1&

2015Portugal Cultural

2

Índice

06 - 07 | Entrugo Galego08 - 09 | Festa do Chocolate10 - 11 | Tradição Marinheira12 - 13 | Pescadores, Touros e Forcados14 - 15 | Comemorações do Tratado de Tordesilhas16 - 17 | Vindimas e Lagaradas do Douro18 - 19 | Legado Judaico - Rota das Judiarias

3

Palavras do Secretário Geral da FNE

Um novo serviço para os sócios dos Sindicatos da FNE

A FNE tem-se afirmado pela sua intervenção político-sindical, através da qual assume a representação de uma forma determinada e consistente dos trabalhadores da educação em cujo nome intervém, aos mais diversos níveis. Trata-se da nossa função nuclear e nela investimos o máximo das nossas capacidades e dos nossos recursos.

Entretanto, temos procurado complementar e diversificar a nossa orientação, no sentido de disponibilizar aos Sócios dos Sindicatos que representam a FNE outros serviços que possam ser úteis, tanto para a sua vida profissional, como para a sua vida pessoal e familiar.

É neste último contexto que surge a parceria com a PONTO POR PONTO, a qual visa disponibilizar aos Sócios dos Sindicatos membros da FNE um conjunto de programas simultaneamente turísticos e culturais. Quisemos ser diferentes do que são outras ofertas de mero turismo, procurando que o nosso programa de atividades possa associar o lazer e a cultura, sempre com preocupação de alta qualidade no enquadramento informativo que se disponibiliza aos participantes.

Procurou-se também a diversidade geográfica e também a própria diversidade de custos.

Estamos certos de que a aposta que fazemos nesta nova dimensão de serviços disponibilizados aos Sócios dos Sindicatos vai ser reconhecida e aproveitada.

João Dias da Silva

Secretário-Geral da FNE

4

7h20 Saída do Porto em direção a allariz (eSPanha) com Paragem em Braga; ViSita ao centro hiStórico de allariz e ao muSeu do coiro.

13h00 almoço (hora eSPanhola); Segue-Se em direcção a Xinzo de limia.

16h00 ParticiPação na tarde de carnaVal em Xinzo; “Grand desfile de Carrozas e Comparzas”; Jantar liVre; re-greSSo à origem.

o carnaVal é um momento mágico. é a “tranSgreSSão” de todaS aS regraS SociaiS. é a SatiSfação da neceSSidade tíPica doS homenS de feSteJarem algo. a máScara é uma indumentária fundamental, é o PeSo da fantaSia que aliVia a angúStia de não SaBer o que fazer, que Permite aoS maScaradoS ViVerem intenSamente eSte Período, em que não Se conhecem aS PeSSoaS, nem a PoSição Social.

Incluído:Organização do Roteiro;01 Refeição;Visita ao Museu do Coiro;Acompanhamento com guia;Seguro de viagem;Trasporte em autocarro de turismo.

Entrudo GalEGo

17 dE FEvErEiro

EntruGo GalEGo

5

Forma de Reserva

Preço49,00 euroS Por PeSSoa (iVa incluído)

Sinal: 20,00 euroS

Crianças 04 a 11 anos com 50% de descontoCrianças com menos de 04 anos gratuito€

...........................................................................................Data Limite de Inscrição: 27 de Janeiro

Após esta data a reserva só será aceite mediante consulta: 259 347 340 /915 321 376 /douro.travel@gmail.com

Comprar

COMPRAR

IMPRIMIR

OUTROS

6

chocolate. uma PalaVra mágica que em óBidoS aSSume um Significado muito eSPecial. o feStiVal internacional de choc-olate de óBidoS, deSde a Primeira edição é um doS maioreS eVentoS organizadoS em Portugal.

todoS oS anoS cerca de 200 mil PeSSoaS ViSitam o certame que tem Vindo a SuBir qualidade de oferta. maiS eSPaço, maiS ac-tiVidadeS, maiS eSculturaS em chocolate...maS a meSma magia! Para o PúBlico em geral, o Ponto oBrigatório deSte feStiVal é a eXPoSição de eSculturaS, VerdadeiraS oBraS artíSticaS em chocolate, dedicadaS ao tema “Património hiStórico de óBi-doS”, realizadaS Por ProfiSSionaiS da área alimentar que eX-emPlificam aS SuaS PeríciaS na área da doçaria e chocolateria.

