTEPearly YellowJaune NacréPerlglanzgelbAmarillo Perlado

053 GIALLO ACIDO MICACEOMicaceous Acid YellowJaune Acide MicaGlimmer SaugergelbAmarillo ácido micáceo

059 ROSSO D’ORIENTE MICACEOMicaceous Oriental RedRouge d’Orient MicaGlimmer OrientrotRojo de Oriente Micáceo

060

BLEU NOTTE MICACEOMicaceous Midnight BlueBleu Nuit MicaGlimmer TiefblauAzul Noche Micáceo

062 FERRO BATTUTOIron GreyGris Fer BattuSchmiedeeisen GrauHierro forjado

046 PORPORA MICACEOMicaceous PurplePourpre MicaGlimmer PurpurrotPúrpura Micáceo

061 VERDE MARE MICACEOMicaceous Sea GreenVert Mer MicaGlimmer MeergrünVerde Mar Micáceo

063

MAT

T



Colo

ri ac

rilic

i

77

BIANCOWhiteBlancWeissBlanco

113 ROSSORedRougeRotRojo

118 BLEU COBALTOCobalt BlueBleu de CobaltKobaltblauAzul Cobalto

123 GIALLO CHIAROYellow lightJaune clairHellgelbAmarillo claro

114

MAGENTAMagentaMagentaMagentaMagenta

119 TURCHESETurquoise BlueTurquoiseTürkisblauTurquesa

124 GIALLO SCUROYellow deepJaune foncéDunkelgelb Amarillo oscuro

115 ROSAPinkRoseRosaRosa

120

VERDE PAOLO VERONESEPaolo Veronese GreenVert Paolo VeronesePaolo Veronese GrünVerde Paolo Veronese

125 ARANCIOOrangeOrangeOrangeNaranja

116 VIOLAVioletVioletViolettVioleta

121 VERDE GIALLASTROYellowish GreenVert jaunâtreGelbgrünVerde amarillo

126

ROSSO BRILLANTEBright RedRouge BrillantLeuchtrotRojo Brillante

117 BLEU COBALTO SCUROCobalt Blue deepBleu de Cobalt foncéKobaltblau dunkelAzul Cobalto oscuro

122 VERDE CHIAROGreen lightVert clairHellgrünVerde claro

127 VERDE SCUROGreen deepVert foncéDunkelgrün Verde oscuro

128

ARGENTOSilverArgentSilberPlata

134 ORO ANTICOAntique GoldOr AntiqueAntik GoldOro Antíguo

140 OCRA GIALLAYellow OchreOcre JauneGelber OckerOcre Amarillo

129 ORO PALLIDOPale GoldOr pâleBalsgoldOro pálido

135

PELTROPewterÉtainHartzinnfarbePeltre

141 MARRONEBrownMarronBraunMarrón


136 GIALLO METALMetallic YellowJaune métalMetallgelbAmarillo metalizado

142

GRIGIO PAYNEPayne’s GreyGris de PaynePayne’s GrauGris de Payne

131 ORO DUCATODucat GoldOr DucatDucatengoldOro Ducado

137 ROSA METALMetallic PinkRose métalMetallrosaRosa metalizado

143 NEROBlackNoirSchwarzNegro

132

RAMECopperCuivreKupferCobre

138 ROSSO METALMetallic RedRouge métalMetallrotRojo metalizado

144 PLATINOPlatinumPlatinePlatinPlatino

133 ARGENTO ANTICOAntique SilverArgent AntiqueAntik SilberPlata Antigua

139


Colo

ri ac

rilic

i

GLO

SSy

78

MAGENTA METALMetallic MagentaMagenta métalMetall-MagentaMagenta metalizado

145 VIOLA METALMetal VioletViolet métalMetallviolettVioleta metalizado

146 bLEU CYAN METALMetallic Cyan BlueBleu Cyan métalMetall-CyanblauAzul Ciano metálico

147 VERDE METALMetallic GreenVert métalMetallgrünVerde metalizado

148

giallo oro / bleuGolden Yellow / BlueJaune Or / BleuGoldgelb / BlauAmarillo Oro / Azul

105 rosso / violaRed / VioletRouge / VioletRot / ViolettRojo / Violeta

108 bleu / verdeBlue / GreenBleu / VertBlau / GrünAzul / Verde

111 giallo oro / verdeGolden Yellow / GreenJaune Or / VertGoldgelb / GrünAmarillo Oro / Verde

106

bleu / gialloBlue / YellowBleu / JauneBlau / GelbAzul / Amarillo

109 verde / bleuGreen / BlueVert / BleuGrün / BlauVerde / Azul

112 rosso / giallo oroRed / Golden YellowRouge / Jaune OrRot / GoldgelbRojo / Amarillo Oro

107 bleu / violaBlue / PurpleBleu / VioletBlau / ViolettAzul / Violeta

110

argentoSilverArgentSilberPlata

093 bleuBlueBleuBlauAzul

097 iridescente azzurroIridescent Sky BlueBleu Ciel IridescentSchillernde LichtblauIridiscente Azul

101 oroGoldOrGoldOro

094

iridescenteIridescentIridescentSchillerndefarbeIridiscente

098 iridescente violettoIridescent VioletViolet IridescentSchillernde ViolettIridiscente Violeta

102 rossoRedRougeRotRojo

095 magentaMagentaMagentaMagentaMagenta

099

argento olograficoHolographic SilverArgent HolographiqueÖldrucksilberPlata Holografico

103 verdeGreenVertGrünVerde

096 violaVioletVioletViolettVioleta

100 oro olograficoHolographic GoldOr HolographiqueÖldruckgoldOro Holográfico

104

GLO

SSy



BICO

LOR

GLI

TTE

RCo

lori

acril

ici

79

GIALLO LIMONE FLUOFluo Lemon YellowJaune Citron fluoZitronengelb fluoAmarillo Limón fluorescente

149 ARANCIO FLUOFluo OrangeOrange fluoOrange fluoNaranja fluorescente

153 BIANCO FLUOFluo WhiteBlanc fluoWeiss fluoBlanco fluorescente

157 GIALLO FLUOFluo YellowJaune fluoGelb fluoAmarillo fluorescente

150

VERMIGLIONE FLUOFluo VermillionVermillon fluoZinnoberrot fluoBermellón fluorescente

154 ROSA FLUOFluo PinkRose fluoRosa fluoRosa fluorescente

158 VERDE CHIARO FLUOFluo Green lightVert clair fluoHellgrün fluoVerde claro fluorescente

151 CARMINIO FLUOFluo Carmine RedCarmin fluoKarminrot fluoCarmín fluorescente

155

VIOLETTO FLUOFluo VioletViolet fluoViolett fluoVioleta fluorescente

159 TURCHESE FLUOFluo TurquoiseTurquoise fluoTürkis fluoTurquesa fluorescente

152 MAGENTA FLUOFluo MagentaMagenta fluoMagenta fluoMagenta fluorescente

156 VERDE BRILLANTE FLUOBright Fluo GreenVert vif fluoLeuchtgrün fluoVerde brillante fluorescente

160

VERDE FOSFORESCENTEPhosphorescent Green Vert phosphorescentPhosphorgrünVerde fosforescente

161 BLUE FORSFORESCENTEPhosphorescent BlueBleu phosphorescentPhosphorblauAzul fosforescente

162 ARANCIO FOSFORESCENTEPhosphorescent OrangeOrange phosphorescentPhosphororangeNaranja fosforescente

163


Colo

ri ac

rilic

i

BRIG

HT

COD. AAC001C0 5 TUBI 20 ml / 5 tubes /5 tubes / 5 Tuben / 5 tubos

COLORI PRIMARI, BIANCO, NERO / primary colours, white, black / couleurs primaires, blanc, noir / grundfarben, Weisstöne, Schwarztöne / colores primarios, blanco, negro

COD. AAC002C0 10 TUBI 20 ml / 10 tubes /10 tubes / 10 Tuben / 10 tubos

COLORI ASSORTITI / assorted colors /couleurs assorties /farbig sortiert /colores surtidos


81

AUSILIARIAusiliari per colori acriliciAcrylic colour auxiliaries / Auxiliaires couleurs acryliques / Hilfsmittel Acrylfarben / Auxiliares pinturas acrilicas

Colo

ri ad

olio

GEL BRILLANTE Aumenta la brillantezza. Aumenta la trasparenza.Non varia la consistenza. Ritarda leggermente l’essiccazione. Resina acrilica. Sostanze addensanti.

Shiny gel It increases brilliance. It increases transparency.Consistency is unchanged. Drying is slightly delayed. Acrylic resin. Thickening substances.

Gel brillant Il augmente le brillant. Il augmente la transparence.Il n’altère pas la consistance. Il retarde légèrement le séchage. Résine acrylique. Substances épaississantes.

Gel glänzend Für mehr Glanz. Für mehr Transparenz.Ändert die Konsistenz nicht. Verzögert die Austrocknung etwas. Acrylharz. Verdickungsmittel.

Gel brillante Aumenta la brillantez. Aumenta la transparencia.No cambia la consistencia. Retarda ligeramente el tiempo de secado. Resina acrílica. Sustancias que espesan.

COD. GELACR01150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

GEL BRILLANTEDENSO

Aumenta la brillantezza. Aumenta la trasparenza.Varia la consistenza. Ritarda leggermente l’essiccazione. Resina acrilica. Sostanze addensanti.

Thick shiny gel It increases brilliance. It increases transparency.Consistency varies. Drying is slightly delayed. Acrylic resin. Thickening substances.

Gel brillant dense Il augmente le brillant. Il augmente la transparence.Il modifie la consistance. Il retarde légèrement le séchage. Résine acrylique. Substances épaississantes.

Gel glänzenddickflüssig

Für mehr Glanz. Für mehr Transparenz.Ändert die Konsistenz. Verzögert die Austrocknung etwas. Acrylharz. Verdickungsmittel.

Gel brillante denso Aumenta la brillantez. Aumenta la transparencia.Cambia la consistencia. Retarda ligeramente el tiempo de secado. Resina acrílica. Sustancias que espesan.


GEL RITARDANTE Rallenta i tempi di essiccazione.Non varia la consistenza.

Resina acrilica. Sostanze addensanti.Sostanze a lenta essiccazione.

Retarding gel It delays drying time. Consistency is unchanged. Acrylic resin. Thickening substances. Slow drying substances.

Gel retardant Il augmente les temps de séchage. Il n’altère pas la consistance. Résine acrylique. Substances épaississantes.Substances à séchage lent.

Gel glänzenddickflüssig Verlangsamt die Trocknungszeiten. Ändert die Konsistenz nicht. Acrylharz. Verdickungsmittel. Langsam trocknende Substanzen.

Gel retardador Disminuye los tiempos de secado. No cambia la consistencia. Resina acrílica. Sustancias que espesan. Sustancias de lento secado.


GEL OPACO Aumenta l’opacità. Aumenta la trasparenza.Ritarda leggermente l’essiccazione.

Resina acrilica. Sostanze addensanti-Sostanze opacizzanti.

Matt gel It increases opacity. It increases transparency.Drying is slightly delayed.

Acrylic resin. Thickening substancesOpacifiers.

Gel opaque Il augmente l’opacité. Il augmente la transparence.Il retarde légèrement le séchage.

Résine acrylique. Substances épaississantes.Substances opacifiantes.

Gel matt Für mehr Stumpfheit. Für mehr Transparenz.Verzögert die Austrocknung etwas.

Acrylharz. VerdickungsmittelTrübungsmittel.

Gel opaco Aumenta la opacidad. Aumenta la transparencia.Retarda ligeramente el tiempo de secado.

Resina acrílica. Sustancias que espesanSustancias que opacan.


82

AUSILIARIAusiliari per colori acrilici

Acrylic colour auxiliaries / Auxiliaires couleurs acryliques / Hilfsmittel Acrylfarben / Auxiliares pinturas acrilicas

GEL OPACO DENSO Aumenta l’opacità. Aumenta la trasparenza.Ritarda leggermente l’essiccazione. Resina acrilica. Sostanze addensanti.Sostanze opacizzanti.

Thick matt gel It increases opacity. It increases transparency. Drying is slightly delayed. Acrylic resin. Thickening substances Opacifiers.

Gel mat dense Il augmente l’opacité. Il augmente la transparence.Il retarde légèrement le séchage.

Résine acrylique. Substances épaississantes.Substances opacifiantes.

Gel matt dickflüssig Für mehr Stumpfheit. Für mehr Transparenz. Verzögert die Austrocknung etwas. Acrylharz. Verdickungsmittel. Trübungsmittel.

Gel mate denso Aumenta la opacidad. Aumenta la transparencia. Retarda ligeramente el tiempo de secado. Resina acrílica. Sustancias que espesan. Sustancias que opacan.


FONDO GESSO Preparazione per fondi. Essiccazione veloce.Forte ancoraggio ai supporti.

Emulsione acrilica. Biossido di titanio.Sostanze stabilizzanti.

Plaster primer Primer preparation. Quick drying. Good adherence to surfaces. Acrylic emulsion. Titanium dioxide. Stabilizing substances.

Fond plâtre Préparation pour fonds. Séchage rapide. Fort ancrage aux supports. Émulsion acrylique. Bioxyde de titane. Substances stabilisantes.

Gips Untergrund Vorbereitung für Untergründe. Schnelle Austrocknung.Optimales Haften am Untergrund. Acrylemulsion. Titandioxid. Stabilisatoren.

Fondo yeso Preparación para fondos. Secado rápido. Adherencia fuerte en el soporte. Emulsión acrílica. Bióxido de titanio. Sustancias estabilizadoras.

COD. DFGES150150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DFGES500300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

COD. DFGESM00700 ml - 23,66 u.s.fl.oz.

COD. DFGE30003000 ml - 101,44 u.s.fl.oz.

FONDO GESSO NERO

Preparazione per fondi. Essiccazione veloce.Forte ancoraggio ai supporti.

Emulsione acrilica. Carbonio amorfo.Sostanze stabilizzanti.

Plaster primer Primer preparation. Quick drying. Good adherence to surfaces. Acrylic emulsion. Amorphous carbon. Stabilizing substances.

Fond plâtre Préparation pour fonds. Séchage rapide. Fort ancrage aux supports. Émulsion acrylique. Carbone amorphe. Substances stabilisantes.

Gips Untergrund Vorbereitung für Untergründe. Schnelle Austrocknung.Optimales Haften am Untergrund. Acrylemulsion. Amorpher Kohlenstoff. Stabilisatoren.

Fondo yeso Preparación para fondos. Secado rápido. Adherencia fuerte en el soporte. Emulsión acrílica. Carbono amorfo. Sustancias estabilizadoras.

COD. DFNER300300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

FONDO GESSOACRILIC MASTER

Fondo acrilico bianco per la preparazione di tele o altri materiali.Aspetto ruvido e semi-opaco. Essiccazione veloce.

Emulsione acrilica. Biossido di titanio.Sostanze stabilizzanti.

Acrilic Master Plaster primer White acrylic primer for preparation of canvases or other materials.Rough and semi-opaque aspect. Fast drying. Acrylic emulsion. Titanium dioxide. Stabilizing substances.

Fond plâtre Acrilic Master Apprêt acrylique blanc pour la préparation de toiles ou d’autres matériaux.Apparence rugueux et semi-opaque. séchage rapide. Émulsion acrylique. Bioxyde de titane. Substances stabilisantes.

Gips Untergrund Acrilic Master Acryl-Grundierung weiß für die Herstellung von Leinwand oder anderen materials. Aus-sehen rau und Semi-Matt. Trocknung fast. Acrylemulsion. Titandioxid. Stabilisatoren.

Fondo yeso Acrilic MasterImprimación acrílica blanca para la preparación de telas u otros materiales.Aparición áspera y semi-opaco. Secado rápido. Emulsión acrílica. Bióxido de titanio. Sustancias estabilizadoras.

COD. DMGE10001000 ml - 33.81 u.s.fl.oz.

Colo

ri ac

rilic

i

83


Colo

ri ad

olio

MEDIUMRITARDANTE

Aumenta i tempi di essiccazione.Aumenta l’elasticità dei colori. Diluisce i colori.

Glicoli a lenta essiccazione.

Retarding medium It increases drying time. It increases colour elasticity.It dilutes colours. Slow drying glycols.

Medium retardant Il augmente les temps de séchage. Il augmente l’élasticité des couleurs. Il dilue les couleurs. Glycols à séchage lent.

Medium verzögernd Erhöht die Austrocknungszeiten.Erhöht die Farbelastizität. Verdünnt die Farben. Langsam trocknende Glykole.

Medio retardador Aumenta los tiempos de secado.Aumenta la elasticidad de colores. Diluye los colores. Glicoles de secado lento.

COD. DM0265B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DM0266C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DM0267D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DM0268E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DM0265LT5000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

RESINA ACRILICADiluisce i colori. Aumenta l’ancoraggio aisupporti. Aumenta la brillantezza.Aumenta la trasparenza.

Emulsione acrilica pura.

Acrylic resin It dilutes colours. It increases adhesion to surfaces.It increases brilliance. It increases transparency. Pure acrylic emulsion.

Résine acryliqueElle dilue les couleurs. Elle augmente l’ancrage aux supports. Elle augmente le brillant.Elle augmente la transparence.

Émulsion acrylique pure.

Acryl Harz Verdünnt die Farben. Verbessert die Haftkraft am Untergrund. Für mehr Glanz. Für mehr Transparenz. Acrylemulsion pur.

Resina acrílicaDiluye los colores. Aumenta la adherencia en los soportes. Aumenta la brillantez.Aumenta la transparencia.

Emulsión acrílica pura.

COD. DR1243B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DR1244C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DR1245D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DR1246E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. PRIMALLT5000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

MEDIUM LUCIDOACRILICO

Aumenta la brillantezza. Aumenta la trasparenza. Diluisce i colori. Vernice finale ad effetto lucido.

Emulsione acrilica.Sostanze stabilizzanti.

Medium glossy It increases brilliance. It increases transparency.It dilutes colours. Finishing glossy-effect varnish

Acrylic emulsion.Stabilizing substances.

Medium brillant Il augmente le brillant. Il augmente la transparence.Il dilue les couleurs. Vernis final à effet brillant.

Émulsion acrylique.Substances stabilisantes.

Medium glänzend Il augmente le brillant. Il augmente la transparence.Il dilue les couleurs. Vernis final à effet brillant.

Acrylemulsion.Stabilisatoren.

Medio brillante Aumenta la brillantez. Aumenta la transparencia.Diluye los colores. Barniz final de efecto brillante.

Emulsión acrílica.Sustancias estabilizadoras.

COD. DM0434B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DM0444C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DM0454D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DM0464E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DM0434L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.


84



Colo

ri ac

rilic

i

MEDIUM OPACOACRILICO

Diminuisce la brillantezza. Diluisce i colori.Vernice finale ad effetto opaco.

Emulsione acrilica. Silice opacizzante.Sostanze stabilizzanti.

Medium matt It reduces brilliance. It dilutes colours.Finishing matt-effect varnish.

Acrylic emulsion. Opacifying silica.Stabilizing substances.

Medium opaque Il atténue le brillant. Il dilue les couleurs.Vernis final à effet opaque.

Émulsion acrylique. Silice opacifiante.Substances stabilisantes.

Medium matt Verringert den Glanz. Verdünnt die Farben.Abschlussfirnis mit mattem Effekt.

Acrylemulsion. Mattierendes Slilicium.Stabilisatoren.

Medio opaco Disminuye la brillantez. Diluye los colores.Barniz final de efecto opaco.

Emulsión acrílica. Sílice que opaca.Sustancias estabilizadoras.

COD. DM0545B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DM0555C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DM0565D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DM0575E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DM0545L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

VERNICE FINALE ACRILICA

Non ingiallisce. Rapida essiccazione.Finitura lucida.

Resina acrilica. Ragia minerale.Glicoletere.

Final acrylic varnish No yellowing. Quick drying. Glossy finish. Acrylic resin. White spirit.Glycol ether.

Vernis final acrylique Ne jaunit pas. Séchage rapide. Finition brillante. Résine acrylique. Térébenthine minérale.Glycoléther.

Acryl Firnis Vergilbt nicht. Trocknet rasch. Glänzende Ausführung. Acrylharz. Testbenzin.Glykoläther.

Barniz final acrilico No se amarillea Rápido secado. Acabado brillante. Resina acrílica. Aguarrás mineral.Éter glicol.

COD. DV0185B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DV0186C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DV0187D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DV0188E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. DV0188L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTOCORINDONE

Pasta miscelabile al colore di aspetto traslucido e ruvido.Non ingiallisce.

Resina acrilica.Corindone bianco a grana media.

Corundum effect mortar Translucent, rough-look paste that can be mixed with colour.Does not go yellow. Acrylic resin. Medium grained white corundum.

Morti er effet corindon Pâte à mélanger à la peinture d’aspect translucide et râpeux.Ne jaunit pas. Résine acrylique. Corindon blanc à grain moyen.

Mörtel korundeffekt Mit Farbe mischbare Paste mit durchscheinendem und rauemAussehen. Vergilbt nicht. Acrylharz. Weißer Korund, mittelkörnig.

Mortero efecto corindón Resina acrílica. Corindón blanco granulado medio. Resina acrílica. Sustancias estabilizadoras.

COD. CC151300150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DMCOR300300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

85


Colo

ri ad

olio

MALTA EFFETTOCRISTALLO

Pasta miscelabile al colore di aspetto trasparente e ruvido.Non ingiallisce.

Resina acrilica.Cristalli di quarzo a grana grossa.

Crystal effect mortar Transparent, rough-look paste that can be mixed with colour.Does not go yellow. Acrylic resin. Coarse grained quartz crystals.

Morti er effet cristal Pâte à mélanger à la peinture d’aspect transparent et râpeux.Ne jaunit pas. Résine acrylique. Cristaux de quartz à gros grain.

Mörtel kristall effekt Mit Farbe mischbare Paste mit transparentem und rauem Aussehen.Vergilbt nicht. Acrylharz. Quarzkristalle, grobkörnig.

Mortero efecto cristal Resina acrílica. Cristales de vidrio granulado grueso. Resina acrílica. Cristales de cuarzo de granos gruesos.

COD. CC152100150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DMCRI300300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTO MICACEO

Pasta nera leggermente ruvida per effetti speciali.Miscelabile con colori acrilici o ad olio. Non ingiallisce.

Resina acrilica.Ossido di ferro micaceoa grana fine.

Mic aceous effect mortar Slightly rough black paste for special effects.Can be mixed with acrylic or oil colours. Does not go yellow. Acrylic resin. Fine grained micaceous iron oxide.

Morti er effet micacéPâte noire légèrement râpeuse permettant de réaliser des effets spéciaux.Peut être mélangée avec de la peinture acrylique ou à l’huile.Ne jaunit pas.

Résine acrylique. Oxyde de fer micacé à grain fin.

Mörtel glimmereffekt Schwarze, leicht raue Paste für spezielle Effekte. Mit Acryl- oderÖlfarben mischbar. Vergilbt nicht. Acrylharz. Eisen(III)oxyd, feinkörnig.

Mortero efecto micáceo Resina acrílica. Óxido de hierro micáceo granulado fino. Resina acrílica. Óxido de hierro micáceo de granos finos.

COD. CM151600150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DMMIC300300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTO POMICE

Pasta grigia e ruvida per effetti speciali.Miscelabile con colori acrilici o ad olio. Non ingiallisce. Resina Acrilica. Pomice di Lipari a grana medio fine.

Pumic e effect mortar Rough grey paste for special effects.Can be mixed with acrylic or oil colours. Does not go yellow. Acrylic resin. Medium fine Lipari pumice.

Morti er effet pierrePonce

Pâte grise et râpeuse permettant de réaliser des effets spéciaux.Peut être mélangée avec de la peinture acrylique ou à l’huile. Ne jaunit pas. Résine Acrylique. Pierre ponce de Lipari à grain moyen fin.

Mörtel bimsstein-effekt Graue, raue Paste für spezielle Effekte.Mit Acryl- oder Ölfarben mischbar. Vergilbt nicht. Acrylharz. Bimsstein aus Lipari, mittel-/feinkörnig.

Mortero efecto pómez Resina acrílica. Pómez de Lipari granulado medio fino. Resina Acrílica. Pómez de “Lípari” de granos medio finos.

COD. CP151900150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DMPOM300300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

86

Colo

ri ac

rilic

i

MALTA EFFETTO SABBIATO FINE

Pasta bianca e ruvida per effetti speciali.Miscelabile con colori acrilici o ad olio. Non ingiallisce.

Resina acrilica.Sabbia di silicio bianca.

Sanded effect mortar Rough white paste for special effects.Can be mixed with acrylic or oil colours. Does not go yellow.

Acrylic resin.White silica sand.

Morti er effet sablé Pâte blanche et râpeuse permettant de réaliser des effets spéciaux.Peut être mélangée avec de la peinture acrylique ou à l’huile. Ne jaunit pas. Résine acrylique. Sable de silicium blanc.

Mörtel sandeffekt Weiße, raue Paste für spezielle Effekte.Mit Acryl- oder Ölfarben mischbar. Vergilbt nicht.

Acrylharz.Weißer Siliciumsand.

Mortero efecto arenado Pasta a base de aceite, blanco y áspero para los efectos especiales.Suceptible de mezclarse con acrílico o aceite. Resina acrílica. Arena de silicio blanca.

COD. MALTA150SF4150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DMSAB301300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

COD. DMFIN5KG5000 ml - 169,07 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTO VOLUME

Pasta leggera per grossi spessori.Essiccazione veloce.Può essere colorata, incisa, levigata, graffiata.

Resina acrilica.Sfere cave a basso PS.

Vol ume effect mortar Lightweight paste for thick layers. Dries quickly.Can be coloured, engraved, polished and scratched. Acrylic resin. Low specific-weight spheres.

Morti er effet vol ume Pâte légère pour couches épaisses. Séchage rapide.Elle peut être colorée, gravée, polie, grattée. Résine acrylique. Billes creuses à faible PS.

Mörtel vol umeneffekt Leichte Paste für hohe Schichtdicken. Schnelle Trocknung.Kann gefärbt, graviert, geschliffen und eingeritzt werden.

Acrylharz. Hohlkugeln mit niedrigemspezifischem Gewicht.

Mortero efecto vol umen Pasta luz a base de aceite para crear capas gruesas.Puede ser coloreado, grabado, pulido, rayado.

Resina acrílica.Esferas huecas de bajo peso específico.

COD. CL152400150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DPESP300300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.

COD. DPESP700700 ml - 23,66 u.s.fl.oz.

COD. DPES50005000 ml - 169,07 u.s.fl.oz.

PASTA PER MODELLARE

Pasta per grossi spessori. Essiccazione veloce.Può essere colorata, incisa, levigata, graffiata.

Emulsione acrilica.Polvere di marmo. Addensanti.

Modelling paste Paste for large thicknesses. Quick drying.May be coloured, engraved, polished, scratched.

Acrylic emulsion. Marble powder.Thickening agents.

Pâte de modelage Pâte pour grandes épaisseurs. Séchage rapide.Elle peut être colorée, gravée, poncée et griffée.

Émulsion acrylique. Poudre de marbre.Substances épaississantes.

Modellier Paste Paste für dicke Schichten. Schnelle Austrocknung.Kann gefärbt, geschnitzt, geschliffen und geritzt werden.

Acrylemulsion. Marmorstaub.Verdickungsmittel.

Pasta para modelar Pasta para espesores gruesos. Secado rápidoSe puede colorar, grabar, alisar, rayar.

Emulsión acrílica. Polvo de mármol.Sustancias que espesan.

COD. CM152700150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. DPMOD300300 ml - 10,14 u.s.fl.oz.




87

Colo

ri ad

olio

MALTA EFFETTO FIBRA

Pasta miscelabile al colore dall’effetto fibroso traslucido. Emulsione acrilica. Fibra tessile. Sostanze stabilizzanti.

Fibre effect mortar Paste that can be mixed with colour, with a translucid, fibrous effect. Acrylic emulsion. Textile fibre. Stabilising substances.

Morti er effet fibre Pâte à mélanger à la peinture, pour un effet fibreux translucide. Émulsion acrylique. Fibre textile. Agents stabilisants.

Mörtel fasereffekt Mit Farben mischbare Paste mit durchscheinendem Fasereffekt. Acrylemulsion. Textilfaser. Stabilisierende Substanzen.

Mortero efecto fibra Pasta para mezcla color efecto fibroso translúcido. Emulsión acrílica. Fibra textil. Sustancias estabilizantes.

COD. CM272000150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTO CARTA

Pasta miscelabile al colore dall’effetto rugoso,morbido ed elastico. Emulsione acrilica. Fiocchi di cellulosa. Sostanze stabilizzanti.

Paper effect mortar Paste that can be mixed with the colour, giving rough, soft and elastic effects. Acrylic emulsion. Textile fibre. Stabilising substances.

