PLATO DE ATERRIZAJE DE POSTENmero de Parte: 38-5955No es necesario enterrar varillas de aterrizaje cuando se instalaen forma directa.Reduce tensin y riesgo de lesionesReduce el tiempo de instalacinReduce los errores debidos a aterrizajePlato de cobre 100% con alambre #6 soldado con ThermOweldAhorra tiempo y dineroPlato de aterrizaje de cobrecon 10 pies (3 metros) dealambre de cobre #6VISITE NUESTRAPGINAWEB ENwww. .com thermOweldthermoweld - Tulsa OK Ph. 9186275210Fax 918-622-1275Rellenoseleccionado ycompactado66thermOweldATERRIZAJE DE POSTESEN UN SOLO PASOLONUEVO!Instrucciones de InstalacinEl Cdigo de Seguridad ElctricaNacional (NESC) especifica unaterrizaje individual en todos los postesen donde este instalado untransformador y varias compaas degeneracin de energa elctrica tambinespecifican un segundo sistema deaterrizaje en todos los postes conequipo instalado. Es una prcticacomn en campo el instalar una varillade aterrizaje con un alambre #6 soldadoa ella. Esta operacin puede llegar a serun problema.Con el "aterrizaje de postes de un solopaso" usted puede satisfacer estosrequerimientos sin el problema deenterrar una varilla de aterrizaje.Simplemente, coloque el plato de cobreen la excavacin del poste con 6pulgadas (15.24 cm) de material derelleno debajo y arriba del plato decobre. Coloque el poste arriba del platode cobre y conecte el alambre #6 alposte arriba del nivel de piso terminado.Con ambas superficies en contacto conel terreno, est instalacin esequivalente a una varilla de aterrizajeenterrada en un suelo virgen y tambinelimina la necesidad de una envolturade poste.66Plato de aterrizaje de cobrecon 10 pies (3 metros) dealambre de cobre #6Rellenoseleccionado ycompactadoAHANDY& HARMANCOMPANYFusin permanente, alta capacidad, conexionesslidas instantneas de aterrizaje sin utilizarsoldadura convencionalMas sencillo, ms econmico, ms rpido y msdurable que los conectores a compresin o de tornilloIdeal para utilizarse en campo - ligero, porttilauto-empacado y simple de utilizarVerstil - realice toda clase de conexiones con todaclase de metalesTresBuenasRazonesParaPonerNuestroNombrePorLosSuelosTresBuenasRazonesParaPonerNuestroNombrePorLosSuelosAterrizajesmssegurosconelsistemadesoldaduramolecularThermOweld:Vase informacin detallada en el reverso.C E R T I F I E DISO9001ADIVISIONOFCONTINENTALINDUSTRIES.INC.thermOweldthermOweldConThermOweld, SiempreObtendrLasMejoresConexiones.ConThermOweld, SiempreObtendrLasMejoresConexiones.Con el sistema de conexiones para aterrizajeThermOweld, usted tiene una forma simple,eficiente y permanente para unir cobre-a-cobre o cobre-a-acero sin necesidad decontar con una fuente externa de poder.La conexin ThermOweld es una soldaduramolecular que utiliza la rpida reaccin dealta temperatura del polvo de xido de cobrey aluminio dentro de un molde semi-permanente de grafito ThermOmold con unavida til de 50+ soldaduras si se le utiliza ycuida apropiadamente.El proceso de fusin se lleva acabo en segundos y produce una cantidad decalor en los conductores menor a la que setiene en otros procesos de soldadura (esto esparticularmente importante en conexiones atubera de pared delgada o en cables conaislamiento).El resultado del proceso ThermOweld: unaconexin permanente de metal slido, librede mantenimiento, que no se oxidar oaflojara, que no ser afectada porsobrevoltajes y que es capaz de conducir unacantidad de corriente igual (o mayor) que elconductor mismo.An mejor, el sistema ThermOweld esperfecto para su utilizacin en campo. Esligero, porttil, auto-empacado, simple yrequiere de muy poco tiempo para realizaruna conexin perfecta en cada utilizacin.ThermOweld1. Coloque los conductores limpios y secosen el molde limpio ThermOmold.2. Coloque el disco metlico en el fondode la cavidad del molde.3. Vace la soldadura en polvo dentro dela cavidad, espolvoreando un poco depolvo de ignicin en la orilla del molde.4. Cierre la tapa e inicie la reaccin conel chispero por un lado del molde,arrojando chispas hacia el polvo deignicin.5. La reaccin de fusin ThermOweldse lleva a cabo.6. Retire y limpie el molde antes derealizar la siguiente conexin.Con ThermOweld ,seleccione su conexin:cable-a-cable, ocable-a-varillade aterrizaje, superficiemetlica, varilla corrugada,riel, zapata o barra de cobre,barra de cobre-a-superficiemetlica, barra de cobre-a-barrade cobre o varilla de aterrizajey ms, en moldes estndar ofabricados sobre medida.Adems, las soldadurasThermOweld para conexioneselctricas funden ms metalesque el cobre, incluyendoacero inoxidable, acero,acero galvanizado ocobrizado, acero fundido o labrado,bronce, latn, chromax, columbio,nichrome y muchos otros.ComoRealizarUnaConexinThermOweldConThermOweld,RealiceTodasLasConexionesImportantesThermOweldEstaSiempreASuServicio.Inmediatamente.Lo que usted necesite en el momento que lonecesite, solo llame a ThermOweld 1-800-558-1373 y compruebe nuestro rpidoservicio al cliente que, como nuestrasconexiones, nunca falla.AHANDY& HARMANCOMPANYUSAMX: 4102 S. 74th E. Ave. P.O. Box 994, Tulsa, OK74101(918) 627-5210, Fax: 918-622-1275: CALLE 8, #113, C.P. 02980, D.F. MEXICO,+52-(55)-55831704, Fax:+52-(55)-55835978ADIVISIONOFCONTINENTALINDUSTRIES.INC.thermOweldthermOweldC E R T I F I E DISO9001CONEXIONES ELECTRICAS PARA PROTECCIN CATDICACON UN NUEVO POLVO CON CARACTERSTICAS MEJORADAS QUE SUMINISTRA:Excelentes uniones con una penetracin casi nula en la pared de la tubera.Menor efecto calorfico en la tubera.Escoria ms suave para una limpieza ms sencilla que incrementa la vida del molde en un 50%Polvo de ignicin ms seguro para evitar fallas en el encendido.CONTI NENTALI NDUSTRI ES, I NC.1. Corte transversal del molde ThermOweld2. Polvo de Ignicin (Color plata)3. Polvo ThermOweld4. Disco Metlico5. Conducto Principal6. Crisol7. Casquillo de cobre en el conductor desnudo(cuando se requiera)MOLDE DE GRAFITO THERMOWELDPRODUCTOS DE INIGUALABLE DISEO CALIDAD ECONOMA SERVICIO thermOweldthermOweldCS-32 CONEXIONES A SUPERFICIE HORIZONTAL DE ACERO CS-36 CONEXIONESASUPERFICIE VERTICAL DE ACERO CALIBRE CABLE SUPERFICIE ACERO NO. MOLDE CLAVE PRECIO CARGACALIBRE CABLE SUPERFICIE ACERO NO. MOLDE CLAVE PRECIO CARGA No. 14 al Plana (4 y Mayor Diam.)M-100215No. 14 al Plana (12 y Mayor Diam.)M-142315P No. 6 Slido * Tubera de 3/4 a 3 1/2 M-101315No. 6 Slido * Tubera de 3/4 a 3 1/2 M-150315P No. 6 Trenzado Plana (4 y Mayor Diam.)M-102215 Tubera de 4 a 10M-151315P Tubera de 3/4 a 3 1/2 M-103315 Plana (12 y Mayor Diam.)M-144315P No. 4 Slido Plana (6 y Mayor Diam.)M-104215No. 6Tubera de 3/4 a 3 1/2 M-152315P Tubera de 3/4 a 4 M-105315Trenzado Tubera de 4 a 10M-153315P Plana (6 y Mayor Diam.)M-106215 Plana (12 y Mayor Diam.)M-145325P No. 4 Trenzado Tubera de 3/4 a 1 1/2M-107315 Tubera de 3/4 a 1 1/2M-186325P Tubera de 2 a 4M-10831514o. 4 Slido Tubera de 2 a 4M-187325P Plana (8 y Mayor Diam.)M-109325 Tubera de 6 a 12M-188325P No 2 Slido Tubera de 1 a 2M-110325 Plana (14" y Mayor Diam.)M-146325P Tubera de 2 1/2 a 6M-111325No. 4 Tubera de 3/4 a 1 1/2M-189325P Plana (8 y Mayor Diam.)M-112332 Tubera de 2 a 4M-190325P No. 2 Trenzado Tubera de 1 a 1 1/2M-113332 Tubera de 6 a 12M-191325P Tubera de 2 a 3M-114332 Plana (14" y Mayor Diam.)M-147325P Tubera de 4 a 6M-115332 Tubera de 1 a 1 1/2M-192325P Plana (12 y Mayor Diam.)M-116345No. 2 Sold Tubera de 2 a 4M-193325P No. 1 Trenzado Tubera de 1 1/2 a 2M-1 17345 Tubera de 6 a 12M-194325P Tubera de 3 a 4M-118345 Plana (14" y Mayor Diam.)M-148332P Tubera de 6 a 10M-119345 Tubera de 1 a 1 1/2M-195332P Plana (18 y Mayor Diam.)M-120365No. 2Tubera de 2 a 3M-196332P 1/0 Trenzado Tubera de 2 1/2 a 4M-121365Trenzado Tubera de 4 a 6M-197332P Tubera de 6 a 10M-122365 Tubera de 8 a 12M-198332P Tubera de 12 a 16M-123365 Plana (18" y Mayor Diam.)M-25861965P Plana (18 y Mayor Diam.)M-124365 Tubera de 2 1/2" a 4M-25871965P 2/0 Trenzado Tubera de 3 a 4M-1253651/0 Trenzado Tubera de 6 a 10M-25881965P Tubera de 6 a 10M-126365 Tubera de 12 a 16M-25891965P Tubera de 12 a 16M-127365 Plana (18" y Mayor Diam.)M-25901965P 2/0 Trenzado Tubera de 3 a 4M-25911965P 6 " al 10" TuberaM-25921965P Tubera de 12 a 16M-25931965P * Para alambre calibre #14 o #10, ordene 1 casquillo A-200 por soldadura. Para informacin adicional y tabla de seleccin de casquillos vase la pgina 4. COMOORDENAR:Seleccionelaconexinapropiada utilizandolatablacorrespondienteparaaceroohierro fundido en posicin vertical u horizontal. Ejemplo 1: La conexin de cable concntrico trenzado #6 atuberahorizontaldeacerorequieredelmoldenmero M-103 ms un cartucho #15P. Ejemplo2:Laconexindecableconcntrico trenzado#2atuberahorizontalde6hierrofundido requieredelmoldenmeroM-161-6msun cartucho #45PCI.Elsufijo-6despusdelmoldeindicael tamaonominaldetuberaydeberdeser confirmado siempre que se ordene un molde Para ordenar solamente el molde sin herraje y chispero, adicione el sufijo -G al nmero de catlogo. CS-33 CONEXIONES A SUPERFICIE HORIZONTAL DE HIERRO FUNDIDO CS-37 CONEXIONES A SUPERFICIE VERTICAL DE HIERRO FUNDIDO CALIBRE CABLE NO. MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CALIBRE CABLE NO. MOLDE CLAVE PRECIO CARGA No. 14 al No. 6 Slido *M-156325PCINo. 14 al No. 6 Slido *M-2594-S325PCI No. 6 TrenzadoM-157325PCINo. 6 TrenzadoM-2594325PCI No. 4 SlidoM-158345PCINo. 4 SlidoM-2595-S332PCI No, 4 TrenzadoM-159345PCINo. 4M-260332PCI No. 2 SlidoM-160345PCINo. 2 SlidoM-2596-S345PCI No. 2 TrenzadoM-161345PCINo. 2M-2596345PCI No. 1 SlidoM-162365PCINo. I SlidoM-2597-S1965PCI No. 1 TrenzadoM-163365PCINo. I TrenzadoM-25971965PCI 1/0 TrenzadoM-16432-45PCI1/0 TrenzadoM-2598192-45PCI 210 TrenzadoM-16532-45PCI210 TrenzadoM-2599192-45PCI * Paraalambrecalibre#14o#10,ordene1casquilloA-200por soldadura.Parainformacinadicionalytabladeseleccinde casquillos vase la pgina 4. * Cuando se ordenen moldes para conexiones a tuberas de hierro fundido, deberdeindicarseeltamaonominaldelatuberaadicionndoloal nmero de molde. Vase el ejemplo 2 en la seccin COMO ORDENAR. CR-1 CR-2 CONEXIONES A VARILLA DE ATERRIZAJE CC-14 CONEXIONES A CABLE HORIZONTAL TIPO CR-1TIPO CR-2 VARILLA TAMAO ! NO. MOLDE CARGA NO. MOLDE CARGA CLAVE PRECIO CABLE PASO CABLE DERIVACIN NO. MOLDE CLAVE PRECIO CARGA #14 al #10 SlidoUSEM-19823218#12 Sol.#12 Sol.M-19271815 #8 al #6 SlidoCR-2M-19833218#10 Sol.#10 Sol.M-19281815 #6 TrenzadoM-196032M-19844519#8 Sol,#8 Sol,M-19291515 1/2#4 TrenzadoM-196145M-19856519#6 CW.#6 CW.M-19301815 "#2 TrenzadoM-196265M-19862-4519#6 Sol.#8 Sol.M-19311815 #1 TrenzadoM-196365M-19872-4519#6 Sol.#6 Sol.M-19321525 1/0 TrenzadoM-19642-45M-19882-4519#6 Str.#8 Sol.M-19331825 2/0 TrenzadoM-19652-45M-19892-4519#6 Str.#6 Sir.M-19341825 #14 al #10 SlidoUSEM-19903218#4 Str.#8 Str.M-19351932 #8 al #6 SlidoCR-2M-19913218#4 Str.#6 Str.M-19361932 #6 TrenzadoM-196845M-19926519#4 Str.#4 Str.M-19371932 5/8#4 TrenzadoM-196945M-19936519#2 Str.#8 Str.M-19381932 ##2 TrenzadoM-197065M-19942-4519#2 Str.#6 Str.M-19391932 #1 TrenzadoM-197165M-19952-4519#2 Str.