Catalogo Telemecanique

3/0

3

Schneider Electric

Componentes de protección TeSyspara la protección de los motores

Disyuntores motores magnetotérmicosGuía de elección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág.3/2

b Presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/6

b Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/8

b Modelos GV2 ME y GV2 P

v Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/10

v Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/24

v Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/46

v Dimensiones, montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/66

v Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/72

b Modelo GV3 P y GV3 ME80


v Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/28



v Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . págs. 3/72 y 3/73

b Modelo GV7 R


v Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/31



v Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/73

b Modelo GV2 RT

v Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/8

v Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/36



v Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/72

b Accesorios

v Para disyuntores motores modelo GV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . págs. 3/55 y 3/63



Disyuntores motores magnéticosGuía de elección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/4

b Modelos GV2 LE y GV2 L


v Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/37


v Dimensiones, montajes y esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/74

b Modelo GV3 L y GK3 EF80


v Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/43


v Dimensiones, montajes y esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/76

b Accesorios


v Para disyuntores motores modelo GK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/59

3 - Componentes de protecciónDisyuntores motores

Índice 0

3_000_001_S0463.FM Page 0 Friday, January 19, 2007 9:47 AM

0

3/1

3

Schneider Electric

Disyuntores motores en cofreb Referencias, dimensiones, esquemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . págs. 3/78 a 3/86

Tablas de sustituciónb Referencias antiguas/nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/87

Componentes de protección para circuitosde control, electroválvulas y transformadoresGuía de elección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pág. 3/88

b Disyuntores magnetotérmicos tipo GB2 para circuitos de control

de los equipos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/88

v Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/91

v Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/92

v Dimensiones, esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 3/95

3_000_001_S0463.FM Page 1 Friday, January 19, 2007 9:47 AM

3

3/2 Schneider Electric

Guía de elección Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motores magnetotérmicos

Aplicaciones Protección de los motores contra los cortocircuitos y las sobrecargas

Umbral de disparo sobre cortocircuito 13 In

Potencia de los motores en AC-3, 415 V Hasta 15 kW Hasta 30 kW 37 kW

Corriente de empleo en 415 V 0,1…32 A 9…65 A 56…80 A

Poder de corte en 415 V (Icu) según IEC 60947-2 10…100 kA 35…100 kA 50…100 kA 15 kA

Mando sobre puerta Sin Con Sin Sin

Tipo de disyuntores GV2 ME GV2 P GV3 P GV3 ME80

Páginas 3/46 y 3/47 3/48 3/48 3/48

3_002_003_0290Q.fm Page 2 Friday, January 19, 2007 9:47 AM

3

3/3Schneider Electric

0

Protección de los motores de fuerte punta de corriente al arrancar

20 In

7,5…110 kW Hasta 11 kW

12…220 A 0,25…23 A

35 y 36 kA 70 kA 15…100 kA

Con Con

GV7 RE GV7 RS GV2 RT

3/49 3/50 y 3/51

3_002_003_0290Q.fm Page 3 Friday, January 19, 2007 9:47 AM

3


Componentes de protección TeSysDisyuntores magnéticos

Protección de motoresLos disyuntores magnéticos protegen contra los cortocircuitos. Están asociados a relés de protección térmica para protegerfrente a las sobrecargas.

13 In

Hasta 15 kW

0,4…32 A

10…100 kA 35…100 kA

Con

3/52 3/53

Aplicaciones

Umbral de disparopor cortocircuito

Potencia de los motoresen AC-3, 415 V

Corriente de empleoen 415 V

Poder de corteen 415 V (Icu) segúnIEC 947-2

Mando sobre puerta

Tipo de aparatos

Páginas

GV2 LE GV2 L

Guía de elección

3_004_005.p65 19/1/07, 10:104

3


6...14 In 8...13 In 6,3...12,5 In

Hasta 30 kW 37 kW 0,37...250 kW

25…65 A 80 A 1,5...500 A

50…100 kA 35 kA 25,7 y 150 kA 35,7 y 150 kA 45,7 y 150 kA

Sin Con Con

3/53 3/53 Consultar el catálogo Distribución Baja Tensión - Merlin Gerin

GV3 L GK3 EF80 NS 80 NS100 a NS 400 y

NS 250 NS 630

3_004_005.p65 19/1/07, 10:105


3

Presentación Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motores magnetotérmicos GV2, GV3 y GV7

Los disyuntores-motores GV2 ME, GV2 P, GV3 ME, GV3 P y GV7 R son disyuntoresmagnetotérmicos tripolares adaptados al control y a la protección de los mo-tores, conforme a las normas IEC 60947-2 e IEC 60947-4-1.

El mando es manual y local cuando el disyuntor motor se utiliza solo.Es automático y remoto cuando se asocia a un contactor.

Presentación

ConexiónGV2

Los disyuntores GV2 ME y GV2 P están previstos para una conexión mediante tor-nillos de estribo.El disyuntor GV2 ME se puede suministrar con conexión por terminales cerrados obornas de resorte.La conexión por bornas de resorte permite garantizar un apriete seguro y constanteen el tiempo que resiste a los entornos severos, vibraciones y choques, tanto máseficaz con conductores sin terminales. Cada conexión admite dos conductores inde-pendientes.

GV3Los disyuntores GV3 tienen una conexión por tornillo BTR (hexagonal con ranura)con apriete por llave Allen n.˚ 4. Esta conexión utiliza el sistema EverLink® de compensaciónn de fluencia (1) (patentede Schneider Electric).Esta técnica permite garantizar un par y una calidad de apriete permanente, a fin deevitar la fluencia de los cables.

Los disyuntores GV3 también se ofrecen con conexión por terminales cerrados. Estetipo de conexión responde a las necesidades de determinados mercados asiáticosy a las aplicaciones de grandes vibraciones, como el transporte ferroviario.

GV7Disyuntores GV7: conexión por tornillos (para barras y terminales cerrados) y por co-nectores encliquetables.

Funcionamiento

GV2 ME con tornillos de estribo

5338

86

1

2

4

GV2 ME con bornas de resorte

5338

87

1

2

4

GV2 P

5338

88

1

3

4

2

GV3 P

5104

93

1

3

2

4

GV7 R

5338

90

1

3

2

GV2 ME y GV3 ME80

Control por pulsadores.La activación es manual accionando el botón “I” 1.La activación es manual accionando el botón “O” 2 o automática cuando está con-trolado por los dispositivos de protección magnetotérmicos o por un aditivo dispara-dor de tensión.

GV2 P, GV3 P y GV7 R

b Control por selector: para GV2 P y GV3 Pb Control por palanca basculante: para GV7 R.

La activación es manual accionando el botón o la palanca en la posición“I” 1.La activación es manual accionando el botón o la palanca en la posición “O” 2.La activación por fallo coloca automáticamente el selector o la palanca en la posición“Trip” 3. La reactivación sólo es posible después de que el botón o la palanca vuelvan a laposición “O”.

(1) Fluencia: fenómeno normal de deformación del cobre de los conductores que aumenta conel tiempo.

Características:págs. 3/8 a 3/23

Referencias:págs. 3/46 a 3/51

Dimensiones:págs. 3/66 a 3/71

Esquemas:págs. 3/72 y 3/73

3_006_007_24736.fm Page 6 Friday, January 19, 2007 10:04 AM


3

Presentación (continuación)

Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motores magnetotérmicos GV2, GV3 y GV7

La protección de los motores se realiza a través de los dispositivos de protecciónmagnetotérmicos incorporados a los disyuntores motores.

Los elementos magnéticos (protección contra los cortocircuitos) tienen un umbralde disparo no ajustable. Es igual a 13 veces la intensidad de ajuste máxima de losdisparadores térmicos.

Los elementos térmicos (protección contra las sobrecargas) se compensan frentea las variaciones de la temperatura ambiente.La intensidad nominal del motor se visualiza a través de un botón graduado 4.La protección de las personas también queda garantizada. Es imposible acceder aninguna pieza en tensión con el tacto desde la parte frontal.

La incorporación de un disparador de mínima tensión permite disparar el disyuntormotor en caso de falta de tensión. El usuario está así protegido contra los rearran-ques imprevistos de la máquina cuando vuelve la tensión, es indispensable accionarel pulsador “I” para volver a poner el motor en marcha.

La incorporación de un disparador de emisión de tensión permite controlar el disparodel aparato a distancia.El control del disyuntor motor desprotegido o en cofre se puede enclavar en la posi-ción “O” mediante 4 candados.

Gracias a su aptitud para el seccionamiento, estos disyuntores garantizan, en posi-ción de apertura, una distancia de aislamiento suficiente e indican, por la posiciónde los botones de mando, el estado real de los contactos móviles.

Los disyuntores motores se introducen fácilmente en cualquier configuración gra-cias a su fijación por tornillos o por fijación en perfiles simétricos, asimétricos o com-binados.

Presentación (continuación)Protección de los motores y de las personas

Particularidades






3


Características Componentes de protección TeSys0


EntornoTipo de disyuntores GV2 ME GV2 P GV3 P GV3 ME80 GV7 R

Conformidad con las normas IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1, EN 60204, UL 508, CSA C 22.2 n.° 14-05, NF C 63-650, 63-120, 79-130, VDE 0113, 0660

IEC-EN 60947-1, 60947-2, 60947-4-1,UL 508 tipo E, CSA C 22.2 n.° 14-05 tipo E

IEC-EN, NF EN, BS EN, DIN EN 60947-2, 60947-4-1

IEC 60947-1, 60947-2, 60947-4-1, EN 60947-1, 60947-2, EN 60947-4-1, NF C 63-650, NF C 63-120, 79-130,VDE 0113, 0660

Homologaciones UL, CSA, CCC, CEBEC, GOST, TSE, BV, GL, LROS , DNV, PTB, EZU, SETI, RINA, ATEX (en curso)

UL (1), CSA, PTB, EZU, GOST, TSE, DNV, LROS, GL, BV, RINA, CCC,ATEX (en curso)

UL, CSA, CCC, GOST, ATEX (en curso)

UL, CSA, LROS

UL, DNV, CCC

Tratamiento de protección “TH” “TH” “TC” “TC”Grado de protección Según IEC 60529 Producto sin

envolventeIP20 IP20 IP20 IP405 con

cubrebornasEn cofre GV2 Mp01:

IP41 GV2 Mp02: IP55

– GV3 PC01,GV3 PC02: IP65

GV3 CE01: IP55

–

Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 gn -11 ms On: 15 g -11 msOff: 30 g -11 ms

22 g - 20 ms 30 g -11 ms

Resistencia a las vibraciones

Según IEC 60068-2-6 5 g (5…150 Hz) 5 g (5…300 Hz)

2,5 g (0…25 Hz)

2,5 g (25 Hz)

Temperatura ambiente Para almacenamiento °C –40… +80 –40… +80 –40… +80 –40… +80 –55… +95Para funcionamiento Al aire libre °C –20… +60 –20… +60 –20… +60 (2) –20… +60 –25… +70

En cofre °C –20… +40 –20… +40 –20… +40 –20… +40 –Compensación de temperatura Al aire libre °C –20… +60 –20… +60 –20… +60 –20… +60 –25… +55 (3)

En cofre °C –20… +40 –20… +40 –20… +40 –20… +40 –Resistencia al fuego Según IEC 60695-2-1 °C 960 960 960 960Altitud máxima de utilización m 2.000 3.000 3.000 2.000Aptitud para el seccionamiento

Según IEC 60947-1 § 7-1-6 Sí Sí – Sí

Resistencia a los impactos mecánicos J 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5En cofre: IK06 IK09 – –

Sensibilidad a una pérdida de fase Sí, según IEC 60947-4-1 § 7-2-1-5-2

Características técnicasTipo de disyuntores GV2 ME GV2 P GV2 RT GV3 P GV3

ME80GV7 Rpppp20... Rpppp100

GV7 Rpppp150

GV7 Rpppp220

Categoría de empleo Según IEC 60947-2 A A A ASegún IEC 60947-4-1 AC-3 AC-3 AC-3 AC-3

Tensión asignada de empleo (Ue)

Según IEC 60947-2 V 690 690 690 690

Tensión asignada de aislamiento (Ui)

Según IEC 60947-2 V 690 690 690 750Según CSA C22-2 n.° 14, UL 508 V 600 600 600

(B600)600

Frecuencia asignada de empleo

Según IEC 60947-2 Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Tensión asignada de resistencia a los choques (U imp)

Según IEC 60947-2 kV 6 6 6 8

Potencia total disipada por polo W 2,5 8 8 5 8,7 14,5Durabilidad mecánica (NA.NC.: Cerrado, Abierto)

NANC 100.000 50.000 30.000 50.000 40.000 20.000

Durabilidad eléctrica en servicio AC-3

440 V In/2 NANC 100.000 – 30.000 50.000 40.000 20.000440 V In NANC – 50.000 – 30.000 20.000 10.000

Clase de servicio (cadencia máxima) NANC/h 25 25 25 25Corriente térmicaconvenc. máx. asignada (Ith)

Según IEC 60947-4-1 A 0,16… 32

0,16… 32

0,40… 23

13… 65

80 12… 100

150 220

Servicio asignado Según IEC 60947-4-1 Servicio ininterrumpido(1) UL 508 tipo E para el GV2 PppH7.(2) Dejar un espacio de 9 mm entre 2 disyuntores: bien un espacio libre, o adicionales laterales. Es posible el montaje yuxtapuesto hasta 40 °C.(3) Para utilización hasta 70 °C, consultarnos.





3


Características(continuación)



Características de montajePosición de funcionamiento Sin desclasificación con respecto a la posición vertical normal de montaje

Características de conexiónConexión mediante tornillos de estribo o bornas de resorte

Cables pelados

Tipo de disyuntores GV2 ME GV2 P GV3 P GV3 ME80Conexión mediante tornillos de estribo (1)(Número de conductores máx. sección X)

Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.Hilo rígido mm2 2 × 1 2 × 6 2 × 1 2 × 6 2 × 1 1 × 25 y

1 × 351 × 2,5 1 × 35

Hilo flexible sin terminal mm2 2 × 1,5 2 × 6 2 × 1,5 2 × 6 2 × 1 1 × 25 y1 × 35

1 × 2,5 2 × 16

Hilo flexible con terminal mm2 2 × 1 2 × 4 2 × 1 2 × 4 2 × 1 1 × 25 y1 × 35

1 × 2,5 2 × 16

Par de apriete N.m 1,7 1,7 1,7 1,7 5 5: 25 mm2

8: 35 mm25 5

Conexión con bornas de resorte Número y sección de conductores

Hilo rígido mm2 2 × 1 (2) 2 × 6 – – – – – –

Hilo flexible sin terminal mm2 2 × 1,5 (2)

2 × 4 – – – – – –

Conexión por barras o terminales cerradosBarras o terminales cerrados

Tipo de disyuntores GV2 MEpppppppp6 GV3 Ppppppppp6 GV7 Rpppp20...Rpppp100

GV7 Rpppp150 GV7 Rpppp220

Paso polar Sin expansores mm 13,5 17,5 35 35 35

Con expansores mm – – 45 45 45

Barras o cables con terminales cerradas

e mm y 6 y 6 y 6 y 6 y 6

L mm y 9,5 y 13,5 y 25 y 25 y 25

L’ mm y 9,5 y 16,5 – – –

d mm y 10 y 10 y 10 y 10 y 10

Tornillos M4 M6 M6 M8 M8

Par de apriete N.m 1,7 6 10 15 15

Cables (cobre o aluminio) pelados con conectores

Altura (a) mm – – 20 20 20

Sección mm2 – – 1,5...95 1,5...95 1,5...185

Par de apriete N.m – – 15 15 15

(1) Para los disyuntores motores GV3 P: tornillos BTR hexagonal con ranura, sistema EverLink®.Es necesaria la utilización de una llave Allen aislada de acuerdo con las normas locales de habilitación eléctrica.(2) Se recomienda utilizar un terminal reductor LA9 D99 para una sección de 1 a 1,5 mm2.

90° 90°90

° 90°

h

e

d

L

d

L L'





3



Disyuntores motores magnetotérmicosGV2 ME y GV2 P

Poder de corte de los GV2 ME y GV2 PTipo de disyuntores GV2 ME GV2 P

01 a 06

07 08 10 14 16 20 21 y 22

32 01 a 06

07 08 10 14 16 20 21 y 22

32

Calibre A 0,1 a 1,6

2,5 4 6,3 10 14 18 23 y 25

32 0,1 a 1,6

2,5 4 6,3 10 14 18 23 y 25

32

Poder de corte según IEC 60947-2

230/240 V Icu kA g g g g g g g 50 50 g g g g g g g g g

Ics % (1) g g g g g g g 100 100 g g g g g g g g g

400/415 V Icu kA g g g g g 15 15 15 10 g g g g g g 50 50 50

Ics % (1) g g g g g 50 50 40 50 g g g g g g 50 50 50

440 V Icu kA g g g 50 15 8 8 6 6 g g g g g 50 20 20 20

Ics % (1) g g g 100 100 50 50 50 50 g g g g g 75 75 75 75

500 V Icu kA g g g 50 10 6 6 4 4 g g g g 50 42 10 10 10

Ics % (1) g g g 100 100 75 75 75 75 g g g g 100 75 75 75 75

690 V Icu kA g 3 3 3 3 3 3 3 3 g 8 8 6 6 6 4 4 4

Ics % (1) g 75 75 75 75 75 75 75 75 g 100 100 100 100 100 100 100 100

Fusibles eventualmente asociados si Icc > poder de corte Icu según IEC 60947-2

230/240 V aM A g g g g g g g 80 80 g g g g g g g g g

gG A g g g g g g g 100 100 g g g g g g g g g

400/415 V aM A g g g g g 63 63 80 80 g g g g g g 100 100 100

gG A g g g g g 80 80 100 100 g g g g g g 125 125 125

440 V aM A g g g 50 50 50 50 63 63 g g g g g 50 63 80 80

gG A g g g 63 63 63 63 80 80 g g g g g 63 80 100 100

500 V aM A g g g 50 50 50 50 50 50 g g g g 50 50 50 50 50

gG A g g g 63 63 63 63 63 63 g g g g 63 63 63 63 63

690 V aM A g 16 25 32 32 40 40 40 40 g 20 25 40 40 50 50 50 50

gG A g 20 32 40 40 50 50 50 50 g 25 32 50 50 63 63 63 63

g > 100 kA.(1) En % de Icu.





3




Disyuntores motores magnetotérmicosGV2 ME y GV2 P

Poder de corte de los GV2 ME y GV2 P (asociados con el limitador GV1 L3)Tipo de disyuntores GV2 ME

01 a 06 07 08 10 14 16 20 21 22 32Calibre A 0,1 a 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25 32

Poder de cortesegún IEC 60947-2

230/240 V Icu kA g g g g g g g g g g

Ics % (1) g g g g g g g g g g

400/415 V Icu kA g g g g g 100 100 100 100 100

Ics % (1) g g g g g 50 50 40 40 40

440 V Icu kA g g g g g 50 20 20 20 20

Ics % (1) g g g g g 75 75 75 75 75

500 V Icu kA g g g g 50 42 10 10 10 10

Ics % (1) g g g g 100 100 75 75 75 75

Tipo de disyuntores GV2 P01 a 06 07 08 10 14 16 20 21 22 32

Calibre A 0,1 a 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25 32






440 V Icu kA g g g g g 100 100 100 100 100

Ics % (1) g g g g g 50 50 50 50 50

500 V Icu kA g g g g 100 100 100 100 100 100

Ics % (1) g g g g 50 50 50 50 50 50

690 V (3) Icu = Ics kA g 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Tipo de disyuntor GV2 ME01 a 06 07 08 10 14 16 20 21 22 32

Calibre A 0,1 a 1,6 2,5 4 6,3 10 14 18 23 25 32

Protección de los cables contra los problemas térmicos en caso de cortocircuito (cables de cobre aislados en PVC)

Secciones mínimas protegidas a 40 °C en Icc máx.

