Catalogo Siemens Automatismo

Catlago 2000

Contactores Auxiliares 3TH8 y SIRIUS 3RH11Contactores Tripolares de Corriente Alterna 3TB, 3TF y SIRIUS 3RP10Relevadores Bimetlicos 3UA y SIRIUS 3RURelevadores de Tiempo SIRIUS 3RP10

Arrancadores a Plena Tensin 3TW, K915 Y 3RSAutotransformador de Arranque tipo ATPArrancadores a Tensin Reducida tipo Autotransformador K981Arrancadores de Estado Slido SIKOSTART 3RW22Arrancadores Reversibles K985Arrancadores a Tensin Reducida Estrella-Delta K987Arrancadores para Motores con Devanado BipartidoArrancadores para Motores con Polos Conmutables

Interruptores Termomagnticos Tipos ED2, QJ2, CQD, ED4, ED6, FXD6,JXD6, LXD6, LMXD6 y NXD6.Interruptores Termomagnticos Residencial Tipos QP/QDInterruptores Termomagnticos 5SX1 para montaje en Riel DinPulsador Fin de Carrera 3SE3Interruptores Electromagnticos en baja Tensin Tipo SBGuardamotores

Botones Pulsadores y Lmparas Indicadoras 3SB y 3SATablillas terminales (Clemas) 8WAFusibles NH 3NA1Fusibles Diazed 5SB

Vlmetros y Amprmetros Conmutadores para Vlmetros y Amprmetros Medidores de Potencia 4300 y 4700

Aclaraciones Tcnicas Definiciones-escalas Comparativas de TemperaturaClases de proteccinCategoras de empleoSimbolos Empleados en Diagramas ElctricosCorrientes Nominales de Motores TrifsicosCalibre de Conductores Tablas de Equivalencias, Potencia,Trabajo, PresinFrmulas de Clculo

Controles Lgicos Programables SIMATIC S7

Alta calidad y confiabilidad

Elevada vida til Mecnica y Elctrica

Montaje en riel de 35 mm

Baja potencia de consumo

Identificacin inequvoca de los contactos de maniobra

Seguridad en el servicio

Sencillez en su manejo

Compacto en su forma

Caractersticas que hacenla diferencia!

Normas:NMX-J-290VDE 0660IEC 337-1b

Descripcin Pgina

Contactores auxiliares 3TH8Resumen del programa 1/0Datos tcnicos 1/2Tabla de seleccin 1/3Diagramas de conexin 1/4Dimensiones 1/4

Contactores auxiliares 3RH1Descripcin 1/5Tabla de seleccin 1/6Datos tcnicos 1/7Esquema de conexin 1/8Datos tcnicos 1/9Disposicin de las conexiones 1/12Dimensiones 1/14

Contactoresauxiliares 3TH8 y 3RH11

1/0

Datos tcnicos

Siemens

Resumen del programa

Contactores auxiliares y relevadores

Contactores Auxiliares

Contactores tripolares

Relevadores bimetlicos trifsicos

Para proteccin de sobrecarga

Tipos

3TH8*

3TB*

3TF

3UA

Contactores auxiliares

4 y 8 polosconexin al control portornillos,montaje mecnicopor tornillos o sobre riel 5ST1-141

Potencia nominal del motor

Con 220V, 60Hz.de 3 hasta11,5 C.P.Con 440V, 60Hz.de 5 hasta20 C.P.

Con 220V, 60Hz .de 20 hasta250 C.P.Con 440V, 60Hz.de 30 hasta550 C.P.

Tensin nominal del accionamiento de la bobina

de 115 hasta 440V, 60Hz.

Tension nominal delaccionamiento de la bobina

Tamaos 0 hasta 14 de 115hasta 440V, 60Hz.

Pgina

Margen de ajuste Ejecucin de contactos TensinnominalUe V c.a.

De 0,63 hasta 630 A 1C+1A 4401 de conmutacin

* Equipo que se sustituye por Sirius 3RH y 3RT, material hasta agotar existencia.

1/1

1Contactores auxiliares 3TH8

Siemens

AplicacinLos contactores Auxiliares 3TH seemplean para maniobra de circuitosauxiliares hasta 660 V en corrientealterna 600 V en corriente contnua.

Son adecuados para climas tropicales, esdecir, pueden ser utilizados con elevadahumedad del aire ambiente, y confrecuentes condensaciones.

Nuestros contactores Auxiliares 3TH entrminos generales, se utilizan para todoequipo de control, se conectan ydesconectan a control remoto; medianteaparatos instalados por separado, comoson pulsadores (contacto instantneo)o interruptores termostatos, interruptoresde presin, flotadores, etc. (contactopermanente).

EjecucinLos contactores Auxiliares 3TH sesumistran en ejecucin abierta (sinproteccin contra contactosinvoluntarios, contra cuerpos slidosextraos, contra el agua); clases deproteccion IP 00

MontajeLos contactores Auxiliares 3TH conaccionamiento por corriente alterna sehan previsto para montaje sobre un planode fijacin discrecional.

Entre la posicin oblicua admisible delplano de montaje respecto a la vertical yal margen de trabajo del contactor existela correspondencia siguiente:

Margen de trabajo mx

0,8 hasta1,1 x Uc -22,5 a 202,50,85 hasta 1,1 x Uc -50 a 2300,9 hasta 1,1 x Uc a discrecin

Duracin de las piezas de contacto(vida til)

La duracin de los contactos dependeesencialmente de la corriente de desconexin y los valores estn dados en el diagrama mostrado a continuacin:

Vida til de los contactos en dependenciade la corriente de desconexin.

Para circuitos de control con bobinas deaccionamiento para c.a. 60 Hz hasta 440 V

Normas los conductores auxiliares correspondena las normas VDE 0660 ya las IEC 337-1.

++ ++

++ ++

Descripcin

1/2 Siemens

Datos tcnicos

Contactores auxiliares 3TH8

Accionamiento por corriente alterna clase de proteccin IP 00 VDE 0660/IEC337

Tipo de Contactor

Vida til mecnicaTensin nominal de aislamientoTemperatura ambiente admisible

Potencia nominal de las bobinas de electroimn

Accionamiento por Al conectarcorriente alterna cos jhasta 660V, 60Hz

en posicin de conexincos j

Margen de trabajo de la bobina de elecroimn

Con corriente alterna

Tiempos de maniobra (los valores rigen para disminuciones de tensin de hasta el20% y aumentos de hasta el 10% inclusive, asi como con la bobina en estado fro o a la temperatura de servicio).Tiempo total desconexin = retardo de apertura + duracion del arco

Accionamiento por retardo de cont. de cierrecorriente alterna cierre cont. de apertura

retardo de cont. de cierreapertura cont. de apertura

Duracin del arco

Seccines de empalme

Conexin por tornillosConductores monofilaresConductores de hilos finos con casquillos terminales

Unin por enchufe plano

1) Uc - tensin nominal de control(ver bobinas magnticas de repuesto)

Identificacin de los puntos de conexin

Ejecucin

3TH80,3TH82

30 millones de maniobras660 V-25 hasta + 55C

72VA074

10.5 VA0.3

0.8hasta 1.1xUc1)

8-35 ms6-20 ms

4-18 ms5-30 ms

10 ms

2x(18-14 AWG)2x(20-18 AWG)

2x(18-14 AWG)2x(20-18 AWG)

3TH80,3TH82

Corrientes nominalesCorriente permanente 16ACorriente alterna

Corriente nominal de servicio AC11 a 220 V 10A

>220 hasta 440V 6A

Nmero de maniobras por hora a la corriente nominal de sevicio

Categorias AC 11/DC 11300 m/h

Proteccin contra cortocircuito corriente nominal mxima de fusibleCartuchos fusibles lentos 16A

Cartuchos fusibles NH, tipos 3NA3 16A

El primer dgito indica el nmerode contacto y el segundo laejecucin de ste. As 13-14,significa, que es el contacto No. 1,y su ejecucin es de cierre (3-4),61-62,que se trata del contacto.No. 6 y su ejecucin es de apertura (1-2).

Ith2

Ie/

1/3


Siemens

Tabla de seleccin para los contactores

Ilustracin

Con 4 contactos 3TH80

3TH80

Con 8 contactos3TH82

3TH82

Corrientenominal deservicio-(A)Ie/AC11 con

220V 440V

10 6

10 6

ContactosEjecucin 1)

C A

4 -

3 1

2 2

8 -

7 1

6 2

5 3

4 4

Tensin yfrecuencia

de la bobina

V 60Hz

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

Tipo

3TH8040-OAJ1* 3TH8040-OAN1* 3TH8040-OAR1*

3TH8031-OAJ1*3TH8031-OAN1* 3TH8031-OAR1*

3TH8022-OAJ1*3TH8022-OAN1* 3TH8022-OAR1*

3TH8280-OAJ1*3TH8280-OAN1*3TH8280-OAR1*

3TH8271-OAJ1* 3TH8271-OAN1*3TH8271-OAR1*




No. Catlogo

3000 49043000 49053000 4906

3000 49133000 49143000 4915

3000 49173000 49183000 4919

3000 49213000 49223000 4923

3000 49313000 49323000 4933

3000 49243000 49253000 4926

3000 49343000 49353000 4936

3000 49283000 49293000 4930

Peso netoKg.

0.37

0.43

Ilustracin

Nota: Dimensiones y diagramas de conexin verpgina siguiente.

En el pedido hay que indicar: Tipo y No.de catlogo de contactor.Tensin y frecuencia nominal de la bobina.Ejecucin y nmero necesario de contactos.

Tabla de seleccin para las bobinas magnticas de repuesto

Paracontactores

3TH80 3TH82,3TB403TB42 y3TB44

Tensinnominal,60 Hz.

24115220440

Tipo

3TY4803-OAZ93TY4803-OAZ93TY4803-OAZ93TY4803-OAZ9

Tipo

3000 45943000 45943000 45963000 4597

Peso NetoKg.

0.07

En el pedido hay que indicar: Tipo y No. de catlogo de contactor. Tensin y frecuencia nominal de la bobina.

* Equipo que se sustituye por Sirius 3RH, material hasta agotar existencia.

1/4 Siemens

Diagrama de conexiones


Dimensiones

Riel de fijacin 5ST1 141 No. de catlogo 40000 798 Dimensiones

Vista frontal

Foto 1

Aplicacin

El riel de fijacin 5ST141 permite elmontaje de contactores auxiliares 3TH,contactores tripolares 3TB40, 3TB42,3TB44, relevador de tiempo7PUfcilmente y sin auxilio de herramienta

alguna, basta nicamente fijar el riel sobrela placa de montaje y colocar el o losaparatos como se muestra en la foto1, lapieza queda fijada sobre el riel segn seve en la foto 2.El riel se suministra en perfiles de 35 mm. y en longitud de 900 mm.

Riel de fijacin 5ST1 141

Dimensiones en mm.

+ +

+ + + +

+ + + +

Tipo acotacin

a2 c2 c43TH80 45 85 803TH82 45 100 95

Dimensiones en mm.

Vista posterior

Foto 2

Siemens

Contactores auxiliares 3RH11

Descripcin

Accionamientos AC y DCIEC 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660)

EjecucinLos contactores auxiliares 3RH11 sonresistentes a los efectos del clima. Estnasegurados contra contactosinvoluntarios segn DIN VDE 0106,parte100.Los contactores auxiliares 3RH11 tienenconexiones por tornillos o por resorte.Enel aparato bsico se dispone de 4contactos.