#4 Str.M-19401945 1/0 TrenzadoM-19722-45M-19962-4519#2 Str.#2 Str.M-19412045 2/0 TrenzadoM-19732-45M-19972-6519#1 str.#8 Str.M-19421945 #14 al #10 SlidoM-197445M-19986519#1 Str.#6 Str.M-19431945 #8 al #6 SlidoM-197545M-19996519#1 Str.#4 Str.M-19442045 #6 TrenzadoM-197665M-20002-4519#1 Str.#1 Str.M-19452045 3/4#4 TrenzadoM-197765M-20012-45191/0 Str.#8 Str.M-19461945 $#2 TrenzadoM-197865M-20022-45191/0 Str.#6 Str.M-19471945 #1 TrenzadoM-197965M-20032-45191/0 Str.#4 Str.M-19482045 1/0 TrenzadoM-19802-45M-20042-65191/0 Str.1/0 Str.M-19492065 2/0 TrenzadoM-19812-45M-20052-65192/0 Str.#8 Str.M-19501965 2/0 Str.#6 Str.M-19511965 2/0 Str.#4 Str.M-19522065 2/0 Str.2/0 Str.M-1953202-45 " TODOS A VARILLA DE ATERRIZAJE DE 1/2. #DIMETROREALDE0.563.PARAVARILLASDEATERRIZAJEDE5/8REALES(0.625) ADICIONE EL SUFIJO N AL NMERO DE MOLDE. $DIMETROREALDE0.682.PARAVARILLASDEATERRIZAJEDE3/4REALES(0.750) ADICIONE EL SUFIJO N AL NMERO DE MOLDE. !PARAALAMBRECONDUCTORSLIDOADICIONEELSUFIJO-SALNMERODE MOLDE. CW= ALAMBRE COPPERWELD SOL. = ALAMBRE SLIDO DE COBRE STR. = CABLE CONCNTRICO TRENZADO POLVOTHERMOMOLDES POLVO ESTNDAR Para soldar cobre o acero a acero POLVO DE HIERRO FUNDIDO Para soldar cobre o acero a hierro fundido TAMAO DE LA CARGA CARGAS EN CAJA TAMAO DE LA CARGA CARGAS EN CAJA 15P2015PCI20 15PS (con casquillos) 2025PCI20 25P2032PCI20 32P2045PCI20 45P2065PCl20 65P20 Los discos metlicos estn incluidos en caja. Solo se suministrarn cajas completas. ClavedePrecio3ClavedePrecioClavedePrecioClavedePrecio181920ClavedePrecio2ClavedePrecio3 PUENTEOS CON SOLERA DE COBRE PUENTEO CON SOLERA DE COBRE THERMOWELD. SOLERA DE COBRE DE 1/16 X 1-1/4 CON CAPACIDAD DE CONDUCIR CORRIENTE IGUAL A UN CABLE CONCNTRICO TRENZADO 1/0 Elpuenteoconsoleraesunmtodoparaunirdiferentes secciones de tubera. Es particularmente til para asegurar contacto elctricoatravsdeUnionesDresser.Lasoleraestafabricadaen cobre suave disponible en tamaos equivalentes a cable concntrico trenzado 1/0 y se suministra en la longitud deseada. El cobre suave permitequeseajustemanualmentealcontornodelaunin.La instalacin normal requiere de 5 soldaduras, 2 en la tubera y 3 en la unin.LassoldadurasserealizanconelmoldenmeroM-128que se suministra completo con manijas, limpiador de moldes y chispero. Utilice cartuchos #15 por cada soldadura. ParaordenarlosThermOmoldessinchispero,adicioneelsufijo -L al nmero de catlogo. Ejemplo: Para ordenar el ThermOmolde M-128sinchispero,indiqueelnmerodecatlogoM-128-L.Para ordenarnicamenteelrepuestodelmolde,adicioneelsufijo-Gal nmerodecatlogodelThermOmolde.Ejemplo:Paraordenar nicamenteelmoldeM-128sinmanija,indiqueelnmerode catlogo M-128G. THERMOMOLDES PARA PUENTEO CON SOLERA No. de Catlogo M-128, Clave de Precio 2, Utiliza cartucho #15 SOLERA DE COBRE BLANDO DE 1/16 X 1-1/4 TAMAO DE LA UNIN ANILLO MEDIO CATALOGOHOYOS 5 y ms grandes 385B-1804 5 y ms grandes 387B-1814 5 y ms grandes 385B-1825 5 y ms grandes 387B-1835 Patrones debajo de 50 y ligeros - Estilo 38 5B-1844 Patrones debajo de 50 y ligeros - Estilo 38 7B-1854 Patrones debajo de 50 y ligeros - Estilo 38 5B-1865 Patrones debajo de 50 y ligeros - Estilo 38 7B-1875 Todoslospuenteos estilo40.Utilicedos uniones B-188 CualquieraB-1883 Contacte a su representante ThermOweld para tamaos y estilos no incluidos en la tabla y tambin para conexiones a hierro fundido. JUEGOS DE HERRAMIENTAS NMERO DE CATALOGO DESCRIPCIN A302RJuego completo con raspadora A302Juego completo sin raspadoraA303Caja de herramientas solamenteA304Lima de 8 A305Cepillo de Alambre A306Carda A307Pinzas de electricista A308Desarmadores 6 A309PChispero A309PIRepuestos de piedra para chisperos A309P A320Discos metlicos de 3/4 para todos los Tamaos de cartuchos (20 por empaque) B101Raspadora B101/PHoja de repuesto para raspadora * Estos artculos estn empacados en diferentes tamaos. Nos reservamos el derecho a embarcar empaques cerrados o sus mltiplos en todas las ordenes. CASQUILLOS DE COBRE TAMAO DEL CONDUCTOR CALIBRE DE CABLE DEL MOLDE NO. DE CATALOGO CANTIDAD POR EMPAQUE No. 14 al No. 10 Sol.No. 6 Trenz. o Sol.A-200100 No. 8 al 6 SlidoNo. 4 TrenzadoA-201100 No. 6 TrenzadoNo. 2 TrenzadoA-202100 No. 2 Trenzado1/0 TrenzadoA-20325 1/0 Trenzado3/0 TrenzadoA-20425 2/0 Trenzado4/0 TrenzadoA-20525 Loscasquillosdecobrepermitenque losconductoresdecobredecalibres pequeosseanusadosenmoldes fabricadosparacalibresmayores.Por ejemplo:unconductorconcntrico trenzado #6 con un casquillo A-202 se ajustaraunmoldefabricadopara conductor concntrico trenzado #2 No. 1 Trenzado2/0 TrenzadoA-20625 CONTACTE A SU REPRESENTANTE THERMOWELD PARA PRECIOS Y DISPONIBILIDAD MANUFACTURADO POR CONTINENTAL INDUSTRIES, INC. 4102 SOUTH 74TH EAST AVENUE / TULSA, OKLAHOMA 74145 / (918) 627-5210 THEULTIMATECONNECTION1 LISTA DE PRECIOS TE-21 EFECTIVA A PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 2001 Conexiones Elctricas ThermOweld. Las conexiones elctricas ThermOweld son: ! PERMANENTESLa unin fundida no se aflojar o se oxidar en el punto de contacto. ! MAS CONDUCTORASTodaslasconexionesThermOweldtienenuna capacidaddeconducircorrientemayorqueladel conductor. ! ECONOMICASElcostopromediodeunaconexinThermOweldpara cable 4/0 cable es menos que la mitad del costo de una conexin que se realice con conectores mecnicos. CONEXIONES EXOTRMICAS THERMOWELD LaconexinThermOweldconstituyeunauninmolecular.Lasoldadurametlicaenpolvotienela mismatemperaturadefundicinque el cobre. Estos factores en conjunto con el incremento en seccin transversal de la conexin, proporcionan a la conexin ThermOweld las siguientes caractersticas: 1.No se afecta por sobrevoltaje. Pruebas de laboratorio han demostrado que los conductores elctricos sefundirnantesquelaconexinThermOweldcuandosesometenasobrevoltaje.Consulteel Estndar I.E.E.E. 837-1989 2.No se afloja no oxida en el punto de unin. No existen superficies de contacto o presiones mecnicas. La conexin ThermOweld se convierte en parte integral de la conexin. 3.Tiene una capacidad de conducir corriente igual o mayor que la de los conductores. EMPAQUE DE SOLDADURA METLICA LasoldadurametlicaThermOweldseempacaen cartuchos plsticos resistentes al paso de la humedad que cuentan con una tapa cerrada a presin. Los cartuchos, as comoelnmeronecesariodediscosmetlicosse empacanencajasplsticashermticamenteselladas envueltasenunapelculaplstica.Esto,aseguraqueel polvo de soldadura metlica llegue en buenas condiciones, siempresecoylistoparautilizarseconunaignicin inmediata.Cadacajatieneunnmerodecontroldesiete dgitos sellado en la tapa. 4102 SOUTH 74TH EAST AVENUE / P.O. BOX 994 TULSA, OKLAHOMA 74101 PHONE (918) 663-1440 FAX (918) 622-1275THEULTIMATECONNECTIONA DIVISION OF CONTINENTALINDUSTRIESthermOweldthermOweldVARILLADE TIERRACRISOLDISCOMETLICOMOLDE DEGRAFITOPOLVO DEIGNICINSOLDADURATHERMOWELDCABLECONDUCTOPRINCIPALCorte transversal de un molde Tipo CR-1THEULTIMATECONNECTION2 SERVICIO DE ENTREGA INMEDIATA ThermOweld proveer un servicio de entrega inmediata bajo las siguientes condiciones: 1.El servicio de entrega inmediata ThermOweld aplica en moldes, soldadura en polvo y accesorios en inventario. 2.El cliente pagar por los cargos de embarque y deber de especificar el mtodo de embarque cuando requiera el servicio de entrega inmediata. 3.ThermOweld confirmar su firme propsito de embarcar dentro de las 24 horas siguientes para ordenes recibidas antes de las 12:00 horas tiempo del centro de los Estados Unidos. NOTAS: 1.El nmero total de moldes que se permite enviar en servicio de entrega inmediata es de 6. 2.Si el molde solicitado debe de ser diseado y probado, no podr ser incluido en el servicio de entrega inmediata debido al tiempo que se lleva el diseo y las pruebas del molde. 3.Utilice la columna correcta en la hoja de descuentos para calcular el precio. SERVICIO DE ENTREGA URGENTE ThermOweld proveer un servicio de entrega urgente bajo las siguientes condiciones: 1.El servicio de entrega urgente ThermOweld aplica en moldes, soldadura en polvo y accesorios en inventario. 2.El cliente pagar por los cargos de embarque y deber de especificar el mtodo de embarque cuando requiera el servicio de entrega urgente. 3.ThermOweld confirmar su firme propsito de embarcar dentro de las 48 horas siguientes para ordenes recibidas antes de las 12:00 horas tiempo del centro de los Estados Unidos. NOTAS: 1.El nmero total de moldes que se permite enviar en servicio de entrega urgente es de 6. 2.Sielmoldesolicitadodebedeserdiseadoyprobado,nopodrserincluidoenelserviciodeentregaurgente debido al tiempo que se lleva el diseo y las pruebas del molde. 3.Utilice la columna correcta en la hoja de descuentos para calcular el precio. Trminos y Condiciones LibreaBordo(F.O.B.)enFbrica,FletePrepagadoenordenesde$650omsneto.Embarquepor transportistas comunes a destinos dentro de la parte continental de los Estados Unidos. El flete no ser prepagado si se embarca por transportistas ms caros. Trminos - Neto 30 das. Impuestos - Nos reservamos el derecho a adicionar los impuestos que marca la ley. CantidadesMnimasdeOrdencomoseindican.Nosreservamoselderechoasuministrarcajascompletaso susmltiplosentodaslasordenes.Vaselascondicionesdeventaenelreversodecadaunadenuestras facturas. GARANTIA: Los productos ThermOweld estn garantizados completamente contra defectos de fabricacin o mano de obra de acuerdo a lo siguiente: Cualquier producto que se compruebe defectuoso deber de ser devuelto, previa notificacinporescrito,parasureemplazolibredecargos,confleteprepagado,sinningngastoadicionalparael vendedor. Esta garanta cubre los productos solamente para el uso para el cual fueron fabricados. Cualquier abuso o malusodelmaterialanulaestagaranta.Noseaceptarnreclamacionespormanodeobraocualquierotrogasto adicional para reemplazar o reparar los daos causados por productos defectuosos. DEVOLUCIN DE MATERIAL: Previ a la devolucin de materiales, se deber de obtener la aceptacin escrita de parte del vendedor, incluyendo las instrucciones de embarque. Solo se aceptar la devolucin de materiales que se manejan regularmente en inventario. Se aplicar un cargo servicio del 25% o un mnimo de USD $25.00 en todos los materialesaceptadosparadevolucin.Esnecesariohacernotarquelamayoradelosmoldesseconsideran especiales y no son retornables. OMISIONES:Lasreclamacionesporerroresuomisionesenelembarquedeberndeserrealizadasdentrodelos cinco das posteriores a la recepcin de materiales. DAOSENELEMBARQUE:Sedeberdeaceptarelenvoanotandoenelconocimientodeembarquelaleyenda Empaquedaadoentrnsito.Sedeberdenotificaraltransportistayalembarcadordentrodeloscincodas posteriores a la recepcin de los materiales. Cualquier dao oculto deber de ser reportado por escrito al transportista y al embarcador dentro de los siguientes 30 das a la fecha de recepcin. Precios Sujetos a Cambio sin Previo AvisoTHEULTIMATECONNECTIONPARA SERVICIO DE ENTREGAS INMEDIATAS y URGENTES Vase la pgina 23 Soldadura Metlica ThermOweld