Morti er effet papier Pâte à mélanger à la couleur pour un effet rugueux, souple et élastique. Émulsion acrylique. Fibre textile. Agents stabilisants.

Mörtel papiereffekt Mit Farben mischbare Paste mit rauem, weichem und elastischem Effekt. Acrylemulsion. Textilfaser. Stabilisierende Substanzen.

Mortero efecto papel Pasta mezclable al color con efecto rugoso, blando y elástico. Emulsión acrílica. Fibra textil. Sustancias estabilizantes.

COD. CM272100150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTO RUVIDO

Pasta miscelabile al colore dall’effetto uniformementeruvido e arrotondato al tatto. Emulsione acrilica. Sferette minerali. Sostanze stabilizzanti.

Rough effect mortar Paste that can be mixed with colour, with a uniformly rough effect,rounded to the touch. Acrylic emulsion. Mineral spheres. Stabilising substances.

Morti er effet râpeux Pâte à mélanger à la peinture, pour un effet rugueux uniforme etarrondi au toucher. Émulsion acrylique. Billes minérales. Agents stabilisants.

Mörtel rauer effekt Mit Farben mischbare Paste mit gleichmäßig rauem, sich abgerundet anfühlendem Effekt. Acrylemulsion. Mineralkügelchen. Stabilisierende Substanzen.

Mortero efecto rugoso Pasta para mezcla color efecto uniformemente áspero yredondeado al tacto. Emulsión acrílica. Esferas minerales. Sustancias estabilizantes.

COD. CM272200150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTE ACRILICHEMalte acriliche per fondi ed effettiAcrylic pastes for base layers and effects / Pâtes acryliques pour fonds et effets / Acrylpasten für Untergründe und Effekte / Pastas acrílicas para fondos y efectos

88

MALTE ACRILICHE Malte acriliche per fondi ed effetti

Acrylic pastes for base layers and effects / Pâtes acryliques pour fonds et effets / Acrylpasten für Untergründe und Effekte / Pastas acrílicas para fondos y efectos

MALTA EFFETTO LISCIO PER AFFRESCO

Fondo pastoso per supporti rigidi dall’aspetto liscio e levigato.A base d’acqua, si può colorare con colori acrilici. Non ingiallisce.

Emulsione acrilica. Biossido di titanio. Cariche inerti.Addensanti.

Smooth effect mortar forFresco work

Soft-consistency base for rigid supports with a smooth, polished look.Water-based. Can be tinted using acrylic colours. Does not go yellow.

Acrylic emulsion. Titanium dioxide. Inert charges. Thickeners.

Morti er effet li sse pourFresque

Mortier de fond pâteux pour supports rigides d’aspect lisse et poli.À base d’eau, il peut être peint avec de la peinture acrylique. Ne jaunit pas.

Émulsion acrylique. Bioxyde de titane. Charges inertes.Substances épaississantes.

Mörtel glatt er effekt fürFresken

Pastenförmige Grundierung für harten Untergrund mit glattem und geschliffenem Aussehen.Auf Wasserbasis, kann mit Acrylfarben gefärbt werden. Vergilbt nicht.

Acrylemulsion. Titandioxid. Füllmittel. Verdickungsmittel.

Mortero efecto li so paraFresco Emulsión acrílica. Bióxido de titanio. Cargas inertes. Densificadores. Emulsión acrílica. Bióxido de titanio.

Cargas inertes. Espesantes.

COD. CF180800150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTO INTONA-CO PER AFFRESCO

Fondo pastoso per supporti rigidi dall’spetto ruvido simile all’intonaco.A base d’acqua, si può colorare con colori acrilici.Duro, resistente, carteggiabile. Non ingiallisce.

Emulsione acrilica. Biossido di titanio. Cariche inerti.

Plaster effect mortar forFresco work

Soft-consistency base for rigid supports with a rough, plaster-like look.Water-based. Can be tinted using acrylic colours.Hard, resistant, can be sandpapered. Does not go yellow.

Acrylic emulsion. Titanium dioxide. Inert charges. Thickeners.

Morti er effet enduit pourFresque

Mortier de fond pâteux pour supports rigides d’aspect râpeux semblable à l’enduit.À base d’eau, il peut être peint avec de la peinture acrylique.Dur et résistant, il peut être poncé. Ne jaunit pas.

Émulsion acrylique. Bioxyde de titane.Charges inertes. Substances épaississantes.

Mörtel putzeffekt für freskenPastenförmige Grundierung für harten Untergrund mit rauem.Aussehen, das Putz ähnelt. Auf Wasserbasis, kann mit Acrylfarben gefärbt werden.Hart, widerstandsfähig, kann abgesandet werden. Vergilbt nicht.

Acrylemulsion. Titandioxid. Füllmittel. Verdickungsmittel.

Mortero efecto revoquePara fresco Emulsión acrílica. Bióxido de titanio. Cargas inertes. Emulsión acrílica. Bióxido de titanio.

Cargas inertes. Espesantes.

COD. CF181700150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTA EFFETTO SCREPOLANTE

Pasta che screpola se asciugata con aria calda. Usata come fondo o miscelata ai colori.

Emulsione acrilica. Polvere di marmo.Silice colloidale.

Cracking effect mortar Paste that cracks if dried with hot air. Used as a base or mixed with colours.

Acrylic emulsion. Marble powder. Colloidal silica.

Morti er effet craquelé Pâte qui se craquèle si elle est séchée à l’air chaud. Elle peut être utilisée comme fond ou mélangée aux couleurs.

Émulsion acrylique. Poudre de marbre. Silice colloïdale.

Mörtel rissbil dungseffekt Paste, die rissig wird, wenn sie mit heißer Luft getrocknet wird. Verwendung als Untergrund oder mit Farben gemischt.

Acrylemulsion. Marmorstaub. Kolloidales Siliciumdioxid.

Mortero efectoCraquelado

Pasta que se resquebraja si se seca con aire caliente. Usada como fondo o mezclada con los colores.

Emulsión acrílica. Polvo de mármol. Sílice coloidal.

COD. CM150500150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

Colo

ri ac

rilic

i

89

Colo

ri ad

olio


MALTAEFFETTO NEVE

Pasta strutturata dall’aspetto della neve naturale. Aderisce a tutti i supporti come carta, cartone, terracotta, ceramica, vetro, legno, polistirolo.

Emulsione acrilica.Polveri minerali speciali.

Snow effect mortar Textured paste with the appearance of natural snow. Adheres to all types of support, such as paper, cardboard, terracotta, ceramics, glass, wood, polystyrene.

Acrylic emulsion.Special mineral powders.

Morti er effet neige Pâte structurée ayant l’aspect de la neige naturelle. Adhère à tous les supports, tels que papier, carton, terre cuite, céramique, verre, bois et polystyrène

Émulsion acrylique.Poudres minérales spéciales.

Mörtel schnee-effekt Strukturpaste, die wie echter Schnee aussieht. Haftet auf jedem Untergrund wie Papier, Pappe, Terrakotta, Keramik, Glas, Holz, Polystyrol.

Acrylemulsion. Spezielle Mineralpulver.

Mortero efecto nieve Pasta estructurada con aspecto nieve natural. Adhiere a todo tipo di soportes como papel, cartón, terracota, cerámica, vidrio, madera, telgopor

Emulsión acrílica.Polvos minerales especiales.

COD. CP150000150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTAEFFETTO GHIACCIO

Pasta miscelabile al colore di aspetto trasparente e ruvido.Non ingiallisce.

Resina acrilica.Cristalli di vetro a grana fine.

Ice effect mortar Transparent, rough-look paste that can be mixed with colour.Does not go yellow. Acrylic resin. Fine-grain glass crystals.

Mortier effet glace Pâte à mélanger à la peinture d’aspect transparent et râpeux.Ne jaunit pas. Résine acrylique. Cristaux de verre grain fin.

Mörtel eiseffekt Mit Farbe mischbare Paste mit transparentem und rauem Aussehen.Vergilbt nicht. Acrylharz. Glaskristalle, feinkörnig.

Mortero efecto hielo Resina acrílica. Cristales de vidrio granulado fino. Resina acrilica. Cristalli di vetro a grana fine.

COD. MALTA150G01150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTAEFFETTO SFERE

Pasta miscelabile al colore di aspetto trasparente.Non ingiallisce. Resina acrilica. Sfera di vetro.

Sphere effect mortar Transparent-look paste that can be mixed with colour. Does not go yellow. Acrylic resin. Glass spheres.

Morti er effet billes Pâte à mélanger à la peinture d’aspect transparent. Ne jaunit pas. Résine acrylique. Billes de verre.

Mörtel kugeleffekt Mit Farbe mischbare Paste mit transparentem Aussehen. Vergilbt nicht. Acrylharz. Glaskugeln.

Mortero efecto esferas Resina acrílica. Esferas de vidrio. Resina acrilica. Sfera di vetro.

COD. MALTA150S02150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MALTAEFFETTO LAVAGNA

Pasta nera coprente. Applicare 2 mani con 24 ore di distanza. Speciale resina all’acqua e quarzo.

Blackboard effect Black paste opaque. Apply the second coat 24 hours away. Special resin water-based and quartz.

Mortier effet de bord Pâte noire opaque. Appliquer la deuxième couche 24 heures de suite. Résine spéciale à base d’eau et de quartz.

Blackboard-Effekt Mörtel Schwarz Pastenopaker. Die zweite Schicht nach 24 Stunden. Spezialharz auf Wasserbasis und Quarz.

Mortero efecto de junta Opaca pasta Negro. Aplique la segunda capa de 24 horas de distancia. Resina especial al agua y cuarzo.

COD. MALTA150L03150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

COD. EFI001KGL031000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

90

MALTE ACRILICHE Malte acriliche per fondi ed effetti

Acrylic pastes for base layers and effects / Pâtes acryliques pour fonds et effets / Acrylpasten für Untergründe und Effekte / Pastas acrílicas para fondos y efectos

MALTA EFFETTO PERLA

Pasta acrilica di aspetto granuloso e dall’eccezionale brillantezza delle tinte con effetti perlescenti. Resistente ed idrorepellente dopo la prima essicazione. Disponibile in 4 tinte.

Emulsione acrilica. Pigmentimicacei. Sostanze stabilizzanti.

Pearl mortarAcrylic paste with a grainy look and exceptionally bright colours with pearlescent effects.Hard wearing and water resistant after the first drying.Available in 4 colours.

Acrylic emulsion. Micaceouspigments. Stabilisers.

Mortier perlePâte acrylique d’aspect granuleux et au brillant exceptionnel avec des effets nacrés.Résistante et hydrofuge après le premier séchage.Disponible en 4 teintes.

Émulsion acrylique.Pigments micacés. Agentsstabilisants.

Mörtel perleffektAcrylpaste mit körnigem Aussehen und außergewöhnlichem Glanz der Farben mit Perleffekten. Nach der ersten Trocknung widerstandsfähig und wasserabweisend.In 4 Farbtönen erhältlich.

Acrylemulsion.Glimmerpigmente.Stabilisatoren.

Mortero perla Emulsión acrílica. Pigmentos micáceos. Sustancias estabilizantes. Emulsione acrilica. Pigmentimicacei. Sostanze stabilizzanti.

150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

ARGENTO ANTICOSilver antique / Argent antiqueSilber antik / Plata antiguo

001 OROGold / Or / Gold / Oro002 ROSA

Pink / Rose / Hellrosa / Rosa011 RAMECopper / Cuivre / Kupfer / Cobre014

MALTA EFFETTO MICACEA

Pasta acrilica di aspetto granuloso e dall’eccezionale brillantezza delle tinte con effetti micacei. Resistente ed idrorepellente dopo la prima essicazione.Disponibile in 6 tinte.

Emulsione acrilica. Mica.Sostanze stabilizzanti.

Micaceous effect mortarAcrylic paste with a grainy look and exceptionally bright colours with micaceous effects.Hard wearing and water resistant after the first drying.Available in 6 colours.

Acrylic emulsion. Mica.Stabilisers.

Morti er effet micacéPâte acrylique d’aspect granuleux et au brillant exceptionnel avec des effets micacés.Résistante et hydrofuge après le premier séchage.Disponible en 6 teintes.

Émulsion acrylique. Mica.Agents stabilisants.

Mörtel glimmereffekt Acrylpaste mit körnigem Aussehen und außergewöhnlichem Glanz der Farben mit Glimmereffekten. Nach der ersten Trocknung widerstandsfähig und wasserabweisend. In 6 Farbtönen erhältlich.

Acrylemulsion.Glimmer. Stabilisatoren.

Mortero efecto micáceo Emulsión acrílica. Mica. Sustancias estabilizantes. Emulsione acrilica. Mica.Sostanze stabilizzanti.

150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MELANZANAAubergine / AubergineAubergine / Berenjena

005 CEDROCedar / Cèdre / Zeder / Cedro003 VERDE MARE

Green sea / Vert merGrün meer / Grün mar

007 RUGGINERusty / RouilléRostig / Herrumbroso

004

NERO NOTTEBlack night / Noir nuitSchwarz nacht / Negro noches

008 BLEUBlue / BleuSaphirblau / Azul oscuro

012

Colo

ri ac

rilic

i

COD. MALTA150001 COD. MALTA150002 COD. MALTA150011 COD. MALTA150014


COD. MALTA1500008 COD. MALTA1500012

91

Colo

ri ad

olio


MALTA EFFETTO GLITTER

Acrylic paste with a grainy look and exceptionally bright colours with glittereffects. Hard wearing and water resistant after the first drying.Available in 8 colours.

Acrylic emulsion. Glitter.Stabilisers.

Glitter mortarAcrylic paste with a grainy look and exceptionally bright colours with glittereffects. Hard wearing and water resistant after the first drying. Availablein 8 colours.

Acrylic emulsion. Glitter.Stabilisers.

Mortier glitterPâte acrylique d’aspect granuleux et au brillant exceptionnel avec deseffets glitter. Résistante et hydrofuge après le premier séchage. Disponibleen 8 teintes.

Émulsion acrylique. Glitter.Agents stabilisants.

Mörtel glittereffektAcrylpaste mit körnigem Aussehen und außergewöhnlichem Glanz derFarben mit Glittereffekten. Nach der ersten Trocknung widerstandsfähigund wasserabweisend. In 8 Farbtönen erhältlich.

Acrylemulsion. Glitter.Stabilisatoren.

Mortero glitter Emulsión acrílica. Glitter. Sustancias estabilizantes. Emulsione acrilica. Glitter.Sostanze stabilizzanti.

150 ml - 5,07 u.s.fl.oz.

MULTICOLORMutlicolor / MulticolorMulticolor / Multicolor

006 ARGENTOSilver / Argent / Silber / Plata009 ORO

Gold / Or / Gold / Oro010 ORO RICCORich gold / Or richeReiches Gold / Oro rico

013

RAMECopper / Cuivre / Kupfer / Cobre014 PELTRO

Peltro / Peltro / Peltro / Peltro015 IRIDESCENTEIridescent /IridescentSchillernde / Iridiscente

016 VIOLAViolet / VioletViolett / Violeta

017



CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

COLORI AD ACQUARELLOE TEMPERA

Watercolours, tempera Aquarelles, gouache

Aquarellfarben, temperafarbenAcuarelas, témpera

95

ACQUARELLI FERRARIO 1919Acquarelli extrafini per artistiSuper-fine watercolours for artists / Aquarelles extra fines pour artistes / Extrafeine Künstler-Aquarellfarben / Acuarelas extrafinas para artistas

Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera


COD. BG2100A0

1,5 ml


COD. BG2100B0 20 TINTE / 20 colours / 20 teintes / 20 Farbtöne / 20 tintas Gr. 2

COD. BG2100C0 8 TINTE / 8 colours / 8 teintes / 8 Farbtöne / 8 tintas Gr. 3

COD. BG2100D0 4 TINTE / 4 colours / 4 teintes / 4 Farbtöne / 4 tintas Gr. 4

COD. BG20830012 GODETS 1,5 ml / 12 godet 1,5 ml / 12 pan 1,5 ml / 12 godet 1,5 ml / 12 Näpfchen 1,5 ml / 12 cubilete 1,5 ml


cm 6,2x8,2

COD. BG0328C024 GODETS 1,5 ml / 24 godet 1,5 ml / 24 pan 1,5 ml / 24 godet 1,5 ml / 24 Näpfchen 1,5 ml / 24 cubilete 1,5 ml


cm 11x23

SCATOLA IN METALLOMetal box / Boîte métal / Metallkasten / Caja de metal

96

P.W.4

BIANCO zINCOZinc white / Blanc de zincZinkweiss / Blanco de zinc

01

Ossido di zinco

P.W.6


02

Biossido di titanio

P.Y.35P.W.4

GIALLO BRILLANTE ChIAROBright yellow light / Jaune brillant clair / Brillantgelb hell / Amarillo brillante claro

03

Solfuro di cadmioOssido di zinco

P.Y.37P.W.4

GIALLO BRILLANTE SCuROBright yellow deep / Jaune brillant foncé / Brillantgelb dunkel / Amarillo brillante oscuro

04


P.Y.37 P.O.20 P.W.4

GIALLO NApOLI ROSSASTRONaples yellow (red shade) / Jaune de Naples rougeâtre / Neaplelgelb rotlich Amarillo Nápoles rosa

05

Solfuro di cadmio Solfoseleniuro di cadmio Ossido di zinco

P.Y.35

GIALLO CADmIO LImONECadmium lemon / Jaune de cadmium citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo cadmio limón

06

Solfuro di cadmio

P.Y.37

GIALLO CADmIO SCuROCadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

07

Solfuro di cadmio

P.O.20

GIALLO CADmIO ARANCIOCadmium orange / Jaune de cadmium orange / Kadmium orange Amarillo cadmio naranja

08

Solfoseleniuro di cadmio

P.Y.83P.O.43

GIALLO INDIANOIndian yellow / Jaune indienIndischgelb / Amarillo indio

09


P.Y.83P.Br.7

GOmmA GuTTAGamboge / Gomme gutteGummi gutt / Goma guta

10

Giallo azoicoTerra naturale calcinata

P.R.108

VERmIGLIONE ChIAROLight vermillon / Vermilion clairZinnoberrot hell/ Bermellón claro

11


P.R.108P.O.36

VERmIGLIONE DI ChINAChina vermilion / Vermillon de Chine Chinarot (zinn.) / Bermellón China

12

Solfoseleniuro di cadmioBenzimidazolone

P.R.83P.V.19

LACCA GARANzA ROSAPink madder lake / Laque garance rose / Krapplack rose / Laca rosa de garanza

13


P.R.83

LACCA GARANzA SCuRAMadder lake deep / Laque garance foncé / Krapplack dunkel / Laca garanza oscura

14

Idrossiantrachinone

P.R.146

CARmINIOCarmine red / CarminKarmin / Carmín

15

Rosso azoico

P.R.122P.R.81:1

LACCA GERANIOGeranium lake / Laque geraniumGeraniumlack / Laca de geranio

16

Rosso quinacridoneXantene PTMA

P.R.122

LACCA mAGENTAMagenta lake / Laque de magentaLack magenta / Laca de magenta

17

Rosso quinacridone

P.V.14P.B.28

VIOLETTO COBALTOCobalt violet / Violet de cobaltKobaltviolett / Violeta cobalto

18

Fosfato di cobalto - AmmonioOssido di cobalto - Alluminio

P.V.23

LACCA VIOLETTAViolet lake / Laque violet Violetterlack / Laca violeta

19

Violetto diossiazinico

P.V.15

VIOLETTO OLTREmAREUltramarine violet / Violet outremereUltramarin violett / Violeta ultramar

20

Oltremare sintetico

P.B.29

BLEu OLTREmAREUltramarine / Bleu outremereUltramarineblau / Ultramar

21

Oltremare sintetico

P.B.60P.Bk.6

INDACOIndigo / IndigoIndigo / Indigo

22


P.B.27

BLEu DI pRuSSIAPrussian blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

23


P.B.28

BLEu COBALTOCobalt blue / Bleu cobaltoKobaltblau / Azul de cobalto

24

Ossido di cobalto - Alluminio

P.B.35

BLEu CERuLEumCerulean blue / Bleu ceruleumCölinblau / Azul cerúleo

25

Ossido di cobalto - Stagno

P.B.15

BLEu ELIOGENOHeliogen blue / Bleu heliogeneHeliogen blau / Azul eliógeno

26


P.W.6P.B.15P.G.7

TuRChESETurquoise / TurquoiseTürkis / Turquesa

27Biossido di titanioFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.G.18P.G.7

VERDE SmERALDOEmerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Verde esmeralda

28


ACQUARELLI FERRARIO 1919Cartella colori


Color

i ad

acqu

arell

o e

tem

pera

Gr.1 Gr.3 Gr.2 Gr.2

Gr.1 Gr.2 Gr.2 Gr.2

Gr.2 Gr.2 Gr.2 Gr.3

Gr.2 Gr.4 Gr.4 Gr.3

Gr.2 Gr.4 Gr.2 Gr.3

Gr.3 Gr.2 Gr.3 Gr.2

Gr.3 Gr.2 Gr.3 Gr.3

97

P.G.7P.Y.3

VERDE pERmANENTEPermanent green / Vert permanentPermanentgrün / Verde permanente

29


P.W.6P.G.7P.Y.3

VERDE pAOLO VERONESEVeronese green / Vert Paolo VeronesePaolo Veronese grün / Verde Veronese

30Biossido di titanioFtalocianina clorurata Giallo azoico

P.Y.37P.B.15

VERDE CINABROCinnabar green / Cinabre vertZinnobergrün / Verde cinabro

31

Solfuro di cadmioFtalocianina di rame

P.G.23

TERRA VERDEGreen earth / Terre verteGrüne erde / Tierra verde

32


P.Y.83P.G.7

P.O.43

VERDE VESCICASap green / Vert de vessieBlasengrün / Verde vejiga

33Giallo azoicoFtalocianina clorurataArancio perinone

P.Y.74P.G.7

VERDE BRILLANTEBright green / Vert vifLeuchtende grün / Verde brillante

34


P.Y.42P.W.4

OCRA ChIARALight ochre / Ocre claireLichter ocker / Ocre pálido

35

Ossido di ferroOssido di zinco

P.Y.42P.Br.11

OCRA SCuRADeep ochre / Ocre foncéDunkel ocker / Ocre oscuro

36

Ossido di ferroComplesso ferro - Zinco

P.R.101

ROSSO INGLESEEnglish red / Rouge anglaisEnglisch rot / Rojo inglés

37

Ossido di ferro

P.Br.7P.R.101

TERRA SIENA NATuRALERaw Sienna / Terre de Sienne naturelle / Siena natur / Tierra de Siena natural

38


P.Br.7P.R.101

TERRA SIENA BRuCIATABurnt Sienna / Terre de Sienne brulléeTerra Siena Gerbrannt / Tierra de Siena tostada

39


P.R.101P.B.29P.R.83

CApuT mORTumCaput mortum / Caput mortumCaput mortum / Caput mortum

40Ossido di ferro Oltremare sinteticoIdrossiantrachinone

P.Br.7

TERRA OmBRA NATuRALERaw umber / Terre d’ombre naturelleUmbra natur / Tierra de sombra natural

41

Terra naturale

P.Br.7

TERRA OmBRA BRuCIATABurnt umber / Terre d’ombre brulléeUmbra gebrannt / Tierra de sombra tostada

42


P.Br.7P.Bk.6

SEppIASepia / SépiaSepia / Sepia

43

Terra naturaleCarbonio amorfo

P.Y.83P.Br.7

STIL DE GRAIN BRuNOStil de grain brown / Stil de grain brun / Stil de grain braun / Stil de grain pardo

44


P.Bk.9P.Br.7

BRuNO VAN DyCkVan Dyck brown / Brun Van DyckVan Dyck braun / Pardo Van Dyck

45


P.W.6P.Bk.9P.B.29

GRIGIO pAyNEPayne’s grey / Gris de PaynePaynes grau / Pardo de Payne

46Biossido di titanioNero avorioOltremare sintetico

P.Bk.6

NERO LAmpADALamp black / Noir lampeLampenschwarz / Negro lámpara

47

Carbonio amorfo

P.Bk.9

NERO AVORIOIvory black / Noir d’ivoireElfeneinschwarz / Negro de marfil

48

Nero avorio

ACQUARELLI FERRARIO 1919Cartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera

Gr.2 Gr.1 Gr.1

Gr.2 Gr.1 Gr.2

Gr.4 Gr.1 Gr.1

Gr.1 Gr.1 Gr.1

Gr.2 Gr.1 Gr.1

Gr.2 Gr.1 Gr.1

Gr.1 Gr.1

99

TINTORETTOColori ad acquarello extrafineExtra-fine watercolours / Couleurs à aquarelle extra fines / Extrafeine Aquarellfarben / Pinturas acuarela extrafinas

Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera


COD. BA320000



COD. BA0323C016X26 cm

12 TuBI COLORI ASSORTITI 15 ml / 12 tubes 15 ml /12 tubes 15 ml / 12 Tuben 15 ml / 12 tubos 15 ml

1 TAVOLOzzA / 1 palette / 1 palette / 1 Palette / 1 paleta

2 pENNELLI / 2 brushes / 2 pinceaux / 2 Pinsel / 2 pinceles

100

P.W.4


01

Ossido di zinco

P.W.6


02

Biossido di titanio

P.Y.35P.W.4

Giallo brillante chiaroBright yellow light / Jaune brillant clair / Brillantgelb hell / Amarillo brillante claro

03


P.Y.37P.W.4

Giallo brillante scuroBright yellow deep / Jaune brillant foncé / Brillantgelb dunkel Amarillo brillante oscuro

04


P.Y.37 P.O.20 P.W.4

Giallo Napoli rossastroNaples yellow (red shade) / Jaune de Naples rougeâtre / Neaplelgelb rotlich Amarillo Nápoles rosa

05

Solfuro di cadmio Solfoseleniuro di cadmio Ossido di zinco

P.Y.35

Giallo cadmio limoneCadmium lemon / Jaune de cadmium citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo cadmio limón

06

Solfuro di cadmio

P.Y.37

Giallo cadmio scuroCadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

07

Solfuro di cadmio

P.O.20


08


P.Y.83P.O.43


09


P.Y.83P.Br.7

Gomma guttaGamboge / Gomme gutteGummi gutt / Goma guta

10


P.R.108

Vermiglione chiaroLight vermillon / Vermilion clairZinnoberrot hell/ Bermellón claro

11


P.R.108P.O.36

Vermiglione di ChinaChina vermilion / Vermillon de ChineChinarot (zinn.) / Bermellón China

12

Solfoseleniuro di cadmioBenzimidazolone

P.R.83P.V.19

Lacca garanza rosaPink madder lake / Laque garance rose / Krapplack rose / Laca rosa de garanza

13


P.R.83


14

Idrossiantrachinone

P.R.146


15

Rosso azoico

P.R.122P.R.81:1

Lacca geranioGeranium lake / Laque geraniumGeraniumlack / Laca de geranio

16

Rosso quinacridoneXantene PTMA

P.R.122

Lacca magentaMagenta lake / Laque de magentaLack magenta / Laca de magenta

17

Rosso quinacridone

P.V.14P.B.28

Violetto cobaltoCobalt violet / Violet de cobaltKobaltviolett / Violeta cobalto

18

Fosfato di cobalto - AmmonioOssido di cobalto - Alluminio

P.V.23

Lacca violettaViolet lake / Laque violetVioletter lack / Laca violeta

19

Violetto diossiazinico

P.V.15

Violetto oltremareUltramarine violet / Violet outremereUltramarin violett / Violeta ultramar

20

Oltremare sintetico

P.B.29

Bleu oltremareUltramarine / Bleu outremereUltramarineblau / Ultramar

21

Oltremare sintetico

P.B.60P.Bk.6

IndacoIndigo / IndigoIndigo / Indigo

22


P.B.27

Bleu di prussiaPrussian blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

23


P.B.28


24

Ossido di cobalto - Alluminio

P.B.35


25

Ossido di cobalto - Stagno

P.B.15

Bleu eliogenoHeliogen blue / Bleu heliogeneHeliogen blau / Azul eliógeno

26


P.W.6P.B.15P.G.7


27Biossido di titanioFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.G.18P.G.7


28


TINTORETTOCartella colori


Color

i ad

acqu

arell

o e

tem

pera

101

P.G.7P.Y.3


29


P.W.6P.G.7P.Y.3

Verde paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo VeronesePaolo Veronese grün / Verde Veronese