Incluído:Organização do Roteiro;01 Refeição;Entrada no Festival de Chocolate;Acompanhamento com guia;Seguro de viagem;Trasporte em autocarro turismo.

FEsta do ChoColatE

8h00 Partida do Porto em direcção a Peniche, continuando até ao caBo carVoeiro – Pequena Paragem; Segue-Se Para o centro de Peniche;

12h30 almoço à PeScador; Saída Para óBidoS – ViSita ao centro hiStórico e ao feStiVal de chocolate; Saída Para aS caldaS da rainha, continuando em PaSSeio Panorâmico Pela foz do arelho na direcção de S. martinho do Porto – Pequena Paragem; regreSSo à origem.

15 dE março

7

Forma de Reserva

Preço61,00 euroS Por PeSSoa (iVa incluído)

Sinal: 20,00 euroS

Crianças 04 a 11 anos com 50% de descontoCrianças com menos de 04 anos gratuito€

...........................................................................................Data Limite de Inscrição: 23 de Fevereiro

Após esta data a reserva só será aceite mediante consulta: 259 347 340 /915 321 376 /douro.travel@gmail.com

Comprar

COMPRAR

IMPRIMIR

OUTROS

8

região PoVoada deSde oS temPoS do Período neolítico, é naS atiVidadeS ligadaS ao mar que figueira da foz, ílhaVo e aVei-ro Se referenciam. aS maiS antigaS e conhecidaS, aSSentam na Produção de Sal e no comércio naVal, não foSSe eSta uma região de tradição marítima.

Incluído:Organização do Roteiro;Transporte em autocarro de turismo;Alojamento no Hotel Afonso V *** em Aveiro;05 Refeições;Visita ao Núcleo Museológico do Sal com degustação de Chocolate ao Sal;Visita ao Núcleo Museológico do Mar;Visita ao Museu Marítimo de Ìlhavo e ao Aquário dos Bacalhaus;Visita ao Navio-Museu Santo André;Passeio de moliceiro pela RIa de Aveiro com degustação de ovos-moles;Visita a uma oficina de construção artesanal de barcos em Pardilhó;Visita ao Museu da Chapelaria;Seguro de viagem;Acompanhamento com guia cultural.

tradiçãomarinhEira

1o dia 7h30 Saída de liSBoa em direção a laVoS, figueira da foz – ViSita ao núcleo muSeológico do Sal com deguS-tação de chocolate ao Sal.

13h00 almoço; Segue-Se Para BuarcoS – ViSita ao nú-cleo muSeológico do mar; continuação Pela Serra da Boa Viagem até ao caBo mondego – Paragem e contem-Plação da PaiSagem; Segue-Se Junto à coSta atlântica até aVeiro; Panorâmica na cidade Para aPreciação da Sua arquitetura ciVil PúBlica; check-in no hotel;

20h00 Jantar; aloJamento.

2o dia 9h00 Saída Para ílhaVo – ViSita ao muSeu marítimo de íl-haVo e ao aquário doS BacalhauS; Segue-Se Para a coS-ta noVa - Pequena Panorâmica neSte eSPaço Balnear.

13h00 almoço; ViSita ao naVio-muSeu Santo andré; regreSSo a aVeiro: PaSSeio de moliceiro Pela ria de aVeiro com deguStação de oVoS-moleS; ViSita ao centro hiStórico; Saída Para Jantar.

20h00 Jantar; aloJamento.

