Catalogo Lvm

8/17/2019 Catalogo Lvm

1/82


2/82

Válvulas de acero forjado al carbono, inoxidable y aleados

Forged steel valves, carbon, stainless and alloy steel

1

Índice ⁄ Index Descripción del código de las válvulas / Valve code description 2 - 3

Válvulas esclusa / Gate valve 4 - 29

# 531 a 538 6 - 7

# 533F a 537F 8 - 9

# 521 a 528 10 - 11

# 523F a 527F 12 - 13

# 513 a 518 14 - 15

# 583 a 588 16 - 17

# 583F a 587F 18 - 19

# 593 a 598 20 - 21

# 593F a 597F 22 - 23

# 553 a 557 24 - 25

# 563 a 567 26 - 27

# 573 a 575 28 - 29

Válvulas aguja y globo / Needle and globe valve 30 - 51

# 431 a 438 32 - 33

# 421 a 428 34 - 35

# 483 a 488 36 - 37

# 493 a 498 38 - 39

# 453 a 457 40 - 41

# 463 a 467 42 - 43

# 473 a 475 44 - 45

# 611 a 618 46 - 47

# 651 a 655 48 - 49

# 613U a 615U 50 - 51

Válvulas de retención / Check valve 52 - 71

# 111 a 118 54 - 55

# 733 a 738 56 - 57

# 733F a 737F 58 - 59

# 753 a 757 60 - 61

# 221 a 228 62 - 63

# 321 a 328 62 - 63

# 231 a 238 64 - 65

# 331 a 338 64 - 65

# 253 a 257 66 - 67

# 353 a 357 66 - 67

# 263 a 267 68 - 69

# 363 a 367 68 - 69

# 273 a 275 70 - 71

# 373 a 375 70 - 71

Régimen de presión – Temperatura / Pressure – Temperature rating 72 - 73

Pruebas de control – Normas de aplicación y diseño / Control test – Design and manufacture standards 74

Dimensiones de juntas y empaquetaduras / Gasket and packing dimensions 75Conexiones roscadas y para soldar a enchufe / Threaded and socket weld ends 76

Conexiones bridadas / Flanged ends 77

Especificación de materiales / Material specifications 78 - 79


3/82

2

DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO DE LAS VÁLVULAS

VALVE CODE DESCRIPTION

−

Las válvulas LVM pueden designarse mediante el siguiente código de números y letras que contienen toda la información necesaria para facilitar el suministro. − LVM valves could be designated with the following code of numbers and letters which includes all the information needed to make delivery more easy.

− Válvula esclusa diámetro ¾”, cuerpo y bonete de acero ASTM A-105, internos Gr. 316, junta espiralada AISI 316 con grafito, empaquetadura de grafito flexible,

conexiones roscadas NPT, serie 800, paso total. − Gate valve Ø ¾”, body and bonnet ASTM A-105 steel, trim Gr. 316, spiral wound AISI 316/graphite, flexible graphite packing, NPT threaded ends, class 800, full port.

R e t e n c i ó n

C h e c k

11Vertical a bola - Serie 800Vertical ball type - Class 800 33

Horizontal a pistón - Bonete abulonado - Serie 800Horizontal piston type - Bolted bonnet - Class 800

22Horizontal a bola - Bonete soldado - Serie 800Horizontal ball type - Welded bonnet - Class 800 35

Horizontal a pistón - Bonete abulonado - Serie 1500Horizontal piston type - Bolted bonnet - Class 1500

23Horizontal a bola - Bonete abulonado - Serie 800Horizontal ball type - Bolted bonnet - Class 800 36

Horizontal a pistón - Bonete soldado - Serie 1500Horizontal piston type - Welded bonnet - Class 1500

25Horizontal a bola - Bonete abulonado - Serie 1500Horizontal ball type - Bolted bonnet - Class 1500 37

Horizontal a pistón - Bonete soldado - Serie 2500Horizontal piston type - Welded bonnet - Class 2500


A clapeta - Bonete abulonado - Serie 800Swing type - Bolted bonnet - Class 800


A clapeta - Bonete abulonado - Serie 1500Swing type - Bolted bonnet - Class 1500

32Horizontal a pistón - Bonete soldado - Serie 800

Horizontal piston type - Welded bonnet - Class 800

G l o b o

G l o b e

42Bonete soldado - Serie 800Welded bonnet - Class 800 47

Bonete soldado - Serie 2500Welded bonnet - Class 2500

43Bonete abulonado - Serie 800Bolted bonnet - Class 800 48

Bonete soldado - Con fuelle - Serie 800Welded bonnet - Bellowseal - Class 800


Bonete abulonado - Servicio criogénico - Serie 800Bolted bonnet - Cryogenic service - Class 800

46Bonete soldado - Serie 1500Welded bonnet - Class 1500

E s c l u s a

G a t e

51Bonete soldado - Cuerpo extendido - Serie 800Welded bonnet - Extended body - Class 800 56


52Bonete soldado - Serie 800Welded bonnet - Class 800 57



Bonete soldado - Con fuelle - Serie 800Welded bonnet - Bellowseal - Class 800

55

Bonete abulonado - Serie 1500

Bolted bonnet - Class 1500 59

Bonete abulonado - Servicio criogénico - Serie 800

Bolted bonnet - Cryogenic service - Class 800

A g u j a

N e e d l e

61Hembra - Hembra - Paso Recto - 5000 PSIFemale - Female - Straightway - 5000 PSI

65Hembra - Hembra - En ángulo 90° - 5000 PSIFemale - Female - Angle 90° - 5000 PSI

62Macho - Hembra - Paso Recto - 5000 PSIMale - Female - Straightway - 5000 PSI

66Macho - Hembra - En ángulo 90° - 5000 PSIMale - Female - Angle 90° - 5000 PSI

63Hembra - Macho - Paso Recto - 5000 PSIFemale - Male - Straightway - 5000 PSI

67Hembra - Macho - En ángulo 90° - 5000 PSIFemale - Male - Angle 90° - 5000 PSI

64Macho - Macho - Paso Recto - 5000 PSIMale - Male - Straightway - 5000 PSI

68Macho - Macho - En ángulo 90° - 5000 PSIMale - Male - Angle 90° - 5000 PSI

1

Tipo de válvula

Valve type

Ejemplo:

Example:

1- ¼" 2- ⁄" 3- ½" 4- ¾" 5- 1" 6- 1¼" 7- 1½" 8- 2"

2Medida

Size

C ASTM A-105 F ASTM A-182 F-5 G ASTM A-182 F-11 cl. 2 H ASTM A-182 F-9 X ASTM A-182 F-316L L ASTM A-350 LF2 cl. 1

3Material del cuerpo y bonete

Body and bonnet material


4/82



3

−

Válvulas LVM SACI se reserva el derecho de modificar sin previo aviso,cualquiera de las especificaciones o diseños presentados en este catálogo.