30Biossido di titanioFtalocianina clorurata Giallo azoico

P.Y.37P.B.15

Verde cinabroCinnabar green / Cinabre vertZinnobergrün / Verde cinabro

31

Solfuro di cadmioFtalocianina di rame

P.G.23

Terra verdeGreen earth / Terre verteGrüne erde / Tierra verde

32


P.Y.83P.G.7

P.O.43


33Giallo azoicoFtalocianina clorurataArancio perinone

P.Y.74P.G.7

Verde brillanteBright green / Vert vifLeuchtende grün / Verde brillante

34


P.Y.42P.W.4

Ocra chiaraLight ochre / Ocre claireLichter ocker / Ocre pálido

35

Ossido di ferroOssido di zinco

P.Y.42P.Br.11

Ocra scuraDeep ochre / Ocre foncéDunkel ocker / Ocre oscuro

36

Ossido di ferroComplesso ferro - Zinco

P.R.101

Rosso ingleseEnglish red / Rouge anglaisEnglisch rot / Rojo inglés

37

Ossido di ferro

P.Br.7P.R.101


38


P.Br.7P.R.101

Terra Siena bruciataBurnt Sienna / Terre de Sienne brulléeTerra Siena Gerbrannt / Tierra de Siena tostada

39


P.R.101P.B.29P.R.83


40Ossido di ferro Oltremare sinteticoIdrossiantrachinone

P.Br.7

Terra ombra naturaleRaw umber / Terre d’ombre naturelleUmbra natur / Tierra de sombra natural

41

Terra naturale

P.Br.7


42


P.Br.7P.Bk.6


43

Terra naturaleCarbonio amorfo

P.Y.83P.Br.7

Stil de grain brunoStil de grain brown / Stil de grain brun / Stil de grain braun / Stil de grain pardo

44


P.Bk.9P.Br.7


45


P.W.6P.Bk.9P.B.29

Grigio paynePayne’s grey / Gris de PaynePaynes grau / Pardo de Payne

46Biossido di titanioNero avorioOltremare sintetico

P.Bk.6

Nero lampadaLamp black / Noir lampeLampenschwarz / Negro lámpara

47

Carbonio amorfo

P.Bk.9


48

Nero avorio

TINTORETTOCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera

102


COD. BT0025B0


COD. BT0026C0

60 ml BIANCO, NERO / black, white / blanc, noir / Weiß, Schwarz / blanco, negro

TIEPOLOColori a tempera sopraffini

Fine tempera colours / Gouache fine / Feine Temperafarben / Pinturas Témpera finas

Color

i ad

acqu

arell

o e

tem

pera

103

TIEPOLOCartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

P.W.6P.W.5

P.W.21


01Biossido di titanioSolfuro di zincoSolfato di bario

P.Y.3P.Y.74


02

Giallo azoico

P.Y.3P.Y.74

Giallo cadmio chiaro (imit.)Cadmium yellow light / Jaune de cadmium clair / Kadmiumgelb hell Amarillo cadmio claro

03

Giallo azoico

P.Y.65P.O.43

Giallo cadmio scuro (imit.)Cadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

04


P.W.6P.Y.42

P.Y.3

Giallo NapoliNaples yellow / Jaune de NaplesNeapelgelb / Amarillo Nápoles

05Biossido di titanioOssido di ferroGiallo azoico

P.Y.1P.Y.83

Giallo cromo chiaro (imit.)Chrome yellow light / Jaune de chrome clair / Chrom gelb hellAmarillo cromo claro

06

Giallo azoico

P.Y.1P.O.13

Giallo cromo arancio (imit.)Chrome yellow (orange shade) / Jaune de chrome orange / Chromorange Amarillo cromo naranja

07

Giallo azoicoPirazolone

P.Y.42P.W.6P.Y.74

Ocra chiaraYellow ochre pale / Ochre jaune pale / Lichter ocker / Ocre pálido

08Ossido di ferroBiossido di titanioGiallo azoico

P.Y.42

Ocra naturaleOchre / OchreOcker / Ocre

09

Ossido di ferro

P.Br.7P.R.101


10


P.O.20P.W.6

P.Br.11


11Solfoseleniuro di cadmioBiossido di titanioComplesso ferro - zinco

P.Y.65P.R.112

Rosso cadmio chiaro (imit.)Cadmium red light / Rouge cadmium clair / Kadmiumrot hellRojo cadmio claro

12


P.R.112 P.O.13 P.O.36

VermiglioneVermillon / VermilionZinnoberrot / Bermellón

14Rosso naftolo Pirazolone Benzimidazolone

P.R.101 P.R.102

Rosso pozzuoliPozzuoli red / Rouge Pozzuoli Pozzuoli rot / Rojo de Pozzuoli

15

Ossido di ferro Ossido di ferro naturale calcinato

P.Br.7P.Br.6

Terra Siena bruciataBurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena Gerbrannt / Tierra de Siena tostada

16

Terra naturale calcinataOssido di ferro

P.R.122

magentaMagenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

17

Rosso quinacridone

P.R.48P.R.12


18

Rosso azoicoRosso naftolo

P.B.29P.R.122

Violetto cobalto (imit.)Cobalt violet / Violet de cobaltKobaltviolett / Violeta de cobalto

19

Oltremare sinteticoRosso quinacridone

P.R.112P.R.48

Rosso cadmio scuro (imit.)Cadmium red deep / Rouge cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel / Rojo cadmio oscuro

13

Rosso naftoloRosso azoico

P.W.7P.B.15P.G.7


20Solfuro di zincoFtalocianina di rameFtalocianina clorurata

P.B.29P.W.7

P.B.15

Bleu cobalto chiaro (imit.)Cobalt blue light / Bleu cobalto clairKobaltblau hell / Azul de cobalto claro


P.B.29P.W.7

P.B.15

Bleu cobalto scuro (imit.)Cobalt blue deep / Bleu cobalto foncé / Kobaltblau dunkel / Azul de cobalto oscuro


P.B.29


23

Oltremare sintetico

P.B.28P.B.15

CeruleumCeruleum / CeruleumCölin / Ceruleum

24

Ossido di cobalto - AlluminioFtalocianina di rame

P.B.15P.Bk.7

Bleu di prussia (imit.)Prussian blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

25

Ftalocianina di rameCarbonio amorfo

P.G.7P.Y.3

Verde smeraldo (imit.)Emerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Verde esmeralda

26


P.G.7 P.Y.3

P.G.19


27


P.Y.1P.O.36P.B.15


28Giallo azoicoBenzimidazolone Ftalocianina di rame

Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera

104

TIEPOLOCartella colori


P.Y.1P.O.36P.B.15

Verde cinabro scuro (imit.)Cinnabar green deep / Cinabre vert foncé / Zinnobergrün dunkel / Verde cinabro oscuro

29Giallo azoicoBenzimidazoloneFtalocianina di rame

P.W.7P.G.7P.Y.3

Verde paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo Veronese Paolo Veronese grün / Verde Veronese

30Solfuro di zincoFtalocianina clorurataGiallo azoico

P.Br.7P.Bk.9P.G.17

Terra verde naturaleTerre verte / Terre verte naturelleGrüne erde natur / Tierra verde

31Terra naturaleNero avorioOssido di cromo

P.Y.42P.R.101

P.Bk.6


32

Ossido di ferroCarbonio amorfo

Br.7


33

Terra naturale

P.Br.7


34


P.Br.7P.Bk.9P.G.17


35Terra naturaleNero avorioOssido di cromo

P.Bk.7P.Bk.9

NeroBlack / NoirSchwarz / Negro

36

Carbonio amorfoNero avorio

Color

i ad

acqu

arell

o e

tem

pera

105


04

PRIMARYColori a Tempera ExtrafineSuper-fine tempera / Gouache extra fines / Extrafeine tempera / Témpera extrafinas


COD. BT0010C0 20 mlSCATOLA 3 COLORI pRImARI, BIANCO, NERO / box with 3 primary colours, white, black / boîte avec 3 couleurs primaires, blanc, noir / box mit 3 grundfarben, Weisstöne, Schwarztöne / caja con 3 colores primarios, blanco, negro

Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera

Giallo primarioYellow / JauneGelb / Amarillo

01

NeroBlack / NoirShwarz / Negro

05

magenta primarioMagenta / MagentaMagenta / Magenta

02 CyanCyan / CyanCyan / Azul

03

107

TEMPERELLAColori a tempera studioTempera colours for school use / Gouache à l’usage scolaire / Temperafarben für die Schule / Pinturas témpera para uso escolar


COD. BT1200B0


COD. BT1201C0

60 ml BIANCO, NERO / black, white / blanc, noir / Weiß, Schwarz / blanco, negro

Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera

108

P.W.6


01

Biossido di titanio

P.Y.3


02

Giallo azoico

P.Y.3P.Y.1

Giallo primarioPrimary yellow / Jaune primairePrimargelb / Amarillo primario

03

Giallo azoico

P.Y.1 P.O.13


04

Giallo azoico Pirazolone

P.Y.1 P.O.13

ArancioOrange / OrangeOrange / Naranja

05

Giallo azoico Pirazolone

P.W.6P.O.43P.Br.11


06Biossido di titanioArancio perinoneComplesso ferro - Zinco

P.Y.42P.R.101


08

Ossido di ferro

P.R.53

VermiglioneVermillon / VermilionZinnoberrot/ Bermellón

09

Rosso azoico

P.R.49P.R.53


10

Rosso azoico

P.R.48 P.R.81

Rosso primarioPrimary red / Rouge primaire Primar rot / Rojo primario

11

Rosso azoico Xantene PTMA

P.R.81P.V.3


12

Xantene PTMATrifenilmetano PTMA

P.B.29P.W.6

P.B.15

Bleu scuroDark blue / Bleu foncéBlau dunkel / Azul oscuro

15Oltremare sinteticoBiossido di titanioFtalocianina di rame

P.B.15P.V.3

P.Bk.7

Bleu di prussia (imit.)Prussian blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

16Ftalocianina di rame Trifenilmetano PTMACarbonio amorfo

P.G.7P.Y.3

Verde chiaroLight green / Vert clairGrün hell / Verde claro

17


P.G.7P.W.6P.Y.3

Verde paolo VeroneseVeronese green / Vert Paolo Veronese Paolo Veronese grün / Verde Veronese

18LFtalocianina clorurataBiossido di titanioGiallo azoico

P.Y.42P.R.101

Terra Siena bruciataBurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena Gerbrannt Tierra de Siena tostada

22

Ossido di ferro

P.Br.7


23


P.Bk.11P.Bk.7


24


TEMPERELLACartella colori


P.Y.42

Ocra naturaleOchre / OchreOcker / Ocre

07

Ossido di ferro

P.B.15

Bleu primarioPrimary blue / Bleu primairePrimarblau / Azul primario

13


P.B.29


14

Oltremare sintetico

P.G.7P.B.15

P.Y.3

Verde scuroDark green / Vert foncéGrün dunkel / Verde oscuro

19Ftalocianina clorurataFtalocianina di rameGiallo azoico

P.G.7P.B.15

Verde smeraldo (imit.)Emerald green / Vert émeraudeChromoxydgrün / Viridian

20

Ftalocianina clorurataFtalocianina di rame

P.G.8

Verde vescicaSap green / Vert de vessieBlasengrün / Verde vejica

21

Ferro nitrosobeta naftolo

Color

i ad

acqu

arell

o e

tem

pera

109

TEMPERELLAConfezioniSets / Conditionnements / Künslerkästen / Confecciones


COD. BT1221C020x30 cm

11 TuBI COLORI ASSORTITI 20 m11 tubes 20 ml / 11 tubes 20 ml / 11 Tuben 20 ml / 11 tubos 20 ml

1 FLACONE mEDIum TEmpERA 75 mlMedium tempera / Medium gouache / Medium für Tempera / Medio témpera

1 SCODELLINO DOppIO IN mETALLO1 Double cup / 1 Gobelet double / 1 doppelte Schale / 1 Escudilla doble

3 pENNELLI / 3 brushes / 3 pinceaux / 3 Pinsel / 3 pinceles

COD. BT1209C0 5 TuBI 20 ml / 5 tubes / 5 tubes / 5 Tuben / 5 tubosCOLORI pRImARI, BIANCO, NERO / primary colours, white, black / couleurs primaires, blanc, noir / grundfarben, Weisstöne, Schwarztöne / colores primarios, blanco, negro


Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera

111

AUSILIARIAusiliari per colori ad acquarello e temperaAcrylic colour auxiliaries / Auxiliaires couleurs acryliques / Hilfsmittel Acrylfarben / Auxiliares pinturas acrilicas

FISSATIVO PER TEMPERA,PASTELLO E CARBONCINO

Fissa i colori a tempera.Aumenta il tono delle tinte.

Resina Chetonica. Alcool.Glicoletere.

Fixative for tempera, pastels and charcoal It fixes tempera colours.It increases colour tone.

Ketonic resin. Alcohol.Glycol ether.

Fixatif pour gouache, pastels et fusain Il fixe la gouache et renforce la tonalité des teintes.

Résine cétonique. Alcool.Glycol-éther.

Fixiermittel für Tempera, Pastellfarben und Kohle Fixiert die Temperafarben.Für kräftigere Farbtöne.

Ketonharz. Alkohol.Glycoläther.

Fijador para témpera, pasteles y carboncillo Fija los colores témpera.Aumenta el tono de las tintas.

Resina Cetónica. Alcohol.Glicoleter.

COD. DF0078B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

MEDIUMACQUARELLOE TEMPERA

Aumenta la brillantezza.Aumenta la trasparenza.

Sciroppo di glucosio. Acqua.Gomma Arabica.

Medium watercolourand tempera

It increases brilliance.It increases transparency.

Glucose syrup. Water.Arabian gum.

Medium aquarelleet gouache

Il augmente le brillant.Il augmente la transparence.

Sirop de glucose. Eau.Gomme arabique.

Medium für Aquarellund Tempera

Für mehr Glanz.Für mehr Transparenz.

Glucosesirup. Wasser.Gummi arabicum.

Medio Acuarelay témpera

Aumenta el brillo.Aumenta la transparencia.

Jarabe de glucosa. Agua.Goma arábiga.

COD. Dm1240B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

FIELE DI BUE Aumenta l’aderenza degli acquarelli e delletempere al supporto. Fiele di bue chiarificato.

Oxgall It increases adhesion of watercolours and tempera colours to support. Clarified oxgall

Fiel de boeuf Il augmente l’adhérence des aquarelles et de la gouache sur le support. Fiel de boeuf clarifié.

Ochsengalle Lässt Aquarell- und Temperafarben besseram Untergrund haften. Ochsengalle gereinigt.

Hiel de Buey Aumenta la adherencia de las acuarelas y de las témperas en el soporte Hiel de buey clarificado.

COD. DF1237B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.


Colo

ri ad

acq

uare

llo e

tem

pera

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

COLORITECNICHE

VARIE

Sundry techniquesTechniques diverses

VerschiedenetecknikTécnicas diversas

114

CHINAInchiostro indelebile

Indelible ink / Encre indélébile / Permanent Tusche / Tinta indeleble


COD. BC0055A0 19 ml


COD. BC057C0

250 ml

COD. BC058D0

500 ml

COD. BC095E0

1000 ml

Colo

ri te

cnic

he v

arie

115


01

GialloYellow / JauneGelb / Amarillo

02

ArancioOrange / OrangeOrange / Naranja

03


04


05

ScarlattoScarlet / Rouge EcarlateScharlachrot / Rojo Escarlata

06


07


08


09


10


11


12

Terra Siena bruciataBurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena Gerbrannt / Tierra de Siena tostada

13


14


15

CHINACartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri te

cnic

he v

arie

COD. BC005500 19 ml 15 TINTE / 15 colours / 15 teintes / 15 Farbtöne / 15 tintas

CONFEZIONE ASSORTITA CHINAAssortimento colori completo / Complete colour range / Couleurs pleines de gamme /

Vollständige palette farben / Colores de gama completaCo

lori

tecn

iche

var

ie

117

PIGMENTI PURIPigmenti puriPure pigments / Pigments purs / Reine Pigmente / Pigmentos puros


COD. Cp0147A0

35 ml


COD. Cp0147B0 5 TINTE / 5 colours / 5 teintes / 5 Farbtöne / 5 tintas Gr. 2

COD. Cp0147C0 6 TINTE / 6 colours / 6 teintes / 6 Farbtöne / 6 tintas Gr. 3

COD. Cp0147D0 2 TINTE / 2 colours / 2 teintes / 2 Farbtöne / 2 tintas Gr. 4

COD. Cp0147E0 1 TINTA / 1 colours / 1 teintes / 1 Farbtöne / 1 tintas Gr. 5

COD. Cp0147F0 9 TINTE / 9 colours / 9 teintes / 9 Farbtöne / 9 tintas Gr. 6

COD. Cp0147G0 3 TINTE / 3 colours / 3 teintes / 3 Farbtöne / 3 tintas Gr. 7

COD. Cp0147h0 4 TINTE / 4 colours / 4 teintes / 4 Farbtöne / 4 tintas Gr. 8

COD. Cp0148A0

110 ml


COD. Cp0148B0 7 TINTE / 7 colours / 7 teintes / 7 Farbtöne / 7 tintas Gr. 2

COD. Cp0148C0 6 TINTE / 6 colours / 6 teintes / 6 Farbtöne / 6 tintas Gr. 3

COD. Cp0148D0 2 TINTE / 2 colours / 2 teintes / 2 Farbtöne / 2 tintas Gr. 4

COD. Cp0148E0 1 TINTA / 1 colours / 1 teintes / 1 Farbtöne / 1 tintas Gr. 5

COD. Cp0148F0 9 TINTE / 9 colours / 9 teintes / 9 Farbtöne / 9 tintas Gr. 6

COD. Cp0148G0 3 TINTE / 3 colours / 3 teintes / 3 Farbtöne / 3 tintas Gr. 7

COD. Cp0148h0 4 TINTE / 4 colours / 4 teintes / 4 Farbtöne / 4 tintas Gr. 8

Colo

ri te

cnic

he v

arie

118

P.W.4

BIANCO zINCOZinc white / Blanc de zincZinkweiss / Blanco de zinc

01

Ossido di zinco

P.W.6


02

Biossido di titanio

P.Y.376

GIALLO zINCOZinc yellow / Jaune de zincZincgelb / Amarillo de zinc

03

Cromato di zinco

P.Y.53

GIALLO NIChELIONickel yellow / Jaune nickelNickelgelb / Amarillo níquel

04

Ossido di antimonioNichel - Titanio

P.Y.35

GIALLO CADmIO LImONECadmium lemon / Jaune de cadmium citron / Kadmiumgelb zitron / Amarillo cadmio limón

05

Solfuro di cadmio

P.Y.37

GIALLO CADmIO ChIAROCadmium yellow light / Jaune de cadmium clair / Kadmiumgelb hellAmarillo cadmio claro palido

06

Solfuro di cadmio

P.Y.37P.O.20

GIALLO CADmIO SCuROCadmium yellow deep / Jaune de cadmium foncé / Kadmiumgelb dunkel / Amarillo cadmio oscuro

07

Solfuro di cadmioSolfoseleniuro di cadmio

P.O.20

GIALLO CADmIO ARANCIOCadmium orange / Jaune de cadmium orange / Kadmium orange Amarillo cadmio naranja

08

Solfoseleniuro di cadmio Solfoseleniuro di cadmio P.R.108

ROSSO CADmIO ARANCIOCadmium red orange / Rouge de cadmium orange / Kadmiumrot orange / Rojo cadmio naranja

17

P.G.19

VERDE COBALTO ChIAROCobalt green light / Vert de cobalt clair / Kobaltgrün hell / Verde de cobalto claro

22

Ossido di cobalto e zinco

P.G.19

VERDE COBALTO SCuROColalt green dark / Vert de cobalt foncé / Kobaltgründunkel / Verde de cobalto oscuro

23

Ossido di cobalto e zinco

P.B.35Ossido di cobalto e stagno

BLEu CERuLEumCerulean blue / Bleu ceruleumCölinblau / Azul cerúleo

24

P.B.28

BLEu COBALTOCobalt blue / Bleu cobaltoKobaltblau / Azul de cobalto

25

Ossido di cobalto e alluminioP.R.108

ROSSO CADmIO ChIAROCadmium red light / Rouge de cadmium clair / Kadmiumrot hellRojo cadmio claro

18


P.R.108

ROSSO CADmIO SCuROCadmium red deep / Rouge de cadmium foncé / Kadmiumrot dunkel / Rojo cadmio oscuro

19


P.G.17

VERDE OSSIDO CROmOOxide of chromium green / Vert oxyde de chrome / Chromoxydgrün stumpf / Verde oxido de cromo

20

Ossido di cromo

P.G.18


21

Ossido di cromo idrato P.B.15

BLEu FERRARIOFerrario blue / Bleu FerrarioFerrario blau / Azul Ferrario

28


P.R.106

CINABROCinnabar / CinabreZinnober / Cinabro

15

Solfuro di mercurio

P.R.83

LACCA GARANzA SCuRAMadder lake deep / Laque garance foncé / Krapplack dunkel / Laca garanza oscura

16

Idrossiantrachinone

P.Y.100

LACCA GIALLAYellow lake / Laque jauneGelber lack / Laca amarilla

12

Lacca di tartrazina

P.B.27

BLEu DI pRuSSIAPrussian blue / Bleu de Prusse Preussischblau / Azul de Prusia

27


P.B.29

BLEu OLTREmAREUltramarine blue / Bleu outremere Ultramarineblau / Azul ultramar

26

Oltremare sintetico

P.Y.83

GOmmA GuTTAGamboge / Gomme gutteGummi gutt / Goma guta

11

Giallo azoico

P.O.13

ARANCIO ORGANICOOrganic orange / Orange organique Organisch orange / Naranja orgánico

13

Pirazolone

P.R.5


14

Rosso azoico

P.V.14

VIOLETTO COBALTO SCuROCobalt violet dark / Violet de cobalt foncé / Kobaltviolett dunkelVioleta cobalto oscuro

29

Fosfato di cobalto – Ammonio

P.V.16

VIOLETTO mANGANESEManganese violet / Violet manganese / Manganese violett Violeta manganese

30

Fosfato di manganese

PIGMENTI PURICartella colori


Gr.1 Gr.6 Gr.7 Gr.6

Gr.1 Gr.3 Gr.7 Gr.6

Gr.2 Gr.3 Gr.7 Gr.2

Gr.3 Gr.6 Gr.3 Gr.1

Gr.6 Gr.6 Gr.3 Gr.4

Gr.6 Gr.8 Gr.8 Gr.8

Gr.6 Gr.3 Gr.6 Gr.5

Colo

ri te

cnic

he v

arie

119

P.Y.42

GIALLO mARTEMars yellow / Jaune de MarsMarsgelb / Amarillo de Marte

31

Ossido di ferro

P.Y.423

OCRA GIALLAYellow ochre / Ochre jauneOcker / Ocre amarillo

32

Ossido di ferro naturale

P.Br.7

TERRA OmBRA NATuRALERaw umber / Terre d’ombre naturelle / Umbra natur / Tierra de sombra natural

33

Terra naturale

P.Br.7

TERRA OmBRA BRuCIATABurnt umber / Terre d’ombre brullée Umbra gebrannt / Tierra de sombra tostada

34



TERRA SIENA NATuRALERaw Sienna / Terre de Sienne naturelle / Siena natur / Tierra de Siena natural

35

P.W.21Solfato di bario

BIANCO FISSOFixed white / Blanc fixeDeckweiß / Blanco fijo

42

P.B.15 P.B.16Ftalocianine di rame

BLEu CyAN (pRImARIO)Cyan blue / Bleu cyanCyan blau / Azul cyan

50

P.Bk.6

NERO VITEBlue black / Noir de vigneRebenschwarz / Negro de viña

41

Carbonio amorfo P.R.122

ROSSO mAGENTA (pRImARIO)Magenta / Rose trieTyrischrosa / Magenta

49

Rosso quinacridone

P.Bk.9

NERO AVORIOIvory black / Noir d’ivoire Elfenbeinschwarz / Negro de marfil

40

Nero avorio

P.Br.23

TERRA VERDEGreen earth / Terre verteGrüne erde / Tierra verde

39

Terra naturale

P.R.102

TERRA pOzzuOLIPozzuoli earth / Terre de Pozzuoli Terra Pozzuoli / Tierra de Pozzuoli

38

Ossido di ferro naturale calcinato P.G.7

VERDE FTALOPhthalo green / Vert phthaloPhtalogrün / Verde phthalo

46


P.Br.7

TERRA CASSELCassel earth / Terre de Cassel Kasseler Erde / Tierra de Cassel

47


P.R.101

ROSSO INGLESEEnglish red / Rouge anglais Englisch rot / Rojo inglés

37

Ossido di ferro

P.Br.7

TERRA SIENA BRuCIATABurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena gebranntTierra de Siena tostada

36

Terra naturale calcinata P.Bk.11

NERO DI mARTEMars black / Noir de Mars Marsschwarz / Negro de Marte

43

Ossido di ferro

P.V.14

VIOLETTO COBALTO ROSSASTROCobalt violet (red shade) / Violet de cobalt rougeâtre / Kobaltviolett rotlich / Violeta de cobalto rosa

45

Terra natur Fosfato di cobaltoAmmonio ale calcinata

P.Y.3 P.Y.74

GIALLO (pRImARIO)Primary yellow / Jaune primairePrimargelb / Amarillo primario

48

Gialli azoici

PIGMENTI PURICartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Gr.1 Gr.1 Gr.4

Gr.1 Gr.1 Gr.1

Gr.1 Gr.1 Gr.2

Gr.1 Gr.1 Gr.2

Gr.1 Gr.1 Gr.2

Gr.1 Gr.1

Gr.1 Gr.8

Colo

ri te

cnic

he v

arie

121


COD. Cp006000SCATOLA 10 pASTELLI mONOCOLORE / box 10 monochromatic pastels / boîte 10 pastels monocolore / Kasten mit 10 einfarbigen Pastellen / caja de 10 pasteles un solo color


COD. Cp1000E0 ESpOSITORE 1000 pASTELLI / 1000 pastel display unit / présentoir 1000 pastels / Aufsteller für 1000 Pastellkreiden / expositor 1000 pasteles

PASTELLI EXTRAFINIPastelli extrafini per artistiSoft pastels / Pastels extra-fins / Extrafeine Pastelle / Pasteles extrafinos

Colo

ri te

cnic

he v

arie

122

P.W.6


01

Biossido di titanio

P.W.6P.R.101


02


P.W.6P.Br.7

Bianco caldoWarm white / Blanc chaudWarmweiss / Blanco cálido

03

Biossido di titanioTerra naturale

P.W.6P.G.17P.Y.42

Bianco freddoCold white / Blanc froidKaltweiss / Blanco frío

04Biossido di titanioOssido di cromoOssido di ferro

P.W.6P.Y.42

P.Bk.11

Bianco avorioIvory white / Blanc d’ivoireElfeneinweiss / Blanco de marfil

05

Biossido di titanioOssidi di ferro

P.Y.42P.Bk.11

Grigio Davy chiaroDavy grey light / Gris Davy clairDavy grau lichter / Pardo Davy palido

06

Ossidi di ferro

P.W.6P.Bk.11

Grigio caldo chiaroWarm grey light / Gris chaud clairWarmes grau hell / Gris cálido claro

07


P.W.6P.Bk.11P.B.29

Grigio payne scuroPayne’s grey deep / Gris de Payne foncè / Paynes grau dunkel / Pardo de Payne oscuro

08

Biossido di titanioOssido di ferroOltremare sintetico

P.Bk.11

Grigio scuroDeep grey / Gris foncéDunkelgrau / Pardo oscuro

09

Ossido di ferro

P.Bk.11P.R.101

Grigio brunoBrown grey / Gris brunBraungrau / Pardo bruno

10

Ossidi di ferro

P.Bk.11P.Bk.6

Nero marteMars black / Noir de MarsMarsschwarz / Negro de Marte

11


P.Bk.11P.Y.42P.V.23


12

Ossidi di ferroVioletto diossiazinico

P.B.27P.W.6

Bleu cobalto (imit.)Cobalt blue / Bleu cobaltoKobaltblau / Azul de cobalto

13

Ferrocianuro ferricoBiossido di titanio

P.W.6P.B.29

Grigio azzurroAzure grey / Gris bleuAzur grau / Gris azul

14

Biossido di titanioOltremare sintetico

P.W.6P.G.17P.B.29P.B.15

Verde ftalocianina ch.Phthalo green / Vert phtalocyanine clair Phtalogrün / Verde ftalocianina claro

15Biossido di titanioOssido di cromoOltremare sinteticoFtalocianina di rame

P.W.6P.Y.42P.B.27

Verde cobalto ch. (imit.)Cobalt green light / Vert de cobalt clair / Kobaltgrün hell / Verde de cobalto claro

16

Biossido di titanioOssido di ferroFerrocianuro ferrico

P.Bk.11P.W.6

P.B.27

Bleu aviazione ch.Airforce blue light / Bleu aviation clair / Airforceblau hell / Azul aviación claro

17

Ossido di ferroBiossido di titanioFerrocianuro ferrico

P.B.27P.G.17

P.Bk.11

Bleu aviazione sc.Airforce blue deep / Bleu aviation foncé / Airforceblau dunkel / Azul aviación oscuro

18

Ferrocianuro ferricoOssido di cromoOssido di ferro

P.B.29P.Y.42P.W.6

Grigio Davy scuroDavy grey deep / Gris Davy foncéDavy grau dunkel / Pardo Davy oscuro

