Embed Size (px)
DESCRIPTION
Empresa handmade de objetos de diseño.
Citation preview
CATÁLOGO2 0 1 1
o b j e t o s c o n hi s
to
ri
as
,c
on
a l m a , c o n c o r a z ó n c o n m o v i m i e n t o
o b j e t o s c o n hi s
to
ri
as
,c
on
a l m a , c o n c o r a z ó n c o n m o v i m i e n t o
Cada muñeca tiene un nombre, una personalidad y una historia...Each doll has a name, a personality and a story ...
Días de risas y laguna. Muñecas, dibujos y teatro. ¿Jugamos al kiosko?Con ella aprendí a compartir.
Days of laughter and lake side fun. Dolls, drawings and theatre. Shall we play shops?With her I learnt to share.
París vive en la ciudad del amor.Mira por sus ventanas, recorre sus calles y descubre sus misterios.Siempre que hay algo que no puede definir «hay magia», dice...
París lives in the city of love. She looks out of its windows, walks its streets and discovers its mysteries. There is always something she can not explain “there’s magic”,she says...
Sueña que va deslizándose suavemente por el escenario.Ella quiere bailar y dejarse llevar...
Dreams she is sliding gracefully on stage.She wants to dance and let herself go….
I usually can be found daydreaming…I’m on the moon again. At last I’m in the place of dreams, imagination and games.
Muchas veces me descubren allá a lo lejos.Otra vez estoy en la Luna. Otra vez soy Luna.Ya estoy por fin en el lugar de los sueños, de la imaginación y de los juegos.
Con antiguos billetes de autobusesde Buenos Aires se vistió Porteña
Con el corazón y el alma, el ritmo y el color de los “bondis” que andaban por
las calles de “La Reina del Plata”.
When a friend from Buenos Aires came to visit, he brought us some old bus tickets. That’s how Porteña
dresses, with the heart and soul, the rhythm and colour of the buses that trundled around the streets of “The
Queen of the River Plate”
de Romeo a Julieta:“... que dices alma mía hablemos aún no es de día...”
From Romeo and Juliet:“…Wilt thou be gone? It is not yet near day…”
y p a r a e s t a s n a v i d a d e s . . .
a n d f o r t h e h o l i d a y s . . .
Es amigable, viajeray quiere pasar las fiestas contigo!
Is friendly…She loves to travel…And she would like to spendNew Year’s Eve with all of us
También puedes enviarla comoChristmas en un coqueto sobre rojo.
You can also send it asChristmas in a cute red envelope.
La historia de cada muñeca puede leerse en su pack.The story of each doll can be read in its pack.
Hechas a mano.Imágenes creadas con
dibujos y tramas.Impresas sobre cartón.
Las puedes mover todaslas veces que quieras.Juegan y Comparten.
Vienen y van.
Handmade with lots of love.Images printed and
assembledon cardboard.
Can be moved as many times
as you want.Thinks, dreams and shares.
Comes and goes.
Midenaproximadamente
44cm x 11cm(desplegada)y en su pack
14,5cm x 22cm
Tienen un hiloa juego para
poder colgarla.
It measures approximately 44cm by 11 cm wide when extended
They have athread to hang.
Cada animal tiene un nombre, una personalidad y una historia...Each animal has a name, apersonality and a story ...
“....Dailan Kifki apareció un buen día en la puerta de casa y cambió la vida de toda la familia. Porque aunque te parezca mentira, no es fácil criar a un
elefante. Con mi familia decidimos entonces llevarlo al zoológico y Dailan Kifki se puso a llorar, primero dos lagrimitas, luego dos lagrimones y finalmente dos
charcos de manguera. Mi familia, enternecida se puso a consolarlo. Porque una tristeza de elefante es mucho más grande que una tristeza de persona. Desde
ese día Dailan Kifki vive en el jardín de casa...”
Este es un pequeño fragmento del primer libro que leí en mi vida.Desde entonces siempre quise tener un elefante, hasta que apareció Dante, que como Dailan Kifki vive en mi casa aunque sea difícil criar a un elefante...
Una noche en su vuelo elegante y majestuoso se detuvoen mi ventana y nos hicimos amigas.Desde entonces me visita cada otoño.Llega cantando bajito:“...Vuela, vuela vuela, sobre la luz cruzando el marvuela, vuela, vuela, amiga que siempre ahí estás...”
Estoy contento. Soy conejo en el horóscopo chino yeste es mi año, “El año del conejo”.
Todos los días, entre salto y salto, cruzo los dedos, toco madera y luego me pierdo entre las flores del jardín...
Sueña que una noche de verano y luna llenaencontrará el amor de su vida.Pasea por el bosque cantando segura de quealgún día lo logrará...
Sueña que una noche de verano y luna llenaencontrará el amor de su vida.Pasea por el bosque cantando segura de quealgún día lo logrará...
Me escapé de un cuento porque no quería ser el rey...Soy libre en la selva, disfruto del río y el sol, canto bajo las estrellas y estoy rodeado de amigos. Soy feliz.
La historia de cada animalito puede leerse en su pack.The story of each animal can be read in its pack.
Contact us: Tel: +34 685 417 [email protected]
