�

Tempo di dare alla bellezza e alla funzionaliTà

la massima accessibiliTà.Time è un progetto dedicato a chi desidera uno spazio cucina bello, semplice e pratico,

essenziale per componibilità e vario nello styling, declinato in tre versioni:

StartTime, FreeTime e MemoryTime. Le prime due per interpretare in modo giovane e disinvolto la contemporaneità,

la terza per riscoprire l’intramontabile eleganza del classico.

le Temps esT venu de rendre accessibles la beauTé eT la foncTionnaliTé.

Time est un projet dédié à qui cherche un espace cuisine beau, simple et pratique, essentiel dans sa composition et son style; il est décliné en trois versions: StartTime, FreeTime, MemoryTime. Deux versions pour interpréter la contemporanéité selon un esprit jeune et libre et une version pour redécouvrir l’élégance éternelle du style classique.

Tiempo para dar a la belleza y a la funcionalidad la máxima accesibilidad.

Time es un proyecto dedicado a quien desea una cocina bonita, sencilla y práctica, esencial en cuanto a su componibilidad y variada en el estilo, del que existen tres versiones: StartTime, FreeTime y MemoryTime. Las dos primeras para interpretar de forma joven y desenvuelta la contemporaneidad, la tercera para redescubrir la elegancia imperecedera de lo clásico.

Time To make beauTy and funcTionaliTy readily available.

Time is a collection for people who want an attractive, simple, yet practical kitchen with great modularity and varied styling. Time is available in three versions called StartTime, FreeTime and MemoryTime. The first two interpret contemporary style in a young, carefree way. The third allows you to discover the ageless elegance of classic design.

�

star

tTim

e

parTire avvanTaggiaTi.

Partire con il piede giusto, conferendo allo spazio cucina il sapore giovane di un design dalle linee pure, vestito di colori cool e finiture legno in trend con le tendenze che guardano alla naturalità.

prendre de l’avanTage.Établir une approche efficace, en conférant à l’espace cuisine l’image jeune d’un design

aux lignes pures, habillé de couleurs cool et avec des finitions bois s’inspirant des tendances qui prônent la naturalité.

empezar con venTaja.Empezar con buen pie, confiriendo al espacio de la cocina el sabor joven de un diseño de líneas

puras, vestido con colores cálidos y acabados de madera que se conjugan con las tendencias que se orientan hacia la naturalidad.

sTarT wiTh a greaT advanTage.Start off on the right foot by giving your kitchen the youthful feel of a design with pure lines

dressed in cool colors and wood finishes that are in step today’s trendy natural look.

� �

startTime | � �

� �

Originale e pratica la zona lavaggio angolare di questa composizione che abbina la finitura rovere reale al color amaranto.

Cette composition propose une zone de lavage d’angle originale et pratique qui associe la finition chêne royal à la couleur amarante.

Original y prática la zona de lavado angular de esta composición que combina el acabado en roble real con el color amaranto.

Featuring an original, practical washing corner, this composition combines a royal oak finish with amaranth.

startTime | � �

� �

startTime | � �

10

startTime | 11

12 �

startTime |

Primo piano sulla maniglia in metallo cromato, che riflette un ritorno alle linee affusolate di ispirazione sixties. Il color panna è abbinato alla finitura rovere moro colorboard.

Gros plan sur la poignée en métal chromé, qui reflète le retour aux lignes élancées d’inspiration sixties. La couleur crème est associée à la finition stratifié colorboard chêne foncé.

Primer plano sobre el tirador de metal cromado, que refleja una vuelta a las líneas ahusadas inspiradas en los años sesenta. El color crema se combina con el acabado de roble oscuro colorboard.

A close-up of the chromed metal handle that harks back to the tapered lines of the sixties. An elegant cream color is matched with a colorboard dark oak brown finish.

1�

1� �

Una combinazione cromatica innovativa: rovere moro colorboard e amaranto.

Une association chromatique novatrice: stratifié colorboard chêne foncé et amarante.

Una combinación cromática innovadora: roble oscuro colorboard y amaranto.

It’s an innovative color combination: colorboard dark oak brown and amaranth.

startTime | � 1�

free

Tim

e

liberTà di arredare.

Libertà di scegliere uno spazio cucina evoluto e ben accessoriato sapendo di portarsi a casa qualità, durata e funzionalità. Elegante ed attuale la scelta dell’abbinamento tra laminato plastico rovere grigio e grigio corda.

meubler en liberTé.Liberté de choisir un espace cuisine évolué et équipé de manière complète avec la

certitude de sa qualité, solidité et fonctionnalité. La proposition de l’association entre stratifié plastique chêne gris et gris chanvre est élégante et actuelle.

liberTad en la decoración.Libertad de elegir una cocina evolucionada y bien accesoriada siendo consciente

de llevarse a casa calidad, durabilidad y funcionalidad. Elegante y actual la decisión de combinar el laminado plástico color roble grisáceo con el gris cuerda.

freedom To decoraTe.Freedom to choose an advanced kitchen with plenty of accessories while knowing

you’re bringing quality, durability and functionality into your home. The decision to match gray oak laminate with cord gray is elegant and up-to-date.

