Catalogo Povos Comunidades Tradicionais

organizadores

Alfredo Wagner Berno de Almeida

Emmanuel de Almeida Farias Jnior

Povos E comunidAdEs trAdicionAis

nova cartografia social

manaus, 2013

Projeto Novas Cartografias Antropolgicas da Amaznia PNCAA

centro de Estudos superiores do trpico mido cEstu / uEA

Projeto Instituto Nova Cartografia Social INCS


Fundao Ford

Projeto Nova Cartografia Social da Amaznia PNCSA

Programa de Ps-Graduao em Antropologia social PPGAs / uFAm


Fundao Ford

Mapeamento Social como Instrumento de Gesto Territorial contra o Desmatamento e a Devastao: Processos de capacitao de povos e comunidades tradicionais


Fundo Amaznia / BndEs

Projeto Novas Cartografias Antropolgicas da Amaznia PNCAA


cnPq

Projeto Referncia Cultural e Mapeamento Social de Povos e Comunidades Tradicionais


Fundao Ford

Projeto Nova Cartografia Social da Amaznia PNCSA

Programa de Ps-Graduao em sociedade e cultura na Amaznia PPGscA / uFAm


Fundao Ford

Processos de Territorializao, Conflito e Movimentos Sociais na Amaznia


FAPEAm

cnPq

Projeto Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil PNCSPCTB



Projeto Transformaes Scio-Econmicas no Rio Madeira


instituto internacional de Educao do Brasil iEB parceria em 2008/2009

Mapeamento Social de Povos e Comunidades Tradicionais na Pan-Amaznia: Uma rede social em consolidao

Associao de universidades Amaznicas unAmAZ

Fundao Ford

Instituto Nova Cartografia Social: Referncia cultural e mapeamento social de povos e comunidades tradicionais


Fundao Ford

GRUPOS DE PESQUISA EM REDELaboratrio Nova Cartografia Social: Processos de territorializao, identidades coletivas e movimentos sociais

universidade do Estado do Amazonas uEA

cnPq

Diversit

universidade de Pernambuco uPE

cnPq

Estudos de Fronteiras Latino-americanas

universidade do Estado de mato Grosso unEmAt

cnPq

Grupo de Estudos Scio-Econmicos da Amaznia

universidade Estadual do maranho uEmA

cnPq

Grupo de Pesquisa sobre Identidades Coletivas, Conhecimentos Tradicionais e Processos de Territorializao

universidade Federal de roraima uFrr

cnPq

Grupo de Pesquisa e Extenso Territorialidades do Madeira GPETM

universidade Federal de rondnia unir

Laboratrio de Antropologia e Florestas AFLORA

universidade Federal do Acre uFAc

cnPq

Grupo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinares Afro-amaznicos GEPIAA

universidade Federal de rondnia unir

cnPq

Ncleo de Estudos em Comunidades e Povos Tradicionais e Aes Socioambientais NECTAS

universidade do Estado da Bahia unEB

cnPq

Ncleo de Estudos de Identidades e Relaes Intertnicas NUER

universidade Federal de santa catarina uFsc

cnPq

Ncleo de Estudos de Polticas Territoriais na Amaznia NEPTA

universidade Federal do Amazonas uFAm

cnPq

PPGSCAPNCSA

PNCAA GESEA AFLORA DEAB

APOIO

GEPIAAGPETM

I 11 apresentao

12 Soberania, democracia e cidadania joo pacheco de oliveira

15 Participantes de atividades e de diferentes etapas dos projetos Nova Cartografia Social da Amaznia e Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil

24 A Nova Cartografia e os movimentos sociais jos srgio leite lopes

II 25 oficinas de mapas e fascculos

27 Palabras introductorias charles r. hale

28 Mapas situacionais e categorias de identidade na Amaznia alfredo wagner berno de almeida

III 93 mapas situacionais

95 Mais que um catlogo aurlio vianna jr.

IV 101 boletins informativos

103 A cartografia social consiste num recurso de descrio etnogrfica. O fascculo nossa etnografia rosa elizabeth acevedo marin

V 107 livros

109 Mapeamentos e tramas territoriais henri acselrad

VI 131 repercusso

VII 139 exposies

VIII 143 eventos

IX 149 filmes e documentrios

X 155 Nova Cartografia Social: territorialidades especficas e politizao da conscincia das fronteiras alfredo wagner berno de almeida

sumrio

povos e comunidades tradicionais nova cartografia social

9

I

apresentao


10


11

O Projeto nova cartografia social da Amaznia PncsA vem sendo executado a partir de uma atividade combinada entre o Proje-to novas cartografias Antropolgicas da Amaznia PncAA, do centro de Estudos superiores do trpico mido da universidade do Estado do Amazonas e dois Programas de Ps-Graduao da universidade Federal do Amazonas, quais sejam: PPGAs (Programa de Ps-Graduao em Antropolo-gia social) e PPGscA (Programa de Ps-Graduao em sociedade e cultura na Amazonia). As aes derivadas da execuo da atividade mencionada conver-giram para a aprovao, no segundo semestre de 2012, do Programa de Ps--Graduao em cartografia social e Poltica da Amaznia (PPGcsPA) numa parceria entre a universidade Estadual do maranho (uEmA) e a universidade Federal de minas Gerais.

A equipe de pesquisadores do PncsA trabalha tambm junto Associao de universidades Amaznicas unAmAZ, atravs do Projeto mapeamento social de Povos e comunidades tradicionais da Pan-Amaznia uma rede social em consolidao, e vem sendo coordenada desde 2005 pelo antroplogo Alfre-do Wagner Berno de Almeida e pela historiadora rosa Acevedo marin tendo sua expresso nacional atravs do Projeto nova cartografia social do Brasil, que abrange tanto regies amaznicas, quanto do cerrado e da floresta atln-tica, agrupando pesquisadores de diferentes instituies de ensino superior (universidade do Estado do Amazonas uEA, universidade Federal do Amazo-nas uFAm, universidade Federal do Acre uFAc, universidade Federal do Amap uFAP, universidade Federal do oeste do Par uFoPA, universidade Federal do Par uFPA, universidade Estadual do maranho uEmA, univer-sidade Federal do maranho uFmA, universidade Federal de santa catari-na uFsc, universidade Federal de rondnia unir, universidade do Estado do Bahia unEB, universidade Federal da Bahia uFBA) e de distintas forma-es acadmicas. na consecuo destas atividades o PncsA usufrui de finan-ciamentos da Fundao Ford e do cnPq, bem como da FAPEAm, entre 2005 e 2008, atravs do projeto intitulado Processos de territorializao, conflitos e movimentos sociais na Amaznia.

desde outubro de 2011 vem sendo executado pela rede de pesquisadores e movimentos sociais da Amaznia vinculados ao PncsA o Projeto mapeamen-to social como instrumento de Gesto territorial contra o desmatamento e a devastao: Processo de capacitao de Povos e comunidades tradicionais, financiado pelo Fundo Amaznia BndEs.

o Grupo de trabalho sobre conhecimentos tradicionais foi criado, em 2007, por socilogos, advogados, bilogos, agrnomos, gegrafos e antroplogos, e tambm funciona informalmente no mbito do prprio PncsA.

uma outra frente de trabalho do PncsA, vem se dando atravs da articulao entre pesquisadores de instituies de ensino superior e participantes de movi-mentos sociais na Pan-Amaznia, com o objetivo de reforar direitos territoriais de povos e comunidades tradicionais. um dos resultados desta articulao concerne

implementao, desde 2009, das atividades do Projeto territrios, identidades coletivas e direitos dos Povos tradicionais face s intervenes desenvolvimen-tistas na Pan-Amaznia coordenado juntamente pelos professores rosa Elizabe-th Acevedo marin (uFPA) e Alfredo Wagner Berno de Almeida (uEA).

At dezembro de 2012 os produtos deste conjunto de projetos perfaziam 40 livros, 129 fascculos (116 publicados, incluindo 4 em ingls e 1 em espanhol, e 13 no prelo), 5 mapas-snteses, 5 Boletins informativos, 3 cadernos de debates nova cartografia social e 16 vdeos exibidos pela tv Futura e pelos programas Globo Ecologia e Globo cincia e pelo prprio PncsA, totalizando entre livros e fascculos mais de 200 mil exemplares. os fascculos esto organizados em onze colees, assim distribudas: movimentos sociais, identidades cole-tivas e conflitos (39), movimentos sociais e conflitos nas cidades da Amaz-nia (30), crianas e Adolescentes em comunidades tradicionais da Amaznia (3), Povos e comunidades tradicionais do Brasil (19), Faxinalenses do sul do Brasil (4), Quilombolas do sul (3), Pescadores e Pescadoras Artesanais do rio so Francisco (4), Povos e comunidades tradicionais do Brasil central (1), Povos indgenas do nordeste (8), direitos e identidades (1) e nueva carto-grafa social de Pueblos y comunidades tradicionales (1).

Em resumo pode-se asseverar que a rede de pesquisadores e de represen-tantes de movimentos sociais referida produo ora apresentada neste catlogo corresponde a 255 pesquisadores e 212 formas organizativas com 142 entidades apoiadoras na produo de fascculos, mapas e boletins infor-mativos. Alm destes pesquisadores importa mencionar mais de uma deze-na de pesquisadores consagrados por diferentes instancias de legitimao universitria (PPGAs museu nacional / uFrJ, mAst, universidade Livre de Berlin, universidade da Florida, universidade do texas-Austin, universidade de milo-Bicocca, universidade General sarmiento-Buenos Aires, universida-de de Antioquia-medelin, EHEss Paris, universidade nacional da colmbia, universidade central da venezuela) que foram convidados pela coordenao do PncsA para participar como observadores externos dos seminrios, col-quios e encontros realizados entre 2006 e 2012. dentre eles cabe citar: moacir Palmeira (mn), srgio costa (Fu Berlin), Helosa Bertol (mAst), maria rosilene Alvin (iFcs), carlos vainer (iPPur), oswaldo sev (unicAmP), dina Picotti (uGs), Antnio carlos de souza Lima (mn), Eliane odwyer (uFF), roberto malighet-ti (um Bicocca) e Bjorn sletto (ut Austin); e uma meno especial concerne Lygia sigaud, Bruna dAlmeida, Francisco Ferreira rodrigues, ivan costa e magno cruz, todos in memorian. Alm destes pesquisadores importa mencio-nar aqueles que se pronunciaram pblica e explicitamente quanto ao PncsA, cujos depoimentos e artigos aqui esto publicados, bem como mais de uma dezena de pesquisadores

o PPGcsPA foi criado a partir de discusses iniciadas em 2009 entre as coorde-naes do Projeto nova cartografia social da Amazonia (PncsA) e do Projeto democracia Participativa (ProdEP) e do observatrio da Justia Brasileira (oJB) do departamento de cincia Poltica da uFmG.