Confiabilidad de los contactosElevada seguridad de los contactos contensiones y corrientes bajas, apropiadopara circuitos electrnicos con corrientes 1mA con una tensin de 17 V.

Bloques de contactos auxiliaresLos contactos auxiliares 3RH11 puedenampliarse mediante bloques de contactosauxiliares montables hasta en 4 contactosms.

El bloque de contactos auxiliares sepuede ensamblar fcilmente en el frente de los contactores. Para sudesmontaje,el bloque de contactosauxiliares dispone de una palanca dedesenclavamiento situada en el centro.

Los contactores auxiliares son 4contactos segn DIN EN 50 011, con elnmero caracterstico 40E,puedenampliarse con bloques de contactosauxiliares 80E hasta 44E en contactosauxiliares con 8 contactos segn DIN EN50 011. Los nmeros caractersticos 80Ehasta 44E que se encuentran en los

bloques de contactos auxiliares, sirvenpara los contactos completos (vase eldibujo adjunto).Estos bloques decontactos auxiliares (3RH19 11-1GA..) nopueden combinarse con los contactoresauxiliares,con los nmeroscaractersticos 31E y 22E, ya que estosestn codificados.Todos los contactores auxiliares,con 4contactos segn DIN EN 50 011, nmeroscaractersticos 40E hasta 22E, puedenampliarse con bloques de contactosauxiliares 40 hasta 02 en contactosauxiliares con 6 u 8 contactos,segn DINEN 50 005. Los nmeros caractersticosde los bloques de contactos auxiliaresslo sirven para los bloques de contactosauxiliares montados.

Limitacin de sobretensinEn todos los contactores auxiliares sepueden enchufar por delante elementosRC,varistores, diodos o combinacionesde diodos (Combinacin de diodo ydiodo Z en tiempos breves dedesconexin) para amortiguarsobretensiones de desconexin de labobina. El sentido de enchufe estpredeterminado por una codificacin.

Indicacin:Los tiempos de retardo de desconexinde los contactos de cierre NA y deretardo de conexin de los contactos deapertura NC aumentan cuando lasbobinas de contactores estnamortiguadas contra picos de tensin(diodo de limitacin en 6 hasta 10 veces;combinaciones de diodos en 2 hasta 6veces; varistor +2 hasta 5 ms).

Tabla de seleccin


Siemens1/6

Contactores auxiliares

Bloque de contactos auxiliarespara montaje frontal

Corriente de empleo Ie/AC-15: 6 A/230 V (para conexin de bobinas,vlvulas magnticas)Corriente de empleo Ie/AC-12: 10 A/690 V (para conexin de cargas hmicas)Nota importante:

* Solo para montaje en contactores auxiliares 3RH1140** Solo para montaje en contactor auxiliar 3RH1131 Y 3RH1122

Tamao

S00

Tipo

3RH1140 - 1AB003RH1140 - 1AK603RH1140 - 1AP003RH1140 - 1AR10



Tipo

3RH1911 - 1GA403RH1911 - 1GA313RH1911 - 1GA223RH1911 - 1GA133RH1911 - 1GA043RH1911 - 1FA113RH1911 - 1FA203RH1911 - 1FA02

Tensin de la bobina

(V) 60Hz

24120220440

24120220440

24120220440

Contactosejecucin

*4A + 0C*3A + 1C*2A + 2C*1A + 3C*0A + 4C

**1A + 1C**2A + 0C**0A + 2C

Nmero decatlogo

40015667400150684001506940015807

40015668400158084001508040015084

40015669400150814001508240015083

Nmero decatlogo

4001508540015661400156624001566340015664400156654001566640015822

PesoKg

0,190,190,190,19

0,190,190,190,19

0,190,190,190,19

PesoKg

0,0450,0450,0450,0450,0450,0450,0450,045

1/7

Datos tcnicos


Siemens

ExcitacinZona de trabajo de las bobinas c.a.

c.c.Consumo de potencia de las bobinas(con la bobina en fro y 1,0 x Us)Accionamientos c.a.

potencia de conexincos jpotencia de mantenimientocos j

Accionamiento c.c.potencia de conexin=potencia de mantenimiento

VA

VA

W

mA

mA

msms

msms

ms

msms

msms

ms

A

AAAA

AAAAAA

AAAAAA

1/h1/h1/h

1/h

con 50 Hz: 0,8 hasta 1,1 x Uscon 60 Hz: 0,85 hasta 1,1 x Us

con +50 C: 0,8 hasta 1,1 x Uscon +60 C: 0,85 hasta 1,1 x Us

50 Hz 60 Hz

27 240,8 0,754,6 3,50,27 0,27

3,2

Valores vlidos para la zona de trabajo estando,la bobina en fro o en temperatura de trabajo,de 0,8 hasta1,1 x Us 1,0 x Us

8 hasta 35 10 hasta 256 hasta 20 7 hasta 20


10 hasta 15

Zona de trabajo 0,85 hast a1,1 x Us 1,0 x Us



10 hasta 15

10

6321Vas de corriente en serie1 2 3

4 10 102 10 101,1 4 100,5 2 3,60,20 1,3 2,50,15 0,65 1,8

2 10 101 3,5 4,70,5 1,3 30,25 0,9 1,20,1 0,2 0,50,075 0,1 0,26

100010001000

10 000

< 3 mA x

< 3 mA x

230 VUs

24 VUs

Corriente residual admisible de la electrnica 2)(con seal 0)

Accionamiento c.a.

Accionamiento c.c.

Tiempos de conexin1)(tiempo de desconexin total=retraso de aperturay duracin del arco voltaico

Accionamiento c.a.Conexin Retraso de cierre NA

Retraso de apertura NC

Desconexin Retraso de apertura NARetraso de cierre NC

Duracin del arco voltaico

Accionamiento c.c.

Conexin Retraso de cierre NARetraso de apertura NC

Desconexin Retraso de apertura NARetraso de cierre NC

Duracin del arco voltaico

Lado de carga

Intensidades asignadas de empleo

Ie/AC-12

Ie/AC-15/AC-14con tensin asignada de empleo Ue hasta 230 V

400 V500 V

Ie/DC-12 690 Vcon tensin asignada de empleo Ue

24 VIe/AC-13 60 Vcon tensin asignada de empleo Ue 110 V

220 V440 V600 V

24 V60 V

110 V220 V440 V600 V

Frecuencia de maniobraen maniobras/hora AC-12/DC-12con servicio asignado AC-15/DC-14para categora de empleo DC-13Dependencia de la fracuencia de maniobra z1

de la intensidad asignada de empleo y de latensin asignada de empleo

Frecuencia de maniobras en vacio

z= z 1/hI e Ue 1.5I ' U

( )( )

( )

Datos tcnicos


Siemens1/8

Datos generales

Vida til mecnicaAparatos bsicosAparatos bsicos con bloque de contactos auxiliares montado

Tensin asignada de aislamiento U i(grado 3 de ensuciamiento)

Separacin seguraentre bobina y contactos principales(segn DIN VDE 0106,parte 101 y A1 [proyecto 2/89])

Temperatura ambiente admisibleen servicioen almacenamiento

Grado de proteccin segn IEC y DIN 40 050

Resistencia al choqueChoque rectangular

con accionamiento c.a.con accionamiento c.c.

Choque senoidal con accionamiento c.a.con accionamiento c.c.

30 mill.de ciclos de maniobra10 mill.de ciclos de maniobra

690

400

-25 hasta +60-55 hasta +80

IP 20,sistema de accionamiento IP 40

10/5 y 5/1010/5 y 5/10

15/5 y 8/1015/5 y 8/10

2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) segn IEC 947;mx.2 x (0,75 hasta 4)

2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)

2 x (18 hasta 14)

M 3

0,8 hasta 1,2

2 x (0,5 hasta 2,5)

2 x (0,5 hasta 1,5)

2 x (0,5 hasta 2,5)

2 x (18 hasta 14)

10

6

V

V

CC

g/ms

g/ms

mm2mm2

mm2

AWG

Nm

mm2

mm2

mm2

AWG

A

A

Secciones de conexin

Conexin por tornillo(se puede conectar1 2 unifilarcoductores)

flexible conmanguito

cables AWG,unifilaro multifilar

Tornillos de conexin

Parde apriete

Conexin por resorte(se puede conectar1 2 Conductorauxiliary conexiones decoductores) bobina

unifilar

flexible conmanguito

flexible sinmanguito

cables AWG,unifilaro multifilar

Proteccin contra cortocircuito(fusible sin soldadura con Ik 1kA)

FusiblesNH Tipo 3NADIAZED Tipo 5SBNEOZED Tipo 5SEClase de servicio gL/gG

Interruptorde proteccin de lneacon caracterstica C (intensidad de cortocircuito Ik < 400 A)

Datos tcnicos


Siemens 1/9

Posicin de servicio admisible

Los contactores estn diseados para elservicio en el nivel de fijacin vertical.

Gua forzada de los contactos

Tipo

3RH11

3RH1

Confiabilidad de los contactos

3RH11

Vida til de los contactos en las categoras de empleo AC-15/AC-14 y DC-13

Los contactores auxiliares cumplen las condiciones de gua forzada, tal y como lo requieren las regulaciones deseguridad para mandos de prensas accionadas por motor para la elaboracin del metal (ZH 1/457), o bin,de acuerdo conlas directivas sobre proteccin del medio ambiente de la Entidad de Seguros contra Accidentes Suiza (SUVA)La gua forzada se da cuando se haya determinado que los contactos NC y NA no puedan estarcerrados al mismo tiempo.

Aparatos bsicos Aparatos bsicos con bloque sobrepuesto 3RH19 11

Nivel inferior Nivel superior Niveles diferentes

ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA

Fiabilidad de los contactos con 17 V, 1 mA segn DIN 19 240 Frecuencia de fallos de los contactos 10-8, es decir,< 1 fallo por cada 100 millones de ciclos de maniobra.

La vida til de los contactos dependefundamentalmente de la intensidad dedesconexin.Condicin previa para ello son emisoresde rdenes de conexin arbitrarios,esdecir, no sncronos con la posicin defase de la red.

Cuando se conecten otros circuitosmagnticos que no sean accionamientosde contactores o vlvulas magnticas,p.ej.frenos magnticos,se requerirnmedidas de conmutacin de los circuitosde carga.Como medidas de conmutacin setomarn en consideracin los elementosRC y los diodos libres.

Las curvas caractersticas sirven para

Contactores auxiliares 3RH11 Contactores auxiliares enclavados 3RH14 Bloques de contactos auxiliares 3RH19 11.

En el diagrama significan:Ia = intensidad de desconexinIe = intensidad asignada de empleo

Accionamiento c.a.y c.c.

1/10

Diagramas de conexin


Siemens

Para accionamientos c.c. de los contactores, el L+ se debe conectar al borne de conexin de la bobina A1 (obsrvese la polacin).

4 NA 3 NA + 1 NC 2 NA + 2 NCNmero caracterstico: 40E 31E 22E

Contactores auxiliares 3RH11 segn DIN EN 50 011Accionamientos c.a. y c.c.