1 mm2 p p p y 10 kA y 6 kA (2) (2) (2) (2) (2)

1,5 mm2 p p p y 20 kA y 10 kA (2) (2) (2) (2) (2)

2,5 mm2 p p p p p p p p p (2)

4…6 mm2 p p p p p p p p p p

g > 100 kAp Sección protegida(1) En % de Icu.(2) Sección sin proteger.(3) Con limitador LA9 LB920.





3



Disyuntores motores magnetotérmicosGV3 P y GV3 ME80

Poder de corte de los GV3 P y GV3 ME80Tipo de disyuntores motores GV3 P GV3 ME80

13 18 25 32 40 50 65Calibre A 13 18 25 32 40 50 65 80


230/240 V Icu kA 100 100 100 100 100 100 100 100

Ics % (1) 100 100 100 100 100 100 100 100

400/415 V Icu kA 100 100 100 100 50 50 50 15

Ics % (1) 50 50 50 50 50 50 50 50

440 V Icu kA 50 50 50 50 50 50 50 10

Ics % (1) 50 50 50 50 50 50 50 60

500 V Icu kA 12 12 12 12 10 10 10 4

Ics % (1) 50 50 50 50 50 50 50 100

690 V Icu kA 6 6 6 6 5 5 5 2

Ics % (1) 50 50 50 50 60 60 60 100

Fusibles eventualmente asociados si Icc > poder de corte Icu

230/240 V aM A g g g g g g g g

gG A g g g g g g g g

415 V aM A g g g g 125 125 125 315

gG A g g g g 160 160 160 400

440 V aM A 63 80 125 125 125 125 125 315

gG A 80 100 160 160 160 160 160 400

500 V aM A 63 63 63 63 80 80 80 200

gG A 80 80 80 80 100 100 100 250

690 V aM A 50 50 50 50 63 63 63 200

gG A 63 63 63 63 80 80 80 250

g Fusible inútil: poder de corte Icn > Icc.(1) En % de Icu.


Dimensiones:pág. 3/69



3



Disyuntores motores magnetotérmicosGV7 R

Poder de corte de los GV7 RTipo de disyuntores GV7

RE20…RE100 RS20…RS100 RE150 RS150 RE220 RS220Calibre A 12…20 a 60…100 90…150 90…150 132…220 132…220


230/240 V lcu kA 85 100 85 100 85 100

Ics % (1) 100 100 100 100 100 100

400/415 V Icu kA 36 70 35 70 35 70

Ics % (1) 100 100 100 100 100 100

440 V Icu kA 36 65 35 65 35 65

Ics % (1) 100 100 100 100 100 100

500 V Icu kA 18 50 30 50 30 50

Ics % (1) 100 100 100 100 100 100

690 V Icu kA 8 10 8 10 8 10

Ics % (1) 100 100 100 100 100 100

Protección de los cables contra los problemas térmicos en caso de cortocircuito (cables de cobre aislados en PVC)

Secciones mínimas protegidas a 40 °C en Icc máx.

4 mm2 y 6 kA y 6 kA (2) (2) (2) (2)

6 mm2 p y 25 kA (2) (2) (2) (2)

10…50 mm2 p p p p p p

(1) En % de Icu.p Sección protegida.(2) Sección sin proteger.



Esquemas:pág. 3/73


5

3


Referencias:págs. 3/52 y 3/53


Esquemas:pág. 3/77

90° 90° 90

° 90° 90° 90° 90

° 90°

Características Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnéticosGV2 LE y GV2 L

EntornoTipo de disyuntores GV2 LE GV2 L

Conformidad con las normas IEC 947-1, 947-2, EN 60204, NF C 63-650, NF C63-120, 79-130, VDE 0113, 0660, UL 1077

Homologaciones BV, GL, LROS, DNV, TSE, UL, CSA BV, GL, LROS, DNV, EZU, GOST, TSE, UL, CSAen cursoTratamiento de protección “TH” “TH”

Resist. a los choques según IEC 68-2-27 30 g 30 g

Resist. a las vibraciones según IEC 68-2-6 5 g (5 a 150 Hz) 5 g (5 a 150 Hz)

Temperatura ambiente– Para almacenamiento °C �40… +80 �40… +80

– Para funcionamiento °C �20… +60 �20… +60

Resistencia al fuego según IEC 695-2-1 °C 960 960

Altitud máxima de utilización m 2.000 2.000

Posición de funcionamiento

ConexiónNúmero de conductores y sección Máx. Mín. Máx. Mín.

Hilo rígido mm2 2 × 6 2 × 1 2 × 6 2 × 1

Hilo flexible sin terminal mm2 2 × 6 2 × 1,5 2 × 6 2 × 1,5

Hilo flexible con terminal mm2 2 × 4 2 × 1 2 × 4 2 × 1

Capacidad de seccionamiento Sí Sísegún IEC 947-1 § 7-1-6

Par de apriete N.m 1,7 1,7

Resistencia a los impactos mecánicos J 0,5 0,5

Categoría de empleosegún IEC 947-2 A Asegún IEC 947-4-1 AC-3 AC-3

Tensión asignada de empleo (Ue) V 690 690según IEC 947-2

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 690 690según IEC 947-2

Frecuencia asignada de empleo Hz 50/60 50/60según IEC 947-2

Tensión asignada de resistencia kV 6 6a los choques (U imp)

según IEC 947-2Potencia total disipada por polo W 1,8 1,8

Resistencia mecánica C.A. 100.000 100.000(C.A.: cierre, apertura)Durabilidad eléctrica en servicio AC-3 C.A. 100.000 100.000

Clase de servicio (cadencia máxima) C.A./h 40 40

Servicio asignado Servicio ininterrumpido Servicio ininterrumpido según IEC 947-4-1

3_014_015.p65 19/1/07, 10:1114

5

3




Esquemas:pág. 3/77


Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnéticosGV2 LE y GV2 L

Tipo de disyuntores GV2 LE GV2 L03 07 08 10 14 16 20 22 32 03 07 08 10 14 16 20 22 32a a06 06

Calibre A 0,4 2,5 4 6,3 10 14 18 25 32 0,4 2,5 4 6,3 10 14 18 25 32a a1,6 1

Poder de corte 230/ Icu kA d d d d d d d 50 50 d d d d d d d 50 50según IEC 947-2 240 V

Ics % d d d d d d d 100 100 d d d d d d d 100 100(1)

400/ Icu kA d d d d d 15 15 15 10 d d d d d 50 50 50 50

415 V Ics % d d d d d 50 50 40 50 d d d d d 50 50 50 50(1)

440 V Icu kA d d d 50 15 8 8 6 6 d d d d 20 20 20 20 20

Ics % d d d 100 100 50 50 50 50 d d d d 75 75 75 75 75(1)

500 V Icu kA d d d 50 10 6 6 4 4 d d d d 10 10 10 10 10

Ics % d d d 100 100 75 75 75 75 d d d d 100 75 75 75 75(1)

690 V Icu kA d 3 3 3 3 3 3 3 3 d 4 4 4 4 4 4 4 4

Ics % d 75 75 75 75 75 75 75 75 d 100 100 100 100 100 100 100 100(1)

Fusibles asociadoseventualmente si Icc >poder de corte Icusegún IEC 947-2 230/ aM A d d d d d d d 80 80 d d d d d d d 100 100modificación 1 240 V

gG A d d d d d d d 100 100 d d d d d d d 125 125

400/ aM A d d d d d 63 63 80 80 d d d d d 80 100 100 100415 V

gG A d d d d d 80 80 100 100 d d d d d 100 125 125 125

440 V aM A d d d 50 50 50 50 63 63 d d d d 50 63 80 80 80

gG A d d d 63 63 63 63 80 80 d d d d 63 80 100 100 100

500 V aM A d d d 50 50 50 50 50 50 d d d d 50 50 50 50 50

gG A d d d 63 63 63 63 63 63 d d d d 63 63 63 63 63

690 V aM A d 16 25 32 32 40 40 40 40 d 20 25 40 40 50 50 50 50

gG A d 20 32 40 40 50 50 50 50 d 25 32 50 50 63 63 63 63

Protección de los cables contralos esfuerzos térmicos encaso de cortocircuito (cablesde cobre aislados con PVC)Secciones mínimas 1 mm2 kA i i i ≤ 10 ≤ 6 (2) (2) (2) (2) i i i ≤ 10 ≤ 6 (2) (2) (2) (2)protegidas a 40 °Cy a Icc máx. 1,5 mm2 kA i i i ≤ 20 ≤ 10 (2) (2) (2) (2) i i i ≤ 20 ≤ 10 (2) (2) (2) (2)

2,5 mm2 i i i i i i i i (2) i i i i i i i i (2)

4…6 mm2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i

d > 100 kA.(1) En % de Icu.(2) Sección no protegida.i Sección protegida.

3_014_015.p65 19/1/07, 10:1115

3


Características 0 Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motor magnéticos GV3 L y GK3 EF80

EntornoTipo de disyuntores GV3 L GK3 EF80

Conformidad con las normas IEC 60947-1, 60947-2 IEC 947-2, EN 60-204Tratamiento de protección “TH” “TC”Grado de protecciónsegún IEC 529

IP20 IP20

Resistencia a los choquessegún IEC 68-2-27

On: 15 gn-11 msOff: 30 gn-11 ms

22 g durante 20 ms

Resistencia a las vibracionessegún IEC 68-2-6

5 gn (5…300 Hz) 2,5 g (0…25 Hz)

Resistencia al fuegosegún IEC 695-2-1

960 Conforme para 960 °C

Temperatura ambientePara almacenamiento °C –40… +80 –40… +80Para funcionamiento °C –20… +60 (1) –20… +70 al aire libre

Altitud máxima de utilización m 3.000 3.000Posición de funcionamiento Cualquiera

Conexión Mín. Máx. Mín. Máx.Hilo rígido mm2 2 × 1 1 × 25

1 × 351 × 2,5 1 × 35

Hilo flexible sin terminal mm2 2 × 1 1 × 251 × 35

1 × 2,5 o 2 × 2,5 1 × 25 o 2 × 16

Hilo flexible con terminal mm2 2 × 1 1 × 251 × 35

1 × 2,5 o 2 × 2,5 1 × 25 o 2 × 16

Par de apriete N.m 5 5 : 25 mm2

8 : 35 mm25

Capacidad de seccionamientosegún IEC 947-1 § 7-1-6

Sí Sí

Características técnicasTensión asignada de aislamiento (Ui)según IEC 947-2

V 690 750

Tensión asignada de resist. a los choques (U imp) según IEC 947-2

kV 6 10

Tensión asignada de empleo (Ue)según IEC 947-2

V 690 690

Frecuencia asignada de empleo Hz 50/60 50…60Durabilidad eléctrica en servicio AC-23/400 V (C.A.: Cierre-Apertura)

C.A. 50.000 1.500

Durabilidad mecánica (C.A.: Cierre-Apertura) C.A. 50.000 20.000Cadencia máxima C.A./h 25 40Umbral de funcionamiento de los disparadores magnéticos

14 I máx. 3.363

Categoría de empleosegún IEC 947-2

A A

(1) Respetar un espacio de 9 mm entre 2 disyuntores: ya sea un espacio vacío o para elementos aditivos laterales. El montaje yuxtapuesto es posible hasta 40 °C.

30° 30°90

° 90°

Referencias:pág. 3/53


Esquemas:pág. 3/77

3_016_017.FM Page 16 Friday, January 19, 2007 9:48 AM

3


Características (continuación) 0


Disyuntores motor magnéticos GV3 L y GK3 EF80

Poder de corte de los disyuntores GV3 L y GK3 EF80Tipo de aparatos GV3 L25 GV3 L32 GV3 L40 GV3 L50 GV3 L65 GK3 EF80

Poder de corte del disyuntor solo o en asociación con un relé térmico

230/240 V Icu kA 100 100 100 100 100 50

Ics % (1) 100 100 100 100 100 40

400/415 V Icu kA 100 100 50 50 50 35

Ics % (1) 50 50 50 50 50 25

440 V Icu kA 50 50 50 50 50 25

Ics % (1) 50 50 50 50 50 30

500 V Icu kA 12 12 10 10 10 15

Ics % (1) 50 50 50 50 50 30

690 V Icu kA 6 6 5 5 5 6

Ics % (1) 50 50 60 60 60 50

Fusibles asociados eventualmente al disyuntor solo o en asociación con un relé térmicosi Icc > poder de corte

230/240 V aM A g g g g g 200

gG A g g g g g 315

400/415 V aM A g g g g 125 200

gG A g g g g 160 250

440 V aM A 63 80 125 125 125 160

gG A 80 100 160 160 160 250

500 V aM A 63 63 63 63 80 160

gG A 80 80 80 80 100 200

690 V aM A 50 50 50 50 63 125

gG A 63 63 63 63 80 160

Utilización de los disyuntores sin fusibles Longitud mínima de cable (en metros) que limita la corriente de cortocircuito a 35 kA como máximo y que permite así emplear un GK3 EF80 sin fusibles.

Sección de los cables mm2 y 25 35 50 70 95 120

Icc eficaz aguas arriba, trifásica (Ue = 400 V)

50 kA m 5 6 8 10 13 15

45 kA m 5 5 7 8 10 12

40 kA m 5 5 5 5 8 9

37 kA m 5 5 5 5 5 5

(1) En % de Icu.g Fusible inútil: poder de corte Icn > Icc.



Esquemas:pág. 3/77

3_016_017.FM Page 17 Friday, January 19, 2007 9:48 AM

5

3



Polo de potencia

NA

NC

NANA

NANC

NANC

NANA

NANC

0 1Contacto abierto

Contacto cerrado

Características Componentes de protección TeSysDisyuntores motores magnetotérmicosy magnéticos GV2, GV3 P y GV3 LContactos auxiliares

Tipo de contactos Auxiliares instantáneos Señalización de defectos Auxiliares instantáneosGV AN, GV AD GV AD, GV AM11 (1) GV AE

Tensión asignada deaislamiento (Ui) (coordinaciónde aislamiento asociada)según IEC 947-1 V 690 690 250 (690 con respecto al

circuito principal)según CSA C22-2 n.° 14 y UL 508 V 600 300 300

Corriente térmicaconvencional (Ith)según IEC 947-5-1 A 6 2,5 2,5

según CSA C22-2 n.° 14 y UL 508 A 5 1 1

Resistencia mecánica C.A. 100.000 1.000 100.000

Potencia y corriente de empleo AC-15/100.000 C.A. AC-14/1.000 C.A. AC-15/100.000 C.A.según IEC 947-5-1Corriente alternaTensión asignada de empleo (Ue) V 48 110 230 380 440 500 690 24 48 110 230 24 48 110 230

127 240 415 127 240 127 240Potencia de empleo, VA 300 500 720 850 650 500 400 36 48 72 72 48 60 120 120condiciones normalesPoderes de corte y de cierre VA 3.000 7.000 13.000 15.000 13.000 12.000 9.000 220 300 450 450 480 600 1.270 2.400ocasionales, condiciones anormalesCorriente asignada de empleo (Ie) A 6 4,5 3,3 2,2 1,5 1 0,6 1,5 1 0,5 0,3 2 1,25 1 0,5

Potencia y corriente de empleo DC-13/100.000 C.A. DC-13/1000 C.A. DC-13/100.000 C.A.según IEC 947-5-1Corriente continuaTensión asignada de empleo (Ue) V 24 48 60 110 240 (2) – – 24 48 60 – 24 48 60 –

Potencia de empleo, W 140 240 180 140 120 – – 24 15 9 – 24 15 9 –condiciones normalesPoderes de corte y de cierre W 240 360 240 210 180 – – 100 50 50 – 100 50 50 –ocasionales, condiciones anormalesCorriente asignada de empleo (Ie) A 6 5 3 1,3 0,5 – – 1 0,3 0,15 – 1 0,3 0,15 –

Fiabilidad de contacto en bajo nivel GV AE: número de defecto para “n” millones de ciclos de maniobras (17 V-5 mA): = 10-6

Condiciones mínimas de uso V 17Corriente continua mA 5Protección contra los cortocircuitos Mediante interruptor auto. GB2 CBii (calibre según corriente de empleo para Ue ≤ 415 V) GB2 CB06 o

o fusible 10 A-gG máx. fusible 10 A gG máx.Conexión mediante tornillos de estribo

Número de conductores 1 2Hilo rígido mm2 1…2,5 1…2,5Hilo flexible sin terminal mm2 0,75…2,5 0,75…2,5Hilo flexible con terminal mm2 0,75…1,5 0,75…1,5Par de apriete N.m 1,4 máx. 1,4 máx.

Conexión mediante bornas de resorte GV AN únicamenteHilo flexible sin terminal mm2 0,75…2,5 0,75…2,5 – 0,75…1,5

Funcionamiento de los contactosauxiliares instantáneos

Funcionamiento de los contactosde señalización de defectos

GV AM11Cambio de estado después de un disparo sobre cortocircuito.

GV AD10ii y GV AD01iiCambio de estado después de un disparosobre cortocircuito, sobrecarga o defecto de tensión.

(1) Ejemplo de utilización del contacto de señalización de defectos y del contacto de señalización de cortocircuito, ver la página 3/72.(2) Añadir un circuito RC tipo LA4 D a las bornas de la carga, ver la página 5/71.