12

Elaborar mapas nunca foi uma atividade menor ou livre na histria do ociden-te. traar os limites da nao assim como organizar os seus espaos interiores era uma tarefa que cabia exclusivamente ao rei enquanto vontade unificadora e expresso legtima do corpo vivo da nao. os conhecimentos sobre o territrio eram assim um estrito privilgio dos monarcas e das suas estruturas de governo.

desde a Escola de sagres at o sculo Xvii, por quase dois sculos, Portugal contou com vrias geraes de cartgrafos que produziram mapas detalhados de suas colnias. os minuciosos levantamentos do litoral do Brasil destinavam-se a servir como cartas de navegao, contendo tambm informaes de interesse militar e administrativo. os cartgrafos eram destacados funcionrios do rei e a sua produo era sigilosa e reservada, s circulando em esferas oficiais e restritas.

muitos outros mapas sobre as terras do futuro Brasil foram desenhados por espa-nhis, ingleses, franceses e italianos, por cartgrafos e navegadores servio das potncias martimas rivais de Portugal. os mapas refletiam, claro, os inte-resses naquelas terras e o conhecimento direto que os navegadores daquela bandeira tinham atingido concretamente. deste material se destaca a coleo de mapas elaborados por J. vingboons para a companhia das ndias ociden-tais em consequncia da ocupao holandesa no nordeste (1630-1654). nestas cartas se buscava explorar no apenas os aspectos geogrficos, mas tambm descrever a dimenso econmica e poltica da colnia que ali os holandeses tentaram implantar.

Em relao as suas duas colnias na Amrica Brasil, com sede em salvador, e Gro-Par e maranho, com sede em Belm Portugal adotou a poltica das cortinas fechadas, no permitindo a entrada de expedies cientficas estran-geiras. A famosa viagem de Humboldt, que inspirou naturalistas viajantes, etn-grafos, arquelogos e americanistas em geral, se realizou alm de nossas fron-teiras. sobre a Amaznia mais especialmente os grandes estudos e inventrios do sculo Xviii, como os do Pe. Joo daniel e a viagem de Alexandre rodrigues Ferreira, foram realizados por sditos da coroa portuguesa e em atividades dire-tamente a ela ligadas.

com a vinda da famlia real para o Brasil, a abertura dos portos e depois a inde-pendncia, o cenrio se modificou bastante. As alianas matrimoniais da casa de Bragana com outras dinastias europias permitiram a vinda de misses estrangeiras e expedies cientficas (franceses, bvaros, russos). no sculo XiX floresceram ainda os relatos de outros naturalistas viajantes estrangeiros (ingle-ses, italianos, americanos) sobre muitas partes do territrio brasileiro, contendo informaes sobre a flora, a fauna e a etnografia.

tudo isso gerou uma extraordinria e indita possibilidade de acmulo de conhecimentos sobre o pas, que no entanto repercutiu muito pouco em avan-os efetivos e em transformaes mais profundos. Longe de serem partilhados no prprio pas, tais conhecimentos eram divulgados a um pblico letrado euro-peu em produtos aos quais s a elite imperial latifundiria e escravagista tinha acesso.

Em alguns momentos esta prpria elite tentou assumir o controle das explora-es cientficas, como ocorreu com a comisso cientfica do imprio e com as comisses geolgicas. Em outras ocasies criou instituies (associaes, acade-mias e museus) que puderam, em parcerias mais equilibradas com os pesquisa-dores estrangeiros, conduzir e/ou divulgar a pesquisa cientfica (foi o que ocor-reu com o iHGB na capital e nas provncias, com o museu nacional, o museu Goeldi, etc.).

A repblica trouxe uma maior preocupao com o controle do territrio. muitos militares, como Gomes carneiro e destacadamente candido mariano da silva rondon, patrono da engenharia do exrcito e de cujo nome deriva a denomi-nao atual do antigo estado do Guapor, tiveram um lugar importante no desbravamento dos sertes e fizeram importantes trabalhos cartogrficos e em termos de comunicaes. A chamada marcha para o oeste, descrita por clau-dio e orlando villas Boas atravs da epopia da Expedio roncador Xingu, no abriu somente estradas e construiu pontes e campos de pouso no Brasil central, tambm permitiu segurana nas comunicaes areas com a Amaznia e com a Amrica central e do norte.

Em 1964, com a interrupo do processo democrtico por mais de duas dcadas, o atrelamento do Brasil aos interesses externos sintomaticamente se iniciou com uma autorizao para que a aviao norte-americana realizasse o levantamento aerofotogramtrico de todo o territrio nacional, produzindo e retendo informa-es inditas e de valor estratgico relativas ao espao fsico e ao mapeamento de recurso. As tecnologias e os produtos cognitivos se alteraram bastante entre os sculos XiX e XX, aperfeioando-se muitssimo, enquanto os novos senhores do mundo se tornavam um grupo ainda menor e mais controlador.

mas h alguma outra histria a contar sobre mapas que no seja a da dispu-ta entre os poderes sobre o monoplio do conhecimento dos territrios e das populaes? Algo que no envolva apenas a monopolizao de saberes e as suas tentativas de roubo, favorecimentos, segredos, subornos? Acho, apostei e conti-nuo a apostar firmemente que sim!

Soberania, democracia e cidadania joo pacheco de oliveira antroplogo; professor titular do mn-ppgas-ufrj


13

nesta estrada as lutas indgenas tiveram um papel pioneiro, pois foi ali que foram primeiro valorizados os conhecimentos dos agentes histricos sobre as suas terras enquanto prova de direitos (ancestrais e contemporneos). os mapas construdos por antroplogos e agrimensores (mais tarde contando tambm com ambientalistas), compunham parte essencial dos relatrios de identificao e se transformavam em peas comprobatrias da tradicionalidade da ocupa-o sobre uma terra. serviam assim para garantir direitos que estavam sendo negados na economia de mercado e nas prticas administrativas, ao contrrio de legitimar que as populaes fossem separadas de seus recursos bsicos de reproduo econmica e social.

o que o indigenismo tutelar nunca entendeu que as plantas de delimitao no eram mudos pedaos de papis inseridos em processos administrativos, nelas pulsavam muitas falas, memrias, mitos, confidncias, ritos proferidos pelos nativos, ouvidos e transcritos pelos antroplogos nos longos relatrios de identificao. nada disto ficava restrito e aferrolhado ao mundo dos funcion-rios e dos documentos escritos. Eram mapas vivos, capazes de serem atualizados por seus prprios sujeitos-narradores, no desafio das prticas sociais e muito longe das estantes da burocracia.

Em 1986 um projeto intitulado Projeto Estudo das terras indgenas, que coorde-namos no museu nacional (uFrJ), adotou como meta resgatar para o universo das aldeias e o cotidiano indgena a documentao adormecida nas prateleiras da FunAi e de outros rgos pblicos. A construo de tais mapas por si s j criara nos nativos a conscincia quanto a direitos coletivos e o comprometimen-to em buscar a sua concretizao. Agora tratava-se de reunir aquilo que a buro-cracia estatal, rigorosamente presa a uma perspectiva tutelar, desmobilizadora e concentracionista, houvera por bem separar.

uma vitria importante foi obtida no Alto solimes, onde os mapas de delimi-tao de cada uma das terras indgenas se transformaram em arma importante nas mos dos indgenas. Foi assim que as lideranas do conselho Geral da tribo ticuna cGtt, imbudas de deciso e coragem, faziam respeitar tais plantas por madeireiros, pescadores, prefeitos e at pelo ento chamado Projeto calha norte. o enorme mapa que ocupava toda uma parede do museu maguta, fruto de anos de conversas entre os lderes do cGtt, virou um Atlas da terras ticunas e ganhou at formato digital. iniciativa semelhante ocorreu no nordeste, onde 300 exemplares do Atlas das terras indgenas do nordeste foram no incio da dca-da de 90 entregues ao lder Xico, ajudando a consolidar a rede de mobilizao poltica da Articulao dos Povos e organizaes indgenas do nordeste, minas Gerais e Esprito santo APoinmE.

o que posso contar, claro, limita-se quele esforo em que estive diretamen-te envolvido. mas nas ltimas trs dcadas foram muitas as experincias neste sentido realizadas no Brasil (com os seringueiros e outros extratores, como o fez chico mendes; com indgenas e quilombolas; com camponeses ameaados por grandes projetos e nas aes do mst) e em outros pases da Amrica, abrindo

caminho para o momento atual. o projeto nova cartografia uma contribuio importantssima nessa direo, ocupando agora uma posio mpar, de grande destaque e visibilidade (e no s na Amaznia, como diz o seu nome, mas em muitas outras partes do Brasil e mesmo em iniciativas circunscritas no exterior).

o PncsA est mostrando hoje em dia como fazer mapas pode ser uma ativi-dade essencial na luta por direitos, permitindo s populaes locais (indgenas, quilombolas, populaes tradicionais) lavrarem por escrito, e com apoio da mais moderna e sofisticada tecnologia (GPs, etc), os seus direitos sobre as terras que ocupam. so as prprias comunidades que se mobilizam para construir seus mapas, para elaborar os seus fascculos, para distribuir as publicaes e celebrar seus avanos.

Atravs dos mapas, o que o projeto permite que as comunidades locais cons-truam suas memrias e estabeleam suas identidades. so as discusses livres dentro das comunidades - e no o inqurito conduzido por funcionrios gover-namentais apoiados em classificaes arbitrrias e exteriores que levam ao delineamento de estratgias polticas e identitrias bem como a definio de polticas de memria. a prpria comunidade local que se constitui como sujei-to de conhecimento e ao poltica, funcionando tambm como comunidade argumentativa.

Que tenha vida longa este projeto, que se estenda a comunidades cada vez mais numerosas, sem esquecer-se daquelas menores em tamanho (mas no em diversidade e riqueza). ou seja, que possa contribuir em muito para limpar e semear os campos para uma nova colheita, onde a virtude da cidadania seja uma atitude geral e constante, onde o conhecimento no se faa pela anulao dos saberes locais, onde a definio de direitos para alguns no seja um meio de subjugar e explorar a outras pessoas e coletividades.


Da esquerda para a direita: II, III e IV encontros entre pesquisadores e movimentos sociais, respectivamente em janeiro 2008, novembro 2008 e novembro 2009.


15

COORDENAO DO PROjETO

Novas Cartografias Antropolgicas da Amaznia e Nova Cartografia Social da Amaznia


Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil


Rosa Elizabeth Acevedo Marin

EQUIPES DE PESQUISA

ACRE

Mariana Ciavatta Pantoja Franco UFAC

Terri Valle de Aquino FUNAI

Amilton Pellegrino de Mattos UFAC

Billy Shelby Fequis dos Santos CPI-AC

Jos Frankneile de Melo Silva CPI-AC

Jos Carlos Meirelles Jnior FUNAI

AMAP

Maria de Lourdes Sanchez Vulco UFAP

AMAZONAS

UEA Manaus

Alfredo Wagner Berno de Almeida UEA

Erika Matsuno Nakazono

Joaquim Shiraishi Neto

Ana Paulina Aguiar Soares ENS-UEA

Emmanuel de Almeida Farias Jnior UEA-PPGAS/UFAM

Lus Augusto Pereira Lima UEA

Claudina Azevedo Maximiano UEA-PPGAS/UFAM

Glucia Maria Quintino Barana UEA-PPGAS/UFAM

Elieyd Sousa de Menezes UEA-PPGAS/UFAM

Glademir Sales dos Santos UEA-PPGSCA/UFAM

Altaci Correa Rubim UEA

Sheilla Borges Dourado UEA/PPGD-UFPA

RomyGuimares Cabral UEA

Clayton de Souza Rodrigues UEA

Gabriel Locke UEA

Carolina Pinto da Silva UEA

Maria Flvia Helena Besera Brito UEA

Andresa Lima Pinheiro UEA

Carlos Jean Gomes UEA

Sabrina Arajo de Almeida

Suziany Costa de Freitas

UEA Centro de Estudos Superiores de Tabatinga

Reginaldo Conceio da Silva CESTB/UEA

Jos Francisco da Silva Neves CESTB/UEA

Francisco de Assis Nogueira de Matos CEST/UEA

Suzana Carvalho Lima CESTB/UEA

Antonio Caldas da Luz CESTB/UEA

Marcleiser Oliveira Bentes CESTB/UEA

UEA-Centro de Estudos Superiores de Parintins CESP

Reginaldo Luiz Fernandes de Souza CESP-UEA

Mnica Xavier de Medeiros CESP-UEA

UFAM Manaus

Ana Carla dos Santos Bruno INPA-PPGAS/UFAM

Thereza Cristina Cardoso Menezes PPGAS/UFAM

Maria Helena Ortolan Matos PPGAS/UFAM

Cloves Farias Pereira PPGAS/UFAM

Rancejanio Silva Guimares PPGAS/UFAM

Willas Dias da Costa PPGAS/UFAM

Raiana Mendes Ferrugem PPGAS/UFAM

Mislene Metchacuna Martins Mendes PPGAS/UFAM

Neon Solimes Paiva Pinheiro PPGAS/UFAM

Inara do Nascimento Tavares PPGAS/UFAM

Katiane Silva PPGAS/MN/UFRJ

Luana Mesquita Rodrigues PPGAS/UFAM

UFAM Campus Vale do Rio Madeira

Jordeanes do Nascimento Arajo IEAA/UFAM

Ednailda Santos IEAA/UFAM

UFAM Campus do Plo Alto Solimes

Rodrigo Oliveira Braga Reis INC/UFAM

BAHIA

Ncleo de Salvador UFBA

Franklin Plessmann de Carvalho PPGA/UFBA

Genny Magna Mota Ayres Estudos Afro-orientais/UFBA

Participantes de atividades e de diferentes etapas dos projetos Nova Cartografia Social da Amaznia e Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil


16

Greice Bezerra Viana Educao Ambiental/UEFS

Helen Catalina Ubinger PPGA/ UFBA

Hugo Prudente Cincias Sociais/ UFBA

Rosana Paiva PPGA/UFBA

Tatiana Pereira Muniz PPGA/ UFBA

Umeru Bahia Azevedo PPGA/ UFBA

Equipe NECTAS-UNEB

Alzen de Freitas Tomz NECTAS/ UNEB

Aline Franco Sampaio Brito NECTAS/ UNEB

Ana Paula Arruda NECTAS/ UNEB

Paulo Wataru Morimitsu NECTAS/ UNEB

Glaide Pereira da Silva NECTAS/UNEB

Silvia Janaina de Oliveira Veriato NECTAS/UNEB

Danilo Cardoso da Silva NECTAS/UNEB

Robson Marques dos Santos NECTAS/UNEB

Juracy Marques dos Santos NECTAS/UNEB

Leonardo da Silva Carneiro Souza NECTAS/UNEB

Salomo David Vergne Cardoso NECTAS/UNEB

Charliton Fernandes Tony Terreiro de Candombl de Paulo Afonso

Sandro Emanuel Cruz dos Santos TUXA

Patricia Pankarar PANKARAR

Maria Jos Gomes Marinheiro TUMBALAL

MARANHO

Pesquisadores

Cynthia Carvalho Martins UEMA

Davi Pereira Jnior PPGAS/UFBA

Aniceto Cantanhde Filho UEMA

Arydimar Vasconcelos Gaioso UEMA

Helciane de Ftima Abreu Araujo UEMA

Benjamim Alvino de Mesquita UFMA

Adaildo Pereira dos Santos UEMA

Gyordanna Patrcia Pereira da Silva UEMA

Polyana Souza Nascimento UEMA

Jhuliane Mendes de Abreu UEMA

Dorival dos Santos UEMA

Gardnia Mota Aires UEMA

Horcio Antunes SantAna UFMA

Luis Fernando Linhares

Raimundo Mauricio Paixo UEMA

Luciana Railza Cunha Alves UFMA

Jssica Cristina Aguiar Ribeiro UEMA

Edjane Viera Silva UEMA

Mariana Leal Santos

Ana Carolina Mendes MIQCB

Agentes sociais/ pesquisadores

Centro de Cultura Negra CCN

Ivo Fonseca

Movimento dos Atingidos pela Base Espacial de Alcntara MABE

Leonardo dos Anjos

Danilo da Conceio Serejo

Dorinete Serejo Morais

Incio Silva Diniz

Sebastio Cosme Almeida Ramos

Jos Werberth Ramos Ribeiro

Movimento Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB

Maria de Jesus Bringelo (Dona Dije)

Maria Nice Machado Aires

Maria Querubina Silva Neta

Alades Alves

Cledeneuza Maria Bezerra Oliveira

Eunice da Conceio Costa

Sindicato dos Trabalhadores Rurais ALCNTARA

Aniceto Arajo

Samuel Arajo

Gregrio Xavier

Associao de Camaputiua

Ednaldo Padilha Cabea

Associao de Moradores de Bairro Novo

Maria Nice Machado Aires

Centro de Educao e Cultura do Trabalhador Rural CENTRU

Denise Leal

Manuel da Conceio Santos

Il Ax Olodumare

Venina Carneiro Barbosa

Milson Santo

Katiana Silva

Clia Sampaio

Apoiadores

Luiz Alves Ferreira UFMA-CCN

Jos Antnio Ribeiro Carvalho UEMA

Nbia Berg Cutrim

Manuel Moura ACONERUQ

Pesquisadores colaboradores

Camila do Valle UFRRJ

Patrcia Portela Nunes


17

Assistentes de pesquisa So Lus

Tacilvan Silva Alves UEMA

Jhullienny Silva Santos UEMA

Cliciane Costa Frana UEMA

Assistentes de pesquisa Santa Ins

Francisco Mota Paiva UEMA

Aldy Mary Ilrio da Silva UEMA

Valdean da Silva Rodrigues UEMA

Mrio Pereira de Arajo Jnior UEMA

Josilia da Conceio Vieira UEMA

Assistente de pesquisa Cod

Claudiana Duarte UFMA

MATO GROSSO

Antonio Joo Castrillon Fernndez PNCSA

Joo Ivo Puhl UNEMAT/ Cceres

Solange Ikeda UNEMAT/ Cceres

Laudemir Zart UNEMAT/ Cceres

Vera Hiroko Vieira UNEMAT/ Cceres

Jos Ricardo Castrillon Fernndez IFMT/ Cceres

Ronei Mendes de Arruda IFMT/ Cceres

Mateus de Mesquita e Pontes IFMT/Cceres

Admilson Costa da Cunha IFMT/ Cceres

Esvanei Matucari Professor da Rede Pblica Municipal Vila Bela da Santssima Trindade

Fernando Jesus da Silva Professor da Rede Pblica Estadual

Zenildo da Silva Professor da Rede Pblica Municipal Vila Bela da Santssima Trindade

Esteban Tabanashe Professor da Rede Pblica Municipal Vila Bela da Santssima Trindade

Claudia de Pinho PNCSA

Associao dos Kanelas do Araguaia Ncleo do Rio Preto

Antonio Silva Santos Kanela

Joana Silva Santos Kanela

Joo Silva Santos kanela

Albertina Santos Cardoso Kanela

Ribamar Silva Santos kanela

PAR

Eliana Teles Rodrigues PPGA/UFPA-SEDUC Par

Rita de Cssia Pereira da Costa UFPA Campus de Marab

Mayka Danielle Brito Amaral PPGGH/USP-SEDUC Par

Irislane Pereira de Moraes PPGA/UFPA-SEDUC Marab

Bruno Cesar Pereira Malheiro UFPA Campus de Marab

Maria Betanha Barbosa UFOPA

Joseline Simone Barreto Trindade PPGA/UFPA-UFPA Campus de Marab

Maria Luisa Fernandes Alves CPT

Camila do Valle UFRRJ

Rosa Elizabeth Acevedo Marin NAEA/ PPGA/ UFPA

Lucio Flvio de Farias Pinto

Maria do Socorro da Conceio Cardoso ICSA-UFPA

Beatriz Ribeiro UFPA Campus de Marab

Thamirys Di Paula Cassiano de Matos UFPA

Jurandir Santos de Novaes PPGGH/USP

Solange Maria Gayoso da Costa UFPA

Marcos Vinicius Costa Lima PPGEO/UFPA Faculdade Ipiranga

Raimunda Negro SEDUC

Ulisses Silva Guimares SIPAM

Rodrigo Macedo Lopes IAGUA

Judith Costa Vieira UFOPA

Bruno Alberto Paracampo Milo UFOPA

Jefferson Costa Vieira FIT

Marcos Vinicius da Costa Lima UFPA

Jefferson Costa Vieira

Colaboradores

Neusa Santana Pressler UNAMA

Galvanda Queiroz Galvo

Luis Tayand Associao Cultural Afro Brasileira de Oxagui ACAO

Mametu Nangetu U Nzambi Instituto Nangetu de Tradio Afro-religiosa e Desenvolvimento Social

Maria Backhouse LAI FU-BERLIN

Loyde Deize Melo UFPA

PARAN

Jos Carlos Vandresen PS-GEOGRAFIA/ Unicentro

Roberto Martins de Souza Docente IFPR Telmaco Borba

Mayra Lafoz Bertussi

Taisa Lewitski UNILA

Hamilton Jos da Silva

Rmulo Barroso Miranda FPRMA/ Rede Puxiro

Dimas Gusso Faxinalense/ Discente Campo Real

Jorge Ramon Montenegro Gmez UFPR

Douglas Antunes Ladik UDESC

Thiago Vinicius de Almeida da Silva UFPR

Eloah Caroline Pereira Vargas UFPR

Emilio Romanini Netto UFPR

Suyan Roberta Isaka UFPR

Danielle Willemann Sutil de Oliveira UFPR

Ralph Medeiros de Albuquerque UFPR

Laura dos Santos Rougemont UFPR

Juliana Rodrigues Cordeiro UFPR

Gustavo Felipe Olesko UFPR

Maria Armstrong de Oliveira UFPR

Mercedes Sol Prez UFPR

Mara Edilara Batista de Oliveira UFPR

Sandra Andra Engelmann UFPR

Jorge Luiz Fvaro UFPR


18

Willian Simes UFPR

Otvio Gomes Rocha UFPR

Renato Alves Ribeiro Junior UFPR

Leonardo Silva Alves UDESC

Tiago Marques Pinto UDESC

Erwin Becker Marques

Joo Luis Dreminski IFPR Telmaco Borba

Wilian Simes UFPR

Marquiana Freitas Vilas Boas Gomes UNICENTRO

Ismael Kloster

Acir Tlio

Antonio Michel Kuller Meira

PERNAMBUCO

Vnia Fialho PPGA-UFPE/UPE

Hosana Celi dos Santos DIVERSIT-UPE / NEPE-UFPE

Maria Jaidene Pires UPE

Mariana Carneiro Leo Figueiroa TJPE/ Faculdade de Direito de Olinda

Rita de Cssia Maria Neves UFRN

Nadia Patria Novena UPE

Paulo Leonardo Fialho de Paiva e Souza DIVERSIT-UPE

RONDNIA

Ncleo GEPIAA

Marco Antonio Domingues Teixeira UNIR

Gustavo Gurgel do Amaral, geogrfo UNIR

Almeida Andrade Correa UNIR

Kare Jean Falco Gonalves FINCA/ ULBRA

Elvira Mauriene Velasco Frana UNIR

Adonai Krauze de Frana UNIR

Laura Jane Correa Marques

Ederson Lauri UNIR

Rafael Jorge Prado UFRR

Cris Bianca Armnio da Silva UNIR

Jssica Caroline Gomes Souza UNIR

Rosalino Pereira UNIR

Manuel Joo Madeira Coelho UNIR

Andria Silva Andrade Ravani UNIR

Ncleo GPETM

Luis Fernando Novoa Garzon UNIR

Paula Stolerman UNIR

Estefnia Monteiro UNIR

Ina Nogueira Level UNIR

Eliaquim Timteo da Cunha UNIR

Walisson Rodrigues Movimento dos Atingidos por Barragens MAB

Mrcio Santana Movimento dos Atingidos por Barragens MAB

Miquias Amore Movimento dos Atingidos por Barragens MAB

RORAIMA

Carmen Lcia Silva Lima UFRR

Arlene Oliveira Souza UFRR

Nelita Frank

SANTA CATARINA

Ilka Boaventura Leite NUER/UFSC

Raquel Mombelli NUER/PPGAS/UFSC

Rosa Elizabeth Acevedo Marin UNAMAZ/UFPA

Erika M. Nakazono PNCSA/UFAM

Nazareno Jos de Campos LABRural/UFSC

Douglas Antunes UDESC

Marcos Farias de Almeida NUER/PPGAS/UFSC

Formas Organizativas e diferentes Movimentos Sociais que realizaram oficinas de mapas