3o dia 9h00 Saída em autocarro em PaSSeio Panorâmico até

03 a 05 dE abril

9

Pardilhó, eStarreJa – ViSita a uma oficina de conStrução arteSanal de BarcoS moliceiroS e SaleiroS; continuação Para S. João da ma-deira – ViSita ao muSeu da chaPelaria; ProSSegue-Se Para Bar-couço, mealhada.

13h00 almoço; regreSSo à origem.

Forma de Reserva

Preço285,00 euroS Por PeSSoa em quarto duPlo (iVa incluído)SuPlemento de quarto Single 25,50 euroS (iVa incluído)

Sinal: 85,00 euroS

Crianças 04 a 11 anos com 50% de descontoCrianças com menos de 04 anos gratuito€

...........................................................................................Data Limite de Inscrição: 02 de Março

Após esta data a reserva só será aceite mediante consulta: 259 347 340 /915 321 376 /douro.travel@gmail.com

Comprar

COMPRAR

IMPRIMIR

OUTROS

10

aoS chouPoS e aoS SalgueiroS que Bordam de Verde aS mar-genS do meu teJo, àS águaS deSte rio que noS Percorre aS terraS e oS SonhoS, aoS PoldroS BuliçoSoS que correm em família na Vizinhança da água, aoS toiroS e aoS noVilhoS que SalPicam de negro o Verde da lezíria, àS orgulhoSaS VinhaS que marcam a tonS de ouro aS encoStaS doS outonoS, ri-BateJo Pedirei murmúrioS. Pedirei caPrichoS. Pedirei galoPeS. Pedirei BraVuraS. Pedirei generoSidadeS.aoS frondoSoS PinheiroS que noS guardam doS VentoS e Som-Breiam oS camPoS, Pedirei que Permaneçam ViVoS. aoS homenS deSta terra aBençoada, Pedirei que SaiBam merecê-la!

eugénio de Sá

Incluído:Organização do Roteiro;01 Refeição;Visita ao Museu Rural e do Vinho do Cartaxo;Visita à ganadaria da Quinta do Gaio de Baixo com recepção pelos Campinos;Passeio de barco pela Rota dos Mouchões;Acompanhamento com guia;Seguro de viagem;Transporte em autocarro de turismo;

pEsCadorEs, touros EForCados

8h00 Saída de liSBoa em direção a SalVaterra de ma-goS – Paragem (temPo liVre Para café e deguStação do famoSo Barrete – Bolo tíPico e regional de SalVaterra de magoS);

10h00 Segue-Se Para a aldeia aVieira de eScarouPim – emBarque e PaSSeio de Barco Pela chamada rota doS mouchõeS, SoB o olhar atento doS aVieiroS que ainda Praticam aS SuaS arteS de PeSca no rio teJo, Por entre cegonhaS, garçaS, galinholaS e outraS aVeS que Se Jun-tam noS SalgueiroS. contornando SemPre oS mouchõeS que Vão Parecendo no meio do rio, chega-Se ao mouchão

da caSa Branca, Palco de criação de caValoS luSitanoS Pela coudelaria nacional – Paragem Para aPreciação e fotografia; regreSSo a eScarouPim – ProVa de VinhoS;

13h00 almoço regional em reStaurante local; Saída em direção ao cartaXo – ViSita ao muSeu rural e do Vinho; continuação Para a quinta do gaio de BaiXo: recePção PeloS camPinoS da quinta; ViSita à ganadaria e aoS touroS no camPo com interPretação de toda a aS actiVidadeS da quinta; lanche; regreSSo à origem.