19Oltremare sinteticoOssido di ferroBiossido di titanio

P.W.6P.R.101

P.B.27

Bleu cenereAsh bleu / Bleu cendreAschblau / Azul ceniza

20Biossido di titanioOssido di ferroFerrocianuro ferrico

P.B.27P.Y.42


21

Ferrocianuro ferricoOssido di ferro

P.B.27P.Bk.11

Bleu permanentePermanent blue / Bleu permanentPermanentblau / Azul permanente

22

Ferrocianuro ferricoOssido di ferro

P.Bk.11P.B.27

Verde prussiaPrussian green / Vert de PrussePreussischgrün / Verde de Prusia

23Ferrocianuro ferricoOssido di ferroGiallo azoico

P.Bk.11P.B.27

Verde prussia sc.Prussian green deep / Vert de Prusse foncé / Preussischgrün dunkel / Verde de Prusia oscuro

24

Ossido di ferroFerrocianuro ferrico

P.B.29P.B.27

P.Bk.11

IndacoIndigo / IndigoIndigo / Índigo

25Oltremare sinteticoFerrocianuro ferricoOssido di ferro

P.W.6P.B.27


26

Biossido di titanioFerrocianuro ferrico

P.W.6P.B.27

CelesteSky blue / Bleu cielLichtblau / Azul claro

27

Biossido di titanioFerrocianuro ferrico

P.B.29P.W.6

Bleu realeRoyal blue / Bleu royalKonigsblau / Azul real

28

Oltremare sinteticoBiossido di titanio

PASTELLI EXTRAFINICartella colori


Colo

ri te

cnic

he v

arie

123

P.B.29


29

Oltremare sintetico

P.B.29P.V.23

Bleu oltremare scuroUltramarine deep / Bleu outremere foncé / Ultramarineblau dunkel Ultramar oscuro

30

Oltremare sinteticoVioletto diossiazinico

P.Bk.11

Grigio medioGrey medium / Gris moyenGrau medium / Gris medio

31

Ossido di ferro

P.V.23P.B.15

Violetto solidoFast violet / Violet solideEchtviolett / Violeta sólido

32

Violetto diossiazinicoFtalocianina di rame

P.W.6P.Bk.11

P.V.23P.B.27

Violetto cenereAsh violet / Violet cendreAschviolett / Violeta ceniza

33Biossido di titanioOssido di ferroVioletto diossiazinico Ferrocianuro ferrico

P.W.6P.Y.65P.Y.74

Giallo Napoli scuroNaples yellow deep / Jaune de Naples foncé / Neapelgelb dunkel / Amarillo Nápoles oscuro

34

Biossido di titanioGialli azoici

P.W.6P.Y.65P.Y.74

Giallo Napoli chiaroNaples yellow light / Jaune de Naples clair / Neapelgelb hell / Amarillo Nápoles claro

35

Biossido di titanioGialli azoici

P.Y.3P.Y.74P.W.6


36

Gialli azoiciBiossido di titanio

P.Y.65P.Y.74P.B.15

Giallo zincoZinc yellow / Jaune de zincZincgelb / Amarillo de zinc

37

Gialli azoiciFtalocianina di rame

P.Y.65P.Y.74

P.Bk.11

Giallo auroraDawn yellow / Jaune auroreSonnengelb / Amarillo aurora

38

Gialli azoiciOssido di ferro

P.Y.74

Giallo permanente ch.Permanent yellow light / Jaune permanent clair / Permanentgelb hell Amarillo permanente claro

39

Giallo azoico

P.Y.65P.Y.74

Giallo permanente medioPermanent yellow medium / Jaune permanent moyen / Permanentgelb mittel / Amarillo permanente medio

40

Gialli azoici

P.Y.65P.Y.74-P.O.36

Giallo permanente arancioPermanent yellow orange / Jaune permanent orange / Permanentgelb orange / Amarillo permanente naranja

41

Gialli azoiciBenzimidazolone

P.Y.42P.Bk.11P.O.36


42

Ossidi di ferroBenzimidazolone

P.W.6P.Y.42

P.R.101

Giallo Napoli brillanteBright Naples yellow / Jaune de Naples vif / Leuchtende Neapelgelb Amarillo Nápoles brillante

43

Biossido di titanioOssidi di ferro

P.W.6P.Y.65P.O.36

Giallo Napoli rossastro ch.Naples yellow light (red shade) / Jaune de Naples rougeâtre clair / Neaplelgelb rotlich hell / Amarillo Nápoles rosa claro

44

Biossido di titanioGiallo azoicoBenzimidazolone

P.W.6P.O.36


45

Biossido di titanioBenzimidazolone

P.O.36P.R.49


46

BenzimidazoloneRosso azoico

P.O.36P.R.57

ScarlattoScarlet / ÉcarlateScharlachrot / Escarlata

47

BenzimidazoloneRosso azoico

P.R.49

magentaMagenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

48

Rosso azoico

P.R.49P.B.29

RubinoRuby / RubisRubinrot / Rubí

49

Rosso azoicoOltremare sintetico

P.Bk.11P.R.101

P.R.49

Terra rossa ch.Red earth light / Terre rouge clairRot Erde hell / Tierra rojo claro

50

Ossidi di ferroRosso azoico

P.R.57P.W.6

Rosa freddoCold pink / Rose froidKaltrosa / Rosa frío

51

Rosso azoicoBiossido di titanio

P.R.57P.V.23

Rosa oltremareUltramarine pink / Rose outremereUltramarinrosa / Rosa ultramar

52

Rosso azoicoVioletto diossiazinico

P.B.29P.R.112

P.V.23

BordòClaret red / BordeauxBordeaux / Bordeaux

53Oltremare sinteticoRosso naftoloVioletto diossiazinico

P.W.6P.R.57P.V.23

Violetto rossastroViolet (red shade) / Violet rougeâtreViolett rotlich / Violeta rosa

54Biossido di titanioRosso azoico Violetto diossiazinico

P.W.6P.V.23P.R.57

LillaLilac / LilasLila / Lila

55Biossido di titanioVioletto diossiazinicoRosso azoico

P.W.6P.V.23

Violetto chiaroLight violet / Violet clairVioletthell / Violeta claro

56

Biossido di titanioVioletto diossiazinico

PASTELLI EXTRAFINICartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri te

cnic

he v

arie

124

P.W.6 P.O.43

Tinta carne chiaroLight Flesh tint / Chair clairFleischfarbe hell / Tinte de carne claro

57

Biossido di titanio Arancio perinone

P.W.6P.R.101

P.O.43

Tinta carne medioFlesh tint medium / Chair moyenFleischfarbe mittel / Tinte de carne medio

58Biossido di titanioOssido di ferroArancio perinone

P.R.101P.Bk.11

Asfalto ch.Light asphalt black / Asphalte clairAsphalt hell / Asfalto claro

59

Ossidi di ferro

P.R.101P.Bk.11

Bruno ch.Light brown / Brun clairBraun hell / Pardo claro

60

Ossidi di ferro

P.R.101P.Bk.11

BrunoBrown / BrunBraun / Pardo

61

Ossidi di ferro

P.R.101P.R.49

Rosso pozzuoliPozzuoli red / Rouge PozzuoliPozzuoli rot / Rojo de Pozzuoli

62

Ossido di ferroRosso azoico

P.R.101P.Bk.11

Rosso mattoneBrick red / Rouge briqueZiegelrot / Rojo ladrillo

63

Ossidi di ferro

P.Y.42P.R.101

P.O.36

Rosso ossido aranciatoOranged oxide red / Rouge oxyde orangé / Oranges Rostrot / Rojo óxido anaranjado

64

Ossidi di ferroBenzimidazolone

P.R.101P.Bk.11

P.Y.65P.G.7


65Ossidi di ferroGiallo azoicoFtalocianina clorurata

P.Y.42P.R.101P.Bk.11

BeigeBeige / BeigeBeije / Habano

66

Ossidi di ferro

P.Y.42P.O.36P.B.27

Verde salviaSage green / Vert saugeSalbeigrün / Verde salvia

67Ossido di ferroBenzimidazoloneFerrocianuro ferrico

P.G.17P.W.6

Verde ossido chiaroOxide green light / Vert oxyde clairOxydgrün hell / Óxido verde claro

68

Ossido di cromoBiossido di titanio

P.W.6P.G.7

Turchese verdeTurquoise green / Vert turquoiseTürkis grün / Verde turquesa

69

Biossido di titanioFtalocianina clorurata

P.W.6P.G.7

Verde ftalo ch.Phthalo green light / Vert phthalo clair / Phtalogrünhell / Verde phthalo claro

70

Biossido di titanioFtalocianina clorurata

P.W.6P.Y.3

P.G.7

Verde luceLight green / Vert lumièreLichtgrün / Verde luz

71Biossido di titanioGiallo azoicoFtalocianina clorurata

P.Y.3P.Y.74P.B.27P.W.6

P.Y.3P.Y.74P.B.27P.W.6

Verde permanente ch.Permanent green light / Vert permanent clair / Permanentgrün hell / Verde permanente claro

72

Gialli azoiciFerrocianuro ferrico Biossido di titanio

Gialli azoiciFerrocianuro ferrico Biossido di titanio

Verde permanente medioPermanent green medium / Vert permanent moyen / Permanentgrün mittel / Verde permanente medio

73

P.Y.74P.Y.65P.B.27

Verde permanente sc.Permanent green deep / Vert permanent foncé / Permanentgrün dunkel / Verde permanente oscuro

74

Gialli azoiciFerrocianuro ferrico

P.B.27P.Y.3

P.Y.74-P.W.6


75Ferrocianuro ferricoGialli azoiciBiossido di titanio

P.W.6P.Y.3

P.Y.74P.G.7

Verde giallastroYellow green / Vert jaunâtreGelbgrün / Verde amarillo

76Biossido di titanioGialli azoici Ftalocianina clorurata

P.Y.3P.Y.74P.B.15

Verde pratoGrass green / Vert préWiesengrün / Verde césped

77

Gialli azoiciFtalocianina di rame

P.Y.74P.Y.65P.B.27

P.Bk.11

P.Y.74P.Y.65P.B.27

P.Bk.11

P.Y.74P.Y.65P.B.27

P.Bk.11

Verde muschioMoss green / Vert mousseMoosgrün / Verde musgo

78Gialli azoiciFerrocianuro ferricoOssido di ferro

Gialli azoiciFerrocianuro ferricoOssido di ferro

Gialli azoiciFerrocianuro ferricoOssido di ferro

Verde cinabro medioCinnabar green medium / Vert cinabre moyen / Zinnobergrün mittel / Verde cinabro medio

79

Verde cinabro sc.Cinnabar green deep / Vert cinabre foncé / Zinnobergrün dunkelVerde cinabro oscuro

80

P.Y.74P.Y.65P.B.27

Verde cinabro ch.Cinnabar green light / Vert cinabre clair / Zinnobergrün hell / Verde cinabro claro

81

Gialli azoiciFerrocianuro ferrico

P.Y.74P.Y.65

P.Bk.11

Verde cinabro giallastroCinnabar green (yellow shade) / Vert cinabre jaunâtre / Gelbliches Zinnobergrün Verde cinabrio amarillento

82


P.Y.74P.Y.65

P.Bk.11

Verde oroGold green / Vert orGoldgrün / Verde oro

83


P.Y.42P.Bk.11

Terra verde ch.Terre verte light / Terre verte claireGrüne erde hell / Tierra verde claro

84

Ossidi di ferro

PASTELLI EXTRAFINICartella colori


Colo

ri te

cnic

he v

arie

125

P.Bk.11P.Y.74P.O.36

Terra ombra verdastraGreenish raw umber / Terre d’ombre verdâtre / Grünliche Umbraerde Tierra de sombra verdosa

85

Ossido di ferroGiallo azoicoBenzimidazolone

P.Bk.11P.Y.65

Verde olivaOlive green / Vert oliveOlivgrün / Verde aceituna

86

Ossido di ferroGiallo azoico

P.Y.42P.R.101P.Bk.11

Ocra rossa ch.Red ochre light / Ocre rouge clairRot ocker hell / Ocre rojo claro

87

Ossidi di ferro

P.Y.42P.Bk.11

Terra Creta naturaleNatural clay / Terra glaise naturelleKreta Erde natur / Tierra Creta natural

88

Ossidi di ferro

P.Bk.11P.Y.42

Terra Creta bruciataBurnt clay / Terra glaise brûléeKreta Erde gebrannt / Tierra Creta quemada

89

Ossidi di ferro

P.Y.65P.R.101P.Bk.11

Ocra giallaYellow ochre / Ochre jauneOcker / Ocre amarillo

90

Giallo azoicoOssidi di ferro

P.Y.42P.R.101P.Bk.11


91

Ossidi di ferro

P.Bk.11P.Y.42

P.R.101-P.W.6

Terra ombra ch.Raw umber light / Terre d’ombre clair Umbra hell / Tierra de sombra claro

92

Ossidi di ferroBiossido di titanio

P.R.101P.Bk.11

P.Y.42P.G.7

Terra Siena bruciataBurnt Sienna / Terre de Sienne brullée Terra Siena Gerbrannt Tierra de Siena tostada

93

Ossidi di ferroFtalocianina clorurata

P.R.101P.Bk.11

Rosso ingleseEnglish red / Rouge anglaisEnglisch rot / Rojo inglés

94

Ossidi di ferro

P.Bk.11P.R.101

Bruno marteMars brown / Brun de MarsMarsbraun / Pardo de Marte

95

Ossidi di ferro

P.Y.42P.R.101P.Bk.11

Tinta carne scuroFlesh tint deep / Chair foncéFleischfarbe dunkel / Tinte de carne oscuro

96

Ossidi di ferro

P.R.101P.W.6

Rosa anticoAntique pink / Rose antiqueAntik rosa / Rosa antiguo

97

Ossido di ferroBiossido di titanio

P.W.6P.R.101

P.O.36

Terra RosaPink earth / Terre roseRosa Erde / Tierra rosa

98Biossido di titanioOssido di ferroBenzimidazolone

P.Bk.11P.O.36

Terra CasselCassel earth / Terre de CasselKasseler Erde / Tierra de Cassel

99

Ossido di ferroBenzimidazolone

P.Bk.11P.R.101


100

Ossidi di ferro

PASTELLI EXTRAFINICartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri te

cnic

he v

arie

126

PASTELLI EXTRAFINIConfezioni


Colo

ri te

cnic

he v

arie


COD. Cp07350016,8x8 cm

20 pASTELLI ASSORTITI / 20 assorted pastels / 20 pastels assortis20 verschiedene Pastelle / 20 pasteles surtidos


COD. Cp07360016,8x8 cm


127

PASTELLI EXTRAFINIConfezioniSets / Conditionnements / Künslerkästen / Confecciones

Colo

ri te

cnic

he v

arie

COD. Cp0034009x23 cm


COD. Cp00350017x29 cm


COD. Cp00360024x40 cm

100 pASTELLI ASSORTITI / 100 assorted pastels / 100 pastels assortis / 100 verschiedene Pastelle / 100 pasteles surtidos

CASSETTA LEGNOWooden box / Coffret bois / Holzkasten / Caja de madera

128


COD. CC005200SCATOLA 10 CRETE mONOCOLORE / box 10 monochromatic clays / boîte 10 craies monocolore / Kasten mit 10 einfarbigen Kreiden / caja de 10 tizas de un solo color

18 TINTE / 18 colours / 18 teintes / 18 Farbtöne 18 tintas

COD. CC005300SCATOLA 10 CRETE ASSORTITE / box 10 assorted clays / boîte 10 craies assorties / Kasten mit 10 Kreiden, verschiedene Farben / caja de 10 tizas surtidas

BIANCO, NERO, GRIGIO, SEppIA, SANGuIGNA white, black, grey, sepia, sanguine / blanc, noir, gris, sépia, sanguine / Weiß, schwarz, grau, sepia / blanco, negro, gris, sepia, sanguina

CRETECrete per artisti

Square pastels for artists / Craies pour artistes / Künstlerkreide / Tizas para artistas

Colo

ri te

cnic

he v

arie

129

CRETECartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

Colo

ri te

cnic

he v

arie


01


02


03


04

ArancioOrange / OrangeReinorange / Naranja

05


06


07


08

CelesteSky blue / Bleu cielLichtblau / Azul claro

09


10


11


12


13

OcraOchre / OcreOcker / Ocre

14


15

GrigioGrey / GrisGrau / Pardo

16

SanguignaSanguine / sanguineRötel / sanguina

17


18

130

COD. CpmO1200 12 pASTELLI ASSORTITI / 12 assorted pastels / 12 pastels assortis / 12 verschiedene Pastelle / 12 pasteles surtidos cm 8x16


COD. CpmO2400 36 pASTELLI ASSORTITI/ 36 assorted pastels / 36 pastels assortis / 36 verschiedene Pastelle / 36 pasteles surtidos cm 16x23



PASTELLI AD OLIOPastelli ad olio per artisti

Oil pastels for artists / Pastels à l’huile pour artistes / Ölpastelle für Künstler / Pasteles para artistas à base de aceite

Colo

ri te

cnic

he v

arie

131


COD. CF004500SCATOLA 5 CANNELLI SOTTILI Ø mm 5 / box 5 thin sticks Ø mm 5 / boîte 5 tiges minces diamètre Ø mm 5 / Kasten mit 5 dünnen Stiften Ø mm 5 / caja de 5 barras delgadas Ø mm 5

LuNGhEzzA cm 14 / length cm 14 / longueur cm 14 / länge cm 14 / largo cm 14

FUSAGGINIFusagginiWillow charcoals / Fusains en bois de saule / Kohlestifte aus Weidenholz / Carboncillos de sauce

Colo

ri te

cnic

he v

arie

132


COD. CC044N00 SCATOLA 10 CARBONCINI NERI / box 10 black charcoals / boîte 10 fusains noirs / Kasten mit 10 Kohlestiften, schwarz / caja de 10 carboncillos negros

COD. CC044S00 SCATOLA 10 CARBONCINI SANGuIGNA / box 10 sanguine charcoals / boîte 10 fusains sanguine / Kasten mit 10 Kohlestiften, rötel / caja de 10 carboncillos sanguina

COD. CC044p00 SCATOLA 10 CARBONCINI SEppIA / box 10 sepia charcoals / boîte 10 fusains sépia / Kasten mit 10 Kohlestiften, sepia / caja de 10 carboncillos sepia

COD. CC044B00 SCATOLA 10 CARBONCINI BIANChI / box 10 white charcoals / boîte 10 fusains blancs / Kasten mit 10 Kohlestiften, weiß / caja de 10 carboncillos blancos

COD. CC044G00 SCATOLA 10 CARBONCINI GRIGI / box 10 grey charcoals / boîte 10 fusains gris / Kasten mit 10 Kohlestiften, grau / caja de 10 carboncillos grises

CARBONCINICarboncini

Charcoals / Fusains / Kohlestifte / Carboncillos

Colo

ri te

cnic

he v

arie

133


1 COD. CS287000 Ø 5,5 mm

SFumINO / stump / estompe / Papierwischer / esfumino

2 COD. CS287100 Ø 6,3 mm

3 COD. CS287200 Ø 8 mm

4 COD. CS287300 Ø 9 mm

5 COD. CS287400 Ø 10,3 mm

6 COD. CS287500 Ø 12 mm

7 COD. CS287600 Ø 14,5 mm

8 COD. CS287700 Ø 16,5 mm

1 2 3 4 5 6 7 8

SFUMINISfuminiStumps / Estompes / Papierwischer / Esfuminos

Colo

ri te

cnic

he v

arie

135

AUSILIARIAusiliari per tecniche varieSundry techniques auxiliaries / Auxiliaires pour techniques diverses / Hilfsmittel Verschiedene Tecknik / Auxiliares técnicas diversas

FISSATIVO PASTELLI E CARBONCINO Fissa i colori. Aumenta il tono delle tinte. Resina Chetonica. Alcool. Glicoletere.

Fixative for pastels and charcoal It fixes the colours. It increases colour tone. Ketonic resin. Alcohol. Glycol ether.

Fixatif pour pastels et fusain Il fixe et renforce la tonalité des teintes. Alcool. Résine cétonique. Glycol-éther.

Fixiermittel für Pastellfarben und Kohle Fixiert die Farben. Für kräftigere Farbtöne. Ketonharz. Alkohol. Glycoläther.

Fijador para pasteles y carboncillo Fija los colores témpera. Aumenta el tono de las tintas. Resina Cetónica. Alcohol. Glicoleter.

COD. DF0078B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

ANACROSINA Detergente per dipinti ad olio. Stendere un leggero velo, lasciare asciugaree asportare con una spugna umida, sfregando molto delicatamente. Sapone ammoniacale. Alcool. Acqua.

Anacrosina Detergent for oil paintings. Apply a thin coat of product and let dry. Any excess of product should subsequently and gently be removed with a damp sponge. Ammoniacal soap. Alcohol. Water.

Anacrosina Détergent pour les tableaux à l’huile. Étaler une mince couche de produit et laisser sécher. Enlever délicatement le produit en excès avec une éponge humide. Savon ammoniacal. Alcool. Eau.

Anacrosina Reinigungsmittel für Ölgemälde. Eine dünne Schicht auftragen und trocknen lassen. Jeder mögliche Überschußn sollte danach mit einem feuchten. Schwamm sanft entfernt werden. Ammoniakalische Seife. Spiritus. Wasser.

Anacrosina Detergente para la pinturas al óleo. Aplicar una capa fina del producto y dejar secar.Cualquier exceso del producto debe ser quitado posteriormente con una esponja húmeda. Jabón amoniaco. Alcohol. Agua.

COD. CA0087A075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. CA0262B0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. CA0263C0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. CA0264D01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

VERNICE INVECCHIANTE

Viene usata sui colori ben asciutti per conferire un aspetto anticato.Deve essere usata come base per la vernice screpolante. Ingiallisce nel tempo.

Resina alchidica. Essenza di petrolio.Sostanze essiccanti.

Aging varnish To be used on dry colours to give an aging effect.It’s the base coat for the crackle’ varnish. Tendency to yellowing.

Alkyd resin. Petroleum essence.Drying agents.

Vernis de vieillissement Elle s’utilise sur les couleurs bien sèches pour donner un aspect vieux aux objets. C’est le fond pour la vernis de craquelage. Tend à jaunir.

Résine alkyde. Essence de pétrole.Dessicatifs.

Alterungsfirnis Für einen Alterungseffekt der Farben. Auf einwandfrei trockene Farben auftragen.Es ist die Basis für den cracklé Lack. Vergilbt leicht.

Alkydharz. Petroleumessenz.Trocknungsmittel.

Barniz de envejecimientoEs un barniz cuya finalidad es la de dar un aspecto envejecido a los colores tratados. Aplicar en los colores perfectamente secos. Éste es le fondo para el barniz del cracklé. Tiende a volvserse amarillento.

Resina acrílica. Esencia del petroleo.Elementos deshidratadores.

COD. DI0253B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DI0254C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DI0255D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DI0256E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

VERNICESCREPOLANTE

Da applicare sulla vernice invecchiante asciutta, dopo alcune ore screpola la vernice sottostante. Resina acrilica. Acqua.

Cracklé varnish Before using this varnish apply the aging varnish as base coat and let dry. In few hours the underlyingvarnish splits giving the crackle’ effect. Acrylic resin. Water.

Vernis de craquelage Appliquer sur la vernis de vieillissement parfaitemenr sèch.Après quelques heures la vernis de base se fêle en donnant les craquelures propres à l’effet craquelé. Résine acrylique. Eau.

Cracklé lack Bevor Sie diesen Lack verwenden, tragen Sie den Alterungsfirnis als. Untergrung auf und lassen ihn trocknen.In wenigen Stunden reißt der zugrunde liegende Lack auf, was den CrackleEffekt ergibt. Acrylharz. Wasser.

Barniz de cracklé Antes de extender este barniz hay que aplicar el barniz de envejecimiento y dejar secar. Sobre pocas horas el barniz se rompe para dar el efecto del del cracklé. Resina acrílica. Agua.

COD. DS0258B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

COD. DS0259C0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

COD. DS0260D0500 ml - 16,9 u.s.fl.oz.

COD. DS0261E01000 ml - 33,81 u.s.fl.oz.

COD. CV1825L55000ml - 169,07 u.s.fl.oz.

Colo

ri te

cnic

he v

arie

136

Colo

ri te

cnic

he v

arie AUSILIARI

Ausiliari per tecniche varieSundry techniques auxiliaries / Auxiliaires pour techniques diverses / Hilfsmittel Verschiedene Tecknik / Auxiliares técnicas diversas

OLIO DI LINOIDROSOLUBILE

Fluidifica i colori senza smagrirli. Aumenta la lucentezza delle tinte.Rallenta i tempi di essiccazione. Olio di lino modificato.

Water-soluble linseed oil It fluidifies colours without thinning them. It increases colour brilliance. Delays drying time. Modified linseed oil.

Huile de lin hydrosoluble Il fluidifie les couleurs sans les appauvrir. Il augmente le brillant des teintes.Il augmente les temps de séchage. Huile de lin modifiée.

Leinöl wasserlöslich Verflüssigt die Farben ohne sie zu verdünnen. Erhöht den Farbglanz. Verlangsamt die Trocknungszeiten. Modifiziertes Leinöl.

Aceite de linaza Hidrosoluble Fluidifica los colores sin adelgazarlos. Aumenta el brillo de las tintas.Disminuye los tiempos de secado. Aceite de linaza modificado.

COD. DO2131B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

STANDOLIO DI LINO IDROSOLUBILE

Rende i colori più “vetrosi” e lucidi.Elimina i segni del pennello.Rallenta i tempi di essiccazione.

Olio di lino parzialmentepolimerizzato e modificato.

Stand linseed oil It makes colours more “glass-like” and glossy.Brush marks are eliminated. Delays drying time.

Partially modified andpolymerized linseed oil.

Standolie de lin Il rend les couleurs plus “vitreuses” et brillantes. Il élimine les traces de pinceau. Il augmente les temps de séchage.

Huile de lin partiellementpolymérisée et modifiée.

Leinöl Standöl Für “glasigere” und glänzendere Farben. Entfernt die Pinselstriche. Verlangsamt die Trocknungszeiten.

Teilweise polymerisiertesund modifiziertes Leinöl.

Aceite de lino cocido Hace que los colores sean más “vidriosos” y brillantes.Elimina los signos del pincel. Disminuye los tiempos de secado.

Aceite de linaza parcialmentepolimerizado y modificado.

COD. DS2135B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

ESSICCANTEIDROSOLUBILE

Riduce i tempi di essiccazione. Non altera le tinte.Non provoca l’ingiallimento delle tinte. Essiccante esente da piombo e cobalto.

Drying agent It reduces drying time. Colours are unchanged.No colour yellowing. Lead- and cobalt-free drying agent.

Siccatif Il réduit les temps de séchage. Il n’altère pas les teintes.Il ne provoque pas le jaunissement des teintes. Siccatif sans plomb ni cobalt.

Trockenstoff Kürzt die Trocknungszeiten. Ändert die Farbtöne nicht.Vergilbt die Farbtöne nicht. Trockenstoff ohne Blei und Kobalt.

Secante Reduce los tiempos de secado. No altera las tintas.No provoca el amarilleo de las tintas. Secante sin plomo ni cobalto.

COD. DE2139B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

137

AUSILIARI SPRAYAusiliari per tecniche varieSundry techniques auxiliaries / Auxiliaires pour techniques diverses / Hilfsmittel Verschiedene Tecknik / Auxiliares técnicas diversas

ESSICCANTE Riduce notevolmente i tempi di essiccazione, non modifica le tinte.

Drying agent It notably reduces drying times, it does not modify colours.

Siccatif Il réduit beaucoup les temps de séchage, il ne modifie pas les teintes.

Trockenmittel Verringert die Trockenzeiten beachtlich, ändert die Farbtöne nicht.

Desecativo Reduce notablemente los tiempos de secado, no modifica las tintas.

COD. DE009200400 ml - 13,52 u.s.fl.oz.

FISSATIVO Fissa i colori, aumenta il tono delle tinte.

Fixative It fixes colours, it increases colour tone.

Fixatif Il fixe les couleurs et renforce la tonalité des teintes.

Fixativ Fixiert die farben, für kräftigere Farbtöne.

Fijador Fija los colores, aumenta el tono de las tintas.

COD. DF008900400 ml - 13,52 u.s.fl.oz.

VERNICEFINALE DAMAR

Vernice finale non ingiallente. Applicare sui colori perfettamente asciutti. Finitura brillante.

Damar final varnish Apply to perfectly dry colours. Shiny finish. Non-yellowing finishing varnish.

Vernis final Damar Vernis final non jaunissant. Appliquer sur les couleurs parfaitement sèches. Finition brillante.