ThermOweld Soldadura Metlica Estndar Precio por cada carga TamaoCantidad por Caja Lbs/Empaque Estndar Precio por Carga 15201 2 25201.4 45202.9 65203.3 TamaoCantidad por Caja Lbs/Empaque Estndar Precio por Carga 32201.9 90102.8 115103.6 150104.4 200105.1 250106.1 5001013.1 Lasoldadurametlicasevendeencajascompletasnicamente. Cantidadesmenoresamltiplosdecajascerradas,sernincrementadas automticamente sin previo aviso. Vasepgina75delcatlogoparainformacin adicional de la soldadura metlica ThermOweld. ThermOweld Soldadura Metlica para soldarA hierro fundido nicamente Precio por cada carga Tamao Cantidad por Caja Peso Lbs/Empaque Estndar Precio por Carga 25CI201.4 32CI201.9 45CI202.9 65CI203.2 Moldes ThermOweld ParainformacinadicionaldeThermOmoldesyherrajes,vaselas pginas 72-74 del catlogo. Nota: El chispero se incluye con lasmanijas.. Paraordenarnicamenteelmolde,sinherraje,adicioneelsufijo-Gal nmero de molde. Paramoldesconplatosderefuerzoadicioneelsufijo-W.Costoadicional de $_____ por cada orificio en el molde. Moldes que Requieren HerrajeLas manijas, en donde sean requeridas, no estn incluidas. Clave Precio Molde con Herraje Precio Unitario Solo el Molde Precio Unitario Solo Herraje Precio Unitario Requiere Manijas Solo Manijas Precio Unitario 3N/AN/A 6N/AN/A40-0107-00 740-0106-00 840-0107-00 10N/A 14N/A 15N/A 16N/A 17N/AN/A40-0106-00 .EconoMoldes Las manijas estn incluidas con el molde Clave Precio Incluye Herraje Precio Unitario Solo el Molde Precio por Pieza ManijasPrecio Unitario 1840-4565-00 1940-4565-00 2040-4565-00 20*40-5271-00 * CR3 G SOLO MOLDES Para moldes con platos de refuerzo adicione el sufijo -W. Costo adicional de $_____ por cada orificio en el molde. Clave PrecioPrecioManijasPrecio 440-0106-00 540-0107-00 2240-0106-00 2340-0107-00 2440-0107-00 2540-0106-00 THEULTIMATECONNECTION4 Accesorios ThermOweld

Numero de CatalogoDescripcin # Pag. Ref. CatPrecio Unitario 37-0320-01Discos de 3/4" para cargas #15 a #65 (20 piezas por empaque)- 37-0320-02Discos de 1" para cargas #90 a #115 (10 piezas por empaque)- 37-0320-03Discos de 1 1/2" para cargas #150 a #500 (10 piezas por empaque)- 38-0101-00Raspadora78 38-0101-01Hoja de repuesto para raspadora 38-0101-00 78 38-0135-00Escobillon doble para cable79 38-0135-01Repuesto de escobillon79 38-0302-00Juego de herramientas sin raspadora78 38-0302-02Juego de herramientas con raspadora78 38-0303-00Caja de herramientas nicamente78 38-0304-00Lima de 8" 78 38-0305-00Cepillo de alambre78 38-0306-00Carda79 38-0307-00Pinzas de electricista78 38-0308-00Desarmador78 38-0309-00Chispero78 38-0309-01Piedras de repuesto para chispero 38-0309-0078 38-0311-00Martillo para cable concntrico trenzado 1/0 39 38-0312-00Martillo para cable concntrico trenzado 2/039 38-0313-00Martillo para cable concntrico trenzado 4/039 38-0330-00Manijas para sujetar el cable77 38-0331-00Barra de galvanizado79 38-0904-00Extensin de chispero- 38-3922-00Cepillo de cerdas naturales- 38-4129-00Material de empaque (Empaque de 1 lb )77 38-4129-00Material de empaque (Empaque de 5 lb )77 38-4384-00Compuesto en aerosol para galvanizado en fro. Lata de 16 onzas 79 38-4391-00Soplete manualde propano con cabezal de autoignicin 77 38-4391-01Cabezal de autoignicin77 38-4391-02Lata de Repuesto de propano77 38-4855-00Guantes de manta gruesa con palma de piel.- 38-4856-00Gogles de seguridad- 40-0319-01Limpiador de moldes para cargas #15 a #6579 40-0319-03Limpiador de moldes para cargas #90 a #11579 40-0319-05Limpiador de moldes para cargas #150 a #25079 40-0319-06Limpiador de moldes para cargas #50079 THEULTIMATECONNECTION5 Receptculos de Tierra para Aviones Numero de PartePrecio Unitario 38-0119-00 Vase pgina 67 del catlogo parainformacin adicional. Puenteos de Malla Ciclnica DescripcinNumero de PartePrecio Unitario 4/0 str 24 long38-5534-24 2/0 str 24 long38-5534-24 Receptculos de Tierra Numero de PartePrecio Unitario 38-2864-00 38-4177-00 38-2999-00 38-4051-00 38-4178-00 Vase pgina 64 del catlogo para Informacin adicional ZAPATAS RECTAS DE COBRE ESTAADOZapata de un orificioZapata de dos orificiosZapata de cuatro orificios Tamao Nmero de PartePrecio UnitarioNmero de PartePrecio UnitarioNmero de PartePrecio Unitario 1/8 x 138-4200-00384202-00N/AN/A 3/16 x 138-4203-00384205-00N/AN/A 1/4 x 1384206-0038-4208-00N/AN/A 1/4 x 1-1/2384212-00384214-00N/AN/A 1/4 x 2N/A38-3605-00N/AN/A 3/8 x 1-1/238-4215-0038-4217-00N/AN/A 3/8 x 238-4218-0038-4220-00N/AN/A 1/4 x 3N/AN/AN/AN/A384221-00 3/8 x 3N/AN/AN/AN/A384225-00 1/2 x 3N/AN/AN/AN/A384226-00 ZAPATAS TIPO S DE COBRE ESTAADO Un orificioDos orificiosCuatro orificios Tamao Nmero de PartePrecio UnitarioNmero de PartePrecio UnitarioNmero de PartePrecio Unitario 1/8 x 1384150-00384152-00N/AN/A 3/16 x 138-4153-00384155-00N/AN/A 3/16 x 1N/AN/A38-4154-00N/AN/A 1/4 x 1384156-00384158-00N/AN/A 1/4 x 1-1/2384162-00384164-00N/AN/A 1/4 x 2N/AN/A38-3607-00N/AN/A 3/8 x 1-1/2384165-00384167-00N/AN/A 3/8 x 238-4168-0038-4170-00N/AN/A 114 x 3N/AN/AN/AN/A384171-00 3/8 x 3N/AN/AN/AN/A384175-00 1/2 x 3N/AN/AN/AN/A384176-00 Vase pgina 69-70 del catlogo para informacin adicional. Contacte a su representante para precios y disponibilidad de zapatas a 45 THEULTIMATECONNECTION6 Manijas ThermOchangeNumero de CatalogoDescripcin # Pag. Ref. Cat Precio Unitario 40-0106-00Manija ThermOchange para usarse con moldes de clave de precio 4, 7 y 17 75 40-0107-00Manija ThermOchange para usarse con moldes de clave de precio 5,6 y 875 40-4565-00 ManijaThermOchangeparausarseconmoldesdeclavedeprecio18,19y20 (EconoMoldes) Manijas Especiales ThermOchange Numero de CatalogoDescripcin # Pag. Ref. Cat Precio Unitario 40-0106-27Extensin de cadena de 20"75 40-0106-32 Manija vertical de cadena para 40-0106-00 Utilizar con moldes tipo CS-3, CS-4, CS-7 y CS-23 75 40-0106-37 Manija horizontal de cadena para 40-0106-00 Utilizar con moldes tipo CS-1, CS-2, CS-8 y CS-9 76 40-0107-32 Manija vertical de cadena para 40-0107-00 Utilizar con moldes tipo CS-3, CS-4, CS-7 y CS-23 76 40-4431-00 Manija magntica para 40-0107-00 Utilizar con moldes tipo CS-3, CS-4, CS-7 y CS-23 76 40-3657-00Manija de soporte de molde76 Casquillos Numero de Catlogo Cantidad Por empaque Precio Unitario 38-0200-00100 38-0201-00100 38-0202-00100 38-0203-00100 38-0204-00100 38-0205-00100 38-0206-00100 38-0207-00100 38-0209-00100 38-0240-00100 38-0241-00100 Lainas de Cobre Numero de Catlogo Cantidad Por empaque Precio Unitario 38-0329-00100 Vase pgina 80 del catlogo para informacin adicional Empaque para varilla corrugada Nmero de parte Cantidad por cajaPrecio Unitario 38-4060-00 Lana de cobre (vase la nota) Nmero de parte Cantidad por cajaPrecio Unitario 384061-0025 por caja 38-4062-0025 por caja 384063-0025 por caja 38-4064-0025 por caja Nota:Elempaque384060-00esunmaterialdelanadecobrecon material suficiente por empaque para realizar de 40 a 50 soldaduras. Manga protectora para varilla de aterrizaje Nmero de parte Tamao de la varilla Precio Unitario 38-3662-01 Varillacobrizadayde acero de 1/2 38-3662-02Varilla cobrizada de 5/838-3662-05Varilla de acero de 5/838-3662-03Varilla cobrizada de 3/4"38-3662-06Varilla de acero de 3/4" 38-3662-04Varilla cobrizada de 1 38-3662-07Varilla de acero de 1". Vase pgina 80 del catlogo para informacin adicional THEULTIMATECONNECTION7 MOLDES DE BAJA EMISIN DE HUMOS ContacteasurepresentanteThermOweld para moldes de baja emisin de humos. Casitodoslosmoldesdelcatlogoestndar puedenserfabricadosenbajaemisinde humos. El filtro de la tapa remueve casi todos loshumosvisiblescuandoserealizauna conexin.Laignicinsellevaacabo utilizando una batera recargable. ContacteasurepresentanteThermOweldparasus requerimientosdeaterrizajedecuartodecomputadoras. Vasepgina46delcatlogoparainformacinadicional. LosmoldesThermOweldtambinestndisponiblesen sistemadebajaemisindehumos.Contacteasu representante para informacin adicional. ATERRIZAJE DE CUARTO DE COMPUTADORAS BATERIASFILTROTAPAMOLDERESISTENCIATHEULTIMATECONNECTIONPARA SERVICIO DE ENTREGAS INMEDIATAS y URGENTES Vase la pgina 2 8 ThermOweld Baja Emisin de Humos Soldadura Precio por Cada Carga Tamao Cantidad por Caja Peso Lbs/Empaque Estndar Precio por Carga LE1540.32 LE2540.44 LE3240.52 LE4540.64 LE6540.76 LE9041.12 LE11541.52 LE15041.88 LE20042.40 LE25042.67 LE50043.20 Lasoldadurasesuministraencajascompletassolamente.Cantidades menores a mltiplos de cajas cerradas se incrementaran automticamente sinavisoprevio.Cadacajacontienecuatro(4)cartuchos,cuatro(4) resistencias elctricas y un (1) filtro de carbn. Paratamaosdesoldaduramayoresa200gramos,contacteasu representante ThermOweld Elsistemadebajaemisindehumosnoestadisponibleparasoldaren acero fundido. Moldes ThermOweld de Baja Emisin de Humos Clave PrecioPrecioManijasPrecio 440-0106-00 540-0107-00 2240-0106-00 2340-0107-00 2440-0107-00 2540-0106-00 El sistema de baja emisin de humos no esta disponible para los siguientes tipos de moldes: !Moldes con cavidad dividida !Moldes de proteccin catdica !Moldes de disparo sencillo Moldes que Requieren HerrajeLas manijas, en donde sean requeridas, no estn incluidas. Clave Precio Molde con Herraje Precio Unitario Solo el Molde Precio Unitario Solo Herraje Precio Unitario Requiere Manijas Solo Manijas Precio Unitario 3N/A40-0107-00 640-0106-00 740-0107-00 8N/A 10N/A 14N/A 15N/A 16N/A40-0106-00 17N/A40-0107-00 Para ordenar el molde nicamente, sin el herraje, adicione el sufijo -G al nmero de molde. EconoMoldes Las manijas estn incluidas con el molde Clave Precio Incluye Herraje Precio por Pieza Solo el Molde Precio por Pieza ManijasPrecio por Pieza 1940-4565-00 2040-4565-00 Paraordenarelmoldenicamente,sinelherraje,adicioneelsufijo-Galnmerodemolde. Para moldes con platos de refuerzo adicione el sufijo -W. Costo adicional de $_________ por cada orificio en el molde. Por ejemplo: M-241-W tiene 3 orificios: adicione $_________al molde Accesorios ThermOweld de Baja Emisin de Humos Accesorios ThermOweld