24 dE maio

11

Forma de Reserva

Preço78,00 euroS Por PeSSoa (iVa incluído)

Sinal: 20,00 euroS

Crianças 04 a 11 anos com 50% de descontoCrianças com menos de 04 anos gratuito€

...........................................................................................Data Limite de Inscrição: 02 de Maio

Após esta data a reserva só será aceite mediante consulta: 259 347 340 /915 321 376 /douro.travel@gmail.com

Comprar

COMPRAR

IMPRIMIR

OUTROS

12

o tratado de tordeSilhaS, aSSinado na PoVoação caStelhana de tordeSilhaS em 7 de Junho de 1494, foi um tratado celeB-rado entre o reino de Portugal e o recém-formado reino da eSPanha Para diVidir aS terraS “deScoBertaS e Por deScoBrir” Por amBaS aS coroaS fora da euroPa.

Incluído:Organização do Roteiro;Transporte em autocarro de turismo;Seguro de viagem;Visita ao Museu do Tratado;Visita ao Museu y Centro Didáctico del Encaje de Castilla y Léon;Visita ao Real Mosteiro de Santa Clara;Visita à Casa de Cervantes; Visita à Catedral de Valladolid;Visita ao Museu do Mosteiro de Santa Isabel;Visita à Igreja de Santa María la Antigua;Visita às Catedrais Nova e Velha de Salamanca;Visita à Casa das Conchas;Visita ao Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis;Visitas com guias locais em Valladolid e Salamanca;Alojamento no hotel El Tratado ** em Tordesillas; 6 Refeições e Alojamento;Acompanhamento com guia cultural durante toda a viagem.

ComEmoraçõEs do tratado dE tordEsilhas

1o dia 6h00 Saída do Porto Para Salamanca – ViSita ao centro hiStórico, com PaSSagem Pela Plaza mayor, catedraiS noVa e Velha e caSa daS conchaS; ViSita ao muSeo art nouVeau y art déco caSa liS.

13h00 almoço; continuação Para tordeSillaS; check-in no hotel. ViSita ao centro hiStórico, com PaSSagem e ViSitaS ao muSeu do tratado, ao muSeu y centro didáctico del encaJe de caStilla y léon, e ao real moSteiro de Santa clara; Segue-Se Para aS caSaS del tratado.

20h00 comemoraçõeS do tratado de tordeSillaS, com homenagem aoS PaíSeS relacionadoS com ele; Jantar; aloJamento.

2o dia 8h30 Saída Para Valladolid – ViSita guiada Pelo centro hiStórico e SeuS monumentoS como o edifício do ayun-tamiento, a rua Juan mamBrilla, o canal de caStilla, a caSa de cerVanteS, a catedral, o conVento de Santa iSaBel, a igreJa de Santa maría la antigua, e el PaSaJe.

13h00 almoço; Saída em direção a ciudad rodrigo – ViSita ao centro hiStórico; regreSSo à origem.

06 E 07 dE Junho

13

Forma de Reserva

Preço 230,00 euroS Por PeSSoa em quarto duPlo (iVa incluído)SuPlemento de quarto Single 10,00 euroS (iVa incluído)

Sinal: 85,00 euroS

Crianças 04 a 11 anos com 50% de descontoCrianças com menos de 04 anos gratuito€

...........................................................................................Data Limite de Inscrição: 05 de Maio

Após esta data a reserva só será aceite mediante consulta: 259 347 340 /915 321 376 /douro.travel@gmail.com

Comprar

COMPRAR

IMPRIMIR

OUTROS

14

confiança

o que é Bonito neSte mundo, e anima,é Ver que na Vindima

de cada Sonho

fica a cePa a Sonhar outra aVentura...e que a doçura

que Se não ProVa

Se tranSfigura

numa doçura

muito maiS Pura

e muito maiS noVa... miguel torga

Incluído:Organização do roteiro;Visita à Quinta do Tedo com prova de 2 vinhos do Porto;Organização e acompanhamento dos jogos populares;Participação nas vindimas;01 Refeição;Acompanhamento com guia cultural;Seguro de viagem;Transporte em autocarro de turismo

vindimas E laGaradas no douro

8h00 Saída do Porto em direcção à régua, PaSSando Por meSão frio – Pequena Paragem; continuação em PaSSeio Panorâmico Pela margem direita do rio douro até à quinta do tedo – ViSita e ProVa de VinhoS; Segue-Se Pelo Pinhão e celeiróS até à quinta do Bucheiro* – ViSita à quinta e ParticiPação naS VindimaS; JogoS PoPulareS.