Dammar Abschluss-Firnis Abschluss-Firnis, vergilbt nicht. Auf einwandfrei trockene Farben auftragen. Glänzende Ausführung.

Barniz final Damar Barniz final no se pone amarillo. Aplicar en colores perfectamente secos. Acabado brillante.

COD. DD008800 400 ml - 13,52 u.s.fl.oz.

VERNICE FINALE DAMAR OPACA

Vernice finale non ingiallente. Applicare sui colori perfettamente asciutti. Finitura opaca.

Damar matt final varnish Apply to perfectly dry colours. Matt finish. Non-yellowing finishing varnish.

Vernis final Damar opaque Vernis final non jaunissant. Appliquer sur les couleurs parfaitement sèches. Finition opaque.

Dammar Abschluss-Firnis matt Abschluss-Firnis, vergilbt nicht. Auf einwandfrei trockene Farben auftragen. Matte Ausführung.

Barniz final Damar opaca Barniz final no se pone amarillo. Aplicar en colores perfectamente secos. Acabado opaca.

COD. DO001400 400 ml - 13,52 u.s.fl.oz.

VERNICEFINALE ACRILICA

Non ingiallisce, rapida essiccazione, finitura lucida.

Finishing Acrylic varnish No yellowing, quick drying, glossy finish.

Vernis final Acrylique Ne jaunit pas, séchage rapide, finition brillante.

Acryl Abschluss-Firnis Vergilbt nicht, trocknet rasch, glänzende Ausführung.

Barniz final Acrilico No se amarillea, rápido secado, acabado brillante.

COD. DA001300 400 ml - 13,52 u.s.fl.oz.

Colo

ri te

cnic

he v

arie

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

DORATURAGilding

La dorureVergolden

La doradura

140

ORO E ARGENTO IN CONCHIGLIAGold and silver paste / Or et argent en coquille / Muschelgold und silber / Oro y plata en concha

Adatti per il restauro e la decorazione. Si utilizzano come un acquarello.

EN - Suitable for both restoration and decoration. Use as watercolour.

FR - Indiqué pour à la restauration et la décoration. Utilisé comme une aquarelle.

DE - Geeignet zum Restaurieren und Dekorieren. Werden wie Aquarellfarben verwendet.

ES - Especial para la restauración y la decoración. Se utilizan como una acuarela.

DORATURALa doratura

Gilding / La dorure / Vergolden / La doradura

Dora

tura

COD. CO230500 0,4 grORO 23 ½ CARATI23 ½ carat gold / or 23 ½ carats / Gold 23 ½ Karat / oro en polvo 23 ½ quilates

COD. CA230700 1,1 gr ARGENTO FINOfine silver / argent fin / feines Silber / plata fina

COD. CS248000 ShABIN 2 g001 ORO ImITAzIONE / Imitation gold / Or imitation / Goldimitat / Oro imitación002 ARGENTO ImITAzIONE / Imitation silver / argent imitation / Silberimitat / Plata imitación003 RAmE / Copper / Cuivre / Kupfer / Cobre

COD. CT248100 TAmISÈ 2 g

001 ORO ImITAzIONE E RAmE / Imitation gold veined with copper / Or imitation et cuivre / Goldimitat und Kupfer / Oro imitación y cobre002 ORO E ARGENTO ImITAzIONE / Imitation gold veined with imitation silver / Or et argent imitation / Goldimitat und Silberimitat / Oro y plata imitación003 ARGENTO ImITAzIONE E RAmE / Imitation silver veined with copper / Argent imitation et cuivre / Silberimitat und Kupfer / Plata imitación y Cobre

COD. Cm248200 muLTICOLOR 2 g001 BASE ORO ImITAzIONE / Imitation gold background / Fond or imitation / Untergrunt Goldimitat / Base oro imitación002 BASE RAmE / Copper background / Fond cuivre / Untergrunt Kupfer / Base cobre

FOGLIA IN SCATOLA PER EFFETTI vARIEGATIBoxed leaves for variegated effects / Feuille en boite pour des effets marbrés /

Packung Folie für Vielfarbeneffekte / Hoja en caja para variados efectos

141

DORATURALa doraturaGilding / La dorure / Vergolden / La doradura

Dora

tura

COD. CO230600 1 gr

ORO IN pOLVERE 22 CARATI22 carat gold dust / or en poudre 22 carats / Goldstaub 22 Karat / oro en polvo 22 quilates

COD. CV2350B0

75 ml

VERNICE mECCA INCOLOREcolourless mecca varnish / vernis mecca incolore / Zaponlack farblos / barniz para dorar incolora

COD. CV2351C0

250 ml

COD. CV2352E0

1000 ml

COD. CV2354B0

75 ml

VERNICE mECCA OROgolden mecca varnish / vernis mecca couleur or / Zaponlack gold / barniz para dorar oro

COD. CV2355C0

250 ml

COD. CV2356E0

1000 ml

ORO IN POLvEREGold Dust / Or en poudre / Goldstaub / Oro en polvo

Adatto per il restauro e la decorazione.

EN - Suitable for both restoration and decoration.

FR - Indiqué pour la restauration et la décoration.

DE - Geeignet zum Restaurieren und Dekorieren.

ES - Idóneo para la restauración y la decoración.

vERNICE MECCAMecca Varnish / Vernis Mecca / Zaponlack / Barniz a base de laca para dorar

Vernice protettiva contro l’azione del tempo e lo sfregamento.

EN - This varnish protects the objects decorated from the effects of time and wear.

FR - Vernis de protection qui, appliqué sur les objets décorés, les protège contre les effets du temps et du frottement.

DE - Überzugslack zum Schutz von dekorierten Gegenständen gegen Zeit und Abrieb.

ES - Es una barniz protectora que distribuida en los objetos decorados los protege de la acción del tiempo y del roce.

142

FOGLI PER DORAREGold Leaf / Feuilles de dorure / Blattgold zum Dekorieren / Hojas para dorar

DORATURALa doratura

Gilding / La dorure / Vergolden / La doradura

Dora

tura

COD. CO234100LIBRETTO 25 FOGLI 8x8 cm / carnet 25 sheets 8x8 cm / livret 25 feuilles 8x8 cm / Heft mit 25 Blatt 8x8 cm / libro de 25 hojas 8x8 cm

ORO 22 CARATI / 22 carat gold / or 22 carats / Gold 22 Karat / oro 22 quilates

COD. CO234200LIBRETTO 25 FOGLI DECALCO 8x8 cm / carnet 25 adhesive sheets 8x8 cm / livret 25 feuilles décalque 8x8 cm / Heft mit 25 Blatt, zum Kleben 8x8 cm /libro de 25 hojas calcomanía 8x8 cm

COD. CO2341S0LIBRETTO 25 FOGLI SINGOLI 8x8 cm / 25 single sheets 8x8 cm / livret 25 feuilles 8x8 cm / Heft mit 25 Blatt 8x8 cm / libro de 25 hojas 8x8 cm

COD. CO2342S0

LIBRETTO 25 FOGLI DECALCO SINGOLI 8x8 cm / 25 singleadhesive sheets 8x8 cm / livret 25 feuilles décalque 8x8 cm / Heft mit 25 Blatt zum Kleben 8x8 cm / libro de 25 hojascalcomanía 8x8 cm

COD. CO234600LIBRETTO 25 FOGLI 8x8 cm / carnet 25 sheets 8x8 cm / livret 25 feuilles 8x8 cm / Heft mit 25 Blatt 8x8 cm / libro de 25 hojas 8x8 cm ORO 23 ¾ CARATI / 23 ¾ carat gold /

or 23 ¾ carats / or 23 ¾ Karat / oro 23 ¾ quilates

COD. CO2346S0LIBRETTO 25 FOGLI SINGOLI 8x8 cm / 25 single sheets 8x8 cm / livret 25 feuilles 8x8 cm / Heft mit 25 Blatt 8x8 cm / libro de 25 hojas 8x8 cm

143

DORATURALa doraturaGilding / La dorure / Vergolden / La doradura

Dora

tura

COD. CA234400LIBRETTO 25 FOGLI 9,5x9,5 cm / carnet 25 sheets 9,5x9,5 cm / livret 25 feuilles 9,5x9,5 cm / Heft mit 25 Blatt 9,5x9,5 cm libro de 25 hojas 9,5x9,5 cm

ARGENTO FINO / fine silver / argent fin / feines Silber / plata fina

COD. CO2395S0LIBRETTO 25 FOGLI SINGOLI 14x14 cm / 25 single sheets 14x14 cm / livret 25 feuilles 14x14 cm / Heft mit 25 Blatt 14x14 cm / libro de 25 hojas 14X14 cm

ORO ImITAzIONE COLORE 2,5Imitation gold colour 2,5 / or imitation couleur 2,5 / Goldimitat Farbe 2,5 oro imitación color 2,5

COD. CO235300LIBRETTO 25 FOGLI 14x14 cm / 25 sheets 14x14 cm / livret 25 feuilles 14x14 cm / Heft mit 25 Blatt 14x14 cm / libro de 25 hojas 14X14 cm

COD. CO234000LIBRETTO 500 FOGLI 16x16 cm / carnet 500 sheets 16x16 cm / livret 500 feuilles 16x16 cm / Heft mit 500 Blatt 16x16 cm libro de 500 hojas 16x16 cm

COD. CA2396S0LIBRETTO 25 FOGLI SINGOLI 14x14 cm / 25 single sheets 14x14 cm / livret 25 feuilles 14x14 cm / Heft mit 25 Blatt 14x14 cm / libro de 25 hojas 14X14 cm

ARGENTO ImITAzIONEimitation silver / argent imitation / Silberimitat / plata imitación

COD. CA235400LIBRETTO 25 FOGLI 14x14 cm / 25 sheets 14x14 cm / livret 25 feuilles 14x14 cm / Heft mit 25 Blatt 14x14 cm / libro de 25 hojas 14X14 cm

COD. CA235000LIBRETTO 500 FOGLI 16x16 cm / carnet 500 sheets 16x16 cm / livret 500 feuilles 16x16 cm / Heft mit 500 Blatt 16x16 cm libro de 500 hojas 16x16 cm

COD. CR2397S0LIBRETTO 25 FOGLI SINGOLI 14x14 cm / 25 single sheets 14x14 cm / livret 25 feuilles 14x14 cm / Heft mit 25 Blatt 14x14 cm / libro de 25 hojas 14X14 cm

RAmECopper / Cuivre / Kupfer / CobreCOD. CR235700

LIBRETTO 25 FOGLI 14x14 cm / 25 sheets 14x14 cm / livret 25 feuilles 14x14 cm / Heft mit 25 Blatt 14x14 cm / libro de 25 hojas 14X14 cm

COD. CR239000LIBRETTO 500 FOGLI 16x16 cm / carnet 500 sheets 16x16 cm / livret 500 feuilles 16x16 cm / Heft mit 500 Blatt 16x16 cm libro de 500 hojas 16x16 cm

COD. CO234800SCATOLA 10000 FOGLI 16x16 cm / box 10000 sheets 16x16 cm / boîte 10000 feuilles 16x16 cm / Kasten mit 10000 Blatt 16x16 cm / caja de 10000 hojas 16x16 cm

ORO ImITAzIONE COLORE 2,5imitation gold colour 2,5 / or imitation couleur 2,5 / Goldimitat Farbe 2,5 oro imitación color 2,5

COD. CA234900SCATOLA 5000 FOGLI 16x16 cm / box 5000 sheets 16x16 cm / boîte 5000 feuilles 16x16 cm / Kasten mit 5000 Blatt 16x16 cm / caja de 5000 hojas 16x16 cm

ARGENTO ImITAzIONEimitation silver / argent imitation / Silberimitat / plata imitación

144

DORATURAAusiliari per doratura

Auxiliaries for gilding / Produits auxiliaires pour dorure / Hilfsmittel für das Vergolden / Auxiliares de dorado

Dora

tura

COD. CA231100

300 ml

AMMANITURABase coat / Fond au Plâtre / Grundierung / Imprimación

Specifico fondo a gesso per la preparazione delle superfici da decorare a guazzo.

EN - Special plaster base for the preparation of surfaces to be decorated using the gouache method.

FR - Fond au plâtre spécifique pour la préparation des surfaces à décorer à la trempe.

DE - Spezifische Kreidegrundierung für die Vorbereitung von Oberflächen zur Gouachemalerei

ES - Éste es un fondo de yeso específico para preparar las superficies que se decoran al aguada.

COD. CC236100 300 ml

CERA BITUMINOSABitumen wax / Cire bitumineuse / Bitumen Wachs / Cera Bituminosa

pasta che attenua la brillantezza dell’oro, conferendo all’oggetto una colorazione più calda e un aspetto invecchiato.

EN - This paste is used to dull the gold’s shine in order to give the object a warmer colour and an aged appearance.FR - Cette pâte atténue le brillant de l’or en donnant à l’objet une teinte plus chaude et un aspect vieilli.DE - Mit diesem Wachs kann die Brillanz des Goldes etwas entschärft werden, um den Farbton etwas wärmer zu gestalten und einen AntikeffektES - Es una pasta cuya finalidad es la de “amortiguar” el brillo del oro dando al objeto una coloración mas cálida y un aspecto envejecido.

DILUENTE ALCOLICOPER GOMMA LACCA DECERATA E MECCAAlcoholic solvent / Diluant à base d’alcool / Alkoholisches Verdünnungsmittel / Diluyente alcohólico

COD. CD2400C0 75 ml

COD. CD2400C0

250 ml

145

DORATURAAusiliari per doraturaAuxiliaries for gilding / Produits auxiliaires pour dorure / Hilfsmittel für das Vergolden / Auxiliares de dorado

Dora

tura

COD. CB231900 300 ml ROSSO

red / rouge / rot / rojo

COD. CB232200 300 ml GIALLO

yellow / jaune / gelb / amarillo

COD. CB232500 300 ml NERO

black / noir / schwarz / negro

BOLOClay Bolo / Bol / Poliment / Bolo

pasta argillosa che, addizionata ad un collante, permette di fissare la foglia oro sull’oggetto da decorare.

EN - This is a clay mixture which, combined with a bonding agent enables the gold leaf to stick to the object to be decorated.

FR - Le bol est une pâte argileuse qui, additionnée à un collant, permet de fixer la feuille d’or sur l’objet à décorer.

DE - Poliment ist eine tonhaltige Paste, mit der das Blattgold in Verbindung mit einem Klebemittel am Dekorationsgegenstand angelegt wird.

ES - El bol es una pasta arcillosa que adicionada a una cola, permite fijar la hoja de oro en la pieza que se va a decorar.

COD. CB232700 150 ml

ROSSOred / rouge / rot / rojo

COD. CB232800 150 ml

GIALLOyellow / jaune / gelb / amarillo

COD. CB232900 150 ml

NEROblack / noir / schwarz / negro

BOLO ACRILICOAcrylic bolo / Bol acrylique / Acryl-Poliment / Bolo acrílico

usato per ottenere una rapida preparazione della superficie da dorare.

EN - This bolo is used to rapidly prepare the surface to be gilded.FR - Ce bol permet de préparer rapidement la surface à dorer.DE - Dieses Poliment dient zur raschen Vorbereitung der zu vergoldenden Oberfläche.ES - Realizado para obtener una rápida preparación de la superficie por dorar.

146

MISSIONEMission / Mixtion / Mixtion / Mixtión

A vernice: indicata particolarmente per supporti metallici. Ad alcool: particolarmente indicata per i supporti idrorepellenti.Ad acqua: adatta agli utilizzatori meno esperti.

EN - Varnish mission: particularly suitable for use on metallic materials. Spirit based mission: particularly suitable for use on water-repellent materials. Water based mission: suitable for less experienced users.

FR - Au vernis: particulièrement bien indiqué aux supports métalliques. À l’alcool: particulièrement bien indiqué aux supports hydrofuges.À l’eau: indiqué pour les utilisateurs les moins aguerris.

DE - Lack-Mixtion: besonders geeignet für den Einsatz an metallischen Materialien. Alkohol-Mixtion: besonders geeignet für die Verwendung von wasserabweisenden Materialien. Wasser-Mixtion: geeignet für weniger erfahrene Benutzer.

ES - Al barniz: indicado particularmente para soportes metálicos. Al alcohol: especialmente indicada para los soportes hidrorrepelentes.Al agua: especial para utilizadores poco expertos.



Dora

tura

COD. Cm2290A0 75 mlmISSIONE A VERNICE (3 ORE)varnish mission (3 h) / mixtion au vernis (3 h) / Lack Mixtion (3 h) / mixtión al barniz (3 h)COD. Cm2291C0

250 ml

COD. Cm2399B0 75 ml

mISSIONE A VERNICE (12 ORE)varnish mission (12 h) / mixtion au vernis (12 h) / Lack Mixtion (12 h) / mixtión al barniz (12 h)

COD. Cm2330C0

250 ml

COD. Cm2331E0

1000 ml

COD. Cm2336A0 75 ml

AD ALCOOL (1/2 ORA)spirit based mission (1/2 h) / mixtion à l'alcool (30 m) / Alkohol Mixtion (30 m) / mixtión al alcohol

COD. Cm2334C0

250 ml

COD. Cm2335E0

1000 ml

COD. Cm2332A0 75 ml

AD ACQuA (1 ORA)water based mission (1 h) / mixtion à l'eau (1 h) / Wasser Mixtion (1 h) / mixtión al agua (1 h)

COD. Cm2337C0

250 ml

COD. Cm2338E0

1000 ml

147


Dora

tura

COD. CL2364B0

75 ml

COD. CL2365C0

250 ml

COD. CL2366E0

1000 ml

BITUME LIQUIDOLiquid bitumen / Bitume liquide / Flüssig Bitumen / Betún líquido

Liquido denso che conferisce un aspetto invecchiato agli oggetti trattati.

EN - This dense liquid gives gilded objects an aged appearance.

FR - Liquide dense dont la fonction est de donner un aspect vieilli aux objets traités.

DE - Mit dieser zähen Flüssigkeit erhalten die behandelten Gegenstände einen Antikeffekt.

ES - Es un liquido denso cuya finalidad es la de dar un aspecto envejecido a los objetos tratados.

GESSO DI BOLOGNABolognese plaster / Plâtre de Bologne / Kreide von Bologna / Yeso de Bolonia

per la preparazione di ammanitura e di stucchi.

EN - Ideal for use as a basecoat and in preparing plaster for different uses.

FR - Utile pour préparer le fond et pour la préparation des stucs à divers usages.

DE - Nützlich zur eigenständigen Zubereitung der Grundierung und zur Zubereitung

von Gipsen für verschiedene Zwecke.

ES - Útil para quien desea preparar por sí solo la imprimación y para la preparación

de estuco que se utiliza en diferentes ocasiones.

COD. CG237800

1000 gr

148



Dora

tura

COD. CG2314B0

75 ml

COD. CG2315C0

250 ml

COD. CG2316E0

1000 ml

GOMMA LACCA LIQUIDALiquid bitumen / Bitume liquide / Flüssig Bitumen / Betún líquido

Vernice finale di protezione.

EN - Liquid shellac. FR - Gomme-laque liquideDE - Flüssiger Schellack.ES - Gomalaca líquida

COD. CG170900

75 ml

COD. CC2392C0

250 ml

COD. CC2394E0

1000 ml

GOMMA LACCA DECERATADewaxed shellac / Gomme-laque décirée / Entparaffinirter schellack / Goma laca desencerada

Vernice finale di protezione o isolante nei fondi. Conferisce una finitura più chiara della gomma lacca liquida.

EN - Final protective varnish or base sealant. It gives a lighter colour finish than liquid shellac. FR - Vernis final de protection ou isolant des fonds. Elle donne un finissage plus clair que la gommelaque liquide.DE - Dieser Lack besteht aus reinem, entparaffiniertem Schellack und wird als Abschluss-Firnis verwendet oder als Isolierung der Grundierung verwendet.ES - Barniz final de protección o aislante en los fondos. Confiere un acabado más claro que la goma laca líquida.

149


Dora

tura

COD. CG236900

500 gr

COD. CG237000

1000 gr

GOMMA LACCA PURA IN SCAGLIEPure flaked shellac / Gomme-laque pure en écailles / Gomme-laque pure en écailles / Reiner Blätterschellack

Isolante da applicare sopra l’ammanitura nella doratura a missione, oppure vernice di protezione. Il prodotto in scaglie teme il calore e l’umidità, conservare quindi in ambiente fresco ed asciutto.

EN - Shellac is used as a sealant on the top of the base coat in the mission technique, or as a protective varnish. This flaked product should be stored

in a cool, dry place.

FR - La gomme-laque est recommandée comme isolant à appliquer au fond au plâtre pour la dorure à mixtion, ou bien comme vernis de

protection. La gomme-laque doit être conservée à l’abri de la chaleur et de l’humidité.

DE - Geeignet als Isolierlack über über Grundierung, Tauchvergoldung oder als Abschluss-Firnis. Blätterschellack vor Hitze und Feuchtigkeit geschützt,

kühl und trocken lagern.

ES - La gomalaca está indicada como aislante que se aplica sobre la imprimación para el dorado a mixtión, o bien como barniz de protección.

COLLA DI CONIGLIO IN GRANIGranulated rabbit glue / Colle de peau de lapin en grains / Hasenleim in Graupenform / Cola de conejo en granos

Collante di origine animale derivato dai cascami opportunamente trattati. Si presenta sotto forma di grani per consentire un migliore stoccaggio e maneggevolezza.

EN - This glue is obtained from suitably treated animal scrap. The product comes in the form of granules in order to facilitate handling and storage.

FR - Colle d’origine animale préparée à partir de déchets traités à cet effet. Elle se présente sous la forme de grains pour faciliter son stockage et sa

manipulation.

DE - Leim tierischen Ursprungs bestehend aus behandelten Lederabfällen. Zur besseren Lagerung und Handlichkeit in Graupenform verfügbar.

ES - Es una cola de origen animal derivado de los desechos debidamente tratados. Se presenta bajo la forma de granos para poderlo almacenar y

manejar más fácilmente.

COD. CC237200

500 gr

COD. CC237300

1000 gr

COD. CC237400

5000 gr

150


Vernici a base di resine sintetiche e pigmenti metallici di ottima qualità, aderiscono perfettamente su numerosi supporti:legno, plastica, metallo, donando loro un piacevole aspetto metallico. Indicate anche nella creazione e nel ritocco dicornici. prima dell’uso agitare bene il flacone. per una eventuale diluizione e per il lavaggio dei pennelli utilizzare acquaragia o essenza di petrolio.

EN - These varnishes based on synthetic resins and excellent quality metallic pigments adhere perfectly to many materials : wood, plastic and metal, giving them a pleasant metallic appearance. Also suitable for creating or repairing frames. Shake bottle well before opening. Use turpentine to dilute if necessary and to wash brushes.

FR - Vernis à base de résines synthétiques et de pigments métalliques de grande qualité qui adhèrent parfaitement sur differents supports (bois, plastique, métal, etc.) en leur donnant un bel aspect métallique. Indiqué pour la réalisation et les retouches des cadres. Avant d’utiliser, bien agiter le flacon. Pour diluer et pour nettoyer les pinceaux utiliser de l’essence de térébenthine ou de pétrole.

DE - Lack auf Kunstharzbasis mit erstklassigenMetallpigmenten, haftet einwandfrei auf vielen Unterlagen (Holz, Kunststoff, Metall) und verleiht diesen einen gefälligen Metalleffekt. Geeignet auch zur Herstellung und für die Retusche von Bilderrahmen. Die Flasche vor dem Gebrauch gut schütteln. Zur eventuellen Verdünnung und zum Reinigen der Pinsel Terpentin oder Petroleumessenz verwenden.

ES - Son barnices a base de resinas sintéticas y pigmentos metálicos de óptima calidad, se adhieren perfectamente en numerosos soportes: madera, plástico, metal, dándoles un aspecto metálico agradable. También indicadas en la creación y en el retoque de marcos. Antes de su uso, agitar bien el bote. Si llegase a ser necesario diluirlas y para lavar los pinceles utilizar aguarrás o esencia de petróleo.

DORATURABronzi liquidi

Liquid bronzes / Bronzes liquides / Flüssigbronze / Bronces líquidos

Dora

tura

COD. CB240100

75 ml


COD. CB2309B0

250 ml

FORMATI DISPONIBILIAvailable formats / Formats disponibles / Verfügbare Formate /

Formatos disponibles

CARTELLA COLORIColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

ARGENTOSilver / ArgentSilber / Plata

ORO pALLIDOPale gold / Or pâleBalsgold / Oro pálido

02

01

ORO RICCORich gold / Or richeReichgold / Oro rico

04

ORO RICCO pALLIDOPale rich gold / Or riche pâleReiches balsgold / Oro rico pálido

03

RAmECopper / CuivreKupper / Cobre

ORO DuCATODucat gold / Or ducatDucatengold / Oro ducado

06

05

151

DORATURABronzi in pastaBronze pastes / Bronzes en pâte / Bronzepaste / Bronces en pasta

Dora

tura

COD. CB231000


FORMATI DISPONIBILIAvailable formats / Formats disponibles / Verfügbare Formate /

Formatos disponibles

CARTELLA COLORIColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores



02

01


04


03



06

05


Composti da cere e pigmenti metallici di ottima qualità, aderiscono perfettamente su numerosi supporti: legno, plastica, metallo ed altro ancora, donando loro un piacevole aspetto metallico. Indicate anche nel ritocco di cornici e nel restauro di oggetti dorati. Applicare la cera utilizzando un panno di cotone o un pennello, quindi lasciare asciugare per 24 ore e lucidare con un panno. per una eventuale diluizione e per il lavaggio dei pennelli utilizzare acquaragia o essenza di petrolio.

EN - These pastes, made of wax and excellent quality metallic pigments, adhere perfectly to many materials: wood, plastic, metal and many more, giving them a pleasant metallic appearance. Also ideal for repairing frames and gilded objects. Use a cotton cloth or brush to apply the wax, leave to rest for 24 hours and then polish with a cloth. Use turpentine for diluting if required and for cleaning brusches.

FR - Composés de cires et de pigments métalliques de grande qualité qui adhèrent parfaitement sur differents supports (bois, plastique, métal, etc.) en leur donnant un aspect métallique. Indiqué pour la réalisation de cadres et les retouches sur objets dorés. Appliquer la cire à l’aide d’un chiffon de coton ou d’un pinceau, puis laisser sécher pendant 24 heures et faire briller à l’aide d’un chiffon. Pour diluer et pour nettoyer les pinceaux utiliser de l’essence de térébenthine ou de pétrole.

DE - Bestehend aus Wachs und erstklassigen Metallpigmenten, haftet einwandfrei auf vielen Unterlagen: (Holz, Kunststoff, Metall usw.) und verleiht diesen einen gefälligen Metalleffekt. Geeignet auch für die Retusche von Bilderrahmen und die Restaurierung von vergoldeten Gegenständen. Das Wachs mit einem Baumwolllappen oder einem Pinsel auftragen, 24 Stunden lang trocknen lassen und danach mit einem Lappen polieren. Zur eventuellen Verdünnung und zum Reinigen der Pinsel Terpentin oder Petroleumessenz verwenden.

ES - Compuestos de ceras ypigmentos metálicos de óptima calidad, se adhieren perfectamente en numerosos soportes: madera, plástico, metal y otros dándoles un aspecto metálico agradable. Indicadas para retocar marcos y la restauración de objetos dorados. Aplicar la cera utilizando una tela de algodón o un pincel, después de 24 horas brillar con un paño. Si llegase a ser necesario diluirlas y para lavar los pinceles utilizar aguarrás o esencia de petróleo.

152

Dora

tura

DORATURAPigmenti metallici

Metallic pigments / Pigments métalliques /Metallpigmente / Pigmentos metálicos

Dora

tura

MEDIUM PER PIGMENTI METALLICI Medium for metallic pigments / Médium pour pigments métalliques / Medium für metallpigmente /

Medio para pigmentos metálicos

COD. Cm197800 75 ml

PIGMENTI METALLICI PER DECORAZIONE Metallic pigments for decoration / Pigments métalliques pour la décoration / Metallpigmente für dekorations /

Pigmentos metálicos para decoracións



005

001


006


002

ARANCIOOrange / OrangeOrange / Naranja


008

003

ROSSORed / RougeRot / Rojo


009

004

BLEuBlue / BleuSaphirblau / Azul

010 VERDEGreen / Vert Grün / Verde

011 VIOLAViolet / VioletViolett / Violeta

012

COD. Cp197500 25 ml 11 TINTE / 11 colours / 11 teintes / 11 Farbtöne / 11 tintas

153

In pelle, consente di depositare le foglie oro prima di stenderle sugli oggetti decorati.

CUSCINOPER DORATOREGilder’s cushion / Coussinet de doreur / Vergolderkissen /

lmohadilla para dorador

COLTELLOPER DORATOREGilder’s knife / Couteau de doreur / Vergoldermesser /

Cuchillo de dorar

COD. CC238400

COD. CC238200

28x18 cm

14x1,5 cm

In acciaio a doppio taglio, indispensabile per tagliare la foglia oro nelle dimensioni e nelle forme più appropriate.