Nmero de CatalogoDescripcinPrecio Neto por Pieza 38-4395-00Batera recargable THEULTIMATECONNECTION1 LISTA DE PRECIOS LE-TE-21 EFECTIVA A PARTIR DEL 1 DE JULIO 2001 Conexiones Elctricas ThermOweld de Baja Emisin de Humos. ThermOweldhadesarrolladounnuevosistemapararealizarconexiones ThermOweld de alta calidad que reduce drsticamente las emisiones de humo que se producen en nuestro proceso estndar de soldadura. EstesistemautilizaelmismopolvodesoldaduradealtacalidadThermOweld sin adicionar polvo de ignicin. La reaccin se inicia a travs de una batera de 6 Voltios y una resistencia elctrica insertada en la parte posterior del molde. Con estesistema,elmoldeposeeunacavidad cerrada en donde las emisiones que segeneranenlareaccinsonobligadasapasaatravs de un filtro de carbn quesecolocaenlatapasuperiordelmolde,eliminandoaslamayoradelos humos visibles. El sistema esta disponible en todos los moldes ThermOweld de configuracin estndar que utilicen cartuchos de 200 gramosomenores.Paraordenarlosmoldes,esnecesarioreemplazarlaletraMenelnmerodemoldeconlas letrasLE(porejemplo,elmoldeM-241seconvierteenLE-241)Paraordenarlasoldaduraenpolvo,esnecesario colocar el prefijo LE antes del nmero que indica el calibre del cartucho (por ejemplo, el cartucho #15 se convierte en LE#15) Para ordenar otros tamaos, contacte a su representante ThermOweld Este sistema es una excelente alternativa cuando las soldaduras se realizarn en reas donde es necesario tener el mnimodehumosychispastalescomo:cuartoslimpios,tneles,cuartosdecomputacineinstalacionespara telecomunicaciones CONEXIONES EXOTRMICAS THERMOWELD LaconexinThermOweldconstituyeunauninmolecular.La soldadurametlicaenpolvotienelamismatemperaturade fundicinqueelcobre.Estosfactoresenconjuntoconel incremento en seccin transversal de la conexin, proporcionan a la conexin ThermOweld las siguientes caractersticas: 1.Noseafectaporsobrevoltaje.Pruebasdelaboratoriohan demostradoquelosconductoreselctricossefundirnantes quelaconexinThermOweldcuandosesometena sobrevoltaje. Consulte el Estndar I.E.E.E. 837-1989 2.Noseaflojanooxidaenelpuntodeunin.Noexisten superficiesdecontactoopresionesmecnicas.Laconexin ThermOweld se convierte en parte integral de la conexin. 3.Tiene una capacidad de conducir corriente igual o mayor que la de los conductores. 4102 SOUTH 74TH EAST AVENUE / P.O. BOX 994 TULSA, OKLAHOMA 74101 PHONE (918) 663-1440 FAX (918) 622-1275 VARILLADE TIERRACRISOLDISCOMETLICOMOLDE DEGRAFITOSOLDADURATHERMOWELDCABLECONDUCTOPRINCIPALCorte transversal de un molde Tipo CR-1FILTRORESISTENCIATHEULTIMATECONNECTIONA DIVISION OF CONTINENTALINDUSTRIESthermOweldthermOweldTHEULTIMATECONNECTION2 EMPAQUE DE SOLDADURA METLICA LasoldadurametlicaThermOweldseempacaencartuchos plsticos resistentes al paso de la humedad que cuentan con una tapacerradaapresin.Loscartuchos,ascomoelnmero necesariodediscosmetlicosseempacanencajasplsticas hermticamente selladas envueltas en una pelcula plstica. Esto, aseguraqueelpolvodesoldadurametlicallegueenbuenas condiciones,siempresecoylistoparautilizarseconunaignicin inmediata.Cadacajatieneunnmerodecontroldesietedgitos sellado en la tapa. 0 0 0 0 0 0 A LOTE DE ESE DANmero de ControlAOMESDATHEULTIMATECONNECTIONPARA SERVICIO DE ENTREGAS INMEDIATAS y URGENTES Vase la pgina 43 ThermOweld Baja Emisin de Humos Soldadura Precio por Cada Carga Tamao Cantidad por Caja Peso Lbs/Empaque Estndar Precio por Carga LE1540.32 LE2540.44 LE3240.52 LE4540.64 LE6540.76 LE9041.12 LE11541.52 LE15041.88 LE20042.40 LE25042.67 LE50043.20 Lasoldadurasesuministraencajascompletassolamente.Cantidades menores a mltiplos de cajas cerradas se incrementaran automticamente sinavisoprevio.Cadacajacontienecuatro(4)cartuchos,cuatro(4) resistencias elctricas y un (1) filtro de carbn. Paratamaosdesoldaduramayoresa200gramos,contacteasu representante ThermOweld Elsistemadebajaemisindehumosnoestadisponibleparasoldaren acero fundido. Moldes ThermOweld de Baja Emisin de Humos Clave PrecioPrecioManijasPrecio 440-0106-00 540-0107-00 2240-0106-00 2340-0107-00 2440-0107-00 2540-0106-00 El sistema de baja emisin de humos no esta disponible para los siguientes tipos de moldes: !Moldes con cavidad dividida !Moldes de proteccin catdica !Moldes de disparo sencillo Moldes que Requieren HerrajeLas manijas, en donde sean requeridas, no estn incluidas. Clave Precio Molde con Herraje Precio Unitario Solo el Molde Precio Unitario Solo Herraje Precio Unitario Requiere Manijas Solo Manijas Precio Unitario 3N/A40-0107-00 640-0106-00 740-0107-00 8N/A 10N/A 14N/A 15N/A 16N/A40-0106-00 17N/A40-0107-00 Para ordenar el molde nicamente, sin el herraje, adicione el sufijo -G al nmero de molde. EconoMoldes Las manijas estn incluidas con el molde Clave Precio Incluye Herraje Precio por Pieza Solo el Molde Precio por Pieza ManijasPrecio por Pieza 1940-4565-00 2040-4565-00 Paraordenarelmoldenicamente,sinelherraje,adicioneelsufijo-Galnmerodemolde. Para moldes con platos de refuerzo adicione el sufijo -W. Costo adicional de $_________ por cada orificio en el molde. Por ejemplo: M-241-W tiene 3 orificios: adicione $_________al molde Accesorios ThermOweld de Baja Emisin de Humos Accesorios ThermOweld

Nmero de CatalogoDescripcinPrecio Neto por Pieza 38-4395-00Batera recargable THEULTIMATECONNECTION4 SERVICIO DE ENTREGA INMEDIATA ThermOweld proveer un servicio de entrega inmediata bajo las siguientes condiciones: 1.El servicio de entrega inmediata ThermOweld aplica en moldes, soldadura en polvo y accesorios en inventario. 2.El cliente pagar por los cargos de embarque y deber de especificar el mtodo de embarque cuando requiera el servicio de entrega inmediata. 3.ThermOweld confirmar su firme propsito de embarcar dentro de las 24 horas siguientes para ordenes recibidas antes de las 12:00 horas tiempo del centro de los Estados Unidos. NOTAS: 1.El nmero total de moldes que se permite enviar en servicio de entrega inmediata es de 6. 2.Si el molde solicitado debe de ser diseado y probado, no podr ser incluido en el servicio de entrega inmediata debido al tiempo que se lleva el diseo y las pruebas del molde. 3.Utilice la columna correcta en la hoja de descuentos para calcular el precio. SERVICIO DE ENTREGA URGENTE ThermOweld proveer un servicio de entrega urgente bajo las siguientes condiciones: 1.El servicio de entrega urgente ThermOweld aplica en moldes, soldadura en polvo y accesorios en inventario. 2.El cliente pagar por los cargos de embarque y deber de especificar el mtodo de embarque cuando requiera el servicio de entrega urgente. 3.ThermOweld confirmar su firme propsito de embarcar dentro de las 48 horas siguientes para ordenes recibidas antes de las 12:00 horas tiempo del centro de los Estados Unidos. NOTAS: 1.El nmero total de moldes que se permite enviar en servicio de entrega urgente es de 6. 2.Sielmoldesolicitadodebedeserdiseadoyprobado,nopodrserincluidoenelserviciodeentregaurgente debido al tiempo que se lleva el diseo y las pruebas del molde. 3.Utilice la columna correcta en la hoja de descuentos para calcular el precio. Trminos y Condiciones LibreaBordo(F.O.B.)enFbrica,FletePrepagadoenordenesde$650omsneto.Embarquepor transportistas comunes a destinos dentro de la parte continental de los Estados Unidos. El flete no ser prepagado si se embarca por transportistas ms caros. Trminos - Neto 30 das. Impuestos - Nos reservamos el derecho a adicionar los impuestos que marca la ley. CantidadesMnimasdeOrdencomoseindican.Nosreservamoselderechoasuministrarcajascompletaso susmltiplosentodaslasordenes.Vaselascondicionesdeventaenelreversodecadaunadenuestras facturas. GARANTA: Los productos ThermOweld estn garantizados completamente contra defectos de fabricacin o mano de obra de acuerdo a lo siguiente: Cualquier producto que se compruebe defectuoso deber de ser devuelto, previa notificacinporescrito,parasureemplazolibredecargos,confleteprepagado,sinningngastoadicionalparael vendedor. Esta garanta cubre los productos solamente para el uso para el cual fueron fabricados. Cualquier abuso o malusodelmaterialanulaestagaranta.Noseaceptarnreclamacionespormanodeobraocualquierotrogasto adicional para reemplazar o reparar los daos causados por productos defectuosos. DEVOLUCIN DE MATERIAL: Previ a la devolucin de materiales, se deber de obtener la aceptacin escrita de parte del vendedor, incluyendo las instrucciones de embarque. Solo se aceptar la devolucin de materiales que se manejan regularmente en inventario. Se aplicar un cargo servicio del 25% o un mnimo de $25.00 USD en todos los materialesaceptadosparadevolucin.Esnecesariohacernotarquelamayoradelosmoldesseconsideran especiales y no son retornables. OMISIONES:Lasreclamacionesporerroresuomisionesenelembarquedeberndeserrealizadasdentrodelos cinco das posteriores a la recepcin de materiales. DAOSENELEMBARQUE:Sedeberdeaceptarelenvoanotandoenelconocimientodeembarquelaleyenda Empaquedaadoentrnsito.Sedeberdenotificaraltransportistayalembarcadordentrodeloscincodas posteriores a la recepcin de los materiales. Cualquier dao oculto deber de ser reportado por escrito al transportista y al embarcador dentro de los siguientes 30 das a la fecha de recepcin. Precios Sujetos a Cambio sin Previo Aviso AHANDY& HARMANCOMPANYADI VI SI ONOFCONTI NENTALI NDUSTRI ES,I NC.C a t a l o g o d e C o n e x i o n e s E l c t r i c a sC E R T I F I E DISO9001thermOweldthermOweldAHANDY& HARMANCOMPANYADI VI SI ONOFCONTI NENTALI NDUSTRI ES,I NC.thermOweldthermOweldPOSTOFFICEBOX994TULSA,OKLAHOMA74101 USAPhone918-663-1440 FAX918-622-1275THEULTIMATECONNECTIONTHEULTIMATECONNECTION 3 NDICE SECCIN TCNICA Tabla de Seleccin...............................................................................4-5 Descripcin del proceso ThermOweld...................................................... 6 Como realizar una conexin ThermOweld................................................ 7 Como ordenar material ThermOweld........................................................8 SECCIN I (Conductores de cobre slidos o trenzados en calibres AWG) Cable a Cable...................................................................................10-16 Cable a Varilla de Aterrizaje...................................................... 17-21 Varilla de Aterrizaje a Varilla de Aterrizaje.............................................22 Perno Roscado a Superficie de Acero...................................................22 Cable a Superficie de Acero.............................................................23-27 Cable a Superficie de Acero Fundido.................................................... 28 Cable a Zapata o Bus de Cobre....................................................... 29-32 Bus de Cobre a Bus de Cobre..........................................................33-34 Bus de Cobre a Superficie de Acero................................................ 35-36 Cable a Riel...............................................................................37-40 Cable a Varilla Corrugada de Refuerzo............................................41-45 Aterrizaje de Cuartos de Computadoras................................................46 SECCIN II (Conductores tipo DSA Copperweld) Cable a Cable........................................................................... 48-53 Cable a Varilla de Aterrizaje............................................................. 54-56 Cable a Superficie de Acero.............................................................57-61 Cable a Zapata o Bus de Cobre............................................................ 62 SECCIN III (Receptculos de Tierra, Zapatas y Receptculos de tierra para aviones) Receptculos de Tierra.....................................................................64-65 Receptculos de Tierra Ensamblados................................................... 66 Receptculos de Tierra para Aviones.............................................. 67-68 Zapatas de Tierra............................................................................. 