5 NA + 3 NC 4 NA + 4 NCNmero caracterstico: 53E 44E

Contactores auxiliares 3RH11 40 con bloque de contactos auxiliares 3RH19 11-1GA.. segn DIN EN 50 011

Diodo Combinacin Varistor Elemento RC Diodo con LED Varistor con LEDde diodos

Limitador de sobretensin (sentido de enchufe codificado)

2 NA 1 NA + 1 NC 2 NC 1 NA + 2 NCNmero 11 02 11Ucaracterstico: 20

4 NA 3 NA + 1 NC 2 NA + 2 NC 2 NA + 2 NCNmero 22Ucaracterstico: 40 31 22 con paso cruce

Bloque de contactos auxiliares 3RH19 11-1F... segn DIN EN 50 005para montar sobre contactores auxiliares 3RH1.

1 NA 1 NC 2 NA 1 NA + 1 NC CableadoEjemplo 1 NA + 1 NC

Bloque de contactores auxiliares 3RH19 11-1AA.. y 3RH19 11-1BA..para montar sobre contactores auxiliares 3RH1.,Gua de conductores por un lado segn DIN EN 50 005

Bloque de contactores auxiliares 3RH19 11-1LA.. y 3RH19 11-1MA.. para montar sobre contactores auxiliares 3RH1., Gua de conductores por un lado segn DIN EN 50 005

Bloque electrnico de rels de tiempo para contactores 3RH10 de los tamaos S00 hasta S3 y para contactores auxiliares 3RH1..

3RT 19 162C...retraso a la excitacin1 Bloque de rels de tiempo2 Contactor


Diagramas de circuito


Siemens 1/11

1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NCretraso a la excitacin retraso a la desexcitacin

Bloque de contactos auxiliares electrnicamente retardado 3RT19 16-2E .../2EF .../2Gpara contactores auxiliares del tamao S00

2 NA 3 NA + 1 NC 2 NA + 2 NCNmero 31E 22Ecaracterstico: 40E

Contactores auxiliares de enclavamiento 3RH14,Accionamiento c.a.y c.c. segn DIN EN 50 011

Con accionamiento c.c.de loscontactores hay que colocar L+ alos bornes de conexin debobina A1 y E1.

3RT 19 162D...retraso a la desexcitacin(con tensin auxiliar)

1/12

Disposicin de las conexiones


Siemens




5 NA + 3 NC 4 NA + 4 NCNmero caracterstico: 53E 44E

Contactores auxiliares 3RH11 40 con bloques de contactos auxiliaresmontados segn DIN EN 50 011

1 NA 1NC 1 NA 1 NCBloque de contactos auxiliares montables por el lado delantero 3RH19 11-1AA.., de 1 poloGua de conductores por arriba

2 NA 1 NA + 1 NCBloque de contactos auxiliares montables por el lado delantero 3RH19 11-1LA20,de 2 polosGua de conductores por arriba

2 S 1 NA + 1 NCBloque de contactos auxiliares montables por el lado delantero 3RH19 11-1MA20,de 2 polosGua de conductores por arriba

Bloque de contactos auxiliares montables por el lado delantero 3RH19 11-1BA..,de 1 poloGua de conductores por abajo

Bloque de contactos auxiliares montables por el lado delantero 3RH19 11-1LA11, de 2 polosGua de conductores por abajo

Bloque de contactos auxiliares montables por el lado delantero 3RH19 11-1MA11, de 2 polosGua de conductores por abajo

Disposicin de las conexiones


Siemens 1/13

1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NCretraso a la excitacin retraso a la excitacin

Bloques de contactos auxiliares electrnicamente retardados 3RT 19 16-2E...,-2F...

4 NA 3 NA + 1 NCNmero caracterstico: 40E 31E

2 NA + 2 NC22E

Contactores auxiliares enclavados 3RH14

1/14 Siemens


Accesorios para contactores auxiliares 3RH1.

Contactores tamao S00 3RT10 y 3RH11


Contactores auxiliares 3RH1Tamao S00,conexin por tornillocon limitador de sobretensin bloque de contactos auxiliares

Contactores auxiliares de enclavamiento 3RH14Tamao S00con limitadorde sobretensin bloque de contactos auxiliares

3RT19 192E...,3RT19 162FBloque de Contatos auxiliares electrnicamente retardadospara contactores auxiliaresdel tamao S0 0

3RT19 192C ...Bloque de rels de tiempo electrnico, con retraso a laexcitacinpara colocar en el lado frontal de los contactores auxiliaresdel tamao S00

Contactores 3RT10 y 3RH11Tamao S00

Distancia lateral con respectoa las partes con puesta a tierra= 6mm

2) Bloque de contactos auxiliares3) Limitador de sobretensin4) Plano de taladros

Dimensiones divergentes paracontactores auxiliarescon conexin por resorte:Altura: 60 mmProfundida de montaje con bloque decontactos auxiliares: 110 mm

4) Plano de taladros

Dimensiones divergentes paracontactores de acoplamientocon conexin por resorte:Altura: 60 mm

3RT19 192D ...Bloque de rels de tiempo electrnico, con retraso a la excitacinpara colocar en el lado frontal de los contactores auxiliaresdel tamao S00


En la tcnica de mando

Elevada vida til mecnica

Tamao S0 y S1 (DIN) 15 millones de maniobras

S2 hasta 10 millones de maniobras

Larga vida elctrica

Fcil mantenimiento

Disponibilidad de las piezas de repuesto

Conexin de bobina tanto superior, inferiory diagonal

Mismos accesorios adosados en lostamaos S0 al S3


Sencillez en el manejo


Accesorios enchufables

Caractersticas que hacen ladiferencia!Normas:NMX-J-290VDE 0660IEC 337-1b

Descripcin Pgina

Contactores tripolares,tipos 3TB/3TFDescripcin 1/16Tabla de seleccin 1/17Datos tcnicos 1/18Tabla de seleccin 1/19Diagramas de conexin 1/21Dimensiones 1/22

Contactores 3RT1Descripcin 1/23Tabla de seleccin 1/26Datos tcnicos 1/27Dimensiones 1/31

Contactores tripolares,tipos 3TB, 3TF y SIRIUS 3RT

1/16

Contactores de corriente alterna tripolares 3TB/3TF

Siemens

1 Parte inferior del aparato2 Placa de contactos3 Cmara de exticin 4 Culata del imn5 Elemento amortiguador6 Bobinas de excitacin7 Armadura del imn8 Portacontactos9 Puente de contacto10 Pieza de contacto fijo11 Barra de empalme12 Equipo de extincin 13 Indicacin de posicin de maniobra 14 Parte de empalme de la bobina15 Placa de fondo16Tornillo de soporte17 Perno de soporte

Descripcin

3TB44/56

3TB40/42 3TF68

Aplicacin:

Los contactores tripolares en aire paracorriente alterna trifsica, se emplean para mandos elctricos o como aparatosde control remoto, especialmente en loscasos en que sea necesaria una elevadafrecuencia de operaciones.La aplicacin ms adecuada es de conexin, desconexin y control demotores trifsicos hasta 500 C. P. 440V, 60Hz,o de circuitos elctricos de corrientealterna hasta 630 A de intensidad decorriente permanente 660V a 60 Hz.

Normas:

Los contactores cumplen con las normasVDE 0660 parte I e IEC 158 -1, NMX-J-290.

Montaje:

Los contactores se montan en superficiesplanas como se indican:

Para contactores 3TB40-42 22.5 O haciaatrs o hacia el frente de la posicinnormal de los contactores 3TB44 hasta3TF56, la vida til mecnica no sufrevariacin.

Para el montaje de las vas de corrienteen forma horizontal (giro a 90o en ambos lados) resulta las siguientes reduccionesde la vida til mecnica:

3TF52 y 3TF54 un 20% del valor nominal 3TF52 un 50% del valor nominal

Vida til de las piezas de contacto en contactores de corriente alterna tripolar3TB y 3TF en dependencia de laintensidad de corriente de desconexin.

1) Para especificaciones de contactores conproteccin de motor, vase arrancadores a plena tensin.

Tabla de seleccin


Siemens

1

1/17

03TB40

15 millones de maniobras

720,74

10,5 0,3

8-354-1810

1020

6

1414

16

2 0001 0001 000

250

13TB42

660

750.75

10.50.3

10-355-20

10

1625

16

1012

16

1 500750750250

23TB44

10 millones de maniobras

760,78

10,50,3

10-405-25

10

3563

16

812

16

1 500750750250

33TF46

3

1 000

2330,54

210,29

15-405-25

10-15

160

16

62

16

1 0006001200400

43TF48

4100,40

390,24

20-505-30

10-15

250

16

61

16

9004001000300

63TF50

10

6800,40

480,25

20-508-30

10-15

315

16

2/0

8004001000300

83TF52

10900,31

700,28

20-5010-3010-15

355

16

250

20x316

800300700200

103TF54

17100,26

1050,27

20-5010-3010-15

500

16

500

25x516

800300700200

123TF56

29600,18

1490,33

17-658-20

10-15

630

16

500

2x(25x3)

700200500150

143TF68

5

(VA) 1850(W) 1850

(VA) 49(W) 7,3

17-12070-10010-15

16

500

2x(30x3)

700200500150

de 80% a 110 tensin nominal

Accionamiento en corriente alterna, ejecucin abierta,clase de proteccin IP 00.

VDE 0660- IEC 158-1NMX-J-290

1)Soldadura ligera, que puede quitarse sin causar deterioro.

EjecucinLos contactores son resistentes a los efectos del clima.Los puntos de conexin de los contactores corresponden a las normas DIN EN 50012

Al conectar los contactores,los contactos normalmente cerrados seabren antes de que los contactos normalmente abiertos se cierren

TamaoTipo

Vida til mecnica

Tensin nominal de aislamiento Volts Temperatura sin proteccin ejecucin abierta C -25 hasta + 55ambiente admisible de motor ejecucin en caja C -25 hasta + 50

Potencia Accionamiento en corrientenominal de alternar al conectar VAlas bobinas cos jdel electroimn en posicin de60Hz conexin VA

cos j

Tolerancias admisibles de la tensinnominal de las bobinas magnticas

Tiempos de maniobra

Retardo de cierre msRetardo de apertura msDuracin del arco ms

Proteccin contra cortocircuito

Sin relevador bimetlicoCircuito principalFusibles DIAZED lentos 1) mx. AFusibles NH, tipo 3NA3 1) mx. A

Circuito de control

Fusibles DIAZED lentos mx. A

Con relevador bimetlicoCircuito principalCircuito de control

Seccin de conexin

Para conductores principalesConductor alambre hasta AWGConductores cable con zapata MCM

Barras hasta mm.

Para condoctores de control AWG

Frecuencia de maniobra mx.admisible (maniobra)

Sin proteccin de motorAccionamiento por corriente alterna servicio nominal segn AC1 M/h

AC2 M/hAC3 M/hAC4 M/h

Vase Relevadores bimetlicos

1/18

Contactor TamaoTipo

Categora de empleo AC1, maniobra con carga activa puraCorriente nominal de servicio Te (a 55C) conejecucin abierta 690V A

Potencia nominal de receptores de corrientetrifsica1) cos a 1 hasta 0.95

220V ejecucin abierta KW

440V ejecucin abierta KWKW

Seccin de conexin (AC 1 ) de empalme con la carga Ie a 55C MCM

Categora de empleo AC2 y AC3Motores con rotorde anillosrozantes o con rotor de jaula de ardilla

Catogoras de empleo AC4,servicio de pulsacin

Corriente nominal de servicio Ie con 690V AEjecucin abiertaEjecucin de cajaPotencia nominal de motorescon rotor de jaula de ardilla a 50 60 Hz.

