Fundada en 1933, Vidrios Lirquén S.A. inicia la producción de vidrio nacional mediante un sistema de estirado de la materia prima.En 1994, la empresa pasa a ser parte del grupo Pilkington, líder mundial en la fabricación de cristales e inven-tor del sistema de cristal flotado, dando inicio a la fabricación en Chile del horno más moderno para la produc-ción de Cristal Float®, un cristal perfecto, con caras absolutamente paralelas y con cero distorsión. De esta forma, Lirquén ofrece al mercado un producto sustancialmente mejor, con costos de producción competitivos a nivel mundial.La nueva planta permite a Vidrios Lirquén S.A. aumentar su producción en 200%, asegurando el total abas-tecimiento del mercado local para la próxima década y aumentando significativamente las exportaciones, especialmente a países como Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador y Centroamérica.

FORTALEZAS Lirquén se rige por los más exigentes estándares internacionales para la fabricación de sus cristales. Pertenecer al Grupo Pilkington le permite contar con asesoría técnica de primer nivel. Todos los productos son sometidos a estrictos controles de calidad, garantizando absoluta satisfacción a los

usuarios de Cristal Float® Lirquén. En Lirquén existe un permanente desarrollo de nuevas aplicaciones del cristal, asegurando así su posición de

liderazgo en el mercado nacional. El personal Lirquén cuenta con una vasta trayectoria y experiencia en el rubro y es sometido a constantes

capacitaciones tanto en Chile como en el extranjero.

Hitos

47

35

33

31

29

27

25

23

21

19

17

15

13

11

9

5

8

6

c a t á l o g o d e p r o d u c t o sFloat®

shjdvalsdkjvhlfdskbhjdflbjhdfglbhfgdlb.l33

Inventado por Pilkington en 1959, la fabricación de vidrio plano mediante el proceso Float consiste en una lámina de vidrio en estado de fusión que flota a lo largo de una superficie de estaño líquido. En el baño “Float” la masa vítrea permanece confinada en un medio cuya atmósfera es químicamente controlada, a una temperatura lo suficientemente alta y durante un tiempo lo suficientemente prolongado para eliminar irregularidades y nivelar sus superficies hasta tornarlas planas, paralelas y brillantes pulidas a fuego.

Tradicionalmente denominado

CRISTAL PLANO, el Float es

insustituible cuando se desea

obtener una visión clara sin

distorsión óptica y constituye

la materia prima por exce-

lencia para ser transformado

en vidrio templado, laminado,

fabricar espejo y manufacturar

unidades de doble vidriado

hermético, entre otros.

Debido a que la superficie del estaño es plana, la del cristal así obtenido también lo es. La lámina es enfriada lentamente mientras sigue flotando sobre el estaño, hasta que, con sus superficies lo suficientemente endurecidas, emerge del mismo y continúa avanzando sobre rodillos, sin que éstos afectensu cara inferior.

APLICACIONESFLOAT es un cristal plano, transparente, libre de distorsión, que tiene sus caras planas y paralelas con sus superficies brillantes, pulidas a fuego. De espesor constante y masa homogénea, pre-senta una transparencia perfecta.Es el único cristal que satisface las exigentes normas interna-cionales de calidad vigentes en la industria automotriz.Para reducir el ingreso de calor solar radiante y disminuir las molestias causadas por una excesiva luminosidad, se produce co-loreado en su masa, y/o con un revestimiento reflectivo aplicado sobre una de sus caras.La alta calidad del FLOAT de Vidrios Lirquén está disponible en hojas estándar de 1.800 x 2.500 mm., 2.500 x 3.600 mm. y hojas “jumbo” de 3.600 x 5.500 mm.Como herramienta de diseño sus posibilidades están sólo limitadas por la creatividad del usuario y por los criterios de seguridad, que siempre deben ser tenidos en cuenta en todas las aplicaciones del cristal plano en arquitectura, vehículos y compo-nentes de equipamiento.

Cuando se fabrica FLOAT de color, se incorporan a la mezcla óxidos metálicos que son los que tiñen

la masa del vidrio. La intensidad del tono aumenta con el espesor.

CRIS

TAL

PLA

NO, TR

ANSP

AREN

TE, IN

COLO

RO Y

DE

COLO

R

* 2 1.9-2.1 2.500 x 1.600 * 5.0

* 3 2.8-3.2 1.800 x 2.500 * 7.5

* 3 2.8-3.2 3.600 x 2.500 * 7.5

* * * * 4 3.8-4.2 1.800 x 2.500 * 10.0

* * * * 4 3.8-4.2 3.600 x 2.500 * 10.0

* * * * 5 4.8-5.2 3.600 x 2.500 3.600 x 5.500 12.5

* * * * 6 5.8-6.2 3.600 x 2.500 3.600 x 5.500 15.0

* * * 8 7.7-8.3 3.600 x 2.500 3.600 x 5.500 20

* * * * 10 9.7-10.3 3.600 x 2.500 3.600 x 5.500 25.0

* 12 11.7-12.3 3.600 x 2.500 * 30.0

* 15 14.5-15.5 3.300 x 2.440 * 37.5

* 19 18.0-20.0 3.300 x 2.440 * 47.5

PROCESO DE FABRICACION DEL CRISTAL FLOAT

Float Optiwhite®

Cuando se requiera la reproducción fiel de los colores, Optiwhite es la solución perfecta. Al observar de canto un cristal usual se percibe una tonalidad verdosa, producida por el contenido de óxido de hierro presente en la arena. Optiwhite, en cambio, es un cristal Float especial, verdaderamente incoloro, fabricado con un bajo contenido de hierro. Esta característica le otorga una transparencia perfecta en la observación de los colores, especialmente el blanco y los tonos claros.Se emplea en decoración, vitrinas, muebles de vidrio y en piezas de vidrio cuando sus bordes pulidos o biselados quedan a la vista. Optiwhi-te está disponible en hojas de 2.250 x 3.210 mm., en 6, 8, 10 y 12 mm. de espesor.