69-70 SECCIN IV (ThermOmoldes, Soldadura Metlica y Accesorios) ThermOmoldes.................................................................................72-74 Soldadura Metlica................................................................................ 75 Manijas ThermOchange................................................................... 75-76 Accesorios........................................................................................77-80 THEULTIMATE CONNECTIONTHEULTIMATECONNECTIONCable a CablethermOweldCable a SuperficieCable a Zapata o Bus de CobreTipo CC-1Pgina 10 y 48Tipo CC-211 -12 y 49 PginaTipo CC-413 y 50 PginaTipo CC-614 y 51 PginaCable a varillade AterrizajeTipo CC-715 y 52 PginaTipo CC-1415 PginaTipo CC-1116 y 53 PginaTipo CR-117 y 54 PginaTipo CR-218 y 55 PginaTipo CR-319 y 56 PginaTipo CR-1720 PginaTipo CR-2421 PginaTipo RR-122 PginaTipo CB-532 PginaTipo CB-432 PginaTipo CB-3y31CB-7PginaTipo CR-129 y 62 PginaTipo CB-2y CB-630 PginaTipo CS-2325 y 59 PginaTipo CS-727 y 61 PginaTipo CS-1827 y 61 PginaTipo CS-426 y 60 PginaTipo CS-325 y 59 PginaTipo CC-626 y 60 PginaTipo CS-924 y 58 PginaTipo CC-823 y 57 PginaTipo CS-1 23 y 57Tipo CS-5 28PginaPginaTipo CS-124 y 58 PginaNota: De la pgina Nmero 48 a la 62 es para Conductores CopperWeld DSA4THEULTIMATECONNECTIONGRFICO DE SELECCINPerno Roscado aSuperficie de AceroTipo RS-1Pgina 22Tipo RS-222 PginaBus de Cobre aSuperficie de AceroTipo BS-135 PginaTipo BS-235 PginaTipo BS-335 PginaTipo BS-335 PginaTipo BS-536 PginaTipo ACR-136 PginaTipo ARC-268 PginaTipo AC-168 PginaReceptculos de Tierra a SuperficieReceptculo detierra a CableTipo CRS-165 PginaTipo CRS-265 PginaTipo RS-365 PginaTipo BB-233 PginaTipo BB-334 PginaTipo BB-1Pgina 33Bus de Cobre a Bus de CobreTipo CRE-645 PginaTipo CRE-444 PginaTipo CRE-1Pgina 41Tipo CRE-242 PginaTipo CRE-343 PginaTipo AC-267 PginaTipo AC-1Pgina 67Tipo CX-238 PginaTipo CX-137 PginaTipo CX-739 PginaTipo CX-8Contactara suRepresen-tanteTipo CX-10Contactara suRepresen-tantePara Tipos de Soldaduras no Mostradas Contacte a su RepresentanteCable a Varilla Corrugada Cable a RielReceptculo de tierra a varilla de Aterrizaje5THEULTIMATECONNECTIONVARILLADE TIERRACRISOLDISCOMETLICOMOLDE DEGRAFITOPOLVO DEIGNICINSOLDADURATHERMOWELDCABLECONDUCTOPRINCIPALCorte transversal de un molde Tipo CR-1

6 DESCRIPCIN DEL PROCESO thermOweld ElprocesodeconexinelctricaThermOweldesun mtodo simple y eficiente de soldar cobre a cobre y cobre aacero.ElprocesoThermOweldnorequieredefuentes externas de poder. Las conexiones ThermOweld utilizan la alta temperatura de reaccin del polvo de xido de cobre y aluminio.Lareaccinsellevaacaboenunmoldesemi-permanente de grafito (THERMOMOLD) que tiene una vida tilde50disparosomssiseutilizaycuida adecuadamente.LareaccinThermOweldduraunos cuantossegundos,porlotanto,lacantidaddecalor (calorasoBTU)queseaplicaalosconductoresoala superficiesmetlicas,esmuchomenoralaempleadaen otrosprocesosdesoldadura.Esteesunfactorimportante cuandoseestasoldandocablesdesnudosdecobrea tuberas de pared delgada. ThermOweldesidealparasuusoencampo,yaquees ligero, porttil y no requiere de fuentes externas de poder. Esnecesarioinvertirunpocodetiempoparaobteneruna conexinelctricaeficienteylibredemantenimiento cuando se utiliza el proceso ThermOweld. CONEXIN THERMOWELD LaconexinThermOweldconstituyeunaunin molecular.Lasoldadurametlicaenpolvotienela misma temperatura de fundicin que el cobre. Estos factoresenconjuntoconelincrementoenseccin transversaldelaconexin,proporcionanala conexin ThermOweld las siguientes caractersticas: 1.Noseafectaporsobrevoltaje.Pruebasde laboratoriohandemostradoquelosconductores elctricossefundirnantesquelaconexinthermOweldcuandosesometena sobrevoltaje.ConsulteelEstndarIEEE 837-1989. 2.Noseaflojaniseoxidaenelpuntode unin.Noexistensuperficiesdecontactoo presionesmecnicas.Laconexin ThermOweldseconvierteenparteintegral de la conexin.3.Tieneunacapacidaddeconducircorriente igual o mayor que la de los conductores. ElprocesoThermOweldhasidoutilizadoparaunirmetalesdiferentesalcobreconfineselctricos.Estos materiales incluyen los siguientes: Acero InoxidableMonelAcero cobrizadoRiel de aceroLatn CopperweldAceroBronceChromaxNichrome Nichrome VEverdur 1Acero GalvanizadoHierro labradoHierro fundido KamaCor-Ten 1Bronce al silicioColumbiumNiobium 1 Anaconda Copper Co. 2 United States Steel Corp. Cuandoserealizanunionesaacerogalvanizadopuedesernecesarioreponerelrecubrimientoenla superficie expuesta del acero.(ver pgina 79). THEULTIMATECONNECTION * * ****COMO REALIZAR UNA CONEXIN THERMOWELDColoque los conductores limpiosen el molde despus de habersecerciorado que el molde seencuentra seco medianteprecalentamiento o bien despusde haber realizado una soldadurade prueba.Coloque el disco metlico en elfondo de la cavidad del molde.Vace la soldadura en polvo dentrode la cavidad, espolvoreando unpoco de polvo de ignicin en la orilladel molde.Cierre la tapa e inicie la reaccincon el chispero por un lado delmolde, arrojando chispas hacia elpolvo de ignicin.La reaccin se lleva a cabo.Retire y limpie el molde antes derealizar la siguiente conexin.7THEULTIMATECONNECTION8 COMO ORDENAR MATERIAL THERMOWELD AntesderealizarlaseleccindelmaterialThermOweldyconelfindepoderrecibirelmaterial correcto,esimportantecontarcontodalainformacinapropiadaenloquerespectaaltipode instalacin que se realizar. La informacin requerida para seleccionar el material adecuado es: 1. Materiales a soldar (Cobre, Acero, Hierro Fundido, etc.). 2. Tamaoytipodecable(SlidooTrenzadoencalibresAWG,ConductoresCopperweld, Acero, etc.). 3. Tipo de soldadura (Configuracin). Para un tipo particular de soldadura puede ser necesario proporcionar informacin adicional. Si es necesario contar con mayor detalle, esta ser solicitada con el tipo de soldadura. Despus de que ha seleccionado el tamao del cable y el tipo de soldadura que utilizar, busque enlatabladeseleccinelnmerodepginaenlaqueseencuentraesetipoparticularde soldadura. Al llegar a la pgina correcta, encuentre el tamao de cable adecuado y sgalo a travs delatablaparaobtenerelnmerodemolde,tamaodelcartuchoylaclavedeprecio.(Nota: Existendoscolumnasparaclavedeprecioytamaodelcartucho.Laprimeraesparamoldes estndar y la segunda es para moldes de uso rudo. Vase la explicacin acerca de los moldes de uso rudo en la pgina 70). Siserequiere,seleccioneloscasquillos,materialdeempaque,receptculosdetierra,zapatas, etc. Especifique la manija requerida. Todos los moldes con clave de precio 4, 7 y 17 requieren del uso de manija 40-0106-00 y todos los moldes con clave de precio 5, 6 y 8 requieren del uso de manija 40-0107-00. Todos los dems moldes con clave de precio diferente se suministran con su herraje incluido. Para limpiar el cable, ordene el cepillo limpiador de cable 38-0135-00 (vase la pgina 79) y para limpiar superficies de acero o hierro fundido utilice el raspador 38-0101-00 (vase la pgina 78). Antesderealizarcualquierconexinleasiemprelahojadeinstruccionesqueseadjunta.Estas hojas de instrucciones le dirn todo acerca de las precauciones que deba de tener, como limpiar los materiales a soldar y como realizar la conexin soldada. MATERIAL BSICO REQUERIDOPara Realizar una Conexin ThermOweld ThermOmolde adecuado Manijas ThermOchange (S se requieren) Soldadura Metlica. Chispero Cepillo de Alambre THEULTIMATECONNECTIONSeccin I 9 ThermOmoldes para Conductores de Cobre Slidos o Trenzados. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld Cable a Cable 10 THERMOMOLD Tipo CC-1 Soldadura horizontal a tope EltipoCC-1esutilizadoparaconexionesa tope. Eltamaodelosconductoresdecobreslidoo concntricotrenzadovaraencalibres#6hasta 1000 MCM. Paramayorinformacindeconductoresomoldes nolistadoscontacteasurepresentante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CC-1 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #8USAR TIPO CC-14 EN PAGINA 153/0M-2074904150 #6USAR TIPO CC-14 EN PAGINA 154/0M-2084904150 #4M-562318 25445250 MCMM-20941154200 #3M-562418 32465300 MCMM-21041154200 #2M-562518 32465350MCMM-21141504250 #1M-562618 32465500 MCMM-213420052-150 1/0M-205445490750 MCMM-21452-1505500 2/0M-20646541151000 MCMM-21552-20053-200 Losmoldeslistadosconsideranelusodecableconcntricotrenzado.AdicioneelsufijoSalnmerodelmoldepara conexiones de conductores slidos. Se suministra con manijas incluidas. Si no se requiere de manijas, especifique el nmero de molde adicionando el sufijo G. NOTAS Silosconductoresasoldarestnhmedosocontienen lodo, utilice un soplete de mano para secarlos (ver pgina 77). Despus, utilice un trapo seco para remover el lodo y finalmenteutiliceuncepillodealambreparalimpiarlos conductores. No se olvide de limpiar tambin las puntas de los conductores. Cuandoestesoldandounconductorde7hilostrenzados degrantamao,comoporejemploelcalibre4/0,es posible que se presente un poco de fuga de metal fundido alrededordelcable.Paraprevenirestasituacin,se recomiendacolocarmaterialdeempaque(verpgina77) alrededordelcableenlaparteexteriordelmolde.No coloque material de empaque en el interior del molde. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaCable 11 THERMOMOLD Tipo CC-2 Soldadura horizontal de un cable de paso y un cable de derivacin. EltipoCC-2esutilizadoparaconexioneshorizontalesdeun cable de paso a un cable horizontal de derivacin. Eltamaodelosconductoresdecobreslidooconcntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 2000 MCM. Para mayor informacin de conductores o moldes no listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CC-2 CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) PASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGAPASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6#6USAR TIPO CC-14 EN LA PAGINA 15300 MCM2/0M-2584904150 #4#4M-2214324651/0M-2594904150 #2#2M-223445465#1M-2504904150 #4M-224445465#2M-2614904150 #1#1M-225445465350 MCM350 MCMM-262420052-150 #2M-226445465300 MCMM-263420052-150 #4M-227445465250 MCMM-264420052-150 1/01/0M-2284904904/0M-26541504250 #1M-2294454903/0M-26641504250 #2M-2304454902/0M-2674904150 #4M-2314454651/0M-2684904150 2/02/0 M-2324904115#1M-2694904150 1/0M-2334904115#2M-2704904150 #1M-234445490500 MCM500 MCMM-28042-1505500 #2M-235445490350 MCMM-282420052-150 #4M-5475445465500 MCMM-283420052-150 3/03/0M-23641154200250 MCMM-284420052-150 2/0M-23749041504/0M-28541504250 1/0M-23849041502/0M-2864904150 #1M-2394454901/0M-2874904150 3/0#2M-240445490#1M-2884904150 #4M-5574445465#2M-2894904150 4/04/0M-24141504250750 MCM750 MCMM-290550053-250 3/0M-24241154200500 MCMM-29152-20053-200 2/0M-2434904150350 MCMM-293425052-200 1/0M-2444904150300 MCMM-294420052-150 #1M-2454904150250 MCMM-295420052-150 #2M-24649041504/0M-29641504250 #4M-502149041502/0M-29741504250 250 MCM250 MCMM-247415042501/0M-29841504250 4/0M-248415042501000 MCM1000 MCMM-299550053-250 3/0M-24941504250750 MCMM-300550053-250 2/0M-2504904150500 MCMM-30152-20053-200 1/0M-2514904150350 