DORATURAAccessoriAccessories / Accessoires /Malzubehör / Accesorios

Dora

tura

COD. hp622001

pietra d’agata / agate / pierre d'agate / Achat / piedra de ágata

1

COD. hp622002 2

COD. hp622003 3

COD. hp622004 4

COD. hp622005 5

COD. hp622013 13

COD. hp622015 15

utilizzabili solo nella tecnica a guazzo, sono strumenti che consentono di lucidare l’oro. Le particolari punte inpietra d’agata strofinate sull’oro consentono di riportarlo alla sua originale brillantezza.

BRUNITOIBurnishers / brunissoirs / blutsteine / bruñidores

PENNELLESSE vAJOMANICO LEGNOWooden handled squirrel bristle brush / Pinceau

Vajo manche en bois / Flachpinsel vajo Holzstiel /

Brocha plana vajo mango de madera

40 - COD. Ep15504050 - COD. Ep155050

Dora

tura

154

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

155

AEROGRAFIAE GRAFICA

Airbrush and graphicsAirbrush et graphiques

Airbrush und grafik Aerógrafo y artes gráficas

156

Aero

grafia

e gr

afica PEN COLOR

Colori acrilici per aerografoAirbrush colours / Couleurs pour aérographe / Farben für Airbrush-Pistole / Pinturas para boquillas de los aerógrafos

pronti all’uso. Ottima qualità dei pigmenti. Tinte pure ed intense.Ottima resistenza alla luce e al tempo. Rapida essiccazione.Tenace ancoraggio su tutti i tipi di supporto. Ineguagliabile facilità di pulizia.

EN - Ready for use. Excellent quality of pigments. Pure and intense tints. Colourfast. Quick drying. Strong fixing on any kind of support. Extremely easy to clean.

FR - Prêts pour l’emploi. Excellente qualité des pigments. Teintes pures et intenses. Haute résistance à la lumière et au temps. Séchage rapide. Parfaite adhérence sur tout support. Facilité de nettoyage.

DE - Gebrauchsfertig. Optimale Qualität der Pigmente. Reine und intensive Farben. Optimale Licht- und Zeitbeständigkeit. Rasches Austrocknen. Eiwandfreie Haftung auf allen Untergründen. Unvergleichlich einfache Reinigung.

ES - Listo para el uso. Óptima calidad de los pigmentos. Tintas puras e intensas. Óptima resistencia a la luz y al tiempo. Seca rápidamente. Se adhiere fuertemente en todos los tipos de soporte. Se limpia fácilmente.

COD. CG170900


AUSILIARIAuxiliaries / Auxiliaires / Hilfsmittel / Auxiliares

DETERGENTE permette la perfetta pulizia degli strumenti. Sostanze tensioattive. Solventi. Acqua.

Detergent It allows perfect cleaning of instruments. Surface-active substances. Solvents. Water.

Détergent Il permet un nettoyage parfait des outils. Substances tensioactive. Solvants. Eau.

Reinigungsmittel Ermöglicht eine einwandfreie Reinigung der Malutensilien. Oberflächenaktive. Lösungsmittel. Wasser.

Detergente Permite la limpieza perfecta de los instrumentos. Sustancias tenso-activa. Solventes. Agua.

COD. BD0975A0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

MEDIUM METALLIZZANTE

Rende metallizzati tutti i colori pen color. Emulsione acrilica. pigmento iridescente. Sostanze stabilizzanti.

Metallic medium It gives a metallic sheen to all “Pen color” tints Acrylic emulsion. Iridescent pigment. Stabilizing substances.

Medium effet métallisé Il donne un aspect métallisé aux tintes “Pen color”. Émulsion acrylique. Pigment diapré.Substances stabilisantes.

Medium metall Für metallische Farbtöne. Acrylemulsion. Irisierendes Pigment. Stabilisatoren.

Médium metàlico Permite un color métalico a todos las tintas. Emulsión acrílica. Pigmento iridiscente. Sustancias estabilizadoras.

COD. Bm0988B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

157

Aero

grafia

e gr

aficaPEN COLOR

Cartella coloriColour chart / Nuancier / Farbkarte / Carta de colores

P.W.6

BIANCOWhite / BlancWeiss / Blanco

01

Biossido di titanio

P.Y.3

GIALLO LImONELemon yellow / Jaune citronZitron gelb / Amarillo limón

02

Giallo azoico

P.Y.126

GIALLO pERmANENTEPermanent yellow / Jaune permanentPermanentgelb / Amarillo permanente

03

Giallo azoico

P.Y.83

GIALLO INDIANOIndian yellow / Jaune indienIndischgelb / Amarillo indio

04

Giallo azoico

P.Y.74P.Y.83

ARANCIOOrange / OrangeOrange / Naranja

05

Gialli azoici

P.Y.83P.R.122

VERmIGLIONEVermillon / VermilionZinnoberrot/ Bermellón

06


P.V.23P.B.15

BLEu OLTREmAREUltramarine blue / Bleu outremereUltramarineblau / Azul ultramar

09

Violetto diossiazinicoFtalocianina di rame

P.W.6P.B.15P.Y.74


11Biossido di titanioFtalocianina di rameGiallo azoico

P.Y.83P.Bk.7

P.R.112

SEppIASepia / SépiaSepia / Sepia

18Giallo azoicoCarbonio amorfoRosso naftolo

P.Bk.7

NEROBlack / NoirSchwarz / Negro

19

Carbonio amorfo

P.W.6P.Bk.7

GRIGIO ChIAROLight grey / Gris clairGrau hell / Pardo claro

20

Biossido di titanioCarbonio amorfo

P.W.6P.Bk.7

GRIGIO SCuRODark grey / Gris foncéGrau dunkel / Pardo oscuro

21

Biossido di titanioCarbonio amorfo

P.Y.74

GIALLO pRImARIOPrimary yellow /Jaune primairePrimargelb / Amarillo primario

22

Giallo azoico

P.R.122P.V.19

mAGENTAMagenta / Rose tyrienTyrischrosa / Magenta

23

Rossi quinacridonici

P.B.15

BLEu CyANCyan blue / Bleu cyanCyan blau / Azul cyan

24


P.R.122P.V.23

VIOLETTO COBALTOCobalt violet / Violet de cobaltKobaltviolett / Violeta de cobalto

08

Rosso quinacridoneVioletto diossiazinico

P.Y.83P.G.7

VERDE CINABROCinnabar green / Cinabre vertZinnobergrün / Verde cinabro

15


P.Y.83P.R.112

P.Bk.7

TERRA OmBRA BRuCIATABurnt umber / Terre d’ombre brulléeUmbra gebrannt / Tierra de sombra tostada

16

Giallo azoicoRosso naftoloCarbonio amorfo

P.R.122P.R.112


07

Rosso quinacridoneRosso naftolo

P.Y.83P.R.112

P.Bk.7

ROSSO INGLESEEnglish red / Rouge anglaisEnglisch rot / Rojo inglés

17Giallo azoicoRosso naftoloCarbonio amorfo

P.R.122P.B.15

BLEu DI pRuSSIAPrussian blue / Bleu de PrussePreussischblau / Azul de Prusia

10

Rosso quinacridoneFtalocianina di rame

P.G.7


12


P.G.7P.Y.7

VERDE pERmANENTEPermanent green / Vert permanentPermanentgrün / Verde permanente

13


P.G.7P.Y.83

P.R.112

VERDE OSSIDOOxide green / Vert oxydeOxydgrün / Óxido verde

14Ftalocianina clorurataGiallo azoico Rosso naftolo

DETERGENTE permette la perfetta pulizia degli strumenti. Sostanze tensioattive. Solventi. Acqua.

Detergent It allows perfect cleaning of instruments. Surface-active substances. Solvents. Water.

Détergent Il permet un nettoyage parfait des outils. Substances tensioactive. Solvants. Eau.

Reinigungsmittel Ermöglicht eine einwandfreie Reinigung der Malutensilien. Oberflächenaktive. Lösungsmittel. Wasser.

Detergente Permite la limpieza perfecta de los instrumentos. Sustancias tenso-activa. Solventes. Agua.

COD. BD0975A0250 ml - 8,45 u.s.fl.oz.

MEDIUM METALLIZZANTE

Rende metallizzati tutti i colori pen color. Emulsione acrilica. pigmento iridescente. Sostanze stabilizzanti.

Metallic medium It gives a metallic sheen to all “Pen color” tints Acrylic emulsion. Iridescent pigment. Stabilizing substances.

Medium effet métallisé Il donne un aspect métallisé aux tintes “Pen color”. Émulsion acrylique. Pigment diapré.Substances stabilisantes.

Medium metall Für metallische Farbtöne. Acrylemulsion. Irisierendes Pigment. Stabilisatoren.

Médium metàlico Permite un color métalico a todos las tintas. Emulsión acrílica. Pigmento iridiscente. Sustancias estabilizadoras.

COD. Bm0988B075 ml - 2,54 u.s.fl.oz.

158

Aero

grafia

e gr

afica

AEROGRAFO BADGER 250-2Airbrush / Aérographes / Spritzpistole / Aerógrafos


AEROGRAFO BADGER200-9-GxF A GRAvITàAirbrush / Aérographes / Spritzpistole / Aerógrafos

AEROGRAFI E ACCESSORIAirbrush / Aérographes / Spritzpistole / Aerógrafos

COD. kF219002

Aeropenna a miscelazione esterna, di facile uso e di semplice manutenzione. L’ugello regolabile permette di realizzare linee da 3,2 mm. a 50 mm. Fabbricata in nylon antiurto e metallo, resiste ai solventi e ai prodotti chimici contenuti nei colori. La confezione in blister comprende l’aeropenna con un vasetto da 22 cc., tubo in vinile e adattatore per eventuale bombola d’aria compressa.

COD. kF220109

pistola a spruzzo, adatta a coprire ampie campiture con liquidi di viscosità media e alta. La regolazione dello spruzzo varia da 19 mm. a 51 mm. semplicemente agendo sulla valvola posta sul vasetto. miscelazione esterna, singola azione. Aeropenna realizzata in Delrin con ugello e valvola in metallo. La confezione in Blister contiene aeropenna, vasetto da 22 cc, tubo aria in vinile e attacco per eventuale bombola di aria compressa.

Aerografo ad azione singola con miscelazione interna, molto facile da usare e da pulire. La tazzina per il colore è posizionata permanentemente sulla parte anteriore dell’aeropenna. Questo modello permette di lavorare con livelli di pressione inferiori alla norma e consente movimenti più dolci della mano e la possibilità di rendere anche i più piccoli dettagli. per l’uso si consiglia l’acquisto del tubo aria e dell’attacco per bombola o per compressore.

COD. kF002215


modello a doppia azione e a miscelazione interna, estremamente versatile. L’attacco per il vasetto consente la rapida applicazione di boccette in vetro e di recipienti in metallo. La regolazione permette di effettuare linee dallo spessore da 1 mm. a 50 mm. Costruito interamente in metallo, l’aerografo viene fornito completo di ago medio, una boccetta in vetro da 22 cc, una boccetta da 60 cc, una tazzina in metallo da 7 cc, chiave e supporto per aerografo.

COD. kF002221

159

Aero

grafia

e gr

afica

PRINCIPALI SUPPORTISurfaces / Supports principaux / Geeignete Malunterlagen / Principales soportes

ARTIST GRAPHIC SPRAYColori acrilici opachi sprayMatt acrylic colours / Couleurs acryliques opaques / Matte Acrylfarben / Pinturas acrílicas opacas


perfetta opacità delle tinte. Rapidità di essiccazione. Buona stabilità delle tinte alla luce, del tono delle tinte nel tempo e resistenza agli agenti atmosferici.EN - Perfect opacity. Quick drying. Good colour lightfastness. Good colour tone stability. Good resistance to the elements. Excellent adhesion to all non-greasy surfaces. Can be used on polystyrene.FR - Parfaite opacité des teintes. Séchage rapide. Bonne stabilité des teintes à la lumière. Stabilité durable de la tonalité des couleurs. Bonne résistance aux agents atmosphériques. Excellent ancrage sur tous les supports non gras. Utilisable également sur le polystyrène.DE - Perfekte Stumpfheit der Farbtöne. Rasches Austrocknen. Gute Lichtechtheit der Farbtöne. Gute Zeitbeständigkeit der Farbtöne. Gute Witterungsbeständigkeit. Einwandfrei Haftung auf allen nicht fetten Untergründen. Auch auf Polystyrol verwendbar.ES - Perfecta opacidad de las tintas. Rapidez de secado. Buena estabilidad de la tintas a la luz. Buena estabilidad del tono de las tintas en el tiempo. Buena resistencia a los agentes atmosféricos Óptima adherencia en todos los soportes libres de grasa También se puede utilizar sobre poliestireno.

Tela, carta, cartone, legno, faesite, intonaco, argilla, tessuto, vetro, metallo, polistirolo e altri supporti non grassiCanvas, paper, cardboard, wood, hardboard, plaster clay, fabrics, glass, metal, polystyrene and other non-greasy supports / Toile, papier, carton, bois, faésite, enduit, argile, tissu, verre, métal, polystyrène et d’autres supports non gras / Leinen, Papier, Karton, Holz, Hartfaserplatten, Verputz, Ton, Gewebe, Glas, Metall, Polystyrol und andere, nicht fette Unterlagen / Tela, papel, cartón, madera, masonita, enlúcido, arcilla, tejido, vidrio, metal, poliestireno y otros soportes libres de grasa.

160

ARTIST GRAPHIC SPRAYColori acrilici opachi spray

Matt acrylic colours / Couleurs acryliques opaques / Matte Acrylfarben / Pinturas acrílicas opacas

Aero

grafia

e gr

afica

COD. BA085200 200 ml 24 TINTE / 24 colours / 24 teintes / 24 Farbtöne / 24 tintas

COD. BA085300 200 ml 4 TINTE mETALLIChE / 4 Metallic colours / 4 Teintes métalliques / 4 Metallfarben /4 Tintas metálicas

COD. BA085400 200 ml 5 TINTE FLuORESCENTI / 5 Fluorescent colours / 5 Teintes fluorescentes / 5 Fluoreszierende Farbtöne / 5 Tintas fluorescentes

COD. BA086000 200 ml 2 TINTE CROmATE / 2 Chromium colours / 2 Teintes chromées / 2 Chromfarben /2 Tintas cromadas

COD. BA086100 200 ml TRASpARENTE LuCIDO / Bright transparent / Transaparent reluisant / Transparent glänzend /Transaparente lúcido

COD. BA085800 200 ml TRASpARENTE SATINATO / Satin transparent / Transaparent satiné / Transparent seidenmatt /Transaparente satinado

COD. BA085500 400 ml 4 TINTE / 4 colours / 4 teintes / 4 Farbtöne / 4 tintas

COD. BA085600 400 ml 3 TINTE mETALLIChE / 3 Metallic colours / 3 Teintes métalliques / 3 Metallfarben /3 Tintas metálicas

COD. BA085700 400 ml 2 TINTE CROmATE / 2 Chromium colours / 2 Teintes chromées / 2 Chromfarben /2 Tintas cromadas

COD. BA086200 400 ml TRASpARENTE LuCIDO / Bright transparent / Transaparent reluisant / Transparent glänzend /Transaparente lúcido

COD. BA085900 400 ml TRASpARENTE SATINATO / Satin transparent / Transaparent satiné / Transparent seidenmatt /Transaparente satinado

161

Aero

grafia

e gr

aficaARTIST GRAPHIC SPRAY



01

AVORIOIvory / IvoireHellelfenbein / Marfil

02

GIALLO LImONELemon yellow / Jaune citronZitron gelb / Amarillo limón

03

GIALLO SCuRODeep yellow / Jaune foncéGelb dunkel / Amarillo oscuro

04

ARANCIOOrange / OrangeReinorange / Naranja

05

VERmIGLIONEVermillon / VermilionZinnoberrot / Bermellón

06

CARmINIOCarmine red / CarminKarmin /Carmín

07

ROSAPink / RoseHellrosa / Rosa

08

LILLALilac / LilasLila / Lila

09

BLEu OLTREmAREUltramarine blue / Bleu outremereUltramarineblau / Azul ultramar

10

BLEu pERmANENTEPermanent blue / Bleu permanentPermanentblau / Azul permanente

11


12

CELESTEAzure / Bleu cielLichtblau / Azul claro

13

VERDE GIALLASTROYellow green / Vert jaunâtreGelbgrün / Verde amarillo

14

VERDE ChIAROLight green / Vert clairGrün hell / Verde claro

15

VERDE SCuRODark green / Vert foncéGrün dunkel / Verde oscuro

16


17

OCRA GIALLAYellow ochre pale / Ochre jaune clair / Lichter ocker Ocre amarillo pálido

18

TERRA SIENA BRuCIATABurnt Sienna / Terre de Sienne brullée / Terra Siena gebrannt Tierra de Siena tostada

19

TERRA OmBRA BRuCIATABurnt umber / Terre d’ombre brullée / Umbra gebrannt / Tierra de sombra tostada

20

BRuNOBrown / BrunBraun / Pardo

21

GRIGIO CALDOWarm grey / Gris chaudWarmes grau / Gri cálido

22

GRIGIO FREDDOCold grey / Gris froidKaltes grau / Gris frío

23

NERO VITEBlue black / Noir de vigneRebenschwarz / Negro de viña

24

162

GIALLO FLuORESCENTEYellow fluo / Jaune fluorescentNeongelb / Amarillo fluorescente

25

ROSA FLuORESCENTEPink fluo / Rose fluorescentNeonrosa / Rosa fluorescente

26

ROSSO FLuORESCENTERed fluo / Rouge fluorescentNeonrot / Rojo fluorescente

27

VERDE FLuORESCENTEGreen fluo / Vert fluorescentNeongrün / Verde fluorescente

28


29

TINTE FLUORESCENTIFluorescent colours / Teintes fluorescentes / Fluoreszierende Farbtöne / Tintas fluorescentes

31 ORO DuCATODucat gold / Or ducatDucatengold / Oro ducado


33

TINTE METALLICHEMetallic colours / Teintes métalliques / Metallfarben / Tintas metálicas

34

35

TINTE CROMATEChromium colours / Teintes chromées / Chromfarben / Tintas cromadas

36

BIANCO FLuORESCENTEWhite fluo / Blanc fluorescentNeonweiss / Blanco fluorescente

37

PRODOTTI AUSILIARIAuxiliary products / Produits auxiliaires / Hilfsmittel / Productos auxiliares

30 ORO RICCO pALLIDOPale rich gold / Or riche pâleReiches balsgold / Oro rico pálido

TRASpARENTE LuCIDOBright transparent / Transaparent reluisant / Transparent glänzendTransaparente lúcido

32 EFFETTO DORATuRAGold look / Effet doréGoldeffekt / Efecto dorado

TRASpARENTE SATINATOSatin transparent / Transaparent satiné / Transparent seidenmatt Transaparente satinado

EFFETTO CROmATuRAChromium look / Effet chromeChromeffekt / Efecto cromado

NON AppLICABILI DIRETTAmENTE Su pOLISTIROLO Cannot be applied directly on polystyrene / Non applicables directement sur le polystyrène /Nicht direkt auf Polystyrol auftragen / No se pueden aplicar directamente en poliestireno

Aero

grafia

e gr

afica ARTIST GRAPHIC SPRAY


163

164

Aero

grafia

e gr

afica

PRINCIPALI SUPPORTISurfaces / Supports principaux / Geeignete Malunterlagen / Principales soportes

DEKOR APASmalto lucido acrilico spray

Acrylic enamel spray / Peinture acrylique spray / Acryl-Lackspray / Esmalte acrílico en espray

Alta concentrazione di resina acrilica. Lucentezza delle tinte. Rapidità di essiccazione.Buona stabilità delle tinte alla luce e resistenza agli agenti atmosferici. utilizzabile per esterni e interni.

EN - High concentration of acrylic resin. Exceptional brilliance. Quick drying. Good colour lightfastness. Good resistance to the elements. For indoor and outdoor use.

FR - High concentration of acrylic resin. Exceptional brilliance. Quick drying. Good colour lightfastness. Good resistance to the elements. For indoor and outdoor use.

DE - Hohe Konzentration an Acrylharzen. Außerordentlicher Glanz der Farben. Rasches Austrocknen. Gute Lichtechtheit der Farbtöne. Gute Zeitbeständigkeit der Farbtöne. Gute Witterungsbeständigkeit. Einwandfrei Haftung auf allen nicht fetten Untergründen. Für den Innen- und Außenbereich.

ES - Alta concentración de resina acrílica. Extraordinario brillo de las tintas. Rapidez en el secado. Buena estabilidad de las tintas a la luz. Buena resistencia a los agentes atmosféricos. Se utiliza en exteriores e interiores.

Cartone, legno, faesite, argilla, metallo ed altri supporti non grassiCardboard, wood, hardboard, clay, metal and other non-greasy supports / Carton, bois, faésite, argile, métal et d’autres supports non gras / Karton, Holz, Hartfaserplatten, Ton, Metall und andere, nicht fette Unterlagen / Cartón, madera, masonita, arcilla, metal y otros soportes libres de grasa.

COD. BS081100 400 ml 17 TINTE / 17 colours / 17 teintes / 17 Farbtöne / 17 tintas

COD. BS081700 400 ml 4 TINTE mETALLIChE / 4 Metallic colours / 4 Teintes métalliques / 4 Metallfarben /4 Tintas metálicas

COD. BS081400 400 ml 2 TINTE TRASpARENTI2 Transparent colours / 2 Transparentes / 2 Transparente Lackfarben / 2 Transparentes

165

Aero

grafia

e gr

aficaDEKOR APA


TINTE METALLICHEMetallic colours / Teintes métalliques / Metallfarben / Tintas metálicas

TINTE TRASPARENTITransparent colours / Transparentes / Transparente Lackfarben / Transparentes

BIANCO LuCIDO RAL 9010Glossy white / Blanc brillant Reinweiß glänzend / Blanco brillante

101

BIANCO OpACO RAL 9010Matt white / Blanc opaqueReinweiß matt / Blanco opaco

102

AVORIO RAL 1015Ivory / IvoireHellelfenbein / Marfil

103

GIALLO RAL 1021Yellow / JauneRapsgelb / Amarillo

104

ARANCIO RAL 2004Orange / OrangeReinorange / Naranja

105

ROSA RAL 3015Pink / RoseHellrosa / Rosa

106

ROSSO RAL 3020Red / RougeVerkehrsrot / Rojo

107

ROSSO pIENO RAL 3003Full red / Rouge pleinRubinrot / Rojo lleno

108

VERDE ChIARO RAL 6018Light green / Vert clair Gelbgrün / Verde claro

109

VERDE SCuRO RAL 6002Dark green / Vert foncéLaubgrün / Verde oscuro

110

NOCCIOLA RAL 8016Hazel / NoisetteMahagonibraun / Nuez

111

mARRONE RAL 8017Brown / MarronSchokoladenbraun / Marrón

112

AzzuRRO RAL 5012Azure / Bleu cielLichtblau / Azul claro

113

BLEu RAL 5003Blue / BleuSaphirblau / Azul oscuro

114

GRIGIO pERLA RAL 7004Pearl grey / Gris perleSignalgrau / Gris perla

115

NERO LuCIDO RAL 9005Glossy black / Noir brillantTiefschwarz glänzend / Negro brillante

116

NERO OpACO RAL 9005Matt black / Noir opaque Tiefschwarz matt / Negro opaco

117


128

ORO mODERNOModern gold / Or moderneGold modern / Oro moderno

129

ORO ANTICOAntique gold / Or antiqueGold antik / Oro antiguo

RAmECopper / CuivreKupfer / Cobre

130

131TRASpARENTE LuCIDOBright transaparent / Transaparent reluisant / Transparent glänzend Transaparente lúcido

120

TRASpARENTE OpACOTransaparent matt / Transaparent opaque / Transparent matt Transaparente opaco

121

166

BASI DA TAGLIOCutting mat / Base à découper / Schneidematten / bases de corte

ACCESSORIAccessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios

COD. GB106500

BASE DA TAGLIO / Cutting mat / Base à découper / Schneidematten / bases de corte

22x30 cm

COLLA RIPOSIZIONABILERepositioning glue / Colle translatable / Spezialkleber / Cola recolocable

COD. kC452000BOmBOLA / spray can / bombe / Sprühdose / bombona

200 ml

COD. kC451000 400 ml

utilizzabile su numerosi tipi di supporto, permette di attaccare e distaccare le parti incollate per alcuni giorni. una volta essiccata diventa una tenace colla permanente.