1� �

� 1�

1� �

freeTime |

Tra gli elementi realizzati appositamente per FreeTimec’è la maniglia a incasso in metallo cromato.

La poignée encastrée en métal chromé est l’un des éléments réalisés expressément pour FreeTime.

Entre los elementos realizados expresamente para FreeTime se encuentra el tirador a encastre de metal cromado.

The recessed chromed metal handle is just one of the many elements that were specially created for FreeTime.

� 1�

20

freeTime | 21

22 �

lo sTile come valore da riscoprire.

Lo stile dedicato a chi sceglie soluzioni di arredo di gusto tradizionale senza rinunciare alla modernità delle funzioni. Caratterizzano l’insieme l’anta a telaio con pannello bugnato, in legno massiccio tinto castagno anticato, e la cornice classica che corona pensili e colonne.

le sTyle: une valeur à redécouvrir.Le style dédié à qui aime les solutions d’ameublement au goût traditionnel, mais sans renoncer

à la modernité des fonctions. L’ensemble est caractérisé par les portes moulurées en bois massif teinté châtaignier vieilli et par la corniche classique au-dessus des meubles hauts et des colonnes.

el esTilo como valor a redescubrir.El estilo dedicado a quien elige una decoración de tipo tradicional sin renunciar a la modernidad

de las funciones. El conjunto se caracteriza por la puerta de bastidor con panel almohadillado, de madera maciza teñida de color castaño envejecido, y el clásico marco que corona los módulos altos y las columnas.

rediscover sTyle as a value To cherish.A style for those who choose traditional furnishing solutions but will not sacrifice modern

functions. Characterizing the ensemble is a decoratively framed door with beveled panel in solid wood in an antiqued chestnut-effect finish, and a classic molding crowning the wall cabinets and columns.

mem

oryT

ime

memoryTime | 2�

2� �

memoryTime |

La classicità delle forme si esprime al meglio anche nelle mensole con cassettini e nel tavolo “Fratino”.

Le style classique des formes s’exprime avec bonheur également dans les étagères avec les petits tiroirs et dans la table “Fratino”.

El estilo clásico de las formas encuentra su mejor expresión en las repisas con cajoncitos y en la mesa “Fratino”.

Classic style is also expressed perfectly by the shelves with drawers and by the “Fratino” table.

� 2�

2� �

memoryTime |

Dettagli preziosi: il vetro “Cattedrale” con inglesina e i pomoli in ottone brunito.

Détails précieux: le verre “Cattedrale” avec les petits bois et les boutons en laiton bruni.

Detalles exquisitos: el cristal “Cattedrale” con enrejado y pomos de latón pulido.

Refined details: “Cattedrale” glass in English-style cabinetry, and knobs in burnished brass.

� 2�

2� �

memoryTime | � 2�

| memoryTime

Dall’alto: il vano a giorno sopra la cappa completo di ringhieretta per riporre ed esporre gli oggetti; il tavolo con il piano in laminato coordinato con le sedie e con il top.

Depuis le haut: la niche au-dessus de la hotte avec les colonnettes pour ranger et exposer les objets; la table avec le plateau en stratifié assortie aux chaises et au plan de travail.

Desde arriba: el hueco abierto sobre la campana dotado con baranda para colocar y exponer los objetos; la mesa con el tablero de laminado a juego con las sillas y con la encimera.

From the top: an open compartment above the hood, complete with decorative rail, for displaying precious things; a table with tabletop in laminate, which is coordinated with the chairs and the countertop.

�0

biancoblanc - blanco - white

pannacrème - crema - creamy

amarantoamarante - amaranto amaranth

rovere realechêne royal - roble real royal oak

rovere moro colorboardstratifié colorboard chêne foncéroble moro colorboard colorboard dark oak brown

grigio cordagris corde - gris cuerda cord grey

rovere grigiochêne gris - roble gris grey oak

tinto castagno anticatoteinté châtaignier vieilli - color castaño envejecido antique chestnut-effect finish

�

Progettazione grafica e ideazione testi Parenthesi

Fotografie Studio Andrea Pitari

Stampa e fotolito Grafiche Italprint

Veneta Cucine S.p.A.

Via Paris Bordone, 84 - 31030 Biancade (TV)

Tel. 0422.8471 - e-mail info@venetacucine.com

startTime melaminico - melaminico - melaminico - melaminico

freeTime laminato plastico termoformato - laminato plastico termoformato - laminato plastico

termoformato - laminato plastico termoformato

memoryTime legno massello - bois massif - madera maciza - solid wood

TIM

E