220V HP440V HP

Empleo como contactores del estator en caso de servicio intermitente(Categora de empleo AC2)Corriente en el estatorDuracin relativa de conexin ED 2) 20% A

40% A60% A80% A

Empleo como contactores del rotor en caso deservicio intermitenteCorriente en el rotorDuracin relativa de conexin ED2) 20% A

40% A60% A80% A

Empleo como contactor del rotorServicio contnuo A

Tensin de reposo Servicio de arranque Ven el rotor Servicio de ajuste V

Frenado por contracorriente V

Siemens


Vase las tablas de seleccin

1) Hornos industriales a base de resiste n c i a , aparatos termoelctricos y similares (se ha tenido en cuenta el incremento en la corr i e n te absorbida durante el perodo de calenta m i e n t o )Los valores indicados son vlidos para contactores sin relevador de sobrecarga .Te m p e r a tura ambiente mxima 45C

2) Duracin relativa de conexin (ED) expresada en %= x 100 , duracin de la maniobra hasta 10 minutos.Duracin de conexin Duracin de maniobra

Contactores

3TB40 tamao 03TB42 tamao 13TB44 tamao 2

3TF46 hasta 3TF68 tamaos 3 a 14

Corriente permanenteIth2/Ie AC-1

A10

10

10

Corriente alternaTensin nominal

V110

110

110110

Corriente nominalde servicio AC11

A10

10

1010

Tensin nominal

V220440220440

220440

Datos tcnicos

Capacidad de maniobra de los contactores auxiliares

Corriente nominal de servicio AC11

A10664

64

03TB40

20

7.5

13

14

3.3

1.12

20202020

31313131

311320

660660

13TB42

30

11

19.5

12

7.3

2.52

40373330

63595247

471320

660660

23TB44

45

17

29.529.5

10

15.6

510

60554945

95877771

711320

660660

33TF46

80

30

52.5

6

24

7.515

103988780

163155138127

1271500

750750

43TF48

100

38

6666

4

34

1020

153122109100

242193173158

158200010001000

63TF50

160

61

105105

2

54

2040

245195174160

388308275252

252200010001000

83TF52

200

76

1321321/0

75

2550

308245218200

487387345316

316200010001000

103TF54

300

114

1951953/0

100

4080

462367327300

730580517474

474200010001000

123TF56

400

152

262262250

150

50100

167490436400

975775689632

632200010001000

143TF68

630

240

415415500

300

60120

975775690630

152012251090

995

955200010001000

}

Motores con rotorde jaula de ardilla,vida til de las piezas de contacto: 2000 000 Maniobras

1/19

1

Siemens


Tabla de seleccin

Tamao

0

1

2

3

4

6

8

10

12

14

Corrientede servicioIe hasta500 V

A

9

16

32

45

75

110

170

250

400

630

Contactos auxiliares

C A

1 0

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

4 4

Tensin yfrecuencianominal dela bobina

V 60Hz

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

115220440

Tipodesignacin

3TB4010-OAJ1*3TB4010-OAN1*3TB4010-OAR1*



3TF4622-OAJ1*3TF4622-OAN1*3TF4622-OAR1*

3TF4822-OAJ1*3TF4822-OAN1*3TF4822-OAR1*

3TF5022-OAJ13TF5022-OAN13TF5022-OAR1




3TF6844-OCF73TF6844-OCM73TF5622-OCQ7

No.catalogo

300049103000491130004912

300049383000493930004940

300049423000494330004944

300049523000495330004954

300049573000495830004959

300049673000496830004969

300049743000497530004976

300049813000498230004980

300049853000498930004990

400012344000123540001236

Peso NetoKg.

0.37

0.49

0.7

1.4

2.3

3.3

4.8

6.2

8.5

15

Potenciasnominales demotorestrifsicos segncategora deempleo AC2y AC31)

220V 440Vc.p. c.p.

3 5

5 11

11.5 20

20 30

30 57

50 90

75 140

100 200

150 300

250 500

3TF50

3TF52

3TF68

En el pedido indicar: Tipo y No. de catlogo del contactorTensin y frecuencia de la bobina

1) Carga admisible con condiciones de servicios especiales (categora de empleo AC1 y AC4) favorde consultarnos

* Equipo que se sustituye por Sirius 3RT, material hasta agotar existencia.

1/20 Siemens


Piezas de repuesto. Contactores 3TF*

Bobinas magnticas para accionamiento por c.a. 60 Hz.

Cmaras de extincin

Juegos de contactosprincipales

Bloque de contactosauxiliares

Para contactostamao Tipo

2 3TB443 3TF464 3TF486 3TF508 3TF5210 3TF5412 3TF56

Contactor

Tamao Tipo

2 3TB44

3 3TF46

4 3TF486 3TF508 3TF5210 3TF5412 3TF5614 3TF68

Para contactorTamao Tipo

0,1,2 3TB 40,42, 44

3 3TF46

4 3TF48

6 3TF50

8 3TF52

10 3TF54

12 3TF56

14 3TF68

Tensin nominalV

115220440115220440115220440115220440115220440115220440115220440115220440

Tipo

3TY4803-OAJ13TY4803-OAN13TY4803-OAR13TY7463-OAJ13TY7463-OAN13TY7463-OAR13TY7483-OAJ13TY7483-OAN13TY7483-OAR13TY7503-OAJ13TY7503-OAN13TY7503-OAR13TY7523-OAJ13TY7523-OAN13TY7523-OAR13TY7543-OAJ13TY7543-OAN13TY7543-OAR13TY7563-OAJ13TY7563-OAN13TY7563-OAR13TY7683-OCF73TY7683-OCM73TY7683-OCQ7

No.Catlogo

3000459530004596300045973000449730004498300044993000450030004501300045023000450430004505300045063000450730004508300045093000451030004511300 4512300045133000451430004515400008104000081140000812

Cantidad y ejecuin de los contactos

Contactos Contactosprincipales auxiliares

Mviles fijos

3 6 1 1

3 tubos al vaco**

Contactos auxiliares(bloque)

A la izq. 1AA la der. 1B No.Tipo Catlogo

3TY6 501 1A 300045423TY6 501 1B 30004543 3TY7 561 1A 300045163TY7 561 1B 30004517

Contactos principales(juego)

Tipo No.Catlogo

3TY6 440-OA 30004593

3TY7 460-OA 30004546

3TY7 480-OA 300045473TY7 500-OA 300045483TY7 520-OA 300045493TY7 540-OA 300045503TY7 560-OA 300045513TY7 680-OB 30001222

Pesoaprox.Kg.

0,7

0,130,250,300,470,733,2

Pesoaprox.Kg.

0.042

Peso aprox.Kg.

0.07

0.12

0.2

0.23

0.35

0.39

0.56

0.65

Ejecucin

Cmara deextincintripolar

Cantidadnecesaria paracontactor

111111

Tipo

3TY6 442-OB3TY7 462-OA3TY7 482-OA3TY7 502-OA3TY7 522-OA3TY7 542-OA3TY7 562-OA

Peso aprox.Kg.

0,10,280,450,751,01,31,7

No.Catlogo

30004950300049553000496030004970300049773000498430004938

Para garantizarla seguridad de servicio de los contactores deben emplearse nicamente juegos de contactos de repuesto originalesPiezas de repuesto y bobinas para contactores 3TB,favor de consultarnos.*Con los contactos integrados.

1) Las bobinas del contactor 3TF68 estn provistas con varistores para proteccin contra efectos de sobrevoltaje

1/21

1Contactores de corriente alterna tripolares 3TB/3TF

Siemens

Diagrama de conexiones Situacin de los puntos de conexin

1C + 0A3TB40 Tamao 0



2C + 2A3TF46 hasta 3TF56

tamao 3-12

AC + 4A3TF68 Tamao 14

3TB40

3TB42

3TB44

3TF46 hasta 3TF56

3TF68


Dimensiones en mm.


Siemens1/22

Tamao Tipo a1 a2 a3 b1 b3 c1 d1 d2 d3 e f1 g g1 g2

3 3TF46 90 113 70 117 100 123 8 25 25 94 80 28 4,84 3TF48 100 123 80 133 110 140 8 25 25 107 89 39 5,56 3TF50 120 143 100 150 130 150 15 37 37 129 93 45 6,3 6.6(M6)

1) Distancia mnima entre partes aisladas 3 mm. Distancia mnima entre partes aterrizadas 10 mm.2) Cualquier otra informacin sobre contactores favorde consultarnos.

3TB40 tamao 0 3TB42 tamao 1 3TB44 tamao 2

3TF50 tamao 6

3TF68 tamao 14

3TF52 tamao 8 3TF54 tamao 10 3TF56 tamao 12

3TF46 hasta 3TF48 tamao 3 y 4 2)

Tamao a1 a2 a3 c1 e f1 g

3TF54 145 168 120 198 168 132 583TF56 160 183 130 222 178 150 150

Detalle A: indicador del desgastede los tubos de vaco.

Descripcin

Contactores de corriente alterna tripolares SIRIUS 3RT.

Siemens

1

1/23

Accionamiento a.c.y c.c.lEC 947, DIN EN 60947 (VDE 0660)

Ejecucin

Los contactores 3RT1 son resistentes alos efectos del clima y estn aseguradoscontra contactos involuntarios,segn DINVDE 0106,parte 100.Los contactores 3RT1 disponen deconexiones por tornillo o de la tcnica deconexin por resorte Cage Clamp.En el aparato bsico de los contactoresdel tamao S00 se encuentra integradoun contacto auxiliar. Los aparatos bsicosde los tamaos S0 hasta S3 slocontienen vas de corriente principales.Todos los aparatos bsicos puedenampliarse con bloques de contactosauxiliares. Los contactores del tamao S3tienen bornes de caja extrables para lasconexiones de conductores principales.Ello hace posible la conexin determinales de cable en anillo o deplatinas.

Fiabilidad de los contactosCuando se hayan de conectar tensiones 110V e intensidades 100 mA, sedebern emplearlos contactos auxiliaresde los contactores 3RT1 o bien los de loscontactores 3RH11, los cuales garantizanuna elevada seguridad de contacto.Estos contactos auxiliares son apropiadospara circuitos electrnicos conintensidades 1 mA con una tensin de17 V.