CRISTAL BLANCO CON BAJO CONTENIDO DE OXIDO DE HIERRO

CARACTERISTICAS DIMENSIONALES

7

Aeropuerto Arturo Merino Benítez. DVH (Doble Vidriado Hermético) compuesto por un cristal incoloro templado, un cristal Float laminado y una cámara de aire de 12 mm.

LIN

EADE

CO

RTE

DISPONIBILIDAD ESPESOR TOLERANCIA MEDIDA MEDIDA PESO INCOLORO GRIS BRONCE VERDE NOMINAL (mm.) ESPESOR (mm.) STANDARD (mm.) MAXIMA (mm.) APROX(Kg/m2)

8

8

c a t á l o g o d e p r o d u c t o sCatedral®

En arquitectura y decoración ofrece una amplia gama de posibilidades de empleo, sólo limitadas por la imaginación del usuario. Sus principales aplicaciones son: puertas y ventanas, divisores de ambientes, tapas de mesa y estantes, cielos rasos, armado de vitraux, paletas para celosías y toda aplicación donde se requiera un vidrio que brinde intimidad visual y transmisión de luz.

Los vidrios impresos CATEDRAL poseen en una o en ambas caras una textura decorativa que

transmite la luz en forma difusa e impide la visión clara, brindando, según el diseño, diferentes

grados de translucidez e intimidad.

Diseño y seguridadCuando es utilizado con fines decorativos y para obtener privacidad, antes de tomar una decisión, se recomienda com-parar diferentes dibujos para verificar la elección del diseño apropiado. Aplicado en áreas donde el vidrio es susceptible de impacto humano, deberán tenerse en cuenta los criterios de práctica recomendada por la Norma NCH 135.Tamaño estándar en hojas: 1.400 x 2.250 mm., 1.400 x 2.600 mm., y 1.450 x 2.250 mm. Espesor nominal: 4 mm. A pedido puede fabricarse Stipolite en 8 y 10 mm. con calidad apta para templar.

PROCESO DE FABRICACION DEL VIDRIO CATEDRAL

MARTELE SPOTLYTE YACARE INCOLORO YACARE AMARILLO

OCEANICO STIPOLITE STIPOLITE YACARE VERDE

VIDRIO ARMADOVidrio translúcido, incoloro, al cual se ha incorporado durante su fabricación una malla de alambre de acero que, en caso de rotura, actúa como soporte temporario del paño de vidrio, evitando la caída de fragmentos de vidrios rotos.Una de las propiedades más significativas del vidrio armado es que permite retardar la propagación del fuego en aberturas.Tradicionalmente empleado en edificios industriales, el vidrio armado también es aplicado en techos y antepechos de vivienda, escuelas, hospitales y edificios públicos en general.Tamaño estándar máximo: 1.400 x 2.500 mm. Espesor nominal: 6 mm.Peso aproximado:17 Kg/m2.

VIDRIO DIFUSODesarrollado para proteger láminas, cuadros y fotografías, las superficies levemente texturadas del vidrio difuso atenúan las molestias que usualmente causan los reflejos de la luz sobre un vidrio de caras brillantes.Adoptado por los fabricantes de marcos y por las galerías de arte, el vidrio difuso presenta un delicado acabado mate que permite una visión clara minimizando la reflexión de luminarias y fuentes de luz natural sobre su superficie.Espesor nominal: 2.1 mm.Tamaño estándar: 1.220 x 1.828 mm.Peso: 5,6 Kg/m2.

MARTELE INCOLORO AUSTRAL MORISCO

MARTELE AMARILLOACANALADO SPARKEL

VID

RIO

S IM

PRES

OS

1. LAVADO

2. SENSIBILIZADO

CRISTAL FLOAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

11. LAVADO QUÍMICO

12. LAVADO FINAL

5. SECADO Y PRECALENTAMIENTO

6. 1ra CAPA DE PINTURA

7. CURADO INTERMEDIO

8. 2da CAPA DE PINTURA

9. HORNO CURADO

10. ENFRIAMIENTO

ESPEJO

3. PLATEADO

4. COBRIZADO

CRISTAL FLOAT SALA DE ARMADO APLICACIÓNDE CALOR Y

PRESIÓN

ENFRIAMIENTO CALOR Y PRESIÓNEN AUTOCLAVE

LAVADO Y SECADO

1 2 3 4 5 6

®

Estaño Fundido

HORNO DE FUSIÓN

MEZCLA MATERIA PRIMAArena silicea 60%ceniza de soda 18%Dolomita 16%Caliza 3%Sulfato de Sodio 1%

ADITIVOS MENORESAntracita Oxido de HierroSelenio Metálico Oxido de Cobalto Nitrato de Sodio

HORNO DE RECOCIDO(Extendería)