− Las ilustraciones corresponden a una medida de cada tipo de válvula, y nosiempre representan con total exactitud a todas las medidas.

− Los pesos indicados son aproximados.

− (A) Denominación según API 602

−

Valvulas LVM SACI reserves its right to change, without previous notice, anyspecification or design included in this catalog.

− Figures are related to one size of each type of valve and they not always representwith total accuracy all sizes.

− Stated weights are aproximated.

− (A) Denomination according to API 602

GEspiralada,316/grafitoSpiral wound, 316/graphite

TEspiralada,316/PTFESpiral wound, 316/PTFE

MEspiralada, Monel/PTFESpiral wound, Monel/PTFE

CArandela de cobreSolid flat metal, copper

IArandela de AISI 316Solid flat metal, AISI 316

5Junta

Gasket

1 150 2 1500 3 300 4 2500 5 5000 6 600 7 Especial 8 800

8Serie

Class

2PTFE TrenzadoPTFE Braided

3PTFE - Anillos en “V”PTFE - “V” ring type

5Grafito flexibleFlexible graphite

6EspecialSpecial

6Empaquetadura

Packing

CO TRIM 1 (A) (CR 13%)TRIM 1 (A) (CR13%)

XS TRIM 12 (A) (316, asiento con stellite)TRIM 12 (A) (316, seat with stellite)

CS TRIM 8 (A) (CR 13%, asiento con stellite)TRIM 8 (A) (CR 13%, seat with stellite)

XT TRIM 16 (A) (316, asiento y obturador con stellite)TRIM 16 (A) (316, wedge, swing, disc or piston and seat with stellite)

CT TRIM 5 (A) (CR 13%, asiento y obturador con stellite)TRIM 5 (A) (CR 13%, wedge, swing, disc or piston and seat with stellite)

MO TRIM 9 (A) (Monel)TRIM 9 (A) (Monel)

XO TRIM 10 (A) (316)TRIM 10 (A) (316)

4Material de montaje

Trim material

ACierre aguja (válvula globo)Needle point disc (globe valve)

ICon indicador de apertura (válvulas globo y aguja)Position indicator (globe and needle valves)

CRetención y cierre (válvula globo)Stop - Check (globe valve)

TCon traba candado (válvulas esclusa y globo)Locking device (gate and globe valves)

P Tapón parabólico (válvula globo)Parabolic disc (globe valve)

VEmpaquetadura con cargas vivas (válvulas esclusa y globo)Live - Loading packing (gate and globe valves)

FPaso total (Válvulas esclusa y retención a clapeta)Full port (gate and check swing type valves)

RCon resorte (válvula retención horizontal a bola ó pistón)With spring (horizontal ball or piston check valve)

EExtremo extendido reforzado ( Válvula esclusa)Reinforced extended end (gate valve)

OCon O-Ring (válvula retención horizontal a pistón)With O-Ring (horizontal piston check valve)

UCon válvula de purga (Válvula aguja)With purge valve (needle valve)

NCon asiento renovable (válvula retención vertical)With renewable seat (vertical check valve)

9Especificaciones Adicionales

Additional specifications

NRoscada, NPT

Threaded, NPT W

Para soldar a enchufe, SW

Socket weld, SW B

Bridadas, RF

Flanged, RF J SW x NPT L NPT x BW

GRoscada, BSPT Threaded, BSPT

TPara soldar a tope, BW Butt weld, BW

RBridadas, RJ Flanged,RJ

K NPT x SW M SW x BW

7Conexiones

End type


5/82

4

VÁLVULAS ESCLUSA

GATE VALVES

• Bonete abulonado - OS&Y

• Paso reducido

• ¼” a 2” - Serie 800

• Página 6 y 7

• Bolted bonnet - OS&Y

• Reduced port

• ¼” to 2” - Class 800

• Page 6 & 7


• Paso total

• ½” a 1½” - Serie 800

• Página 8 y 9


• Full port

• ½” to 1½” - Class 800

• Page 8 & 9

• Bonete soldado - OS&Y

• Paso reducido

• 1/4” a 2” - Serie 800

• Página 10 y 11

• Welded bonnet - OS&Y

• Reduced port

• ¼” to 2” - Class 800

• Page 10 & 11


• Paso total

• ½ a 1½” - Serie 800

• Página 12 y 13


• Full port

• ½” to 1½” - Class 800

• Page 12 & 13

# 531 a 538 # 533F a 537F # 521 a 528 # 523F a 527F

VÁLVULA ESCLUSA

GATE VALVE


6/82



5

• Bonete extendido - OS&Y

• Servicio criogénico

• Paso total

• ½” a 1½” - Serie 800

• Página 22 y 23

• Extended bonnet - OS&Y

• Cryogenic service

• Full port

• ½” to 1½” - Class 800

• Page 22 & 23


• Cuerpo extendido

• Paso reducido

• ½” a 2” - Serie 800

• Página 14 y 15


• Extended body

• Reduced port • ½” to 2” - Class 800• Page 14 & 15


• Paso reducido

• ½” a 1½” - Serie 1500

• Página 24 y 25


• Reduced port

• ½” to 1½” - Class 1500

• Page 24 & 25


• Con fuelle

• Paso reducido

• ½” a 2” - Serie 800

• Página 16 y 17


• Bellowseal



• Paso reducido

• ½” a 1½” - Serie 1500

• Página 26 y 27


• Reduced port

• ½” to 1½” - Class 1500

• Page 26 & 27


• Con fuelle

• Paso total

• ½” a 1½” - Serie 800

• Página 18 y 19


• Bellowseal

• Full port • ½” to 1½” - Class 800• Page 18 & 19


• Paso reducido

• ½” a 1” - Serie 2500

• Página 28 y 29


• Reduced port

• ½” to 1” - Class 2500

• Page 28 & 29



• Paso reducido

• ½” a 2” - Serie 800

• Página 20 y 21




# 593F a 597F

# 513 a 518

# 553 a 557

# 583 a 588

# 563 a 567

# 583F a 587F

# 573 a 575

# 593 a 598


7/82

6

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - PASO REDUCIDOAcero forjado, bonete abulonado, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.