13h00 almoço na quinta (comida da Vindima); ViSita e ParticiPação na feSta daS lagaradaS, com PoSSiBilidade de Par-ticiPação; regreSSo à origem com PaSSagem em Vila real.

* Esta quinra poderá ter de ser substituída, por via da alteração da marcação das vindimas.

27 dE sEtEmbro

15

Forma de Reserva

Preço78,00 euroS Por PeSSoa (iVa incluído)

Sinal: 20,00 euroS

Crianças 04 a 11 anos com 50% de descontoCrianças com menos de 04 anos gratuito€

...........................................................................................Data Limite de Inscrição: 05 de Setembro

Após esta data a reserva só será aceite mediante consulta: 259 347 340 /915 321 376 /douro.travel@gmail.com

COMPRAR

IMPRIMIR

OUTROS

Comprar

16

Desde o fim do Império Romano que uma minoria judaica existia no território que depois veio a ser Portugal. Aquando da fundação da nacionalidade, em 1143, esta minoria já se encontrava disseminada em algumas localidades importantes como Santarém que possuía a mais antiga sinagoga nacional. A população judaica aumentava, favorecida com a necessidade que os primeiros reis (século XII) sentiam de povoar o território que ia sendo conquistado aos mouros.

Incluído:Organização do Roteiro; Alojamento no Hotel Vanguarda *** na Guarda; Transporte em autocarro de turismo;03 Refeições; Visita à Sinagoga e Museu de Castelo de Vide;Visita ao Jardim do Paço em Castelo Branco;Visita ao Museu Judaico de Belmonte Visita à Sinagoga de Belmonte Visita ao Centro Interpretativo da Cultura Judaica e Sinagoga Seguro de Viagem; Acompanhamento com guia cultural.

lEGado JudaiCorota das Judiarias

1o dia7h00 Partida de liSBoa em direção a caStelo de Vide – ViSita à Judiaria que Se deSenVolVe deSde a Porta da Vila no caStelo até à fonte da Vila. imPortante SuB-linhar que a comunidade Judaica de caStelo de Vide eVoluiu entre doiS eSPaçoS fundamentaiS – o Velho largo do mercado e a VeStuta fonte da Vila. ViSita à Sinagoga e muSeu; continuação Para caStelo Branco.

13h00 almoço; ViSita à Judiaria com 291 PortadoS BiSe-ladoS doS quaiS 6 em arco queBrado, 112 JanelaS BiSela-daS, 63 cruciformeS aSSociadoS à PreSença de criStãoS noVoS, entre outroS; PaSSagem tamBém Pela eStátua de amado luSitano e Pelo Jardim daS PlantaS medici-naiS e ViSita ao Jardim do Paço; continuação Para Bel-

monte, localidade que ainda hoJe tem uma comunidade imPortante de JudeuS; PaSSeio Pelo centro hiStórico, com ViSitaS à Judiaria, ao muSeu Judaico e à Sinagoga; ProSSegue-Se Para a guarda; check-in no hotel.