SCANERInspección automática

CORTE AUTOMÁTICO Y ARMADO PAQUETES

BAÑO FLOATAtmósfera controlada

SALA DE CONTROL BAÑO

PUNTA DE LÍNEA

1.050oc 600oc1.500oc 1.100oc 550oc 200oc

HORNO DE FUSIÓN

MEZCLA MATERIA PRIMA

RECOCIDO CORTE AUTOMÁTICO Y DESPACHO

IMPRESION DEDIBUJO

SALA DE CONTROL BAÑO

1.500oc 1.100oc 550oc 200oc9

8

10

c a t á l o g o d e p r o d u c t o sSuper Tints®

Fabricados por Pilkington

EE.UU., los cristales de color

de alta performance deben

sus excelentes propiedades de

control solar a la selectividad

del color empleado en su com-

posición, que permite obtener

un excelente grado de control

solar sin recurrir a la aplicación

de revestimientos reflectivos.

CRIS

TALE

S D

E CO

LOR

11

Edificio Patio Mayor. Cristal Evergreen más cristal Float.

Edificio Mall Marina Arauco. Cristal Laminado formado por un cristal Arctic Blue® de 4 mm. y un cristal Evergreen de 6 mm.

CARACTERÍSTiCAS Comparados con los tonos tradicionales de Float gris, bronce y verde, los cristales de alta performance Supergrey, Evergreen, Arctic Blue y Blue Green presentan, según el color, elevados índices de transmisión de luz visible y transparencia, con un menor coeficiente de sombra.

EVERGREENDe color verde cálido, su propiedad principal es brindar una muy alta transmisión de luz visible junto con un coeficiente de sombra más eficiente que los tradicionales tonos gris y bronce.Visto desde el interior de un edificio, su delicado color verde se percibe casi como un cristal incoloro.Disponible en 5 y 6 mm. en hojas de 2.440 x 3.300 mm.

ARCTIC BLUEDe color azul grisáceo, la línea de cristales Arctic Blue de Pilkington brinda una nueva posibilidad de diseño de fachadas e interiores que requieran el empleo de un cristal estéticamente sobrio, con excelentes propiedades de transmisión de luz visible y control solar. Disponible en 4, 6 y 10 mm. en hojas de 2.440 x 3.300 mm.

BLUEGREENDe color azul verdoso, entrega una alta transmisión de luz visible y un coeficiente de sombra más eficiente que los tonos gris y bronce. Disponible en 6 mm., en hojas de 2.440 x 3.300 mm.

SUPERGREYDe color casi negro, es el cristal ideal para edificios de oficinas que desean evitar las molestias de reflejos de la luz sobre pantallas de computadoras, brindando simultáneamente un grado de control solar sólo comparable con cristales reflectivos de muy alta performance.Disponible en 6 mm. en hojas de 2.440 x 3.300 mm.Nota: Todos disponibles en medida jumbo (5.180 x 3.300 mm.)

La energía solar contiene diferentes longitudes de onda de energía, incluyendo la radiación (UV) ultravioleta, luz visible y calor infrarrojo. Un vidriado necesita minimizar la radiación UV, porque es la causante de hasta un 60% de la decoloración y envejecimiento prematuro del equipamiento interior. Un vidrio que presenta una elevada transmisión de luz visible permite reducir los requerimientos de iluminación artificial y de la radiación infrarroja, que es la mayor fuente de ganancia de calor solar.

Longitud de onda µm

El gráfico muestra el porcentaje de cada longitud de onda de energía que pasa a través de los cristales Float, monolíticos de 6 mm., producidos y/o suministrados por Lirquén. La mayoría de los cristales de color reducen el paso de la luz visible como un medio para controlar la ganancia de calor. Evergreen transmite más luz visible que los Floats gris y bronce. El cristal SuperGrey combina un excepcional control solar junto con un eficiente control del brillo de la luz natural, disminuyendo las molestias que causan una luminosidad y resplandor excesivos en el interior.

% t

rans

mis

ión

LIN

EADE

CO

RTE

Edificio Mattel. DVH formado por un cristal Evergreen de 5 y 6 mm. al exterior, cámara de 12 mm. y un cristal incoloro de 4 mm. al interior.

Edificio Mattel.

8

12

c a t á l o g o d e p r o d u c t o s

CRISTAL FLOAT

CRISTAL FLOAT

FLOAT INCOLORO

SERIGRAFIA (cara 4)

CAMARA DE AIRE

FAZ REFLECTIVA (cara 2)

ECLIPSE ADVANTAGE GREY

SERIGRAFIAPOLIVINILBUTIRAL(PVB)

CRISTAL FLOAT

CRISTAL FLOAT

POLIVINILBUTIRAL(PVB)

13

LIN

EA D

E CO

RTE

APLICACIONHoy en día se hace cada vez más necesario contar con fachadas vidriadas de grandes dimensio-nes que dejen entrar la luz, sean transparentes y adicionalmente tengan la capacidad de filtrar el calor producido por los rayos di-rectos del sol así como no dejar penetrar el calor que traspasa el vidrio por transmitancia térmica.Eclipse Advantage logra los be-neficios de un cristal reflectivo con un grado de reflexión míni-ma y gran transparencia. Adicio-nalmente este cristal posee una capa pirolítica de un material que lo hace ser un vidrio de baja emisividad, lo cual anteriormen-te sólo se lograba mediante el uso de un termopanel.

aplicado alguna clase de reves-timiento, internacionalmente se ha convenido lo siguiente:Las sucesivas caras de los cristales se numeran correlativ-amente desde el exterior hacia el interior como cara 1, cara 2, cara 3, cara 4, etc.Esta forma de descripción tiene por objeto facilitar la descrip-ción de vidriados compuestos por diferentes tipos de cristales y/o cuyas caras no presentanlas mismas características. La descripción escrita del DVH del esquema es la siguiente:DVH compuesto por un cristal Eclipse Advantage Grey con su faz reflectiva en cara 2, cámara de aire y un Float incoloro con una serigrafía aplicada sobre la cara 4. En la práctica es preciso incluir el espesor de los cris-tales y de la cámara de aire.