Cuña sólida. Conexiones roscadas, para soldar y bridadas.

GATE VALVE - CLASS 800 - REDUCED PORT

Forged steel, bolted bonnet, OS&Y. Rising stem.

Solid wedge. Threaded, socket weld and flanged ends.

1. Las válvulas de acero inoxidable se suministran con espárragos A-193 B8M

clase 1 y tuercas A-194 8M.2. Régimen completo de presión y temperatura en las pág. 72 y 73.

− Especificación de materiales en las pág. 78 y 79.

− Materiales opcionales en la pág. 79.

1. Stainless steel valves are delivered with stud bolts A-193 B8M class 1 and nuts

A-194 8M.2. Complete pressure - temperature rating on page 72 and 73.

− Materials specification on page 78 and 79.

− Optional materials on page 79.

Modelo Nº531 a 538

Presión de servicio (2)

Acero al carbono13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (2)

Carbon steel 1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2BoneteBonnet

A-105 A-182 F-316L

3 Tornillo bonete (1)

Bonnet bolt (1)A-193 B7 A-193 B8M cl. 1

4

Espárrago prensa

Gland bolt A-193 B6 A-193 B8M

5Brida prensa estopa

Gland flangeGr. 410 Gr. 316

6Buje roscado

Yoke bushingGr. 416 Gr. 416

7VolanteHandwheel

Fundición maleableMalleable iron


8Placa identificación

Identification plateAluminio

Aluminium

Aluminio

Aluminium

9 Tuerca volante

Handwheel nut Acero al carbono

Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

10 Tuerca prensa

Gland nut A-194 8 A-194 8M

11Empaquetadura

PackingGrafito flexible P.T.F.E.

12VástagoStem

Gr. 410 Gr. 316

13Junta espiralada

Spiral wound gasket 316/grafito 316/PTFE

14Cuña

WedgeGr. 410 Gr. 316

15Anillos

Seat rings Gr. 410 Gr. 316


8/82



7

− Extremos roscados según ANSI B 1.20.1, ver pág. 76.

− Extremos a enchufe según ASME B 16.11, ver pág. 76. − Dimensiones de las bridas conforme a ASME B 16.5, ver pág. 77.

− Distancia entre caras de las válvulas con extremos bridados conforme a

ASME B 16.10.

− Threaded ends according to ANSI B 1.20.1, see page 76.

− Socket welding ends according to ASME B 16.11 , see page 76. − Flanges dimensions according to ASME B 16.5, see page 77.

− Face to face dimensions of flanged valves according to ASME B 16.10.

Roscada, p/soldar

Threaded, Socket weld

Kg.

Lb.

2.0

4.4

2.0

4.4

1.9

4.2

2.2

4.8

3.7

8.1

7.8

17.2

7.2

15.9

11.2

24.7

Bridada Serie 150

Flanged Class 150

Kg.

Lb.

—

—

—

—

3.0

6.6

3.7

8.1

5.3

11.7

10.5

23.1

10.2

22.5

16.1

35.5

Bridada Serie 300

Flanged Class 300

Kg.

Lb.

—

—

—

—

3.7

8.1

4.8

10.6

7.0

15.4

11.8

26.0

13.0

28.7

18.6

41.0

Bridada Serie 600Flanged Class 600

Kg.Lb.

——

——

3.98.6

5.411.9

7.917.4

13.028.7

14.431.7

21.046.3

A mm.

inch.

33

1.30

33

1.30

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

803.15

803.15

943.70

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

1616.34

1616.34

1616.34

1616.34

2068.11

25410

25410

29911.77

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E Serie 150

Class 150

mm.

inch.

—

—

—

—

108

4.25

117

4.60

127

5.00

140

5.50

165

6.50

178

7.00

E Serie 300

Class 300

mm.

inch.

—

—

—

—

140

5.50

152

6.00

165

6.50

178

7.00

190

7.50

216

8.50

E Serie 600

Class 600

mm.

inch.

—

—

—

—

165

6.50

190

7.50

216

8.50

229

9.00

241

9.50

292

11.50

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

9.5

0.37

9.5

0.37

13

0.51

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

8

¼

10

⁄

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

50

2

Nº 531 532 533 534 535 536 537 538

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures

Extremos roscados y para soldarThreaded and socket weld ends

Extremos bridados

Flanged ends


9/82

8

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - PASO TOTALAcero forjado, bonete abulonado, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.

Cuña sólida. Conexiones roscadas y para soldar.

GATE VALVE - CLASS 800 - FULL PORT


Solid wedge. Threaded and socket weld ends.









Modelo Nº533F a 537F


Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (2)

Carbon steel

1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2BoneteBonnet

A-105 A-182 F-316L


Bonnet bolt (1)A-193 B7 A-193 B8M cl.1

4

Espárrago prensa




6Buje roscado


7VolanteHandwheel





Aluminium

Aluminio

Aluminium

9 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

10 Tuerca prensa


11Empaquetadura


12VástagoStem

Gr. 410 Gr. 316

13Junta espiralada

Spiral wound gasket 316/grafito 316/PTFE

14Cuña


15Anillos



10/82



9


− Extremos a enchufe según ASME B 16.11, ver pág. 76.


− Socket welding ends according to ASME B 16.11 , see page 76.


Roscada, p/soldarThreaded, Socket weld

Kg.Lb.

2.04.4

3.98.6

8.318.3

8.218.1

11.725.8

A mm.

inch.

33

1.30

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

1616.34

2068.11

25410

25410

29911.77

D mm.

inch.

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

Nº 533F 534F 535F 536F 537F

Pesos

Weights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures


11/82

10

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - PASO REDUCIDOAcero forjado, bonete soldado, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.



Forged steel, welded bonnet, OS&Y. Rising stem.