20h30 Jantar (ementa Judia); aloJamento;

2o dia9h00 ViSita à Judiaria Junto à Porta d’el rei, tamBém uma daS maiS imPortanteS com uma PoPulação que che-gou a atingir maiS de trêS centenaS de PeSSoaS, e que Se eStendia até ao adro da igreJa de S. Vicente, uma daS igreJaS utilizadaS naS audiçõeS Pela inquiSição; Saída Para trancoSo, local onde no Século XV ViViam cerca de 700 JudeuS – ViSita ao centro hiStórico, em eSPecial

24 E 25 dE outubro

17

Forma de Reserva

Preço180,00 euroS Por PeSSoa em quarto duPlo (iVa incluído)SuPlemento de quarto indiVidual 20,00 euroS (iVa incluído)

Sinal: 60,00 euroS

Crianças 04 a 11 anos com 50% de descontoCrianças com menos de 04 anos gratuito€

...........................................................................................Data Limite de Inscrição: 23 de Setembro

Após esta data a reserva só será aceite mediante consulta: 259 347 340 /915 321 376 /douro.travel@gmail.com

aS ruaS da alegria, caValeiroS e eStrela, marcadaS Por uma forte PreSença de marcaS religioSaS JudaicaS e criS-tãS-noVaS.

13h00 almoço c/ ProVa de ProdutoS koSher; ViSita ao centro de interPretação da cultura Judaica “iSaac car-doSo” que inclui a Sinagoga Bet mayim hayim (caSa daS águaS ViVaS), a maiS recente conStruída em Portugal, e inaugurada em outuBro de 2012; PaSSagem Pela caSa do gato Preto ou leão de Judá, imóVel de raiz medieVal com modificaçõeS arquitetónicaS noS SéculoS SeguinteS. o que maiS caracteriza eSte imóVel São oS elementoS eSculPidoS na fachada PrinciPal: aS PortaS de JeruSalém, uma PomBa, uma figura rePreSentando um homem a entrar na Sinagoga e a Segurar o kiPPá e o leão de Judá. eSta caSa terá Pert-

encido a uma família Judaica ou ao raBino da comunidade. PaSSagem tamBém Pelo Poço do meStre (PoSSíVel naScente que alimentaVa o mickVé) e o imóVel no 5 a da Praça d. diniS, caSa Judaica onde Se encontrou um Pergaminho com a oração do “Shemá” de iSrael; regreSSo à origem.

COMPRAR

IMPRIMIR

OUTROS

Comprar

18

Condições GeraisCONDIÇÕES GERAIS

OrganizaçãoA organização técnica destas viagens é da responsabilidade de Carvalho & Carvalho, Turismo, Cultura e Lazer, Lda, adiante designada por PONTO POR PONTO, Contribuinte nº 509725422, com o capital social realizado de 50.000,00 Euros, matriculada na conservatória do Registo Comercial de Vila Real sob o nº 509725422 e com o RNAVT nº 3645, em parceria com a Federação Nacional dos Sindicatos da Educação, adiante designada por FNE, pessoa coletiva n.º 509353487, com sede nas Escadinhas da Praia, 3 – 2º esq., em Lisboa.

InscriçõesNo ato da Inscrição, o cliente deverá depositar o sinal estipulado no programa da viagem pretendida e deverá liquidar a restante verba até 21 dias antes da partida da referida viagem. Se a reserva for efectuada com 21 dias, ou menos, da data de partida, deverá ser paga a totalidade da viagem no acto de inscrição, ficando neste caso condicionada à obtenção da confirmação, por parte dos fornecedores, para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições mencionadas.

PreçosOs preços indicados nos programas são por pessoa e nas viagens com mais de 1 dia são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Caso a reserva seja apenas para 1 pessoa terá de pagar o suplemento de quarto individual.

AlteraçõesAs alterações só são passiveis de acontecerem quando haja a possibilidade de alteração de data do mesmo e/ou dados de identificação. No entanto, este deverá pagar uma taxa de despesa com o valor de 12,00 €. Se apenas faltarem 21 dias para a realização da viagem e/ou se os fornecedores não aceitarem a alteração, fica o cliente sujeito às despesas associadas a este e previstas na rubrica “desistências”. Cessão da inscriçãoO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe as entidades responsáveis pela organização com pelo menos 7 dias de antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços de viagem aceitem a sua substituição. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o concessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos eventuais encargos adicionais originados. Alojamento e refeiçõesO tipo de alojamento está mencionado no circuito. As refeições, quando incluídas, são servidas em hora fixa com ementa igual para todo o grupo, e sempre em conjunto. Os casos de dieta deverão ser comunicados no ato da inscrição.