Articulao Estadual de Fundos de Pastos

Articulao Puxiro dos Povos de Faxinais APF

Articulao Sindical Rural da Regio do Lago de Sobradinho ASS

Assoc. Amazonense de Gays, Lsbicas e Travesti AAGLT

Assoc. Comunitria do Main

Assoc. Cultural Capoeira Quilombola

Assoc. Cultural de Capoeira Ajagun de Palmares

Assoc. Cultural Ilha de Palmares

Assoc. das Mulheres do Buriti AMB

Assoc. das Mulheres Indgenas Sater Maw AMISM

Assoc. das Mulheres Quebradeiras de Coco de Capinzal do Norte

Assoc. das Mulheres Quebradeiras de Coco e Trabalhadoras Rurais

da Micro Regio do Baixo Parnaba Piauiense

Assoc. das Mulheres Trabalhadoras do Bico do Papagaio ASMUBIP

Assoc. das Mulheres Trabalhadoras Rurais do Mearim AMTR

Assoc. das Trabalhadoras Rurais, Pescadoras da Ilha de Itacozinho, Igarap Caixo e Igarap Genipaba ASMAMI

Assoc. das Travestis do Amazonas ATRAAM

Assoc. de Agricultores e Agricultoras Familiares Quilombolas do Municpio de Coelho Neto

Assoc. de Aprendizes da Sabedoria de Medicinais e Agroecologia

Assoc. de Comunidades Negras Rurais Quilombolas do Maranho ACONERUQ.

Assoc. de Cultura e Lazer Banda de Congo Panela de Barro

Assoc. de Desenvolvimento Comunitrio dos Produtores Rurais do Lago do Antnio

Assoc. de Desenvolvimento Rural da Comunidade So Joo dos Cordeiros

Assoc. de Desenvolvimento Rural dos Produtores da Comunidade So Francisco do Cururu

Assoc. de Moradores da rea do Agrisal

Assoc. de Moradores da Comunidade Parque Residencial So Pedro

Assoc. de Moradores do Bairro Novo Penalva Maranho


19

Assoc. de Moradores Francisco Coelho

Assoc. de Moradores Remanescentes de Quilombo da Comunidade do Tambor

Assoc. de Moradores, Produtores Rurais e Extrativistas da Comunidade de Urucura

Assoc. de Mulheres de So Domingos do Araguaia ASMUDA

Assoc. de Mulheres Indgenas do Alto Rio Negro AMARN

Assoc. de Mulheres Indgenas e Ribeirinhas de Barcelos AMIRB

Assoc. de Mulheres Pescadoras Trabalhadoras Rurais da Ilha de Itacozinho, Igarap Caixo e Igarap Genipaba

Assoc. de Pequenos Produtores Pr-Desenvolvimento de Linharinho

Assoc. de Pescadores de Rede de Arrastro Boeira

Assoc. de Quebradeiras de Coco da Estrada do Arroz

Assoc. de Quebradeiras de Coco de Bairro Novo

Assoc. de Quebradeiras de Coco de Peritor

Assoc. de Quebradeiras de Coco de Petrolina

Assoc. de Quebradeiras de Coco do Amarante

Assoc. de Remanescentes de Quilombos de Nova Esperana de Concrdia ARQUINEC

Assoc. de Remanescentes de Quilombos Oxal Bujaru ARQUIOB

Assoc. do Povo Indgena Kanela do Araguaia

Assoc. dos Apicultores do Bico do Papagaio ABIPA

Assoc. dos Artesos de Novo Airo AANA

Assoc. dos Artesos do Rio Jauaperi AARJ.

Assoc. dos Carvoeiros de Rondon do Par

Assoc. dos Ilhus Atingidos pelo Parque Nacional da Ilha Grande

Assoc. dos Indgenas da rea Metropolitana de Belm

Assoc. dos Moradores da Comunidade Remanescente de Quilombo de Cachoeira Porteira AMOCREQ-CPT

Assoc. dos Moradores da Costa da Lagoa AMOCOSTA

Assoc. dos Moradores de Frechal

Assoc. dos Moradores de So Pedro de Joselndia

Assoc. dos Moradores do Bairro Novo

Assoc. dos Moradores do Parque Riachuelo II

Assoc. dos Moradores do Povoado Arenhengaua

Assoc. dos Moradores e Amigos da Comunidade Rural de Jatuarana

Assoc. dos Moradores e Amigos de Campo Sales

Assoc. dos Oradores da Pimenteira

Assoc. dos Pequenos Produtores Agrcolas do Tocantins APA-TO

Assoc. dos Pescadores e Extrativistas das Ilhas ao Sul de Belm: Maracuj, Papagaio e Combu

Assoc. dos Produtores Agroextrativistas da Assemblia de Deus do Rio Ituxi

Assoc. dos Produtores Rurais Extrativistas do Quilombo Lagoa Mirim

Assoc. dos Remanescentes de Quilombo do Bairro Joo Sur

Assoc. dos Trabalhadores Agroextrativistas da Reserva da Mata Grande ATRAMAG

Assoc. dos Trabalhadores Agroextrativistas da Reserva do Extremo Norte ARENT

Assoc. dos Trabalhadores Agroextrativistas da Reserva Extrativista do Ciriaco ATARECO

Assoc. em reas de Assentamento no Estado do Maranho ASSEMA

Assoc. Etno-ambiental Beija-flor

Assoc. GLBT Orqudea

Assoc. Indgena Karapan ASSIKA

Assoc. Intermunicipal de Mulheres Trabalhadoras Rurais Agroextrativistas

do Municpio de Imperatriz ASSINTI

Assoc. Katir Ncleo de Estudos e Pesquisas Relacionado Orientao Sexual e Identidade de Gnero

Assoc. Poterkara Numi APN

Assoc. Pr Reintegrao Invernada Paiol de Telha

Assoc. Quilombola Adelaide Maria Trindade Batista

Assoc. Quilombola Castorina Maria da Conceio

Assoc. Quilombola da Conceio das Crioulas AQCC

Assoc. Quilombola de Santa F

Assoc. Quilombola do Morro do Boi

Assoc. Quilombola Invernada Paiol de Telha Fundo

Assoc. Quilombola Tobias Ferreira

Assoc. Quilombolas Unidos do Rio Capim

Central Catarinense de Capoeira Angola

Central das Associaes Agroextrativistas de Democracia, Manicor

Central de Cooperativas dos Pequenos Agroextrativistas do Sul e Oeste do Maranho CCAMA


Centro de Educao Popular de Esperantina CEPES

Clube Agrcola de Sete Barracas CASB

Clube de Mes de Morada Nova

Comiso Pastoral da Terra-Ar TOC

Comisso de Mulheres do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Nossa Senhora dos Remdios

Comisso de Mulheres do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de So Luis Gonzaga

Comisso dos Ex-moradores do Parque Nacional do Ja

Comisso Pastoral da Terra Regio do Z Au AM

Comisso Pastoral da Terra AM

Comit Ambiental do Tucunduba

Comunidade Baixa Verde

Comunidade Bararu

Comunidade Boa Esperana

Comunidade Bom Jardim

Comunidade de Artesos do Cip Imb de Garuva

Comunidade de Cait

Comunidade do Beco dos Pretos Morro da Liberdade

Comunidade Indgena Iapyrehyt

Comunidade Indgena Maw

Comunidade Indgena Sahu-pe,

Comunidade Indgena Waikiru

Comunidade Indgena Waran

Comunidade Jacapari Santo Antnio

Comunidade Jacaperi Perptua

Comunidade Negra de So Benedito da Praa 14 de Janeiro

Comunidade Prosperidade

Comunidade So Pedro do Copeu

Conselho das Associaes de Remanescentes de Quilombo de Moj


20

Conselho dos Assentados da Gleba Vila Amaznica

Conselho Indgena Tapajs Arapiuns CITA

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Amarante COOPRAMA

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Balsas

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Esperantinpolis COOPAESP

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Imperatriz COOPAI

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Joo Lisboa COOPAJOL

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Lago do Junco COPPALJ

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Loreto

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Montes Altos COOPEME

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de So Raimundo das Mangabeiras COOPEVIDA

Cooperativa de Pequenos Produtores Agroextrativistas de Viana COOPPAV

Cooperativista Mista Agroextrativista dos Povos Tradicionais do Mdio Rio Negro COMAGEPT

Coordenao Estadual das Associaes de Remanescentes de Quilombos do Estado do Par Malungu