GV AN20

GV AN11

GV AE1

GV AE20

GV AE11

GV ADii10

GV ADii01

Dimensiones y esquemas:págs. 3/66 a 3/76

3_018_019.p65 19/1/07, 10:1118

5

3




0 1P

OF

FF

FF

O

FF

F

FF Cerrado

Contacto:

Abierto

Características Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicosGV3 ME80Contactos auxiliares

Tipo de contactos Contactos auxiliares instantáneos Contactos de señalización de defectoGV3 A01 a A07 GV3 A08 y A09

Tensión de aislamientoasignada (Ui)

según IEC 158-1 V 690 690

según CSA C22-2 n.° 14, V 600 (B600) 600 (B600)UL 508

Corriente térmica convencionalasignada (Ith)

según IEC 337-1 A 6 6según CSA C22-2 n.° 14, A 5 (B600) 5 (B600)UL 508

Durabilidad mecánica C.A. 100.000 1.000(C.A.: Cierre-Apertura)Potencias y corrientes de empleo 110 220 380 110 220 380

según IEC 337-1 V 48 127 240 415 440 500 690 48 127 240 415 440 500 690en corriente alterna

AC-11/100.000 C.A. (Cierre-Apertura) AC-11/1.000 C.A. (Cierre-Apertura)

Potencia de empleo VA 350 500 800 850 700 700 400 240 460 800 850 450 450 200Poder de corte y poder kVA 4 12 20 20 15 15 10 2,4 8 12 15 12 12 8de cierre ocasionalesCorriente de empleo (Ie) A 6 4,5 3,5 2,2 1,5 1,5 0,6 5 3,6 3,5 2,2 1 1 0,3

Potencias y corriente de empleosegún IEC 337-1 V 24 48 60 110 220 24 48 60 110 220en corriente continua

DC-11/100.000 C.A. (Cierre-Apertura) DC-11/1.000 C.A. (Cierre-Apertura)

Potencia de empleo W 180 240 180 140 120 120 120 90 70 60

Poder de corte y poder W 240 360 240 210 180 180 180 135 105 90de cierre ocasionalesCorriente de empleo (Ie) A 6 5 3 1,3 0,5 5 2,5 1,5 0,7 0,3

Protección contra los cortocircuitos Mediante disyuntor para circuito de control GB2 CB08 Mediante disyuntor para circuito de control GB2 CB08según IEC 337-1 o fusible 6A gG máx. o fusible 6A gG máx.Funcionamiento de los contactos GV3 A08 y A09 cambian de estado después

de un disparo por cortocircuitoo sobrecarga

Tipo de contactos Contactos auxiliares instantáneos Contactos de señalización de defectoGV3 A01 a A07 GV3 A08 y A09

ConexiónNúmero de conductores 1 2 1 2

hilo rígido mm2 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5hilo flexible sin terminal mm2 0,75…2,5 0,75…2,5 0,75…2,5 0,75…2,5hilo flexible con terminal mm2 0,75…2,5 0,75…1,5 0,75…2,5 0,75…1,5

Polos de potencia:

GV3 A01, A07

GV3 A02

GV3 A03

GV3 A05

GV3 A06

3_018_019.p65 19/1/07, 10:1119

3




Características Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos GV7Contactos auxiliares

Características de los contactos auxiliaresTipo de contactos GV7 AE11 GV7 AB11

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 690 690(coordinación de aislamiento asociada)según IEC 947-1Corriente térmica convencional (Ith) A 6 6según IEC 947-5-1Resistencia mecánica C.A. 50.000 50.000(C.A.: Cierre-Apertura)Corriente de empleo AC-12 o AC-15, 50.000 C.A. AC-12 o AC-15, 50.000 C.A.según IEC 947-5-1Corriente alterna

Tensión asignada de V 24 48 110 230/ 380/ 440 690 24 48 110 230/ 380/ 440 690empleo (Ue) 240 415 240 415Corriente asignada deempleo (Ie) AC-12 A 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5

AC-15 A 6 6 5 4 3 3 0,1 5 5 4 3 2,5 2,5 0,1

Corriente de empleo DC-12 o DC-14, 50.000 C.A. DC-12 o DC-14, 50.000 C.A.según IEC 947-5-1Corriente continua

Tensión asignada V 24 48 110 250 24 48 110 250de empleo (Ue)Corriente asignada deempleo (Ie) DC-12 A 2,5 2,5 0,8 0,3 2 2 0,5 –

DC-14 A 1 0,2 0,5 0,03 0,5 0,1 0,25 –

Condiciones mínimas de uso V 17 12

Corriente continua mA 5 5

Protección contra los cortocircuitos Mediante interruptor auto. GB2 CBii (calibre según corriente de empleo para Ue ≤ 415 V) o fusible 10 A gG máx.

ConexiónHilo rígido mm2 1 conductor de 1,5 1 conductor de 1,5

Hilo flexible sin terminal mm2 1 conductor de 1,5 1 conductor de 1,5

Hilo flexible con terminal mm2 1 conductor de 1,5 1 conductor de 1,5

3_020_021.pm7 19/1/07, 10:0720

3




Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnéticos GK3 EF80Contactos auxiliares

Características de los contactos de señalización Marcha-Parada y de defectoTensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC 947-5-1 V 500

Tensión asignada de empleo (Ue) Según IEC 947-5-1 V 500

Corriente térmica Según IEC 947-5-1 A 6convencional (Ith)Potencias y corrientes de empleo AC-15/20.000 C.A.según IEC 947-5-1, Tensión asignada de V 48 110/ 220/ 380/ 440 500en corriente alterna empleo (Ue) 127 240 415(C.A.: Cierre-Apertura) Potencias de empleo VA 360 500 800 850 700 700

Poder de corte y poder VA 4.000 12.000 20.000 20.000 15.000 15.000de cierre ocasionalesCorriente asignada de empleo A 6 4,5 3,5 2,2 1,5 1,5(Ie)

Potencias y corrientes de empleo DC-13/1.000 C.A.según IEC 947-5-1, Tensión asignada de V 24 48 60 110 220en corriente continua empleo (Ue)(C.A.: Cierre-Apertura) Potencias de empleo W 180 240 180 140 120

Poder de corte y poder W 240 380 240 210 180de cierre ocasionalesCorr. asignada de empleo (Ie) A 6 5 3 1,3 0,5

Protección contra los Según IEC 947-5-1 Mediante GB2 CB08 o fusible 6 A gG máximocortocircuitosConexión Hilo rígido mm2 1 conductor de 1…4

Hilo flexible sin terminal mm2 1 conductor de 2,5

Hilo flexible con terminal mm2 1 conductor de 1…2,5 o 2 conductores de 1…2,5

Par de apriete N.m 0,8

Características

3_020_021.pm7 19/1/07, 10:0721

3





Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicosDisparadores eléctricos

Características de los disparadores eléctricosTipo de disyuntores GV2 ME, GV2 P, GV2 ME GV3 ME GV7 R

GV3 P, GV3 L únicamenteTipo de disparadores GV AU GV AS GV AX (1) GV3 B GV3 D GV7 AU GV7 AS

Tensión asignada de aislamiento (Ui)según IEC 947-1 V 690 690 500 690 690 690 690

según CSA C22-2 n.° 14, UL 508 V 600 600 – 600 (B600) 600 (B600) 600 600

Tensión de funcionamientosegún IEC 947-1 V 0,85…1,1 Un 0,7…1,1 Un 0,85…1,1 Un 0,8…1,1 Un 0,85…1,1 Un 0,7…1,1 Un

Tensión de recaída V 0,7…0,35 Un 0,75…0,2 Un 0,7…0,35 Un 0,7…0,35 Un 0,35…0,7 Ue 0,2…0,75 Ue

Consumo a la llamada c VA 12 14 12 12 < 10

a W 8 10,5 8 7 < 5

Consumo al mantenimiento c VA 3,5 5 3,5 7 < 5

a W 1,1 1,6 1,1 2,5 < 5

Tiempo de funcionamiento Desde el momento en que la tensión alcanza su valor de funcionamiento hasta la apertura del disyuntor.según IEC 947-1 ms 10…15 10 15 < 50

Factor de marcha 100% 100% 100%

ConexiónNúmero de conductores 1 o 2 1 o 2 1

Hilo rígido mm2 1…2,5 1…2,5 1,5

Hilo flexible sin terminal mm2 0,75…2,5 0,75…2,5 1,5

Hilo flexible con terminal mm2 0,75…1,5 0,75…2,5 1

Par de apriete N.m 1,4 máx. 1,2 1,2

Resistencia mecánica C.A. 30.000 (GV2 ME y GV2 P) 50% de la resistencia mecánica del disyuntor.(C.A.: Cierre-Apertura) 100.000 (GV3 P y GV3 L)(1) Esquema de conexión del disparador al mínimo de tensión para máquinas peligrosas (según INRS) sobre GV2 ME únicamente, ver la página 3/72.

Características

3_022_023.p65 19/1/07, 10:1122

3




Características Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicosy magnéticos GV2 y GV3Accesorios

Características de los juego de barras tripolares GV2 Giii y GV3 G364GV2 Giii GV3 G364

Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC 947-1 V 690 690

Corriente térmica convencional Según IEC 439-1 A 63 115(Ith)Corriente de cresta admisible kA 11 20(I cresta)Esfuerzo térmico admisible kA2s 104 300(I2t)Grado de protección Según IEC 529 IP20 –

Características de los borneros de alimentación GV2 G05 y GV1 G09Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC 947-1 V 690

Corriente térmica convencional Según IEC 439-1 A 63(Ith)Grado de protección Según IEC 529 IP20

Conexión Hilo rígido mm2 1 conductor de 1,5 a 25 o 2 conductores de 1,5 a 10

Hilo flexible sin terminal mm2 1 conductor de 1,5 a 25 o 2 conductores de 2,5 a 10

Hilo flexible con terminal mm2 1 conductor de 1,5 a 16 o 2 conductores de 1,5 a 4

Par de apriete Conector N.m 2,2

Tornillos de estribo N.m 1,7

Características de los accesorios limitadores (GV2 ME y GV2 P)Tipo de accesorio limitador GV1 L3 LA9 LB920

Tensión asignada de aislamiento (Ui) Según IEC 947-1 V 690 690

Corriente térmica convencional Según IEC 947-1 A 63 63(Ith)Umbral de funcionamiento Corriente eficaz A 1.500 (umbral no ajustable) 1.000 (umbral no ajustable)

Conexión 1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores

Hilo rígido mm2 1,5…25 1,5…10 1,5…25 1,5…10

Hilo flexible sin terminal mm2 1,5…25 2,5…10 1,5…25 1,5…10

Hilo flexible con terminal mm2 1,5…16 1,5… 4 1,5…16 1,5… 4


3_022_023.p65 19/1/07, 10:1123

3




Esquemas:pág. 3/72

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipoGV2 ME y GV2 P

Curvas de disparo magnetotérmico de GV2 ME y GV2 PTiempo medio de funcionamiento a 20 °C en función de los múltiplos de la corriente de reglaje

1 3 polos en frío2 2 polos en frío3 3 polos en caliente

Tiempo (s)

× corriente de reglaje (Ir)

0,001

0,1

1

10

100

0,01

1 1,5 10 100

1.000

10.000

32

1

Curvas

3_024_025.p65 19/1/07, 10:1224

3




Curvas(continuación)

1

6

5

4

3

7

8

9

10

11

2

100

10

1

0,10,1 1 10 100

cos

= 0

,95

= 0,

9

= 0,

8

= 0,

7=

0,5

= 0,

3

= 0,

25

15 (12)


Limitación de la corriente por cortocircuito para GV2 ME y GV2 P (trifásica 400/415 V)Esfuerzo dinámico

I cresta = f (Icc presumible) a 1,05 Ue = 435 V.

1 I cresta máx. 7 6-10 A.2 24-32 A. 8 4-6,3 A.3 20-25 A. 9 2,5-4 A.4 17-23 A. 10 1,6-2,5 A.5 13-18 A. 11 1-1,6 A.6 9-14 A. 12 Límite del poder asignado de corte último en cortocircuito

de los GV2 ME de calibre 14, 18, 23 y 25 A.

I cresta limitada (kA)

Icc presumible (kA)

Esquemas:pág. 3/72

3_024_025.p65 19/1/07, 10:1225

3




Esquemas:pág. 3/72

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipoGV2 ME

Limitación del esfuerzo térmico en cortocircuito para GV2 MEEsfuerzo térmico en kA2s en la zona de acción magnética

Suma de las I2dt = f (Icc presumible) a 1,05 Ue = 435 V.

Suma de las I2dt (kA2s)

1 24-32 A. 6 6-10 A.2 20-25 A. 7 4-6,3 A.3 17-23 A. 8 2,5-4 A.4 13-18 A. 9 1,6-2,5 A.5 9-14 A. 10 1-1,6 A.

100

10

1

0,1

0,010,1 1 10 100

345

6

7

8

9

10

21

Icc presumible (kA)


3_026_027.p65 19/1/07, 10:1226

3




Esquemas:pág. 3/72


Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipoGV2 P

Limitación del esfuerzo térmico en cortocircuito para GV2 PEsfuerzo térmico en kA2s en la zona de acción magnética


1 24-32 A. 5 6-10 A.1 20-25 A. 6 4-6,3 A.2 17-23 A. 7 2,5-4 A.3 13-18 A. 8 1,6-2,5 A.4 9-14 A. 9 1-1,6 A.

Suma de las I2dt (kA2s)100

10

1

0,1

0,010,1 1 10 100

123

4

5

6

7

8

9

Icc presumible (kA)

3_026_027.p65 19/1/07, 10:1227

3




Esquemas:pág. 3/73

0,001

0,1

1

10

100

0,01

1 10 100

1.000

10.000

4

2

3

1

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipoGV3 P y GV3 ME80

Curvas de disparo magnetotérmico de GV3 P y GV3 ME80Tiempo medio de funcionamiento a 20 °C en función de los múltiplos de la corriente de reglaje

1 3 polos en frío, calibre 1,6…16 A (GV3 P).2 3 polos en caliente, calibre 1,6…16 A (GV3 P).3 3 polos en frío, calibre 25…80 A (GV3 ME80).4 3 polos en caliente, calibre 25…80 A (GV3 ME80).

Tiempo (s)


Curvas

3




Esquemas:pág. 3/73


Limitación de la corriente por cortocircuito (trifásica 400/415 V)Esfuerzo dinámico



1 I cresta máx. 7 6…10 A.2 56…80 A. 8 4…6 A.3 40…63 A. 9 2,5…4 A.4 25…40 A. 10 1,6…2,5 A.5 16…25 A. 11 1…1,6 A.6 10…16 A.

Icc presumible (kA)

1

4

3

2

100

10

1

0,10,1 1 10 100

cos

ϕ =

0,95

= 0,

9

= 0,

8

= 0,

7=

0,5

= 0,

3

= 0,

25

15

56

7

9

8

10

11


3




Esquemas:pág. 3/73


Limitación del esfuerzo térmico por cortocircuitoEsfuerzo térmico en kA2s en la zona de acción magnética

Suma de las l2dt = f (Icc presumible) a 1,05 Ue = 435 V.

Suma de las I2dt (kA2s)

1 56…80 A. 6 6…10 A.2 40…63 A. 7 4…6 A.3 25…40 A. 8 2,5…4 A.4 16…25 A. 9 1,6…2,5 A.5 10…16 A.

100

10

1

0,10,1 1 10 10015

321

45

6

7

8

9

Icc presumible (kA)


3




Esquemas:pág. 3/73

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipo GV7 R

Curvas de disparo magnetotérmico de GV7 RTiempo medio de funcionamiento a 20 °C en función de los múltiplos de la corriente de reglaje

1 Curva en frío.2 Curva en caliente.3 12…14 Ir.En el caso de ausencia completa de fase, el disparo interviene después de 4 s ± 20 %.

Tiempo (s)


0,001

0,002

0,1

0,01

0,005

0,05

1

0,5

0,02

0,2

2

5

10

20

50

100

200

500

1.000

2.000

5.000

10.000

102 3 4 7 10020 30 405 50 701

3

2

1

1,12

Curvas

3




Esquemas:pág. 3/73



Limitación de la corriente por cortocircuito (trifásica 400/415 V)Esfuerzo dinámico

I cresta = f (Icc presumible).

Para GV7 RE únicamente

1 GV7 RE220.2 GV7 RE150.3 GV7 RE100.

Para GV7 RS únicamente

1 GV7 RS220.2 GV7 RS150.3 GV7 RS100.



Icc presumible (kA)

4102

5

7

60

20

10

50

100

30

3 4 6 10020 30 40 60

40

70

5 50

6

8

80

1

23

70Icc presumible (kA)

4102

5

7

60

20

10

50

100

30

3 4 6 10020 30 40 60

40

70

5 50

1

23

6

8

80

70

3_032_033.p65 19/1/07, 10:1232

3




Esquemas:pág. 3/73


Limitación del esfuerzo térmico (trifásica 400/415 V)Esfuerzo térmico

Suma de las I2dt = f (Icc presumible).


1 GV7 RE220.2 GV7 RE150.3 GV7 RE100.


1 GV7 RS220.2 GV7 RS150.3 GV7 RS100.

Suma de las I2dt (A2s)


2×104

102

3×104

5×104

2×106

2×105

105

106

107

5×106

3×105

3 4 6 10020 30 40 60

5×105

3×106

5 50 70

1

2

3

Icc presumible (kA)

Icc presumible (kA)

2×104

102

3×104

5×104

2×106

2×105

105

106

107

5×106

3×105

3 4 6 10020 30 40 60

5×105

3×106

5 50 70

1

2

3


3_032_033.p65 19/1/07, 10:1233

3




Esquemas:pág. 3/73


Limitación de la corriente por cortocircuito (trifásica 690 V)

Esfuerzo dinámico

I cresta = f (Icc presumible).


1 GV7 RE220.2 GV7 RE150 y GV7 RE100.


1 GV7 RS220.2 GV7 RS150 y GV7 RS100.



Icc presumible (kA)

4102

5

6

30

10

8

20

50

40

3 4 6 205

12

7

Icc presumible (kA)

4102

5

6

30

10

8

20

50

40

3 4 6 205

12

7

9


3_034_035.p65 19/1/07, 10:1334

3




Esquemas:pág. 3/73


Limitación del esfuerzo térmico por cortocircuito (trifásica 690 V)

Esfuerzo térmico

Suma de las I2dt = f (Icc presumible).


1 GV7 RE220.2 GV7 RE150 y GV7 RE100.


1 GV7 RS220.2 GV7 RS150 y GV7 RS100.



102 3 4 6 205

2×106

2×105

105

106

3×105

5×105

3×106

1

2

8

Icc presumible (kA)

102 3 4 6 205

2×106

2×105

105

106

3×105

5×105

3×106

1

2

Icc presumible (kA)


3_034_035.p65 19/1/07, 10:1335

3




Esquemas:pág. 3/72

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipo GV2 RT

Curvas de disparo magnetotérmico de GV2 RT

1 3 polos en frío.2 2 polos en frío.3 3 polos en caliente.

k × Ir

10

10.000

1

0,1

0,0011 10 100

1.000

100

0,01

21

3

Tiempo (s)

Curvas

3_036_037.p65 19/1/07, 10:1336

3




Esquemas:pág. 3/77

10

10.000

1

0,1

0,0011 10 100

1.000

100

0,01

32

1

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnéticos tipo GV2 Ly GV2 LE

Curvas de disparo de GV2 L o LE asociado a un relé LRD o LR2 KTiempo medio de funcionamiento a 20 °C en función de los múltiplos de la corriente de reglaje


Tiempo (s)


Curvas

3_036_037.p65 19/1/07, 10:1337

3




Esquemas:pág. 3/77


Limitación de la corriente por cortocircuito para GV2 L y GV2 LE únicamente(trifásica 400/415 V)Esfuerzo dinámico


1 I cresta máx. 6 10 A.2 32 A. 7 6,3 A.3 25 A. 8 4 A.4 18 A. 9 2,5 A.5 14 A. 10 1,6 A.

11 Límite del poder asignado de corte último en cortocircuito de los GV2 LE(calibre 14, 18 y 25 A).


Icc presumible (kA)

100

10

1

0,10,1 1 100

1

5

4

3

8

9

10

7

6

cos ϕ

= 0,

95

= 0,

9

= 0,

8

= 0,

7=

0,5

= 0,

3

= 0,

25

151011

2


3_038_039.p65 19/1/07, 10:1338

3




Esquemas:pág. 3/77


Limitación de la corriente por cortocircuito para GV2 L y GV2 LE + relé térmico LRD o LR2 K(trifásica 400/415 V)Esfuerzo dinámico


1 I cresta máx. 6 10 A.2 32 A. 7 6,3 A.3 25 A. 8 4 A.4 18 A. 9 2,5 A.5 14 A. 10 1,6 A.

11 Límite del poder asignado de corte último en cortocircuito de GV2 LE(calibre 14, 18 y 25 A).

100

10

1

0,10,1 1 10 100

cos

= 0

,95

= 0,

9

= 0,

8

= 0,

7=

0,5

= 0,

3

= 0,

25

15

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Icc presumible (kA)


3_038_039.p65 19/1/07, 10:1339

3




Esquemas:pág. 3/77

100

10

1

0,1

0,010,1 1 10 100

1 2

3

4

5

6

7

8

9

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnéticos tipo GV2 LE

Limitación del esfuerzo térmico por cortocircuito para GV2 LE únicamenteEsfuerzo térmico en kA2s en la zona de acción magnética


1 32 A. 6 6,3 A.2 25 A. 7 4 A.3 18 A. 8 2,5 A.4 14 A. 9 1,6 A.5 10 A.