CUTTERCutter / Cutter / Cutter / Cúter

COD. kCSp1500

LAME DI RICAMBIOBlades for refill / Lames pour recharge / Klingen für Refill /

Cuchillas para recarga

COD. kLB21500 25 LAmE pER kC0200Fm COD. kL0180BL 10 LAmE pER kmC80000COD. kLS100BL 10 LAmE pER kC0S3000

Aero

grafia

e gr

afica

PENNININibs / plumes /

Schreibfdern / plumines

COD. Cp255800 pENNINO CALLIGRAFIA 4 mODELLI

BuSTA 20 pENNINI mONOTIpO

CANOTTIIN LEGNOPens wooden / Porte-plume en bois /

Federhalter aus holz / Portaplumas de madera

COD. CC253100 18 ml

167

168

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

169

PENNELLI MASTER SYNTEPennelli SinteticiMaster Synte brushes / Pinceaux Master Synte / Pinsel Master Synte / Pinceles Master Synte

PENNELLIBrushes

PinceauxPinsel

Pinceles

TondoRound / Rond / Rund

Forma redonda

Linguadi gatto

Filbert

Langue de chat

Katzenzunge

Forma lengua de gato

Tondo perscrivere

Round for writing

Rond à écrire

Runder Schreibpinsel Forma

redonda para escribir

PiattoFlat / Plat / Flach

Forma plana

VentaglioFan / Éventail / Fächer

Forma abanico

171

PENNELLI GOYA SYNTEPennelli Goya SinteticiGoya Synte brushes / Pinceaux Goya Synte / Pinsel Goya Synte / Pinceles Goya Synte

TONDO MANICO CORTOSynthetic round short handle / Synthétique rond manche court / Synthetik rundkurzer Stiel / Sintético forma redonda mango corto

00 - COD. ET16502Z0 - COD. ET16501Z1 - COD. ET1650012 - COD. ET1650023 - COD. ET165003

4 - COD. ET1650045 - COD. ET1650056 - COD. ET1650067 - COD. ET1650078 - COD. ET165008

9 - COD. ET16500910 - COD. ET16501012 - COD. ET16501214 - COD. ET165014

16 - COD. ET16501618 - COD. ET16501820 - COD. ET165020

TONDO MANICO LUNGOSynthetic flat long handle / Synthétique plat manche long / Synthetik flachlanger Stiel / Sintético forma plana mango largo





LINGUA DI GATTO MANICO LUNGOSynthetic filbert long handle / Synthétique L.C. manche long / Synthetik Katzenzunge langer Stiel / Sintético forma lengua de gato mango largo

0 - COD. EL16801Z2 - COD. EL1680024 - COD. EL168004

6 - COD. EL1680068 - COD. EL16800810 - COD. EL168010

12 - COD. EL16801214 - COD. EL16801416 - COD. EL168016

18 - COD. EL16801820 - COD. EL168020

PIATTO MANICO LUNGOSynthetic flat long handle / Synthétique plat manche long / Synthetik flach langer Stiel / Sintético forma plana mango largo

00 - COD. EP16702Z0 - COD. EP16701Z1 - COD. EP1670012 - COD. EP1670023 - COD. EP167003

4 - COD. EP1670045 - COD. EP1670056 - COD. EP1670067 - COD. EP1670078 - COD. EP167008

9 - COD. EP16700910 - COD. EP16701012 - COD. EP16701214 - COD. EP167014

16 - COD. EP16701618 - COD. EP16701820 - COD. EP167020

Penn

elli

172

PENNELLI GOYA SYNTEPennelli Goya Sintetici

Goya Synte brushes / Pinceaux Goya Synte / Pinsel Goya Synte / Pinceles Goya Synte

PIATTO MANICO CORTOSynthetic flat short handle / Synthétique plat manche court / Synthetik flach kurzer Stiel / Sintético forma plana mango corto

TONDO PER SCRIVERE MANICO CORTOSynthetic round for writing short handle / Synthétique rond à écrire manche court / Synthetik rund zum Schreiben kurzer Stiel /

Sintético forma redonda para escribir mango corto

0 - COD. ET19911Z1 - COD. ET1991012 - COD. ET1991023 - COD. ET199103


00 - COD. EP17002Z0 - COD. EP17001Z1 - COD. EP1700012 - COD. EP1700023 -COD. EP170003




VENTAGLIOSynthetic fan / Synthétique éventail / Synthetik Fächerpinsel / Sintético forma abanico

2 - COD. EV1620024 - COD. EV1620046 - COD. EV1620068 - COD. EV162008

Penn

elli

173

PENNELLI GOYA SYNTEPennelli Goya SinteticiGoya Synte brushes / Pinceaux Goya Synte / Pinsel Goya Synte / Pinceles Goya Synte

SCIABOLA MANICO CORTOSynthetic sabre-shaped short handle / Synthétique en forme de sabre manche court /

Synthetik Säbelförming kurzer Stiel / Sintético hecho como sablet mango corto

1/8 - COD. EP0568181/4 - COD. EP056814

3/8 - COD. EP0568381/2 - COD. EP056812

TRE PUNTE A SPADA MANICO CORTOSyntetic 3-points sword-shaped short handle / Synthétique 3 pointes en forme d’épée manche court /

Synthetik Dreispitzig Degenförming kurzer Stiel / Sintético tres picos de espada mango corto

6 - COD. EP083706

OBLIQUO MANICO CORTOSynthetic sidelong short handle / Synthétique oblique manche court /

Synthetik schrägförming kurzer Stiel / Sintético forma oblicua mango corto



A PETTINE MANICO CORTOsyntetic comb-shaped short handle / Synthétique en forme de peigne manche court /

Synthetik Kammförming kurzer Stiel / Sintético hecho como peine mango corto

1/4 - COD. EP0834143/8 - COD. EP083438

1/2 - COD. EP0834123/4 - COD. EP083434

Penn

elli

174

PENNELLI SYNTEPennelli Sintetici

Synte brushes / Pinceaux Synte / Pinsel Synte / Pinceles Synte

TONDO MANICO CORTORound short handle / Rond manche court / Rund kurzer Stiel / Forma redonda mango corto

PIATTO MANICO CORTOFlat short handle / Plat manche court / Flach kurzer Stiel / Forma plana mango corto







PENNELLESSEFlat brushes / Plat Synthétique / Flachpinsel / Brocha forma plana

20 - COD. EP21312030 - COD. EP213130

40 - COD. EP21314050 - COD. EP213150

Penn

elli

175

SCALPELLO PIATTO MANICO CORTOCaoutchouc flat chisel-shaped short handle / Caoutchouc en forme de ciseau plat manche court / Kautschuk flach Meißelförming kurzer Stiel /

Caucho hecho como escalpelo forma plana mango corto

2 - COD. ES380402 6 - COD. ES380406 10 - COD. ES380410

CONO MANICO CORTOCaoutchouc cone-shaped short handle / Caoutchouc en forme de cône manche court /

Kautschuk Kegelförming kurzer Stiel / Caucho hecho como cono mango corto

2 - COD. ET380002

COPPA A SCALPELLO MANICO CORTOCaoutchouc chisel cup-shaped short handle / Caoutchouc en forme de couple-ciseau manche court /

Kautschuk Kelch-meißelförming kurzer Stiel / Caucho hecho como copa escalpelo mango corto


COPPA TONDA MANICO CORTOCaoutchouc round cup-shaped short handle / Caoutchouc rond en forme de coupe manche court /

Kautschuk Rundkelchförming kurzer Stiel / Caucho hecho como copa forma redonda mango corto

2 - COD. ET380102 6 - COD. ET380106 10 - COD. ET380110

6 - COD. ET380006 10 - COD. ET380010

SCALPELLO ANGOLATO MANICO CORTOCaoutchouc angled chisel-shaped short handle / Caoutchouc en forme de ciseau à angle manche court /

Kautschuk Winkelig Meißelförming kurzer Stiel / Caucho hecho como escalpelo forma angulada mango corto


PENNELLI IN CAOUTCHOUCPennelli CaoutchoucCaoutchouc brushes / Pinceaux Caoutchouc / Pinsel Caoutchouc / Pinceles Caoutchouc

Penn

elli

176

PENNELLI IN PELO DI BUEPennelli in pelo di bue

Ox brushes / Pinceaux poils de boeuf / Pinsel Rindshaar / Pinceles buey

TONDO MANICO CORTOOx round short handle / Boeuf rond manche court / Rindshaar rund kurzer Stiel / Buey forma redonda mango corto

000 - COD. ET20003Z00 - COD. ET20002Z0 - COD. ET20001Z1 - COD. ET2000012 - COD. ET2000023 - COD. ET200003

4 - COD. ET2000045 - COD. ET2000056 - COD. ET2000067 - COD. ET2000078 - COD. ET2000089 - COD. ET200009

10 - COD. ET20001012 - COD. ET20001214 - COD. ET20001416 - COD. ET20001618- COD. ET200018


TONDO MANICO LUNGOOx round long handle / Boeuf rond manche long / Rindshaar rund langer Stiel / Buey forma redonda mango largo





PIATTO MANICO LUNGOOx flat long handle / Boeuf plat manche long / Rindshaar flach langer Stiel / Buey forma plana mango largo





Penn

elli

LINGUA DI GATTO MANICO LUNGOOx filbert long handle / Boeuf L.C. manche long / Rindshaar Katzenzunge langer Stiel / Buey forma lengua de gato mango largo

00 - COD. EL20072Z0 - COD. EL20071Z1 - COD. EL2007012 - COD. EL200702

3 - COD. EL2007034 - COD. EL2007045 - COD. EL2007056 - COD. EL200706

7 - COD. EL2007078 - COD. EL2007089 - COD. EL20070910 - COD. EL200710

12 - COD. EL20071214 - COD. EL200714

177

PENNELLI IN PELO DI BUEPennelli in pelo di bueOx brushes / Pinceaux poils de boeuf / Pinsel Rindshaar / Pinceles buey

TONDO PER SCRIVERE MANICO LUNGOOx round for writing long handle / Boeuf rond à écrire manche long / Rindshaar rund zum Schreiben langer Stiel /

Buey forma redonda para escribir mango largo

DOPPIA PUNTA PER SCRIVERE MANICO CORTOOx Double tip for writing short handle / Boeuf double point à écrire manche court / Rindshaar Doppel spitze zum Schreiben kurzer Stiel /

Buey doble punta para escribir mango corto

2 - COD. ES2016024 - COD. ES2016046 - COD. ES201606

8 - COD. ES20160810 - COD. ES20161012 - COD. ES201612

0 - COD. ET20141Z2 - COD. ET201402

4 - COD. ET2014046 - COD. ET201406

8 - COD. ET20140810 - COD. ET201410

12 - COD. ET201412

PIATTO MANICO CORTOOx flat short handle / Boeuf plat manche court / Rindshaar flach kurzer Stiel / Buey forma plana mango corto

Penn

elli

14 - COD. ES20161416 - COD. ES201616

18- COD. ES20161820 - COD. ES201620

00 - COD. EP20502Z0 - COD. EP20501Z1 - COD. EP2050012 - COD. EP205002




178

PENNELLI IN SETOLAPennelli in setola

Bristle brushes / Pinceaux soie / Pinsel Borsten / Pinceles en pelo de cerda

TONDO MANICO LUNGOBristle round long handle / Soie rond manche long / Borsten rund langer Stiel / Cerda forma redonda mango largo





Penn

elli

PIATTO MANICO LUNGOBristle flat long handle / Soie plat manche long / Borsten flach langer Stiel / Cerda forma plana mango largo





LINGUA DI GATTO MANICO LUNGOBristle filbert long handle / Soie L.C. manche long / Borsten Katzenzunge langer Stiel / Cerda forma lengua de gato mango largo

00 - COD. EL20042Z0 - COD. EL20041Z1 - COD. EL2004012 - COD. EL2004023 - COD. EL200403

4 - COD. EL2004045 - COD. EL2004056 - COD. EL2004067 - COD. EL2004078 - COD. EL200408



VENTAGLIO MANICO LUNGOBristle fan long handle / Soie éventail manche long / Borsten Fächerpinsel langer Stiel / Cerda forma abanico mango largo

2 - COD. EV2034024 - COD. EV2034046 - COD. EV203406

8 - COD. EV20340810 - COD. EV20341012 - COD. EV203412

179

PENNELLI IN SETOLAPennelli in setolaBristle brushes / Pinceaux soie / Pinsel Borsten / Pinceles en pelo de cerda

TONDO MANICO CORTOBristle fan long handle / Soie éventail manche long / Borsten Fächerpinsel langer Stiel / Cerda forma abanico mango largo

PIATTO MANICO CORTOBristle flat short handle / Soie plat manche court / Borsten flach hurzer Stiel / Cerda forma plana mango corto

0 - COD. EP05771Z2 - COD. EP0577024 - COD. EP057704


0 - COD. ET07661Z2 - COD. ET0766024 - COD. ET076604



SETOLA PER STAMPIGLIAREBristle Stencil brush / Soie pour Stencil / Borsten Stemplungpinsel / Cerda para estampillar

Penn

elli


0 - COD. ET13681Z2 - COD. ET1368024 - COD. ET136804

6 - COD. ET1368068 - COD. ET136808

10 - COD. ET13681012 - COD. ET136812

180

Penn

elli

PENNELLESSE GOYA SYNTEPennellesse Goya Sintetiche

Flat brushes / Pinceaux plats / Flachpinsel / Brocha forma plana

PENNELLESSE GOYA TOP SYNTESynthetic flat brushes / Pinceau plat Synthétique / Flachpinsel Synthetik / Brocha forma plana Sintético

PENNELLESSE GOYA SYNTESynthetic flat brushes / Pinceau plat Synthétique / Flachpinsel Synthetik / Brocha forma plana Sintético

20 - COD. EP16352030 - COD. EP163530

40 - COD. EP16354050 - COD. EP163550

PENNELLESSE SETOLABristle flat brushes / Pinceau plat soie / Flachpinsel Borsten / Brocha forma plana cerda



90 - COD. EP203590100 - COD. EP2035C0

20 - COD. EP60032030 - COD. EP600330

40 - COD. EP60034050 - COD. EP600350

181

TAMPONI E SPATOLETamponi e spatole in spugnaStencil plug and palette-knife / Stencil tampon, Spatule / Stemplungstopfen, Spachtel / Tápon para estampilar, Espátula

SPATOLA IN SPUGNAPalette-knife / Spatule / Spachtel / Espátula

25 mm - COD. GS04600140 mm - COD. GS04600260 mm - COD. GS04600375 mm - COD. GS046004

Penn

elli

TAMPONE PER STAMPIGLIARE IN SPUGNAStencil plug / Stencil tampon / Stemplungstopfen / Tápon para estampilar

Ø 13 mm - COD. GT045001Ø 20 mm - COD. GT045002Ø 30 mm - COD. GT045003Ø 40 mm - COD. GT045004

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

SUPPORTIPER DIPINGERE

Painting supportsSupports à peindre MaluntergründeSoportes para pintar

184

Supp

orti

per d

ipin

gere TELAI TELATI

Streched canvas for oil and acrylic / Châssis entoilés pour huile et acrylique

Bespannte Keilrahmen für Öl und Acryl / Bastidores en tela para óleo y acrílico

SPESSORE 1,9 X 3,8 cmThickness: 1,9x3,8 cm / Épaisseur: 1,9x3,8 cm /

Stärke: 1,9x3,8 cm / Espesor: 1,9x3,8 cm

COD. FT070101 18X24COD. FT070103 20X30COD. FT070104 20X50COD. FT070105 24X30COD. FT070107 25X35COD. FT070110 30X40COD. FT070112 30X50COD. FT070113 30X60COD. FT070115 30X100COD. FT070116 35X45COD. FT070117 35X50COD. FT070118 40X50COD. FT070119 40X60COD. FT070124 50X60COD. FT070125 50X70COD. FT070126 50X80COD. FT070127 50X100COD. FT070128 60X70COD. FT070129 60X80COD. FT070130 60X90COD. FT070131 60X100

COD. FT070132 60X120COD. FT070135 70X100COD. FT070138 80X100COD. FT070139 80X120COD. FT070140 100X120COD. FT070146 100X100COD. FT070147 40X40COD. FT070148 50X50COD. FT070149 60X60COD. FT070150 80X80COD. FT070152 30X30COD. FT070153 70X70COD. FT070154 40X100COD. FT070175 20X20COD. FT070176 100X140COD. FT070178 40X120COD. FT070179 13X18COD. FT070181 30X90COD. FT070182 40X80COD. FT070183 70X90COD. FT070185 100X150

SPESSORE 4,5 X 3,8 cmThickness: 4,5x3,8 cm / Épaisseur: 4,5x3,8 cm /

Stärke: 4,5x3,8 cm / Espesor: 4,5x3,8 cm

COD. FT070203 20X30COD. FT070207 25X35COD. FT070210 30X40COD. FT070213 30X60COD. FT070214 30X100COD. FT070217 35X50COD. FT070218 40X50COD. FT070224 50X60COD. FT070225 50X70COD. FT070227 50X100COD. FT070228 50X150COD. FT070229 60X80COD. FT070230 60X60COD. FT070231 60X100

COD. FT070232 60X120COD. FT070235 70X100COD. FT070237 80X80COD. FT070238 80X100COD. FT070239 80X120COD. FT070240 100X120COD. FT070241 100X100COD. FT070247 40X40COD. FT070248 50X50COD. FT070252 30X30COD. FT070275 20X20COD. FT070278 40X120COD. FT070282 40X80COD. FT070285 100X150

185

Supp

orti

per d

ipin

gereCARTONI TELATI

Canvas on board for oil and acrylic / Toiles sur carton pour huile et acrylique /

Bespannter Karton für Öl und Acryl / Bastidores de cartón para óleo y acrilico

RETTANGOLARIRectangular / Rectangulaires / Rechteckig / Rectangulares

COD. FC045101 10x15 cmCOD. FC045102 13x18 cmCOD. FC045103 15x20 cmCOD. FC045105 18x24 cmCOD. FC045107 20x30 cmCOD. FC045109 24x30 cm

COD. FC045110 25x30 cmCOD. FC045111 25x35 cmCOD. FC045114 30x40 cmCOD. FC045121 40x50 cmCOD. FC045127 50X60 cmCOD. FC045128 50x70 cm

186

Supp

orti

per d

ipin

gere TELA IN ROTOLI

Canvas rolls / Rouleaux de toile / Malleinen pro Meter (Rolle) / Rollos de tela

COD. FT200116 75% COTONE / 25% RAYON - Cotton - rayon / Coton - rayonne / Baumwolle - Rayon / Algodón - rayón 10 x 1,60 mt 280 gr

COD. FT200121 75% COTONE / 25% RAYON - Cotton - rayon / Coton - rayonne / Baumwolle - Rayon / Algodón - rayón 10 x 2,1 mt 280 gr

COD. FT200421 TELA COTONE - Cotton / Coton / Baumwolle / Algodón 10 x 2,1 mt 250 gr

COD. FT200521 100% TELA JUTA - Jute / Jute / Jute / Yute 10 x 2,1 mt 500 gr

COD. FT241221 100% LINO - Linen / Lin / Leinen / Lino 10 x 2,1 mt 430 gr

187

Supp

orti

per d

ipin

gereCARTE DA DISEGNO

Fine art drawing paper / Papier à dessin pour arts plastiques /

Zeichenpapier für den künstlerbedarf / Papel de dibujo para bellas artes

CARTA ACQUARELLO TINTORETTO - IN BLOCCHI“Tintoretto” watercolour paper – in blocks / Papier aquarelle « Tintoretto » – en blocs /

Aquarellpapier “Tintoretto” – in Blöcken /

Papel de acuarela “Tintoretto” – en blocs

COD. B2002432 Ruvida - 20 fogli 200 grRough - 20 sheets 200 gr /Papier à grain - 20 feuilles200 gr / Rau – 20 Blätter 200 gr / Áspera – 20 hojas 200 gr

24x32 cm

COD. B2003141 31x41 cm

COD. B3002432 Grana grossa - 20 fogli 300 grGrosgrain - 20 sheets 300 gr / Papier à gros grain - 20 feuilles 300 gr / Grobkörnig – 20 Blätter 300 gr / Grano grueso – 20 hojas 300 gr

24x32 cm

COD. B3003141 31x41 cm

CARTA AVORIO PER SCHIZZIE SPOLVEROYellow paper for skethces and pouncing / Papier jaune pour

esquisse et ponçage / Gelbliches Zeichenpapier für Skizzen und

Lochpausetechnik / Papel amarillo para esbozo y estarcido

COD. IB250102Ruvida - 40 fogli - 115 grRough - 40 sheets / Papier à grain - 40 feuilles / Rau - 40 Blätter / Áspera - 40 hojas

25x35 cm

COD. IB250103 35x50 cm

COD. IB250104 50x70 cm

Tintoretto

Tintorettocarta acquarello - watercolour paper

Tintoretto20 FOGLI / sheets - 200g/m 2

- 41x31 cm

FERRARIO S.p.A.Via Bizzarri, 61 - 40010 Sala Bolognese - Bologna, [email protected] - www.ferrariospa.com

COD. B2003141

carta acquarello - watercolour paper Tintoretto20 FOGLI / sheets - 200g/m2 - 41x31 cm

FORMATI DISPONIBILI - AVAILABLe FORMAts

BLOCCO / BLOCKs 41x31 cm 300g/m2




Composizione impasto:Carte e cartoncini realizzati in cotone e fibre di pura cellulosa vergine ECF (Elementary Chlorine Free). Le carte sono “marcate a feltro” su entrambi i lati. Ottima tenacità, ottima resistenza alla piegatura e alla cordonatura, buona solidità alla luce ed elevata collatura superficiale con gelatina naturale.

Applicazioni:Particolarmente adatte per realizzare Edizioni d’arte e di pregio.

Caratteristiche ecologiche: - completamente riciclabile e biodegradabile; - pH neutro (estrazione a freddo); - cellulosa bianchita impiegando processi ECF (Elementary Chlorine Free);- 94/62/CE (assenza di metalli pesanti).

Pulp composition:Papers and paperboards made by cotton and of eCF (elementary Chlorine Free) wood-free primary pulp. Papers are felt marked on both sides. excellent stiffness, good resistance to creasing and folding, good light-fastness and excellent surface sizing with natural gelatine.

Applications:Papers ideal for precious and artisan editions.

ecological characteristics:- completely recyclable and bio-degradable;- neutral ph (cold extraction);- pulp bleached using eCF (elementary Chlorine Free) process;- 94/62/Ce (heavy metal absence).

Copertina blocco 41x31 - 200 esec.indd 1 02/08/2012 11:06:42

TAVOLOZZA A FOGLISheet palette / Palette en feuille / Zeichenmappe /

Paletas de papel

COD. FT2560FA

blocco 40 fogliBlock 40 sheets / Bloc 40 feuilles / 40 Blatt / Bloque de 40 hojas

24x32 cm

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

CAVALLETTIE ACCESSORI

Easels and accessoriesChevalets et accessoiresStaffeleien und zubehör

Caballetes y accesorios

190

CAVALLETTIEasels / Chevalets / Staffeleien / Caballetes

CAVALLETTODA TAVOLO MINILegno di faggio oliatoTable mini easel - oiled beech wood / Chevalet de table mini /

Tischstaffelei Mini / Caballete de sobremesa pequeño

Cava

lletti

e A

cces

sori

Base cm 21. Altezza spalla cm 30.Massima altezza utile dipinto cm 25. Peso kg 0,300.

EN - Base cm 21. Shoulder height cm 30. Max useful height for painting cm 25. Weight kg 0.300.

FR - Base cm 21. Hauteur appui cm 30. Hauteur utile maximum tableau cm 25. Poids kg 0,300.

DE - Basis cm 21. Staffeleihöhe 30 cm. Maximale Bildhöhe 25 cm. Gewicht 0,300 kg.

ES - Base cm 21. Alto espalda 30 cm. Altura máxima útil del cuadro 25 cm. Peso 0,300 kg.

CAVALLETTODA TAVOLO MINILegno di faggio oliatoTable mini easel - oiled beech wood / Chevalet de table mini /

Tischstaffelei Mini / Caballete de sobremesa pequeño

COD. FC0637T0

Base cm 12x13. Altezza spalla cm 26.Massima altezza utile dipinto cm 24. Peso kg 0,300.

EN - Base cm 12x13. Shoulder height cm 26. Max useful height for painting cm 24. Weight kg 0.300.

FR - Base cm 12x13. Hauteur appui cm 26. Hauteur utile maximum tableau cm 24. Poids kg 0,300.

DE - Basis cm 12x13. Staffeleihöhe 26 cm. Maximale Bildhöhe 24 cm. Gewicht 0,300 kg.

ES - Base cm 12x13. Alto espalda 26 cm. Altura máxima útil del cuadro 24 cm. Peso 0,300 kg.

COD. FC0618T0

191

Cava

lletti

e A

cces

soriCAVALLETTI

Easels / Chevalets / Staffeleien / Caballetes

CAVALLETTODA TAVOLA LIRALegno di faggio oliatoTable lyre easel - oiled beech wood/ Chevalet de table Lyre /

Tischstaffelei Dreibein / Caballete de sobremesa Lira

CAVALLETTODA TAVOLOLegno di faggio oliatoTable easel - oiled beech wood / Chevalet de table /

Tischstaffelei / Caballette de sobremesa






COD. FC0616T0






COD. FC0645ET

192


CAVALLETTODA TAVOLO FISSOLegno di faggio oliatoTable fixed easel - oiled beech wood / Chevalet de table fixe /

Tischstaffelei fix / Caballete de sobremesa fijo

Cava

lletti

e A

cces

sori

Base cm 28,5x33. Altezza spalla cm 51.Massima altezza utile dipinto cm 55. Peso kg 1,500.

EN - Base cm 28,5x33. Shoulder height cm 51. Max useful height for painting cm 55. Weight kg 1,500.

FR - Base cm 28,5x33. Hauteur appui cm 51. Hauteur utile maximum tableau cm 55. Poids kg 1,500.

DE - Basis cm 28,5x33. Staffeleihöhe 51 cm. Maximale Bildhöhe 55 cm. Gewicht 1,500 kg.

ES - Base cm 28,5x33. Alto espalda 51 cm. Altura máxima útil del cuadro 55 cm. Peso 1,500 kg.

COD. FC0646T0

CASSETTA CAVALLETTODA TAVOLOLegno di faggio oliato Easel sketch box - oiled beech wood / Boîte chevalet de table

Tischstaffeleikoffer / Caja caballete de sobremesa

COD. FC0631C0

Base cm 47,5x33,5. Massima altezza utile dipinto cm 85.Peso 4,400 kg.

EN - Base cm 65,5x36,5. Max useful height for painting cm 85. Weight 4,400 kg.

FR - Base cm 65,5x36,5. Hauteur utile maximum tableau cm 85. Poids 4,400 kg.

DE - Basis cm 65,5x36,5. Maximale Bildhöhe 85 cm. Gewicht 4,400 kg.

ES - Base cm 65,5x36,5. Altura máxima útil del cuadro 85 cm. Peso 4,400 kg.

193

Cava

lletti

e A

cces

soriCAVALLETTI


CAVALLETTOCAMPAGNALegno di faggio oliatoCountry easel - oiled beech wood / Chevalet Campagne /

Feldstaffelei / Caballete de campaña

CAVALLETTOCAMPAGNA GIGANTELegno di faggio oliatoLarge country easel - oiled beech wood / Chevalet Campagne

géant / Feldstaffelei groß / Caballete de campaña gigante

Lunghezza chiuso cm 87.Massima altezza utile dipinto cm 125. Peso kg 1,7000.

EN - Closed length cm 87. Max useful height for painting cm 125. Weight kg 1,700.

FR - Longueur fermé cm 87. Hauteur utile maximum tableau cm 125. Poids kg 1,700.

DE - Länge (zusammengeklappt) cm 87. Maximale Bildhöhe cm 125. Gewicht 1,700 kg.

ES - Largo cerrado cm 87. Altura máxima útil del cuadro cm 125. Peso 1,700 kg.

COD. FC0619CS

Lunghezza chiuso cm 93.Massima altezza utile dipinto cm 125. Peso kg 4,100.

EN - Closed length cm 93. Max useful height for painting cm 125. Weight kg 4,100.

FR - Longueur fermé cm 93. Hauteur utile maximum tableau cm 125. Poids kg 4,100.

DE - Länge (zusammengeklappt) cm 93. Maximale Bildhöhe cm 125. Gewicht 4,100 kg.

ES - Largo cerrado 93 cm. Altura máxima útil del cuadro 125 cm. Peso 4,100 kg.

COD. FC0620C0

194


CAVALLETTOLIRALegno di faggio oliatoLyre easel - oiled beech wood / Chevalet Lyre / Dreibeinstaffelei /

Caballete Lira

Cava

lletti

e A

cces

sori

CAVALLETTOLIRALegno di faggio oliatoLyre easel - oiled beech wood / Chevalet Lyre / Dreibeinstaffelei

/ Caballete Lira

Base cm 80. Altezza spalla cm 155.Massima altezza utile dipinto cm 130. Peso kg 3.

EN - Base cm 80. Shoulder height cm 155. Max useful height for painting cm 130. Weight kg 3.

FR - Base cm 80. Hauteur appui cm 155. Hauteur utile maximum tableau cm 130. Poids kg 3.

DE - Basis cm 80. Staffeleihöhe cm 155. Maximale Bildhöhe cm 130. Gewicht 3 kg.

ES - Base cm 80. Alto espalda cm 155. Altura máxima útil del cuadro cm 130. Peso 3 kg.

COD. FC0639L0






COD. FC0626LC

195

Cava

lletti

e A

cces

soriCAVALLETTI


CAVALLETTOSTUDIOLegno di faggio oliatoStudio easel - oiled beech wood / Chevalet d’atelier /

Atelierstaffelei / Caballete de estudio

CAVALLETTOSTUDIO A DOPPIA CASSALegno di faggio oliatoStudio easel - oiled beech wood / Chevalet d’atelier /

Atelierstaffelei / Caballete de estudio

Base cm 48x52,5. Altezza spalla cm 135.Massima altezza utile dipinto cm 133. Peso kg 11.

EN - Base cm 51x57. Shoulder height cm 135. Max useful height for painting cm 133. Weight kg 11.

FR - Base cm 51x57. Hauteur appui cm 135. Hauteur utile maximum tableau cm 133. Poids kg 11.

DE - Basis cm 51x57. Staffeleihöhe cm 135. Maximale Bildhöhe cm 133. Gewicht 11 kg.

ES - Base cm 51x57. Alto espalda cm 135. Altura máxima útil del cuadro cm 133. Peso 11 Kg.

COD. FC0628S0

Base cm 48X52,5. Altezza spalla cm 138.Massima altezza utile dipinto cm 130. Peso kg 11.

EN - Base cm 52X56. Shoulder height cm 138. Max useful height for painting cm 130. Weight kg 11.

FR - Base cm 52X56. Hauteur appui cm 138. Hauteur utile maximum tableau cm 130. Poids kg 11.

DE - Basis cm 52X56. Staffeleihöhe 138 cm. Maximale Bildhöhe 130cm. Gewicht 11 kg.

ES - Base cm 52X56. Alto espalda 138 cm. Altura máxima útil del cuadro 130cm. Peso 11 kg.

COD. FC0629S0

196


Cava

lletti

e A

cces

sori

TRESPOLO PERSCULTURA DA TAVOLOLegno di faggio oliatoTable sculpture trestle - oiled beech wood / Sellette de sculpteur

de table / Tischpodest für Skulpturen / Soporte tipo tres pies de

sobremesa para escultura

Piano di lavoro cm 35x35. Altezza cm 20. Peso kg 2,500.

EN - Working surface cm 35x35. Height cm 20. Weight kg 2,500.

FR - Plan de travail cm 35x35. Hauteur cm 20. Poids kg 2,500.

DE - Arbeitsplatte cm 35x35. Höhe cm 20. Gewicht 2,500 kg.

ES - Plano de trabajo cm 35x35. Alto cm 20. Peso 2,500 kg.

COD. FC0641TT

TRESPOLO PERSCULTURA DA TERRALegno di faggio oliatoModeling trestle - oiled beech wood / Selle de sculpteur

Stabiles Bildhauergestell / Silla de Escultor

COD. FC0634TS

Trespolo per scultura in faggio oliato con piano quadrato girevole. Altezza regolabile da 100 a 130 cm.Piano di lavoro cm 34x34. Peso 8,000 kg.

EN - Modeling trestle made of oiled beech wood, with square turn table. Adjustable height from 100 to 130 cm. Square base cm 34x34. Weight 8,000 kg.

FR - Selle de sculpteur construi en hêtre évaporé huilé, surface de travail pivotante. Hauteur de travail réglable de 100 à 130 cm. Plan de travail cm 34x34. Poids 8,000 kg.

DE - Stabiles Bildhauergestell mit drehbarer Arbeitsfläche. Hergestellt aus geöltem Buchenholz. Höheneinstellung von 100 bis 130 cm. Arbeitsplatte cm 34x34. Gewicht 8,000 kg.

