Catálogo SEW.pdf

7/13/2019 Catlogo SEW.pdf

1/877


2/877

Sistem a de co res para cat logo s

e m anuais de s is tem a

Nossos catlogos e manuais de sistema so identificados por um sistema de cores de fundo

para facilitar o trabalho com estas publicaes. A denominao resumida da publicao

tambm indicada. Deste modo possvel reconhecer imediatamente a publicao mesmo se

estiver de p sobre uma prateleira junto com outras publicaes. O resumo a seguir mostra a

atribuio de cores aos grupos de produto e produtos.

Sistem a de Cores

M e c a n i c o s

E l e t r o m e c a n i c o s

A c io n a m e n t o s a p r o v a d e e x p lo s a o

P a in e l e le t r i c o c o n v e r s o r e s , t e c n o l o g ia d e c o n t r o l e e IH M

S is t e m a D e s c e n t r a l iz a d o

R e d u t o r e s I n d u s t r i a i s

D R - G M

2 0 0 8

M O T 1

2 0 0 8

EX G

2 0 0 8

M D X

2 0 0 8

M M

2 0 0 8

IGX1

2 0 0 8

G S E 1

2 0 0 8

M O T 2

2 0 0 8

EX S

2 0 0 8

M C

2 0 0 8

D I

2 0 0 7

IGX2

2 0 0 8

G S E 2

2 0 0 8

EX M

2 0 0 8

M X

2 0 0 8

M G

2 0 0 8

IGX3

2 0 0 8

G K

2 0 0 8

P L C

2 0 0 8

H M I

2 0 0 8

Motoredutores DR

Motores CA srie DR

Motoredutores

prova de exploso

Manual de sistema

MOVIDRIVE

MotoredutoresMOVIMOT

Redutores industriais

horizontais srie X

Servomotoredutores

Motores CA

sries DZ/DV/CT/CV

Servomotoredutores

prova de exploso

Manual de sistema

MOVITRAC

Instalaodescentralizada


verticais srie X

Servomotoredutores

Motores prova de exploso

Manual de sistema

MOVIAXIS

Manual de sistemaMOVIGEAR


montados em p srie X

Redutores

Manual de sistema

MOVI-PLC

Manual de sistema

DOP11B


3/877Catlogo Motoredutores DR - Edio 05/2010 3

ndice

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 Introduo.......................................................................................................... 6

2 Descrio do Produto..................................................................................... 10

3 Denominaes do Tipo e Variantes do Projeto............................................ 18

4 Planejamento de Projeto para Acionamentos.............................................. 35

5 Planejamento de Projeto para Redutores..................................................... 39

6 Formas Construtivas e Indicaes Importantes do Pedido........................ 54

7 Projeto e Indicaes de Operao ................................................................ 86

8 Informao Importante, Tabelas e Dimensionais ...................................... 130

9 Motoredutores de Engrenagens Helicoidais .............................................. 139

10 Motoredutores de Eixos Paralelos .............................................................. 285

11 Motoredutores de Engrenagens Cnicas ................................................... 423

12 Motoredutores de Rosca Sem-Fim.............................................................. 555

13 Motoredutores Spiroplan........................................................................... 667

14 Dados Tcnicos e Dimensionais dos Motores CA Srie DR..................... 689

15 Legenda e ndice........................................................................................... 867

COPYRIGHT SEW-EURODRIVE BRASIL LTDA.

O contedo deste material protegido pela Lei de Copyright.A SEW-EURODRIVE no assume responsabilidade por documentos externos derivados apartir deste material.

Contedo sujeito a alterao sem prvio aviso.

M1 M6 M


4/877

4 Catlogo Motoredutores DR - Edio 05/2010

ndice

1 Introduo ........................................................................................................................61.1 O Grupo SEW-EURODRIVE..................................................................................61.2 Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE..........................................................71.3 Documentao adicional ........................................................................................9

2 Descrio do Produto ................................................................................................... 10

2.1 Observaes gerais sobre a descrio do produto.............................................. 102.2 Proteo anti-corrosiva e para superfcie externa................................................142.3 Armazenagem por longo perodo......................................................................... 162.4 Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibrao ........................ 17

3 Denominaes do Tipo e Variantes do Projeto ..........................................................183.1 Denominaes do tipo para redutores e opcionais .............................................. 183.2 Denominaes do tipo para motores CA e opcionais ..........................................213.3 Exemplo de denominao do tipo de um motoredutor DR ..................................253.4 Tipos dos motoredutores......................................................................................26

4 Planejamento de Projeto para Acionamentos ............................................................354.1 Documentao adicional ...................................................................................... 354.2 Dados para seleo do acionamento...................................................................364.3 Seqncia para o planejamento de projeto..........................................................37

5 Planejamento de Projeto para Redutores ...................................................................39

5.1 Rendimento dos redutores ...................................................................................395.2 Tanque de expanso............................................................................................415.3 Motoredutores de mltiplos estgios.................................................................... 425.4 Fator de servio....................................................................................................435.5 Foras radiais e axiais..........................................................................................465.6 Redutores RM ...................................................................................................... 505.7 Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibrao ........................ 53

6 Formas Construtivas e Indicaes Importantes do Pedido ......................................546.1 Informao geral sobre as formas construtivas ...................................................546.2 Indicaes importantes do pedido........................................................................ 556.3 Legenda para as folhas de formas construtivas...................................................596.4 Formas construtivas para os motoredutores de engrenagens helicoidais........... 606.5 Formas construtivas para os motoredutores de eixos paralelos.......................... 656.6 Formas construtivas para os motoredutores de engrenagens cnicas................68

6.7 Formas construtivas para os motoredutores de rosca sem-fim ...........................736.8 Formas construtivas para os motoredutores Spiroplan......................................796.9 Denominaes da forma construtiva do motor CA............................................... 85

7 Projeto e Indicaes de Operao ............................................................................... 867.1 Lubrificantes......................................................................................................... 867.2 Instalao/remoo dos redutores com eixo oco e chavetas .............................. 937.3 Redutores com eixo oco.......................................................................................987.4 Sistema de montagem TorqLOCpara redutores com eixo oco .........................997.5 Opcional, eixo oco com rebaixo de centrao e disco de contrao ................. 1017.6 Adaptador para montagem de motores IEC.......................................................1087.7 Adaptador para montagem de motores NEMA..................................................1117.8 Adaptador para montagem de servomotores.....................................................1137.9 Tampa de entrada AD........................................................................................1167.10 Montagem do redutor ......................................................................................... 1207.11 Braos de toro ................................................................................................ 120

7.12 Dimenses do flange dos redutores RF.. e R..F ................................................ 1217.13 Dimenses do flange dos redutores FF.., KF.., SF.. e WF.. ..............................1227.14 Dimenses do flange dos redutores FAF.., KAF.., SAF.. e WAF....................... 1237.15 Tampas de proteo fixas .................................................................................. 1247.16 Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibrao...................... 126

8 Informao Importante, Tabelas e Dimensionais.....................................................1308.1 Possveis combinaes...................................................................................... 1308.2 Tabelas de seleo para motoredutores............................................................1318.3 Informaes sobre as folhas dimensionais do motoredutor............................... 1338.4 Diferenas dimensionais dos motoredutores com motores DZ../DX../DV.......... 136

9 Motoredutores de Engrenagens Helicoidais.............................................................1399.1 Estruturas........................................................................................................... 1399.2 Possveis combinaes...................................................................................... 1409.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 167

9.4 Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas .................2159.5 Dimensionais...................................................................................................... 2249.6 Tabela de seleo R..AD.. [Nm].........................................................................2749.7 Dimensionais R..AD.. [mm] ................................................................................ 284


5/877Catlogo Motoredutores DR - Edio 05/2010 5

ndice

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

10 Motoredutores de Eixos Paralelos............................................................................. 28510.1 Estruturas ........................................................................................................... 28510.2 Possveis combinaes...................................................................................... 28710.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 30910.4 Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas .................34610.5 Dimensionais...................................................................................................... 35710.6 Tabela de seleo F..AD.. [Nm] ......................................................................... 41210.7 Dimensionais F..AD [mm]...................................................................................422

11 Motoredutores de Engrenagens Cnicas..................................................................42311.1 Estruturas ........................................................................................................... 42311.2 Possveis combinaes...................................................................................... 42511.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 44111.4 Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas .................48011.5 Dimensionais...................................................................................................... 49011.6 Tabela de seleo K..AD.. [Nm] ......................................................................... 54511.7 Dimensionais K..AD.. [mm] ................................................................................ 553

12 Motoredutores de Rosca Sem-Fim ............................................................................ 55512.1 Estruturas ........................................................................................................... 55512.2 Possveis combinaes...................................................................................... 55712.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 56812.4 Tabelas de seleo para rotaes de sada particularmente baixas .................58912.5 Dimensionais...................................................................................................... 59512.6 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 37 .................................................................... 63012.7 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 47 .................................................................... 63412.8 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 57 .................................................................... 63812.9 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 67 .................................................................... 64212.10 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 77 .................................................................... 64612.11 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 87 .................................................................... 65012.12 Dados tcnicos S, SF, SA, SAF 97 .................................................................... 65412.13 Tabela de seleo S..AD.. [Nm] ......................................................................... 65812.14 Dimensionais S..AD.. [mm] ................................................................................ 665

13 Motoredutores Spiroplan..........................................................................................66713.1 Estruturas ........................................................................................................... 66713.2 Possveis combinaes...................................................................................... 668