Eclipse Advantage®

Al incorporar un cristal ECLIPSE ADVANTAGE en un termopanel se logran niveles de transmitan-cia térmica significativamente más bajos que con cristales de tecnología tradicional.

VENTAJASEstos cristales pueden ser tem-plados, laminados, curvados o serigrafiados. Adicionalmente pueden ser utilizados de manera monolítica o como componente de un termopanel.ECLIPSE ADVANTAGE es ideal para emplear en fachadas de edificios de oficinas y arquitectu-ra comercial en general, gracias a su transparencia, control solar, y aislamiento térmico. Estas carac-terísticas, permiten la reducción

de la iluminación artificial y un importante ahorro en términos de aire acondicionado y calefac-ción.

CARACTERISTICAS Y COLORESLa línea ECLIPSE ADVANTAGE se produce en los siguintes colores: Arctic Blue, Evergreen, Grey, Bronze, Blue Green y Clear, en planchas de 3.300 mm. x 2.440 mm., en espesor de 6 mm.

NUMERACION DE LAS CARAS DEL CRISTALPara facilitar la descripción y especificación del cristal cuyas caras son diferentes entre sí, como es el caso de los cristales reflectivos y/o los que tienen

Eclipse Advantage es un cristal de última generación que tiene

los beneficios de los cristales reflectivos, pero con un grado de

reflexión mínima y alta transmisión de luz visible. Este producto

combina control solar y térmico en un sólo cristal, con alta trans-

misión lumínica y una gran transparencia.

CRIS

TAL

PIRO

LITI

CO D

E CO

NTR

OL

SOLA

R Y

TER

MIC

O

Advanta

ge Arct

ic Blue ®

Advanta

ge Eve

rgree

n®

Advanta

ge Blue G

reen®

Advanta

ge Clea

r®

Advanta

ge Bro

nze®

Advanta

ge Grey

®

INTERIOR

EXTERIOR

8

14

c a t á l o g o d e p r o d u c t o s

15

LIN

EADE

CO

RTE

Cristal Laminado Salvid®

Compuesto por dos hojas de cristal FLOAT íntimamente unidas entre sí mediante la interposición de una o más láminas de polivinil butiral (PVB), aplicadas con calor y presión en un autoclave.Para satisfacer requerimientos de control solar puede estar compuesto por cualquier tipode Float, incoloro, de color o reflectivo, no siendo necesario que ambos cristal sean del mismo tipo o espesor.El espesor de PVB estándar es 0.38 mm. Ante requerimientos de mayor seguridad o control de ruido puede ser manufacturado a pedido, con PVB de 0.76 mm., 1.14 mm. y 1.52 mm. de espesor.

PROPIEDADESSeguridad y protecciónEn caso de rotura, el Cristal La-minado Salvid es muy difícil de atravesar y los trozos de vidrio rotos permanecen adheridos a la lámina de PVB, manteniendo la integridad física del paño y sus funciones de cerramiento, sin disminuir de modo crítico la visión a través de él.

Radiación ultravioletaLa presencia de la lámina de PVB filtra más del 99% de la radia-ción ultravioleta, causante de la decoloración prematura de tejidos y tapizados y del enve-jecimiento acelerado de ciertos materiales expuestos a la luz solar.Mientras que el bloqueo de la radiación UV contribuye a prolongar la vida de cortinados y alfombras, no presenta efectos adversos sobre el crecimiento de las plantas.

Cristal de

seguridad

Se denomina así

porque en caso de

rotura no causa

daño o heridas a

las personas.

Cristal de

protección

Se denomina así

porque en caso de

rotura accidental

o intencional es

difícil de tras-

pasar o atravesar.

Cristal Laminado Salvid es considerado el vidrio de seguridad y protección por excelencia. Brinda

seguridad a las personas y protección a bienes materiales ante intentos de robo y vandalismo, impi-

diendo el ingreso fácil a una propiedad por rotura de vidrios en puertas o ventanas. Su aplicación es

obligatoria en techos vidriados.