Departamento de Adolescentes e Jovens Indgenas do Rio Negro DJIRN/FOIRN

Eco Recicla

Equipe Itinerante

Federao das Organizaes Indgenas do Alto Rio Negro FOIRN

Federao das Organizaes Quilombolas de Santarm FOQS

Fundo de Arraieira de Caravelas APESCA

Grupo Centro

Grupo de Capoeira Angola Palmares

Grupo de Donas de Casas de Viana

Grupo de Estudo das Quebradeiras de Coco

Grupo de Mes de Presidente Sarney

Grupo de Mulheres a Vila Santana

Grupo de Mulheres da Vila Metade

Grupo de Mulheres da Vila So Jos

Grupo de Mulheres de Cantinho

Grupo de Mulheres de Itacoaritiua

Grupo de Mulheres de Joca Marques

Grupo de Mulheres de Olho Dgua dos Pires

Grupo de Mulheres de Santana

Grupo de Mulheres de Tenda do Coco

Grupo de Mulheres do P.A. Fortaleza

Grupo de Mulheres Guerreiras Ribeirinha

Grupo de Quebradeiras de Coco da Palestina

Grupo de Quebradeiras de Coco de Goiabal

Grupo de Quebradeiras de Coco de Retiro

Grupo de Quebradeiras de Coco de Santa Rita

Grupo de Quebradeiras de Coco de Santo Antnio

Grupo do Jorge Teixeira

Grupo do Rio Piorini

Grupo dos Pescadores e Pescadoras Artesanais do Submdio

e Baixo So Francisco

Grupo Glria e So Raimundo

Grupo Mauazinho I

Grupo Mauazinho II

Grupo Mulheres Guerreiras Ribeirinhas CMGR

Grupo Terra Nova III

Grupo Vapet

I Frum da Juventude do Baixo Tocantins

Ii Ax Alagbed Olodumare

Instituto Amaznico de Planejamento, Gesto Urbana e Ambiental IAGUA

Instituto de Assessoria s Comunidades Remanescentes de Quilombos IACOREQ

Instituto Equipe de Educadores Populares IEEP

Instituto Nacional da Tradio e Cultura Afro-brasileira

Irmandade de So Pedro

Kuntanawa do Alto Rio Tejo Aldeias Sete Estrelas

Movimento das Pessoas com Deficincia de Belm

Movimento dos Atingidos pela Base Espacial de Alcntara MABE

Movimento dos Atingidos por Barragens MAB

Movimento dos Catadores de Belm

Movimento dos Ilhus do Rio Paran

Movimento dos Pescadores Artesanais do Litoral do Paran

Movimento dos Ribeirinhos e Ribeirinhas das Ilhas e Vrzeas de Abaetetuba MORIVA

Movimento em Defesa dos Portos Pblicos de Belm

Movimento GLTB do Par

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB Coord. Baixada Ocidental

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB Coord. Bico do Papagaio

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB Coord. Esperantina

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB Coord. Imperatriz

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB Coord. Mearim

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB Coord. Par

Movimento Lsbicas Manaus MLM

Movimento dos Atingidos Pela Base Espacial de Alcntara

Mulheres Unidas do Artesanato MUA

Parquia So Pedro Apstolo

Pescadoras Artesanais do Submdio e Baixo So Francisco

Pescadores e Pescadoras Artesanais da Comunidade de Resina

Pescadores e Pescadoras Artesanais da Comunidade de Saramm

Pescadores e Pescadoras Artesanais do Aude Pblico Cocorob

Pescadores e Pescadoras Artesanais do Cnion do So Francisco

Povo de Tux de Rodelas

Povo Kambiw

Povo Kariri-Xoc

Povo Pankararu

Povo Pipip

Povo Truk


21

Povo Tumbalal

Povo Xoc

Rede Puxiro dos Povos e Comunidades Tradicionais

Servio de Ao, Reflexo e Educao Social SARES

Setorial de Negras e Negras do Estado do Par

Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais de Alcntara

Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Novo Airo

Sociedade Maranhense dos Direitos Humanos SMDH

Unio de Associaes de Fundo de Pasto de Casa Nova UNASFP

Organizaes apoiadoras das atividades dos movimentos sociais realizadores dos fascculos

Actionaid

Agncia de Defesa Sanitria Agrosilvopastoril do Estado de Rondnia

Articulao dos Povos Indgenas do Nodeste, Minas Gerais e Esprito Santo APOINME

Articulao Puxiro dos Povos Faxinalenses

Assessoria e Gesto em Estudos da Natureza, Desenvolvimento Humano e Agroecologia AGENDHA

Associao Bujarense de Agricultores e Agricultoras ABAA

Assoc. Comunitria da Bairro da Mangueira ASCOBAM

Assoc. da Agricultura Familiar-Regional Baixada Maranhense

Assoc. das Quebradeiras de Coco do Bairro Novo

Assoc. de Assistncia Tcnica e Extenso Rural do Estado de Rondnia EMATER

Assoc. de Bares e Restaurantes da Costa da Lagoa

Assoc. de Comunidades Negras Rurais Quilombolas do Maranho ACONERUQ

Assoc. de Mulheres de So Domingos do Araguaia AMUSDA

Assoc. de Mulheres do Bico do Papaguaio ASMUBIP

Assoc. de Mulheres Indgenas e Ribeirinhas de Barcelos AMIRB

Assoc. de Universidades Amaznicas UNAMAZ

Assoc. do Grupo de Jovens do Bairro Novo

Assoc. dos Advogados de Trabalhadores Rurais do Estado da Bahia

Assoc. dos Advogados dos Trabalhadores Rurais AATR

Assoc. dos Moradores de Bairo Novo

Assoc. dos Pesquisadores da Amaznia ASPA

Assoc. em reas de Assentamento no Estado do Maranho ASSEMA

Assoc. Quilombola do Forte ASQFORTE

ASW

Brot fur die welt

Critas Brasileira

Critas de Manaus

CCNP

CEAPS

CEMPO

Centre de Recherche et de Documentation sur lAmrique Latine CREDAL

Centro de Cultura Negra do Maranho CCN.

Centro de Defesa dos Direitos Humanos-CDDH-ES


Centro de Educao Popular Esperantinense CEPES

Centro de Estudos do Trpico mido CESTU-UEA

Centro de Referncia de Combate a Homofobia Adamor Guedes

Centro de Valorizao na Arte do Social e Cultural CEVASC

Centro pelo Direito Moradia contra Despejos COHRE

Colnia Z-26 Delmiro Gouveia

Comisso dos Assentados da Gleba Vila Amaznia

Comisso dos Ex-Moradores do Parque Nacional do Ja.

Comisso Pastoral da Pesca CPP

Comisso Pastoral da Terra CPT- PR

Comisso Pastoral da Terra Regio Guajarina

Comisso Pastoral da Terra Lbrea

Comisso Pastoral da Terra AM

Comisso Pr-ndio Acre

Comunidade do Tiririca

Comunidade Europeia

Comunidade So Francisco do Tabocal

Comunidade So Raimundo

Conselho Indigenista Missionrio CIMI

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico CNPq

Conselho Nacional dos Seringueiros CNS

Cooperativa dos Pequenos Produtores Agroextrativista de Viana

Coordenao Nacional de Articulao das Comunidades Negras Rurais Quilombolas CONAQ

Coordenadoria Ecumnica de Servio CESE

CSE/UFPA

Diocese de Humait- Pastoral Ribeirinha

Duramaz

EDUCAAMAZNIA

E-Jovem

ELIMU

EPAGRE

Equipe de Educadores Populares IEEP

Escola Desdobrada e N.E.I. Costa da Lagoa

Escola Municipal Sagrado Corao de Jesus Polo de Democracia Manicor-AM

Escola Normal Superior ENS-UEA

Federao das Associaes Comunitrias e quilombolas do Vale do Guapor FACQVALE

Fiocruz Amaznia

Frum Permanente Afro-descendente do Amazonas-FOPAAM

Fundao Alfredo da Mata

Fundao de Amparo a Pesquisa e ao Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico

do Maranho FAPEMA

Fundao de Amparo a Pesquisa no Estado do Amazonas FAPEAM

Fundao Ford

Fundo de Gnero Brasil/ Canad

Fundo Nacional do Meio Ambiente FNMA

Grupo de Estudos e Pesquisa Interdisciplinares Afro-Amaznicas GEPIAA

POVOS E COMUNIDADES TRADICIONAIS

22

Grupo de Estudos Socioeconmicos da Amaznia-GESEA/UEMA

Grupo de Pesquisa e Extenso Territorialidades do Madeira GPETM/UNIR

Grupo GeografAR UFBA

Grupo Inter Ao

HEIFER Internacional

Instituto Amaznico de Planejamento, Gesto Urbana e Ambiental IAGUA

Instituto Baleia Jubarte

Instituto Equipe de Educadores Populares IEEP

Instituto Internacional de Educao no Brasil IEB

Instituto Livre Universidade Rios do Amanh IARA

Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria INCRA-RO

Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia INPA

Liga de Desporto de Costa Marques LDCM

Ministrio do Meio Ambiente MMA

Movimento de Mulheres Trabalhadoras Rurais de Alcntara MONTRA

Mov. Interestadual das Quebradeiras de Coco Babau MIQCB

Mov. Nacional de Luta pela Moradia MNLM

Museu Amaznico

NPFT

Ncleo de Estudos em Comunidades e Povos Tradicionais e Aes

Ncleo de Estudos em Economia Solidria CSE-UFSC

Ncleo de Estudos Rurais e Urbanos

Ncleo de Estudos sobre Identidade e Relaes Intertnicas-NUER

Ncleo de Pesquisa em Povos e Comunidades Tradicionais e Aes Socioambientais NECTAS/UNEB

Parquia de Santa F, Costa Marques, Rondnia

Parquia de Sobradinho

Parquia So Joo Batista

Pastoral da Juventude

Pastoral da Terra Guarapuava

Pastoral Indigenista da Arquidiocese de Manaus PIAM

Prefeitura Municipal de Coelho Neto

Prelzia de Camet

Programa de Apoio Reforma Urbana PARU-UFPA

Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social PPGAS-UFAM

Programa de Ps-Graduao em Direiro Ambiental PPGDA-UEA

Programa de Ps-Graduao em Sociologia PPGS-UFAM

Programa Integrado de Recursos Aquticos e da Varza PYR-UFAM

Projeto GeografAR UFBA

Projeto Sade e Alegria

Projeto Territrios Quilombolas no Esprito Santo UFES

Rede Puxiro dos Povos e Comunidades Tradidionais

Rede Social de Justia e Direitos Humanos

Representao de Ensino SEDUC-COSTA MARQUES

Secretaria do Desenvolvimento Ambiental-SEDAM/RO

Secretaria do Estado de Cincia, Tecnologia e Ensino Superior SETI

SIMA UEMA

Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Novo Airo

Sind. dos Trabalhadores Rurais de Santarm

Sind. dos Trabalhadores Rurais na Agricultura Familiar SINTRAF

Sind. de Trabalhadores Rurais de Pilo Arcado, Remanso e Campo Alegre de Lourdes

Unicef

Universidade do Estado da Bahia UNEB

Universidade do Estado de Santa Catarina UDESC

Universidade do Estado do Amazonas UEA

Universidade do Estado do Maranho UEMA

Universidade Federal da Bahia UFBA

Universidade Federal do Amazonas UFAM

Universidade Federal do Maranho UFMA

Universidade Federal do Paran UFPR Litoral

Universidade Federal do Par UFPA

Universidade Federal do Rondnia UNIR

Universidade Sem fronteiras

War on Want

CARTOGRAFIA E MAPAS

pesquisadores que participaram da elaborao dos mapas situacionais publicados nos fascculos e mapas snteses publicados nos livros e boletins informativos

Adaildo Pereira dos Santos

Adase Lopes Gouva

Adriano Elisei

Aldemir Moraes Gonalves

lvaro Ribas

Alzen Tomz

Bruno Bezerra de Andrade

Bruno Henrique Costa Toledo

Carlos Alberto Castro

Carlos Hagge

Ctia Magalhes

Claudia I. S. dos Santos

Cristiane da Silva Nogueira

Cristiane Julio Pankararu

Cynthia Carvalho Martins

Davi Pereira Jnior

Delmo Roncarati Vilela

Elder Marinho

Eliana Teles



Erwin Becker Marques

Fabiano Saraiva

Franklin Plessmann de Carvalho

Gabriel Marcila

Gleidy Marianelli

Grupo GeograFAR

Isaias Arajo Cunha

Jos Frankneile de Melo Silva

Juracy Marques

Laura Adriana Chamo

Leonardo Wedekin

Lucas Martins dos Santos

Luis Augusto Pereira Lima

Marcelo Paustein Moreira

Marcos Vinicius da Costa Lima

Maria Betanha Cardoso Barbosa

Mayka Danielle Brito Amaral

Milson Santos

Patrcia Miranda Mendes

Paulo Leonardo Fialho

Ricardo Folhes

Rita de Cssia Pereira da Costa

Rodrigo Macedo Lopes

Romano Ramos

Rosa E. Acevedo Marin

Stephanie Nasuti

Tadeu Miquiles da Paz

Ticiano Rodrigo

Ulisses Guimares

Uriel Pinheiro

Vnia Fialho

FOTOGRAFIAS PUBLICADAS

NOS FASCCULOS, LIVROS

E BOLETINS INFORMATIVOS

Adaildo Pereira dos Santos

Adalmir Jos

Alan Boccato

Aldevan Brazo Elias

Aldo Luciano Lima

Alduvar Hurtado Guerrero

Dorival dos Santos

Carolina Pinto da Silva


23

Alenilza de Nazar Brazo

Alessandra Queiroz

Alexandre Baxter

Alexandro Santana de Souza


Alzen Tomz

Ana Felisa Hurtado Guerrero

Ana Paulina Aguiar Soares

Anderson Lima Marinho

Anelise Rondon de Campos

Antnio Barbosa de Melo

Antnio Fonseca

Antnio Joo Castrilln Fernandez

Aroldo Chellei Brito Amaral

Arquivo Alemo

Arquivo do Centro de Referncia em Direitos Humanos de Preveno e Combate Homofobia Adamor Guedes