Proteccin contra cortocircuito de loscontactoresPara la proteccin contra cortocircuito delos contactores sin rel de sobrecarga,vanse los datos tcnicos.Para el tamao S00 sirve la proteccin defusible 20 A,ms all del tipo decoordinacin "2"; es al mismo tiempo unaproteccin resistente a la fundicin.Para la proteccin contra cortocircuito delos contactores con rel de sobrecarga,En el montaje de derivaciones deconsumidores sin fusibles se debernelegir combinaciones de interruptoresautomticos y contactores,

Proteccin de motorPara la proteccin contra sobrecarga,sepueden montar rels de sobrecarga3RU11 en los contactores 3RT1. Los relsde sobrecarga se han de pedir porseparado

Limitacin de sobretensin

Todos los contactores 3RT1 podrnconectarse posteriormente con elementosRC o con varistores para amortiguar lassobretensiones de desconexin de labobina.Asimismo se pueden empleartambin diodos o combinaciones dediodos (combinacin de diodo delimitacin y diodo Z para tiempos brevesde desconexin).Los contactores del tamao S00 tienenespacio para enchufarlas limitadores desobretensin par el lado delantero, juntoa un bloque de contactos auxiliaresmontado.En las contactores de los tamaos S0hasta S3,se pueden enchufar varistores yelementos RC bien por arriba a bien porabajo, directamente en las conexiones debobina. Combinaciones de diodos slo sepueden enchufarpor arriba (por razn depolaridad).El sentido de enchufe vienepredeterminado por una codificacin.Los contactores de acoplamiento sesuministran,segn la ejecucin, sinconexiones o bien conectadas en seriecon varistor o diodo.

IndicacinLos tiempos del retraso de apertura decontacto de cierre y de retraso de cierredel contacto de apertura, aumentarncuando las bobinas de contactor estnamortiguadas contra picos de tensin(diodo de limitacin. 6 hasta 10 veces;combinaciones de diodo:2 hasta 6 veces; varistor: +2 hasta 5 ms).

Bloques de contactos auxiliaresLos aparatos bsicos 3RT1 se puedenampliar, dependiendo de cada aplicacin,con diterentes bloques de contactosauxiliares:

Tamao S00Los contactores con un contacto de cierre(NA) como contacto auxiliar, con tcnicade conexin portornillo o por resorte(Cage Clamp),No.caracterstico 10E,sepueden ampliar con bloques de contactosauxiliares en contactores con contactos auxiliares, segn DIN EN 50012.Los No.caractersticos 11E,22E,23E y 32Eque se encuentran en los bloques decontactos auxiliares sirven para lascontactores completos. Estos bloques decontactos auxiliares no puedencombinarse con contactores que tenganun contacto de apertura en el aparatobsico, No.caracterstico 01, dado questos estn codificados.

Contactores 3RT10 1. (tamao S00) segnDIN EN 50 012 50 005

Todos los contactores del tamao S00con un contacto auxiliar, N o .c a r a c te r s ti c o10E 01, y los contactores con 4contactos principales,se pueden ampliarcon bloques de contactos auxiliares conlos No.caractersticos 40 hasta 02 encontactores con 3 5 contactos auxiliares(los contactores con 4 contactosprincipales: 2 4 contactos auxiliares),segn DIN EN 50 005. Los nmeroscaractersticos que se encuentran en losbloques de contactos auxiliares slosirven paro los interruptores auxiliaresmontados.Los bloques de contactos auxiliares de 1 2 polos con posibilidades de conexinporarriba o por abajo, hacen posible,especialmente en el montaje dederivaciones,que el cableado sea sencilloy claro.Estos bloques de contactosauxiliares slo se ofrecen con conexinpor tornillo.Todas las variantes de contactosauxiliares mencionadas se pueden fijarporabroche en la apertura prevista en ellado frontal de los contactores. Paradesmontarlos, el bloque de contactosauxiliares tiene una palanca dedesenclavamiento en el centro.

Descripcin

Contactores de corriente alterna tripolares SIRIUS 3RT

Siemens1/24

Tamaos S0 hasta S3Existe un variado programa de bloquesde contactos auxiliares para los diversoscasos de aplicacin. Los contactores ens,no poseen ninguna va de corrienteauxiliar integrada.Las variantes de contactos auxiliares sonunitarias para los contactores de lostamaos S0 hasta S3.En el lado frontal de los contactores sepueden montar, bien un solo bloque decontactos auxiliares de 4 polos, bienhasta cuatro bloques de 1 polo (tcnicade conexin por tornillo o por resorteCage Clamp).Las designaciones deconexin constan de cifras de ordensobre el aparato bsico y de cifras defuncin en los bloques de contactosauxiliares.Se dispone adems de bloques decontactos auxiliares de 2 polos (conexinportornillo) para la gua de conductor porarriba y porabajo con una construccinen forma de bloque cuadrangular(interruptor auxiliar de derivacin).

Cuando el espacio de montaje tenga unaprofundidad de montaje limitada,sepodrn montar lateralmente bloques decontactos auxiliares de 2 polos (conexinpor tornillo),utilizables por la derecha opor la izquierda.Los bloques de contactos auxiliares decolocacin frontal se pueden desmontarsirvindose de una palanca dedesenclavamiento situada en el centro;los bloques de contactos auxiliares demontaje lateral se pueden sacarfcilmente ejerciendo presin sobre lassuperficies de sujecin acanaladas.La designacin de conexin de losdistintos bloques de contactos auxiliaresse corresponde con DIN EN 50 005 DINEN 50 012,y la de los contactorescompletos, con bloque de contactosauxiliares 2 NA + 2 NC se correspondecon DIN EN 50012.

Tamaos S0 y S2:Como mximo se pueden montar 4contactos auxiliares, siendo de eleccin adiscrecin la ejecucin de los bloques decontactos auxiliares empleados. Porrazones de simetra, cuando se utilicendos bloques de contactos auxiliares demontaje lateral de 2 polos,se debermontar uno a la derecha y otro a laizquierda respectivamente.

Tamao S3:Como mximo se pueden montar 8contactos auxiliares, debiendose tener encuenta lo siguiente: de esos 8 contactos auxiliares, cuatro

como mximo podrn ser contactos deapertura (NC).

se podrn montar a la derecha o a laizquierda 2 bloques de contactosauxiliares de 2 polos. debindose tambin tener en consideracin lasimetra.

Al conectar los contactores se abrirnprimero los contactos de apertura (NC) yluego se cerrarn los contactos de cierre(NA).

Contactores 3RT10 2.hasta 3RT10 4.(tamaos S0 hasta S3) bloques de contactos auxiliares de 1 polo

Contactores 3RT10 2. hasta 3RT10 4.(tamaos S0 hasta S3) bloques de contactos auxiliares de 4 polos, designaciones de los contactores conforme aDIN EN 50 005 o bien DIN EN 50 012

Descripcin


Siemens

1

1/25

Accionamiento c.a. y c.c.lEC 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660)

EjecucinCombinaciones de aparatos completasLas combinaciones de contactores parainvertir completamente cableadas deltamao S00,son resistentes a los efectosdel clima y estn aseguradas contracontactos involuntarios, segn DIN VDE0106,parte 100.Las combinaciones de contactores secomponen respectivamente de 2contactores de la misma potencia con uncontacto de apertura en el aparatobsico. Los contactores estn enclavadosmecnica y elctricamente(enclavamiento del contacto de apertura).Los circuitos principales y de mando sedeben cablear conforme a los esquemasde conexin de la pgina 3/61.Para la proteccin de motorse habrn depedir por separado rels de sobrecarga3RU11 para el montaje directo oindividual, o bien aparatos de disparo portermistorpara la proteccin del motor.Componentes para el automontaje Para elautomontaje de combinaciones decontactores para invertir, se ofrecenjuegos de piezas de todos los tamaos.Los contactores,los rels de sobrecargaas como, a partir del tamao SO, elenclavamiento mecnico y, conaccionamiento por pulsador, los bloquesde contactos auxiliares para elautomantenimiento, se han de pedir porseparado.

Se han de observar las siguientesindicaciones:Tamao S00: Con accionamiento porcontacto

permanenteUtilizarcontactores con un contacto deapertura en el aparato bsico para el enclavamiento elctrico.

Con accionamiento por pulsadorUtilizar contactores con un contacto de apertura en el aparato bsico, para el enclavamiento elctrico,adicionalmente se requiere un bloque de contactos auxiliares por contactorcon un contacto de cierre como mnimo para el automantenimiento.

Tamaos S0 hasta S3: Con accionamiento por contacto

permanente.Los contactores no tienen ningn contacto auxiliar en el aparato bsico; por ello, en el enclavamiento mecnico lateralmente montable al contactor, se ha previsto un contacto de apertura,para el contactor de la derecha y de la izquierda respectivamente,para el enclavamiento elctrico.

Con accionamiento por pulsadorEnclavamiento elctrico igual que con accionamiento por contacto permanente: adicionalmente,se necesita un contacto auxiliar con un contacto de cierre (NA) por cada contactor, para el automantenimiento.Este puede abrocharse a loscontactores por arriba.De forma alternativa, tambin se pueden utilizarbloques de contactos auxiliares de montaje lateral,que tendrn que montarse respectivamente por fuera al contactor.

Cuando se utilice el enclavamientomecnico montable por el lado frontal encontactores de los tamaos S0 hasta S3,se dispone con S0 y S2 de 2 aperturas defijacin porcontactor en el lado frontalpara bloques de contactos auxiliares de 1polo; con S3 se pueden montar ademstres bloques de contactos auxiliares de 1polo.Al hacerlo se habr de tener encuenta la dotacin mxima de contactosauxiliares de los contactores, Con loscontactores de los tamaos S2 y S3 encombinacin con el enclavamientomecnico montable en el lado frontal,nose pueden utilizar los juegos de piezas decombinacin de contactores 3RA1 9 33-2B ni 3RA19 43-2B.

Modo de funcionamientoLos tiempos de conexin de los distintoscontactores 3RT10 se han de dimensionarde tal manera, que en las conmutacionesno se produzcan entrecruzamientos delos contactos ni de la duracin del arcovoltaico entre dos contactores, si estnenclavados a travs de un interruptorauxiliar (enclavamiento del contacto deapertura) y a travs de un emisor derdenes.Con tensiones > 500 V se debepreveruna pausa de conmutacin de 50ms.Los tiempos de conexin de los distintoscontactores no se ven influenciados porel enclavamiento mecnico.

Limitacin de sobretensin En todas las combinaciones decontactores se pueden montar elementosRC o varistores para amortiguar lassobretensiones de desconexin de labobina.Al igual que con los contactoresindividuales, los limitadores desobretensin se pueden colocar. o bienen los contactores por arriba (S00).o bienen los bornes de conexin de la bobinaporarriba o por abajo (S0 hasta S3).

Combinacin de contactores para arrancador reversible, tamao S00

1/26

Tabla de seleccin


Siemens

Tamao

S009A

S017 A

S232 A

S250 A

S380 A

Tipo de montaje

frontalpara S00

para S0 a S3

lateralpara S0, S2,

S3

Contactores

Accesorios para3RT

Tipo

3RT1016 - 1AK613RT1016 - 1AN213RT1016 - 1AR11

3RT1025 - 1AK603RT1025 - 1AN203RT1025 - 1AR10

3RT1034 - 1AK603RT1034 - 1AN203RT1034 - 1AR10

3RT1036 - 1AK603RT1036 - 1AN203RT1036 - 1AR10

3RT1045 - 1AK603RT1045 - 1AN203RT1045 - 1AR10

Tipo

3RH1911 - 1FA223RH1921 - 1FA22

3RH1921 - 1EA11

Tensin y frecuencianominal de la bobina

V. 60Hz

120220440

120220440

120220440

120220440

120220440

Ejecucin de contactos

2NA + 2NC2NA + 2NC

2NA + 2NC

No. de catlogo

400150504001505140015052

400150534001505740015058

40015059/3001237640015060/3001241440015061/30012429

40015062/3001244940015063/3001245040015064/30012451

40015065/3001243040015066/3001243140015067/30012432

No.de catlogo

4001608040016081

40015809

Pesokg

0.190.190.19

0.310.310.31

0.780.780.78

0.850.850.85

1.781.781.78

Pesokg

0.450.45

0.3

con (INA + ONC)

contactos auxiliares

Datos tcnicos de contactor tripolar S00


Siemens

1

1/27

Datos generales

Contactor TamaoTipo

Vida til mecnica Aparatos bsicosAparatos bsicos de contactos aux.montado

Tensin asignada de aislamiento Ui(grado 3 de ensuciamiento)

Separacin segura entre bobina y contactos principales(segn DIN VDE 0106,parte 101 y A1

Gua forzada

Temperatura ambiente admisible

Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050

Resistencia al choque Impulso rectangular ACDC

Impulso senoidal ACDC


Conexin por tornillo Conductores principales y auxiliares:(se pueden conectar unifilar1 2 conductores) flexible con manguitopara destornilladoresnormalizados del cables AWG,unifilar o multifilartamao 2 y Pozidriv 2 Tornillos de conexin

Par de apriete

S003RT10 16.