ES - Silla de Escultor elaborada con madera de haya evaporada aceitada, superficie de trabajo giratoria. Regulación de la altura desde 100 hasta 130 cm. Plano de trabajo cm 34x34. Peso 8,000 kg.

197

Cava

lletti

e A

cces

soriCAVALLETTI


CAVALLETTOSTUDIO A MANOVELLALegno di faggio oliatoHandle studio easel - oiled beech wood / Chevalet d’atelier à

manivelle / Atelierstaffelei mit Kurbel / Caballete de estudio

con manivela

Base cm 68x70. Altezza spalla cm 168.Massima altezza utile dipinto cm 230. Peso kg 32.

EN - Base cm 68x70. Shoulder height cm 168. Max useful height for painting cm 230. Weight kg 32.

FR - Base cm 68x70. Hauteur appui cm 168. Hauteur utile maximum tableau cm 230. Poids kg 32.

DE - Basis cm 68x70. Staffeleihöhe cm 168. Maximale Bildhöhe cm 230. Gewicht 32 kg.

ES - Base cm 68x70. Alto espalda cm 168. Altura máxima útil del cuadro cm 230. Peso 32 kg.

COD. FC0659S0

CASSETTACAVALLETTOLegno di faggio oliatoEasel case - oiled beech wood / Boîte chevalet / Staffeleikoffer /

Caja caballete

Ingombro chiuso cm 44x56x17. Cassetto cm 30x46.Massima altezza utile dipinto cm 85. Peso kg 6.

EN - Closed dimensions cm 44x56x17. Drawer cm 30x46. Max useful height for painting cm 85. Weight kg 6.

FR - Dimensions hors tout fermé cm 44x56x17. Tiroir cm 30x46. Hauteur utile maximum tableau cm 85. Poids kg 6.

DE - Ausmaß (geschlossen) 44x56x17 cm. Schublade 30x46 cm. Maximale Bildhöhe 85 cm. Gewicht 6 kg.

ES - Tamaño cerrado 44x56x17 cm. Cajón 30x46 cm. Altura máxima útil del cuadro 85 cm. Peso 6 kg.

COD. FC0633C1

198


CAVALLETTO LIRAOliatoLyre easel / Chevalet Lyre / Dreibeinstaffelei / Caballete Lira

Cava

lletti

e A

cces

sori

CAVALLETTO LIRAOliato verniciato noceLyre easel / Chevalet Lyre / Dreibeinstaffelei / Caballete Lira

COD. FC690LIO COD. FC0690LO











199

Cava

lletti

e A

cces

soriCAVALLETTI


COD. FC610LIO COD. 0FC610LO

CAVALLETTO LIRAOliatoLyre easel / Chevalet Lyre / Dreibeinstaffelei / Caballete Lira

CAVALLETTO LIRAOliato verniciato noceLyre easel / Chevalet Lyre / Dreibeinstaffelei / Caballete Lira











200

SPATOLE IN ACCIAIOPalette knives for painting / Spatules pour peintre / Malerspachteln / Accessorios para pintar

SPATOLE PER DIPINGEREPalette knives for painting / Spatules pour peintre / Malerspachteln / Accessorios para pintar

COD. FS033900 26 MODELLI – CONFEZIONE 6 pz - 26 models – set, 6 pieces / 26 modèles – conditionnement 6 pièces / 26 Modelle – 6-Stück-Packung / 26 modelos – confección de 6 piezas

COD. FS034126 CONFEZIONE 26 SPATOLE ASSORTITE - set, 26 assorted palette knives / conditionnement 26 spatules assorties / Assortiment mit 26 Spachteln / confección de 26 espátulas surtidas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Cava

lletti

e A

cces

sori

201

Cava

lletti

e A

cces

soriSPATOLE IN ACCIAIO

Palette knives for painting / Spatules pour peintre / Malerspachteln / Accessorios para pintar

SPATOLE CREATIVEPalette creativas / Spatules créatifs / Kreative Spachtel / Espátulas creativas

COD. FS03500000 20 MODELLI – CONFEZIONE 6 pz - 20 models – set, 6 pieces / 20 modèles – conditionnement 6 pièces / 20 Modelle – 6-Stück-Packung / 20 modelos – confección de 6 piezas

COD. FS035020 CONFEZIONE 20 SPATOLE ASSORTITE - set 20 assorted palette knives / conditionnement 20 spatules assorties / Assortiment mit 20 Spachteln / confección de 20 espátulas surtidas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

202

TAVOLOZZEPalettes / Palettes / Paletten / Paletas

TAVOLOZZE DI LEGNOWooden palettes / Palettes en bois / Holzpaletten /

Paletas de madera

Cava

lletti

e A

cces

sori

COD. FT0681RA

RETTANGOLARIRectangular / rectangu-laires / Rechteckige / rectangulares

18x24 cm

COD. FT0681RB 20x30 cm

COD. FT0681RC 25x35 cm

COD. FT0681RD 30x40 cm

COD. FT0681RE 35x45 cm

COD. FT0681RF 40x50 cm

TAVOLOZZE DI PLASTICA RETTANGOLARIRectangular plastic palettes / Palettes rectangulaires en

plastique / Rechteckige Kunststoffpaletten /

Paletas de plástico rectangulares

COD. FT0701RA 11x13 cmCOD. FT0701RB 17x25 cmCOD. FT0701RC 22x30 cmCOD. FT0701RE 25x35 cm

COD. FT0701RD 32x42 cmCOD. FT0703RA 25x33 cm

COD. FT0691OA

OVALIOval / ovales / Ovale / ovaladas

18x24 cm

COD. FT0691OB 20x30 cm

COD. FT0691OC 25x35 cm

COD. FT0691OD 30x40 cm

COD. FT0691OE 35x45 cm

COD. FT0691OF 40x50 cm

203

Cava

lletti

e A

cces

soriTAVOLOZZE

Palettes / Palettes / Paletten / Paletas

TAVOLOZZE DI PLASTICA OVALIOval plastic palettes / Palettes ovales en plastique /

Ovale Kunststoffpaletten / Paletas de plástico ovaladas

COD. FT0705OA 17x24 cmCOD. FT0705OB 22x30 cmCOD. FT0705OC 27x36 cm

TAVOLOZZE DI PLASTICA ROTONDERound plastic palettes / Palettes roundes en plastique /

Runde Kunststoffpaletten / Paletas de plástico circulares

COD. FT015408 Ø 17 cm

TAVOLOZZE IN METALLOMetal palettes / Palettes en métal / Metallpaletten /

Paletas de metal

COD. FE2171MM 11x20 cm

204

SCATOLE VUOTE PER GODETEmpty godet boxes / Boîtes vides pour godet / Leere Schachteln für Näpfe / Cajas vacías para godets

Cava

lletti

e A

cces

sori

1 COD. FE2084MM12 mezzi godets con serbatoio12 Demi-godets with tank / 12 Demi-godets avec réservoir / 12 Halbe Näpfe mit Tank / 12 Medios godets con tanque

9,7x6,2 cm

2 COD. FE2085MM18 mezzi godets con serbatoio18 Demi-godets with tank / 18 Demi-godets avec réservoir / 18 Halbe Näpfe mit Tank / 18 Medios godets con tanque

9,7x6,2 cm

4 COD. FE2087MM 18 godets18 godets / 18 godets / 18 Näpfe / 18 godets 22,5 x 9,5 cm

4

1 2

205

Cava

lletti

e A

cces

soriSCATOLE VUOTE PER GODET

Empty godet boxes / Boîtes vides pour godet / Leere Schachteln für Näpfe / Cajas vacías para godets

5 COD. FE2088MM 24 godets24 godets / 24 godets / 24 Näpfe / 24 godets 22,5 x 11,5 cm

6 COD. FE2090MM 12 x 6,5 cm6 godets6 godets / godets / 6 Näpfe / 6 godets

7 COD. FE2093MM 22,5 x 8 cm24 mezzi godets con serbatoio24 Demi-godets with tank / 24 Demi-godets avec réservoir / 24 Halbe Näpfe mit Tank / 24 Medios godets con tanque

7

5 6

206


Cava

lletti

e A

cces

sori

PORTAPENNELLIDA TAVOLOTable brush holder / Porte-pinceaux de table /

Tisch-Pinselablage / Portapinceles de mesa

COD. FP070600 Ø 140 mm

PORTAPENNELLIIN BAMBÙBamboo brush holder / Porte-pinceaux en bambou /

Bambu-Pinselablage / Portapinceles de bambù

COD. FP077700

LAVAPENNELLIBrush washer / Lave pinceaux / Pinselwaschtöpfe /

Lavapinceles

COD. FL072400Ø 92 mm - H 18,5 mm

COD. FL072600Ø 105 mm - H 18 mm

PORTAPENNELLI in nylonBrush holder / Porte-pinceaux /

Pinselablage / Portapinceles

COD. FP001723 - 17X23 cm COD. FP001737 - 17X37 cm

207

Cava

lletti

e A

cces

soriACCESSORI

Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios

SCODELLINI IN PLASTICASmall plastic cups / Gobelets en plastique / Kunststoff-Schalen / Escudilla de plástico

COD. FS0438S0SEMPLICI CON TAPPOSingle with cap / Simple avec bouchon / Einfache mit Deckel / Simple con tapa

COD. FS0439D0DOPPI CON TAPPODouble with cup / Double avec bouchon / Dop-pelte mit Deckel / Doble con tapa

COD. FS043260CUP TOWERCup Tower / Cup Tower / Cup Tower / Cup Tower

COD. FS043130

3 SCODELLINI3 small cups / 3 gobelets / 3 Schalen / 3 escudillas

Ø 55/65/70 mm

COD. FS043250

5 SCODELLINI5 small cups / 5 gobelets / 5 Schalen / 5 escudillas

Ø 32/37/42/47/50 mm

COD. FS044050

5 CIOTOLE5 bowls / 5 bols / 5 Schalen / 5 cuenco

Ø 30/40/50/60/70 mm

COD. FS154SETSET 6 SCODELLINISet 6 small cups / Set 6 gobelets / Schalen 6-Stuck-Packung / Set 6 escudillas

208


Cava

lletti

e A

cces

sori

SCODELLINI IN METALLOSmall metal cups and blow spray / Gobelets en metal, vaporisateur à bouche / Metallschalen, Blas-Sprühgerät /

Escudilla de metal, rociador de boca

COD. FE2142MMCILINDRICO SEMPLICE CON TAPPO / Single cylinder with cup

COD. FE2152MMDOPPIO CILINDRICO CON TAPPO / Double cylinder with cup

COD. FE2140MM CILINDRICO SEMPLICE / Single cylinder COD. FE2150MM CILINDRICO DOPPIO / Double cylinder

COD. FE2100MM SEMPLICE OCCHIO DI BUE / Single bull’s eye COD. FE2110MM DOPPIO OCCHIO DI BUE / Double bull’s eye

COD. FE2130MMSEMPLICE OCCHIO DI BUE CON TAPPO / Single bull’s eyes with cup

COD. FE2120MMDOPPIO OCCHIO DI BUE CON TAPPO / Double bull’s eyes with cup

COD. FE2131MM SCODELLINO INOX SEMPLICE CON TAPPOSingle stainless steel bowl with top

COD. FE2121MM SCODELLINO INOX DOPPIO CON TAPPODouble stainless steel bowl with top

COD. FE2160MM SPRUZZATORE A BOCCA / Blow spray

209

Cava

lletti

e A

cces

soriACCESSORI


BACINELLE IN CERAMICACeramic bouls / Bassines en céramique / Keramik Schalen /

Cubeta de céramica

COD. FB072300 - Ø 15 cm COD. FB072400 - Ø 20 cm

MANICHINIWooden maniquins / Mannequins en bois / Holzpuppen / Maniquís de madera

COD. GM312800

maschiomale / homme / männlich / hombre

h. 11 cm

COD. GM312900 h. 14 cm

COD. GM314800 h. 19,5 cm

COD. GM313000 h. 31 cm

COD. GM313200 h. 41 cm

COD. GM313100 femmina female / femme / weiblich / mujer

h. 31 cm

COD. GM314700 h. 41 cm

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

ACCESSORIPER SCULTURAAccessories for sculptureAccessoires pour la sculptureZubehör für skulpturAccesorios para la escultura

212


Acce

ssor

i per

Scu

ltura

COD. GF035000SET 5 UTENSILI5 tools set / jeu 5 outils / 5-Stück-Packung / juego de 5 herramientas

FERRI PER GESSO IN ACCIAIO al carbonio forgiati a manoPlaster tools / Fers pour plâtre / Gipsereisen / Utillaje de hierro para yeso

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FERRI PER GESSO STUDIO IN ACCIAIOPlaster tools / Fers pour plâtre / Gipsereisen / Utillaje

de hierro para yeso

COD. GF034000 12 MODELLI / 12 models / 12 modèles / 12 modelle / 12 modelos

213

Acce

ssor

i per

Scu

lturaACCESSORI


FERRI PER RESTAURO IN ACCIAIO al carbonio forgiati a manoRestoration tools / Fers de restauration / Restaurierungswerkzeug / Utillaje de hierro para restauración

COD. GF045400 13 MODELLI / 13 models / 13 modèles / 13 modelle / 13 modelos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

COD. GS051000SET 6 PEZZI set 6 pcs. / set 6 pièces / 6-Stück-Packung / set 6 piezas

SGORBIEGouges / Gouges / Hohlmeißel / Gubias

214

COD. GS037200SET SGORBIE SCOLASTICHE 12 PEZZIDidactic gouges set - 12 pcs. / Set de gouges didactiques - 12 pièces / Schul Hohlmeißelset - 12-Stuck / Juego de gubias escolares - set 12 piezas


Acce

ssor

i per

Scu

ltura

COD. GS037100SET SGORBIE SCOLASTICHE 6 PEZZIDidactic gouges set - 6 pcs. / Set de gouges didactiques - 6 pièces / Schul Hohlmeißelset 6-Stuck / Juego de gubias escolares - set 6 piezas

SGORBIE SCOLASTICHEGouges /Gouges / Hohlmeißel / Gubias

215

Acce

ssor

i per

Scu

lturaACCESSORI


UTENSILI PER TORNIRE IN LEGNOPottery tools / Outils à tourner / Drechselwerkzeuge / Herramientas para tornear

COD. GU103200SET 5 UTENSILI5 tools set / jeu 5 outils / 5-Stück-Packung / juego de 5 herramientas

MAZZUOLIWooden mallets / Maillet / Holzschlägel /

Mazo para escultura

COD. GM101700 Ø 6 cmCOD. GM101800 Ø 8 cm

COMPASSI IN LEGNOWooden compass / Compas en bois /

Holzzirkel / Compás de madera

COD. GC035900 20 cmCOD. GC036000 30 cm

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

CRETA EATTREZZATURE

PER CERAMICA

Clay and equipment for ceramicsArgile et matériel pour céramique

Ton und geräte für keramikarbeitenCreta e instrumentos para cerámica

218

PLASTILINA, CRETA, TERRAGLIAPlasticine, Clay, White earthenware / Pâte à modeler, Terre glaise, Pâte faïence blanche / Plastilin, Tonerde, Weißer Steingutton /

Plastilina, Arcilla, Producto cerámico de masa blanca

Cret

a e

attre

zzatu

re p

er ce

ram

ica

PLASTILINAPlasticine / Pâte à modeler / Plastilin / Plastilina

COD. GP004800 PANE / block / pain / Ballen / trozo

0,500 kg

COD. GP004900 1 kg

COD. GT005200 PANE ROSSO / red block / pain rouge / rot Ballen / trozo rojo 1 kg

COD. GT052500 PANE ROSSO / red block / pain rouge / rot Ballen / trozo rojo 5 kg

COD. GT005000 PANE GRIGIO / grey block / pain gris / grau Ballen / trozo pardo 25 kg

Media durezza, colore grigio, plastica e inalterabile alle temperature ambientali.Contiene zolfo / contains sulfur / contient du soufre / enthält Schwefel / Contiene azufre

CRETA/ARGILLA(TERRACOTTA)Clay / Terre glaise / Tonerde / Arcilla

Terra creta adatta per terracotte e calchi.Cuoce ad una temperatura di 980°C ed assume il colore rosso tipico.

TERRAGLIA/ARGILLA BIANCAWhite earthenware / Pâte faïence blanche / Weißer Steingutton /

Producto cerámico de masa blanca

COD. GT005201 PANE / block / pain / Ballen / trozo 1 kg

Cuoce ad una temperatura di 1020°C.Particolarmente indicato nella fabbricazione di biscotto e vasellame.

219

Cret

a e

attre

zzatu

re p

er ce

ram

ica

TORNI PER CERAMICAPottery tools / Outils à tourner / Drechselwerkzeuge / Herramientas para tornear

TORNIO DA TAVOLOworktop model / modèle de table / Tischscheibe / de sobremesa

COD. FE2039AM Ø 15 cmCOD. FE2036MM Ø 20 cm

COD. FE2038MM Ø 22 cmCOD. FE2038AM Ø 30 cm

SUPPORTO PER TORNIpotter’s wheel stand / support pour tour / Stütze für

Töpferscheiben / soportes para tornos

COD. FE2037MM

TORNIO DA STUDIOstudio model / modèle d’atelier Atelier-Töpferscheibe /

para estudio

COD. FE2038BM

TORNIO DA STUDIO A PEDALEstudio pedal model / modèle d’atelier à pédale / Atelier-

Töpferscheibe mit Pedal / para estudio de pedal

COD. FE3420MM

TORNIO ELETTRICO DA TAVOLO IN VETRORESINAElectric FRP worktop model / Modèle électrique de table en

fibre de verre / Elektro-Tischscheibe aus Kunststoff / Eléctrico

de sobremesa de fibra de vidrio

COD. FE3413MM Ø cm 20

220

Cret

a e

attre

zzatu

re p

er ce

ram

ica

STECCHERibs / Ébauchoirs / Modellierhölzer / Tablillas

STECCHE IN LEGNO PER MODELLAREWooden modelling ribs / Ébauchoirs en bois / Modellierhölzer / Tablillas de madera

COD. GS03420038 MODELLI / 38 models / 38 modèles / 38 modelle / 38 modelos

15 cm

COD. GS034400 20 cm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

221

Cret

a e

attre

zzatu

re p

er ce

ram

ica



COD. GS034500 15 MODELLI / 15 models / 15 modèles / 15 modelle / 15 modelos 25 cm

STECCHE IN LEGNO PER MODELLAREWooden modelling ribs / Ébauchoirs en bois /

Modellierhölzer / Tablillas de madera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

COD. GS0347007 MODELLI / 7 models /7 modèles / 7 modelle /7 modelos

35 cm

1 2 3 4 5 6 7

222

Cret

a e

attre

zzatu

re p

er ce

ram

ica



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

COD. GS033600 12 MODELLI / 12 models / 12 modèles / 12 modelle / 12 modelos 20 cm

SET 6 MINI STECCHE IN LEGNO6 wooden miniribs set / jeu 6 mini ébauchoirs en bois / 6-Stück-Packung /

juego pequeño de 6 tablillas de madera

COD. GS102500

223

Cret

a e

attre

zzatu

re p

er ce

ram

ica

MIRETTE E SPATOLEModelling tools / Outils à modeler / Modellierwerkzeuge / Tablillas para modelar

MIRETTE IN LEGNOModelling tools / Outils à modeler /

Modellierwerkzeuge / Tablillas para modelar

COD. GM034900 6 MODELLI / 6 models / 6 modèles / 6 modelle / 6 modelos

16 cm

COD. GM035000 20 cm

1 2 3 4 5 6

MIRETTE IN METALLOModelling tools / Outils à modeler /

Modellierwerkzeuge / Tablillas para modelar

COD. GS102100

SET 6 MIRETTE IN METALLO6 pcs set metal / jeu 6 pièces en métal / Aus Metal 6-Stück-Packung / juego de 6 piezas de metal

12 cm

SPATOLA MIGNONPER CERAMICAMiniature palette knives for ceramic / Petite spatule

pour céramique / Kleiner Spachtel für keramik / Espátula

pequena para cerámica

COD. FS039500CONFEZIONE 24 SPATOLE - MODELLI ASSORTITI

SPATOLA MINIPER CERAMICAMini palette knives for ceramic / Mini spatule pour

céramique / Mini Spachtel für keramik / Espátula mini

para cerámica

COD. FS049700

224

Cret

a e

attre

zzatu

re p

er ce

ram

ica

MIRETTEModelling tools / Outils à modeler / Modellierwerkzeuge / Tablillas para modelar

SET PER MODELLARELA CRETAClay modelling set / Set de modelage terre glaise /

Töpferset / Juego para modelar la arcilla

STECCHE MIRETTEModelling tools / Outils à modeler / Modellierwerkzeuge /

Varillas raspador de escultor

COD. GS101900SET 8 PEZZI / 8 pcs setjeu 8 pièces / 8-Stück-Packung / juego de 8 piezas

COD. GS03550012 MODELLI / 12 models /12 modèles / 12 modelle /12 modelos

25 cm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

COD. GS152100SET 11 PEZZI / 11 pcs setjeu 11 pièces / 11-Stück-Packung / juego de 11 piezas

225

226

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

227

LINOLEOGRAFIASBALZO

PIROGRAFIA

Linocut, Embossing, PyrographyLinoléographie, Repoussage, PyrogravureLinoleumdruck, Treibarbeiten, Brandmalerei Linoleografía, Repujado, Pirografía

228

Linole

ogra

fia -

Sbalz

o - P

irogra

fia

LINOLEOGRAFIALinocut / Linoléographie / Linoleumdruck / Linoleografía

LINOLEUM TAVOLETTASheet / Feuille / Platte / Chapa

COD. GT037701

Tavolette - 2,5 mm / Sheet / Feuille / Platte / Chapa

10x15 cm

COD. GT037702 15x20 cm

COD. GT037703 15x30 cm

COD. GT037704 20x30 cm

COD. GT037707 30x40 cm

COD. GL038600 In rotolo - 2,5 mm / roll / rouleau / Rolle / rollo

COD. GT038401

Tavolette - 3,2 mm / Sheet / Feuille / Platte / Chapa

10x15 cm

COD. GT038402 15x20 cm

COD. GT038403 15x30 cm

COD. GT038407 30x40 cm

COD. GL038700 In rotolo - 3,2 mm / roll / rouleau / Rolle / rollo

LINOGRAFInchiostro per linoleografiaLinocut ink / Encre à linoléographie / Linoleumdruckfarbe / Tinta para linoleografía

COD. GI037500

20 mlINCHIOSTRO AD ACQUA 7 TINTE Water ink 7 tints / Encre à l’eau 7 teintes / Farben Druckfarbe auf Wasserbasis 7 Farben / Tinta al agua 7 tintas


01 GIALLO CADMIO CHIAROCadmium yellow light / Jaune de cadmium clair / Kadmiumgelb hell / Amarillo cadmio claro

02 SEPPIASepia / SépiaSepia / Sepia

03

BLEU COBALTOCobalt blue / Bleu cobaltoKobaltblau / Azul de cobalt

04 VERDEGreen / VertGrün / Verde

05 ROSSO CADMIOCadmium red / Rouge de cadmiumKadmiumrot / Rojo cadmio

06 NEROBlack / NoirSchwarz / Negro

07

229

Linole

ogra

fia -

Sbalz

o - P

irogra

fia

RULLIRoller / Rouleaux / Walzen / Rodillos

1-2

3 5-6-7

4

1 COD. GR036500 RULLO MANICO IN FERRO / Iron handle roller / Rouleaux manche en fer / Walzen mit Metallgriff / Rodillos mango de hierro

6 cm

2 COD. GR036600 10 cm

3 COD. GR036900 RULLO MANICO PLASTICA / Plastic handle roller / Rouleau manche plastique / Walze mit Kunststoffgriff / Rodillo mango de plástico 15 cm

4 COD. GR036800 RULLO MANICO IN LEGNO / Wooden handle roller / Rouleau manche en bois / Walze mit Holzgriff / Rodillo mango de madera 20 cm

5 COD. GR040001

RULLO IN SPUGNA / Sponge roller / Rouleau en eponge / Schwammwalze / Rodillo de esponja

2,5 cm

6 COD. GR040002 4 cm

7 COD. GR040003 6 cm

LINOLEOGRAFIALinocut / Linoléographie / Linoleumdruck / Linoleografía

230

Linole

ogra

fia -

Sbalz

o - P

irogra

fia

SBALZOEmbossing / Repoussage / Treibarbeiten / Repujado

LASTRINESheets / Plaques / Platten / Chapas

COD. GL039304 LASTRINE ALLUMINIO ANODIZZATO / Anodized aluminium sheets / Plaques en aluminium anodisé Eloxierte Aluminiumplatten / Chapas de aluminio anodizado

20x30 cm

COD. GL039305 25x30 cm

COD. GL039307 30x40 cm

COD. GL039904 LASTRINE RAME / Copper sheets / Plaques en cuivre / Kupferplatten / Chapas de cobre

20x30 cm

COD. GL039907 30x40 cm

FERRI PER SBALZO SCOLASTICIDidactic embossing tools / Fers à repousser didactiques / Schul Treibhammer / Hierros para repujado escolar

COD. GF039200 10 MODELLI / 10 models / 10 modèles / 10 Modelle / 10 modelos 19 cm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

231

Linole

ogra

fia -

Sbalz

o - P

irogra

fia

PIROGRAFIAPyrography / Pyrogravure / Brandmalerei / Pirografía

PIROGRAFO HOBBYHobby pyrograph / Pyrographe Hobby /

Hobby-Brenngerät / Pirograbador Hobby

COD. GP1011P0

CON REGOLATORE DI CALORE 1MANOPOLA 1 ANSA / with heat regulator 1 handle 1 loop / avec régulateur de chaleur 1 poignée, 1 anse / mit Brennstärkenrege-lung, 1 Brennspitze, 1 Brennschleife /con regulador de calor 1 empuñadura 1 asa

PIROGRAFO PROFESSIONALEProfessional pyrograph / Pyrographe professionnel /

Profi-Brenngerät / Pirograbador profesional

COD. GP1010P0

CON REGOLATORE DI CALORE 1 MANOPOLA, 1 ANSA, PUÒ ALIMENTARE 2 MANOPOLE CONTEMPORANEAMENTE/ with heat regulator 1 handle, 1 loop, it can feed up to 2 handles simultaneously / avec régulateur de chaleur, 1 poignée, 1 anse, il peut alimenter 2 poignées simultanément / mit Brennstärkenregelung, 1 Brennspitze, 1 Brennschleife, kann 2 Brennspitzen gleichzeitig versorgen / con regulador de calor, 1 empuñadura, 1 asa, puede alimentar dos empuñaduras contemporáneamente

ANSE PIROGRAFO in tungstenoPyrograph loops / Anses Pyrographe /Brennschleifen für

Brenngerät / Anse Pirograbador

COD. GA1011A0 6 MODELLI / 6 models / 6 modèles / 6 Modelle / 6 modelos

448 449 450 451 452 453

232

LEGENDALegend / Légende / Legende / Leyenda

TINTA COPRENTE / Opaque colour / Peintures couvrantes / Deckende Farben / Tintes cubrientes

TINTA SEMICOPRENTE / Semi-opaque colour / Peintures semi-couvrantes / Haibdeckende Farben / Tintes semicubrientes

TINTA TRASPARENTE / Transparent colour / Peintures transparentes / Transparentfarben / Colores transparentes

ALTA STABILITÀ ALLA LUCE / High light fastness / Haute stabilité à la lumiére / Hoche Lichtechtheit / Alta estabilidad a la luz

MEDIA STABILITÀ ALLA LUCE / Medium guarantee of lightfastness / Garantie moyenne de stabilité / Mittlere Garantie der Lichtechtheit /Mediana garantía de estabilidad

LE TINTE SONO PURAMENTE INDICATIVE / The colours shown are for illustration purposes only / Les couleurs susmentionnées sont reportées à titre purement indicatif / Die oben abgedruckten Farben entsprechen in etwa den Originaltönen / Los colores antes mencionados son puramente indicativos

TINTE DISPONIBILI SOLO NEL FORMATO DA 20 ml / Colours available only in the 20 ml format / Teintes disponibles seulement dans le format de 20 ml / Nur Im 20 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles exclusivamente en el formato de 20 ml



TINTE DISPONIBILI NEL FORMATO DA 150 ml / Colours available in the 150 ml format / Teintes disponibles dans le format de 150 ml / Im 150 ml Format erhältliche Farbtöne / Tintas disponibles en el formato de 150 ml





CATALOGOBELLE ARTIFine Arts CatalogueCatalogue Beaux-ArtsKünstlerfarben KatalogCatálogo Bellas Artes

FERRARIO S.p.A. Via Bizzarri, 6140010 Sala BologneseBologna, Italytel. +39.051.727315fax [email protected]

COD. CABA2015

CATA

LOG

O B

ELLE

ART

I - F

ine

Arts

Cat

alog

ue

Copertina 2015 - portici esec.indd 1 09/07/2015 10:12:27

Documents

Catalogo_Belle_Arti_Ferrario