1. LAVADO

2. SENSIBILIZADO

CRISTAL FLOAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

11. LAVADO QUÍMICO

12. LAVADO FINAL

5. SECADO Y PRECALENTAMIENTO

6. 1ra CAPA DE PINTURA

7. CURADO INTERMEDIO

8. 2da CAPA DE PINTURA

9. HORNO CURADO

10. ENFRIAMIENTO

ESPEJO

3. PLATEADO

4. COBRIZADO

CRISTAL FLOAT SALA DE ARMADO APLICACIÓNDE CALOR Y

PRESIÓN

ENFRIAMIENTO CALOR Y PRESIÓNEN AUTOCLAVE

LAVADO Y SECADO

1 2 3 4 5 6

®

Estaño Fundido

HORNO DE FUSIÓN

MEZCLA MATERIA PRIMAArena silicea 60%ceniza de soda 18%Dolomita 16%Caliza 3%Sulfato de Sodio 1%

ADITIVOS MENORESAntracita Oxido de HierroSelenio Metálico Oxido de Cobalto Nitrato de Sodio

HORNO DE RECOCIDO(Extendería)

SCANERInspección automática

CORTE AUTOMÁTICO Y ARMADO PAQUETES

BAÑO FLOATAtmósfera controlada

SALA DE CONTROL BAÑO

PUNTA DE LÍNEA

1.050oc 600oc1.500oc 1.100oc 550oc 200oc

HORNO DE FUSIÓN

MEZCLA MATERIA PRIMA

RECOCIDO CORTE AUTOMÁTICO Y DESPACHO

IMPRESION DEDIBUJO

SALA DE CONTROL BAÑO

1.500oc 1.100oc 550oc 200oc

PROCESO DE FABRICACION DE CRISTAL LAMINADO SALVID

CRIS

TAL

LAM

INADO D

E SE

GURID

AD Y

PRO

TECC

ION

Edificio Mall Marina Arauco. Float laminado de 10 mm. formado por un cristal Arctic Blue® de 4 mm. y un cristal Evergreen de 6 mm.

DISPONIBILIDADDimensiones y composiciónSalvid se manufactura en hojas estándar 2.500 x 3.600 mm., empleando ambas hojas del mismo espesor, de Float incoloro, bronce, gris, verde o combinando Float incoloro con Float de color. En el caso de 2,3+2,3 es fabricado en hojas de 1.700 x 2.500 mm.Cuando es manufacturado con cristal reflectivo Eclipse Advan-tage de 6 mm, en cara 2, o con Float color de alta perfomance de control solar Evergreen,

Vitrina. Lucarna Mall Alto Las CondesCristal Laminado Salvid® incoloro.

Supergrey o Arctic Blue de 6 mm., se suministra en hojas de 2.440 x 3.300 mm., laminadas con Float.

Colores y espesores estándarSalvid se fabrica con PVB incoloro de 0.38 mm. de espesor y está disponible en las siguientes com-binaciones:Incoloro 2,3+2,3-3+3-4+4-5+5 mm.Gris Claro 3+3-4+4-5+5 mm. Gris Oscuro 3+3-4+4-5+5 mm. Bronce Claro 3+3-4+4-5+5 mm. Bronce Oscuro 3+3-4+4-5+5 mm.Verde Oscuro 3+3-4+4-5+5 mm.Translúcido 3+3-4+4-5+5 mm.(compuesto por ambas hojas de Float incoloro laminadas con PVB blanco translúcido).Otros espesores y combinaciones a pedido.

USOS Y APLICACIONES

Por su resistencia al quebradoViviendasventanasVitrinasClaraboyasLucarnas

Por su potección contra roboViviendasBancos y JoyeríasInstituciones FinancierasCárcelesMuseos

Por su filtración ultravioletaVentanas y tiendas comercialesVitrinasGalerías de arte y museosOficinasConstrucciones residenciales

ReferenciasEl cristal laminado Salvid se puede combinar con cristales de control solar y térmico, en variados colo-res, de acuerdo a las necesidades del cliente.

CRISTAL FLOAT

CRISTAL FLOAT

FLOAT INCOLORO

SERIGRAFIA (cara 4)

CAMARA DE AIRE

FAZ REFLECTIVA (cara 2)

ECLIPSE ADVANTAGE GREY

SERIGRAFIAPOLIVINILBUTIRAL(PVB)

CRISTAL FLOAT

CRISTAL FLOAT

POLIVINILBUTIRAL(PVB)

8

16

c a t á l o g o d e p r o d u c t o s

17

LIN

EADE

CO

RTE

MIRAGE CON DOBLE CAPA PROTECTORA

PROCESO DE FABRICACION DEL ESPEJO MIRAGE®

Mirage®

ESPE

JO D

E CR

ISTA

L FL

OAT

1. LAVADO

2. SENSIBILIZADO

CRISTAL FLOAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

11. LAVADO QUÍMICO

12. LAVADO FINAL

5. SECADO Y PRECALENTAMIENTO

6. 1ra CAPA DE PINTURA

7. CURADO INTERMEDIO

8. 2da CAPA DE PINTURA

9. HORNO CURADO

10. ENFRIAMIENTO

ESPEJO

3. PLATEADO

4. COBRIZADO

CRISTAL FLOAT SALA DE ARMADO APLICACIÓNDE CALOR Y

PRESIÓN

ENFRIAMIENTO CALOR Y PRESIÓNEN AUTOCLAVE

LAVADO Y SECADO

1 2 3 4 5 6

®

Estaño Fundido

HORNO DE FUSIÓN

MEZCLA MATERIA PRIMAArena silicea 60%ceniza de soda 18%Dolomita 16%Caliza 3%Sulfato de Sodio 1%

ADITIVOS MENORESAntracita Oxido de HierroSelenio Metálico Oxido de Cobalto Nitrato de Sodio

HORNO DE RECOCIDO(Extendería)

SCANERInspección automática

CORTE AUTOMÁTICO Y ARMADO PAQUETES

BAÑO FLOATAtmósfera controlada

SALA DE CONTROL BAÑO

PUNTA DE LÍNEA

1.050oc 600oc1.500oc 1.100oc 550oc 200oc

HORNO DE FUSIÓN

MEZCLA MATERIA PRIMA

RECOCIDO CORTE AUTOMÁTICO Y DESPACHO

IMPRESION DEDIBUJO

SALA DE CONTROL BAÑO

1.500oc 1.100oc 550oc 200oc

Con virtudes casi mágicas, el espejo es considerado como el vidrio decorativo por excelencia.