Suma de las I2dt (kA2 s)

Icc presumible (kA)

3_040_041.p65 19/1/07, 10:1340

3




Esquemas:pág. 3/77

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnéticos tipo GV2 L

Limitación del esfuerzo térmico por cortocircuito para GV2 L únicamenteEsfuerzo térmico en kA2s en la zona de acción magnética


1 25 A y 32 A. 5 6,3 A.2 18 A. 6 4 A.3 14 A. 7 2,5 A.4 10 A. 8 1,6 A.


100

10

1

0,1

0,010,1 1 10 100

1234

5

6

8

7

Icc presumible (kA)


3_040_041.p65 19/1/07, 10:1341

3




Esquemas:pág. 3/77


Limitación del esfuerzo térmico por cortocircuito para GV2 L y GV2 LE + relé térmico LRD o LR2 KEsfuerzo térmico en kA2s en la zona de acción magnética


1 32 A (GV2 LE32). 7 4 A.2 25 A y 32 A (GV2 L32). 8 2,5 A.3 18 A. 9 1,6 A.4 14 A. 10 Límite del poder asignado de corte último en cortocircuito5 10 A. de GV2 LE de calibre 14, 18 y 25 A.6 6,3 A.


Icc presumible (kA)

100

10

1

0,1

0,010,1 1 10 100

2

3

4

5

6

7

8

9

15

1

10


3_042_043.p65 19/1/07, 10:1442

3




Esquemas:pág. 3/77

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnéticos tipo GV3 Ly GK3 EF80

Curvas de disparo de GV3 L y GK3 EF80 asociado a un relé térmico LRD 33Tiempo medio de funcionamiento a 20 °C sin paso previo de la corriente


A Zona de protección del relé térmico.B Zona de protección del GK3 EF80 y GV3 L.

Tiempo (s)


10

10.000

1

0,1

0,0011 10 100

1.000

100

0,01

32

1

B

A

Curvas

3_042_043.p65 19/1/07, 10:1443

3


Curvas (continuación)


Disyuntores motor magnéticos tipo GV3 L y GK3 EF80

Limitación de la corriente por cortocircuito para GV3 L y GK3 EF80 (trifásica 400/415 V)Esfuerzo dinámico

I cresta = f (Icc presumible) a 1,05 Ue = 435 V

1 I cresta máx.2 GK3 EF80.3 GV3 L65.4 GV3 L50.5 GV3 L40.6 GV3 L32.7 GV3 L25.

11 10 100

10

50

2

1

543

76


Icc presumible (kA)



Esquemas:pág. 3/77


3


Curvas (continuación)


Disyuntores motor magnéticos tipo GV3 Ly GK3 EF80

Limitación del esfuerzo térmico por cortocircuito para GV3 L y GK3 EF80Esfuerzo térmico en A2s

Suma de las I2dt = f (Icc presumible) a 1,05 Ue = 435 V

1 GK3 EF80.2 GV3 L65.3 GV3 L50.4 GV3 L40.5 GV3 L32.6 GV3 L25.

10

11 10 100

100

1.000

1

432

56


Icc presumible (kA)



Esquemas:pág. 3/77


3


Referencias Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME

Disyuntores motores de 0,06 a 15 kW/400 V, conexión por tornillos de estriboGV2 ME con mando por pulsadoresPotencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3

Rango de ajuste de los activadores térmicos(2)

Corriente de activación magnética Id ± 20%

Referencia Peso

400/415 V 500 V 690 VP Icu Ics

(1)P Icu Ics (1) P Icu Ics (1)

kW kA % kW kA % kW kA % A A kg– – – – – – – – – 0,1…0,16 1,5 GV2 ME01 0,260

0,06 g g – – – – – – 0,16…0,25 2,4 GV2 ME02 0,260

0,09 g g – – – – – – 0,25…0,40 5 GV2 ME03 0,260

0,120,18

gg

gg

––

––

––

0,37–

g–

g–

0,40…0,63 8 GV2 ME04 0,260

0,25 g g – – – 0,55 g g 0,63…1 13 GV2 ME05 0,260

0,370,55–

gg–

gg–

0,370,550,75

ggg

ggg

–0,751,1

–gg

–gg

1…16 22,5 GV2 ME06 0,260

0,75 g g 1,1 g g 1,5 3 75 1,6…2,5 33,5 GV2 ME07 0,260

1,11,5

gg

gg

1,52,2

gg

gg

2,23

33

7575

2,5…4 51 GV2 ME08 0,260

2,2 g g 3 50 100 4 3 75 4…6,3 78 GV2 ME10 0,260

34

gg

gg

45,5

1010

100100

5,57,5

33

7575

6…10 138 GV2 ME14 0,260

5,5–

15–

50–

7,5–

6–

75–

911

33

7575

9…14 170 GV2 ME16 0,260

7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 13…18 223 GV2 ME20 0,260

9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 17…23 327 GV2 ME21 0,260

11 15 40 15 4 75 – – – 20…25 327 GV2 ME22 (3) 0,260

15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 24…32 416 GV2 ME32 0,260

Disyuntores motores de 0,06 a 15 kW/400 V, conexión por terminales cerradosPara pedir estos disyuntores con conexión por terminales cerrados, añadir la cifra 6 al final de la referencia ele-gida anteriormente.Ejemplo: GV2 ME08 pasa a ser GV2 ME086.Disyuntores magnetotérmicos GV2 ME con bloque de contactos integrado

Con bloque de contactos auxiliares instantáneos (composición ver pág. 3/55):

b GV AE1, añadir AE1TQ al final de la referencia del disyuntor elegida anteriormente. Ejemplo: GV2 ME01AE1TQ.b GV AE11, añadir AE11TQ al final de la referencia del disyuntor elegida anteriormente. Ejemplo: GV2 ME01AE11TQ.b GV AN11, añadir AN11TQ al final de la referencia del disyuntor elegida anteriormente. Ejemplo: GV2 ME01AN11TQ.

Estos disyuntores con bloque de contactos integrado se venden por lotes de 20 unidades en embalaje único.

(1) En % de Icu.(2) El ajuste del térmico debe situarse en la amplitud marcada en el pulsador graduado.(3) Calibre máximo puede montarse en los cofres GV2 MC o MP, consultarnos. g > 100 kA.

GV2 ME10

5338

86



Esquemas:pág. 3/72


3


Referencias(continuación)


Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME

Disyuntores motores de 0,06 a 11 kW, conexión mediante bornas de resorte (1)

GV2 ME con mando por pulsadoresPotencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3

Rango de ajuste de los activadores térmicos (3)


Referencia Peso

400/415 V 500 VP Icu Ics (2) P Icu Ics (2)kW kA % kW kA % A A kg

– – – – – – 0,1…0,16 1,5 GV2 ME013 0,280

0,06 g g – – – 0,16…0,25 2,4 GV2 ME023 0,280

0,09 g g – – – 0,25…0,40 5 GV2 ME033 0,280

0,120,18

gg

gg

– – – 0,40…0,63 8 GV2 ME043 0,280

0,250,37

gg

gg

0,37 g g 0,63…1 13 GV2 ME053 0,280

0,370,55

gg

gg

0,370,550,75

ggg

ggg

1…1,6 22,5 GV2 ME063 0,280

0,75 g g 1,1 g g 1,6…2,5 33,5 GV2 ME073 0,280

1,11,5

gg

gg

1,52,2

gg

gg

2,5…4 51 GV2 ME083 0,280

2,2 g g 3 50 100 4…6,3 78 GV2 ME103 0,280

34

gg

gg

45,5

1010

100100

6…10 138 GV2 ME143 0,280

5,5 15 50 7,5 6 75 9…14 170 GV2 ME163 0,280

7,5 15 50 9 6 75 13…18 223 GV2 ME203 0,280

911

1515

4040

11 4 75 17…23 327 GV2 ME213 0,260

11 15 40 15 4 75 20…25 327 GV2 ME223 0,260

Bloques de contactosDesignación Montaje Número

máx.Tipo de contactos

Venta por cant. indiv.

Referencia unitaria

Pesokg

Contactos auxiliares instantáneos

Frontal 1 “NA + NC” 10 GV AE113 0,030“NA + NA” 10 GV AE203 0,030

Lateral a la izquierda

2 “NA + NC” 1 GV AN113 0,060“NA + NA” 1 GV AN203 0,060

AccesorioDesignación Utilización Venta por

cant. indiv.Referencia unitaria

Pesokg

Terminal reductor Para la conexión de conductores de 1 a 1,5 mm2

20 LA9 D99 –

(1) Para la conexión de los conductores de 1 a 1,5 mm2, se recomienda la utilización de terminales reductores LA9 D99.(2) Calibre máximo puede montarse en los cofres GV2 MC o MP, consultarnos. (3) El ajuste del térmico debe situarse en la amplitud marcada en el pulsador graduado.g > 100 kA.

GV2 MEpp3

5338

97

LA9 D99



Esquemas:pág. 3/72


3



Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 P, GV3 P y GV3 ME80

Disyuntores motores de 0,06 a 30 kW/400 V Potencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3



Referencia Peso

400/415 V 500 V 690 VP Icu Ics

(1)P Icu Ics

(1)P Icu Ics

(1)kW kA % kW kA % kW kA % A A kg

GV2 P: control mediante selectorConexión mediante tornillos de estribo

– – – – – – – – – 0,1…0,16 1,5 GV2 P01 0,3500,06 g g – – – – – – 0,16…0,25 2,4 GV2 P02 0,3500,09 g g – – – – – – 0,25…0,40 5 GV2 P03 0,3500,120,18

gg

gg

––

––

––

0,37–

g–

g–

0,40…0,63 8 GV2 P04 0,350

0,25 g g – – – 0,55 g g 0,63…1 13 GV2 P05 0,3500,370,55

gg

gg

0,370,55

gg

gg

–0,75

–g

–g

1…1,6 22,5 GV2 P06 0,350

0,75 g g 1,1 g g 1,5 8 100 1,6…2,5 33,5 GV2 P07 0,3501,1 g g 1,5 g g 2,2 8 100 2,5…4 51 GV2 P08 0,3502,2 g g 3 g g 4 6 100 4…6,3 78 GV2 P10 0,3503 g g 5 50 100 5,5 6 100 6…10 138 GV2 P14 0,3505,5–

g–

g–

7,5–

42–

75–

911

66

100100

9…14 170 GV2 P16 0,350

7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 13…18 223 GV2 P20 0,3509 50 50 11 10 75 18,5 4 100 17…23 327 GV2 P21 0,35011 50 50 15 10 75 – – – 20…25 327 GV2 P22 0,35015 35 50 18,5 10 75 22 4 100 24…32 416 GV2 P32 0,350

GV3 P: control mediante selectorConexión mediante conectores EverLink®, con tornillos BTR (3)

5,5 100 50 7,5 12 50 11 6 50 9…13 182 GV3 P13 1,0007,5 100 50 9 12 50 15 6 50 12…18 252 GV3 P18 1,00011 100 50 15 12 50 18,5 6 50 17…25 350 GV3 P25 1,00015 100 50 18,5 12 50 22 6 50 23…32 448 GV3 P32 1,00018,5 50 50 22 10 50 37 5 60 30…40 560 GV3 P40 1,00022 50 50 30 10 50 45 5 60 37…50 700 GV3 P50 1,00030 50 50 45 10 50 55 5 60 48…65 910 GV3 P65 1,000

Conexión mediante terminales cerrados

Para pedir estos disyuntores con conexión por terminales cerrados, añadir la cifra 6 al final de la referencia ele-gida anteriormente. Ejemplo: GV3 P18 pasa a ser GV3 P186.GV3 ME80: control por pulsadores, conexión mediante tornillos de estribo

37 15 50 45 4 100 55 2 100 56…80 GV3 ME80 (4) 0,700

Disyuntores motores hasta 50 h/600 V, UL 508 tipo EGV2 (5)

Para obtener un disyuntor motor GV2 P, UL 508 tipo E, asociar:b Un disyuntor GV2 PppH7 (sin 32 A).b Un adaptador “Large Spacing” GV2 GH7.GV3 (6)

Para obtener un disyuntor motor GV3 P, UL 508 tipo E, asociar al disyuntor:b Una tapa “Large Spacing” GV3 G66.b Un contacto de señalización de cortocircuito GV AM11.GV3 con conexión mediante terminales cerrados (6)

Para obtener un disyuntor motor GV3 P, UL 508 tipo E, con conexión mediante terminales cerrados, añadir la cifra6 al final de la referencia elegida anteriormente y asociar al disyuntor:b Dos tapas IP20 LAD 96570.b Un contacto de señalización de cortocircuito GV AM11.

(1) En % de Icu.(2) El ajuste del térmico debe situarse en la amplitud marcada en el pulsador graduado.(3) Tornillos BTR: hexagonal con ranuras. Es necesario la utilización de una llave Allen aislada, de acuerdo con las reglas localesde habilitación eléctrica.(4) Asociación con un contactor recomendado.(5) Accesorio: ver pág. 3/63.(6) Accesorios: ver pág. 3/56.g > 100 kA.

GV2 P

5105

64

GV3 P

5105

63

Características:pags. 3/8 a 3/12



3



Disyuntores motores magnetotérmicos GV7 R

Disyuntores magnetotérmicos GV7 R con tornillos de estriboControl mediante palanca basculantePotencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3

Rango de ajuste de los activadores térmicos

Referencia Peso

400/415 V 500 V 660/690 VP Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1)kW kA % kW kA % kW kA % A kg

7,59

3636

100100

911

1818

100100

1115

88

100100

12…20 GV7 RE20 2,010

7,59

7070

100100

911

5050

100100

1115

1010

100100

12…20 GV7 RS20 2,010

911

3636

100100

1115

1818

100100

1518,5

88

100100

15…25 GV7 RE25 2,010

911

7070

100100

1115

5050

100100

1518,5

1010

100100

15…25 GV7 RS25 2,010

18,5 36 100 18,522

1818

100100

22 8 100 25…40 GV7 RE40 2,010

18,5 70 100 18,5 50 100 22 10 100 25…40 GV7 RS40 2,010

22 36 100 30 18 100 30 8 100 30…50 GV7 RE50 2,015

22 70 100 30 50 100 30 10 100 30…50 GV7 RS50 2,015

37 36 100 4555

1818

100100

55 8 100 48…80 GV7 RE80 2,040

37 70 100 4555

5050

100100

55 10 100 48…80 GV7 RS80 2,040

45 36 100 – 18 100 75 8 100 60…100 GV7 RE100 2,040

45 70 100 – 50 100 75 10 100 60…100 GV7 RS100 2,040

5575

3535

100100

7590

3030

100100

90110

88

100100

90…150 GV7 RE150 2,020

5575

7070

100100

7590

5050

100100

90110

1010

100100

90…150 GV7 RS150 2,020

90110

3535

100100

110132160

303030

100100100

160200

88

100100

132…220 GV7 RE220 2,350

90110

7070

100100

110132160

505050

100100100

160200

1010

100100

132…220 GV7 RS220 2,350

(1) En % de lcu.

GV7 RE

5339

00

GV7 RS

5339

01

Características:pág. 3/13


Esquemas:pág. 3/73


3



Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 RT

Para motores de fuerte punta de intensidad de arranqueControl mediante palanca basculantePotencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3



Referencia Peso

220/230 V

400/415 V

440 V 500 V 690 V

kW kW kW kW kW A A kg0,06 0,09 0,09

0,12– – 0,25…0,40 8 GV2 RT03 0,350

– 0,120,18

0,18 – 0,37 0,40…0,63 13 GV2 RT04 0,350

0,090,12

0,250,37

0,250,37

0,37 0,55 0,63…1 22 GV2 RT05 0,350

0,180,25

0,370,55

0,370,55

0,370,550,75

0,751,1

1…1,6 33 GV2 RT06 0,350

0,37 0,75 0,751,1

1,1 1,5 1,6…2,5 51 GV2 RT07 0,350

0,550,75

1,11,5

1,5 1,52,2

2,23

2,5…4 78 GV2 RT08 0,350

1,1 2,2 2,23

3 4 4…6,3 138 GV2 RT10 0,350

1,52,2

34

4 45,5

5,57,5

6…10 200 GV2 RT14 0,350

2,23

5,5 5,57,5

7,5 911

9…14 280 GV2 RT16 0,350

4 7,5 7,59

9 15 13…18 400 GV2 RT20 0,350

5,5 911

11 11 18,5 17…23 400 GV2 RT21 0,350

(1) El ajuste del térmico debe situarse en la amplitud marcada en el pulsador graduado.

GV2 RT

5105

70



Esquemas:pág. 3/72


3


Referencias(continuación)


Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 RT

Para primarios de transformadores trifásicosControl mediante palanca basculantePotencias normalizadas Ajuste de

disparadores térmicos (1)

Disparo magnético Id ± 20%

Referencia Peso

230/240 V 400/415 V 440 V 500 V 690 VkW kW kW kW kW A A kg

– – – – – 0,25…0,40 8 GV2 RT03 0,350

– – – – – 0,40…0,63 13 GV2 RT04 0,350

– – 0,63 0,63 1 0,63…1 22 GV2 RT05 0,350

0,4 0,63 1 1 – 1…1,6 33 GV2 RT06 0,350

0,63 1 – 1,6 1,62

1,6…2,5 51 GV2 RT07 0,350

1 1,62

1,62

22,5

2,5 2,5…4 78 GV2 RT08 0,350

1,62

2,5 2,54

4 456,3

4…6,3 138 GV2 RT10 0,350

2,5 45

5 56,3

– 6…10 200 GV2 RT14 0,350

4 6,3 6,3 – 1012,5

9…14 280 GV2 RT16 0,350

56,3

10 10 1012,5

10 13…18 400 GV2 RT20 0,350

Accesorio (2)

Designación Referencia Pesokg

Mando exterior enclavable (IP54)maneta negra, etiqueta azul

GV2 AP03 0,280

(1) El ajuste del térmico debe situarse en la amplitud marcada en el pulsador graduado.(2) Otros accesorios tales como los de montaje, de cableado y de referenciado, idénticos a los utilizados para los disyuntores mo-tores GV2 ME, ver pág. 3/63.