13.3 Tabelas de seleo ............................................................................................ 67013.4 Dimensionais...................................................................................................... 674

14 Dados Tcnicos e Dimensionais dos Motores CA Srie DR ...................................68914.1 Dados tcnicos para motores com freio CA srie DR........................................ 69014.2 Motores de alto rendimento................................................................................ 69214.3 Proteo anti-corrosiva e para superfcie externa.............................................. 69214.4 Informao geral sobre o planejamento de projeto............................................ 69314.5 Descrio do produto dos motores CA srie DR ...............................................70014.6 Caracterstica opcional - Sensor de temperatura/sensvel temperatura .........70314.7 Caracterstica adicional - Opcionais de conexo ...............................................70414.8 Caracterstica adicional - Encoder ..................................................................... 70614.9 Caracterstica adicional - Ventilao .................................................................. 72014.10 Caracterstica adicional - Instalao mecnica ..................................................72714.11 Caracterstica adicional - Sensor de vibrao....................................................73314.12 Outras caractersticas adicionais .......................................................................733

14.13 Informao de planejamento de projeto para motores CA srie DR.................. 73514.14 Planejamento de projeto para motores CA acionados por conversor................ 74214.15 Caracterstica adicional - Sensor de temperatura/curva caracterstica..............75014.16 Descrio do produto - Freios da SEW-EURODRIVE.......................................75314.17 Caracterstica adicional - Monitorando as condies do freio............................ 76114.18 Informao do planejamento de projeto - Freios SEW-EURODRIVE................ 76314.19 Diagramas em bloco dos sistemas de controle do freio.....................................77714.20 Dados tcnicos do freio BE para motores CA srie DR.....................................78114.21 Dimensionais para motores com freio CA srie DRS ........................................79114.22 Dimensionais para motores com freio CA srie DRE ........................................79914.23 Dimenses dos sistemas de controle do freio....................................................864

15 Legenda e ndice.......................................................................................................... 86715.1 Legenda ............................................................................................................. 86715.2 ndice alfabtico ................................................................................................. 868

Lista de endereos ...................................................................................................... 871Ref.: DR Gearmotors - Catalog - Edition 01/2008 (11690615 / EN)

DR Series AC Motors - Catalog - Edition 01/2008 (11691417 / EN)

Motoredutores - Srie DR - Catlogo - Edio 04/2009 (1169 0798/BP)


6/877

1

6

O Grupo SEW-EURODRIVEIntroduo1

6 Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010

O Grupo SEW-EURODRIVEIntroduo

1 Introduo

1.1 O Grupo SEW-EURODRIVE

Presenamundial Solues de acionamento inovadoras para todas as rotinas e para cada aplicao. Osprodutos e sistemas da SEW-EURODRIVE so utilizados mundialmente em um grande

nmero de aplicaes. Os produtos SEW-EURODRIVE so encontrados em vrias in-

dstrias, incluindo automotiva, materiais de construo, alimentcia e de bebidas, assim

como siderrgica. A deciso de utilizar a tecnologia de acionamento "feito pela SEW-

EURODRIVE representa segurana na funcionalidade e investimento.

No somente somos representados em todos os ramos importantes da indstria, hoje

somos conhecidos mundialmente: com 11 fbricas, 58 montadoras em 44 pases e nos-

sa faixa total de servios, que consideramos uma atividade integrada que continua nos-

so comprometimento com a qualidade especial.

Sempre o

acionamentocerto para a

tarefa disponvel

O conceito modular da SEW-EURODRIVE oferece milhes de combinaes. Esta

seleo ampla permite a escolha do acionamento correto para todas as aplicaes,baseada na rotao e faixa de torque desejados, espao disponvel e condies am-

bientais. Os redutores e motoredutores oferecem uma faixa de desempenho nica e os

melhores pr-requisitos econmicos para enfrentar seus desafiantes.

Nossos produtos eletrnicos, conversores de frequncia MOVITRAC, conversores de

frequncia MOVIDRIVEe servoconversores de mltiplos eixos MOVIAXISintensifi-

cam os motoredutores, formando uma combinao perfeita com o programa de siste-

mas existente da SEW-EURODRIVE. Como o caso dos sistemas mecnicos, desen-

volvimento, produo e montagem realizados completamente pela SEW-EURODRIVE.

Em combinao com nossos equipamentos eletrnicos, estes acionamentos

fornecero o melhor em flexibilidade.

Produtos de servoacionamentos, tais como servoredutores de baixa folga angular, ser-

vomotores compactos ou servoconversores de mltiplos eixos MOVIAXIS, fornecem

preciso e dinmica. A partir de aplicaes de um eixo ou de mltiplos eixos todos os

meios para sequncias de processo sincronizado, servoacionamentos da SEW-EURO-

DRIVE, oferecem implementao flexvel e customizada das suas aplicaes.

Para instalaes econmicas, descentralizadas, a SEW-EURODRIVE oferece compo-

nentes do seu sistema descentralizado, como MOVIMOT, motoredutor com conversor

de frequncia integrado ou MOVI-SWITCH, motoredutor com funo de proteo e co-

mutao integradas. A SEW-EURODRIVE desenvolveu cabos hbridos para fornecer

solues funcionais econmicas, independente da filosofia ou do tamanho do sistema.

Os ltimos desenvolvimentos da SEW-EURODRIVE: Componentes do sistema MOVI-

TRANS para transferncia de energia sem contato, controle descentralizado MO-

VIPROe MOVIFIT- a nova inteligncia descentralizada.

Potncia, qualidade e estrutura resistente combinadas em um produto padro: com a

SEW-EURODRIVE, os redutores industriais de alto torque alcanam movimentos am-

plos. O conceito modular fornece novamente tima adaptao dos redutores industriais

para atender uma ampla faixa nas mais variadas aplicaes.

Seu parceiro

ideal

Sua presena mundial, ampla faixa de produtos e espectro de servios fazem a SEW-

EURODRIVE o parceiro ideal para fabricantes de mquinas e plantas industriais,

fornecendo sistemas para aplicaes exigentes em todos os ramos da indstria.


7/877

7

1Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE

Introduo

Catlogo - Motoredutores DR - Edio 05/2010 7

1Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE

Introduo

1.2 Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE

Os produtos e sistemas da SEW-EURODRIVE so divididos em quatro grupos. So

eles:

1. Motoredutores e conversores de frequncia

2. Sistemas de servoacionamento

3. Sistemas descentralizados

4. Redutores industriais

Os produtos e sistemas utilizados em vrias aplicaes de grupo so indicados em um

grupo separado "Produtos e sistemas que abrangem vrios grupos de produto." Con-

sultar as tabelas a seguir para localizar os produtos e sistemas inclusos no respectivo

grupo de produto:

1. Motoredutores e conversores de frequncia

Redutores/motoredutores Motores Conversores de frequncia

Redutores/motoredutores deengrenagens helicoidais

Redutores/motoredutores deeixos paralelos

Redutores/motoredutores deengrenagens cnicas

Redutores/motoredutores derosca sem-fim

Motoredutores angularesSpiroplan

Acionamentos para sistemasde transportadores areos

Motoredutores giromagneto Motoredutores com motores

de dupla polaridade Redutores/motoredutores

com variador de velocidade Motoredutores asspticos Redutores/motoredutores

conforme norma ATEX Redutores/motoredutores

com variador de velocidadeconforme norma ATEX

Motores/motores com freioCA assncronos

Motores/motores com freioCA de dupla polaridade

Motores de alto rendimento Motores/motores com freio

CA prova de exploso Motores giromagneto Motores/motores com freio

monofsicos Motores lineares assncronos

Conversores de frequnciaMOVITRAC

Conversores MOVIDRIVE

Opcionais de controle, tecno-logia e comunicao paraconversores

2. Sistemas de servoacionamento

Servoredutores/servomo-

toredutores

Servomotores Servoconversores

Servoredutores/servomotoredu-tores planetrios de baixafolga angular

Servoredutores/servomotoredu-tores de engrenagens c-nicas de baixa folga angular

Servoredutores/servomotoredu-tores prova de exploso

Servomotores/servomotorescom freio assncronos

Servomotores/servomotorescom freio sncronos

Servomotores/servomotorescom freio prova deexploso

Motores lineares sncronos

ServoconversoresMOVIDRIVE

Servoconversores demltiplos eixos MOVIAXIS

Opcionais de controle, tecno-logia e comunicao paraservoconversores

1


8/877

1

8

Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVEIntroduo1


Produtos e sistemas da SEW-EURODRIVEIntroduo

Alm dos seus produtos e sistemas, a SEW-EURODRIVE oferece uma faixa

abrangente de servios, que incluem:

Consultoria tcnica

Aplicativos via software

Seminrios e treinamentos

Ampla documentao tcnica

Servio ao cliente

Visite nossa home page:

www.sew-eurodrive.com.br

A website oferece muitas informaes e servios.