MCMM-303425052-200 #1M-2524904150300 MCMM-304420052-150 #2M-2534904150250 MCMM-305420052-150 300 MCM300 MCMM-254420052-1504/0M-30641504250 250 MCMM-255415042502/0M-30741504250 4/0M-256415042501/0M-30841504250 3/0M-257415042501250 MCM1250 MCMM-30953-25010 3-500 Continua en la siguiente pgina Losmoldeslistadosconsideranelusodecableconcntricotrenzado.AdicioneelsufijoSalnmerodelmoldeparaconexionesde conductores slidos. Se suministra con HERRAJE incluido. Si no se requiere de herraje, especifique el NMERO DE MOLDE adicionando el sufijo G. Se necesita el herraje M-181 THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CabletoCable 12 THERMOMOLD Tipo CC-2 (Continuacin) THERMOMOLDES TIPO CC-2 CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR H MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR H MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) PASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGAPASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA 1000 MCMM-310550010 2-5001750 MCM1000 MCMM-33510 3-2509 3-500 750 MCMM-311550010 2-500750 MCMM-33653-20010 2-500 500 MCMM-3l252-20053-250500 MCMM-33752-20010 3-250 350 MCMM-3l452-15053-200350 MCMM-33952-15053-200 300 MCMM-3l542505500300 MCMM-34052505500 250 MCMM-3l642505500250 MCMM-34l52505500 4/0M-3l7420052-2004/0M-34252505500 2/0M-3l8420052-2002/0M-34352505500 1/0M-3l9420052-2001/0M-34452505500 1500 MCM1500 MCMM-32010 2-5009 4-5002000 MCM2000 MCMM-3459 3-500106-500 1250 MCMM-32153-2509 3-5001750 MCMM-3469 5-250105-500 1000 MCMM-32253-20010 2-5001500 MCMM-3479 5-250105-500 750 MCMM-32353-20010 2-5001250 MCMM-34810 2-5009 4-500 500 MCMM-32452-20053-2501000 MCMM-34910 2-5009 4-500 350 MCMM-32652-15053-200750 MCMM-35053-2009 5-250 300 MCMM-32752505500500 MCMM-35152-20010 3-250 250 MCMM-32852505500350 MCMM-35352-15053-200 4/0M-32952505500300 MCMM-35452505500 2/0M-33052505500250 MCMM-35552505500 1/0M-331525055004/0M-35652505500 1750 MCM1750 MCMM-33210 2-5009 4-5002/0M-35752505500 1500 MCMM-33310 2-5009 4-5001/0M-35852505500 1250 MCMM-33410 3-2509 3-500 Losmoldeslistadosconsideranelusodecableconcntricotrenzado.AdicioneelsufijoSalnmerodelmoldeparaconexionesde conductores slidos. Se suministra con HERRAJE incluido. Si no se requiere de herraje, especifique el NMERO DE MOLDE adicionando el sufijo G. Se necesita el herraje M-181. NOTAS Siempre precaliente los moldes antes de que sean utilizados por primera vez en el da, con el propsito de eliminar la humedad que el molde absorbe por la noche. Esto puede llevarse a cabo en un par de minutos utilizandounsopletedemano.Sinoseremuevelahumedaddelsistema,esprobablequeseobtengan soldaduras pobres e incluso causar accidentes personales. Siempre se debern de seguir las instrucciones que acompaan a cada molde. Si el cable se encuentra doblado o bajo tensin, es probable que se salga del crisol o del molde mismo. El resultadoserunasoldadurapobre.Paraevitarqueestosuceda,deberndeutilizarselasmanijas38-0330-00 (Ver pgina 77). THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaCable 13 THERMOMOLD Tipo CC-4 Soldadura horizontal de cable en cruz. EltipoCC-4esutilizadoparaconexioneshorizontalesdedos cablesenngulorecto.Unodelosconductoressecortayel otro es de paso. Eltamaodelosconductoresdecobreslidooconcntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 2000 MCM. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CC-4 CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) PASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGAPASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6#6USAR TIPO CC-11 EN PAGINA 16250 MCM1/0M-45341504250 #4#4M-423445465#1M-45441154200 #3#3M-424445465#2M-45541154200 #2#2M-42546549030 MCM300 MCMM-456425052-200 #4M-426465490250 MCMM-457425052-200 #1#1M-42746541154/0M-458420052-150 #2M-42846541153/0M-459420052-150 #4M-42946541152/0M-46041504250 1/01/0M-43049041501/0M-46141504250 #1M-4314904150#1M-46241154200 #2M-4324904150#2M-46341154200 #4M-4334904150350 MCM350 MCMM-464425052-200 2/02/0M-43441154200300 MCMM-465425052-200 1/0M-43541154200250 MCMM-466425052-200 #1M-436411542004/0M-467420052-150 #2M-437411541503/0M-468420052-150 3/03/0M-438415042502/0M-469420052-150 2/0M-439415042501/0M-470420052-150 1/0M-44041154200#1M-47141504250 #1M-44141154200#2M-47241504250 #2M-44241154200500 MCM500 MCMM-483550053-250 4/04/0M-443420052-150350 MCMM-45552-20053-200 3/0M-444420052-150300 MCMM-48652-20053-200 2/0M-44541504250250 MCMM-48752-1505500 1/0M-446415042504/0M-48852-1505500 #1M-447411542003/0M-48952-1505500 #2M-448411542002/0M-490425052-200 250 MCM250 MCMM-449420052-1501/0M-491425052-200 4/0M-450420052-150#1M-492420052-150 3/0M-451420052-150#2M-493420052-150 2/0M-45241504250 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaCable 14 THERMOMOLD Tipo CC-6 Soldadura horizontal de un cable de paso y un cable paralelo en derivacin. EltipoCC-6esutilizadoparaconexioneshorizontalesdeun cabledepasoauncablehorizontalparalelodederivacin.El cable de derivacin se encuentra por encima del cable de paso. Eltamaodelosconductoresdecobreslidooconcntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 4/0. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CC-6 CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR PASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGAPASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA #6 Sol#6 SolM-12704251/0#4M-1290465 #6#6M-1271425#6M-1291445 #4#4M-1272432#6 SolM-1292445 #6M-1273432#8 SolM-1293445 #6 SolM-12744322/02/0M-12944115 #8 SolM-12754321/0M-12954115 #2#2M-1276465#1M-1296490 #4M-1277445#2M-1297490 #6M-1278432#4M-1298465 #6 SolM-1279432#6M-1299465 #8 SolM-1280432#6 SolM-1300465 #1#1M-1281465#8 SolM-1301465 #2M-12824654/04/0M-13024150 #4M-12834452/0M-13034115 #6M-12844451/0M-13044115 #6 SoIM-1285445#1M-13054115 #8 SoIM-1286445#2M-13064115 1/01/0M-1287490#4M-1307490 #1M-1288490#6M-1308490 #2M-1289465#6 SolM-1309490 #8 SolM-1310490 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. Para mayor informacin en moldes de uso rudo, contacte a su representante ThermOweld. NOTA LosmoldestipoCC-7puedenserutilizadospara producirunaconexinenXaldoblarelconductory losmoldestipoCC-6pueden,asimismo,ser utilizadosparaproducirunaconexinenTaldoblar elconductor.Cuandosenecesitaproduciruna conexina90enL,puedeutilizarse un molde tipo CC-2 colocando el conductor a travs del molde en el ladodepasoparaevitarqueexistanfugasdemetal fundido. Tipo CC-7Type CC-2Tipo CC-6THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaCable 15 THERMOMOLD Tipo CC-7 Soldadura horizontal de cables paralelos de paso. El tipo CC-7 es utilizado para conexiones horizontales de cables paralelos de paso. Un cable corre paralelo encima del otro en el molde.Eltamaodelosconductoresdecobreslidoo concntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 4/0. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistados contacte a su representante thermOweld. THERMOMOLDES TIPO CC-7 CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) PASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGAPASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6#6USAR TIPO CC-14 EN PAGINA 152/0#1M-13244904150 #4M-1311432465#2M-13254904150 #6M-5627432#4M-56594904150 #6 SolM-8882432#6M-5342490 #8M-5629432#6 SolM-5652490 #4 #8 SolM-5630432 #8M-5668465 #2M-13134654115 #8 SolM-5943465 #4M-13144654903/0M-132641504250 #6M-56314452/0M-132741504250 #6 SolM-56324451/0M-132841154200 #8M-5634445#1M-132941154200 #2 #8 SolM-5635445 #2M-133041154200 #1M-13154654115#4M-604641154200 #2M-13164654115#6M-5676490 #4M-13174654115#6 SolM-5679490 #6M-5636465#8M-5680490 #6 SolM-5637465 3/0 #8 SolM-5682490 #8M-56384454/0M-1331420052-150 #1 #8 SolM-5639445 3/0M-1332420052-150 1/0M-131849041502/0M-133341504250 #1M-131946541151/0M-133441504250 #2M-13204654115#1M-133541504250 #4M-13214654115#2M-133641504200 #6M-5642465#4M-534041504200 #6 SolM-1208465#6M-5684490 #8M-5644465#6 SolM-6552490 1/0 #8 SolM-5645465 #8M-5686490 2/02/0M-132241154200#8 SolM-5688490 1/0M-132341154200 4/0 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. THERMOMOLD Tipo CC-14 Soldadura horizontal de cables paralelos de paso.EltipoCC-14esutilizadoparaconexiones horizontalesdecablesparalelosdepaso.Un cablecorreparaleloaunladodelotroenel molde.Eltamaodelosconductoresde cobreslidooconcntricotrenzadovaraen calibres #8 hasta #6. Para mayor informacin de conductores o moldes no listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CC-14CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR PASO DERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA #8#8M-570918 15 #6#6M-561818 25 Losmoldeslistadosconsideranelusodecable concntricotrenzado.AdicioneelsufijoSalnmero del molde para conexiones de conductores slidos. Se suministra con manijas incluidas. Si no se requiere demanijas,especifiqueelnmerodemolde adicionando el sufijo G.THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaCable 16 THERMOMOLD Tipo CC-11 Soldadura horizontal de cable sobrepuesto en cruz. EltipoCC-11esutilizadoparaconexioneshorizontalesdedos cables sobrepuestos en ngulo recto.Eltamaodelosconductoresdecobreslidooconcntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 500 MCM. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CC-11 CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR CALIBRE DEL CABLE MOLDE ESTANDAR PASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGAPASODERIVACION NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA #6#6M-543219451/0M-271715250 #4#4M-2687465#1M-271815200 #2M-2689490 250 MCM #2M-271915150#2 #4M-2690465300 MCMM-2720162-200 #1M-26914115250 MCMM-2721162-200 #2M-26924904/0M-2722152-150 #1 #4M-26934903/0M-2723152-150 1/0M-2694151502/0M-272415250 #1M-2695151501/0M-272515250 #2M-269615115#1M-272615200 1/0 #4M-269715115 300 MCM #2M-272715150 2/0M-269815200350 MCMM-272816500 1/0M-269915200300 MCMM-272916500 #1M-270015150250 MCMM-273016500 2/0 #2M-2701151504/0M-2731162-200 3/0M-2702152503/0M-2732162-200 2/0M-2703152002/0M-2733152-150 1/0M-2704152001/0M-273415250 #1M-270515150#1M-273515200 3/0 #2M-270615150 350 MCM #2M-273615200 4/0M-270715250500 MCMM-2747163-250 3/0M-270815250350 MCMM-2749163-200 2/0M-270915200300 MCMM-2750163-200 1/0M-271015200250 MCMM-275116500 #1M-2711151504/0M-275216500 4/0 #2M-2712151503/0M-275316500 250 MCMM-2713152-1502/0M-2754162-200 4/0M-2714152-1501/0M-2755152-150 3/0M-2715152-150#1M-275615250 250 MCM 2/0M-271615250 500 MCM #2M-275715250 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. Se suministra con herraje incluido. Si no se requiere de herraje, especifique el nmero de molde adicionando el sufijo G. Se suministra con MANIJAS incluidas. Si no se requiere de manijas, especifique el NMERO DE MOLDE adicionando el sufijo G. Para mayor informacin en moldes de uso rudo, contacte a su representante ThermOweld THEULTIMATECONNECTIONthermOweld Cable a Varillade Aterrizaje 17 THERMOMOLD Tipo CR-1 Soldadura horizontal de cable terminal a varilla de aterrizaje. El tipo CR-1 es utilizado para conexiones horizontales de cable de cobreterminalenlapartesuperiordeunavarilladeaterrizaje vertical. Eltamaodelosconductoresdecobreslidooconcntrico trenzadovaraencalibres#6hasta1000MCM.Eltamaodela varilla de aterrizaje vara de 1/2 hasta 1. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CR-1 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA 1/2" *#6M-840218 254653/4"#6M-842218 32465 #4M-840318 25490#4M-842619 454115 #2M-495465490#2M-57814904115 #1M-496465490#1M-5144904115 1/0M-49749041151/0M-5154904150 2/0M-49849041152/0M-5164904150 3/0M-49949041503/0M-5174904150 4/0M-50049041504/0M-5184904150 250 MCMM-5014904150250 MCMM-5194904150 300 MCMM-5024904150300 MCMM-52041154200 5/8"#6M-841418 32465350 MCMM-52141154200 #4M-841518 32490500 MCMM-52341504250 #2M-503465490750 MCMM-524425052-200 #1M-5044654901"1/0M-52541504200 1/0M-50549041152/0M-52641504200 2/0M-50649041153/0M-52741504250 3/0M-50749041504/0M-52841504250 4/0M-5084904150250 MCMM-52941504250 250 MCMM-5094904150300 MCMM-530420052-150 300 MCMM-51041154200350 MCMM-531420052-150 350 MCMM-51141154200500 MCMM-533420052-150 500 MCMM-51341504250750 MCMM-534425052-200 1000 MCM M-53552-1505500 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. Los moldes listados consideran el uso de varillas cobrizadas de aterrizaje. Para soldaduras en varillas para aterrizaje fabricadas en acero, acero inoxidable o acero galvanizado, adicione el sufijo N al nmero de molde, por ejemplo el molde M-508-N se utiliza para soldar cable concntrico trenzado calibre 4/0 a una varilla de aterrizaje fabricada en acero con 5/8 de dimetro. *Contacte a su representante ThermOweld o bien a la fbrica para soldadura en varillas de aterrizaje roscadas Se suministra con manijas incluidas. Si no se requiere de manijas, especifique el nmero de molde adicionando el sufijo G. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld Cable a Varillade Aterrizaje 18 THERMOMOLD Tipo CR-2 Soldadura horizontal de cable a varilla de aterrizaje. EltipoCR-2esutilizadoparaconexioneshorizontalesdecable de cobre de paso en la parte superior de una varilla de aterrizaje vertical. Eltamaodelosconductoresdecobreslidooconcntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 1000 MCM. El tamao de la varilla de aterrizaje vara de 1/2 hasta 1. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CR-2 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA 1/2" *#6M-843418 324903/4"#6M-845219 454115 #4M-843518 324150#4M-845419 654150 #2M-5374904150#2M-5564904150 #1M-5384904150#1M-5574904150 1/0M-53949041501/0M-55841154200 2/0M-54049041502/0M-55941154200 3/0M-541411542003/0M-56041154200 4/0M-542411542004/0M-56141154200 250 MCMM-54341504250250 MCMM-56241504250 300 MCMM-544420052-150300 MCMM-563420052-150 5/8"#6M-844118 324115350 MCMM-564420052-150 #4M-844218 324150500 MCMM-566425052-200 #2M-5454904150750 MCMM-56752-20053-200 #1M-54649041501"1/0M-56941504250 1/0M-54749041502/0M-57041504250 2/0M-548411542003/0M-57141504250 3/0M-549411542004/0M-57241504250 4/0M-55041154200250 MCMM-573420052-150 250 MCMM-55141504250300 MCMM-574420052-150 300 MCMM-552420052-150350 MCMM-575420052-150 350 MCMM-553420052-150500 MCMM-577425052-200 500 MCMM-555425052-200750 MCMM-57852-20053-200 1000 MCMM-579550063-250 Losmoldeslistadosconsideranelusodecableconcntricotrenzado.AdicioneelsufijoSalnmerodelmoldeparaconexionesde conductores slidos. Los moldes listados consideran el uso de varillas cobrizadas de aterrizaje. Para soldaduras en varillas para aterrizaje fabricadas en acero, aceroinoxidableoacerogalvanizado,adicioneelsufijoNalnmerodemolde,porejemploelmoldeM-550-Nseutilizaparasoldar cable concntrico trenzado calibre 4/0 a una varilla de aterrizaje fabricada en acero con 5/8 de dimetro. *Contacte a su representante ThermOweld o bien a la fbrica para soldadura en varillas de aterrizaje roscadas. Se suministra con MANIJAS incluidas. Si no se requiere de manijas, especifique el NMERO DE MOLDE adicionando el sufijo G. NOTAS: Alenterrarlavarilladeaterrizajeutilicelacamisadeenterramiento(verpgina80).Esto previene que la parte superior de la varilla se floree o se abra. Utiliceunaspinzasdepresinparasostenerelmoldeenlavarilladeaterrizajeafindeevitar queseaelcableelquesostengaelpesodelmolde.Cuandoseutilizancablesdecalibres pequeos,el conductor se funde, permitiendo que el molde se deslice hacia abajo en la varilla de aterrizaje, a menos que este sea sostenido de alguna forma. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld Cable a Varillade Aterrizaje 19 THERMOMOLD Tipo CR-3 Soldadura horizontal de cable de paso a varilla de aterrizaje. EltipoCR-3esutilizadoparaconexioneshorizontalesdecabledecobrede paso a un costado de una varilla de aterrizaje vertical. El tamao de los conductores de cobre slido o concntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 1000 MCM. El tamao de la varilla de aterrizaje vara de 1/2 hasta 1. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistadoscontacteasu representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CR-3 MOLDE ESTANDAR MOLDE ESTANDAR TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE DE PRECIO CARGA TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE DE PRECIO CARGA 1/2" *#6M-5712-G20 653/4"#1M-5848-G20 65 #4M-5715-G20 651/0M-15947 115 #2M-5720-G20 652/0M-15957 115 #1M-5721-G20 654/0M-15967 150 1/0M-15817 115250 MCMM-15977 200 2/0M-15827 115300 MCMM-15987 250 4/0M-15837 150350 MCMM-15998 2-150 250 MCMM-15847 150500 MCMM-16018 500 300 MCMM-15857 200750 MCMM-16028 3-250 5/8"#6M-5723-G20 651"#6M-69067 90 #4M-5729-G20 65#4M-21637 90 #2M-5730-G20 65#2M-21647 90 #1M-5839-G20 65#1M-21657 115 1/0M-15867 1151/0M-16037 115 2/0M-15877 1152/0M-16047 115 4/0M-15887 1504/0M-16057 150 250 MCMM-15897 150250 MCMM-16067 200 300 MCMM-15907 200300 MCMM-16077 250 350 MCMM-15917 250350 MCMM-16088 2-150 500 MCMM-15938 2-200500 MCMM-16108 500 3/4"#6M-5841-G20 65750 MCMM-16118 3-250 #4M-5845-G20 651000 MCMM-16128 3-250 #2M-5847-G20 65 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. Losmoldeslistadosconsideranelusodevarillascobrizadasdeaterrizaje.Para soldadurasenvarillasparaaterrizajefabricadasenacero,aceroinoxidableoacero galvanizado, adicione el sufijo N al nmero de molde, por ejemplo el molde M-1588-N seutilizaparasoldarcableconcntricotrenzadocalibre4/0aunavarilla de aterrizaje fabricada en acero con 5/8 de dimetro. *Contacte a su representante ThermOweld o bien a la fbrica para soldadura en varillas de aterrizaje roscadas. Paramayorinformacinenmoldesdeusorudo,contacteasurepresentante ThermOweld. SesuministraconHERRAJEincluido.Sinoserequieredeherraje,especifiqueel NMERO DE MOLDE adicionando el sufijo G. Requiere de manijas nmero 40-5271-00 NOTA: Una alternativa para realizar una conexin en X en una varilla de aterrizaje consiste en utilizar en conjunto los ThermOmoldes tipo CR-2 y CR-3 THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaVarilladeAterrizaje 20 THERMOMOLD Tipo CR-17 Soldadurahorizontaldecablesdepasoydederivacina varilla de aterrizaje. EltipoCR-17esutilizadoparaconexioneshorizontalesdecabledecobrede paso y derivacin en la parte superior de una varilla de aterrizaje vertical. El tamao de los conductores de cobre slido o concntrico trenzado vara en calibres #4 hasta 750 MCM. El tamao de la varilla de aterrizaje vara de 1/2 hasta 1. Paramayorinformacindeconductoresomoldesnolistadoscontacteasu representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CR-17 MOLDE ESTANDAR MOLDE ESTANDAR TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA 1/2" *#4M-54164903/4"2/0M-57384200 #2M-61654903/0M-60034250 #1M-58304904/0M-25664250 1/0M-59404115250 MCMM-590452-150 2/0M-58504150300 MCMM-585752-200 3/0M-58334200350 MCMM-577752-200 4/0M-53804200500 MCMM-596153-200 5/8"#4M-59724901"#4M-55564115 #2M-59354115#2M-55554150 #1M-56994115#1M-60484150 1/0M-574641501/0M-59924200 2/0M-596342002/0M-58774250 3/0M-573442503/0M-582152-150 4/0M-573242504/0M-582052-150 250 MCMM-572252-150250 MCMM-580752-200 3/4"#4M-5698490300 MCMM-58035500 #2M-52944115350 MCMM-55615500 #1M-53904115500 MCMM-551563-250 1/0M-60254150750 MCMM-551362-500 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. Losmoldeslistadosconsideranelusodevarillascobrizadasdeaterrizaje.Parasoldadurasen varillasparaaterrizajefabricadasenacero,aceroinoxidableoacerogalvanizado,adicioneelsufijo Nalnmerodemolde,porejemploelmoldeM-5732-Nseutilizaparasoldarcableconcntrico trenzado calibre 4/0 a una varilla de aterrizaje fabricada en acero con 5/8 de dimetro. *Contacte a su representante ThermOweld o bien a la fbrica para soldadura en varillas de aterrizaje roscadas. Para mayor informacin en moldes de uso rudo, contacte a su representante ThermOweld. NOTA: LosmoldestipoCR-17puedenser utilizados para realizar una conexin en Te en la parte superior de una varilla de aterrizaje. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaVarilladeAterrizaje 21 THERMOMOLD Tipo CR-24 Soldadurahorizontalenparalelodecablesdepasoyde derivacin a varilla de aterrizaje. EltipoCR-24esutilizadoparaconexioneshorizontalesdecabledecobre depasoyderivacinparalelosenlapartesuperiordeunavarillade aterrizaje vertical. El tamao de los conductores de cobre slido o concntrico trenzado vara en calibres #4 hasta 750 MCM. El tamao de la varilla de aterrizaje vara de 1/2 hasta 1. Para mayor informacin de conductores o moldes no listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CR-24 MOLDE ESTANDAR MOLDE ESTANDAR TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA TAMAO DE VARILLA CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA 1/2" *#4M-564041153/4'1/0M-60514200 #2M-566741152/0M-88024250 #1M-600241153/0M-872652-150 1/0M-576741504/0M-567752-150 2/0M-56044200250 MCMM-846152-200 3/0M-55604250300 MCMM-84285500 4/0M-67664250350MCMM-82945500 5/8"#4M-62084115500MCMM-821453-250 #2M-57024150750 MCMM-802762-500 #1M-551741501"#4M-53304150 1/0M-55734200#2M-53324200 2/0M-84514250#1M-53334200 3/0M-251052-1501/0M-53344250 4/0M-542852-1502/0M-533552-150 250 MCMM-121252-2003/0M-533652-200 300 MCMM-208455004/0M-533752-200 350 MCMM-25585500250 MCMM-53385500 500 MCMM-245063-250300 MCMM-534153-200 3/4"#4M-80114115350 MCMM-535153-200 #2M-23204150500 MCMM-535262-500 #1M-22354150750 MCMM-53536 5-250 Losmoldeslistadosconsideranelusodecableconcntricotrenzado.AdicioneelsufijoSal nmero del molde para conexiones de conductores slidos. Losmoldeslistadosconsideranelusodevarillascobrizadasdeaterrizaje.Parasoldadurasen varillas para aterrizaje fabricadas en acero, acero inoxidable o acero galvanizado, adicione el sufijo Nalnmerodemolde,porejemploelmoldeM-5428-Nseutilizaparasoldarcableconcntrico trenzado calibre 4/0 a una varilla de aterrizaje fabricada en acero con 5/8 de dimetro.