Ciclos de 30 mill.maniobras 10 mill.

V 690

V 400

s, tanto en el aparato bsico y en el bloque de contactos auxiliares como entre el aparato bsico y el bloque de contactos auxiliares montado

C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacenamiento


g/ms 7/5 y 4,2/10g/ms 7/5 y 4,2/10

g/ms 9,5/5 y 9,5/10g/ms 9,5/5 y 9,5/10

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 (0,75... 4 )mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5)

AWG 2 x (18 . . 14 )M3

Nm 0,8... 1,2 (7 hasta 10.3 lb.in)

1/28 Siemens



Datos generales

Contactor TamaoTipo




Gua forzada



Resistencia al choque Impulso rectangular c.a.c.c.

Impulso senoidal c.ac.c


Conexin por tornillo Conductor principal(se pueden conectar unifilar1 2 conductores) flexible con manguito

cables AWG,unifilar o multifilarTornillos de conexin

par de apriete

Conductor auxiliarunifilarflexible con manguito

cables AWG,unifilar o multifilar


par de apriete

S03RT10. 25.


V 690

V 400

s, entre los contactos principales y los contactos auxiliares de apertura,al igual que dentro de los bloques de contactos auxiliares

C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacn


g/ms 8,5/5 y 4,9/10g/ms 10/5 y 7,5/10

g/ms 12,5/5 y 7,8/10g/ms 15/5 y 10/10

mm2 2 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6)mm2 2 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6) conforme a IEC 947; mx. 1 x 10

AWG 2 x (14 hasta 10 )M4

Nm 2,0 hasta 2,5 (18 hasta 22 lb.in)

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4 )mm2 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)

AWG 2 x (18 hasta 14)

M3

Nm 0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)

1/29Siemens

1Datos tcnicos de contactor tripolar S2Contactores de corriente alterna tripolares SIRIUS 3RT

Datos generales

Contactor TamaoTipo




Gua forzada



Resistencia al choque Impulso rectangular c.a./c.c.

Impulso senoidal c.a./c.c


Conexin por tornillo Conductor principal(se pueden conectar con borne de caja1 2 conductores) (segn DIN EN 50 027)

flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarunifilarconductor de cinta plana (cantidad x ancho x grosor)


par de apriete

Conductor auxiliarunifilarflexible con manguitos



par de apriete

S23RT10 3.


V 690

V 400

s, entre los contactos principales y contactos auxiliares de apertura,as como de los bloques de contactos auxiliares


IP 202),sistema de accionamiento IP 40

g/ms 10/5 y 5/10

g/ms 15/5 y 8/10

Conectado el punto Conectado el punto Conectado ambos de presin delantero de presin trasero puntos de presin

mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 m x . 2 x 16mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 m x . 2 x 16mm2 0,75 hasta 35 0,75 hasta 35 m x . 2 x 25mm2 0,75 hasta 16 0,75 hasta 16 m x . 2 x 16mm 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)

AWG 18 hasta 2 18 hasta 2 m x . 2 x 2

Nm 3 hasta 4,5 (27 hasta 40 lb.in)

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4 )mm2 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)

AWG 2 x (18 hasta 14)

M3

Nm 0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)

1/30 Siemens



Datos generales

Contactor TamaoTipo




Gua forzada



Resistencia al choque Impulso rectangular c.a./c.cImpulso senoidal c.a./c.c


Conexin por tornillo Conductor principal(se pueden conectar con borne de caja1 2 conductores) (segn DIN EN 50 027)

flexible con manguitoflexible sin manguitomultifilarunifilarconductor de cinta plana (cantidad x ancho x grosor)cables AWG

Conexin de pletinas de coble taladradas mx.dimensiones transversales

Sin borne de caja con flexxible con terminal de cableterminales de cable multifilar con terminal de cable (se pueden conecta cables AWG,unifilar o multifilar1 2 conductores)

Tornillo de conexin

par de apriete

Conductor auxiliar:unifilarflexible con manguitoscables AWG,unifilar o multifilar


par de apriete

S33RT10 45.


V 690

V 400

s, entre los contactos principales y contactos auxiliares de apertura,as como de los bloques de contactos auxiliares


IP 202), sistema de accionamiento IP 40

g/ms 10/5 y 5/10

g/ms 15/5 y 8/10

Conectado el punto Conectado el punto Conectado ambos de presin delantero de presin trasero puntos de presi

mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 m x . 2 x 16mm2 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 m x . 2 x 16mm2 0,75 hasta 35 0,75 hasta 35 m x . 2 x 25mm2 0,75 hasta 16 0,75 hasta 16 m x . 2 x 16mm 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 2 x (6 x 9 x 0,8)

AWG 18 hasta 2 18 hasta 2 m x . 2 x 2mm 18 x 10 En la conexin de pletinas mayorde 12 x

10 mm,se necesita la tapa 3RT19 46-4EA1 para mantenerla distancia entre fases

mm2 10 hasta 50 En la conexin de conductores mayores demm2 10 hasta 70 25 mm2 se necesita la tapa 3RT 19 46-4EA1 AWG 7 hasta 1/0 para mante n e r la distancia entre fases

M 6 x 20

Nm 4 hasta 6 (36 hasta 53 lb.in)

mm2 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4 )mm2 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5)AWG 2 x (18 hasta 14)

M3Nm 0,8 hasta 1,2 (7 hasta 10,3 lb.in)

1/31Siemens

1Contactores 3RT10,Tamaos S00 hasta S2Contactores de corriente alterna tripolares SIRIUS 3RT

Contactores 3RT10 1Tamaos S00, conexin por tornillo con limitador de sobretensin,bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado

Distancia lateral con las piezaspuestas a tierra = 6 mm

Dimensiones divergentes paracontactores,tamao S00con conexin porresorte (Cage Clamp):Altura: 60mmProfundidad de construccin con bloquede contactos auxiliares: 110 mm

2) Bloque de contactos auxiliares(tambin en ejecucin compatible con la electrnica 3RH19 11-1N...)

3) Limitadorde sobretensin(tambin con bloque de apoyo a la desconexin 3RH19 16-1GA00)

a = 3 mm con < 240 Va = 7 mm con < 240 Vb = c.c. 10 mm ms profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,

lateralmente montable2) Bloque de contactos auxiliares,

enchufable por el lado frontal (de 1, 2 y 4 polos)

3) Limitador de sobretensin

a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC ycombinacin de diodosb = c.c. 15 mm ms profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,



3) Limitador de sobretensin

Contactores 3RT10 2Tamaos S0 con limitadorde sobretensin,bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado

Contactores 3RT10 3Tamaos S2 con limitadorde sobretensin,bloque decontactos auxiliares y rel de sobrecarga montado

1/32 Siemens

Contactores 3RT10,Tamaos S00 hasta S2


Contactores 3RT10 4Tamaos S3con limitador de sobretensin, bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado

a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 Va = 3,5 mm con varistor y < 240 Va = 21 mm con elemento RC y

combinacin de diodosb = c.c. 13 mm ms profundo que c.a.1) Bloque de contactos auxiliares,



3) Limitador de sobretensin4) Plano de taladros5) Fijacin sobre perfil de 35 mm y

15 mm de profundidad segn DIN EN50 022 o perfil de 75 mm segn DIN EN 50 023

6) Hexgono interiorde 4 mm

Descripcin Pgina

Relevadores bimetlicos 3UADatos tcnicos 1/34Curvas caractersticas 1/36Diagrama de circuitos 1/37Dimensiones 1/38

Relevadores bimetlicos SIRIUS3RUDescripcin 1/39Datos tcnicos 1/41Tabla de seleccin 1/42Dimensiones 1/43

Alta calidad y confiabilidadEn la proteccin de sobrecarga,lo ms versatil!

Compensacin automtica de te m p e r a tu r aa m b i e n te desde -20 hasta +55C.

Pr o teccin para efectos contra sobrecargay falla de fase en las tres vas de corr i e n te .

C o rr i e n te de disparo de fcil seleccin,dentro de amplio margen de ajuste .

Fcil seleccin de restablecimiento: a u t o m tico o manual.

C o n tacto auxiliar de conmutacin o n o r m a l m e n te abiert o, para sealizacin.

I n s talacin directa a los contactores o p o r separado (con pieza de soporte ) .

Fcil y segura conexin (gua deld e s t o r n i l l a d o r en cada terminal p e r f e c ta m e n te identi f i c a d a ) .

Seguridad en el servicio.

Sencillez en su manejo.

Compacto en su forma.

Caractersticas que hacen ladiferencia!Normas:IEC publicacin 292VDE 0660NMX-J-290

Relevadores bimetlicos 3UA y SIRIUS 3RU

1/34 Siemens

Relevadores bimetlicos trifsicos tipo 3UA

EspecificacionesLos relevadores bimetlicos 3UA ,c u m p l e ncon las prescripciones de las Normas deAparatos de proteccin en baja te n s i nVDE 0660 e IEC publicacin 292.Son dispositivos de proteccin contras o b r e c a r gas en las 3 vas de corr i e n tedesde 0,63 hasta 630A en corr i e n te alte r n ah a s ta 660 V adicionalmente protegen contra

falla de fases y compensacin automti c ade la te m p e r a tura ambiente , lo que permiteque el ajuste seleccionado para lap r o teccin de sobrecarga permanezcai n a l te r a b l e , aunque vare la te m p e r a tu r aa m b i e n te desde -25oC hasta +55oC .

AplicacinLos relevadores bimetlicos con elementostrmicos de retardo, 3UA sirven para laproteccin contra sobrecarga de motores yotros consumidores.Se instalan encombinacin con contactores; las fases delrelevador bimetlico se encuentran en elcircuito principal el contacto auxiliar operaen el circuito de la bobina del contactor.