GV2 RT

5105

70



Esquemas:pág. 3/72


3


Presentacióny referencias


Disyuntores motores magnéticos GV2 LE

Disyuntores motores magnéticos de 0,06 a 15 kWGV2 L: control por palanca basculante, conexión mediante tornillos de estribosPotencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3

Calibre de la protección magnética

Corriente de activación Id ± 20%

Asociar con el relé térmico

Referencia Peso

400/415 V 500 V 690 VP Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1)kW kA kW kA kW kA A A kg

0,06 g g – – – – – – 0,4 5 LR2 K0302 GV2 LE03 0,330

0,09 g g – – – – – – 0,4 5 LR2 K0304 GV2 LE03 0,330

0,12 g g – – – 0,37 g g 0,63 8 LR2 K0304 GV2 LE04 0,330

0,18 g g – – – – – – 0,63 8 LR2 K0305 GV2 LE04 0,330

– – – – – – 0,55 g g 1 13 LR2 K0305 GV2 LE05 0,330

0,25 g g – – – – – – 1 13 LR2 K0306 GV2 LE05 0,330

– – – – – – 0,75 g g 1 13 LR2 K0306 GV2 LE05 0,330

0,37 g g 0,37 g g – – – 1 13 LR2 K0306 GV2 LE05 0,330

0,55 g g 0,55 g g 1,1 g g 1,6 22,5 LR2 K0307 GV2 LE06 0,330

– – – 0,75 g g – – – 1,6 22,5 LR2 K0307 GV2 LE06 0,330

0,75 g g 1,1 g g 1,5 3 75 2,5 33,5 LR2 K0308 GV2 LE07 0,330

1,1 g g – – – – – – 2,5 33,5 LR2 K0308 GV2 LE07 0,330

1,5 g g 1,5 g g 3 3 75 4 51 LR2 K0310 GV2 LE08 0,330

– – – 2,2 g g – – – 4 51 LR2 K0312 GV2 LE08 0,330

2,2 g g 3 50 100 4 3 75 6,3 78 LR2 K0312 GV2 LE10 0,330

3 g g 4 10 100 5,5 3 75 10 138 LR2 K0314 GV2 LE14 0,330

4 g g 5,5 10 100 – – – 10 138 LR2 K0316 GV2 LE14 0,330

– – – – – – 7,5 3 75 10 138 LRD 14 GV2 LE14 0,330

– – – – – – 9 3 75 14 170 LRD 16 GV2 LE16 0,330

5,5 15 50 7,5 6 75 11 3 75 14 170 LR2 K0321 GV2 LE16 0,330

7,5 15 50 9 6 75 15 3 75 18 223 LRD 21 GV2 LE20 0,330

9 15 40 11 4 75 18,5 3 75 25 327 LRD 22 GV2 LE22 0,330

11 15 40 15 4 75 – – – 25 327 LRD 22 GV2 LE22 0,330

15 10 50 18,5 4 75 22 3 75 32 416 LRD 32 GV2 LE32 0,330

(1) En % de Icu.g > 100 kA.

GV2 LE

5341

01

Características:págs. 3/14 y 3/15


Equemas:pág. 3/77


3


Presentacióny referencias


Disyuntores motores magnéticos GV2 L, GV3 L y GK3 EF80

Disyuntores motores de 0,09 a 30 kWGV2 L: control mediante selector, conexión mediante tornillos de estriboPotencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3



Asociar con el relé térmico (clase 10 A)

Referencia Peso


0,09 g g – – – – – – 0,4 5 LRD 03 GV2 L03 0,3300,12 g g – – – 0,37 g g 0,63 8 LRD 04 GV2 L04 0,3300,18 g g – – – – – – 0,63 8 LRD 04 GV2 L04 0,330– – – – – – 0,55 g g 1 13 LRD 05 GV2 L05 0,3300,25 g g – – – – – – 1 13 LRD 05 GV2 L05 0,330– – – – – – 0,75 g g 1 13 LRD 06 GV2 L05 0,3300,37 g g 0,37 g g – – – 1 13 LRD 05 GV2 L05 0,3300,55 g g 0,55 g g 1,1 g g 1,6 22,5 LRD 06 GV2 L06 0,330– – – 0,75 g g – – – 1,6 22,5 LRD 06 GV2 L06 0,3300,75 g g 1,1 g g 1,5 4 100 2,5 33,5 LRD 07 GV2 L07 0,3301,1 – – – – – – – – LRD 08 GV2 L08 0,3301,5 g g 1,5 g g 3 4 100 4 51 LRD 08 GV2 L08 0,330– – – – – – – – – LRD 08 GV2 L08 0,3302,2 g g 3 g g 4 4 100 6,3 78 LRD 10 GV2 L10 0,3303 g g 4 10 100 5,5 4 100 10 138 LRD 12 GV2 L14 0,3304 – – – – – – – – LRD 14 GV2 L14 0,330– – – – – – 7,5 4 100 10 138 LRD 14 GV2 L14 0,330– – – – – – 9 4 100 14 170 LRD 16 GV2 L16 0,3305,5 50 50 7,5 10 75 11 4 100 14 170 LRD 16 GV2 L16 0,3307,5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD 21 GV2 L20 0,3309 50 50 11 10 75 18,5 4 100 25 327 LRD 22 GV2 L22 0,33011 50 50 15 10 75 – – – 25 327 LRD 22 GV2 L22 0,33015 35 50 18,5 10 75 22 4 100 32 416 LRD 32 GV2 L32 0,330

GV3 L: control mediante selector, conexión mediante conector EverLink®, con tornillos BTRPotencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3



Asociar con el relé térmico(clase 10 A)

Referencia Peso


11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 25 350 LRD 22 GV3 L25 1,000

15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 32 448 LRD 32 GV3 L32 1,000

18,5 50 50 22 10 50 37 5 60 40 560 LRD 3355 GV3 L40 1,000

22 50 50 30 10 50 45 5 60 50 700 LRD 3357 GV3 L50 1,000

30 50 50 37 10 50 55 5 60 65 910 LRD 3359 GV3 L65 1,000

Conexión mediante terminales cerradas

Para controlar estos disyuntores con la conexión mediante terminales cerrados, añadir el número 6 al final de lareferencia elegida arriba.Ejemplo: GV3 L32 pasa a ser GV3 L326.

GK3: control mediante selector, conexión mediante tornillos de estribo37 35 25 55 15 30 – – – 80 1.040 LRD 3363 GK3 EF80 0,795

(1) En % de Icu. Accesorio limitador o fusibles eventualmente asociados. Ver características en pág. 3/12.g > 100 kA.

GV2 Lpp

5341

02

GV3 Lpp

5105

31

GK3 EF80

5341

03



Esquemas:pág. 3/77


3


GV2 AK00GV1 L3

GV AD

GV AM11

GV AM11

GV AN

GV AN

GV2 P

GV2 ME

GV AX

GV AU

GV AS

GV AE1

GV AE1

GV AE11, AE20

GV2 L

GV2 LE

3_054_055.p65 19/1/07, 10:1454

3


Características:págs. 3/18, 3/22 y 3/23


Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos ymagnéticos GV2 con tornillos de estriboAccesorios

Bloques de contactosDesignación Montaje Número Tipo de contactos Venta por Referencia Peso

máx. cant. indiv. unitaria kgContactos Frontal (1) 1 “NA” o “NC” (2) 10 GV AE1 0,015auxiliares “NA + NC” 10 GV AE11 0,020instantáneos “NA + NA” 10 GV AE20 0,020

Lateral 2 “NA + NC” 1 GV AN11 0,050A la izquierda “NA + NA” 1 GV AN20 0,050

Contacto de Lateral (3) 1 “NA” + “NA” 1 GV AD1010 0,055señalización de A la izquierda (defecto) + “NC” 1 GV AD1001 0,055defectos + contacto “NC” + “NA” 1 GV AD0110 0,055auxiliar instantáneo (defecto) + “NC” 1 GV AD0101 0,055Contacto de Lateral 1 “NANC” 1 GV AM11 0,045señalización de A la izquierda de punto comúncortocircuito

Disparadores eléctricosMontaje Tensión Referencia Peso

kgPor mínima tensión o por emisión de tensión (4)

Lateral 24 V 50 Hz GV A•025 0,105(1 bloque a la derecha 60 Hz GV A•026 0,105del disyuntor) 48 V 50 Hz GV A•055 0,105

60 Hz GV A•056 0,105100 V 50 Hz GV A•107 0,105100…110 V 60 Hz GV A•107 0,105110…115 V 50 Hz GV A•115 0,105

60 Hz GV A•116 0,105120…127 V 50 Hz GV A•125 0,105127 V 60 Hz GV A•115 0,105200 V 50 Hz GV A•207 0,105200 V…220 V 60 Hz GV A•207 0,105220 V…240 V 50 Hz GV A•225 0,105

60 Hz GV A•226 0,105380 V…400 V 50 Hz GV A•385 0,105

60 Hz GV A•386 0,105415 V…440 V 50 Hz GV A•415 0,105415 V 60 Hz GV A•416 0,105440 V 60 Hz GV A•385 0,105480 V 60 Hz GV A•415 0,105500 V 50 Hz GV A•505 0,105600 V 60 Hz GV A•505 0,105

Por mínima tensión INRS (montaje únicamente sobre GV2 ME)Dispositivo de seguridad para máquinas peligrosas según INRS y VDE 0113

Lateral 110…115 V 50 Hz GV AX115 0,110(1 bloque a la derecha 60 Hz GV AX116 0,110del disyuntor 127 V 60 Hz GV AX115 0,110GV2-ME) 220…240 V 50 Hz GV AX225 0,110

60 Hz GV AX226 0,110380…400 V 50 Hz GV AX385 0,110

60 Hz GV AX386 0,110415…440 V 50 Hz GV AX415 0,110440 V 60 Hz GV AX385 0,110

Bloques aditivosDesignación Montaje Número Referencia Peso

máx. kgSeccionador (5) Frontal (1) 1 GV2 AK00 0,150Limitadores En la parte superior 1 GV1 L3 0,130

(GV2 ME y GV2 P)Separado 1 LA9 LB920 0,320

(1) Montaje de un bloque GV AE o del aditivo seccionador GV2 AK00 sobre GV2 P y GV2 L.(2) Aditivo reversible, elección del contacto “NC” o “NA” según el sentido de montaje.(3) El GV AD se monta siempre unido al disyuntor.(4) Disparadores con mínimo de tensión: sustituir el punto por U, ejemplo: GV AU025. Disparadores con emisión de tensión:sustituir el punto por S, ejemplo: GV AS025.(5) Seccionamiento de los 3 polos aguas arriba del disyuntor GV2 P y GV2 L.El seccionador GV2 AK00 no puede ser utilizado con los disyuntores motor GV2 P32 y GV2 L32 (Ith máx. = 25 A).

LA9 LB920

Referencias

3_054_055.p65 19/1/07, 10:1455

3


GV AM11

GV AM11

GV AE1

GV AE1

GV AE11, GV AE20,

GV3 L

GV3 P

GV AE113, GV AE203, GV AED 1013, GV AED 0113

GV AED 101, GV AED 011

GV2 V03

GV ADii

GV ANii

GV ANii

GV AUii

GV ASii

0

3_056_057_24512.FM Page 56 Friday, January 19, 2007 9:50 AM

3



Disyuntores motores magnetotérmicosy magnéticos GV3 P y GV3 LAccesorios

Bloques de contactosDesignación Montaje Número

máximoTipo de contactos Venta por

cant. indiv.Referenciaunitaria

Pesokg

Contactos auxiliares instantáneos

Frontal 1 “NA” o “NC” (1) 10 GV AE1 0,015“NA + NC” 10 GV AE11 (2) 0,020“NA + NA” 10 GV AE20 (2) 0,020

LateralA la izquierda

2 “NA + NC” 1 GV AN11 (2) 0,050“NA + NA” 1 GV AN20 (2) 0,050

Contacto de señalizaciónde fallos + contacto auxiliar instantáneo

Frontal 1 “NA” (fallo) + “NA” 1 GV AED101 (2) 0,020“NA” (fallo) + “NC” 1 GV AED011 (2) 0,020

Lateral (3)A la izquierda

1 “NA” (fallo) + “NA” 1 GV AD1010 0,055+ “NC” 1 GV AD1001 0,055

“NC” (fallo) + “NA” 1 GV AD0110 0,055+ “NC” 1 GV AD0101 0,055

Contacto de señalizaciónde cortocircuito

LateralA la izquierda

1 “NANC” de punto común

1 GV AM11 0,045

Disparadores eléctricosMontaje Tensión Referencia Peso

kg

De mínima tensión o emisión de tensión (4)Lateral(1 bloque a la derecha del disyuntor)

24 V 50 Hz GV Apppp025 0,10560 Hz GV Apppp026 0,105

48 V 50 Hz GV Apppp055 0,10560 Hz GV Apppp056 0,105

100 50 Hz GV Apppp107 0,105100…110 V 60 Hz GV Apppp107 0,105110…115 V 50 Hz GV Apppp115 0,105

60 Hz GV Apppp116 0,105120…127 V 50 Hz GV Apppp125 0,105127 V 60 Hz GV Apppp115 0,105200 V 50 Hz GV Apppp207 0,105200…220 V 60 Hz GV Apppp207 0,105220…240 V 50 Hz GV Apppp225 0,105

60 Hz GV Apppp226 0,105380…400 V 50 Hz GV Apppp385 0,105

60 Hz GV Apppp386 0,105415…440 V 50 Hz GV Apppp415 0,105415 V 60 Hz GV Apppp416 0,105440 V 60 Hz GV Apppp385 0,105480 V 60 Hz GV Apppp415 0,105500 V 50 Hz GV Apppp505 0,105600 V 60 Hz GV Apppp505 0,105

AccesoriosDesignación Para disyuntores Referencia Peso

kgJuegos de barras tripolares115 A3 derivaciones. Paso: 64 mm

GV3 Ppp y GV3 Lpp GV3 G364 0,25

Tapa“Large Spacing”UL 508 tipo E(Una sola tapa requiere lado de alimentación)

GV3 Ppp GV3 G66 0,020

Tapa IP20(Dos tapas necesarias por disyuntor)

GV3 Ppp6 y GV3 Lpp6 LAD 96570 0,021

Dispositivo de enclavamientopara 4 candados (no suministrados) Ø 6 mm máx.

GV3 Ppp y GV3 LppGV3 Ppp6 y GV3 Lpp6

GV2 V03 0,092

(1) Accesorios reversibles, elección del contacto “NC” o “NA” según el sentido de montaje.(2) Bloques de contactos disponibles en versión “bornas de resorte”. Añadir el número 3 al final de la referencia. Ejemplo: GV AED101 pasa a ser GV AED1013.(3) El GV AD se monta siempre cerca del disyuntor.(4) Disparadores de mínima tensión: sustituir el punto por U, ejemplo: GV AU025. Disparadores de emisión de tensión: sustituir el punto por S, ejemplo: GV AU025.

GV3 G66

LAD 96570




3


GV3 MEii

GK3 EFii

GK2 AXi2

GK2 AXi0

GK2 AXi0

GK2 AXi2

GV3 Bii

GV3 Dii

GV3 A08GV3 A09

GV3 A01...A07

3_058_059.p65 19/1/07, 10:1458

3




Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos GV3 ME80y magnéticos GK3 EF80 con tornillos de estriboAccesorios

Para disyuntores magnetotérmicos GV3 ME80Bloques de contactosDesignación Tipo de contactos Referencia Peso

normales avanzados kgBloques de contactos “NC” + “NA” GV3 A01 0,060auxiliares instantáneos(1 por disyuntor) “NA” + “NA” GV3 A02 0,060

“NC” + “NA” + “NA” GV3 A03 0,070

“NA” + “NA” + “NA” GV3 A05 0,070

“NA” + “NA” + 2 bornas de recuperación GV3 A06 0,070

“NC” + “NA” + 2 bornas de recuperación GV3 A07 0,070

Contactos de señalización “NC” GV3 A08 0,030de defecto (1)

“NA” GV3 A09 0,030

Disparadores eléctricosDesignación Tensiones Referencia Peso

50 Hz 60 Hz kgDisparadores (1) 110, 120, 127 V 120, 127 V GV3 B11 0,070Por mínima tensión

220, 240 V 240, 277 V GV3 B22 0,070

380, 415 V 480 V GV3 B38 0,070

Disparadores (1) 110, 120, 127 V 120, 127 V GV3 D11 0,070Por emisión de tensión

220, 240 V 240, 277 V GV3 D22 0,070

380, 415 V 480 V GV3 D38 0,070

AccesorioDesignación Venta por Referencia Peso

cant. indiv. unitario kgDispositivo de enclavamiento 5 GV1 V02 0,010del pulsador de marcha (en producto sin envolvente)

Para disyuntores magnéticos GK3 EF80Bloques de contactosDesignación Composición Referencia Peso

kgBloques de contactos de señalización Marcha-Parada “NA” GK2 AX10 0,025y de función “Prueba en vacío” (1 o 2 bloques por aparato) “NA + NA” GK2 AX20 0,031montaje a la derecha del GK3 EF “NC + NA” GK2 AX50 0,031

Bloques de contactos instantáneos de señalización “NA” GK2 AX12 0,025de defecto (1 o 2 bloques por aparato) “NA + NA” GK2 AX22 0,031montaje a la izquierda del GK3 EF “NC + NA” GK2 AX52 0,031

AccesoriosDesignación Referencia Peso

kgDispositivo de enclavamiento del botón de mando con GK3 AV01 0,0203 candados (no suministrados)

Mando exterior GK3 AP03 0,300para montaje sobre puerta de cofre, de armario, etc.Pulsador Ø 40 rojo sobre placa amarilla, enclavable mediante3 candados en la posición O con enclavamiento de puerta en posición Iy enclavamiento de puerta en posición O enclavada(1) 1 disparador o 1 contacto de señalización de defecto para montar en el interior del disyuntor motor.

Otras realizaciones Disparadores de 24 a 690 V, 50 o 60 Hz para disyuntores GV3 ME80.Consultarnos.

Referencias

3_058_059.p65 19/1/07, 10:1459

3


GV7 AE111, AB11

GV7 AU, AS

GV7 ADii

GV7 RE, RS

3_060_061.p65 19/1/07, 10:1560

3




Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicosGV7 R con tornillos de estriboAccesorios

Contactos auxiliares integrablesPermiten el envío a distancia de los estados de funcionamiento de un disyuntor. Se pueden utilizar para la señalización, elenclavamiento eléctrico, el deslastrado, etc. Existen en 2 versiones: estándar y bajo nivel. Incluyen un bornero, los circuitosauxiliares salen del disyuntor mediante un orificio previsto para tal efecto.Según el emplazamiento que ocupan en el disyuntor, realizan las siguientes funciones:

Emplazamiento Función Utilización1 y/o 4 Contacto “NANC” Indicación de la posición de los polos del disyuntor2 Señal de Indicación del disparo por sobrecarga, cortocircuito, defecto diferencial, o me-

disparo diante dispositivo de disparo (con mínima tensión o con emisión de corriente)o del pulsador de test de disparo “push to trip”. Vuelve a su posición de repo-so al rearme del disyuntor.

3 Señal de Indicación del disparo debido a una sobrecarga, un cortocircuito o un defectodefecto eléctrico diferencial. Vuelve a su posición de reposo al rearme del disyuntor.

Tipo Referencia Pesokg

Estándar GV7 AE11 0,015

Bajo nivel GV7 AB11 0,015

Dispositivos de diferenciación de los defectosPermiten:– O bien diferenciar un defecto térmico de un defecto magnético.– O bien abrir únicamente el contactor en caso de defecto térmico.