Arquivo IEEP/MASA

Arquivo Projeto Cip Imb

Arquivos fotogrficos da comunidade

Arquivos Ilhus

Arthur Lima da Silva

Arydimar Vasconcelos Gaioso

Bamba do Grupo de Jovens de Bairro Novo

Brbara de O. Miranda

Bruna Graziela Cordeiro dos Santos

Bruno Henrique Costa Toledo

Carlos Alberto Castro

Carlos Eduardo Miranda

Ccero Mendes

Claudina Azevedo Maximiano

Cleonice Meireles de Macedo

Clcio Mrcio do N. Gonalves

Coordenao Nacional de Articulao das Comunidades Negras Rurais Quilombolas CONAQ

Cristiane Martins

Cynthia Carvalho Martins

Davi Pereira Junior

Delmo Roncarati

Diana Antonaz

Dulcilene Gomes Batista

Edeney Barroso

Elieyd Sousa de Menezes

Elizanilde Alves



Esmael de Oliveira

Fbio Eduardo

Fernando de Andrade Pereira

Franciclia dos Santos Azevedo

Francinete Pereira da Cruz

Francisca das Chagas Fonseca

Francisco Flores Ferreira

Franklin Plessmann de Carvalho

Glademir Sales dos Santos

Glucia Maria Quintino Barana

Gustavo Falsetti

Gyordanna Patrcia P. da Silva

ndios Online

Irislane Pereira de Moraes

Itaciara Prestes da Silva

Itamara dos Anjos Oliveira

Jefferson de Oliveira Salles

Joo Carlos Barrozo

Joo Zinclar

Joaquim Shiraishi Neto

Jos Carlos Vandresen

Jos Elias Torres Ferreira

Jos Flvio Haru Xin

Jos Incio Aiala

Joseline S. Barreto Trindade

Judith C. Vieira

Juliana Barros

Jlio Cavalheiro

Juracy Marques dos Santos

Jurandir Santos de Novaes

Leonardo Wedekin

Lilian Carolina de Arajo Santana

Lourival Fidelis

Luciana Railza Cunha Alves

Luciane da Silva Costa Marinho

Luciene de Menezes Simo

Lus Augusto Pereira Lima

M. Cristina Guimares Ferreira

Marcelo Messias Franco

Marcos N. Pereira

Marcos Rossi Santos

Marcos Vinicius da Costa Lima

Maria Betenha Cardoso Barbosa

Maria de Jesus Tolosa Galvo

Mariana Ciavatta Pantoja

Mason Mathews

Mayara Pereira da Silva

Mayka Danielle Brito Amaral

Mila Petrilla

Milene Padilha

Nadja Christine de Castro Souza

Nivaldo Rodrigues e Silva

Otto Mendes

Patrcia Miranda Mendes

Pedro de Deus

Pedro Maciel DAlbuquerque

Poliana de Souza Nascimento

Queops Silva

Raimundo Lcio Ferreira da Silva

Richelma Carvalho

Rita Auxiliadora G. Ferreira

Rita de Cssia Pereira da Costa

Roberto Filizola

Roberto Martins de Souza

Rodrigo Macedo Lopes

Rodrigo Rodrigues Colares

Rosa Elizabeth Acevedo Marn

Rosiane Martins

Sandro Jos da Silva

Sandro Juliati

Sebastio Cosme Almeida Ramos

Srvulo de Jesus Morais Borges

Sheilla Borges Dourado

Silvana Compton Barroso

Simone Gayoso

Solange Maria Gayoso da Costa

Taisa Lewitzki

Thas Brianezi

Thais Fernanda Silva

Tiago Kramer Oliveira

Ticiano Rodrigues

Txai Terri Aquino

Vabderlcia da Silva Ponte

Valdelanda de Paula Alves

Vanderlia Gadelha

Vnia Fialho

Vilma Costa Rodrigues

Vilson Arajo Serejo

Willas Dias da Costa

TRADUO

Portugus-Ingls

liVro

Mason Clay Mathews

Sheilla Borges Dourado

Portugus-Alemo

liVro

Jrg J. Ohly

Portugus-japons

apresentao site

William Shiguero Farias Tashiro

Portugus-Alemo

apresentao site

Eva Bochkor

Portugus-Ingls

apresentao site

Gabriel Locke Suchodolski

Mason Clay Mathews

Portugus-Ingls

fasCCulos

Gabriel Locke Suchodolski

Helen Catalina Ubinger


24

A nova cartografia e os movimentos sociaisjos srgio leite lopes antroplogo professor assoCiado ppgas-mn-ufrj, pesquisador do Cnpq

sou testemunha da importncia do PncsA como formulador e produtor de pesquisas originais sobre a identidade social e a territorialidade de grupos sociais na Amaznia e em diversas reas do pas; como formador de pesquisado-res e de uma relao permanente com diferentes movimentos sociais. A eficcia na consecuo simultnea dessas tarefas faz desta experincia de pesquisa uma experincia nica, ao meu conhecimento, em termos nacionais e internacio-nais. o PncsA fruto da reunio de pesquisadores cuja origem se produz em decorrncia de diferentes projetos de pesquisa e da militncia antropolgica de Alfredo Wagner no maranho desde a segunda metade dos anos 1970 (onde so reconhecidos seus projetos com o territrio quilombola de Alcntara, bem como a parte regional do movimento de mulheres quebradeiras de coco babau), no Par (onde entre outras pesquisas como a famosa da Guerra dos mapas no carajs, assessorou projetos de secretarias municipais dinmicas de Belm entre 1997 e 2005) e no estado do Amazonas. nestes diferentes estados pesquisadores foram sendo formados e se uniram de forma estvel nos ltimos anos abriga-dos na uFAm e na uEA, quando o PncsA propriamente dito d condies para que haja uma multiplicao de pesquisas coordenadas entre si. sob esta lti-ma forma mais estvel esta rede de pesquisadores vai aumentando seu alcance com a adeso de jovens pesquisadores, mestrandos, doutorandos e docentes no somente nestes estados do norte, mas tambm de outras regies. A combi-nao de pesquisas de uma etnografia de longa durao com pesquisas mais pontuais segundo a demanda de grupos e movimentos sociais mobilizados em oficinas de auto-pesquisa e de instrumentos de uma cartografia social (incluindo os meios tecnolgicos atuais de localizao espacial como o GPs), proporcio-na a produo de resultados de pesquisa com a devoluo social permanente aos grupos pesquisados. Embora tais resultados possam eventualmente inco-modar foras dominantes locais, nacionais ou de escala internacional, o projeto tem tido reconhecimento acadmico no menos nacional (como o da Associa-o Brasileira de Antropologia) e internacional, passando pelo crivo seletivo de financiamentos tais como os da Fundao Ford e de editais do BndEs. A gama de publicaes do projeto impressionante, e de outros resultados do PncsA se ouvir falar mais no futuro. A produo conjunta de uma qualificao dos movimentos sociais de grande diversidade postos em conjunto entre si e uma qualificao dos pesquisadores um resultado que est trazendo contribuies inestimveis ao panorama da pesquisa antropolgica brasileira.

24

1nova cartografia social

da amaznia

II

oficinas de mapas e fascculos

27

fascculos povos e comunidades tradicionais nova cartografia social

Palabras introductorias charles r. hale diretor do teresa lozano long institute of latin ameriCan studies and benson latin ameriCan ColleCtion uniVersity of texas, austin

Es un honor haber sido invitado a ofrecer estas breves palabras introductorias para la presente compilacin de trabajos realizados por el equipo Nova Cartografa Social desde su fundacin hasta el presente. Es para mi especialmente significante porque tuve la oportunidad de conocer a Alfredo Wagner Berno de Almeida en el ao 1990 en Austin, Texas, cuando el proyecto fue todava incipiente. Me acuerdo bien de su energa, carisma, y enfoque intenso en aquel entonces igual que tiene hoy en da pero con menos experiencia de haber puesto las ideas en prctica. Ahora, unos dos dcadas despus, hay una trayectoria variada, profunda, y prodi-giosa para apreciar. Desde los fascculos hasta los libros, mapas y pelculas, es un acervo sumamente rico, y cada pieza cuenta su propia historia de un proceso colaborativo entre un grupo organizado para reclamar derechos, y un equipo de especialistas que ofrece las tcnicas y los mtodos de mapeo participativo como respaldo para esa lucha. La segunda razn por la cual esta coleccin es significa-tiva para mi es justamente esta combinacin creativa entre empeo acadmico y compromiso social. Hecha bien, esta combinacin es, en mi juicio, es el logro ms noble de las ciencias sociales; y no puedo pensar en mejor ejemplo de su ejecucin consistente y consecuente a travs de tanto tiempo, que la produccin de la Nova Cartografia Social. Por ltimo, es significativo para mi porque tuve la oportuni-dad de visitar el equipo en diciembre en Manaus, de acompaar algunas visitas de campo, y apreciar en persona el trabajo que hacen. Aunque supe algo ya por interacciones en conferencias y lecturas, no hay sustituto para interaccin directa, la cual me dejo sumamente impresionado.

En lo sustantivo, adems de su metodologa participativa, lo que me impresiona ms del equipo Nova Cartografia es su capacidad constante y profunda de innova-cin. Una cosa es desarrollar una especialidad tcnica, y aplicarla de manera conse-cuente a travs de los aos. Pero el resultado es muy diferente cuando el equipo apli-ca la tcnica, y a la vez sujeta la prctica a escrutinio y reflexin critico, para mejorar las rutinas, expandir su aplicacin a mbitos nuevos, y adaptar la metodologa a los emergentes desafos econmico-polticos del entorno. Sea una revisin de los ttulos de los fascculos, o una apreciacin ms profunda del anlisis ofrecido en los libros, uno rpidamente se da cuenta que el adjetivo nova es bien puesto: es una practica de mapeo en plena evolucin, cuyo curso arroja mltiples aprendizajes tanto tcni-cos como tericos que han sido, en cada etapa, sustantivamente nuevos.

En nuestro propio ncleo de estudio y prctica del mapeo participativo en Austin, Texas hemos propuesto la existencia de tres fases de experiencia con la materia. La primera asociamos con apertura y oportunidad: cuando la tecnologa satelital se desclasifica y democratiza de tal manera que comienza a ser apropiado por conjun-tos de investigadores y protagonistas; y simultneamente, un momento cuando el contexto poltico-econmico ofrece modestas posibilidades para la demarcacin y hasta titulacin de territorios reclamados desde abajo. La segunda fase asocia-mos con la reflexin critica, cuando acumula una serie de complejidades, tensiones, consecuencias inesperadas que obligan pausa y anlisis detenido. Los temas son variados, desde la tensin entre experto y protagonista hasta las premisas iden-titarias subyacentes en los procesos de mapeo, y muchos ms. En su conjunto, no sirvieron tanto para cuestionar el valor del trabajo de mapeo en s, sino un nimo de proseguir de manera ms consciente y reflexiva, incorporando los aprendizajes crti-cos en nuevas formas de prctica. La tercera fase, que recin comienza, asociamos mayormente con la amenaza. Transformaciones en los marcos legales y legislativos; nuevos patrones de acumulacin y explotacin capitalista; nuevos predadores que tienen los territorios tenga o no sus ttulos formales en la mira. Es un momen-to que exige nuevos usos la cartografa social, como son el mapeo de conflictos y amenazas, o el uso del mapeo para ordenar y afianzar un territorio ya concedido.