Su empleo adecuado permite duplicar o multiplicar imágenes, creando la ilusión de ambientes

más amplios y luminosos, proporcionando a menudo sensaciones espaciales sorprendentes.

Insustituible en la decoración de interiores y en la industria del mueble, combina con todos los

estilos aportando siempre un toque de calidad y distinción.

COMPOSICIONA Cristal plano FLOAT, libre de distorsión, sometido a un intenso proceso de lavado con agua caliente desmineralizada.B Aplicación de una solución sensibilizante para brindar una mejor adherencia del revestimiento de plata al vidrio.C Deposición de plata metálica que forma la capa reflectante del espejo.D Aplicación de una solución de cobre que actúa como capa de protección y sacrificio del revestimiento de plata.E Primera capa de pintura anticorrosiva cuya función es proteger las películas de plata y cobre.F Segunda capa de pintura de protección con una mayor resistencia mecánica al rayado y que inhibe la acción de la humedad sobre el espejo.

CARACTERISTICASMIRAGE, manufacturado con cristal Float, incoloro o de color, es un espejo cuya calidad y durabili-dad es comparable al mejor espejo producido en Europa o EE.UU.Fabricado bajo rigurosos controles de calidad en una línea automática de plateo e insumos de alta performance, MIRAGE posee una exclusiva doble capa de pintura de protección que asegura

un espejo con una larga vida útil sin que se modifiquen su aspecto ni sus características.

DISPONIBILIDADMIRAGE se produce en hojas estándar de 2.500 x 3.600 mm. manufacturado con: Float incoloro de 3 (también en 1.800 x 2.500 mm.), 4, 5 y 6 mm.Float bronce de 4, 5 y 6 mm.Float gris de 4, 5 y 6 mm.

Metro Estación Los Héroes.

F

D

C

A

B

E

8

18

c a t á l o g o d e p r o d u c t o s

LOW-E: UNA NUEVA FORMA DE AHORRAR ENERGIA

DESCRIPCION Y CARACTERISTICASLow-E es un cristal Float revestido, cuyo aspecto es prácticamente el mismo que el de un Float incoloro. Una de sus caras tiene aplicado un revestimiento de baja emisividad, que permite que buena parte de la radiación solar de onda corta atraviese el cristal y refleje la mayor parte de la radiación de calor onda larga, que producen, entre otras fuentes, los sistemas de calefacción, conservándolo en el interior.El coating de baja emisividad se aplica sobre el Float en caliente durante su fabricación.Dado que es obtenido mediante un proceso pirolítico, puede ser templado, endurecido, curvado y laminado.El cristal Low-E de Pilkington presenta uno de los valores de emisividad más bajos del mercado internacional (E= 0.18) y puede ser laminado con PVB y térmicamente procesado en forma de cristal curvo, templado o endurecido.

El cristal de baja emisividad

es uno de los desarrollos

más exitosos de Pilkington

de fin del siglo XX.

Se emplea exclusivamente

como cristal interior

de unidades de DVH (o

termopanel), mejorando

en un 35% su capacidad

de aislación térmica.

Adicionalmente contribuye

a disminuir la carga que, por

radiación solar, ingresa a

través del DVH.

Energy Advantage-Low-E®

CAMPO DE APLICACIONEl cristal Low-E se aplica exclusivamente en componentes de doble vidriado con el propósito de mejorar la resistencia térmica de su cámara de aire. Uno de sus principales campos de aplicación es el vidriado de viviendas donde en la mayor parte de los casos se emplean vidriados transparentes incoloros.Cuando se emplea en unidades de DVH compuestas por un cristal exterior de control solar, de color o reflectivo, también mejora la performance de control solar de las mismas en aproximadamente un 15%. La cara revestida con la capa de baja emisividad de un cristal Low-E siempre debe quedar expuesta mirando hacia la cámara de aire de un DVH.

ELECCION DE UN CRISTAL LOW-EDebido a normas de conservación de energía, de cumplimiento obligatorio, en la actualidad Low-E es el cristal más empleado en EE.UU., Europa y Japón en la fabricación de componentes de DVH para construcciones residenciales y comerciales. Su capacidad de aislación supera a la de un triple vidriado hérmético compuesto por tres cristales y dos cámaras de aire.

Low-E en inviernoUn DVH manufacturado con un cristal Low-E conserva el 66% de la energía que se perdería a través de un simple vidriado. En términos económicos significa que la cantidad de calor de calefacción requerida para mantener el nivel de confort en un ambiente con aberturas vidriadas con DVH Low-E es sólo la tercera del que se requeriría para compensar las pérdidas de calor con un simple vidriado.

Low-E en veranoSi bien el cristal Low-E fue originalmente desarrollado para conservar energía en invierno, también contribuye a limitar, en verano, el ingreso solar radiante a través de una unidad de DVH compuesta por un cristal exterior incoloro. Combinado con un cristal exterior de control solar, disminuye casi hasta en un 10% el factor solar y el coeficiente de sombra de un DVH, contribuyendo a mantener más frío el cristal interior.