Tensión Referencia Pesokg

c 24...48 y a 24…72 V GV7 AD111 (1) 0,100

z 110…240 V GV7 AD112 (1) 0,100

Disparadores eléctricosPermiten la apertura del disyuntor mediante órdenes eléctricas.

i Disparador con mínimo de tensión GV7 AU– Provoca la apertura del disyuntor cuando la tensión de mando es inferior al umbral de disparo comprendido entre 0,35y 0,7 veces la tensión nominal.– Sólo es posible cerrar el disyuntor cuando la tensión supera 0,85 veces la tensión nominal.La apertura mediante el disparado corresponde a las exigencias de la norma IEC 947-2.

i Disparador por emisión de corriente GV7 ASProvoca la apertura del disyuntor cuando la tensión es superior a 0,7 veces la tensión nominal.

i Funcionamiento (GV7 AU o GV7 AS)– Cuando el disyuntor se ha disparado mediante GV7 AU o AS, es preciso realizar un rearme local o a distancia. (Parael telemando, consultarnos).– El disparo es prioritario sobre el cierre manual: cuando está presente una orden de disparo, la acción manual no provocaun cierre, ni siquiera temporal, de los contactos.– Durabilidad: 50% de la resistencia mecánica del disyuntor.

Tipo Tensión Referencia Pesokg

Con mínimo 48 V, 50/60 Hz GV7 AU055 (1) 0,105de tensión 110…130 V, 50/60 Hz GV7 AU107 (1) 0,110

200…240 V, 50/60 Hz GV7 AU207 (1) 0,110380…440 V, 50/60 Hz GV7 AU387 (1) 0,105525 V, 50 Hz GV7 AU525 (1) 0,100

Con emisión 48 V, 50/60 Hz GV7 AS055 (1) 0,105de tensión 110…130 V, 50/60 Hz GV7 AS107 (1) 0,110

200…240 V, 50/60 Hz GV7 AS207 (1) 0,110380…440 V, 50/60 Hz GV7 AS387 (1) 0,105525 V, 50 Hz GV7 AS525 (1) 0,100

(1) Montaje de un GV7 AD o de un GV7 AU o AS.

Esquemas:pág. 3/73

Referencias

3_060_061.p65 19/1/07, 10:1561

3


GV1 G09

GV2 G05

LA9 E07

GV2 AF3 GV2 AF4

LAD 311GV2 G454

GV2 AF01

GV2 AP0 2

LAD 311

O

TRIP.

RESET

GV2 GA01

GV2 G454GV2 G254 GV2 G254

GV1 G10

GV1 G02

GK2 AF01

GV2 V03

GV2 AF02

3_062_063.p65 19/1/07, 10:1562

3



Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos ymagnéticos GV2 con tornillos de estriboAccesorios

AccesoriosDesignación Utilización Venta por Referencia Peso

cant. Indiv. unitaria kgPlaca Para fijación de un GV2 ME 10 GV2 AF02 0,021

o GV2 LE mediante tornillosPara montaje de un GV2 ME o 1 LAD 311 0,040GV2 P y contactor LC1 D09 aD38 con alineación de las partes frontales

Realce 7,5 mm 10 GV1 F03 0,003

Bloque de asociación Entre GV2 y contactor 10 GV2 AF01 0,020LC1 K o LP1 KEntre GV2 y contactor 10 GV2 AF3 0,016LC1 D09…D38Entre GV2 montado sobre LAD 31 10 GV2 AF4 0,016y contactor LC1 D09…D38

Placa Con conexión tripolar 1 GK2 AF01 0,120arrancador para montaje de un GV2 y

de un contactor LC1 D09 a D25

Designación Utilización Paso Referencia Pesomm kg

Juegos de barras tripolares 2 derivaciones 45 GV2 G245 0,03663 A 54 GV2 G254 0,038

72 GV2 G272 0,0423 derivaciones 45 GV2 G345 0,058

54 GV2 G354 0,0604 derivaciones 45 GV2 G445 0,077

54 GV2 G454 0,08572 GV2 G472 0,094

5 derivaciones 54 GV2 G554 0,100

Designación Utilización Venta por Referencia Pesocant. Indiv. unitaria kg

Terminal de protección Para salida de juego de barras 5 GV1 G10 0,005en espera

Borneros para alimentación Conexión por la parte superior 1 GV1 G09 0,040de un o varios juegos de Puede recibir el aditivo limitador 1 GV2 G05 0,115barras GV2 G GV1 L3 (GV2 ME y GV2 P)Tapa para bornero Para montaje en tablas 10 LA9 E07 0,005

modularesConexión flexible tripolar Entreeje entre perfiles: 10 GV1 G02 0,013para conexión de un 100…120 mmGV2 sobre un contactorLC1 D09…D25Juego de conexiones Para GV2 ME sobre circuito 10 GV2 GA01 0,045aguas arriba/abajo impresoAdaptador “Large Spacing” Para GV2 PiiH7 (salvo 32 A) 1 GV2 GH7 0,040UL 508 type ESoportes de referenciado Para GV2 P, GV2 L, GV2 LE 100 LA9 D92 0,001enganchables (suministrados y GV2 RT (8 × 22 mm)con cada disyuntor)

Mando exterior enclavableDesignación Referencia Peso

kgPara GV2 P y GV2 L Enclavamiento en y fuera de servicio GV2 AP01 0,200(de 150 a 290 mm) Maneta negra, etiqueta azul, IP54

Enclavamiento fuera de servicio GV2 AP02 0,200Maneta roja, etiqueta amarilla, IP54

Para GV2 LE Enclavamiento en y fuera de servicio GV2 AP03 0,280Maneta negra, etiqueta azul, IP54

Dispositivo de enclavamientoPara cualquier GV2 6 candados (no suministrados) Ø 6 mm máx. GV2 V03 0,130

Referencias

3_062_063.p65 19/1/07, 10:1563

3


GV7 RE, RS

GV7 AP03

GV7 AP05

GV7 AP01, AP02

GV7 V01

GV7 AP04

GV7 AC04

GV7 AC01

GV7 AC02i

GV7 AC03

GV7 RE, RS

GV7 AC01

GV7 AC04

3_064_065.p65 19/1/07, 10:1664

3


Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicosGV7 R con tornillos de estriboAccesorios

Accesorios de cableadoDesignación Utilización Para Venta Referencia Peso

contactor por cant. unitaria kgindiv.

Conectores Hasta 150 A, 1,5…95 mm2 – 3 GV7 AC021 0,300enganchablespara GV7 R Hasta 220 A, 1,5…185 mm2 – 3 GV7 AC022 0,350

Pletina espaciadora Permite aumentar el paso – 1 GV7 AC03 0,1803 polos (1) polar a 45 mmCubrebornas Suministrado con accesorio – 1 GV7 AC01 0,125IP405 (1) de precintadoSeparadores Accesorios de seguridad utilizados – 2 GV7 AC04 0,075de fases cuando el montaje de los

cubrebornas no es posiblePantallas aislantes Permiten el aislamiento entre – 2 GV7 AC05 0,075

las conexiones y el panelde fijación

Kit de asociación Permite la conexión entre LC1 F115 1 GV7 AC06 0,550con contactor disyuntor y contactor. a F185(2) La tapa protege la asociación LC1 F225 1 GV7 AC07 0,550

contra los contactos directos y F265LC1 D115 1 GV7 AC08 0,550y D150

Mando rotativo directoSe fija mediante tornillos en lugar de la placa del disyuntor. Integra el dispositivo de enclavamiento del disyuntor en la posición“NC” mediante 1 a 3 candados de diámetro 5 a 8 mm (candados no suministrados). Una placa de adaptación permite montarel mando rotativo directo en la puerta del cofre. En ese caso, la apertura de la puerta no es posible cuando el disyuntor estáactivado. Si se abre la puerta, la activación del disyuntor no es posible.Designación Tipo Grado de Referencia Peso

protección kgMando Maneta negra, etiqueta negra IP40 GV7 AP03 0,205rotatoria directo

Maneta roja, etiqueta amarilla IP40 GV7 AP04 0,205

Placa Para mando rotatorio IP43 GV7 AP05 0,100de adaptación (3) directo sobre puerta de cofre

Mando rotativo largoPermite controlar un disyuntor instalado al fondo del cofre desde la parte frontal del cofre. Incluye:– Una caja que se fija mediante tornillos en lugar de la placa del disyuntor.– Un conjunto (maneta y placa) que se fija en la puerta del cofre.– Un eje de prolongación ajustable. Distancias entre el plano de fijación y la puerta: 185 mm como mínimo, 600 mm comomáximo. Integra el dispositivo de enclavamiento del disyuntor en posición “NC” mediante 1 a 3 candados de diámetro 5 a8 mm (candados no suministrados). Este enclavamiento impide la apertura de la puerta del cofre.Designación Tipo Grado de Referencia Peso

protección kgMando Maneta negra, etiqueta negra IP55 GV7 AP01 0,775rotativolargo Maneta roja, etiqueta amarilla IP55 GV7 AP02 0,775

Dispositivo de enclavamientoPermite enclavar en posición “NC” el disyuntor sin equipar con un mando rotativo, enclavamiento mediante 1 a 3 candadosde diámetro 5 a 8 mm (candados no suministrados).Designación Utilización Referencia Peso

kgDispositivo Para disyuntor sin equipar GV7 V01 0,100de enclavamiento con un mando rotatorio(1) La utilización de cubrebornas y de pletinas espaciadoras es incompatible.(2) El kit incluye barras de conexión, una tapa de protección y un soporte metálico ajustable en profundidad para el disyuntor.(3) Esta pieza de adaptación hace que la puerta no se pueda abrir si el aparato está cerrado e impide cerrar el aparato sila puerta está abierta.


Referencias

+

+

+

GV7 AC07

GV7 AC08

3_064_065.p65 19/1/07, 10:1665

3


13,5

84

44,5

44,5

106

45

35

54

105±

5

35

Ø5,5

5

AF1 EA4

84

13,524

5545

135

9,5

80

50/6

0

4,2

35

AF1 EA4

35

50/6

0

35

6050

1515

DZ5 MB201

GV2 AF02

DZ5 ME8

c

==

44,5

89

82

X1

5026

X2

15

6145

==


GV2 ME GV AX GV AD, AM, AN, AU, AS, AX GV AE

bGV2 MEii 89GV2 MEii3 101

(1) Máximo.X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue ≤ 690 V.GV2 P GV AD, AM, AN, AU, AS GV2 AK00

(1) Máximo.X2 = 40 mm.X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue ≤ 415 V, u 80 mm para Ue = 440 V, o 120 mm para Ue = 500 y 690 V.

Montaje GV2 MESobre panel con placa AM1 PA Sobre placa perforada Sobre perfiles DZ5 MB201GV2 AF02

c = 78,5 en AM1 DP200 (35 × 7,5)c = 86 en AM1 DE200, ED200 (35 × 15)Montaje GV2 PSobre perfil AM1 DE200, Sobre panel Sobre placa perforada Placa GK2 AF01ED200 (35 × 15) AM1 PA

Aditivo GV AD, AM, AN

Aditivo GV AU, AS, AX

9,3 9,3

81(1)

18

9,3 9,3

81(1)

1818

9814

15

10

16

44,5

32

Aditivo GV AU, AS

b

67,2

X1

46

15,7 X1

11

45=

=

44,5

Dimensionesy montaje



Esquemas:pág. 3/72


3_066_067.p65 19/1/07, 10:1666

3


13



Esquemas:pág. 3/72


GV2 AF01 GV2 AF3Asociación GV2 ME + contactor modelo k Asociación GV2 ME + contactor modelo d Asociación GV2 P + contactor modelo d

GV2 ME + LC1 D09…D18 LC1 D25 y D32 GV2 P + LC1 D09…D18 LC1 D25 y D32b 176,4 186,8 b 177,4 187,8c1 88,65 94,95 c1 88,6 94,95c 94,15 100,45 c 94,1 100,45

d1 91 91d 96,8 96,8

GV2 AF4 + LAD 31 GV2 ME + GV1 L3Asociación GV2 ME + contactor modelo d Asociación GV2 P + contactor modelo d

(aditivo limitador)

X1 = 10 mm para Ue = 230 V o30 mm para 230 V < Ue ≤ 690 V

Realce de 7,5 mm GV1 F03

GV2 ME + LC2 D09…D18 LC2 D25 y D32 GV2 P + LC2 D09…D18 LC2 D25 y D32b 188,6 199 b 169,1 199,5c1 92,7 99 c1 116,8 116,8c 98,2 104,5 c 122,3 122,3d1 98,3 98,3d 103,8 103,8

Montaje del mando sobre puerta GV2 AP01 o GV2 AP02 para GV2 PTaladro de la puerta

39

35

1,5...5

7

53 135…284

65

5,2

= =

54

= =

==

54

4xØ3,5 Ø43

45

129

44,5

89

77

X1

X1

40

79 45

152

c1

c

45

b

45

b

c1

c

d

d1

c1

c

d1

d

45

b

45

b

c1

c

Dimensionesy montaje(continuación)

3_066_067.p65 19/1/07, 10:1667

3




Esquemas:pág. 3/72

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipoGV2 ME, GV2 P, GV2 RT

GV2 ME, GV2 PJuegos de barras GV2 G445, GV2 G454, GV2 G472 con bornero GV2 G05

l pGV2 G445 (4 × 45 mm) 179 45GV2 G454 (4 × 54 mm) 206 54GV2 G472 (4 × 72 mm) 260 72

aN.° de derivaciones 5 6 7 8

GV2 G445 224 269 314 359GV2 G454 260 314 368 422GV2 G472 332 404 476 548

Juegos de barras GV2 Giii con bornero GV1 G09 Juegos de barras GV2 G245, GV2 G254, GV2 G272

lGV2 G245 (2 × 45 mm) 89GV2 G254 (2 × 54 mm) 98GV2 G272 (2 × 72 mm) 116

Juego de barras GV2 G554 Juego de barras GV2-G345 y G354

lGV2 G345 (3 × 45 mm) 134GV2 G354 (3 × 54 mm) 152

GV2 RTDimensión GV2 RT Montaje del mando sobre puerta GV2 AP03

X1: Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue < 690 V

Montaje GV2 RTSobre perfil """"" (anchura 35 mm) Sobre panel con Sobre placa perforada Sobre perfiles DZ5 MB

placa GV2 AF02 AM1 PA

c = 80 en AM1 DP200 (35 × 7,5)c = 88 en AM1 DE200, ED200 (35 × 15)

l

63

l3

a

18

p

45

l260

GV1 G09

3089

66

X1

44167,5

X1

12,5

45=

=

44,5 1,5...5

13

53 133…282

65

6 = =

12,3

AF1 EA4

35

50/6

0

35

6050

1515

DZ5 MB201

GV2 AF02

DZ5 ME8

50/6

0

4,2

35c

44,5

44,5

84,5


3


20

100…

110

113

AF1 EA4

Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipoGV3 ME, GV3 P y GV7 R

GV3 P y GV3 MEDimensiones Montaje

Sobre perfil AM1 DE200 oAM1 ED201

X1 = Perímetro de seguridad 40 mm para Ue < 500 V(corte ICC máx.) 50 mm para Ue < 690 V (1) Aditivo GV3-A01 a A07MontajeSobre panel, mediante tornillo M4 Sobre placa perforada AM1-PA

GV7 RDimensiones Disyuntores-motor con tapabornas o separadores de fases

GV7 R + GV7 AC01 o AC04

(1) 126 para GV7 Ri220. (2) Separadores de fases: GV7 AC04.(3) Tapabornas: GV7 AC01.

Asociación GV7 R y LC1 F con el kit GV7 AC0• Perímetro de seguridad

a b cGV7 R + LC1 F115 o F150 + GV7 AC06 119 334 181GV7 R + LC1 F185 + GV7 AC06 119 338 188GV7 R + LC1 F225 + GV7 AC07 131 358 188GV7 R + LC1 F265 + GV7 AC07 131 364 215

17,3

22 77,5

113

100…

110

120

5,5

X1

X1

45=

=

70

61,2

21,2

20 2xØ4

4,5

122,5

113

100…

110

==

61,2

21,2 2xØ4

2020

=

321

=

81

=

=

==

==

161

==

357

(2)

(3)

ac

b

81

86

111 (1)

=

161

=

=

=

125

=

105

= =

35

=

x1x1

x2x2

Dimensiones,montaje

× 1 × 2Chapa pintada o aislada, aislante o barra aislada 0 30Chapa al descubierto U ≤ 440 V 5 35

440 V < U < 600 V 10 35U ≥ 600 V 20 35

Distancia mínima entre 2 disyuntores cota a cota = 0



Esquemas:pág. 3/73

70,4

(1)

3




Esquemas:pág. 3/73

Montaje Componentes de protección TeSysDisyuntores motor magnetotérmicos tipo GV7 R

GV7 RSobre panel Sobre 2 perfiles DZ5 MB201

Montaje empotrado1 disyuntor GV7 R n disyuntores GV7 R

cota a cota

Asociación GV7 R y LC1 F con el kit GV7 AC0•

E G HGV7 R + LC1 F115 + GV7 AC06 44 85 120GV7 R + LC1 F150 + GV7 AC06 46 85 120GV7 R + LC1 F165 + GV7 AC06 48 85 120GV7 R + LC1 F225 + GV7 AC07 57 85 120GV7 R + LC1 F265 + GV7 AC07 60 85 120

35

=12

5

35 35

=

2xØ6

135

35

125

DZ5 ME5

15

=

29

=

29

47

76

88 83=

=

108

= =

108

==

108

G

EH

Ø7x10

3_070_071.p65 19/1/07, 10:1670

3


Z

X

X

7010

,5 Z

70

Z

X

19

a



Esquemas:pág. 3/73

45 45

114

30 41

=

29

=

97

47

76

89

73

4528

155

121

0

I

DD

60°

60°

55

91

36

h

Δ

Las cotas de corte de las puertas se indicanpara una posición del aparato en el cofreΔ ≥ 100 + (h × 5) con respecto al eje derotación de la puerta.

=

41

=

100

59

100

69

=

51

120

=

120

125±2

e

9

9,25

75

=

60°

60°

0

I

=

75

==

l

9

9,25

Dimensionesy montaje(continuación)


GV7 RPletinas espaciadoras GV7 AC03 Conexión

Salidas lisas Conectores

aGV7 Ri40…Ri150 19,5GV7 Ri220 21,5

Mando giratorio directo GV7 AP03, GV7 AP04Montaje empotrado

Mando giratorio directo GV7 AP03 o GV7 AP04 con pieza de adaptación GV7 AP05Corte de la parte frontal Cofre visto desde arriba

e = 1 a 3 máx.

Mando giratorio prolongado GV7 AP01, GV7 AP02

l: 185 mín, 600 máx.El eje del mando giratorio prolongado GV7 AP01 o GV7 AP02 debe cortarse con la longitud: l – 126 mm.