1. Régimen completo de presión y temperatura en las pág. 72 y 73.



1. Complete pressure - temperature rating on page 72 and 73.



Modelo Nº521 a 528


Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (1)

Carbon steel

1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2BoneteBonnet

A-105 A-182 F-316L

3Espárrago prensa


4

Brida prensa estopa

Gland flange Gr. 410 Gr. 316

5Buje roscado


6VolanteHandwheel



7Placa identificaciónIdentification plate

Aluminio Aluminium

Aluminio Aluminium

8 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

9 Tuerca prensa


10Empaquetadura


11VástagoStem

Gr. 410 Gr. 316

12CuñaWedge

Gr. 410 Gr. 316

13Anillos

Seat ringsGr. 410 Gr. 316


12/82



11




ASME B 16.10.




Roscada, p/soldar


Kg.

Lb.

1.8

4.0

1.8

4.0

1.7

3.7

2.0

4.4

3.2

7.0

6.8

15.0

6.4

14.1

9.9

21.7

Bridada Serie 150

Flanged Class 150

Kg.

Lb.

—

—

—

—

2.8

6.2

3.5

7.7

4.8

10.6

9.5

20.9

9.4

20.6

14.8

32.5

Bridada Serie 300

Flanged Class 300

Kg.

Lb.

—

—

—

—

3.5

7.7

4.6

10.1

6.5

14.3

10.8

23.7

12.2

26.8

17.3

38.0


Kg.Lb.

——

——

3.78.1

5.211.5

7.416.3

12.026.3

13.629.9

19.743.3

A mm.

inch.

33

1.30

33

1.30

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

803.15

803.15

943.70

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

1616.34

1616.34

1616.34

1616.34

2068.11

25410

25410

29911.77

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E Serie 150

Class 150

mm.

inch.

—

—

—

—

108

4.25

117

4.60

127

5.00

140

5.50

165

6.50

178

7.00

E Serie 300

Class 300

mm.

inch.

—

—

—

—

140

5.50

152

6.00

165

6.50

178

7.00

190

7.50

216

8.50

E Serie 600

Class 600

mm.

inch.

—

—

—

—

165

6.50

190

7.50

216

8.50

229

9.00

241

9.50

292

11.50

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

9.5

0.37

9.5

0.37

13

0.51

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

8

¼

10

⁄

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

50

2

Nº 521 522 523 524 525 526 527 528

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures


Extremos bridadosFlanged ends


13/82

12

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - PASO TOTALAcero forjado, bonete soldado, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.


GATE VALVE - CLASS 800 - FULL PORT











Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (1)

Carbon steel

1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbonoCarbon steel

Acero inoxidableStainless steel

1Cuerpo

Body A-105 A-182 F-316L

2Bonete

Bonnet A-105 A-182 F-316L

3Espárrago prensaGland bolt

A-193 B6 A-193 B8M

4

Brida prensa estopa


5Buje roscado


6Volante

Handwheel Fundición maleable

Malleable iron

Fundición maleable

Malleable iron



Aluminium

Aluminio

Aluminium

8 Tuerca volante

Handwheel nut Acero al carbonoCarbon steel


9 Tuerca prensaGland nut

A-194 8 A-194 8M

10Empaquetadura


11Vástago

StemGr. 410 Gr. 316

12Cuña


13Anillos



14/82



13





Extremos roscados y para soldar

Threaded and socket weld ends


Kg.Lb.

1.73.7

3.47.5

7.316.0

6.915.2

10.422.9

A mm.

inch.

33

1.30

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

1616.34

2068.11

25410

25410

29911.77

D mm.

inch.

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

Nº 523F 524F 525F 526F 527F

Pesos

Weights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures


15/82

14

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - CUERPO EXTENDIDO - PASO REDUCIDOAcero forjado, bonete soldado, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.

Cuña sólida. Conexiones roscadas, para soldar a tope y a enchufe.

GATE VALVE - CLASS 800 - EXTENDED BODY - REDUCED PORT


Solid wedge. Threaded, butt weld and socket weld ends.







Modelo Nº513 a 518


Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (1)

Carbon steel

1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials


Acero inoxidableStainless steel

1Cuerpo

Body A-105 A-182 F-316L

2Bonete



A-193 B6 A-193 B8M

4

Brida prensa estopa


5Buje roscado


6Volante


Malleable iron

Fundición maleable

Malleable iron



Aluminium

Aluminio

Aluminium

8 Tuerca volante

Handwheel nut Acero al carbonoCarbon steel



A-194 8 A-194 8M

10Empaquetadura


11Vástago

StemGr. 410 Gr. 316

12Cuña


13Extensión

ExtensionA-105 A-182 F-316L

14AnillosSeat rings

Gr. 410 Gr. 316


16/82



15

− Extremos roscados según ANSI B1.20.1, ver pág. 76.


− Extremo extendido según API 602.

− Threaded ends according to ANSI B1.20.1, see page 76.


− Extended end according API 602.

Extremo de la extensión: Roscado NPT

Extension end: Threaded NPT

Extremo de la extensión: A enchufe machoExtension end: Male socket weld

Extremo de la extensión: A tope

Extension end: Butt weld

Extremo extendido reforzado: A tope

Reinforced extended end: Butt weld

A mm.

inch.

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

1104.33

1104.33

1254.92

1405.51

1505.90

C mm.inch.

1616.34

1616.34

2068.11

25410

29911.77

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

181

7.13

E mm.

inch.

160

6.30

160

6.30

190

7.48

200

7.87

200

7.87

F mm.

inch.

31

1.22

34

1.34

42

1.65

58

2.28

70

2.75

G mm.

inch.

21.3

0.84

26.7

1.05

33.3

1.31

48.3

1.90

60.2

2.37

H mm.

inch.

41

1.61

44

1.73

50

1.97

63

2.48

74

2.91

Diámetro PasajeSeat Port Diam.

mm.inch.

130.51

130.51

180.71

301.18

371.46

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

40

1 ½

50

2

Nº 513 514 515 517 518

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures

Roscada, p/soldar


Kg.

Lb.

2.0

4.4

2.3

5.0

3.8

8.3

6.7

14.7

10.4

22.9

Para soldar reforzada

Reinforced, Socket weld

Kg.

Lb.

2.1

4.6

2.5

5.5

4.0

8.8

7.0

15.4

10.8

23.8


17/82

16

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - CON FUELLE - PASO REDUCIDOAcero forjado, bonete soldado, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.