CRIS

TAL

DE

BAJA

EM

ISIV

IDAD

PROPIEDADESLa capacidad de aislación térmica de un DVH manufacturado con un cris-tal de baja emisividad es un 35% mejor que cuando se emplean ambos paños de Float usual. El valor K de transmisión térmica para unidades con una cámara de aire de 12 mm. de ancho con Float normal es 2,8 W/m2K y con Float de baja emisividad el K es igual a 1,8 W/m2K.

DISPONIBILIDADEn hojas estándar de 2.440 x 3.300 mm.

Espesor nominal Luz Visible uv Valor u Valor u Indice Coeficiente del vidrio europeo de ganancia de sombra (valor K) de calor solar In. mm. transmisión reflexión transmisión verano invierno % % % % % 1/8 3 75 17 45 0.35 0.34 1.8 0.64 0.75 5/32 4 74 16 42 0.36 0.33 1.8 0.62 0.73 3/16 5 74 17 40 0.36 0.33 1.8 0.62 0.72 1/4 6 73 16 36 0.36 0.33 1.8 0.61 0.71

Características lumínicas y térmicas del Low-E utilizado en un DVH (termopanel) con la segunda cara en cristal Float incoloro.

19

LIN

EADE

CO

RTE

8

20

c a t á l o g o d e p r o d u c t o sSolar-E®

DESCRIPCIONSolar-E es un nuevo cristal manufacturado empleando Float incoloro. Una de sus caras presenta un revestimiento pirolítico, aplicado en caliente durante la fabricación del cristal, que le brinda propiedades de control solar y de baja emisividad. Su empleo permite disminuir la carga y gastos de energía derivados de los sistemas de calefacción y refrigeración.

Solar-E fue desarrollado en Estados Unidos para satisfacer los crecientes requerimientos de

confort y ahorro de energía de calefacción y refrigeración en obras de arquitectura residencial

y aquellos edificios donde se desean obtener simultáneamente transparencia, control solar

y aislamiento térmico. Es el primer cristal pirolítico del mundo que presenta propiedades

de control solar y baja emisividad. Transparente, de color neutral, presenta una muy baja

reflectividad de la luz visible y puede ser térmicamente procesado.

APLICACION Solar-E es el cristal ideal para obras de vivienda. Su color neutral, prácticamente incoloro, permite una visión clara sin reflexiones molestas. Estéticamente, combina con todo tipo de proyectos arquitectónicos sin producir más protagonismo que un cristal incoloro.En obras de arquitectura comercial, cuando es combinado con cristales no reflectivos de color, permite alcanzar los

cambio significativo en su coloración y su transparencia.Se trata de un cristal ideal para edificios en climas con veranos calientes e inviernos moderados en los que para alcanzar niveles de confort adecuados se requieren sistemas de refrigeración en el verano y calefacción durante el invierno.

ALTERNATIVAS DE USOSi bien Solar-E puede ser utilizado como cristal monolítico o laminado, cuando es utilizado en unidades de doble vidriado hermético alcanza sus mejores valores de transmisión.Para que se activen todas las propiedades de Solar-E, su cara revestida debe quedar siempre mirando hacia el interior del edificio y/o hacia la cámara de aire.Cuando se lo emplea en forma de cristal laminado con la faz revestida en contacto con la lámina de PVB se anula su propiedad de baja emisividad.

VERSATILIDADPara satisfacer requerimientos de una mayor resistencia mecánica o térmica, Solar-E puede ser térmicamente procesado –templado o endurecido– con precauciones similares a las que se toman al procesar cualquier cristal pirolítico de baja emisividad.

DISPONIBILIDADSolar-E está disponible en 4 y 6 mm. de espesor, en hojas de 2.440 x 3.300 mm. A pedido también puede ser suministrado en 3 y 5 mm. de espesor.

objetivos clásicos para este tipo de obras, caracterizado por un adecuado control solar con disminución del ingreso de luz visible.

2 en 1: LA VENTAJA DE SOLAR-ESolar-E es un cristal incoloro revestido en una de sus caras con un coating especialmente diseñado para obtener buenas propiedades de control solar y de baja emisividad sin producir un

Propiedades del Solar-E utilizado en un DVH (termopanel) con su segunda cara en Float incoloroDiseñado para presentar un color neutral, con baja reflectividad y una mejor performance de control solar pasivo.

Cristal común SOLAR-E de Pilkington

Empleado en cara 2, el cristal Solar-E brinda

control solar y au-menta el aislamiento

térmico de un DVH.Las funciones del revestimiento del

cristal Solar-E son: 1 Absorbe la energía

solar.2 Debido a su

característica de baja emisividad retrans-

mite el calor hacia el exterior.

CRIS

TAL

INCO

LORO

DE

CONTR

OL

SO

LAR Y

BAJA

EM

ISIV

IDAD

Espesor nominal Luz visible uv Valor U Valor U Índice de Coeficiente del vidrio europeo ganancia de de sombra (valor K) calor solar In. mm. transmisión reflexión transmisión verano invierno % % % % % 1/8 3 54 10 39 0.36 0.34 1.8 0.47 0.55 5/32 4 55 11 37 0.36 0.33 1.8 0.47 0.54 3/16 5 55 11 36 0.36 0.33 1.8 0.46 0.54 1/4 6 54 10 34 0.36 0.33 1.8 0.45 0.52

21

LIN

EADE

CO

RTE

8

22

c a t á l o g o d e p r o d u c t o sSuncool®

Constituye la solución ideal para aquellas obras de arquitectura comercial e institucional con

fachadas totalmente vidriadas que requieren seguridad y un eficaz control del ingreso no

deseado de calor solar y luz visible.