3_070_071.p65 19/1/07, 10:1671

3


Esquemas Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motor magnetotérmicos tipo GV2 ME, GV2 P, GV3 P y GV2 RT

EsquemasGV2 MEpppppppp y GV2 RT GV2 Ppppppppp GV3 Ppppppppp

Bloques aditivos frontalesContactos auxiliares instantáneos

Bloques aditivos frontalesContactos auxiliares instantáneos y contactos de señalización de defectos

GV AE1 GV AE11 GV AE20 GV AED101 GV AED011

Bloques aditivos lateralesContactos auxiliares instantáneos y contactos de señalización de defectosGV AD0110 GV AD0101 GV AD1010 GV AD1001

Contactos auxiliares instantáneos Contactos de señalización de cortocircuitoGV AN11 GV AN20 GV AM11

Disparadores de tensión Aditivo limitadorGV AUpppppppppppp GV ASpppppppppppp GV AXpppppppppppp GV1 L3

Utilización del contacto de señalización de defectos y del contacto de señalización de cortocircuito

Conexión del disparador por mínima tensión para máquinas peligrosas (según INRS) en el GV2 ME únicamente

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

1314 12

11

o

1314 22

21 1314

2324

9798

2324

9798

2122

535496

95

5251

9695 97

98

5354

9798

5152

(62) 32

(61) 31 43 (73)

44 (74)

(64) 34

(63) 33 43 (73)

44 (74) 05

0608

D1

D2

C1

C2

D1

D2

E1

E2

1/L1

3/L2

5/L3

GV AD10ppGV AM11

Señalización decortocircuito

Señalización dedisparo

Contacto NC o NA “Marcha-Parada” 2/

T1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

D1

D2

E2

E1

10 Agl máx.





3



Disyuntores motor magnetotérmicos tipo GV3 MEy GV7 R

EsquemasDisyuntores motores Bloques de contactos auxiliaresGV3 ME GV3 A01 GV3 A02 GV3 A03 GV3 A05 GV3 A06 GV3 A07

Contactos de señalización de defectos Disparadores de tensiónGV3 A08 GV3 A09 GV3 B GV3 D

Disyuntores motores Contactos auxiliares integrables en función de su emplazamiento (1)GV7 R GV7 AE11, GV7 AB11 Emplazamiento 1

Contacto “NANC”Emplazamiento 2Señal de disparo

Emplazamiento 3Señal de defecto eléctrico

Emplazamiento 4Contacto “NANC”

Una etiqueta adhesiva, proporcionada con el contacto puede ser pegada en la parte frontal deldisyuntor para permitir la personalización en función de la utilización del contacto o de los con-tactos.(1) Ver las páginas 3/18 y 3/61.

Disparadores eléctricosGV7 AUpppppppppppp GV7 ASpppppppppppp GV7 AD111, AD112

Esquemas de aplicaciones aconsejadas GV7 AD111, AD112Señalización del defecto Parada del contactor en sobrecarga

Componentes a asociarKA1: CA2 KN o CAD N

Componentes a asociarKA1: CAD + LAD 6K10 o RHKKM1: LC1 D o LC1 F

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3 13

14 2221 13

14

2324

1314

2324 32

31 1314

2324

3334

1314

2324

3334

2324 32

311314

9695 97

98

D1

D2

U

C1

C2

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

1114 12

9194 92

8184 82

2124 22

D1

D4

C1

C2

9897 50 ms

9897 50 ms

– KA1

2324

1314

– KA1

Reset

Defecto sobrecarga

9897 50 ms

– KM1– KA1

A1

A2

A1

A2

B1

– KA1

2122

Reset





3


Dimensiones y montaje


Disyuntores motores magnéticos GV2 L y GV2 LE

GV2 LDimensiones GV AD, AM, AN, AU, AS GV2 AK00

X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue y 415 V, u 80 mm para Ue = 440 V, o 120 mm para Ue = 500 y 690 V.X2 = 40 mm.

(1) Máximo.

Montaje Placa GK2 AF01Sobre perfil AM1 DE200, AM1 ED200 (35 x 15)

Sobre panel Sobre placa perforada AM1 PA

Realce de 7,5 mm GV1 F03

GV2 LEDimensiones GV AD, AM, AN, AU, AS GV AE

X1 Perímetro de seguridad = 40 mm para Ue y 690 V. (1) Máximo.

MontajeSobre perfil 7777 de 35 mm Sobre panel con placa GV2 AF02 Sobre placa perforada AM1 PA Sobre perfil DZ5 MB201

c = 80 sobre AM1 DP200 (35 × 7,5) y 88 sobre AM1 DE200, ED200 (35 × 15)

44,5 9,3 9,3

81 (1)

1818

89

82

X1

5026

X2

15

6145

==


Aditivo GV AU, AS9814

44,5

32

13,5

84

44,5

44,5

106

45

35

54

105±

5

35

Ø5,5

5

AF1 EA4

84

13,5 24

5545

135

9,5

39

3513

44

89

167,5

6612,5

X1

X1 44,5

45=

=

9,3 9,3 18

81 (1)


Aditivo GV AU, AS 15

10

c

44,5

44,5

84,54,2

35

50/6

0

AF1 EA4

35

50/6

0

15 35

50 60

DZ5 MB201GV2 AF02

DZ5 ME8


3


Dimensiones y montaje(continuación)


Disyuntores motores magnéticos GV2 L y GV2 LE

GV2 L y GV2 LEMontaje para el control en puerta GV2 AP01 o GV2 AP02 para GV2 L

Montaje para el control en puerta GV2 AP03 para GV2 LE

Taladrado de la puerta

Juegos de barra GV2 G445, GV2 G454, GV2 G472, con bornero GV2 G05

l pGV2 G445 (4 × 45 mm) 179 45GV2 G454 (4 × 54 mm) 206 54GV2 G472 (4 × 72 mm) 260 72

aN.º de derivaciones 5 6 7 8

GV2 G445 224 269 314 359GV2 G454 260 314 368 422GV2 G472 332 404 476 548

5,2

= =

1,5...5

7

53 6135…284

65

1,5...5

13

53 133…282

65

6 = =

12,3

54

= =

==

54

4xØ3,5 Ø43

63

l3

a

18

p

45


3


Dimensiones y montaje


Disyuntores motores magnéticos GV2 L, GV2 LE, GV3 L y GK3 EF80

Juegos de barras para GV2 Juegos de barras GV2 Gpppppppppppp con bornero GV1 G09 Juegos de barras GV2 G245, GV2 G254, GV2 GR272

lGV2 G245 (2 × 45 mm) 89GV2 G254 (2 × 54 mm) 98GV2 G272 (2 × 72 mm) 116

Juego de barras GV2 G554 Juegos de barras GV2 G345 y GV2 G354

lGV2 G345 (3 × 45 mm) 134GV2 G354 (3 × 54 mm) 152

GV3 LDimensiones Montaje sobre perfil AM1 DE200 o AM1 ED201

X1 = Perímetro de seguridad (corte Icc como máx.) 40 mm para Ue < 500 V, 50 mm para Ue < 690 V

(1) Aditivos GV ANpp, GV ADpp y GV AM11.(2) Aditivos GV3 AUpp y GV3 ASpp.

Montaje sobre panel, mediante tornillos M4 Montaje sobre placa perforada AM1 PA Juego de barras GV3 G364

Nota: Dejar un espacio de 9 mm entre 2 disyuntores: bien un espacio vacío o adicionales laterales. Es posible el montaje yuxtapuesto hasta 40 °C.

Juego de barras GV2 G554 Juegos de barras GV2 G345 y GV2 G354

GK3 EF80 + 4 GK2 AX

Número de GK2 AX0 1 2 3 4

a 66 74,8 83,5 92,5 101

GV1 G09

30

l

260 l

136

X1

X1

132

6864

559 18

(2)(1)

144

6864

136

3xØ4 137,

5

37,5136 18,7 18,7

137,

5

AF1 EA4

183

16

a

80


3



Disyuntores motores magnéticos GV2 L, GV2 LE y GV3 L

Disyuntores motores magnéticosGV2 Lpppppppp GV2 LEpppppppp GV3 Lpppppppp

AccesoriosBloques aditivos frontales Contactos auxiliares instantáneosGV AE1 GV AE11 GV AE20 GV AED101 y GV AED011

Bloques aditivos laterales Contactos auxiliares instantáneos y contactos de señalización de fallosGV AD0110 GV AD0101 GV AD1010 GV AD1001

Contactos auxiliares instantáneos contactos de señalización de cortocircuitoGV AN11 GV AN20 GV AM11

Disparadores de tensiónGV AUpppppppppppp GV ASpppppppppppp

Bloques de contactos de señalización Marcha-ParadaGK2 AX10 GK2 AX20 GK2 AX50

Bloques de contactos de señalización de fallosGK2 AX12 GK2 AX22 GK2 AX52

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

1314 12

11

OU

1314 22

21 1314

2324

9798

2324

9798

2122

535496

95

5251

9695 97

98

5354

9798

5152

(62) 32

(61) 31 43 (73)

44 (74)

(64) 34

(63) 33 43 (73)

44 (74) 05

0608

D1

D2

C1

C2

1314

1314

2324 22

211314

9798

9798

0708

9798 06

05



3

Referencias 0 Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME en cofre y accesorios, montaje a cargo del usuario

ReferenciasDisyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME

Disyuntores motores y accesorios: ver págs. 3/46, 3/55 y 3/63. El arrancador formado por un disyuntor motor GV2 ME en cofre cumple la normaIEC 60947-4-1.

GV2 ME 01

ME 02

ME 03

ME 04

ME 05

ME 06

ME 07

ME 08

ME 10

ME 14

ME 16

ME 20

ME 21

ME 22

Ithe en cofre (A)

0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 9 13 17 21 23

Cofres para disyuntores magnetotérmicos GV2 METipo Grado de

protecciónAccesorios posibles de contactos laterales en el GV2 ME

Referencia Peso

Izquierda Derecha kgEn voladizo, de doble aislamiento, con conductor de protección. Tapa precintable

IP 41 1 1 GV2 MC01 0,290

IP 55 1 1 GV2 MC02 0,300

o GV2 MCK04 (1) 0,420

IP 55 para temperatura < + 5 °C

1 1 GV2 MC03 0,300

A empotrar, con conductor de protección

IP 41 (parte frontal) 1 1 GV2 MP01 0,115

IP 41 (empotramiento reducido)

– 1 GV2 MP03 0,115

IP 55 (parte frontal) 1 1 GV2 MP02 0,130

IP 55 (empotramiento reducido)

– 1 GV2 MP04 0,130

PlacaDesignación Referencia Peso

kgPara control directo, mediante un panel, GV2 ME montado en chasis

IP 55 GV2 CP21 0,800

Accesorios comunes a los cofres (suministro por separado)Designación Venta por

can. ind 1Referencia unitaria

Pesokg

Dispositivo de enclavamiento por candado (2) del control del GV2 ME (el enclavamiento sólo es posible en la posición “NC”)

1 a 3 cadenas Ø 4 a 8 mm

GV2 V01 0,075

Pulsador “de seta” Paro de emergenciaØ 40 mm, rojo

De impulso (2) 1 GV2 K011 0,052

De retención (2) IP 55

Desenclavamiento por llave n.º 455

1 GV2 K021 0,160

Girar para desenclavar

1 GV2 K031 0,115

1 GV2 K04 (3) 0,120

Dispositivo de estanqueidad

Para cofres y placa IP 55 10 GV2 E01 0,012

IP 55 para θ < + 5 °C

10 GV2 E02 0,012

Borna de neutro

100 AB1 VV635UBL 0,015

Tabique 50 AB1 AC6BL 0,003

(1) El cofre GV2 MCK04 dispone de un pulsador “de seta” Paro de emergencia GV2 K04 mon-tado en serie.(2) Suministrado con un dispositivo de estanqueidad IP 55. Para montar con el cofre GV2 Mpppp01.(3) Enclavamiento de la posición “NC” por candado de Ø 4 a 8 mm.

GV2 MC

5002

77_1

GV2 MP

5002

80_1

GV2 CP21

5002

78_1

GV2 K011

5002

79_1



3

Referencias y dimensiones 0


Disyuntores motores magnetotérmicos GV3 P en cofre, montaje a cargo del usuario

Referencias (continuación)Disyuntores motores magnetotérmicos GV3 P

Disyuntores motores y accesorios: ver págs. 3/48 y 3/57.GV3 P40: corriente de empleo en cofre limitada a 30 A. El arrancador formado por un disyuntor motor GV3 P en cofre cumple las normasIEC-EN 60947-4-1 e IEC-EN 60947-2.

Cofres metálicos equipados con una maneta giratoria enclavable (1),para disyuntores magnetotérmicos GV3 P, hasta 30 AComposición (2) Tipo Grado de

protección del cofre

Referencia Pesokg

b Cofre metálicob Maneta negra LU9 AP11

Enclavamiento en servicio y fuera de servicio

b Adaptador disyuntor/maneta

En voladizo IP 65IK 09

GV3 PC01 rrrr 2,000

b Cofre metálicob Maneta roja LU9 AP12

Enclavamiento en servicio y fuera de servicio

b Adaptador disyuntor/maneta

En voladizo IP 65IK 09

GV3 PC02 rrrr 2,000

(1) Para aplicaciones específicas, es posible montar un disyuntor motor magnético GV3 L eneste tipo de cofre. Consultarnos.(2) Elementos de montaje a cargo del usuario. Pedir el disyuntor motor por separado.

Dimensiones

O

TRIP.TRIP.

RESET RESET

GV3 PC02

5105

68

150

203,5

181

312

52,5 52,5

97,5

97,5

Ø7,7

r Comercialización: 1.er trimestre de 2007.


3


Referencias 0 Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME en cofre y accesoriosRealización de un cofre de seguridad

Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 MEDisyuntores motores y accesorios: ver págs. 3/46, 3/54 y 3/55. El arrancador forma-do por un disyuntor motor GV2 ME en cofre cumple la norma IEC 60947-4-1.

GV2 ME 01

ME 02

ME 03

ME 04

ME 05

ME 06

ME 07

ME 08

ME 10

ME 14

ME 16

ME 20

ME 21

ME 22

Ithe en cofre (A)

0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 9 13 17 21 23

Cofres para disyuntores magnetotérmicos GV2 METipo Grado de

protecciónAccesorios posibles de contactos laterales en el GV2 ME

Referencia Peso

Izquierda Derecha kgEn voladizo, de doble aislamiento, con conductor de protección. Tapa precintable

IP 41 1 1 GV2 MC01 0,290

IP 55 1 1 GV2 MC02 0,300

o GV2 MCK04 (1) 0,420

IP 55 para temperatura < +5 °C

1 1 GV2 MC03 0,300

Accesorios comunes a los cofres (suministro por separado)Designación Venta

por cant. indiv.

Referencia unitaria

Peso

kgDispositivo de enclavamiento por candado (2) del control del GV2 ME (el enclavamiento sólo es posible en la posición “NC”)

1 a 3 candados Ø 4 a 8 mm

1 GV2 V01 0,075

Pulsador “de seta”Paro de emergencia Ø 40 mm, rojo

De impulso (2) 1 GV2 K011 0,052

De enganche (2)IP 55

Desenclavamiento por llave n.° 455

1 GV2 K021 0,160

Girar para desenclavar

1 GV2 K031 0,115

1 GV2 K04 (3) 0,120

Dispositivo de estanqueidad

Para cofresy placa

IP 55 para temperatura comprendida entre +5 °C y +40 °C

10 GV2 E01 0,012

IP 55 para temperatura comprendida entre –20 °C y +40 °C

10 GV2 E02 0,012

Borna de neutro 100 AB1 VV635UBL 0,015

Tabique 50 AB1 AC6BL 0,003

(1) El cofre GV2 MCK04 dispone de un pulsador “de seta” de Paro de emergencia GV2 K04montado de serie.(2) Suministrado con un dispositivo de estanqueidad IP 55. Para montar con el cofre GV2 Mp01.(3) Enclavamiento de la posición “NC” por candado de Ø 4 a 8 mm.

GV2 MC

5002

77_1

GV2 K011

5002

79_1


3


Referencias (continuación) 0


Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME en cofre y accesoriosRealización de un cofre de seguridad

Realización de un cofre de seguridad (conforme a las normas IEC 60974-4-1, IEC 60204 e IEC 60292)

Tipo de producto Página Referencia

Cofre Contiguo GV2 MCpppppppp

Disyuntor 3/46 GV2 MEpppppppp

Disparador de mínima tensión o disparador INRS (1)

3/55 GV2 Apppppppppppppppp

o GV2 AXpppppppppppp

Pulsador “de seta” Paro de retención

Contiguo GV2 K021o GV2 K031o GV2 K04

(1) Dispositivo de seguridad para máquinas peligrosas según INRS y VDE 0113.


3




Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME en cofre

DimensionesCofre en voladizo GV2 MC0p

(1) 4 precortes para prensaestopa 16 P o tubo para atornillar de 16.Cofre en voladizo GV2 MCK04

(1) 4 precortes para prensaestopa 16 P o tubo para atornillar de 16.

MontajeCofre a empotrar GV2 MP0pppp (separado del soporte)

GV2 MP0p GV2 MP01, MP02 GV2 MP03, MP04 Placa GV2 CP21

GV2 aMP01, MP02 –MP03, MP04 86

147

84

(1)

93 =

130

==

=

147

84

145,5

(1)

=

130

==

=93

1...6

a12

140

=12

7=

= 93,5 =

106,5

71

93

6,5

117

133

71

= =

9,5

1...4

12

76

93

7,5

118

21

133

= =

6211

,5


3



Disyuntores motores magnetotérmicos GV2 ME en cofre

EsquemasGV2 MEpppppppp

Contactos auxiliares instantáneosGV AE1 GV AE11 GV AE20

Contactos auxiliares instantáneos y contactos de señalización de fallos GV AD0110 GV AD0101 GV AD1010 GV AD1001

Contactos auxiliares instantáneos Contactos de señalización de cortocircuitoGV AN11 GV AN20 GV AM11

Disparadores de tensión GV AUppp GV ASppp GV AXppp

Conexión del disparador de mínima tensión para máquinas peligrosas según INRS

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

1314 12

11

o

1314 22

21 1314

2324

535496

95

5251

9695 97

98

5354

9798

5152

(62) 32

(61) 31 43 (73)

44 (74)

(64) 34

(63) 33 43 (73)

44 (74) 05

0608

D1

D2

E1

E2

D1

D2

C1

C2

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

D1

D2

E2

E1

10 AgG máx.


3


Característicasy referencias 0


Arrancadores directos de control manual con disyuntor magnético de 0,55 a 30 kW

Características (1)

Conformidad con las normas IEC 60947-4, IEC 60439-1, VDE 0660-102 y EN 60947

Grado de protección según IEC 60529 GV2 LC: IP 547 GV NGC: IP 407

Tensión de empleo Ue GV2 LC: 690 V GV NGC: 500 V

Material Policarbonato (2)

ReferenciasControl mediante botón giratorio negro enclavable en posición de parada (3 candados Ø 8 no suministrados)Calibre In

Poder de corte Icu según IEC 60947-2

Corriente de disparo magnéticoId ± 20%

Referencia Peso

220/230 V

400/415 V

440 V 500 V

A kA kA kA kA A kg1,6 100 100 100 100 13 In GV2 LC0206 (3) 0,780

2,5 100 100 100 100 13 In GV2 LC0207 (3) 0,780

4 100 100 100 100 13 In GV2 LC0208 (3) 0,780

6,3 100 100 100 100 13 In GV2 LC0210 (3) 0,780

10 100 100 20 10 13 In GV2 LC0214 (3) 0,780

14 100 50 20 10 13 In GV2 LC0216 (3) 0,780

18 100 50 20 10 13 In GV2 LC0220 (3) 0,780

25 100 50 30 15 12 In GV NGC0225 2,450

32 100 50 30 15 12 In GV NGC0232 2,450

40 100 50 30 15 12 In GV NGC0240 2,450

50 100 50 30 15 12 In GV NGC0250 2,450

63 100 50 30 15 12 In GV NGC0263 2,450

(1) Características de los disyuntores: GV2 L: ver págs. 3/14 y 3/15.NG 125L: producto comercializado con la marca Merlin Gerin, consultarnos.(2) Evitar que este material entre en contacto con bases fuertes (detergentes, disolventes con cloro, acetonas, alcohol, hidrocar-buros aromáticos).(3) Montaje a cargo del usuario: un auxiliar GVAD o GVAM a la izquierda y un disparador GVAp a la derecha.