19

Alterações ao programa de viagemSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.Nos itinerários dos circuitos faz-se menção de alguns centros urbanos, que são meros pontos de referência, logo sem passagem obrigatória.As visitas mencionadas nos itinerários dos circuitos, poderão ser substituídas por outras similares, em caso de total impossibilidade da sua realização.

Alterações ao preçoOs preços constantes do programa estão sujeitos à alteração de que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro ao prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

Mínimo de participantesA realização de cada partida de circuito em autocarro, está sujeita à inscrição no mínimo de 30 participantes.Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido, a Ponto por Ponto poderá cancelar o circuito, notificando o participante com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil do Operador, pela rescisão.

ReembolsosQuando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes referidos no ponto “Desistências/Anulações”.Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados ou dispensados pela participante. A não prestação, alheia à vontade da Ponto por Ponto, dos serviços mencionados no presente programa apenas dá ao participante o direito de reclamar o reembolso referente a esses serviços.

ReclamaçõesSomente poderão ser considerados desde que apresentados por escrito à Ponto por Ponto, num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores de serviços (transportador, guias, unidades hoteleiras, etc.) durante o decurso da viagem ou estadia, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

Impossibilidade de cumprimentoSe por factos não imputáveis à entidade organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à entidade organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

Desistências/AnulaçõesAs desistências e/ou anulações devem ser dadas a conhecer à Ponto por Ponto pelo participante por escrito. Se o cliente e/ou acompanhante desistir da viagem, previamente confirmada, este terá de efetuar o pagamento de todos os encargos inerentes à viagem.

20

Horas de Chegada e PartidaAs horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respectivo País e de acordo como os horários das companhias transportadoras à data da impressão deste programa pelo que estão sujeitos a alterações. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou de outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras. A agência organizadora destas viagens não se considera responsável pelo atraso ou falta de comparência de qualquer dos participantes nos locais e horas previamente indicadas para as respectivas partidas, pelo que será da responsabilidade destes as despesas com transportes, alojamento, refeições e outras que possam advir pelo facto mencionado.

Quartos TriplosAdvertimos os nossos clientes para o facto de em determinados hotéis, a terceira cama ser suplementar e não ter as mesmas características das outras.

Lugares no AutocarroOs lugares no autocarro serão ocupados por ordem de inscrição. Nas viagens efetuados cuja duração ultrapasse os 3 dias de viagem os lugares serão ocupados em sistema de rotação diária.

IVAOs preços mencionados neste programa refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa atual.

Taxas Aeroportuárias, Segurança e CombustívelPor imposição legal, torna-se obrigatório que as respectivas taxas estejam incluídas no preço final do programa. No entanto, salvaguardamos as possíveis alterações que decorrem desde a data de elaboração desta brochura, até a data da realização desta viagem, ficando por isso as respectivas taxas sujeitas a alterações legais até à emissão dos bilhetes.

ResponsabilidadeA responsabilidade das Entidades Organizadoras, emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Zurich, no montante de 75.000,00 Euros e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, nos termos da legislação em vigor.

ValidadeEsta brochura é válida até 31/12/2015.

EdiçãoEsta brochura foi editada em Dezembro de 2014.

Desenhamos a sua viagem!

CaRvaLho & CaRvaLho - TuRismo, CuLTuRa e LaZeR, LDa

Rua CiDaDe De espinho, nº3, R/C - 5000-611 viLa ReaL - poRTugaL

TeLefone: (+351) 259 347 340 | TeLemóveL (+351) 915 321 376emaiL: DouRo.TRaveL@gmaiL.Com

&