3. Sistemas descentralizados

Acionamentos

descentralizados

Comunicao e instalao Transferncia de energia

sem contato Motoredutores MOVIMOT

com conversor de frequnciaintegrado

Motores/motores com freioMOVIMOTcom conversorde frequncia integrado

Motoredutor MOVI-SWITCHcom funo de comutao eproteo integradas

Motores/motores com freioMOVI-SWITCHcom funode comutao e proteointegradas

Motoredutores MOVIMOTeMOVI-SWITCH prova de

exploso

Interfaces f ieldbus Distribuidores de campo para

instalao descentralizada Faixa de produto MOVIFIT

MOVIFITMC para con-trole dos motoresMOVIMOT

MOVIFITSC com chavede partida eletrnicaintegrada

MOVIFITFC com con-versor de frequncia inte-grado

Sistema MOVITRANS

Componentes esta-cionrios para forneci-mento de energia

Componentes mveispara absoro de energia

Cabos de rede e materialde instalao

4. Redutores Industriais

Redutores de engrenagens helicoidais Redutores de engrenagens cnicas Redutores planetrios

Produtos e sistemas que abrangem vrios grupos de produto

Painis de operao (IHM e painel eltrico) Controlador baseado no acionamento MOVI-PLC


9/877

9

1Documentao adicional

Introduo



Introduo

1.3 Documentao adic ional

Contedo deste

catlogo

Este catlogo de Motoredutores DR inclui os dados tcnicos detalhados dos seguintes

grupos de produto SEW-EURODRIVE:

Motoredutores DR de engrenagens helicoidais

Motoredutores DR de eixos paralelos

Motoredutores DR de engrenagens cnicas

Motoredutores DR de rosca sem-fim

Motoredutores DR Spiroplan

Os catlogos oferecem a seguinte informao:

Descries do produto

Denominaes do tipo

Instrues de planejamento de projeto para motores e redutores Representao visual das formas construtivas

Explicao sobre a informao do pedido

Projeto e indicaes de operao

Informao importante sobre as tabelas e dimensionais

Representao visual dos tipos diferentes

Viso geral de todas as combinaes permitidas

Tabelas de seleo para motoredutores DR

Dimensionais para motoredutores DR

Dados tcnicos

Documentao

adicional

Alm deste catlogo de "Motoredutores DR" tambm encontra-se disponvel o catlogo

"DR series AC Motors" (11691417/EN) da SEW-EURODRIVE.

Este catlogo contm a seguinte informao:

Denominaes do tipo

Descries do produto

Instrues de planejamento de projeto para motores CA linha DR

Dados tcnicos dos motores CA linha DR

Dados tcnicos dos opcionais e caractersticas adicionais

Informao importante sobre os dimensionais

Dimensionais para motores CA linha DR

Informao sobre freios da SEW-EURODRIVE

Informao sobre cabos pr-fabricados

Favor observar que a faixa completa de documentao tcnica est disponvel na nos-

sa home page:

www.sew-eurodrive.com.br

1


10/877

2

10

Observaes gerais sobre a descrio do produtoDescrio do Produto2


Observaes gerais sobre a descrio do produtoDescrio do Produto

2 Descrio do Produto2.1 Observaes gerais sobre a descrio do produto

Temperaturaambiente Os redutores e motoredutores da SEW-EURODRIVE podem ser operados em uma am-pla faixa de temperatura ambiente. So permitidas as seguintes faixas de temperaturapadro para enchimento dos redutores, conforme a tabela de lubrificante:

O dado nominal dos redutores e motoredutores especificado no catlogo refere-se atemperatura ambiente de +25 C.

Os redutores e motoredutores da SEW-EURODRIVE podem ser operados fora da faixapadro de temperatura se o planejamento de projeto for adaptado para as temperaturasambiente inferiores a -40 C na faixa de refrigerao intensiva at superiores a +60 C.O planejamento de projeto deve levar em considerao as condies especiais de ope-rao e adaptar o acionamento s condies do ambiente, pela escolha adequada doslubrificantes e retentores. Este tipo de planejamento de projeto geralmente re-comendado para temperaturas ambiente aumentadas a partir do tamanho 97 e pararedutores de rosca sem-fim com redues pequenas. A SEW-EURODRIVE poder as-sessorar seus clientes com o planejamento de projeto.

Se o motor for operado com um conversor de frequncia, deve-se considerar tambmas observaes para o planejamento de projeto e os efeitos trmicos da operao doconversor.

Al ti tude de

instalao

Devido a baixa densidade do ar em altitudes de instalao altas, a dissipao do calorna superfcie dos motores e redutores diminui. O dado nominal indicado no catlogoaplica-se a uma altitude mxima de instalao de 1000 m acima do nvel do mar. Asaltitudes de instalao acima de 1000 m devem ser levadas em considerao no plane-jamento de projeto dos redutores e motoredutores.

Potncia e torque Os detalhes de potncia e torque indicados nos catlogos, referem-se a forma constru-tiva M1 e as formas construtivas semelhantes, onde o estgio de entrada do redutor notrabalha completamente imerso em leo. Alm disso, os motoredutores so adotadoscomo padro com lubrificao e sob condies ambientais normais.

Favor observar que a potncia do motor mostrada nas tabelas de seleo para os mo-toredutores, est sujeita a seleo. Entretanto, o torque de sada e a rotao de sadadesejada so essenciais para a aplicao e necessitam ser verificados.

Rotaes As rotaes de sada dos motoredutores citadas so valores recomendados. A rotaode sada nominal pode ser calculada baseada na rotao nominal do motor e dareduo do redutor. Favor observar que a rotao de sada real depende da carga domotor e das condies da rede de alimentao.

Nveis de rudo Os nveis de rudo de todos os redutores, motores (motofreios) e motoredutores SEW-EURODRIVE esto dentro dos nveis de rudo mximo admissveis, estabelecidos pelaorientao VDI 2159 para redutores e IEC/EN 60034 para motores.

Redutor LubrificanteFaixa de temperatura

padro permitida

Redutores de engrenagenshelicoidais, de eixos paralelos ede engrenagens cnicas

CLP(CC) VG220 -10 C ... +40 C

Redutores de rosca sem-fim CLP(CC) VG680 0 C ... +40 C

Redutores Spiroplan CLP(SEW-PG) VG460 -10 C ... +40 C


11/877

11

2Observaes gerais sobre a descrio do produtoDescrio do Produto



Pintura Os redutores, motores (motofreios) e motoredutores SEW-EURODRIVE so fornecidoscom pintura para mquina "cinza/RAL 7031" conforme DIN 1843. Esto disponveis pin-turas especiais sob consulta.

Exceo:Os motoredutores Spiroplan

W..10 DT56 possuem carcaa de alumnio e ofornecimento padro sem pintura.

Superfcie e

proteo

anti-corrosiva

Se necessrio, todos os redutores, motores e motoredutores SEW-EURODRIVE tam-bm podem ser fornecidos com proteo especial da superfcie para aplicaes em am-bientes extremamente midos e agressivos quimicamente.

Pesos Favor observar que todos os pesos mostrados no catlogo excluem o preenchimentode leo para os motoredutores. Os pesos variam dependendo do tipo e do tamanho doredutor. O preenchimento de leo depende da forma construtiva, e consequentemente impossvel fazer qualquer declarao vlida. Favor consultar "Lubrificantes" nocaptulo "Projetos e Indicaes de Operao" para volumes de preenchimento de leorecomendados, dependendo da forma construtiva. O peso exato dado na confirmaodo pedido.

Passagem do

ar e acesso

Os motoredutores/motofreios devem ser montados na mquina acionada de tal modoque tanto axial quanto radialmente haja espao suficiente para a passagem do ar, ma-nuteno do freio e, se necessrio, para o conversor MOVIMOT. Favor consultar tam-bm as observaes nas folhas dimensionais do motor.

Motoredutores

de mltiplos

estgios

possvel obter rotaes de sada muito baixas utilizando redutores ou motoredutoresde mltiplos estgios. Isto consiste na montagem de um redutor ou motoredutor de en-grenagens helicoidais no lado de entrada, como um segundo redutor.

Quando isto feito, necessrio limitar a potncia do motor, dependendo do torquemximo de sada admissvel do redutor.

Verso folga

angular reduzida

Os redutores de engrenagens helicoidais, de eixos paralelos e de engrenagens cnicascom folga angular reduzida esto disponveis a partir do tamanho 37. A folga angularcircunferencial destes redutores significativamente menor do que nas versespadro, para que as tarefas de posicionamento possam ser executadas com maior pre-ciso. A folga angular circunferencial especificada em minuto angular [ ] nos dadostcnicos. A folga angular circunferencial para o eixo de sada especificada sem carga(mx. 1% do torque de sada nominal); o lado de entrada do redutor bloqueado. Osdesenhos dimensionais so aplicveis para as verses padro.

Pasta NOCO

fluid para

proteo contra

contato corrosivo

Todos os motoredutores, execuo com eixo, possuem fornecimento padro com apasta NOCOfluid, um composto que previne contato corrosivo. Deve-se utilizar estecomposto conforme as indicaes nas instrues de operao do redutor. Isto facilita amontagem e a desmontagem.

A pasta NOCOfluid est apta para ser utilizada na indstria alimentcia. Em sua em-balagem apresentada uma etiqueta de comprovao da USDA-H1.

Motoredutores

RM

Os motoredutores RM representam um tipo especial de motoredutor de engrenagemhelicoidal com mancal inferior encompridado. Eles foram projetados especialmentepara aplicaes de agitadores e podem ser utilizados em aplicaes sujeitas a grandes

foras radial e axial, assim como, momento fletor. Os demais dados correspondem aosmotoredutores de engrenagens helicoidais padro. possvel encontrar observaesespeciais de planejamento de projeto para motoredutores RM na seo "Planejamentode Projeto para Redutores RM".