RECOMENDACIONES DE INSTALACIONSuncool siempre debe ser insta-lado con sus bordes pulidos con máquina rectilínea. En caso que el cristal esté sometido a sombras parciales de larga duración, producidas por ele-mentos externos tales como mu-llions, mochetas profundas u otros elementos constructivos presentes en la fachada, recomendamos consultar al Servicio de Asistencia Técnica acerca de la necesidad de procesar térmicamente el cristal.Cuando se desea opacar el cristal, en aplicaciones tales como antepechos o cubrevigas, se recomienda emplear la técnica

presenta una muy baja absorción de calor, es muy poco susceptible de presentar fracturas por estrés térmico, por lo que en la mayoría de los casos puede ser empleado en forma de cristal crudo laminado con PVB.

PROPIEDADESSuncool es un cristal de control solar de alta performance que, empleado en forma de cristal laminado o como componente de un DVH (termopanel), permite obtener valores de transmisión solar extremadamente bajos, con coeficientes de sombra de hasta 0.24, imposibles de obtener con cristal reflectivo pirolítico.Desarrollado por Pilkington

del “shadow box”, consistente en una chapa pintada de color oscuro, separada no menos de 25 mm. de la superficie del cristal.

DISPONIBILIDAD Suncool está disponible en stock en forma de cristal laminado con PVB 3 + 3 mm., en los colores CEB 114 CZ (gris), CEB114 BZ (bronce) y 4 + 4 mm. CEB 114 AI (azul intenso) o monolítico para ser usado en un DVH (termopanel), en hojas de 2.400 x 3.210 mm. Otras alternativas son suministradas a pedido.

DESCRIPCIONSuncool es un cristal reflectivo magnetrónico diseñado para reducir significativamente el paso de calor proveniente de la radiación del sol hacia el interior de los edificios. Producido por Pilkington mediante el proceso de metalización en vacío, permite asegurar una alta homogeneidad de la capa reflectiva y coeficiente de sombra extremadamente bajos, proporcionando un mayor confort ambiental y reduciendo los gastos de energía generados por los sistemas de refrigeración.

VENTAJASSuncool es fabricado empleando Float incoloro. Sus diferentes colores son visibles por reflexión de su capa reflectiva en colores plata, gris, bronce, azul y dorado. Presenta una variedad de opciones en términos de transmisión y reflexión de luz visible.En virtud del cristal base incoloro,

Brasil, Suncool es el cristal de control solar de mayor demanda en dicho país.

ESPECIFICACIONESSuncool debe ser utilizado con su faz reflectiva en cara 2, mirando hacia el interior del edificio. Dada las especiales características de su revestimiento metálico no puede ser térmicamente procesado. En dicho caso es preciso primero templar o termoendurecer el cristal para luego ser revestido con la capa metálica que le brinda sus extraordinarias propiedades de control solar. Los datos arriba indicados son referentes a cristales metalizados sobre sustrato incoloro

( superficie metalizada #2). Consultar sobre las propiedades de cristales metalizados sobre sustrato de color. Consultar los datos técnicos referentes a Suncool laminado.

23

CRIS

TAL

REF

LECT

IVO

CO

N A

LTA

PER

FORM

ANCE

DE

CONTR

OL

SO

LAR

Plata BS 108-PR 8 42 7 36 57 21 0.24 4.6 15 BS 114-PR 14 32 11 26 62 27 0.31 5.0 15 BS 120-PR 20 23 15 19 66 32 0.37 5.2 15

Plata BS 108-PN 8 41 7 37 56 21 0.22 4.8 15neutro BS 114-PN 14 33 12 30 58 27 0.30 5.1 15 BS 120-PN 20 27 17 24 59 32 0.36 5.4 15AzulIntenso BS 108-AI 8 29 9 25 66 26 0.29 5.1 15 BS 114-AI 14 24 14 19 67 31 0.35 5.3 15 BS 120-AI 20 19 17 15 68 34 0.39 5.6 15

Azul BS 120-AZ 20 21 15 22 63 31 0.37 5.1 15 BS 130-AZ 30 16 23 15 62 39 0.45 5.5 15 BS 140-AZ 40 10 33 10 57 47 0.54 5.6 15

Oro BS 114-OU 14 29 19 19 62 27 0.31 5.3 15

Bronce BS 108-BZ 8 30 7 32 61 22 0.24 4.9 15 BS 114-BZ 14 26 13 26 61 28 0.31 5.3 15 BS 120-BZ 20 20 18 20 62 34 0.39 5.5 15

Tierra BS 115-TE 15 24 10 23 67 27 0.31 4.9 15

PROPIEDADES TERMICAS Y OPTICAS

Tota

l (W

/m2 )

(kg/

m2 )

Colo

r

Cód

igo

Tran

smis

ión

(%)

Refle

xión

(%)

Tra

nsm

isión

Dire

cta

Refl

exió

n Ab

sorc

ión

Tran

smis

ión

Tota

l

SUNCOOL MONOLITICO 6mm. Superficie metalizada #2

Radiación solar visible Radiación solar total Coeficiente de sombra Valor-U Peso

LIN

EADE

CO

RTE