GATE VALVE - CLASS 800 - BELLOWS SEAL - REDUCED PORT









Modelo Nº583 a 588


Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (1)


NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2Extensión del boneteBonnet extension

A-105 A-182 F-316L

3Bonete


4

Espárrago prensa




6Buje roscadoYoke bushing

Gr. 416 Gr. 416

7VolanteHandwheel





Aluminium

Aluminio

Aluminium

9 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

10 Tuerca prensa


11EmpaquetaduraPacking

Grafito flexible P.T.F.E.

12VástagoStem

Gr. 410 Gr. 316

13Fuelle

BellowsGr. 316 Gr. 316

14Cuña


15Anillos



18/82



17




ASME B 16.10.




Roscada, p/soldar


Kg.

Lb.

2.8

6.1

3.1

6.8

5.5

12.1

10.2

22.5

9.8

21.6

13.9

30.6

Bridada Serie 150

Flanged Class 150

Kg.

Lb.

3.9

8.6

4.6

10.1

7.1

15.6

12.9

28.4

12.8

28.2

18.8

41.4

Bridada Serie 300

Flanged Class 300

Kg.

Lb.

4.6

10.1

5.7

12.5

8.8

19.4

14.2

31.2

15.6

33.3

21.3

46.9


Kg.Lb.

4.810.6

6.313.9

9.721.3

15.433.9

17.037.4

23.752.1

A mm.

inch.

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

943.70

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

2509.84

2509.84

31812.52

40315.86

40315.86

48018.90

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E Serie 150

Class 150

mm.

inch.

108

4.25

117

4.60

127

5.00

140

5.50

165

6.50

178

7.00

E Serie 300

Class 300

mm.

inch.

140

5.50

152

6.00

165

6.50

178

7.00

190

7.50

216

8.50

E Serie 600

Class 600

mm.

inch.

165

6.50

190

7.50

216

8.50

229

9.00

241

9.50

292

11.50

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

50

2

Nº 583 584 585 586 587 588

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures



Extremos bridados

Flanged ends


19/82

18

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - CON FUELLE - PASO TOTALAcero forjado, bonete soldado, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.


GATE VALVE - CLASS 800 - BELLOWS SEAL - FULL PORT












Service rating (1)


NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2Extensión del boneteBonnet extension

A-105 A-182 F-316L

3Bonete


4

Espárrago prensa





Gr. 416 Gr. 416

7VolanteHandwheel





Aluminium

Aluminio

Aluminium

9 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

10 Tuerca prensa




12VástagoStem

Gr. 410 Gr. 316

13Fuelle


14Cuña


15Anillos



20/82



19








Kg.Lb.

2.86.1

5.812.8

10.7 23.5

10.222.5

14.431.7

A mm.

inch.

33

1.30

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

2509.84

31812.52

40315.86

40315.86

48018.90

D mm.

inch.

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

Nº 583F 584F 585F 586F 587F

Pesos

Weights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures


21/82

20

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - SERVICIO CRIOGÉNICO - PASO REDUCIDOAcero forjado, bonete abulonado extendido, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.


GATE VALVE - CLASS 800 - CRYOGENIC SERVICE - REDUCED PORT

Forged steel, bolted extended bonnet, OS&Y. Rising stem.


− Especificación de materiales en las pág. 78 y 79. − Materials specification on page 78 and 79.

Modelo Nº593 a 598

Presión de servicio11.03 MPa (112.5 Kg/cm2) a 38°C

11.03 MPa (112.5 Kg/cm2) a -198°C

Service rating1600 psi @ 100°F

1600 psi @ -325°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-182 F-316L

2Extensión del BoneteBonnet extension

A-182 F-316L

3 Tuerca bonete

Bonnet nut A-194 8M

4

Espárrago bonete

Gland bolt A-320 B8M cl. 1

5Bonete

Bonnet A-182 F-316L

6Espárrago prensa

Gland bolt A-193 B8M

7Brida prensa estopaGland flange

Gr. 316

8Buje roscado

Yoke bushingBronce

Bronze

9Volante


Malleable iron



Aluminium

11 Tuerca volante


Carbon steel


A-194 8M

13Empaquetadura

PackingP.T.F.E.

14Vástago

StemGr. 316

15Junta espiralada

Spiral wound gasket 316/P.T.F.E.

16Cuña

WedgeGr. 316

17AnillosSeat rings

Gr. 316


22/82



21




ASME B 16.10.




Roscada, p/soldar


Kg.

Lb.

3.0

6.6

3.3

7.2

5.9

13.0

10.8

23.7

10.2

22.4

14.7

32.2

Bridada Serie 150

Flanged Class 150

Kg.

Lb.

4.1

9.0

4.8

10.6

7.5

16.5

13.5

29.7

13.2

29.0

19.6

43.1

Bridada Serie 300

Flanged Class 300

Kg.

Lb.

4.8

10.6

5.9

13.0

9.2

20.2

14.8

32.6

16.0

35.2

22.1

48.6


Kg.Lb.

5.011.0

6.514.3

10.122.2

16.035.2

17.438.3

24.553.9

A mm.

inch.

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

943.70

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

40115.8

40115.8

46318.2

52820.8

52820.8

57622.7

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E Serie 150

Class 150

mm.

inch.

108

4.25

117

4.60

127

5.00

140

5.50

165

6.50

178

7.00

E Serie 300

Class 300

mm.

inch.

140

5.50

152

6.00

165

6.50

178

7.00

190

7.50

216

8.50

E Serie 600

Class 600

mm.

inch.

165

6.50

190

7.50

216

8.50

229

9.00

241

9.50

292

11.50

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

50

2

Nº 593 594 595 596 597 598

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures



Extremos bridados

Flanged ends


23/82

22

VÁLVULA ESCLUSA - SERIE 800 - SERVICIO CRIOGÉNICO - PASO TOTALAcero forjado, bonete abulonado extendido, yugo y rosca exterior. Vástago ascendente.


GATE VALVE - CLASS 800 - CRYOGENIC SERVICE - FULL PORT

Forged steel, bolted extended bonnet, OS&Y. Rising stem.