2


12/877

2

12

Observaes gerais sobre a descrio do produtoDescrio do Produto2


Observaes gerais sobre a descrio do produtoDescrio do Produto

Motoredutores

angulares

Spiroplan

Os motoredutores angulares Spiroplanso motoredutores robustos, de um e dois es-tgios com engrenagem Spiroplan. Eles diferenciam-se dos redutores de rosca sem-fim atravs da combinao do material utilizado na engrenagem (ao/ao), dos dentesespeciais da engrenagem e da carcaa de alumnio. Consequentemente, os motoredu-

tores angulares Spiroplanso livres de desgaste, muito leves e silenciosos.Devido s suas dimenses reduzidas e carcaa de alumnio, possvel obtersolues muito leves e compactas.

Aps um perodo de funcionamento, os motoredutores angulares Spiroplan ficamabaixo do seguinte nvel de rudo na operao do motor em 4 plos em um sistema dealimentao de 60 Hz:

SpiroplanW..10 at W..30: 55 dB(A)

SpiroplanW..37: 60 dB(A)

Seu nvel de rudo, quando novo, pode ser de 3 a 5 dB(A) acima das condies de ope-rao.

A engrenagem livre de desgaste e a lubrificao por longo perodo permitem uma ope-rao livre de manuteno. Sendo o preenchimento de leo independente da formaconstrutiva (exceto para SpiroplanW..37 na forma construtiva M4) permite qualquerposio de montagem para os motoredutores angulares Spiroplansem alterao daquantidade de leo. As distncias dos furos so idnticas nos ps e na parte frontal,bem como o centro do eixo em relao aos ps e a parte frontal so idnticos.

Esto disponveis dois dimetros diferentes de flange. Os motoredutores angularesSpiroplanpodem ser equipados com um brao de toro, sob consulta.

Motores

com freio

Os motores e motoredutores SEW-EURODRIVE podem ser fornecidos com um freiomecnico integrado, sob consulta. O freio SEW-EURODRIVE um freio disco eletro-magntico com uma bobina CC, que liberado eletricamente e frenado utilizando aao de mola. Devido seu princpio de operao, o freio aplicado se faltar energia.Isto significa o cumprimento s normas fundamentais de segurana. O freio da SEW-EURODRIVE tambm pode ser liberado mecanicamente, se tiver instalado o alviomanual do freio. Com este propsito, tanto uma alavanca manual com reset automticocomo um parafuso de fixao podem ser fornecidos com o freio . O freio ativado porum sistema de controle, que pode ser instalado tanto na caixa de ligao do motor comono painel eltrico.

Uma caracterstica importante dos freios da SEW-EURODRIVE o seu tamanho redu-zido. O flange lado do freio parte do motor e do freio. A construo integrada do motorcom freio SEW-EURODRIVE permite solues compactas e resistentes.

Mercadosinternacionais

Sob consulta, a SEW-EURODRIVE fornece motores registrados com UL ou certificadoscom CSA com condies de instalao conforme normas CSA e NEMA.

Tambm sob consulta, a SEW-EURODRIVE fornece motores MOVIMOTregistradoscom UL com condies de instalao conforme norma NEMA.

Para o mercado japons, oferecemos motores de acordo com o padro JIS. Paramaiores informaes, favor nos consultar.


13/877

13




Componente no

lado de entrada

Os componentes a seguir, no lado de entrada, so disponveis para os redutores daSEW-EURODRIVE:

Tampas com extenso do eixo de entrada, opcionalmente com

Encaixe de centrao Contra recuo Plataforma para montagem do motor

Adaptador

Para montagem de motores IEC ou NEMA com contra recuo opcional Para montagem de servomotores com flange quadrada Com acoplamentos de segurana de l imite de torque e controle de rotao ou

deslocamento Com acoplamento hidrulico, tambm com freio disco ou contra recuo

Base flutuante A base flutuante uma unidade que consiste de redutor de engrenagem cnica, aco-

plamento hidrulico e motor eltrico. A disposio completa montada em uma estru-tura rgida.

A base flutuante pode ser fornecida com os seguintes acessrios opcionais:

Brao de toro

Unidade de controle trmico mecnico

Unidade de controle trmico sem contato

2


14/877

2

14

Proteo anti-corrosiva e para superfcie externaDescrio do Produto2


Proteo anti-corrosiva e para superfcie externaDescrio do Produto

2.2 Proteo anti-corrosiva e para superfcie externa

Informao geral A SEW-EURODRIVE oferece vrios mtodos de proteo opcionais para operao dosmotores e motoredutores, sob condies ambientais especiais.

As medidas de proteo so feitas em dois grupos: Proteo KS anti-corrosiva para motores

Proteo OS para superfcie externa, para motores e redutores

Para os motores, oferecida proteo otimizada, atravs da combinao da proteoKS anti-corrosiva e da proteo OS para superfcie externa.

Alm disso, tambm so possveis mtodos de proteo especiais para os eixos de sa-da.

Proteo KS

anti-corrosiva

A proteo KS anti-corrosiva para motores, feita conforme descrio abaixo:

Todos os parafusos de reteno que so afrouxados durante a operao, so feitosde ao inoxidvel.

As placas de identificao so feitas de ao inoxidvel.

Vrios componentes do motor so fornecidos com pintura de acabamento.

As superfcies de contato do flange e as pontas de eixo so tratadas com um agentepara preveno da oxidao.

Medidas adicionais para motores com freio.

Uma etiqueta adesiva "PROTEO ANTI-CORROSIVA" na calota do ventilador, indicaque foi aplicado um tratamento especial.

Motores com ventilao forada no podem ser fornecidos com proteo KSanti-corrosiva.


15/877

15

2Proteo anti-corrosiva e para superfcie externaDescrio do Produto


2Proteo anti-corrosiva e para superfcie externaDescrio do Produto

Proteo OS

para superfcie

externa

Alm da proteo padro, os motores e os redutores tambm podem ser fornecidoscom proteo para superfcie externa OS.

Medidas de pro-

teo especiais

Os eixos de sada do motoredutor podem ser tratados com medidas especiais de pro-

teo opcionais para operao sujeita a grave poluio do meio ambiente ou em apli-caes particularmente exigentes.

NOCOfluid Todos os redutores de eixo oco SEW-EURODRIVE, possuem fornecimento padrocom proteo anticorrosiva NOCOfluid e lubrificante. Utilizar NOCOfluid quando ins-talar redutores de eixo oco. O uso deste fluido ajuda a evitar contato corrosivo e facilitauma possvel remoo posterior.

Alm disso, NOCOfluid tambm adequado para proteo das superfcies metlicasusinadas que no possuem proteo anticorrosiva, como por exemplo, pontas de eixoou flanges. possvel adquirir da SEW-EURODRIVE, recipientes maiores de NOCO

fluid.

A pasta NOCOfluid est apta para ser utilizada na indstria alimentcia. Em sua em-balagem apresentada uma etiqueta de comprovao da USDA-H1.

Proteo dasuperfcie

Estrutura da camada NDFT1noferro fun-dido [m]

1 Classe de tolerncia de camada de acordo com a NDFT (nominal dry film thickness) = Espessura neces-sria da pintura; Espessura mnima = 80 % NDFT; Espessura mxima = 3 x NDFT (DIN EN ISO 12944-5)

2 Categoria de corroso conforme DIN EN ISO 12 944-2

3 Somente para equipamentos asspticos

Adequado para

Padro 1 Pintura de fundo porimerso1 Pintura de acabamento

Aprox.50-70

Condies ambientais normais No recomendado para ambientes

externos / proteo limitada paraexposio a gua e condensao

Umidade relativa do ar abaixo de 90 % Temperatura mx da superfcie at 120 C

OS 1 Pintura de fundo porimerso1 Pintura intermediriabicomponente1 Pintura de acabamentobicomponente

Aprox.120

Intemperismo (rea descoberta) / ope-rao em ambiente mido

ambiente com alta umidade e com polui-o forte atmosfrica e qumica

rea porturia e ambiente martimo Umidade relativa do ar mx. de 100 % Temperatura mx da superfcie at 120 C

OS43 1 Pintura de fundo por

imerso2 Pintura intermediriabicomponenteponente (resina de epxi)2 Pintura de acabamentobicomponente

Aprox. 320 Umidade relativa do ar at 100 %

Temperatura mx da superfcie at 120 C Categoria de corroso C5-12

Ao Pro teo inicial Adequado para

Retentor FKM (Viton ) Material de alta qualidade Acionamentos sujeitos a contaminaoqumica

Eixo de sada deao inoxi dvel

Proteo para superfcie externacom material de alta qualidade

Aplicaes especialmente exigentes em ter-mos de proteo para superfcie externa

2


16/877

2

16

Armazenagem por longo perodoDescrio do Produto2


Armazenagem por longo perodoDescrio do Produto

2.3 Armazenagem por longo perodo

Tipo Tambm possvel adquirir redutores preparados para "armazenagem por longoperodo." A SEW-EURODRIVE recomenda este tipo para perodos de armazenagem

maiores do que 9 meses.Neste caso, acrescentado o agente anticorrosivo VCI (volatile corrosion inhibitor) nolubrificante para estes redutores. Favor observar que este agente anticorrosivo VCI so-mente eficaz na faixa de temperatura de -25 C ... +50 C. As superfcies de contatodo flange e as pontas de eixo tambm so tratadas com um agente anticorrosivo. Casono seja especificado de outra maneira no pedido, o redutor ser fornecido com pro-teo OS para superfcie externa..