5337

40

GV2 LC02pp

5337

41

GV2 LC02pp

5337

42

GV NGC02pp


Esquema:pág. 3/86


3


Característicasy referencias(continuación) 0



VersionesArrancadores con control mediante botón giratorio rojo sobre fondo amarillo

Añadir R al final de la referencia elegida arriba.Ejemplo: GV2 LC0206 pasa a ser GV2 LC0206R.

Cofres sin disyuntor con control giratorio montado en la tapa Designación Calibre Referencia Peso

A kgControl giratorio negro 1,6…18 GV2 LC02 0,300

25…63 GV NGC02 0,550

Control giratorio rojo sobre fondo amarillo 1,6…18 GV2 LC02R 0,30025…63 GV NGC02R 0,550

5337

43

GV2 LC02

Dimensiones:pág.3/86

Esquema:pág. 3/86


3


Dimensionesy esquema 0



DimensionesGV2 LC0206…LC0220 GV NGC0225…NGC0263

Precortes o tapones obturadores para prensaestopaTipo de cofre En la parte superior En la parte inferior

ISO ISOGV2 LC 2�20 o 2�25 2�20 o 2�25

GV NGC 2�20 o 2�25 o 2�32 o 2�40 2�20 o 2�25 o 2�32 o 2�40

Esquema

120

173

166

15065

==

=

88

= 348

330

==

=167

237 186,3

=

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3



3


Tabla de sustituciones Componentes de protección TeSys0

Disyuntores motores

Antiguo disyuntor Nuevo disyuntor

Referencia Icu / 400 V Referencia Ir Icu / 400 V

Disyuntores magnetotérmicos GV3 ME GV3 ME06 100 kA GV2 P06 1…1,6 A > 100 kA

GV3 ME07 100 kA GV2 P07 1,6…2,5 A > 100 kA

GV3 ME08 100 kA GV2 P08 2,5…4 A > 100 kA

GV3 ME10 100 kA GV2 P10 4…6 A > 100 kA

GV3 ME14 100 kA GV2 P14 6…10 A > 100 kA

GV3 ME20 100 kA GV3 P13GV3 P18

9…13 A12…18 A

100 kA100 kA

GV3 ME25 100 kA GV3 P25 17…25 A 100 kA


23…32 A30…40 A

100 kA50 kA


37…50 A48…65 A

50 kA50 kA

Referencia Icu / 400 V Referencia Ie Icu / 400 V

Disyuntores magnéticos GK3 EFGK3 EF40 50 kA GV3 L25

GV3 L32GV3 L40

25 A32 A40 A

100 kA100 kA50 kA

GK3 EF65 35 kA GV3 L50GV3 L65

50 A65 A

50 kA50 kA

Antiguo disyuntor en cofre Nuevo disyuntor en cofre

Referencia Tipo de pulsador(no suministrado)

Referencia Tipo de maneta suministrada

Disyuntores GV3 ME en cofreGV3 CE01 GV1K0p GV3 PC01

GV3 PC02GV2 AP01 (negra)GV2 AP02 (roja)

3_087_24653.fm Page 87 Friday, January 19, 2007 9:54 AM

3


Guía de elección 0 Componentes de protección 0

Disyuntores magnetotérmicos para proteger circuitos de control, electroválvulasy transformadores

Aplicaciones Protección de los circuitos de control de los equipos industrialesy de las cargas monofásicas

Umbral de disparo sobre cortocircuito 5…7 In 12…16 In

Corriente de empleo 0,5 y 1 A 0,5…20 A

Tensión máxima de empleo 415 V 250 V

Número de polos 1 1 + neutro

Poder de corte (Icu) según IEC 60947-2 50 kA en 415 V 1,5…50 kA en 415 V 1,5…50 kA en 250 V

Tipo de aparatos GB2 CS GB2 CB GB2 CD

Páginas 3/95 3/94 3/94

3_088_089_0209Q.FM Page 88 Friday, January 19, 2007 9:54 AM

3


0

0

Protección de los transformadores

Monofásicas yyyy 5.000 VA/415 V Trifásicas yyyy 10 kVA/415 VPrimario Secundario

Aproximadamente 20 In

0,25…23 A

415 V 690 V

2 1 + neutro 3

1,5…50 kA en 415 V 1,5…50 kA en 250 V 15…100 kA en 415 V

GB2 DB GB2 DB GB2 CD GV2 RT

3/94 3/94 3/94 3/50 y 3/51

3_088_089_0209Q.FM Page 89 Friday, January 19, 2007 9:54 AM

3


Presentacióny elección 0

Componentes de protección 0

Disyuntores magnetotérmicos tipo GB2 para circuitos de control de los equipos industriales

El disyuntor magnetotérmico GB2 protege y aísla los circuitos de control de los equi-pos industriales con bobinas de contactores, transformadores…Protege y aísla los circuitos auxiliares monofásicos como electroválvulas, electrofre-nos, cargadores de baterías, alimentados a partir de la tensión de control.

Se ofrecen 12 calibres, de 0,5 a 20 A, en versión unipolar (GB2 CB), unipolar + neu-tro (GB2 CD) y bipolar (GB2 DB).Disponen de un umbral de disparo magnético situado entre 12 y 16 In para soportarlos puntos de corriente de numerosos componentes industriales.

Se ofrecen 2 calibres, de 0,5 y 1 A, en versión unipolar.El umbral de disparo magnético se sitúa entre 5 y 7 In.

Fijación por enganche sobre cualquier tipo de perfil 5 de anchura de 35 mm, so-bre perfil 4 y sobre placa Telequick.Referenciados aguas arriba y abajo mediante códigos enganchables AB1.Indicación clara de las posiciones de E y S en el órgano de control.Dispositivo resistente a manipulaciones fraudulentas, que no necesita ningún man-tenimiento en particular (umbrales de disparo magnético y térmico fijos).

Transformadores monofásicos.Punta magnetizante: 20 In.Funcionamiento de los disparadores magnéticos: 13 In.

(1) En el caso de que el poder de corte del GB2 sea insuficiente, utilizar un GV2 RT con 2 polosen serie, ver pág. 3/50.

Presentación

GB2 CB, GB2 CD, GB2 DB

GB2 CS

Funcionalidades, instalación

Elección de la protección de los circuitos alimentados mediante transformadores

Potencia Primario (1) SecundarioVA 220/240 V 380/415 V 24 V 48 V 110 V 220 V

40 GB2 DB05 GB2 DB05 GB2 CD07 GB2 CD06 GB2 CD05 GB2 CD05






630 GB2 DB10 GB2 DB08 – GB2 CD21 GB2 CD12 GB2 CD08

1.000 GB2 DB14 GB2 DB09 – – GB2 CD16 GB2 CD10

1.600 GB2 DB20 GB2 DB14 – – – GB2 CD14

2.000 GB2 DB21 GB2 DB14 – – GB2 CD22 GB2 CD16

2.500 GB2 DB22 GB2 DB20 – – – GB2 CD20

3.000 GB2 DB22 GB2 DB20 – – – GB2 CD21

4.000 – GB2 DB21 – – – GB2 CD22

5.000 – GB2 DB22 – – – –




Esquemas:pág. 3/95


3


Características 0 Componentes de protección 0


Tipo de disyuntores GB2 CB GB2 CD GB2 DB GB2 CS

EntornoConformidad con las normas IEC 60947-1, 947-2, EN 60947-1, 60947-2Homologaciones CSA, NEMKO, UL NEMKO, UL – –Tratamiento de protección “TC”Grado de protección Según IEC 60529 IP20Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 22 g durante 20 msResistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 5 g (5…110 Hz) Temperatura ambiente en el entorno del aparato

Para almacenamiento °C –40… +80Para funcionamiento °C –20… +60

Resistencia al fuego Según IEC 60695-2-1 °C 960Altitud máxima de utilización m 3.000

Posición de funcionamiento Respecto a la posiciónvertical normal de montaje

GB2 CB,CD, CS GB2 DB

Conexión Secciones mín. Secciones máx.Hilo rígido mm2 1 × 0,75 1 × 6 o 2 × 4Hilo flexible con terminal mm2 1 × 0,75 1 × 4 o 2 × 2,5


Características técnicasCorriente de empleo Según IEC 60947-2 A A A ATensión asignada de empleo (Ue)

Según IEC 60947-2 V 415 (1) 250 415 415 (1)Según CSA C22-2 Nr 14 y UL 1077

V 277 – 277 –

Frecuencia asignada de empleo

Según IEC 60947-2 Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Tensión asignada de resist. a los choques (U imp)

Según IEC 60947-2 kV 4 4 4 4

Potencia total disipada por polo W 2 2 2 1,9Durabilidad mecánicay eléctrica

F.O.: cierre-apertura F.O. 8.000 8.000 8.000 8.000

Coeficiente de corrección de la corriente de empleo (aaaa o cccc)

En función de la temperatura ambiente

°C – 20 – 10 0 + 10 + 20 + 30 + 40 + 50 + 60

Coeficiente de corrección 1,2 1,15 1,1 1,05 1 0,95 0,90 0,85 0,80Umbral de disparo De los disparadores magnéticos 12…16 In 12…16 In 12…16 In 5…7 In

(1) Un disyuntor tipo GB2 sobre cada conductor activo.

Curvas de disparoTiempo de funcionamiento medio a 20 °C sin cambio previo de corriente

GB2 CB, GB2 CD, GB2 DB GB2 CS

1,051,5

2 3 4 5 6 810

1

52

2010

10050

1

52

2010

1

52

2010

60120

500200

100 x In1,051,5

2 3 4 5 6 810

1

52

2010

10050

1

52

2010

1

52

2010

60120

500200

100 x In

Mili

segu

ndos

Seg

undo

sM

inut

os

1,051,5

2 3 4 5 6 810

1

52

2010

10050

1

52

2010

1

52

2010

60120

500200

100 x In

Mili

segu

ndos

Seg

undo

sM

inut

os

Presentación y elección:pág. 3/90



Esquemas:pág. 3/95


3



0



Tipo de disyuntores GB2CB05 CB06 CB07 CB08 CB09 CB10 CB12 CB14 CB16 CB20 CB21 CB22

Calibre A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20

Poder de cortesegún IEC 60947-2 en aaaa 50/60 Hz

110 V Icu kA 50 50 15 10 6 3 3 3 2 2 2 2Ics % (1) 100 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75

230/240 V Icu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75

400/415 V Icu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75

Fusibles eventualmente asociadossi Icc > poderde corte Icu según IEC 60947-2

110 V aM A g g 20 25 25 40 40 50 50 63 63 63gG A g g 25 32 32 50 50 63 63 80 80 80

230/240 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63

400/415 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63

Tipo de disyuntores GB2CD05 CD06 CD07 CD08 CD09 CD10 CD12 CD14 CD16 CD20 CD21 CD22

Calibre A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20


110 V Icu kA 50 50 15 10 6 3 3 3 2 2 2 2Ics % (1) 100 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75

230/240 V Icu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75

Fusibles eventualmente asociadossi lcc > poderde corte Icu según IEC 60947-2

110 V aM A g g 20 25 25 40 40 50 50 63 63 63gG A g g 25 32 32 50 50 63 63 80 80 80

230/240 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63

Tipo de disyuntores GB2DB05 DB06 DB07 DB08 DB09 DB10 DB12 DB14 DB16 DB20 DB21 DB22

Calibre A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20


110 V lcu kA 50 50 15 10 6 3 3 3 2 2 2 2Ics % (1) 100 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75

230/240 V lcu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 75 75

400/415 V lcu kA 50 50 15 3 3 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 75Ics % (1) 25 25 25 50 50 75 75 75 75 75 1,5 75

Fusibles eventualmente asociadossi lcc > poderde corte Icu según IEC 60947-2

110 V aM A g g 20 25 25 40 40 50 50 63 63 63gG A g g 25 32 32 50 50 63 63 80 80 80

230/240 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63

400/415 V aM A g g 16 20 20 32 32 40 40 50 50 50gG A g g 25 32 32 40 40 50 50 63 63 63

(1) En % de Icu.g Fusible inútil. Poder de corte lcu > lcc.




Esquemas:pág. 3/95


3



0



Tipo de disyuntores GB2pppppppp05 pppppppp06 pppppppp07 pppppppp08 pppppppp09 pppppppp10 pppppppp12 pppppppp14 pppppppp16 pppppppp20 pppppppp21 pppppppp22

Poder de corte (lcu) según IEC 60947-2 en cccc

24 V kA 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,548 V kA 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – –

Corriente de empleosegún IEC 60947-5-1 en cccc

DC-12 24 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 2048 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20

DC-13 24 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 2048 V A 0,5 1 2 3 4 5 6 8 – – – –

Tipo de disyuntores GB2CS05 CS06

Calibre A 0,5 1


110 V lcu kA 50 50lcs % (1) 100 100

230/240 V lcu kA 50 50lcs % (1) 25 25

400/415 V (2)

lcu kA 50 50lcs % (1) 25 25

Poder de corte (lcu) según IEC 60947-2 en cccc

24 V kA 1,5 1,548 V kA 1 1

Corriente de empleosegún IEC 60947-5-1 en cccc

DC-12 24 V A 0,5 148 V A 0,5 1

DC-13 24 V A 0,5 148 V A 0,5 1

Longitud máxima de línea admisible para arranque “estrella-triángulo” (longitud del cable que incluye2 conductores o más)

Con contactores LCp D09 …D18

Tensión de utilización V 48 110 230 48 110 230

Sección 0,60 mm2 m (3) 31 365 6 85 2300,75 mm2 m (3) 39 460 8 110 2901 mm2 m (3) 52 610 10 145 3801,5 mm2 m (3) 78 910 15 220 5702,5 mm2 m (3) 130 1520 26 360 9504 mm2 m (3) 200 2400 41 580 1500

Con contactores LCp D25…D32


Sección 0,60 mm2 m (3) (3) 230 (3) 56 2300,75 mm2 m (3) (3) 290 (3) 70 2901 mm2 m (3) (3) 390 (3) 95 3801,5 mm2 m (3) (3) 580 (3) 140 5702,5 mm2 m (3) (3) 970 (3) 230 9504 mm2 m (3) (3) 1500 (3) 375 1500

Con contactores LCp D40…D80


Sección 0,60 mm2 m (3) (3) 46 (3) 13 1000,75 mm2 m (3) (3) 60 (3) 17 1301 mm2 m (3) (3) 80 (3) 22 1701,5 mm2 m (3) (3) 120 (3) 34 2502,5 mm2 m (3) (3) 190 (3) 56 4204 mm2 m (3) (3) 310 (3) 90 680

(1) En % de Icu.(2) Con un disyuntor GB2 CS sobre cada conductor activo.(3) Utilizar relé.




Esquemas:pág. 3/95


3


Referencias 0 Componentes de protección 0


Disyuntores con umbral de disparo magnético: 12 a 16 InUnipolaresCorriente térmicaconvencionalasignada Ith (1)

Corriente dedisparo magnético Id ± 20%

Venta porcantidadindivisible

Referenciaunitaria

Peso

A A kg0,5 6,6 6 GB2 CB05 0,0601 14 6 GB2 CB06 0,0602 26 6 GB2 CB07 0,0603 40 6 GB2 CB08 0,0604 52 6 GB2 CB09 0,0605 66 6 GB2 CB10 0,0606 83 6 GB2 CB12 0,0608 108 6 GB2 CB14 0,06010 138 6 GB2 CB16 0,06012 165 6 GB2 CB20 0,06016 220 6 GB2 CB21 0,06020 270 6 GB2 CB22 0,060

Unipolares + neutroCorriente térmicaconvencionalasignada Ith (1)

Corriente dedisparo magnéticoId ± 20%


Referenciaunitaria

Peso

A A kg0,5 6,6 6 GB2 CD05 0,0701 14 6 GB2 CD06 0,0702 26 6 GB2 CD07 0,0703 40 6 GB2 CD08 0,0704 52 6 GB2 CD09 0,0705 66 6 GB2 CD10 0,0706 83 6 GB2 CD12 0,0708 108 6 GB2 CD14 0,07010 138 6 GB2 CD16 0,07012 165 6 GB2 CD20 0,07016 220 6 GB2 CD21 0,07020 270 6 GB2 CD22 0,070

BipolaresCorriente térmicaconvencionalasignada Ith (1)



Referenciaunitaria

Peso

A A kg0,5 6,6 3 GB2 DB05 0,1151 14 3 GB2 DB06 0,1152 26 3 GB2 DB07 0,1153 40 3 GB2 DB08 0,1154 50 3 GB2 DB09 0,1155 66 3 GB2 DB10 0,1156 83 3 GB2 DB12 0,1158 108 3 GB2 DB14 0,11510 138 3 GB2 DB16 0,11512 165 3 GB2 DB20 0,11516 220 3 GB2 DB21 0,11520 270 3 GB2 DB22 0,115

(1) Según IEC 60947-1.

5342

68

GB2 CBpp

5342

69

GB2 CDpp

5342

70

GB2 DBpp



Dimensiones:págs. 3/95

Esquemas:pág. 3/95


3


Referencias (continuación),dimensiones y esquemas 0



Disyuntores con umbral de disparo magnético: 5 a 7 InUnipolaresCorriente térmicaconvencionalasignada Ith (1)



Referenciaunitaria

Peso

A A kg0,5 3,3 6 GB2 CS05 0,055

1 6 6 GB2 CS06 0,055

(1) Según IEC 60947-1.

Accesorios para disyuntores GB2 CB, DB y CSDesignación Venta por

cantidadindivisible

Referenciaunitaria

Peso

kgJuego de barras para alimentación de10 GB2 DB o 20 GB2 CB o GB2 CS con 2 conectores de alimentación

1 GB2 G210 0,100

Conector de alimentación 10 GB2 G01 –

DimensionesGB2 CBpppppppp, GB2 CDpppppppp, GB2 CSpppppppp GB2 DBpppppppp

Referenciado: hasta 12 referencias enganchables AB1 R.

EsquemasGB2 CBpppppppp GB2 CDpppppppp GB2 DBpppppppp GB2 CSpppppppp

5342

71

GB2 CSpp

74

1582

82

75

79

67

30

74

85

85

78

82

70

2/T

11/

L1

2/T

11/

L1

3/L2

(13

) 4

/T2

( 14)

1/L1

3/L2

2/T

1

4/T

2

2/T

11/

L1




Documents

Catalogo Telemecanique