Presión de servicio

11.03 MPa (112.5 Kg/cm2) a 38°C

11.03 MPa (112.5 Kg/cm2) a -198°C

Service rating

1600 psi @ 100°F

1600 psi @ -325°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-182 F-316L


A-182 F-316L

3 Tuerca bonete

Bonnet nut A-194 8M

4

Espárrago bonete

Gland bolt A-320 B8M cl.1

5Bonete

Bonnet A-182 F-316L

6Espárrago prensa

Gland bolt A-193 B8M


Gr. 316

8Buje roscado

Yoke bushingBronce

Bronze

9Volante


Malleable iron



Aluminium

11 Tuerca volante


Carbon steel


A-194 8M

13Empaquetadura

PackingP.T.F.E.

14Vástago

StemGr. 316

15Junta espiralada

Spiral wound gasket 316/P.T.F.E.

16Cuña

WedgeGr. 316

17AnillosSeat rings

Gr. 316


24/82



23








Kg.Lb.

3.06.6

6.113.4

11.324.9

11.224.6

15.233.4

A mm.

inch.

33

1.30

48

1.89

64

2.52

64

2.52

78

3.07

B mm.inch.

803.15

1104.33

1305.12

1305.12

1405.51

C mm.inch.

40115.8

46318.2

52820.8

52820.8

57622.7

D mm.

inch.

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

18

0.71

26

1.02

30

1.18

37

1.46

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

Nº 593F 594F 595F 596F 597F

Pesos

Weights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures


25/82

24












Modelo Nº553 a 557


Acero al carbono

25.53 MPa (260 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (1)

Carbon steel

3705 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2BoneteBonnet

A-105 A-182 F-316L

3 Tuerca bonete

Bonnet but A-194 2H A-194 8M

4

Espárrago bonete

Bonnet bolt A-193 B7 A-193 B8M cl. 1

5Espárrago prensa



A-105 A-182 F-316L


Gr. 416 Gr. 416

8Volante


Malleable iron

Fundición maleable

Malleable iron



Aluminium

Aluminio

Aluminium

10 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel


A-194 8 A-194 8M

12Prensa estopaGland

Gr. 410 Gr. 316

13Empaquetadura


14Junta espiralada

Spiral wound gasket 316/ Grafito 316/ P.T.F.E.

15Vástago

Stem Gr. 410 Gr. 316

16Cuña


17AnillosSeat rings

Gr. 410 Gr. 316


26/82



25


Kg.Lb.

4.910.8

9.621.1

9.420.7

19.843.6

19.342.5

Bridada

Flanged

Kg.

Lb.

9.3

20.6

15.8

34.8

18.3

40.4

28.9

63.7

32.9

72.5

A mm.

inch.

40

1.57

55

2.17

55

2.17

76

3.00

76

3.00

B mm.inch.

1003.94

1275.00

1275.00

1907.48

1907.48

C mm.inch.

2218.70

27110.67

27110.67

33913.35

33913.35

D mm.

inch.

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

181

7.13

E mm.

inch.

216

8.50

229

9.00

254

10.00

279

11.00

305

12.00

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

18

0.71

18

0.71

30

1.18

30

1.18

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

Nº 553 554 555 556 557

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures



− Dimensiones de las bridas conforme a ASME B 16.5, ver pág. 77. − Distancia entre caras de las válvulas con extremos bridados conforme a

ASME B 16.10.



− Flanges dimensions according to ASME B 16.5, see page 77. − Face to face dimensions of flanged valves according to ASME B 16.10.



Extremos bridados

Flanged ends


27/82

26












Modelo Nº563 a 567



Service rating (1)


NºPieza

Part

Materiales

Materials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1Cuerpo

Body A-105 A-182 F-316L

2Bonete


3Espárrago prensa


4

Brida prensa estopa

Gland flange A-105 A-182 F-316L

5Buje roscado


6Volante


Malleable ironFundición maleable

Malleable iron



AluminiumAluminio

Aluminium

8 Tuerca volante


Carbon steel Acero al carbono

Carbon steel

9 Tuerca prensa


10Prensa estopa

Gland Gr. 410 Gr. 316

11Empaquetadura


12Vástago

StemGr. 410 Gr. 316

13Cuña


14Anillos



28/82



27


Kg.Lb.

3.37.3

6.915.2

6.7 14.7

15.133.2

14.632.1

Bridada

Flanged

Kg.

Lb.

7.7

16.9

13.1

28.8

15.6

34.3

24.2

53.2

28.2

62.0

A mm.

inch.

40

1.57

55

2.17

55

2.17

76

3.00

76

3.00

B mm.inch.

1003.94

1275.00

1275.00

1907.48

1907.48

C mm.inch.

2218.70

27110.67

27110.67

33913.35

33913.35

D mm.

inch.

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

181

7.13

E mm.

inch.

216

8.50

229

9.00

254

10.00

279

11.00

305

12.00

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

18

0.71

18

0.71

30

1.18

30

1.18

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

Nº 563 564 565 566 567

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures




ASME B 16.10.







29/82

28












Modelo Nº573 a 575



Service rating (1)


NºPieza

Part

Materiales

Materials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1Cuerpo

Body A-105 A-182 F-316L

2Bonete


3Espárrago prensa


4

Brida prensa estopa

Gland flange A-105 A-182 F-316L

5Buje roscado


6Volante


Malleable ironFundición maleable

Malleable iron



AluminiumAluminio

Aluminium

8 Tuerca volante


Carbon steel Acero al carbono

Carbon steel

9 Tuerca prensa


10Prensa estopa

Gland Gr. 410 Gr. 316

11Empaquetadura


12Vástago

StemGr. 410 Gr. 316

13Cuña


14Anillos



30/82



29


Kg.Lb.

6.915.2

6.7 14.7

15.133.2

Bridada

Flanged

Kg.

Lb.

16.9

37.3

18.9

41.7

28.6

63.1

A mm.

inch.

55

2.17

55

2.17

76

3.00

B mm.inch.

1104.33

1104.33

1606.30

C mm.inch.

25810.16

25810.16

31012.20

D mm.

inch.

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E mm.

inch.

264

10.39

273

10.75

308

12.13

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

13

0.51

13

0.51

18

0.71

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

Nº 573 574 575

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures




ASME B 16.10.