Condies para

armazenagem

Cumprir com as condies especificadas na tabela a seguir, para armazenagem porlongo perodo:

Os redutores devem permanecer vedados firmemente at serem colocados em ope-rao para evitar a evaporao do agente de proteo anticorrosivo VCI.

Os redutores sero fornecidos com preenchimento de leo de acordo com a forma

construtiva (M1 ... M6) e prontos para operao. Sempre verificar o nvel de leo antesde colocar o redutor em operao!

Zona climtica Embalagem1 Local de armazenagem2 Tempo de armazenagem

Temperada(Europa, EUA,Canad, China eRssia, comexceo de suasregies tropicais)

Embalado em recipientes,com slica gel e indicadorde umidade vedado naembalagem plstica.

Local coberto, protegido contra chuva e neve,sem vibraes.

Mx. 3 anos com verificaoregular da embalagem e do

indicador de umidade(umidade rel. do ar < 50 %).

Aberta

Local coberto e fechado, com temperatura e umi-

dade do ar constantes (5C < < 60C, < 50% deumidade relativa do ar).Protegido contra variaes repentinas de

temperatura e ventilao controlada com filtro (livrede p e sujeira). Sem a interveno de vapores

agressivos e vibraes.

2 anos ou mais fazendoinspees regulares. Na

inspeo, verificar a limpeza eos danos mecnicos. Verificar

se a proteo anticorrosivaest intacta.

Tropical (sia,f rica, Amr icaCentral e Amricado Sul, Austrlia,Nova Zelndia, comexceo de suas

regies tempera-das)

Embalado em recipientes,com slica gel e indicador deumidade vedado na embala-

gem plstica.Protegido contra danos

causados por inseto e mofo,atravs de tratamento

qumico.

Local coberto, protegido contra chuvae vibraes.

Mx. 3 anos com verificaoregular da embalagem e do

indicador de umidade(umidade rel. do ar < 50 %).

Aberta

Local coberto e fechado, com temperatura e umi-dade do ar constantes (5C < < 50C, < 50% de

umidade relativa do ar).Protegido contra variaes repentinas de

temperatura e ventilao controlada com filtro (livrede p e sujeira). Sem a interveno de vaporesagressivos e vibraes. Protegido contra danos

causados por inseto.

2 anos ou mais fazendo

inspees regulares. Nainspeo, verificar a limpeza eos danos mecnicos. Verificar

se a proteo anticorrosivaest intacta.

1 A embalagem deve ser realizada por uma empresa experiente, utilizando materiais qualificados para embalagem em aplicaes es-peciais.

2 A SEW-EURODRIVE recomenda armazenar os redutores conforme a posio de montagem.


17/877

17

2Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibraoDescrio do Produto


2Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibraoDescrio do Produto

2.4 Unidades de diagnstico: Vida til do leo e sensor de vibrao

Unidade de diagnstico DUO10A (vida til do leo)

Diagnstico do

leo utilizandoanlise trmica

A unidade de diagnstico DUO10A foi desenvolvida para planejamento prvio das tro-

cas de leo. A DUO10A determina a vida til restante do leo baseada nas curvas devida til conhecidas e na temperatura do leo. A unidade de diagnstico consiste de umsensor de temperatura e da unidade de diagnstico. A vida til restante e a temperaturado leo podem ser visualizadas atravs do display na unidade de diagnstico. A uni-dade de diagnstico caracterizada pela operao e manuseio simples.

Unidade de diagnstico DUV30A (sensor de vibrao)

Diagnsticos do

rolamento e

engrenagem por

meio de anlise

de vibrao

A unidade de diagnstico DUV30A monitora os rolamentos e as engrenagens contradesbalanceamento e possveis danos. A anlise de vibrao utilizada para identificarpossveis danos em um estgio prematuro. Este dispositivo permite o controle de vi-

brao permanente. A condio e o desenvolvimento dos danos podem ser lidos dire-tamente no dispositivo, ou podem ser visualizados utilizando as sadas disponveis.

2


18/877

3

18

Denominaes do tipo para redutores e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto3


Denominaes do tipo para redutores e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto

3 Denominaes do Tipo e Variantes do Projeto

3.1 Denominaes do tipo para redutores e opcionais

Redutores de engrenagens helico idais

Redutores de eixos paralelos

Denominao

RX.. Um estgio, execuo com ps

RXF.. Um estgio, execuo com flange B5

R.. Execuo com ps

R..F Execuo com ps e flange B5

RF.. Execuo com flange B5

RZ.. Execuo com flange B14

RM.. Execuo com flange B5 com mancal encompridado

Denominao

F.. Execuo com ps

FA..B Execuo com ps e eixo oco

FH..B Execuo com ps e eixo oco com disco de contrao

FV..B Execuo com ps e eixo oco estriado conforme DIN 5480

FF.. Execuo com flange B5

FAF.. Execuo com flange B5 e eixo oco

FHF.. Execuo com flange B5 e eixo oco com disco de contrao

FVF.. Execuo com flange B5 e eixo oco estriado conf. DIN 5480

FA.. Eixo oco

FH.. Eixo oco com disco de contrao

FT.. Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC

FV.. Eixo oco estriado conforme DIN 5480

FAZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco

FHZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco com disco de contrao

FVZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco estriado conf. DIN 5480


19/877

19

3Denominaes do tipo para redutores e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto


3Denominaes do tipo para redutores e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto

Redutores de engrenagens cnicas

Redutores de rosca sem-fim

Denominao

K.. Execuo com ps

KA..B Execuo com ps e eixo oco

KH..B Execuo com ps e eixo oco com disco de contrao

KV..B Execuo com ps e eixo oco estriado conforme DIN 5480

KF.. Execuo com flange B5

KAF.. Execuo com flange B5 e eixo oco

KHF.. Execuo com flange B5 e eixo oco com disco de contrao

KVF.. Execuo com flange B5 e eixo oco estriado conf. DIN 5480

KA.. Eixo oco

KH.. Eixo oco com disco de contraoKT.. Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC

KV.. Eixo oco estriado conforme DIN 5480

KAZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco

KHZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco com disco de contrao

KVZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco estriado conf. DIN 5480

Denominao

S.. Execuo com ps

SF.. Execuo com flange B5

SAF.. Execuo com flange B5 e eixo oco

SHF.. Execuo com flange B5 e eixo oco com disco de contrao

SA.. Eixo oco

SH.. Eixo oco com disco de contrao

ST.. Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC

SAZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco

SHZ.. Execuo com flange B14 e eixo oco com disco de contrao

3


20/877

3

20

Denominaes do tipo para redutores e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto3


Denominaes do tipo para redutores e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto

Redutor Spiroplan

Para todos os tamanhos do redutor (W..10 at W..37):

Somente para o tamanho 37 do redutor (W..37):

Opcionais

Redutores R, F e K:

Redutores K, S e W:

Redutores F:

Unidades de diagnst ico

Denominao

W.. Execuo com ps

WF.. Execuo com flange

WAF.. Execuo com flange e eixo oco

WA.. Eixo oco

Denominao

WA37B Execuo com ps e eixo oco

WH37B Execuo com ps e eixo oco com disco de contrao

WHF37 Execuo com flange e eixo oco com disco de contrao

WH37 Eixo oco com disco de contrao

WT37 Eixo oco com sistema de montagem TorqLOC

Denominao

/R Folga angular reduzida

Denominao

/T Com brao de toro

Denominao

/G Com bucha elstica

Denominao Opcional

/DUO Diagnostic Unit Oil = Vida til do leo

/DUV Diagnostic Unit Vibration = Sensor de vibrao


21/877

21

3Denominaes do tipo para motores CA e opcionais

Denominaes do Tipo e Variantes do Projeto




3.2 Denominaes do tipo para motores CA e opcionais

Motor CA, sries

Tipos de sada

Denominao

DRS.. Motor, rendimento padro, 60 Hz

DRE.. Motor de alto rendimento, 60 Hz

DRP.. Motor de alto rendimento prmio, 60 Hz

...71 Tamanhos:

71 / 80 / 90 / 100 / 112, 132 / 160 / 180 / 225 / 315

..K Comprimentos:

K = muito curto / S = curto / M = mdio / L = comprido / H =

muito comprido

MC / LC / HC = Comprimentos dos rotores com gaiola de cobreNmero de plos 4

Denominao Opcional

/ FI Execuo com ps IEC com especificao da altura do eixo

/FG Motor com flange para redutor linha 7, quando motor isolado

/FF Execuo com flange IEC com furo passante/FT Execuo com flange IEC com roscas

/FL Execuo com flange geral (exceto IEC)

/FM Motor IEC com ps e flange para redutor linha 7, se

necessrio, com especificao da altura do eixo

/FE Execuo com flange IEC com furo passante e ps IEC, com

especificao da altura do eixo

/FY Execuo com flange IEC com furo roscado e ps IEC, se


/FK Execuo com flange geral (exceto IEC) com ps, se


/FC Execuo com flange C, dimenses em polegadas

3


22/877

3

22

Denominaes do tipo para motores CA e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto3


Denominaes do tipo para motores CA e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto

Acessr ios mecn icos

Sensor de temperatura

Encoder

Denominao Opcional

BE.. freio carga de mola com especificao do tamanho

HR Alvio manual do freio, com retorno automtico

HF Alvio manual do freio, sem retorno automtico

/RS Contra recuo

/MSW MOVI-SWITCH

/MI Identificao do motor para MOVIMOT

/MM03MM40 MOVIMOT

/MO MOVIMOTopcional(ais)

Denominao Opcional

/TF Sensor de temperatura (termistor de coeficiente positivo ou

resistor PTC)

/TH Termostato (contato bimetlico)

/KY Um sensor KTY84 - 130

/PT Um/trs sensor(es) PT100

Denominao Opcional

/ES7S /EG7S/EH7S

Sensor de velocidade com sinal sen/cos

/ES7R EG7R Sensor de velocidade com sinal TTL (RS-422), U = 9 - 26 V

/EI7C /EI7S Sensor de velocidade com sinal HTL ou sen/cos

/EI76 /EI72 /EI71 Sensor de velocidade com sinal HTL e poucos pulsos

/ES7W /EG7W Encoder absoluto, interface RS-485 (monovolta)

/AS7W /AG7W Encoder absoluto, interface RS-485 (mltiplas voltas)

/AS7Y /AG7Y /AH7Y Encoder absoluto, interface SSI (mltiplas voltas)

/AI7W Encoder absoluto com interface SEW

/ES7A /EG7A Adaptador de montagem para encoders SEW

/XV.A Adaptador de montagem para encoders no SEW

/XV.. Com encoders no SEW


23/877

23






Opcionais de conexo

Ventilao

Rolamento

Denominao Opcional

/IS Conector integrado

/ASB. Conector HAN 10ES na caixa de ligao com duas travas de

fechamento (contato por mola no lado do motor)

/ACB. Conector HAN 10E na caixa de ligao com duas travas de fe-

chamento (contatos de compresso no lado motor)

/AMB. /ABB. Conector HAN Modular 10B na caixa de ligao com duas tra-

vas de fechamento (contatos de compresso no lado motor)

/ASE. Conector HAN 10ES na caixa de ligao com uma trava de fe-

chamento (contato por mola no lado do motor)

/ACE. Conector HAN 10ES na caixa de ligao com uma trava de fe-

chamento (contatos de compresso no lado motor)

/AME. /ABE. Conector HAN Modular 10B na caixa de ligao com uma trava

de fechamento (contatos de compresso no lado motor)

/ASK. Conector HAN 10ES ECOFASTna caixa de ligao com uma

trava de fechamento (contato por mola no lado do motor), adi-

cionalmente com parafusos de montagem para base de supor-

te opcional

/KCC Rgua de bornes com contato por mola

/KC1C1 profile conforme conexo do transportador areo DR80(orientao VDI 3643)

Denominao Opcional

/V Ventilao forada

/Z Inrcia adicional (ventilador pesado)

/AL Ventilador de metal (alumnio)

/U Sem ventilao

/OL Sem ventilao (lado B fechado)

/C Calota do ventilador com chapu de proteo

/LF Filtro de ar

Denominao Opcional

/NS Dispositivo de relubrificao (somente para DR.315)

/ERF Rolamento reforado lado A com mancal (somente para

DR.315)

/NIB Rolamento isolado lado B (somente para DR.315)

3


24/877

3

24

Denominaes do tipo para motores CA e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto3


Denominaes do tipo para motores CA e opcionaisDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto

Unidade de diagnst ico

Motores prova de exploso

Outros acessrios

Denominao Opcional

/DUB Diagnostic unit brake = Controle do freio

/DUV Diagnostic Unit Vibration = Sensor de vibrao

Denominao Opcional

/2GD Motores conforme 94/9/EC, categoria 2 (gs/p)

/3GD Motores conforme 94/9/EC, categoria 3 (gs/p)

/3D Motores conforme 94/9/EC, categoria 3 (p)

/VE Ventilao forada para motores conforme 94/9/EC, categoria

3 (gs/p)

Denominao Opcional

/DH Furo para gua de condensao

/RI Isolao bobinagem reforada/2W 2 ponta de eixo no motor/motor com freio


25/877

25

3Exemplo de denominao do tipo de um motoredutor DR



3Exemplo de denominao do tipo de um motoredutor DR


3.3 Exemplo de denominao do tipo de um motoredutor DR

A denominao de um motoredutor comea pelo lado de sada. Por exemplo, um mo-

toredutor de engrenagens cnicas de mltiplos estgios, com um termistor na bobina-

gem do motor, tem a seguinte denominao:

Outros exemplos:

RF 97 /R DRE100M4 BE2 HR

Tipo do redutor: Redutor de engrenagem helicoidal (/ R) com folga angular redu-

zida, execuo com flange

Tamanho do redutor: 97 Srie do motor: Motor DRE de alto rendimento

Motor tamanho 100M, 4 plos

Opcionais do motor: Freio BE2 com alvio manual automtico (HR)

FAF 47 /R DRS90L4 BE2 /C

Tipo do redutor: Redutor de eixos paralelos (/ R) com folga angular reduzida, exe-

cuo com flange B5 e eixo oco

Tamanho do redutor: 47

Srie do motor: Motor DRS padro

Motor tamanho 90L, 4 plos

Opcionais do motor: Freio BE2 e calota do ventilador com chapu de

proteo (/ C)

K 107 R 77 DRE 100LC4 /TF

Sensor de temperatura opcional do motor

Tamanho do motor 100, 4-plos, comprim. L do rotor decobre

Srie do motor de alto rendimento

Redutor tamanho 77

2 Redutor

Redutor srie R

Redutor tamanho 107

1 Redutor

Redutor tipo K

60442AXX

Figura 1: Exemplo de denominao do tipo de um motoredutor DR

K107 R77 DRE100LC4/TF

3


26/877

3

26

Tipos dos motoredutoresDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto3


Tipos dos motoredutoresDenominaes do Tipo e Variantes do Projeto

3.4 Tipos dos motoredutores

Motoredutores

helicoidais

Podem ser fornecidas as seguintes verses de motoredutor de engrenagem helicoidal:

Os tipos descritos nesta seo referem-se aos motoredutores DR da SEW-EURO-

DRIVE. Eles tambm aplicam-se aos redutores sem motores (sem DR).

60382AXX

RX..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal de um estgio,execuo com ps

RXF..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal de um estgio,execuo com flange B5

R..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal, execuo com ps

R..F DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal,execuo com ps e flange B5

RF..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal,execuo com flange B5

RZ..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal,execuo com flange B14

RM..DR..Motoredutor de engrenagem helicoidal com mancal inferior

encompridado, execuo com flange B5


27/877

27

3Tipos dos motoredutores





Motoredutores de

eixos paralelos

Podem ser fornecidas as seguintes verses de motoredutor de eixos paralelos:

60383AXX

F..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com ps

FA..B DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco, execuo com ps

FV..B DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco estriado conformeDIN 5480, execuo com ps

FH..B DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco e disco decontrao, execuo com ps

FF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com flange B5

FAF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com flange B5 eeixo oco

FVF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com flange B5 comeixo oco estriado conforme DIN 5480

3


28/877

3

28




60396AXX

FHF..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com flange B5 com eixooco e disco de contrao

FA..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco

FV..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco estriado conformeDIN 5480

FH..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco e disco de contrao

FT..DR..Motoredutor de eixos paralelos com eixo oco e sistema de montagemTorqLOC

FAZ..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com flange B14 e eixo oco

FVZ..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com flange B14 com eixooco estriado conforme DIN 5480

FHZ..DR..Motoredutor de eixos paralelos, execuo com flange B14 com eixooco e disco de contrao


29/877

29






Motoredutores

de engrenagem

cnica

Podem ser fornecidas as seguintes verses de motoredutor de engrenagem cnica:

60397AXX

K..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo com ps

KA..B DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo com ps eeixo oco

KV..B DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo com ps eeixo oco estriado conforme DIN 5480

KH..B DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo com pscom eixo oco e disco de contrao

KF..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo comflange B5

KAF..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo comflange B5 e eixo oco

KVF..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo comflange B5 e eixo oco estriado conforme DIN 5480

3


30/877

3

30




60398AXX

KHF..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo com

flange B5 com eixo oco e disco de contrao

KA..DR..Motoredutor de engrenagem cnica com eixo oco

KV..DR..Motoredutor de engrenagem cnica com eixo oco estriadoconforme DIN 5480

KH..DR..Motoredutor de engrenagem cnica com eixo oco edisco de contrao

KT..DR..Motoredutor de engrenagem cnica com eixo oco esistema de montagem TorqLOC

KAZ..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo comflange B14 e eixo oco

KVZ..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo comflange B14 com eixo oco estriado conforme DIN 5480

KHZ..DR..Motoredutor de engrenagem cnica, execuo com

flange B14 com eixo oco e disco de contrao


31/877

31






Motoredutores de

rosca sem-fim

Podem ser fornecidas as seguintes verses de motoredutor de rosca sem-fim:

60399AXX

S..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execuo com ps

SF..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execuo comflange B5

SAF..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execuo comflange B5 e eixo oco

SHF..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execuo comflange B5 com eixo oco e disco de contrao

3


32/877

3

32




60400AXX

SA..DR..

Motoredutor de rosca sem-fim com eixo oco

SH..DR..Motoredutor de rosca sem-fim com eixo oco e disco decontrao

ST..DR..Motoredutor de rosca sem-fim com eixo oco e sistemade montagem TorqLOC

SAZ..DR..Motoredutor de rosca sem-fim, execuo com flange B14e eixo oco

SHZ..DR..