*Contacte a su representante ThermOweld o bien a la fbrica para soldadura en varillas de aterrizaje roscadas. Para mayor informacin en moldes de uso rudo, contacte a su representante ThermOweld. Se necesita el herraje M-181. NOTA: LosmoldestipoCR-24puedenserutilizados paraunaconexinenXenlapartesuperior de una varilla de aterrizaje. THEULTIMATECONNECTIONRS-2RS-1thermOweld Varilla de Aterrizaje a Varilla de Aterrizaje Perno Roscado a Superficie de Acero 22 THERMOMOLD Tipo RR-1 Varilla de Aterrizaje a Varilla de Aterrizaje EltipoRR-1esutilizadoparaconexionesverticalesdevarillasdeaterrizaje punta a punta. El tamao de las varillas de aterrizaje vara de 1/2 hasta 1. Paramayorinformacindetamaosnolistadoscontacteasurepresentante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO RR-1 MOLDE DE USO RUDO TAMAO DE VARILLA NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA 1/2"M-581-H4250 5/8"M-582-H52-150 3/4"M-583-H52-200 1"M-584-H63-250 Los moldes listados consideran el uso de varillas cobrizadas de aterrizaje. Parasoldadurasenvarillasparaaterrizajefabricadasenacero,acero inoxidable o acero galvanizado, adicione el sufijo N al nmero de molde, porejemploelmoldeM-5428-Nseutilizaparasoldarcableconcntrico trenzado calibre 4/0 a una varilla de aterrizaje fabricada en acero con 5/8 de dimetro. THERMOMOLD Tipo RS-1 y RS-2 Perno roscado horizontal y vertical a superficie de acero. El tipo RS-1 es utilizado para conexiones de horizontales de pernos con o sin cuerda a superficies verticales de acero.EltipoRS-2esutilizadoparaconexionesdeverticalesdepernos con o sin cuerda a superficies horizontales de acero. El tamao de los pernos roscados vara de 1/4 hasta 1. Paramayorinformacindetamaosnolistadoscontacteasu representante Thermoweld. THERMOMOLDES TIPO RS-1 & RS-2 MOLDE ESTANDAR TAMAO DEL PERNO TIPO RS-1 TIPO RS-2 CLAVE PRECIO CARGA 1/4"M-1880M-1886425 5/16"M-1881M-1887425 3/8""M-1882M-1888445 1/2"M-1883M-1889465 3/4"M-1884M-18904150 1"M-1885M-189141250 Para mayor informacin en moldes de uso rudo, contacte a su representante ThermOweld. Moldesparapernosdecobreseencuentrandisponibles.Para mayor informacin contacte a su representante ThermOweld. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaSuperficiedeAcero 23 THERMOMOLD Tipo CS-1 Soldadura de cable horizontal a superficie de acero horizontal. EltipoCS-1esutilizadoparaconexionesterminales horizontalesdecabledecobreacualquiersuperficie horizontal de acero. Ntese que el cable esta separado de la superficie. El tamao de los conductores de cobre slidooconcntricotrenzadovaraencalibres1/0 hasta1000MCM.Paraconexionesatuberavasela nota al pie de pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante ThermOweld.THERMOMOLDES TIPO CS-1 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DELCABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA 1/0M-6444904150 2/0M-6454904150 3/0M-64641154200 4/0M-64741154200 250 MCMM-64841154200 300 MCMM-64941504250 350 MCMM-650420052-150 500 MCMM-652420052-150 750 MCMM-65352-1505500 1000 MCMM-65452-20053-200 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. THERMOMOLD Tipo CS-8 Soldadura de cable horizontal a superficie de acero horizontal EltipoCS-8esutilizadoparaconexionesterminales horizontalesdecabledecobreacualquiersuperficie horizontal de acero. Ntese que el cable esta pegado a lasuperficie.Eltamaodelosconductoresdecobre slido o concntrico trenzado vara en calibres #6 hasta 1000 MCM. Para conexiones a tubera vase la nota al pie de pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CS-8 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6M-6283 45465 #4M-6293 45465 #2M-6303 45490 #1M-6313 654115 1/0M-7146490 2/0M-7075490 3/0M-21994115 4/0M-61144115 250 MCMM-22004115 300 MCMM-25064I50 350 MCMM-25074200 500 MCMM-25094200 750 MCMM-254252-150 1000 MCMM-251152-200 Para Moldes de Uso Rudo Usar Tipo CS-1 Losmoldeslistadosconsideranelusodecable concntrico trenzado. Adicione el sufijo S al nmero del molde para conexiones de conductores slidos. Sesuministraconherrajeincluido.Sinoserequierede herraje,especifiqueelnmerodemoldeadicionandoel sufijo G. SOLDADURA A TUBERA HORIZONTALPara soldadura a tubera horizontal, deber de adicionarse el dimetro al nmero de molde. Para soldar cable 4/0 trenzado a una tubera horizontal de 6, el nmero de molde sera M-647-6. Para soldar cable #1 o menores a tuberas de 14 y mayores, utilice un molde de superficie plana. Para cables 1/0 y mayores, utilice moldes de superficie plana solo en tuberas de 30 y mayores. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaSuperficiedeAcero 24 THERMOMOLD Tipo CS-2 Soldadura de cable horizontal de paso a superficie de acero horizontal EltipoCS-2esutilizadoparaconexioneshorizontales depasodecabledecobreacualquiersuperficie horizontal de acero. Ntese que el cable esta separado de la superficie. Eltamaodelosconductoresdecobreslidoo concntricotrenzadovaraencalibres1/0hasta1000 MCM.Paraconexionesatuberavaselanotaalpiede pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante Thermoweld. THERMOMOLDES TIPO CS-2 MOLDE ESTANDARMOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DELCABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA 1/0M-6164904150 2/0M-61741154200 3/0M-61841154200 4/0M-61941504250 250 MCMM-62041504250 300 MCMM-621420052-150 350 MCMM-622425052-200 500 MCMM-62452-1505500 750 MCMM-625 *53-250 1000 MCM M-626 *52-500 Losmoldeslistadosconsideranelusodecable concntricotrenzado.AdicioneelsufijoSal nmerodelmoldeparaconexionesde conductores slidos. *750MCMy1000MCMestndisponiblesen moldes de uso rudo solamente. . THERMOMOLD Tipo CS-9 Soldadura de cable horizontal de paso a superficie de acero horizontal. EltipoCS-9esutilizadoparaconexionesterminales horizontalesdecabledecobreacualquiersuperficie horizontaldeacero.Ntesequeelcableestapegado de la superficie. Eltamaodelosconductoresdecobreslidoo concntricotrenzadovaraencalibres#6hasta1000 MCM.Paraconexionesatuberavaselanotaalpiede pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante Thermoweld. TYPE CS-9 THERMOMOLDS MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DELCABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6M-6023 45490 #4M-6033 45490 #2M-6043 45490 #1M-6053 654115 1/0M-8379490 2/0M-53314115 3/0M-83814115 4/0M-71924150 250 MCMM-84134150 300 MCMM-84234200 350 MCMM-84104250 500 MCMM-506552-150 Para Moldes de Uso Rudo Usar Tipo CS-1 Losmoldeslistadosconsideranelusodecable concntricotrenzado.AdicioneelsufijoSalnmero del molde para conexiones de conductores slidos. S +Sesuministraconherrajeincluido.Sinose requieredeherraje,especifiqueelnmerodemolde adicionando el sufijo G.. SOLDADURA A TUBERA HORIZONTAL Para soldadura a tubera horizontal, deber de adicionarse el dimetro al nmero de molde. Para soldar cable 4/0 trenzado a una tubera horizontal de 6, el nmero de molde sera M-619-6. Para soldar cable #1 o menores a tuberas de 14 y mayores, utilice un molde de superficie plana. Para cables 1/0 y mayores, utilice moldes de superficie plana solo en tuberas de 30 y mayores. THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaSuperficiedeAcero 25 THERMOMOLD Tipo CS-3 Soldadura de cable angular a superficie de acero vertical. EltipoCS-3esutilizadoparaconexinterminalde cabledecobreconngulode45aunasuperficie vertical de acero. Eltamaodelosconductoresdecobreslidoo concntricotrenzadovaraencalibres#6hasta1000 MCM.Paraconexionesatuberavaselanotaalpiede pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CS-3 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6M-585445465 #4M-586445465 #3M-587445490 #2M-588445490 #1M-5894654115 1/0M-5904904150 2/0M-5914904150 3/0M-59241154200 4/0M-59341154200 250 MCMM-59441154200 300 MCMM-59541504250 350 MCMM-59642004250 500 MCMM-598420052-150 750 MCMM-59952-1505500 1000 MCMM-60052-20053-200 Losmoldeslistadosconsideranelusodecableconcntrico trenzado.AdicioneelsufijoSalnmerodelmoldepara conexiones de conductores slidos. THERMOMOLD Tipo CS-23 Soldadura de cable vertical a superficie de acero vertical. EltipoCS-23esutilizadoparaconexinverticalde bajadadecabledecobreaunasuperficieverticalde acero. El cable esta separado de la superficie Eltamaodelosconductoresdecobreslidoo concntricotrenzadovaraencalibres#6hasta500 MCM.Paraconexionesatuberavaselanotaalpiede pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CS-23 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CABLE SIZE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6M-5389445490 #4M-53594654115 #2M-27814654115 #1M-53614904150 1/0M-218941154200 2/0M-254041154200 3/0M-536241504250 4/0M-871841504250 250 MCMM-81654200172-150 300 MCMM-53634200172-150 350 MCMM-9029425052-200 500 MCMM-8512172-1506500 Los moldes listados consideran el uso de cable concntrico trenzado.AdicioneelsufijoSalnmerodelmoldepara conexiones de conductores slidos. SOLDADURA A TUBERA VERTICAL Para soldadura a tubera vertical, deber de adicionarse el dimetro al nmero de molde. Para soldar cable 4/0 trenzado a una tubera vertical de 6,elnmerodemoldeseraM-593-V6.Parasoldarcable#1omenoresatuberasde14ymayores,utilice un molde de superficie plana. Para cables 1/0 y mayores, utilice moldes de superficie plana solo en tuberas de 30 y mayores THEULTIMATECONNECTIONthermOweld CableaSuperficiedeAcero 26 THERMOMOLD Tipo CS-4 Soldadura de cable vertical de paso a superficie de acero vertical. El tipo CS-4 es utilizado para conexiones verticales de pasodecabledecobreacualquiersuperficievertical deacero.Ntesequeelcableestaseparadodela superficie.Paramoldesconcablepegadoala superficie, contacte a su representante ThermOweld. El tamaodelosconductoresdecobreslidoo concntricotrenzadovaraencalibres#6hasta500 MCM. Paraconexionesatuberavaselanotaalpiede pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CS-4 MOLDE ESTANDAR MOLDE DE USO RUDO (Agregar "-H" al nmero de molde) CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA CLAVE PRECIO CARGA #6M-121549017200 #4M-121649017200 #3M-121749017200 #2M-1218411517250 #1M-1219411517250 1/0M-12201720062-200 2/0M-12211720062-200 3/0M-1222172506500 4/0M-1223172506500 250 MCMM-1224172506500 300 MCMM-1225 *6500 350 MCMM-1226 *63-200 500 MCMM-1228 *63-250 Losmoldeslistadosconsideranelusodecable concntricotrenzado.AdicioneelsufijoSalnmero del molde para conexiones de conductores slidos.*300MCMymayoresestndisponiblesenmoldesde uso rudo solamente. THERMOMOLD Tipo CS-6 Soldadura de cable horizontal de paso a superficie de acero vertical. EltipoCS-6esutilizadoparaconexioneshorizontales de cable de cobre a superficie vertical de acero. Ntese queelcableestaseparadodelasuperficie.Para moldes con cable pegado a la superficie, contacte a su representante ThermOweld Eltamaodelosconductoresdecobreslidoo concntricotrenzadovaraencalibres#6hasta250 MCM.Paraconexionesatuberavaselanotaalpiede pgina. Paramayorinformacindeconductoresomoldesno listados contacte a su representante ThermOweld. THERMOMOLDES TIPO CS-6MOLDE ESTANDAR CALIBRE DEL CABLE NO. DE MOLDE CLAVE PRECIO CARGA #6M-1626465 #4M-1627465