31/82

30

VÁLVULAS AGUJA Y GLOBO

NEEDLE AND GLOBE VALVES

VÁLVULA GLOBO

GLOBE VALVE

VÁLVULA AGUJA

NEEDLE VALVE


• ¼” a 2” - Serie 800

• Página 32 y 33


• ¼” to 2” - Class 800

• Page 32 & 33


• ¼” a 2” - Serie 800

• Página 34 y 35


• ¼” to 2” - Class 800

• Page 34 & 35


• Con fuelle

• ½” a 2” - Serie 800

• Página 36 y 37


• Bellowseal

• ½” to 2” - Class 800

• Page 36 & 37



• ½” a 2” - Serie 800

• Página 38 y 39



• ½” to 2” - Class 800

• Page 38 & 39

# 431 a 438 # 421 a 428 # 483 a 488 # 493 a 498


32/82



31

• Bonete roscado

• Paso recto

• ½” a 2” - 5000 PSI

• Página 46 y 47

• Screwed bonnet

• Straightway type

• ¼” to 2” - 5000 PSI

• Page 46 & 47


• ½” a 1½” - Serie 1500

• Página 40 y 41


• ½” to 1½” - Class 1500

• Page 40 & 41

• Bonete roscado

• En ángulo 90°

• ¼” a 1” - 5000 PSI

• Página 48 y 49

• Screwed bonnet

• Angle 90°

• ¼” to 1” - 5000 PSI

• Page 48 & 49


• ½” a 1½” - Serie 1500

• Página 42 y 43


• ½” to 1½” - Class 1500

• Page 42 & 43

• Bonete roscado

• Con válvula de purga

• ½” a 1” - 5000 PSI

• Página 50 y 51

• Screwed bonnet

• With purge valve

• ½” to 1” - 5000 PSI

• Page 50 & 51


• ½” a 1” - Serie 2500

• Página 44 y 45


• ½” to 1” - Class 2500

• Page 44 & 45

# 611 a 618

# 453 a 457

# 651 a 655

# 463 a 467

# 613U a 615U

# 473 a 475


33/82

32










Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (2)

Carbon steel

1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2BoneteBonnet

A-105 A-182 F-316L


Bonnet bolt (1)A-193 B7 A-193 B8M cl. 1

4

Espárrago prensa




6Buje roscado


7VolanteHandwheel





Aluminium

Aluminio

Aluminium

9 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

10Arandela volante

Handwheel ringAcero al carbono

Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

11 Tuerca buje

Yoke bushing nut Acero al carbonoCarbon steel



A-194 8 A-194 8M

13Empaquetadura


14Vástago

StemGr. 410 Gr. 316

15Junta espiralada

Spiral wound gasket 316/Grafito 316/ P.T.F.E.

16 Tuerca tapón

Disc nut Gr. 410 Gr. 316

17 TapónDisc

Gr. 410 Gr. 316

18Asiento

Seat Gr. 410 Gr. 316

VÁLVULA GLOBO - SERIE 800Acero forjado, bonete abulonado, yugo y rosca exterior. Volante ascendente.

Obturador flotante. Conexiones roscadas, para soldar y bridadas .

GLOBE VALVE - CLASS 800

Forged steel, bolted bonnet, OS&Y. Rising handwheel.

Loose disc. Threaded, socket weld and flanged ends.

Modelo Nº431 a 438


34/82



33




ASME B 16.10.






Extremos bridados

Flanged ends

Roscada, p/soldar


Kg.

Lb.

2.1

4.6

2.1

4.6

2.0

4.4

2.2

4.8

3.8

8.4

8.2

18.1

7.9

17.4

15.1

33.3

Bridada Serie 150

Flanged Class 150

Kg.

Lb.

—

—

—

—

3.1

6.8

3.8

8.4

5.5

12.1

10.9

24.0

10.6

23.4

18.6

41.0

Bridada Serie 300

Flanged Class 300

Kg.

Lb.

—

—

—

—

3.8

8.4

5.3

11.7

7.6

16.7

11.8

26.0

13.9

30.6

21.6

47.6


Kg.Lb.

——

——

4.08.8

5.712.6

8.117.8

12.928.4

14.732.2

23.451.6

A mm.

inch.

33

1.30

33

1.30

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

64

2.52

80

3.07

B mm.inch.

803.15

803.15

803.15

943.70

1104.33

1606.30

1606.30

2208.66

C mm.inch.

1656.50

1656.50

1656.50

1656.50

2188.58

25910.20

25910.20

30712.09

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E Serie 150

Class 150

mm.

inch.

—

—

—

—

108

4.25

117

4.60

127

5.00

140

5.50

165

6.50

203

8.00

E Serie 300

Class 300

mm.

inch.

—

—

—

—

152

6.00

178

7.00

203

8.00

216

8.50

229

9.00

267

10.50

E Serie 600

Class 600

mm.

inch.

—

—

—

—

165

6.50

190

7.50

216

8.50

229

9.00

241

9.50

292

11.50

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

6.25

0.25

8

0.31

9.5

0.37

13

0.51

18

0.71

25

0.98

30

1.18

38

1.50

DN

NPS

8

¼

10

⁄

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

50

2

Nº 431 432 433 434 435 436 437 438

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures


35/82

34








Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating (1)

Carbon steel

1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L

2BoneteBonnet

A-105 A-182 F-316L

3Espárrago prensa


4

Brida prensa estopa


5Buje roscado


6VolanteHandwheel



7Placa identificaciónIdentification plate

Aluminio Aluminium

Aluminio Aluminium

8 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

9Arandela volante

Handwheel ringAcero al carbono

Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

10 Tuerca buje

Yoke bushing nut Acero al carbono

Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel


A-194 8 A-194 8M



13Vástago

StemGr. 410 Gr. 316

14 Tuerca tapón


15 Tapón

Disc Gr. 410 Gr. 316

16Asiento


VÁLVULA GLOBO - SERIE 800Acero forjado, bonete soldado, yugo y rosca exterior. Volante ascendente.


GLOBE VALVE - CLASS 800

Forged steel, welded bonnet, OS&Y. Rising handwheel.


Modelo Nº421 a 428


36/82



35




ASME B 16.10.






Extremos bridados

Flanged ends

Roscada, p/soldar


Kg.

Lb.