Motoredutor de rosca sem-fim, execuo com flange B14com eixo oco e disco de contrao


33/877

33






Motoredutores

Spiroplan

Podem ser fornecidas as seguintes verses de motoredutor Spiroplan tamanhos

W..10 at W..37 :

60401AXX

W..DR..Motoredutor Spiroplan, execuo com ps

WF..DR..Motoredutor Spiroplan, execuo com flange

WA..DR..Motoredutor Spiroplancom eixo oco

WAF..DR..Motoredutor Spiroplan, execuo com flange eeixo oco

3


34/877

3

34




Adicionalmente podem ser fornecidas as seguintes verses de motoredutor Spiroplan

tamanho W..37:

62643AXX

WA37B DR..Motoredutor Spiroplan, execuo com ps e eixo oco

WH37B DR..Motoredutor Spiroplan, execuo com ps com eixooco e disco de contrao

WHF37 DR..Motoredutor Spiroplan, execuo com flange comeixo oco e disco de contrao

WH37 DR..Motoredutor Spiroplancom eixo oco e discode contrao

WT37 DR..Motoredutor Spiroplancom eixo oco e TorqLOC


35/877

35


Planejamento de Projeto para Acionamentos




4 Planejamento de Projeto para Acionamentos

4.1 Documentao adic ional

Alm da informao deste catlogo, a SEW-EURODRIVE oferece extensa documen-tao que abrange toda a seleo de acionamentos eltricos. Isto envolve as publi-

caes no manual "Seleo de Acionamentos Mtodos de clculo e exemplos", assim

como os manuais e catlogos para acionamentos controlados eletronicamente. Alm

disso, a homepage da SEW-EURODRIVE (http://www.sew-eurodrive.com) fornece

links para a ampla seleo de documentao em diversos idiomas, para download. A

lista abaixo inclui outros documentos que so interessantes para o planejamento de

projeto e podem ser adquiridos da SEW-EURODRIVE.

Tecnologia de

acionamentos

Planejamento de projeto para acionamentos

Motores CA controlados

EMC na engenharia do acionamento

Acionamentos prova de exploso conforme EU Directive 94/9/EC

Freios disco SEW

Documentao

eletrnica

Manual de sistema "Instalao Descentralizada" (MOVIMOT, MOVI-SWITCH, in-

terfaces de comunicao e de rede)

Manual de sistema "MOVITRACB"

Manual de sistema "MOVIDRIVEMDX60/61B"

4


36/877

4

36

Dados para seleo do acionamentoPlanejamento de Projeto para Acionamentos4


Dados para seleo do acionamentoPlanejamento de Projeto para Acionamentos

4.2 Dados para seleo do acionamento

Certos dados so essenciais para especificar precisamente o acionamento. So eles:

Determinando os

dados do motor

Para projetar o acionamento corretamente, necessrio primeiro ter os dados na

mquina a ser acionada (massa, rotao, faixa de ajuste, etc.) .

Estes dados permitem determinar a potncia, o torque e a rotao necessrios. Paraajuda, consultar o manual "Seleo de Acionamentos - Mtodos de clculo e exem-

plos".

Selecionando

o acionamento

correto

O acionamento adequado pode ser selecionado depois que a potncia e a rotao tive-

rem sido calculadas, assim como outras exigncias mecnicas.

Dados para seleo do acionamento

Dados da

aplicao

namin Rotao mnima de sada [rpm]

namax Rotao mxima de sada [rpm]

Paem namin Potncia de sada na rotao mnima de sada [kW]

Paem namax Potncia de sada na rotao mxima de sada [kW]

Maem namin Torque de sada na rotao mnima de sada [Nm]

Maem namax Torque de sada na rotao mxima de sada [Nm]

FR

Fora radial no eixo de sada. Adota-se aplicao defora no centro do eixo de sada. Caso contrrio,favor especificar o ponto de aplicao exato, indi-cando o ngulo de aplicao e o sentido de rotaodo eixo para verificao do clculo.

[N]

FA Fora axial (trao e compresso) no eixo de sada [N]

Jcarga Momento de inrcia da massa a ser acionada [10-4kgm2]

R, F, K, S, WM1 - M6

Tipo de redutor e forma construtiva necessrios(Cap. Formas construtivas, perdas por agitao noleo)

-

IP.. Grau de proteo necessrio -

tamb Temperatura ambiente [C]

H Altitude de instalao[m acimado nveldo mar]

S.., ..% EDPode ser inserido regime de servio e fator dedurao do ciclo (cdf) ou ciclo de carga exato.

-

Z Frequncia de partida; por outro lado, o ciclo de cargaexato pode ser especificado [1/h]

frede Frequncia da rede [Hz]

VMot,Vfreio

Tenso de operao do motor e do freio [V]

MB Torque de frenagem necessrio [Nm]

Para operao do conversor:Modo de control e e faixa de ajuste necessrios


37/877

37

4Sequncia para o planejamento de projeto



4Sequncia para o planejamento de projeto


4.3 Sequncia para o planejamento de projeto

Exemplo O fluxograma a seguir mostra uma viso esquemtica do procedimento, para planeja-

mento de um projeto de acionamento, para posicionamento. O acionamento consiste

de um motoredutor que acionado por um conversor.

Informao necessria sobre a mquina a ser acionada Dados tcnicos e condies ambientais Preciso de posicionamento Faixa de ajuste de rotao (preciso da rotao) Clculo do ciclo de trabalho

Clculo dos dados de aplicao relacionado Potncia esttica, dinmica, regenerativa Rotaes Torques Ciclo de trabalho

Escolha do redutor Definio do tamanho, reduo e tipo do redutor Verificar a preciso de posicionamento Verificar a utilizao do redutor (Ma maxMa (t))

Escolha do sistema dependendo de Preciso de posicionamento Faixa de ajuste Controle

Operao do conversor Conversor controlado pela tenso com ou sem controle de rotao

Conversor controlado pela tenso, controle vetorial com ou sem controle de rotao Conversor controlado pela corrente, controle vetorial

Escolha do motor Torque mximo Em rotaes de sada especialmente baixas: Potncia mxima do motor conforme Ma max

do redutor Em acionamentos dinmicos: Torque eficaz na rotao mdia Rotao mxima Em acionamentos dinmicos: Curvas de torque Carga trmica (faixa de ajuste, fator de durao do ciclo) Escolha do encoder correto Opcionais do motor (freio, conector, monitorao do sensor de temperatura TF, etc.)

Escolha dos freios Determina torque de frenagem Determina capacidade de trabalho Determina tamanho do freio Escolha do controle do freio

4


38/877

4

38

Sequncia para o planejamento de projetoPlanejamento de Projeto para Acionamentos4


Sequncia para o planejamento de projetoPlanejamento de Projeto para Acionamentos

Escolha do conversor Seleo do motor/conversor Potncia contnua e potncia de pico em conversores controlados pela tenso

Corrente contnua e corrente de pico em conversores controlados pela corrente

Escolha do resistor de frenagem: Baseada na potncia regenerativa calculada e %ED

Opcionais Medidas EMC Operao/comunicao Funes adicionais

Verificar se todas as exigncias foram atendidas.


39/877

39

5Rendimento dos redutoresPlanejamento de Projeto para Redutores


5Rendimento dos redutoresPlanejamento de Projeto para Redutores

5 Planejamento de Projeto para Redutores

5.1 Rendimento dos redutores

Informao geral O rendimento dos redutores determinado principalmente pelo atrito do engrenamentoe do rolamento. Favor observar que o rendimento do redutor na partida sempre menordo que seu rendimento em operao. Este fator observado especialmente em mo-toredutores de rosca sem-fim e Spiroplan.

Redutores R, F, K O rendimento dos redutores de engrenagens helicoidais, de eixos paralelos e de engre-nagens cnicas varia de acordo com o nmero de estgios, entre 94 % (3 estgios) e98 % (1 estgio).

Redutores S e W O engrenamento nos redutores de rosca sem-fim e Spiroplanproduz um alto atrito dedeslizamento. Consequentemente, estes redutores tm rendimento menor e podem terdesgastes maiores no engrenamento quando comparados com os redutores R, F ou K.

O rendimento depende dos seguintes fatores:

Reduo do par sem-fim ou Spiroplan

Rotao de entrada

Temperatura do redutor

Os redutores de rosca sem-fim SEW-EURODRIVE so combinaes de engrenagens

helicoidais e rosca sem-fim que proporcionam significativamente mais rendimento doque os redutores apenas com sem-fim. O rendimento pode alcanar < 0,5 se o parsem-fim ou Spiroplantiver uma reduo muito alta.

Auto-travamento Os torques reversos nos redutores de rosca sem-fim ou Spiroplanproduzem rendi-mento de = 2 - 1/, que significativamente menos favorvel do que o rendimento .O redutor de rosca sem-fim ou Spiroplan auto-travante se o rendimento 0,5. Al-guns redutores Spiroplan tambm so dinamicamente auto-travantes. Consultar aSEW-EURODRIVE se desejar fazer uso tcnico do efeito de frenagem das caracters-ticas auto-travantes.

No utilizar o efeito de auto-travamento de redutores de rosca sem-fim e Spiroplan

como nica funo de segurana em elevaes.