Datos tcnicos

-25 hasta +55

10163680

660

M4M5M614 hasta 16

1A + 1C

M3.5

16 hasta 14

6

125 2301,25 1,15

2200,1

6

3TB403TB423TB443TF46-48

-20 hasta +55

90180

750

1

1A + 1C

16 hasta 14

6

400 5001,1 1

6

3TF503TF52

-20 hasta +55

400630

750

300

1 Conmutacin

16 hasta 14

4

6

3TF523TF543TF563TF68

Proteccin contra falla de fases (VDE 0660/104)Con/sin Autobloqueo (automtico modificable)Botn de desenclavamientoCompensacin de temperatura CIndicacin de la posicin de maniobraPulsador de desconexin

Tipo de proteccin

Circuito principal

Corriente de servicio max. IeA

Tensin de aislamiento U I V~

Seleccin de conexin Tornillo de conexin

Cable o alambre AWG

Circuito de Control

Contactos Auxiliares

Seleccin de conexin Tornillo de conexinCable o alambre AWG

Corriente trmica Ith A

Capacidad de interrupcin Con corriente alterna AC-11Tensin nominal Ue VCorriente nominal Ie ACon corriente contnua DC-11Tensin nominal Ue VCorriente nominal Ie A

Proteccin contra cortocircuitoCorriente nominal de fusibles DIAZED lentos (NH; tipo 3NA1) A

Aplicacin para proteccin de motores en combinacin con contactores

3UA603UA62

3UA453UA46

IP00/abierto segn DIN 40050 e IEC 144

3UA503UA523UA543UA58

1/35

1Relevadores bimetlicos trifsicos tipo 3UA

Siemens

Datos tcnicos

Corriente nominal hasta 36 A

3UA


3UA58

3UA62


3UA453UA46

Alcance de regulacinA

0,63 - 1,01 - 1,6 1,6 - 2,52,5 - 4,04,0 - 6,36,3 - 10,0

0,63 - 11 - 1,61,6 - 2,52,5 - 44,0 - 6,36,3 - 1010 - 16

4 - 6,36,3 - 1010 - 1616 - 2525 - 36

32 - 5050 - 6363 - 80

63 - 9090 - 120120 - 150150 - 180

160 - 250 A200 - 320 A250 - 400 A320 - 500 A400 - 630 A

Ejecucin

Con o sinautobloqueo(modificable)




Contactorauxiliar

1C + 1A

1C + 1A

1C + 1A

Un contacto deconmutacin

Tipo

3UA5000 - 0JY*3UA5000 - 1AY*3UA5000 - 1CY*3UA5000 - 1EY*3UA5000 - 1GY*3UA5000 - 1JY*

3UA5200 - OJ*3UA5200 - 1A*3UA5200 - 1C*3UA5200 - 1E*3UA5200 - 1G*3UA5200 - 1J*3UA5200 - 2A*

3UA5400 - 1G*3UA5400 - 1J*3UA5400 - 2A*3UA5400 - 2C*3UA5400 - 2Q*

3UX1 420

3UA5800 - 2F*3UA5800 - 2P*3UA5800 - 2U*

3UX1 421

3UA6000 - 2W3UA6200 - 3H3UA6200 - 3K3UA6200 - 3M

3UA4500 - 8YG3UA4500 - 8YH3UA4500 - 8YJ3UA4600 - 8YK3UA4600 - 8YL

No.de catlogo

300050043000500530005006300050073000500830005009

30004991300049923000499330004994300049953000499630004997

3000500230005003300049993000500030005001

40000707

400015784000157640001577

40000708

40001580400015794000158140001582

4000158340001583400015854000075640000757

Peso netokg.

0,14

0,14

0,20

0,05

0,4

0,05

0,7

2,53

Nota: En el pedido favorde indicar: Tipo No.de catlogo del relevador y Alcance de regulacin.* Equipo que se sustituye porSirius 3RU, material hasta agotarexistencia.

Soporte para montaje separado de Bimetlico3UA58 con contactores 3TB46/3TB48

Soporte para montaje separado de Bimetlico3UA52/3UA54,con contactores 3TB42/3TB44

1/36 Siemens


Curvas caractersticas (valormedio)

Las curvas caractersticas corrientetiempo muestran la dependencia entre el tiempo de disparo y la magnitud de sobrecorriente en estado fro.Con temperatura de servicio, los tiemposde disparo se reducen aprox., el 25% delos valores de las curvas.

Para cargas trifsicas son vlidos losvalores de la curva 3,para carga en 2polos es vlida la curva 2, con cargas enun polo los valores quedan establecidosentre las curvas 3 y 2.

En funcionamiento normal,las 3 bandasbimetlicas deben calentarse por el pasode corriente simultneamente.

Para la proteccin de un circuito monofsico para proteccin decircuitos de corriente directa debern deconectarse las 3 bandas en serie ysegiran siendo vlidos los valores de lacurva 3.

Posiciones permitidas para el montaje

90

22.5

3UA50 3UA543UA52 3UA58 3UA62

3UA453UA46

Veces la corriente ajustada Veces la corriente ajustada

1/37

1Relevadores bimetlicos trifsicos tipo 3UA

Siemens

Diagrama de circuitos

3UA50, 3UA52, 3UA54Sin o con autobloqueo (modificable)

3UA45, 3UA46Sin o con autobloqueo (modificable)

3UA58, 3UA62 Sin o con autobloqueo (modificable)

1) Reset2) off- test

1/38 Siemens

Dimensiones en mm.


3UA58Con soporte 3UX1 421 para montaje porseparado del contactor

*Distancia mnima a piezas aterrizadas 1) montaje en el riel 5ST1 141

Relevadores de sobrecarga con soporte de conexin g1 g2

3UA52 con 3UX1 420 M4 M43UA54 con 3UX1 420 M5 M5

Tipo a b c d e f

3UA45 50 57.5 162 187 11.5 25x4mm.3UA46 52.5 58.5 177 207 14 30x5mm.

3UA62

3UA45 3UA46

Descripcin

Rels de sobrecarga trmicos 3RU11para tiempos de disparo hasta 10 s

Siemens

1

1/39

PrescripcionesIEC 947-4-1, IEC 947-5-1 y DIN VDE 0660.

Los rels de sobrecarga 3RU11 sonresistentes a los efectos del clima.

Los aparatos estn asegurados contracontactos involuntarios segn DIN VDE0106,parte 100.

Generalidades

Los rels de sobrecarga 3RU11 formanparte de la nueva generacin de aparatosde control SIRIUS 3R. Se pueden adquiriren cuatro tamaos diferentes para hasta100 A.

Los rels de sobrecarga 3RU11 relevan alos exitosos aparatos 3UA5.Unaestabilidad a largo plazo y una vida tilduradera caracterizan estos aparatos. Losrels de sobrecarga estn ptimamentearmonizados elctrica y mecnicamentecon los contactores 3RT10.No obstante,tambin se pueden instalar porseparadocon un soporte de conexin para elmontaje independiente. Los aparatos hastael tamao SO se pueden montar sobreperfiles,y desmontarse,sin necesidad deutilizar herramientas.

Los rels de sobrecarga 3RU11 no sepueden montar en los contactores 3TB y3TF.

Medio ambiente

Los aparatos slo contienen materialesreciclables que no perjudican al medioambiente.Su produccin tampocoperjudica al medio ambiente.

Empleo

Los rels de sobrecarga trmicos 3RU11estn concebidos para la proteccin contrasobrecargas de motores trifsicos con unaintensidad nominal de hasta 100 A (45 kW,AC-3, 400 V).

Como proteccin contra cortocircuito sedebern preverunos fusibles o losinterruptores automticos paracombinaciones de arranque 3RV10 (vaseguardamotores 3RV10).

Condiciones del ambiente

Gracias a los nuevos bimetales y a lapermanente compensacin detemperatura, los aparatos se puedenemplearsin restricciones en unatemperatura ambiente de hasta 60 C.


Los rels de sobrecarga estn equipadoscon un contacto NC para la desconexindel contactor y con un contacto NA para elaviso de disparo.Los contactos tienen una alta capacidadde conexin con las bobinas de loscontactores.

Clase de disparo

La clase de disparo es CLASS 10,es decir,se puede emplear para los arranques demotor de hasta 10 s.

Sensibilidad a la cada de fase

Como proteccin contra sobrecarga encaso de fallo, de fase se encuentraintegrado un dispositivo de sensibilidadal fallo, de fase,es decir, un disparoprematuro cuando la marcha sea en dosfases.

Regulacin del rel de sobrecarga

Tras la apertura de la tapa transparenteprecintable, el tornillo de ajuste deintensidad queda accesible. El rel desobrecarga se debe ajustar a laintensidad asignada del motor.

Funcin STOP

El accionamiento slo tiene efecto sobreel contacto NC.

Seleccin manual/automtica

Con la tecla azul se puede seleccionar laposicin automtica o manual.

Funcin TESTe indicacin del estado de conexin

La indicacin del estado de conexinsirve al mismo tiempo como funcinTEST. Al accionarse, se simula un disparodel rel de sobrecarga.

Ambos interruptores auxiliares sonaccionados y el estado de conexinaparece indicado.

Borne de repeticin de bobina y decontactos auxiliares

Con los rels de sobrecarga 3RU11 16(tamao S00) los bornes de repeticin de

con tactos auxiliares y de bobina A2 delcontactor son pasados en el montajedirecto al contactor, obtenindose unaconsiderable simplificacin en elcableado.Con los aparatos de lostamaos S0 hasta S3 ello no esnecesario, ya que los contactores estnequipados con 4 bornes de conexin debobinas.

Accesorios

Los accesorios son unitariamenteaplicables en todos los tamaos.

- un RESET a distancia elctrico endistintas variantes de tensin.

- un RESET a distancia mecnicocompuesto porun vstago, un embudo yun soporte para el accionamiento de lapuerta del tablero con un pulsador 3SB1.

- un disparadorpor cable de RESET paraaparatos de difcil acceso.

Plaquita de caractersticas

ConmutadorselectorRESETmanual/automtico

Tecla STOP

N de pedido completo en el frontal delaparato

Indicacin del estado de conexin yfuncin de prueba TEST

Cubierta transparente precintable (paraprotegerel tornillo de ajuste de laintensidad,la funcin TEST y elposicionamiento de RESETmanual/automtico)

Tornillo de ajuste de la intensidad

Borne de repeticion de bobina(con montaje a contactor)

Borne de repeticin de contactos ausiliares(con montaje a contactor)

1

2

3

4

Rel de sobrecarga 3RU11

1

2

3

4

56

7

8

9

5

6

7

8

9

Descripcin

Esquema de conexin

Esquema de conexin de los aparatos


Siemens1/40

Curvas caractersticas de disparo

Las curvas caracte r s ticas inte n s i d a d -tiempo muestran la dependencia deltiempo de disparo partiendo del esta d ofro del mltiplo de la intensidad de ajusteIe En un rel con te m p e r a tura de empleo,p r e c a r gado con 1 x Ie, los tiempos dedisparo quedan reducidos aprox . a un2 5 % . Para la carga monopolar, las curvasde disparo se encuentran entre las curvasc a r a c te r s ti c a s .D u r a n te el funcionamientonormal se debern calenta r las 3 ti r a sbimetlicas del rel de sobrecarga .Los rels de sobrecarga 3RU sonapropiados para la proteccin de motorescon control del corte de fases.

Para la proteccin de consumidoresmonofsicos o de corr i e n te continua sedebern conecta r en serie todas las tresvas de corr i e n te principales.La intensidad de disparo lmite con cargasimtrica tripolar se sita entre 105% y120% de la intensidad de ajuste .