Lo impresionante de la Nova Cartografia Social, en relacin a este anlisis de las tres fases, es la manera en que anticipa e incorpora las tendencias nuevas, antes de que sean visibles en general al nivel de la regin. No tengo explicacin cabal para esta audacia y previsin. Me imagino que tiene que ver con la estrecha relacin para ellos entre teora y prctica, la insistencia de que cada experiencia sea sujetada a reflexin crtica, cuyas conclusiones se incorpora en la siguiente ronda de prctica. Sea lo que sea la explicacin, lo importante es que el equipo de Nova Cartografa Social se ubica sin lugar de duda en la avanzada al nivel del hemisferio en este campo profesional. Con esa compilacin tenemos amplia evidencia para probar esta aseveracin y ms importante aun, el material que nos permite aprender del rico acervo de su praxis, y participar junto con ellos en los siguientes ciclos de elabo-racin terica e innovacin tcnica.

Austin, texas agosto 2012


28

fascculos

Nova Cartografia Social da Amazniaalfredo wagner berno de almeida antroplogo; professor-Visitante Cestu uea, ppgsCa e ppgas ufam; Coordenador do projeto noVa Cartografia soCial da amaznia; pesquisador Cnpq

A partir de tcnicas de mapeamento social, os trabalhos de pesquisa do Projeto nova cartografia social da Amaznia (PncsA) visam analisar os processos dife-renciados de territorializao, hoje em pauta na Amaznia, e sua relao com a emergncia de identidades coletivas objetivadas em movimentos sociais. tais identidades so mltiplas e configuram uma diversidade sociocultural amaz-nica. Elas so expressas por diferentes identidades coletivas, aglutinadas conso-ante denominaes locais, tais como: ribeirinhos, seringueiros, quilombolas, indgenas, piaabeiros, pescadores artesanais, castanheiros, artesos e artess (do arum, do tucum, do cip amb e das palhas e sementes), indgenas que residem em cidades, quebradeiras de cco babau e peconheiros (coletores de aa) dentre outras. cada uma destas categorias de identidade acha-se agru-pada segundo uma forma organizativa prpria, construindo, mediante mobili-zaes sucessivas, suas territorialidades especficas. Atravs de uma crescente autoconscincia cultural elas tem mobilizado foras para defender suas terri-torialidades daqueles interesses predatrios, responsveis maiores pela devas-tao ambiental e, sobretudo, pelos desmatamentos e pela contaminao dos recursos hdricos. Para tanto elas desencadeiam campanhas contra madeireiras, projetos agropecurios, usinas de ferro-gusa e mineradoras que devastam os recursos naturais.

o objetivo do PncsA consiste justamente em mapear estes esforos mobilizat-rios, descrevendo-os e georeferenciando-os, com base no que considerado rele-vante pelas prprias comunidades estudadas. o trabalho de mapeamento pressu-pe, alm disto, o treinamento e a capacitao de membros destas comunidades, que so os sujeitos na seleo do que dever constar dos mapas produzidos e no registro de pontos a eles referidos. o aprendizado de dispositivos constitucio-nais, da legislao ambiental pertinente e de tcnicas elementares de uso do GPs consiste numa etapa inicial do trabalho do PncsA. tal capacitao consolida-da pelas oficinas de mapas realizadas nas prprias comunidades. de acordo com uma composio definida pelos seus prprios membros tais oficinas resultam em atividades que delimitam permetros e consolidam as informaes obtidas por meio de observao direta e de diferentes tipos de relatos, contribuindo para uma descrio etnogrfica suficientemente precisa. Para fins de divulgao ampla e difusa, os resultados dos trabalhos relativos a cada situao social so publica-dos em forma de fascculos, contendo um mapa, excertos de depoimentos de

membros das comunidades pesquisadas e as demandas do grupo. Este fascculos, coligidos pelas respectivas equipes de pesquisadores, so distribudos principal-mente pelos prprios membros das comunidades mapeadas.

DIREITOS TERRITORIAIS

verificamos, no decorrer das atividades de campo, uma recorrncia da expres-so terras tradicionalmente ocupadas 1 nas pautas reivindicatrias dos movi-mentos sociais. trata-se de uma referncia constante, reveladora de como cada unidade social tem conscincia das suas fronteiras. isto pode indicar no apenas um aumento da percepo que os agentes sociais tem de seus direitos territo-riais, mas tambm elementos de uma autoconscincia cultural. mencione-se a propsito o uso difuso do Art. 231 da cF, que rompe com o sentido historicista das terras imemoriais. mencione-se tambm as constituies estaduais e as leis municipais que tem assegurado o livre acesso aos recursos bsicos 2 e que foram sancionadas a partir de reivindicaes dos movimentos sociais. completam este quadro jurdico-formal o decreto presidencial n 6.040 de 7 de fevereiro de 2007 e a conveno 169 da organizao internacional do trabalho oit, de junho de 1989, que foi ratificada pelo Brasil em junho de 2003, e que corrobora o crit-rio de autodefinio e da conscincia que um grupo social ou povo tem de sua prpria situao objetiva.

o decreto 6.040 define, no seu Art. 2, a competncia da comisso nacional de desenvolvimento sustentvel dos Povos e comunidades tradicionais, da qual participam trinta movimentos sociais diretamente referidos a campanhas contra os desmatamentos e luta contra a expanso das terras dos grandes empreen-dimentos vinculados ao mercado de commodities. Partem do princpio de que as terras indgenas e de quilombos, bem como aquelas sob controle efetivo de povos e comunidades tradicionais, encontram-se ameaadas por esta expanso justamente por serem as reas mais preservadas ambientalmente e com uma cobertura botnica mais expressiva. o mapeamento social traduz esta consci-ncia ambiental aguada e seus efeitos sobre a representao cartogrfica que as comunidades produzem acerca de suas prprias territorialidades especficas.

1 Cf. Almeida, 2008.

2 Cf. Shiraishi, 2006.

29


CENSO E MAPA

Benedict Anderson 3, em comunidades imaginadas, sublinha que trs insti-tuies moldaram profundamente a maneira como o Estado nacional projetou seu poder: a classificao das categorias de identidade dos agentes sociais por ele governados, a geografia delimitadora de seus domnios e a legitimidade de sua linhagem. o recenseamento, o mapa e os museus constituem os instrumentos efetivos desta dominao. Aqui irei me deter justamente em questes que concer-nem aos dois primeiros, mesmo sabendo que tais instrumentos historicamente tem passado por transformaes, que redefinem seu sentido e importncia.

Foi a partir de categorias de identidade e da produo de mapas que discutimos preliminarmente, em 2004-05, o PncsA e suas iniciativas de mapeamento social, analisando a devastao nos babauais. As quebradeiras de coco babau parti-ciparam do trabalho de campo e contriburam decisivamente na elaborao dos seis primeiros fascculos e do livro que trata da Guerra Ecolgica nos Babauais. As quebradeiras de coco babau participaram das oficinas, marcaram os pontos com GPs e auxiliaram os pesquisadores na seleo dos trechos dos depoimentos que deveriam constar dos fascculos. igual procedimento ocorreu com as comu-nidades quilombolas, que se aproximaram do PncsA a partir de conflitos que ameaavam seus territrios. Procedemos de uma maneira aberta, livres da rigi-dez burocrtica de qualquer metodologia de mapeamento participativo, reali-zada por agencias multilaterais, por organismos da cooperao internacional ou por rgos governamentais que necessitam do aval ou dos termos de anuncia das comunidades para implantar seus empreendimentos. cabe destacar que tais iniciativas se dispem num intrincado campo de disputas. Este campo parece ir se estruturando num momento em que o Estado vai perdendo o monoplio de classificar pessoas, grupos e objetos e quando as categorias de identidade, adotadas pelo recenseamento oficial e apoiadas em critrios de cor (brancos, pretos, amarelos, pardos), j no tem mais a fora explicativa que usufruam no primeiro censo demogrfico do Brasil, de 1872. o mito de origem do povo brasileiro, apoiado na interpretao positiva da miscigenao das trs raas populao autctone, escravos africanos e colonos portugueses 4 e na apolo-gia da mistura, negando as diferenas, est sendo deslocado pela valorizao da diversidade cultural (oliveira, 1999). Emergem concomitantemente territoria-lidades especficas,em todo o Brasil, que redesenham mapas, ao mesmo tempo so criados pequenos museus, por associaes voluntrias e outras formas asso-ciativas encetadas pelos movimentos sociais, que traduzem as expresses cultu-rais intrnsecas e demandam o reconhecimento daquela diversidade.

o PncsA inicia suas atividades consoante estas condies de possibilidade. surge no incio da primeira dcada do sculo XXi, sucedendo s transformaes profundas do final do sculo XX, quando ocorreu o advento de novos movimen-tos sociais (Hobsbawm, 1995) e de formas organizativas, que denotam antago-

3 Cf. Anderson, 1983.

4 Consulte-se a propsito Oliveira, 1999.

nismos em torno das classificaes, das categorias de identidade, dos mapas e demais instrumentos histricos de dominao.

como se estrutura esta competio? Ela teria como base as aes de agencias multilaterais (Bird, Bid, omc), de grandes onGs e de empresas de consultoria e de sensoriamente remoto, com tecnologias em siG, GPs, pesquisa eletromagn-tica e mapeamento. numa quadra em que as empresas estariam se apropriando do repertrio de prticas do terceiro setor usualmente referido s onGs , ao incorporarem princpios de gesto, que compreendem fins ambientais e obje-tivos sociais, verifica-se no apenas uma retrica difusa de ambientalizao, como se o respeito ao meio ambiente fosse um princpio universal, mas tambm uma nfase em atividades designadas como comunitrias, participativas e/ou de parceria. concomitantemente verifica-se que as agencias multilaterais reeditam uma noo de etnia, de fundamento primordialista. melhor explican-do: elas preconizam o que chamam de multiculturalismo, considerando como cultura os traos tnicos de grupos cuja identidade definida pela comunida-de de sangue, pela raa, pelos costumes e pela lngua. Assim, tem-se que so vrios e bem disseminados, pelas agencias multilaterais e pelas grandes onGs, os projetos ditos de mapeamento participativo ou de mapeamento comuni-trio. Eles propalam idealmente o que chamam de incluso, isto , incluir nas atividades de elaborao de mapas a populao local. Estas prticas ganha-ram corpo a partir do final dos anos 1980-90, sobretudo com as polticas de zoneamento ecolgico-econmico financiadas pelo Bird. Foram disseminados softwares e incentivados cursos de capacitao, privilegiando as tecnologias de mapeamento e informao geogrfica 5.