5


40/877

5

40

Rendimento dos redutoresPlanejamento de Projeto para Redutores5


Rendimento dos redutoresPlanejamento de Projeto para Redutores

Processo de

amaciamento

Os flancos dos dentes dos redutores de rosca sem-fim e Spiroplannovos ainda noso completamente lisos. Consequentemente o ngulo de atrito maior e assim, o ren-dimento menor do que durante o perodo de amaciamento. Este efeito torna-se maisaparente em redues maiores. Subtrair os valores de rendimento listados a seguir, du-

rante o processo de amaciamento:

O processo de amaciamento normalmente dura 48 horas. Os redutores de rosca sem-

fim e Spiroplan

alcanam seus valores de rendimento nominais quando: O redutor estiver totalmente amaciado,

O redutor tiver atingido a temperatura de operao nominal,

O lubrificante recomendado tiver sido preenchido e

O redutor estiver trabalhando dentro da faixa de carga nominal.

Perdas por agi-

tao no leo

Em certas formas construtivas do redutor (Cap. "Formas construtivas e indicaesimportantes do pedido"), o primeiro par de engrenamento completamente imerso nolubrificante. Com redutores de tamanhos maiores e altas velocidades perifricas do es-

tgio de entrada, aumentam as perdas por agitao no leo, constituindo um fator queno pode ser ignorado. Consultar a SEW-EURODRIVE caso necessite utilizar redu-tores nessas condies.

Se possvel, utilizar forma construtiva M1 para redutores R, K e S para manter baixasas perdas por agitao no leo.

Rosca sem-fim

Faixa i

(faixa de reduo)

Reduo de

rendimento

1 entrada aprox. 50 ... 280 aprox. 12 %

2 entradas aprox. 20 ... 75 aprox. 6 %




SpiroplanW10 - W30 SpiroplanW37

Faixa i

(faixa de reduo)

Reduo de

rendimento

Faixa i

(faixa de reduo)

Reduo de

rendimento

aprox. 35 ... 75 aprox. 15 % - -

aprox. 20 ... 35 aprox. 10 % - -

aprox. 10 ... 20 aprox. 8 % aprox. 30 ... 70 aprox. 8 %

aprox. 8 aprox. 5 % aprox. 10 ... 30 aprox. 5 %

aprox. 6 aprox. 3 % aprox. 3 ... 10 aprox. 3 %


41/877

41

5Tanque de expansoPlanejamento de Projeto para Redutores


5Tanque de expansoPlanejamento de Projeto para Redutores

5.2 Tanque de expanso

Este tanque permite a expanso do espao de lubrificante/ar do redutor. Isto significaque o lubrificante no pode escapar pela vlvula de respiro em temperaturas de ope-

rao altas.A SEW-EURODRIVE recomenda utilizar tanques de expanso para redutores e mo-toredutores na forma construtiva M4 e para rotaes de entrada > 2000 rpm.

O tanque de expanso fornecido como kit de montagem. Ele destinado para mon-tagem no motoredutor. No entanto, se o espao de instalao for limitado ou se otanque for destinado a redutores sem motor, ele pode ser montado prximo a mquina.

Para informao adicional, favor consultar seu representante de vendas SEW-EURO-DRIVE.

62658AXXFigura 2: Tanque de expanso

5


42/877

5

42

Motoredutores de mltiplos estgiosPlanejamento de Projeto para Redutores5


Motoredutores de mltiplos estgiosPlanejamento de Projeto para Redutores

5.3 Motoredutores de mltiplos estgios

Informao geral possvel obter rotaes de sada muito baixas utilizando redutores ou motoredutoresde mltiplos estgios. Isto significa que um segundo redutor, normalmente de engrena-

gem helicoidal, instalado na frente do redutor ou entre o redutor e o motor.A reduo total resultante pode fazer com que seja necessrio uma limitao do torquedo redutor.

Limite da potn-

cia do motor

necessrio reduzir a potncia mxima de sada do motor dependendo do torque m-ximo de sada admissvel do redutor (Ma max). Para isto necessrio determinarprimeiro o torque mximo admissvel do motor (MN zul).

Pode-se calcular o torque mximo admissvel do motor conforme a seguir:

Utilizar este torque mximo admissvel do motor MN zule o diagrama de carga para de-terminar o valor associado para a corrente do motor.

Tomar medidas adequadas para impedir que o consumo de corrente contnua do motorexceda o valor determinado anteriormente para o torque do motor MN zul. Uma medidaadequada , por exemplo, ajustar a corrente de ativao do disjuntor de proteo ateste valor mximo de corrente. Um disjuntor do motor oferece a opo de compensaruma sobrecarga breve, por exemplo durante a fase de colocao em operao do mo-tor. Uma medida adequada para conversores de frequncia limitar a corrente de sadado conversor de acordo com a corrente determinada do motor.

Verifi cao dos

torques do freio

Se utilizar um motor com freio de mltiplos estgios, deve-se limitar o torque de frena-gem (MB) conforme o torque mximo admissvel do motor MN zul. O torque de frenagemmximo admissvel 200 % MN zul.

MB max200 % MN zul

Caso tenha dvidas sobre a frequncia de partida dos motores com freio de mltiplosestgios, favor consultar a SEW-EURODRIVE.

Evitar obstruo No permitido obstruo no lado de sada do redutor ou motoredutor de mltiplos es-tgios. A razo que podem ocorrer torques indeterminveis e foras radiais e axiaisincontroladas. Como consequncia, os redutores podem sofrer danos irreparveis.

59717ADE

M=MN zul ges

a max

iges

Consultar a SEW-EURODRIVE se no puder ser evitada obstruo do redutor ou mo-toredutor de mltiplos estgios devido a aplicao.


43/877

43

5Fator de servioPlanejamento de Projeto para Redutores



5.4 Fator de servio

Determinando o

fator de servio

O efeito da mquina acionada sobre o redutor levado em considerao para um de-terminado nvel de preciso, utilizando o fator de servio fB. O fator de servio deter-

minado conforme o tempo de operao dirio e a frequncia de partida Z. So conside-radas trs classificaes de carga, dependendo do fator de acelerao da massa. possvel ver o fator de servio aplicvel na Figura 3 . O fator de servio determinadopela utilizao deste diagrama deve ser menor ou igual ao fator de servio mostradonas tabelas de seleo.

Classificao

da carga

Existem trs classificaes de carga:

(I) Uniforme, fator de acelerao da massa permitido 0.2

(II) Carga de choque moderado, fator de acelerao da massa permitido 3

(III) Carga de choque severo, fator de acelerao da massa permitido 10

00656BXXFigura 3: Fator de servio fB

* Tempo de operao dirio em horas/dia

** Frequncia de partida Z: Os ciclos incluem todos os procedimentos de partida e frenagem, assimcomo as mudanas de rotao, da baixa para alta e vice versa.

M f Ma b a max

fB

0 200 400 600 800 1200 14001000

24* 16* 8*

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

Z [1/h] **

(III)

(II)

(I)

5


44/877

5

44

Fator de servioPlanejamento de Projeto para Redutores5


Fator de servioPlanejamento de Projeto para Redutores

Fator de acele-

rao da massa

O fator de acelerao da massa calculado como a seguir:

"Todos os momentos de inrcia externos" so momentos de inrcia da mquina aciona-da e do redutor, reduzidos ao eixo do motor. O clculo para reduo ao eixo do motor realizado utilizando a seguinte frmula:

O "Momento de inrcia do motor" o momento de inrcia da massa do motor e, se ins-talados, do freio e do ventilador pesado (ventilador Z).

Os fatores de servio fB > 1,8 podem ocorrer com fatores de acelerao de massamaiores (> 10), altos nveis de folga entre engrenagens nos elementos de transmissoou altas foras radiais. Nestes casos, consultar a SEW-EURODRIVE.

Fator de servio:

SEW fB

O mtodo para determinar o torque mximo contnuo permitido Ma maxe obter o fatorde servio fB= Ma max/Mano padro e varia muito em cada fabricante. Com o fatorde servio SEW fB= 1, os redutores fornecem um nvel extremamente alto de segu-rana e confiabilidade dentro de uma faixa de resistncia fadiga (exceo: desgaste

da coroa nos redutores de rosca sem-fim). O fator de servio pode diferenciar de espe-cificaes de outros fabricantes de redutor. Para informao mais detalhada sobre acio-namentos especficos, consultar a SEW-EURODRIVE.

Exemplo O fator de acelerao da massa 2.5 (classificao de carga II), o tempo de operao 14horas/dia (escala de 16 h/d) e 300 ciclos/hora (Figura 3) produzem um fator de serviofB = 1,51. De acordo com as tabelas de seleo, o motoredutor escolhido deve ter umvalor fBSEW de 1,51 ou maior.

JXJnnM

= Momento de inrcia da massa reduzido ao eixo do motor= Momento de inrcia da massa com relao rotao de sada do redutor= Rotao de sada do redutor= Rotao do motor

J = JX ( )n

nM

2


45/877

45




Redutores de

rosca sem-fim

Em redutores de rosca sem-fim, devero ser levados em considerao, dois fatores deservio adicionais, alm do fator de servio fBmostrado na Figura 3 . So eles:

fB1= Fator de servio da temperatura ambiente

fB2= Fator de servio da durao do ciclo

Os fatores de servio adicionais fB1e fB2podem ser determinados a

Documents

Catálogo SEW.pdf