1.9

4.2

1.9

4.2

1.8

4.0

1.9

4.2

3.3

7.3

6.9

15.2

6.6

14.5

13.0

28.6

Bridada Serie 150

Flanged Class 150

Kg.

Lb.

—

—

—

—

2.9

6.4

3.5

7.7

5.0

11.0

9.6

21.1

9.3

20.5

16.5

36.3

Bridada Serie 300

Flanged Class 300

Kg.

Lb.

—

—

—

—

3.6

7.9

5.0

11.0

7.1

15.6

10.5

23.1

12.6

27.7

19.5

42.9


Kg.Lb.

——

——

3.88.8

5.411.9

7.616.7

11.625.5

13.429.5

21.346.8

A mm.

inch.

33

1.30

33

1.30

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

64

2.52

80

3.07

B mm.inch.

803.15

803.15

803.15

943.70

1104.33

1606.30

1606.30

2208.66

C mm.inch.

1666.53

1666.53

1666.53

1666.53

2158.46

25910.20

25910.20

30712.09

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E Serie 150

Class 150

mm.

inch.

—

—

—

—

108

4.25

117

4.60

127

5.00

140

5.50

165

6.50

203

8.00

E Serie 300

Class 300

mm.

inch.

—

—

—

—

152

6.00

178

7.00

203

8.00

216

8.50

229

9.00

267

10.50

E Serie 600

Class 600

mm.

inch.

—

—

—

—

165

6.50

190

7.50

216

8.50

229

9.00

241

9.50

292

11.50

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

6.25

0.25

8

0.31

9.5

0.37

13

0.51

18

0.71

25

0.98

30

1.18

38

1.50

DN

NPS

8

¼

10

⁄

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

50

2

Nº 421 422 423 424 425 426 427 428

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures


37/82

36








Acero al carbono

13.62 MPa (139 Kg/cm2) a 38°C

Service rating(1)

Carbon steel

1975 psi @ 100°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero al carbono

Carbon steel

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-105 A-182 F-316L


A-105 A-182 F-316L

3Bonete


4

Espárrago prensa





Gr. 416 Gr. 416

7VolanteHandwheel





Aluminium

Aluminio

Aluminium

9 Tuerca volante


Carbon steel

Acero al carbono

Carbon steel

10 Tuerca prensa




12VástagoStem

Gr. 410 Gr. 316

13Fuelle


14 Tuerca tapón


15 Tapón

Disc Gr. 410 Gr. 316

16Asiento


VÁLVULA GLOBO - SERIE 800 - CON FUELLEAcero forjado, bonete soldado, yugo y rosca exterior. Volante ascendente.


GLOBE VALVE - CLASS 800 - BELLOWS SEAL



Modelo Nº483 a 488


38/82



37




ASME B 16.10.




Roscada, p/soldar


Kg.

Lb.

2.8

6.1

3.1

6.8

5.5

12.1

10.2

22.5

9.8

21.6

13.9

30.6

Bridada Serie 150

Flanged Class 150

Kg.

Lb.

3.9

8.6

4.6

10.1

7.1

15.6

12.9

28.4

12.8

28.2

18.8

41.4

Bridada Serie 300

Flanged Class 300

Kg.

Lb.

4.6

10.1

5.7

12.5

8.8

19.4

14.2

31.2

15.6

33.3

21.3

46.9


Kg.Lb.

4.810.6

6.313.9

9.721.3

15.433.9

17.037.4

23.752.1

A mm.

inch.

33

1.30

39

1.53

48

1.89

64

2.52

64

2.52

80

3.07

B mm.inch.

803.15

943.70

1104.33

1606.30

1606.30

2208.66

C mm.inch.

2439.56

2439.56

31312.32

39415.51

39415.51

46018.11

D mm.

inch.

106

4.17

106

4.17

133

5.24

160

6.30

160

6.30

181

7.13

E Serie 150

Class 150

mm.

inch.

108

4.25

117

4.60

127

5.00

140

5.50

165

6.50

203

8.00

E Serie 300

Class 300

mm.

inch.

152

6.00

178

7.00

203

8.00

216

8.50

229

9.00

267

10.50

E Serie 600

Class 600

mm.

inch.

165

6.50

190

7.50

216

8.50

229

9.00

241

9.50

292

11.50

Diámetro Pasaje

Seat Port Diam.mm.

inch.

9.5

0.37

13

0.51

18

0.71

25

0.98

30

1.18

38

1.50

DN

NPS

15

½

20

¾

25

1

32

1 ¼

40

1 ½

50

2

Nº 483 484 485 486 487 488

PesosWeights

Dimensiones

Dimensions

Numeración

Figures



Extremos bridados

Flanged ends


39/82

38


Presión de servicio

11.03 MPa (112.5 Kg/cm2) a 38°C

11.03 MPa (112.5 Kg/cm2) a -198°C

Service rating1600 psi @ 100°F

1600 psi @ -325°F

NºPieza

Part

MaterialesMaterials

Acero inoxidable

Stainless steel

1CuerpoBody

A-182 F-316L


A-182 F-316L

3 Tuerca bonete

Bonnet nut A-194 8M

4

Espárrago bonete

Bonnet bolt A-193 B8M cl. 1

5Bonete

Bonnet A-182 F-316L


A-193 B8M


Gr. 316

8Buje roscado

Yoke bushingBronce

Bronze

9Volante


Malleable iron



Aluminium

11 Tuerca volanteHandwheel nut


12Arandela volanteHandwheel ring


13 Tuerca buje

Yoke bushing nut Acero al carbono

Carbon steel

14 Tuerca prensa

Gland nut A-194 8M

15Empaquetadura

Packing P.T.F.E.

16Vástago

StemGr. 316

17Junta espiraladaSpiral wound gasket

316/P.T.F.E.

18 Tuerca tapón

Disc nut Gr. 316

19 Tapón

Disc Gr. 316

20Asiento

Seat Gr. 316

VÁLVULA GLOBO - SERIE 800 - SERVICIO CRIOGÉNICOAcero forjado, bonete abulonado extendido, yugo y rosca exterior. Volante ascendente.


GLOBE VALVE - CLASS 800 - CRYOGENIC SERVICE

Forged steel, bolted extended bonnet, OS&Y. Rising handwheel.


Modelo Nº493 a 498


40/82



39


− Extremos a enchuf

Documents

Catalogo Lvm