o mapeamento participativo tornou-se, concomitantemente, um quesito dos manuais das agencias multilaterais do mesmo modo que a participao comu-nitria. A implementao de projetos, programas e planos no mais prescinde deste instrumento que idealmente permite populao local se manifestar atravs de audincias e consultas pblicas, quanto aos trabalhos de interveno.. A adoo dos mecanismos chamados de participativos confere legitimidade a estes projetos e programas. Embora sejam chamadas de comunitrias tais experincias consideram, entretanto, os agentes sociais mais como indivduos, cujo somatrio resultaria na comunidade. Para fins de ilustrao consulte-se o manual de orientaes do subprograma de urbanizao de assentamentos subnormais, do Banco interamericano de desenvolvimento, que est sendo adotado em Belm nas obras de saneamento no tucunduva e em manaus no projeto de urbanizao das reas palafitadas. consulte-se tambm os traba-lhos do zoneamento ecolgico-econmico realizados no mbito do PPG-7. As mencionadas experincias, deste modo, afirmam uma existncia serial, no havendo propriamente um coletivo ou uma existncia coletiva, seno uma soma de agentes individualizados, cristalizada numa associao ou forma simi-lar. As consultas e os termos de anuncia so, em decorrncia, produzidos em termos individuais. Prepondera uma viso idealizada de comunidade, a qual

5 Para maiores detalhes consulte-se Acselrad, 2008.


30

fascculos

aparece, em verdade, como resultante de uma ao oficial engendrada de cima para baixo. Para Bourdieu esta imposio de comunidade, para que o grupo possa se beneficiar de programas governamentais, trata-se de um trabalho pol-tico 6, que cria condies para uma destruio sistemtica dos coletivos (Bour-dieu, 1998:137).

nesta ordem pode-se asseverar que o PncsA se distingue dos chamados mape-amentos participativos e da serialidade que propem. Evita confundir audincia pblica com consulta, mostrando que so fases distintas do processo de parti-cipao. Para efeito de contraste verifica-se, em primeiro lugar, que no define ou prope como devem participar e nem to pouco possui uma metodologia que discipline a ao dos membros da comunidade nas atividades do proje-to 7. Exerce tambm uma anlise crtica tanto com respeito abordagem primor-dialista, apontando-a como esttica e naturalizadora, quanto com respeito abordagem instrumentalista, que reduz a etnicidade a uma fonte de vantagens materiais atendendo a interesses de diferentes grupos sociais. o PncsA critica o arbitrrio das classificaes externas e, ao contrrio destas abordagens, ao aten-der s demandas de povos e comunidades tradicionais, propicia condies de possibilidade para que cada comunidade possa ter acesso a instrumentos que lhes permitam uma representao cartogrfica intrnseca. Efetiva isto ao minis-trar noes elementares de GPs ou propiciar meios para que alguns membros destas comunidades, por elas mesmas selecionados, tenham noes de ArcGis e de outras ferramentas tecnolgicas para se auto-cartografarem. Para tanto que o PncsA promove oficinas de mapas, que estimulam uma discusso aber-ta, e condies de possibilidades para uma autodefinio 8 coletiva. Quem defi-ne a elaborao do mapa, quem participa de sua construo, quando e como, selecionando o que relevante para ser nele inserido, so os participantes da prpria oficina realizada na comunidade escolhida e aqueles que com eles se agruparam. o mapa consiste, nesta ordem, num produto desta atividade cole-tiva que autnoma e independente do prprio PncsA. A ao do PncsA se restringe s relaes de pesquisa construdas com os grupos estudados, base-adas na confiana mtua, e aos critrios de competncia e saber acadmicos ora inspirados na antropologia e na sociologia, ora na geografia e na prpria cartografia social que aparece articulada com a pesquisa etnogrfica. As relaes de pesquisa j consolidadas asseguram a fidedignidade das informaes levan-tadas e evidenciam os critrios seletivos, sobre quais dados so relevantes para integrar o mapa, adotados pelos membros das comunidades.

6 Cf. Bourdieu, 1998.

7 Cf. Almeida, 2003.

8 Cf. Barth, 1969.

MONOPLIO DA ARTE DE MAPEAR

cabe lembrar que historicamente o monoplio de produzir mapas consistia num atributo das formaes militares e dos famosos colgios de cartgrafos de que tanto nos fala o literato argentino Borges:

En aquel Imperio, el arte de la Cartografia logro tal perfeccin que el mapa de una sola provincia ocupaba toda una ciudad, y el mapa del Imperio, toda una provincia. Con el tiempo, esos mapas desmesurados no satisfi-cieron y los colegios de cartgrafos levantaron uno mapa del Imperio, que tena el tamao del Imperio y coincida puntualmente con l. Menos adic-tas al estudio de la Cartografia, las generaciones siguientes entendieron que ese dilatado mapa era intil (suarez miranda: viajes de varones prudentes, libro cuarto, cap. XLv. Lrida,1658) 9

Foucault 10, Bourdieu 11 e rancire 12, no obstante as diferenas entre eles, foram leitores atentos de Borges e refletiram sobre as relaes entre classificao e territrio, cartografia e identidade regional e tnica. Em suas interpretaes discutem como a produo destes mapas imperiais estava ligada aos Estados dinsticos e aos seus interesses de conquista militar e de apropriao de recursos naturais estratgicos. A incorporao de novos territrios aos Estados nacionais articulava-se com esta capacidade cartogrfica militar. rancire toma-a como instrumento analtico para discutir o quo absurdos foram os critrios institudos pelas cabeas pensantes das grandes potncias para criar identidades tnicas na guerra da Bsnia e no bombardeio de sarajevo em 1991.

COMPETIO E MERCADO: QUEBRA DO MONOPLIO?

mais recentemente o monoplio das formaes militares e geogrficas em produzir mapas comeou a ser quebrado. As agencias multilaterais, acompa-nhando o desenvolvimento das foras produtivas, que instituram o mercado dos equipamentos para cartografia visando sua circulao em massa para um pblico amplo e difuso estabeleceram as bases de cooperao com onGs. A primeira iniciativa desta ordem concerne s atividades referidas ao zonea-

9 Cf. Jorge Luis Borges, El hacedor. Buenos Aires. Alianza Editorial, 2006, p.119.

10 Cf. Foucault, 1966.

11 Cf. Bourdieu, 2005.

12 Apparemment la raison occidentale a fait des progrs depuis lors. Et les ttes politiques pensantes des grandes puissances ont rcemment parrain un accord de paix pour lex-Yougoslavie recon-naissant de facto le partage de la Bosnie-Herzgovine entre trois ethnies: l ethnie serbe, lethnie croate et lethnie musulmane. La liste est certes moins riche en imagination que celle invente par Borges mais pas moins aberrante. Dans quelle genre commun un philosophe pourrait-il nous apprendre distinguer lespce croate de lespce musulmane? Nous pourrions imaginer bien des variations sur un tel modle. Par exemple une nation amricaine dcoupe en ethnie chrtienne, ethnie fminine, ethnie athe et ethnie immigre. On dira quil ny a pas l matire plaisanterie. Jen suis bien convaincu. (Rancire, 2005;15)

31


mento ecolgico-econmico (ZEE), coordenado por rgos governamentais, que passaram a contratar servios de consultoria diversos. mesmo no caso do sivAm/siPAm 13 as empresas produtoras de software, com suas patentes e direi-tos de propriedade intelectual, se pronunciaram resolutas exigindo o cumpri-mento de contratos de uso. Estas iniciativas convergem para uma nova forma de monoplio, manifesta atravs da propriedade intelectual de programas e equipamentos, no atrelada aos Estados burocrtico-racionais, mas s empre-sas privadas. As agencias multilaterais dinamizaram, inclusive, a ao de uma instituio especfica: a organizao mundial de Propriedade intelectual omPi vinculada diretamente omc. tem-se um captulo de novas tenses, sobretudo quando instituies acadmicas e universidades pblicas comeam a se colocar neste campo de conhecimentos com suas tcnicas e programas de mapeamen-to de acesso gratuito.

Ao mesmo tempo, como j foi assinalado, tem-se iniciativas de atualizao de projetos de cartografia militar em reas consideradas estratgicas do ponto de vista ambiental e dos recursos naturais. no caso da regio amaznica brasileira, especificamente, o governo brasileiro instituiu, a partir de 2008, o Projeto carto-grafia da Amaznia 14, mobilizando as foras armadas e indstria de aerolevan-tamento. trata-se de uma tentativa oficial de retomar e atualizar levantamentos cartogrficos que haviam sido paralisados dcadas antes 15.

constata-se que tenses com as novas estratgias empresariais de sensoria-mento remoto marcam os aparatos de estado, que buscam no perder as suas prerrogativas institucionais. As tentativas de redefinio do Estado explicitam ademais uma tendncia na ao dos planejadores, que sacrifica as funes sociais do prprio Estado. neste sentido, os povos e comunidades tradicionais ainda esto ausentes dos trabalhos oficiais de mapeamento. de igual modo os censos demogrficos persistem com categorias censitrias que reproduzem os critrios cromticos de 1872, dificultando a publicizao da diversidade cultural

13 O SIPAM (Sistema de Proteo da Amaznia) executa o projeto de cartografias terrestres, geolgi-cas e nuticas para tentar acabar com vazios cartogrficos existentes na regio amaznica. O servio de sensoriamento foi iniciado pelo Municpio de So Gabriel da Cachoeira (AM) no final de 2008, na regio conhecida como Cabea do Cachorro, fronteira com a Colmbia e a Vene-zuela. O Projeto Cartografia da Amaznia coordenado pelo SIPAM e vinculado Casa Civil da Presidncia da Repblica e sua execuo envolve as Foras Armadas e a Companhia de Pesquisas de Recursos Minerais (CPRM).

14 O Subprojeto cartografia terrestre, sob responsabilidade tcnica do Servio Geogrfico do Exrcito assim apresentado em folder oficial: A rea da Amaznia Legal superior a 5 milhes de km2. Ela possui 1/3 das florestas tropicais da Terra. Acolhe a maior diversidade biolgica do planeta e abriga o maior rio e a maior bacia de gua doce do mundo. Todas essas caractersti-cas evidenciam esta regio como rea estratgica de alto interesse para os brasileiros. Impe-se a necessidade de continuar sua integrao ao ambiente nacional. Para isso, o governo federal oficializou em 2008, o Projeto de Implantao do Sistema de Cartografia da Amaznia, com intui-to de mapear a rea de 1,8 milhes de km2 que no possui informaes cartogrficas terrestres adequadas: o chamado Vazio cartogrfico (...)

15 Importa sublinhar que desde 1988 o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais INPE vem produ-zindo estimativas anuais das taxas de desflorestamento da Amaznia Legal. Trata-se de um dos dispositivos mais significativos de monitoramento da Amaznia.

na regio amaznica. no se relativiza, em decorrncia a persistncia dos vazios demogrficos nos planos oficiais. tal ausncia consiste numa constante nas aes governamentais relativas Amaznia. As tentativas dos representantes dos movimentos sociais na comisso nacional de desenvolvimento sustentvel de Povos e comunidades tradicionais de instituir uma pesquisa nacional acerca de quais e quantos so estes povos e comunidades, objetivando chegar a um novo elenco de categorias de identidade, no tem logrado xito.

As tenses e antagonismos tornam-se, em decorrncia, freqentes nos gabine-tes governamentais, refletindo os conflitos sociais que abalam a estrutura agrria. Aumentam as incertezas sobre o destino do incrA e o iBAmA tem suas compe-tncias rediscutidas, sem dizer das presses conservadoras no legislativo, visan-do alterar o cdigo Florestal e reduzir a rea de reserva legal nos imveis rurais. Juntamente com este anteprojeto de lei (APL) cabe citar a Ao de inconstitucio-nalidade (Adin) do ex-PFL contra o decreto 4887, que define os procedimentos de demarcao das terras de quilombos. os interesses ligados ao mer

Documents

Catalogo Povos Comunidades Tradicionais