Clases de disparo de los rels desobrecarga trmicos, retardadosmagnticos o electrnicos - Extracto deIEC 947-4

Rel de sobrecarga 3RU11 16

1 polo

Representacin de principio de la curva caracterstica intensidad-tiempo

2 polos

Rel de sobrecarga 3RU11 2 hasta 3RU11 4

Clase de disparo Tiempo de disparo tA ensegundos con 7,2 x Iepartiendo del estado fro

10A 2< tA 1010 4< tA 1020 6< tA 2030 9< tA 30

Datos tcnicos segn IEC 947-4-1 e IEC 947-5-1


Siemens

1

1/41

Tipo

Tamao

Indicacin del estado de conexinFuncin de prueba TESTTecla STOP

Borne de repeticin de bobinaBorne de repeticin de contactos auxiliares

Grado de protaccin Segn IEC 529/DIN VDE 0470,parte 1

Proteccin contra contactos involuntarios Segn DIN VDE 0106,parte 100

Resistencia al choque senoidal Segn IEC 68,parte 2-27 g/ms

Circuito principal

Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V

Tensin asignada soportada al impulso Uimp kV

Tipo de corriente

Seccionamiento seguro entre Segn DIN VDE 0106,parte 101 Vvas de corriente auxiliares y principales

Intensidad de ajuste A

Potencia disipada poraparato (mx.) W

Proteccin contra cortocircuitos slo rels de sobrecargacon fusibles junto con contactor

Seccin de conexin del circuito principalTipo de conexinTornillo de conexin

Seccines de conexin mnimas/mximas flexibles con manguito 1 condutor mm22 conductores mm2

unifilaro multifilar 1 condutor mm22 conductores mm2

cables AWG,unifilares o multifilares 2 X AWGBorne da caja desmontable conexiones porpletinas

Circuito auxiliar


Capacidad de carga de los contactos

Con corriente alterna AC-14/AC-15 tensin asignada de empleo Ue Vintensidad asignada de empleo Ie NC A

NC A

con corriente continua DC-13 tensin asignada de empleo Ue Vintensidad asignada de empleo Ie A

Fiabilidad de los contactos

Proteccin contra cortocircuitosCartuchos fusibles Clase de servicio gL/gG A

rpidos AInterruptorde proteccin de lnea en caracterstica C ATensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) V

Tensin asignada soportada al impulso Uimp kV

Seccionamiento seguro entre vas de corriente auxiliares segn DIN VDE 0106,parte 101 V

Secciones de conexin del circuito auxiliarTipo de conexinTornillo de conexin

Secciones de conexin mnimas/mximas Flexibles con manguito 1 condutor mm22 conductores mm2

unifilaro multifilar 1 condutor mm22 conductores mm2

Soporte de conexin para montaje independientepara fijacin portornillo o porabroche sobre perfil de 35 mm, tamao S3 tambin sobre perfil de 75 mm

Tipo

Para rels de sobrecarga

Secciones de conexin del circuito principalTipo de conexinTornillo de conexin

Secciones de conexin mnimas/mximas Flexibles con manguito 1 condutor mm2unifilaro multifilar 1 condutor mm2cables AWG,unifilaro multifilar 1 x AWG

3 R U 19 16 - 3 A A 01

3RU11 16-....

Conexin por tornilloPozidriv tam. 2

0 , 5 / 2 , 50,5/42)18 hasta 14

3 R U 19 26-3AA01

3RU11 26-....

1 / 61/614 hasta 10

3 R U 19 36-3AA01

3RU11 36-....

Borne de cajaPozidriv tam. 2

0 , 7 5 / 2 50 , 7 5 / 2 518 hasta 2

3 R U 19 46-3AA01

3RU11 46-....

4 mmhexgono inte r i o r

2 , 5 / 5 02 , 5 / 7 010 hasta 1/0

1) Espacio de conexin: grado de proteccin IP 00.2) No segn IEC.3) Hasta Ik 0,5 kA; 260 V.

3RU11 16-....

S00

sss

ss

IP 20

A prueba de contacto involuntario con los dedos

8/10

690

6

Corriente continua,corriente alterna

400

0,11-0,16hasta 9-12

3,9 hasta 6,6

Vase datos para seleccin y pedidoVase tabla en la pgina...

Conexin portornilloPozidriv tam. 2

0 , 5 / 2 , 50 , 5 / 2 , 50 , 5 / 42)0 , 7 5 / 42)18 hasta 14

1 NA + NC

24 230 400 6004 3 1,5 0,62,2 1,5 0,8 0,6

24 110 2201 0,15 0.1

Los contactores son aptos para autmatas programables PLC (17 V, 5 mA)

61063)690

6

400

Conexin por tornillo Conexin por r e s o rte (Cage Clamp)Pozidriv tam. 2

0 , 5 / 2 , 5 0 , 5 / 2 , 50 , 5 / 2 , 5 0 , 5 / 2 , 50 , 5 / 42) 0 , 5 / 2 , 50 , 7 5 / 42) 0 , 5 / 2 , 5

3RU11 26-....

S0

no es necesariono es necesario

IP 20

8/10

1,8-2,5hasta 20-25

3,9 hasta 6

1 / 61/2,5 2,5/61/6 (mx. 10 )1/2,5 2,5/614 hasta 10

3RU11 36-....

S2

IP 201)

8/10

690

6

5,5-8hasta 40-50

6 hasta 9

Borne de cajaPozidriv tam. 2

0 , 7 5 / 2 50 , 7 5 / 160 , 7 5 / 3 50 , 7 5 / 2 518 hasta 2

3RU11 46-....

S3

IP 201)

8/10

690

8

18-25hasta 80-100

10 hasta 16,5

4 mmhexgono interior

2 , 5 / 5 02 , 5 / 3 52 , 5 / 7 02 , 5 / 5 010 hasta 1/0s

Tabla de seleccin

Rels de sobrecarga trmicos 3R11

Siemens1/42

Relevadores bimetlicos Tamao

S00

S0

S2

S3

Tipo

3RU1116 - 0JB03RU1116 - 1AB03RU1116 - 1BB03RU1116 - 1CB03RU1116 - 1DB03RU1116 - 1EB03RU1116 - 1FB03RU1116 - 1GB03RU1116 - 1HB03RU1116 - 1JB0

3RU1126 - 1CB03RU1126 - 1EB03RU1126 - 1FB03RU1126 - 1GB03RU1126 - 1HB03RU1126 - 1JB03RU1126 - 1KB03RU1126 - 4AB0

3RU1136 - 1HB03RU1136 - 1JB03RU1136 - 4AB03RU1136 - 4DB03RU1136 - 4EB03RU1136 - 4FB03RU1136 - 4GB03RU1136 - 4HB0

3RU1146 - 4FB03RU1146 - 4JB03RU1146 - 4KB03RU1146 - 4LB0

AjusteA

0,7 - 1,01,1 - 1,61,4 - 2,01,8 - 2,52,2 - 3,22,8 - 4,03,5 - 54,5 - 6,35,5 - 8

7 - 10

1,8 - 2,52,8 - 4,03,5 - 54,5 - 6,35,5 - 8

7 - 109 - 12,5

11 - 16

5,5 - 8,07 - 10

11 - 1618 - 2522 - 3228 - 4036 - 4540 - 50

28 - 4045 - 6357 - 7570 - 90

Nmero decatlogo

40015144400151454001687440015146400168754001516140016884400151624001688540015820

4001516440015165400168924001516940016893400151904001688640015191

4001582140015195400151924001519340016887400151944001741640016914

40015196400151974001519840016888

Peso kg

0,120,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,160,16

0,16

0,16

0,16

0,30,30,30,3

0,3

0,50,50,5

1/43

Rels de sobrecarga trmicos 3RU11

Rels de sobrecarga trmico 3RU11

Siemens

1

Rel de sobrecarga 3RU11 16-..B0Tamao S00 con accesorios1) Disparador por cable

(400 600 mm de longitud,montaje frontal o lateral al soporte)

Conexin por tornillo

Rel de sobrecarga 3RU11 16,Tamao S00con soporte de conexin para montajeindependiente con accesoriosC) Mdulo para RESET a distancia

Distancia lateral hacia partes puestas atierra: 6 mm como mnimo

Rel de sobrecarga 3RU11 36-..B0Tamao S2con soporte de conexin para montaje independiente

Rel de sobrecarga 3RU11 46-..B0Tamao S3con soporte de conexin para montaje independiente2) Fijacin sobre perfil de 35 mm,

profundidad 15 mm segn DIN EN 50 022 o perfil de 75 mm segn DIN EN 50 023

Rel de sobrecarga 3RU11 26-..B0,Tamao S0con soporte de conexin para montaje independiente


Los relevadores electrnicos de tiempo, con sus mrgenes de actuacin selectiva,permiten amplia aplicacin en tcnica de la automatizacin.

Fcil y segura conexin (Gua del destornillador en cada terminal perfectamente identificada).

Montaje fcil y seguro, en forma tradicional con tornillos o sobre riel de 35 mm


Sencillez en el manejo.


Caractersticas que hacen la diferencia!

Normas:NMX - J - 290VDE 0660IEC 337-1b

Descripcin Pgina

Relevadores electrnicos de tiempo tipo 3RP1020Descripcin 1/46Datos tcnicos 1/47Dimensiones 1/48

Relevadores electrnicos de tiempo, tipo 3RP1020

Siemens

Descripcin

Esquema de conexin

Datos para seleccin y pedidos

Rels de tiempo electrnico 3RP10

Prescripciones

Los rels de tiempo corresponden a:

IEC 721-3-3 Condiciones ambientales

IEC 1812-1/DIN VDE 0435,parte 2021Rels elctricos,rels de tiempo

IEC 1000 Compatibilidad electrnica

IEC 947-5-1; DIN VDE 0660, parte 200Aparatos de baja tensin

Zona de aplicacin

Los rels de tiempo se emplean en todoslos procesos de conexin diferida paralas instalaciones de mando, de arranquede proteccin y de regulacin.Ellosgarantizan una alta precisin derepeticin en la secuencia de tiempospreajustados.

Ejecucin en cajas

Todos los rels de tiempo estanadecuados.para el montaje sobre unperfil de 35 mm,segn DIN EN 50 022,o para la fijacin por tornillo.

Indicaciones de diseo

Los cambios de la gama de tiempo yde la funcin slo surten efecto, si sellevan a cabo sin estar bajo tensin.

Las entradas de arranque B1 B3 slo se pueden excitar cuando existatensin de alimentacin.

El mismo potential en A1 y B1 en A3 y B3.Para ejecuciones con dos tensiones,slo conectar respectivamente una gama de tensin.

El rel de tiempo multifuncin 3RP1020 est programado en retraso a la excitacin sin conector codificado.

En corriente alterna no se permite laconexin de cargas paralelas a la entradade arranque (vase los esquemas deconexin contiguos).

Retraso a la excitacin

3RP10 20

3RP10 201A...

3RP10 20,retraso a la excitacin, 8 rangos de ajste

Margen de Tensin asignadaajste V~50-60Hz V c.c.

con LED retraso a la excitacin 0,05 - 1 s 100-127 24 3RP10 20-1AQ30 0,10,5 - 10 s

1 conmutador 0,05 - 1 minretardado 5 - 100 s 200-240 24 3RP10 20-1AP30

0,5 - 1 h0,05 - 100 min5 - 10 h

c.a./c.c. 24 V

c.a.10

Documents

Catalogo Siemens Automatismo